MĚSTSKÝ ÚŘAD KLATOVY ODBOR ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ nám. Míru 62, 339 01 Klatovy tel.: 376 347 111, e-mail:
[email protected] fax: 376 310 194, 376 347 360
Číslo jednací
ŽP/9686/10/Šp
Spisová značka ZN/ŽP/2028/10
Ukládací znak 231.2 A/5
Vyřizuje / linka Bc. Špačková / 383
Datum
8. 11. 2010
Povolení k vodním dílům „Železná Ruda - Rekonstrukce vodovodu Pancířská, Nad Tunelem“ s umístěním na p.p.č. 155/2, 155/20, 155/23, 155/27, 189/4 a 571/1 v k.ú. Železná Ruda
ROZHODNUTÍ: Městský úřad Klatovy, Odbor životního prostředí, jako věcně a místně příslušný vodoprávní úřad dle ust. §§ 104 a 106 zákona číslo 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, v souladu s ust. § 11 zákona číslo 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších právních úprav (dále jen „správní řád“) a podle ust. § 15 odst. 1 písm. d) zákona číslo 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů vydává žadateli Obchodní firma nebo název : Město Železná Ruda sídlo : Klostermannovo náměstí 295, 340 04 Železná Ruda Identifikační číslo : 00256358 stavební povolení k provedení vodních děl podle ustanovení § 15 odst. 1 vodního zákona a v souladu s ustanovením § 115 odst. 1 stavebního zákona „Železná Ruda - Rekonstrukce vodovodu Pancířská, Nad Tunelem“ zahrnující rekonstrukci vodovodu pro veřejnou potřebu, a to následující vodovodní řady : vodovodní řad 1 z PVC 90/4,3 mm (DN 80) v délce 162,1 m, vodovodní řad 2 z PVC 110/4,2 mm (DN 100) v délce 10,8 m z PVC 90/4,3 mm (DN 80) v délce 195,1 m + 1 nadzemní hydrant vše na p.p.č. 155/2, 155/20, 155/23, 155/27, 189/4 a 571/1 v k.ú. Železná Ruda, v kraji Plzeňském, okrese Klatovy, obci Železná Ruda, č.h.p. 4-02-01-004, přímé určení polohy (orientačně podle souřadnic X,Y) : řad Pancířská začátek -843012, -1134877 a konec -842830, -1134801, řad Nad Tunelem začátek -842989, -1134874 a konec -842837, -1134919 pro účely zajištění hygienických a technických požadavků na zásobování obyvatelstva pitnou vodou.
Pro provedení stavby vodních děl se podle ust. § 15 odst. 3 vodního zákona a ust. § 115 odst. 1 stavebního zákona ukládají tyto podmínky a povinnosti : 1. Stavba bude provedena podle předloženého a ve vodoprávním řízení ověřeného projektu, který zpracoval v říjnu 2010 Ing. Jan Petrmichl, autorizovaný inženýr v oboru vodohospodářské stavby ČKAIT - 0201101; případné změny nesmí být provedeny bez předchozího projednání. 2. Stavebník zajistí vytyčení prostorové polohy stavby odborně způsobilou osobou. 3. Před zahájením výkopových prací budou na místě stavby ověřeny a vytýčeny trasy všech podzemních vedení a zařízení. Pracovníci na stavbě budou s polohou podzemních vedení prokazatelně seznámeni. Zemní a montážní práce v ochranných pásmech těchto zemních vedení budou prováděny dle podmínek jejich vlastníků, popř. provozovatelů uvedených v jejich vyjádřeních k povolované stavbě, a to zejména : ČEZ Distribuce, a.s. Praha, RWE Distribuční služby, s.r.o. Brno, Telefonica O2 Czech Republic, a.s., Praha a VODOSPOL s.r.o. Klatovy.
ŽP/9686/10/Šp
- 2/6 -
4. Budou dodrženy podmínky těchto dotčených orgánů a účastníků řízení : a) Krajská hygienická stanice Plzeňského kraje, územní pracoviště Klatovy : Pro vydání závazného stanoviska k získání kolaudačního souhlasu bude orán ochrany veřejného zdraví (dále jen OOVZ) požadovat předložit rozbor vody (rozsah krácený) provedený oprávněnou laboratoří v souladu s požadavky ust. § 3 zákona 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, v platném znění a vyhlášky číslo 252/2004 Sb., kterou se stanoví hyg. požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody, v platném znění. Dále bude OOVZ požadovat při kolaudaci předložit doklady o zdravotní nezávadnosti výrobků, resp. materiálů, které přicházejí do styku s pitnou a surovou vodou, v souladu s ust. § 5, resp. § 102 zákona a vyhlášky č. 409/2005 Sb., o hygienických požadavcích na výrobky přicházející do přímého styku s vodou a na úpravu vody. b) Hasičský záchranný sbor Plzeňského kraje územní odbor Klatovy : Splnit podmínky požárně bezpečnostního řešení stavby vypracovaného Ing. Lubošem Fousem dne 6. 11. 2009 a splnit veškeré požadavky na zajištění požární bezpečnosti vyplývající z norem a technických předpisů. V dostatečném předstihu prokázat na místě stavby splnění požadavků § 6, 7, 9, 10 vyhlášky č. 246/2001 Sb., o stanovení podmínek požární bezpečnosti a výkonu státního požárního dozoru. V dostatečném předstihu před započetím užívání stavby doložit doklad o funkčnosti vnějších odběrných míst požární vody. c) Drážní úřad Plzeň : Stavba bude provedena podle projektové dokumentace, ověřené Drážním úřadem. Případné změny této dokumentace je stavebník povinen předem projednat s Drážním úřadem. Stavba musí být realizována tak, aby při jejím užívání nebylo nutné dodatečně navrhovat opatření k omezení vlivu vibrací z provozu dráhy. Stavbou nesmí být ohrožena bezpečnost a plynulost železničního provozu. Veškeré kroky při provádění stavby v obvodu dráhy - tj. harmonogram prací, nutná ochranná opatření, případné výluky kolejí, apod. je třeba řádně v předstihu projednat s vlastníkem a provozovatelem dráhy. Stavebník je povinen písemně oznámit Drážnímu úřadu termín zahájení výše uvedené stavby, a to v rozsahu stavby zasahující do obvodu dráhy. Po ukončení stavby požádá stavebník o vydání souhlasu k provozování stavby, který Drážní úřad vydává podle ust. § 7 odst. 3 zákona číslo 266/1994 Sb., o drahách, ve znění pozdějších předpisů. d) Správa železniční dopravní cesty, státní organizace, Správa dopravní cesty Plzeň : Stavba nekoliduje s výhledovými záměry SŽDC, s.o. V zájmovém území stavby se nenachází zařízení ve správě SŽDC, s.o. Zahájení prací oznámí stavebník písemně nebo elektronicky nejpozději 15 dnů před zahájením SŽDC, s.o., Správa dopravní cesty Plzeň, Sušická 23, 326 00 Plzeň, OPS p. Pruner e-mail:
[email protected]. Při provádění prací nesmí dojít k ohrožení bezpečnosti a plynulosti dopravy (provozování dráhy). Dojde-li k takovému stavu, SDC Plzeň zavede ihned po tomto zjištění opatření k zajištění bezpečnosti provozu a dále bude SDC Plzeň na Cizím Právním Subjektu (CPS) vymáhat úhradu nákladů vzniklých v souvislosti s opatřením pro zajištění bezpečnosti provozu a náhradu škody dle platných sazeb. CPS se rozumí fyzická nebo právnická osoba odpovědná dle stavebního zákona za prováděnou stavbu nebo dílo. Upozorňujeme, že v případě omezení rychlosti v traťových a staničních kolejích, které vzniklo v souvislosti s touto stavbou (stavbou v ochranném pásmu dráhy a na dráze) nad rámec stanovený projektem, je Cizí Právní Subjekt (CPS) povinen zaplatit SŽDC náhradu škody ve výši 1.500,- Kč za každou i jen započatou hodinu omezení rychlosti a rovněž i za jakékoliv snížení rychlosti o každých započatých 10 km/hod., a to až do doby, kdy tyto okolnosti pominou. O omezení rychlosti nebo výluce rozhoduje vždy odpovědný zástupce provozovatele dráhy. Realizací stavby nesmí dojít k poškození stávajícího odvodnění drážního tělesa, případně musí být provedeno jeho obnovení v plném rozsahu. Povrchové a dešťové vody nesmí být sváděny na pozemek dráhy. Přebytečný výkopek a materiál nesmí být deponován na pozemku dráhy. Stavebník musí nahradit případné škody, které na pozemku dráhy způsobil. Veškeré práce budou prováděny pouze na místech vyznačených na situaci předložené žadatelem a podle projektové dokumentace ověřené Drážním úřadem. Při provádění prací nesmí dojít k ohrožení stability drážního tělesa. Pokud dojde k takové situa-
ŽP/9686/10/Šp
- 3/6 -
ci, je dodavatel povinen práce ihned zastavit a havárii neprodleně oznámit SDC Plzeň. Prováděné zemní práce musí obecně odpovídat ČSN 73 3050 Zemní práce. Všechny případné změny stavby musí být předem projednány. 5. Před zahájením stavby bude na viditelném místě u vstupu na staveniště umístěn štítek „Stavba povolena“, který obdrží stavebník, jakmile toto rozhodnutí nabude právní moci. Štítek musí být chráněn před povětrnostními vlivy, aby údaje na něm uvedené zůstaly čitelné a ponechán na stavbě do kolaudace stavby. Štítek může být nahrazen informační tabulí. 6. Při realizaci stavby je nutno zabezpečit přechody přes výkopy tak, aby byl umožněn bezpečný přechod jednotlivých uživatelů objektů. Výkopy budou opatřeny zábradlím, řádně označeny a za snížené viditelnosti osvětleny výstražnými světly. O postupu prací v zastavěném území, kdy bude omezen přístup nebo příjezd k nemovitostem, budou dotčení občané předem informováni. Stavebník je povinen dbát, aby co nejméně rušil užívání sousedních objektů i pozemků a aby prováděnými pracemi nevznikly škody, kterým je možno zabránit. 7. Stavba bude provedena oprávněnou firmou nebo osobou, která bude zodpovídat za odborné provedení stavebních prací. Před zahájením stavby sdělí stavebník název oprávněné firmy nebo osoby, a to písemně zdejšímu speciálnímu stavebnímu úřadu. 8. Stavba bude dokončena v termínu do 31. 12. 2012. 9. Kontrolní prohlídka stavby bude provedena jen závěrečná. 10. Stavbu lze užívat pouze na základě kolaudačního souhlasu. K žádosti o vydání tohoto souhlasu k užívání vodního díla budou příslušnému vodoprávnímu úřadu předloženy doklady podle vyhlášky číslo 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu, ve znění pozdějších právních úprav, zejména pak výsledky tlakových zkoušek vodovodního potrubí, doklad zhotovitele stavby o jejím dokončení a řádném provedení, závazná stanoviska dotčených orgánů k užívání stavby, dokumentace skutečného provedení stavby (dojde-li k odchylkám proti stavebnímu povolení) a geometrické zaměření provedené stavby v katastrální mapě.
Odůvodnění: Ing. Jan Petrmichl, datum narození 8. 2. 1965, bytem Koldinova 226, 339 01 Klatovy 2 (zasílací adresa VODOSPOL s.r.o., Ostravská 169/IV, 339 01 Klatovy) zastupující na základě plné moci Město Železná Ruda se sídlem Klostermannovo náměstí 295, 340 04 Železná Ruda - IČ 00256358 požádal Městský úřad Klatovy, Odbor životního prostředí, podáním doručeným dne 8. 9. 2010 o vydání stavebního povolení ke stavbě vodních děl „Železná Ruda - Rekonstrukce vodovodu Pancířská, Nad Tunelem“ s umístěním na p.p.č. 155/2, 155/20, 155/23, 155/27, 189/4 a 571/1 v k.ú. Železná Ruda. Podáním žádosti bylo zahájeno řízení podle ust. § 115 odst. 1 vodního zákona, dle příslušných ustanovení stavebního zákona a v souladu s ust. § 44 odst. 1 zákona číslo 500/2004 Sb., správní řád (dále jen „správní řád“), ve znění pozdějších předpisů. Žádost byla doložena projektem a všemi povinnými doklady podle ust. § 6 vyhlášky číslo 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu a dalšími doklady, a to : - Městský úřad Železná Ruda, Stavební úřad - územní rozhodnutí o umístění stavby ze dne 26. 8. 2010 č.j.: VÚP/241/10/69-330/2 - Městský úřad Železná Ruda - souhlas místně příslušného stavebního úřadu ze dne 8. 11. 2010 č.j. VÚP/3538/10-330
ŽP/9686/10/Šp
- 4/6 -
- usnesení MěÚ Železná Ruda - Majetkový odbor - Silniční správní úřad ze dne 18. 12. 2009 Č.j.: MOSSÚ/3767/09/40 - závazné stanovisko KHS Plzeňského kraje se sídlem v Plzni, územní pracoviště Klatovy ze dne 26. 11. 2009 zn.: 27465/21/09 - závazné stanovisko dotčeného orgánu na úseku požární ochrany - HZS Plzeňského kraje územní odbor Klatovy ze dne 7. 12. 2009 č.j. HSPM-719-2/KT/SPD-2009 - vyjádření Policie ČR, dopravní inspektorát Klatovy ze dne 11. 12. 2009 Č.j. KRPP-78565-2/Čj-2009030406 - MěÚ Klatovy - vyjádření z hlediska odpadového hosp. ze dne 1. 12. 2009 zn.: ŽP/11163/09/Ro - Městský úřad Klatovy - koordinované stanovisko č. 673 - MěÚ Klatovy - vyjádření z hlediska územního plánování ze dne 24. 11. 2009 - stanovisko správce povodí - Povodí Vltavy Praha, s.p., závod Berounka Plzeň zn.: 2009/59496/343-Pe ze dne 14. 12. 2009 - odborný názor Správy NP a CHKO Šumava Sušice ze dne 14. 12. 2009 zn.: NPS 11626/2009 - souhlas Drážního úřadu, sekce stavební, oblast Plzeň ze dne 19. 1. 2010 č.j. ML-SOL0006/10-2/Kn DUCR-3082/10/Kn - souhrnné stanovisko Správy železniční dopravní cesty s.o. ze dne 17. 12. 2009 zn.: 1381/09-SDC PLZ497/Pru - vyjádření Správy železniční dopravní cesty s.o. Plzeň ze dne 14. 4. 2009 č.j. 347/09-SDC PLZ-127/Pru - vyjádření ČD-Telematika Plzeň ze dne 20. 4. 2009 zn.: 7616/09 - vyjádření firmy Telefonica O2 Czech Republic Praha, pracoviště Plzeň pod č.j. 34508/09/CPN/MM0 ze dne 23. 3. 2009 - vyjádření firmy ČEZ Distribuce a.s. Praha ze dne 31. 3. 2009 č.j. 750/2009/Ku - vyjádření RWE Distribuční služby, s.r.o. Brno ze dne 30. 3. 2009 pod zn.: 973/09/173 - smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene uzavřená mezi Městem Železná Ruda a Správou železniční dopravní cesty, státní organizace Praha 31. 5. 2010 Podáním žádosti bylo zahájeno řízení podle ust. § 115 odst. 1 vodního zákona, dle příslušných ustanovení stavebního zákona a v souladu s ust. § 44 odst. 1 správního řádu. Vzhledem k tomu, že místo stavby je všem účastníkům řízení známo, upustil zdejší odbor životního prostředí od místního šetření a stanovil lhůtu k uplatnění námitek do 10 dnů od doručení oznámení s upozorněním, že na pozdější námitky nebude brán zřetel. Oznámení o zahájení řízení bylo zároveň doručeno veřejnou vyhláškou (jedná o liniovou stavbu s velkým počtem účastníků řízení). V uvedené lhůtě nebyly vzneseny žádné námitky, bránící povolení k provedení vodních děl dle ust. § 15 vodního zákona. Po přezkoumání podané žádosti z hlediska zákona o vodách bylo zjištěno, že povolenými vodními díly za shora uvedených podmínek a povinností nedojde k porušení vodohospodářských ani jiných oprávněných zájmů. Proto bylo rozhodnuto, jak ve výroku uvedeno. Stavba nesmí být zahájena, dokud stavební povolení nenabude právní moci. Toto stavební povolení pozbývá platnosti, jestliže do dvou let ode dne, kdy nabylo právní moci, nebude stavba zahájena. Upozorňujeme stavebníka na dodržování povinností a odpovědnosti osob při přípravě a provádění staveb - ustanovení §§ 152, 153, 154, 155, 156 157 a 160 stavebního zákona, dále na povinnosti vyplývající ze zákona číslo 20/1987 Sb., o státní památkové péči, ve znění pozdějších předpisů (zajištění
ŽP/9686/10/Šp
- 5/6 -
záchranného archeologického výzkumu při výkopových pracích) a ze zákona číslo 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a jeho prováděcími předpisy (likvidace odpadů vzniklých při stavbě).
Poučení účastníků : Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat podle ustanovení § 83 odst. 1 správního řádu odvolání, ve lhůtě 15ti dnů ode dne jeho oznámení ke Krajskému úřadu Plzeňského kraje se sídlem v Plzni, podáním učiněným u Městského úřadu Klatovy, Odboru životního prostředí v počtu stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý účastník řízení dostal jeden stejnopis. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je správní orgán na náklady účastníka. Včas podané odvolání má podle ust. § 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné.
Ing. Libor Nebeský, v.r. vedoucí odboru ŽP OTISK ÚŘEDNÍHO RAZÍTKA
Přílohy pro stavebníka (po nabytí právní moci tohoto rozhodnutí) - ověřený projekt stavby - štítek „Stavba povolena“ Doručí se : Účastníci řízení (podle ust. § 27 odst. 1 písm. a) správního řádu) doporučeně do vlastních rukou Ing. Jan Petrmichl, datum narození 8. 2. 1965, bytem Koldinova 226, 339 01 Klatovy 2 (zasílací adresa VODOSPOL s.r.o., Ing. Jan Petrmichl, Ostravská 169/IV, 339 01 Klatovy) zastupující na základě plné moci Město Železná Ruda se sídlem Klostermannovo náměstí 295, 340 04 Železná Ruda - IČ 00256358 Další účastníci řízení (podle ust. § 27 odst. 2 správního řádu) veřejnou vyhláškou Město Železná Ruda, Klostermannovo nám. 295, 340 04 Železná Ruda Ivana Klimentová, Nad Tunelem 338, 340 04 Železná Ruda Jana Klimentová, Nad Tunelem 338, 340 04 Železná Ruda Miroslava Marzoekiová, Dominova 2463/15, 158 00 Praha JUDr. Gustav a Hana Valenzovi, Mokrouše 64, 332 01 Mokrouše Ing. Pavla Kostková, Gabinova 868/11, 152 00 Praha Marek Vrba, Brněnská 953/11, 323 00 Plzeň Ing. Miroslav Běl, Vondruškova 9/1, 323 00 Plzeň Ing. Zuzana Bělová, Bolevecká náves 2101/6, 323 00 Plzeň Jaroslav a Hana Fischerovi, Pancířská 209, 340 04 Železná Ruda Václav a Hana Rubášovi, Pancířská 306, 340 04 Železná Ruda Josef a Marie Šálkovi, Bevederská 208, 340 04 Železná Ruda Vlasta Peussová, Pancířská 317, 340 04 Železná Ruda Dalibor Řehulka, Pancířská 318, 340 04 Železná Ruda Hana Řehulková, Gorkého 93/51, 602 00 Brno Jaroslava Řehulková, Pancířská 318, 340 04 Železná Ruda Zdeněk Rada, Antuškova 1322, 256 01 Benešov
ŽP/9686/10/Šp
- 6/6 -
Ing. Miroslav a Věra Hrachovi, Belvederská 33, 340 04 Železná Ruda Ing. Pavel a Zdeňka Kolorosovi, Bellušova 1818/35, 155 00 Praha Josef a Marie Johnovi, Nad Tunelem 199, 340 04 Železná Ruda Josef a Růžena Růžickovi, Nad Tunelem 200, 340 04 Železná Ruda Irena Votípková, Cibulkova 809, 339 01 Klatovy 3 Radek a Ilona Roubalovi, U Řezné 362, 340 04 Železná Ruda Jana Stará, Pavlovská 589/9, 162 00 Praha Marie Svobodová, Kostelní 364/26, 170 00 Praha Ing. Pavel a Ing. Ivana Petrů, Úlice 110, 330 33 Úlice Jiří Najman, Pancířská 304, 340 04 Železná Ruda Ing. Petr Najman, Šumavská 149, 340 04 Železná Ruda Miroslav a Radka Hrstkovi, Pancířská 297, 340 04 Železná Ruda Lesy ČR, s.p., Přemyslova 1106, 501 68 Hradec Králové SŽDC, s.o., Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha ČD, a.s., Správa dopravní cesty Plzeň, Sušická 23, 326 00 Plzeň ČEZ Distribuce, a.s., Guldenerova 19, 303 28 Plzeň RWE Distribuční služby, s.r.o., pobočka Klatovy, Plynárenská 499, 657 02 Brno VODOSPOL s.r.o., Ostravská 169, 339 01 Klatovy 4 Telefonica O2 Czech Republic, a.s., DLSS Plzeň, P.O.BOX č. 56, 130 76 Praha 3 Dotčené orgány a ostatní na dodejku Hasičský záchranný sbor Plzeňského kraje, územní odbor Klatovy, Aretinova 129, 339 01 Klatovy Krajská hygienická stanice Plzeňského kraje, se sídlem v Plzni, územní pracoviště 339 01 Klatovy Správa NP a CHKO Šumava Vimperk, pracoviště 342 01 Sušice Drážní úřad, sekce stavební, Oblast Plzeň, P.O.Box 258, Škroupova 11, 305 58 Plzeň Povodí Vltavy s.p., závod Berounka, Denisovo nábřeží 14, 304 20 Plzeň Městský úřad Klatovy, Odbor školství, kultury a CR Městský úřad Klatovy, Odbor dopravy - dopravní úřad Městský úřad Železná Ruda, Stavební úřad Městský úřad Klatovy, Odbor vnitřních věcí - se žádostí o vyvěšení na úřední desce v Klatovech po dobu 15ti dnů Městský úřad Železná Ruda - se žádostí o vyvěšení na úřední desce v obci Železná Ruda po dobu 15ti dnů
Vyvěšeno dne :
Sejmuto dne :
Podpis a razítko orgánu, který potvrzuje vyvěšení a sejmutí.
