Městský úřad Dolní Kounice Masarykovo náměstí 66/2, Dolní Kounice, 664 64 Č.j. MUDK/0104/2012
V Dolních Kounicích I.N. 664 64 Dolní Kounice 15.3.2012
Poskytnutí informace Dne 13.1. 2012 obdržel Městský úřad Dolní Kounice Vaši žádost o poskytnutí informace dle zákona č. 106/1999 Sb., č.j. MUDK/0104/2012 V Žádosti požadujete: Žádám o rozpis výdajů na mezinárodní spolupráci v letech 2001 – dosud a to: 1. Jednotlivě všechny částky za dary, poskytnuté v souvislosti s mezinárodní spoluprácí s uvedením přesně o jaký dar se jednalo, komu byl určen a kdo dar schválil 2. Dary, které jsme obdrželi my (město nebo jednotlivci) s uvedením data, druhu daru a ceny 3. Rozpis výdajů – dohod o provedení práce, mzdy a podobně s uvedením za jakou činnost a komu byly částky vyplaceny 4. Informaci k čemu sloužil pronájem vozu za 15 813,- Kč (účel pronájmu s uvedením k jaké cestě, pro koho a kam byl použit) 5. Kdy byly u nás zahraniční delegace (od – do ) a počet osob 6. Kdy byly uspořádány od nás do zahraničí cesty v rámci mezinárodní spolupráce ( od – do, počet osob, jmenný seznam)“.
1. Viz příloha. Dary byly schváleny v rámci rozpočtu a rozpočtových opatření příslušnými orgány města. Dary byly určeny účastníkům setkání a představitelům partnerských měst. 2. Neevidujeme žádné dary. Pokud se jedná o konkrétní osoby obraťte se přímo na ně. 3. Viz příloha. 4.. Pronájem vozu sloužil dle námi známých informací k uskutečnění prezentace města a vinařských firem v partnerské obci Azay-leBrulé ve Francii. 5. září 2002 – 4 osoby Leden 2003 – 2 osoby září 2004 – cca 90 osob prosinec 2005 – cca 50 osob 12.7. – 23.7. 2007 16 osob 3.7.. – 11.7. 2010 34 osob, 3.7. – 14.7. 2010 21 osob 6. prosinec 2002 Itálie cca 45 osob červenec 2003 Francie cca 45 a říjen Francie 10 osob červenec 2005 Francie 12 a květen Itálie 10 osob červenec 2006 Itálie 9 osob a říjen 2006 Itálie 4 osoby říjen 2007 Itálie 4 osoby 8.7. – 20.7. 2008 Francie 10 osob 29.6. – 5.7. 2009 Francie 20 osob a 9.7. – 19.7. 2009 Rumunsko 10 osob 18.7. 27.7. 2011 Francie 12 osob
………………………... Přemysl Kos tajemník m.ú.
typ věcný věcný věcný věcný věcný věcný věcný věcný věcný
datum 12.7.2010 12.7.2010 13.7.2010 15.7.2010 20.7.2010 26.7.2010 7.10.2010 9.6.2009 23.6.2009
cena 833,718,546,398,1438,317,792,6863,3128,-
pěněžní
15.7.2009
20000,-
věcný věcný věcný věcný
24.6.2009 10.7.2009 9.12.2009 4.9.2008
1220,2260,1942,08 440,-
věcný
15.7.2008
2997,6
věcný
24.10.2007
348,-
věcný
24.10.2007
2225,-
věcný věcný věcný věcný věcný věcný věcný věcný
23.7.2007 1.8.2007 17.8.2007 7.11.2007 3.12.2007 14.9.2006 9.10.2006 23.10.2006
179,3630,10472,358,5083,7 2910,5712,399,-
dar 1ks - pánská kravata (Azay-L-B) 2ks - CD (Azay-L-B) 4ks - bonboniery=326,- , květina=219,20ks - Studentská pečeť (dar pro děti FR a RO) 4ks - knih balíček drogerie (dar vedoucí FR-partner) 2ks lahví- Víno Musil L. 72ks - trika (FR, Rumunsko) 2ks - ubrus=1815,- , 2ks - becherovka=815,- , 2 ks - CD=498,darovací smlouva mezi: Město DK a Zalaba K. (za nadstandartní výkon při zajišťování kulturních zahraničních aktivit.) 10ks lahví- víno Oulehla P 20ks lahví - víno Trpělka V Musil L. - Víno Rámování obrazu Králík M. - grafické a modelářská dílna - 12ks - taštička přes rameno 27ks - triko s potiskem Rámování obrazu ovčí bašta=126,- , Bolero=112,- 2x orient dezert=292,- , 40x balení zboží=40,- , panenka=295,- porcelán=410,- grafika=950,taška=4,90 , květiny=59,90 , Choco editio=59,90 , Tatiana=54,90 22ks lahví - víno Oulehla P 80ks - trika s potiskem DK 2ks - kalendář A. Mucha 62ks lahví - víno Musil L 24ks lahví - víno Trpělka V 40ks - trika M, S s potiskem CD - Dvořák
věcný věcný věcný věcný věcný věcný věcný věcný věcný věcný věcný věcný věcný věcný
23.10.2006 22.12.2006 20.5.2005 26.5.2005 26.5.2005 9.9.2005 12.10.2005 14.10.2005 17.10.2005 17.10.2005 16.11.2005 6.12.2005 31.5.2005 28.12.2005
1995,5167,1700,578,1202,399,456,489,850,1502,499,4 6592,3360,3570,-
sad sklenic Musil L. - Víno Broušená sada sklenic na víno 2ks -CD Tuma Missa C Dur Obraz=450,- , Rámování=752,kniha Toskánsko-Nelles 3ks - Becherovka (dar Italie) CD - Dvořák Rusalka Kniha A.Mucha ubrus=1125,- , 6ks - prostírání=348,- , dárková taška 29,MAKRO - nákup materiálu plakety, kalendáře, slovníky, knihy (dary pro FR) 48ks lahví - víno Trpělka V 20ks lahví - víno Musil L
Prvotní doklady za roky 2001 - 2004 již byly skartovány, k dispozici jsou pouze elektronické informace, jež Vám už byly zaslány.
rok měsíc jméno 2001 0 0 2002 0 0 2003 0 0 2004 0 0 2005 listopad Střecha P. 2005 listopad Šustrová M. Mgr. Cásková 2005 listopad J. 2005 prosinec Brabcová Jana Mgr. Cásková 2006 květen J. 2006 květen Nešpůrková I. Mgr. Cásková 2006 červen J. Mgr. Cásková 2006 červenec J. Mgr. Cásková 2006 září J. 2006 říjen Nešpůrková I. Mgr. Cásková 2007 leden J. Mgr. Cásková 2007 duben J. Mgr. Cásková 2007 červen J. Mgr. Cásková 2007 červenec J. 2007 červenec Nešpůrková I. 2007 říjen Mgr. Cásková
částka
Rozpis výdajů, dohoda o provedení práce podrobnosti
0 0 0 0 8.750,- Zajištění dopravy, ubytování a program při návštěvě žáků z Francie s doprovodem 10.000,- Tlumočení z francouzského jazykapři návštěvě žáků a překlady materiálů 7.500,- zajištění návštěvy žáků školy z Francie, tlumočení 3.530,- Tlumočení z francouzského jazyka při návštěvě z partnerského města 1.180,- překlady a tlumočení při přípravě pobytu dětí v Itálii 2.360,- písemné překlady a tlumočení do italského jazyka 3.530,- příprava pobytu dětí v Caprese Michelangelo v Italii 10.000,- zajištění pobytu dětí v Caprese Michelangelo v Italii 6.250,- organizace a tlumočení v rámci pobytu dětí základní školy ve Francii 4.700,- překlady a tlumočení do Italštiny 2.360,- příprava a překladatelské služby při přípravě partnerského setkání v 7/2007 2.360,- zajišťování a organizace mezinárodního setkání mládeže v Dolních Kounicích 1.180,- zajišťování a organizace mezinárodního setkání mládeže v Dolních Kounicích 13.750,- tlumočení a zajištění mezinárodního setkání mládeže 2.120,- překlad a tlumočení z italského jazyka 2.360,- vyhodnocení setkání mládeže partnerskéch měst a příprava mezinárodních akcí na r.2008
0 0 0 0
J. 2007 2007 2008 2008 2008 2008 2009 2009 2009 2009 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010
říjen Nešpůrková I. 4.720,- překlady a tlumočení do Italštiny při zajišťování zahraniční spolupráce s partnerskými městy Mgr. Cásková prosinec J. 2.360,- příprava mezinárodního setkání mládeže 2008 a překlady z francouzského jazyka Mgr. Cásková leden J. 2.950,- zpracování žádosti o grant v rámci programu "mládež v akci" Mgr. Cásková květen J. 5.100,- příprava na setkání mládeže partnerských měst Mgr. Cásková červenec J. 8.250,- zajištění mezinárodního setkání mládeže ve Francii, včetně tlumočení Mgr. Cásková prosinec J. 1.180,- komunikace s partnerskými městy ohledně mezinárodní spolupráce a překlady Mgr. Cásková březen J. 6.250,- příprava partnerského setkání dospělých a mládeže ve FR a RO, překlad a korespondence Mgr. Cásková květen J. 3.530,- zpracování žádosti o grant v rámci programu "mládež v akci" Mgr. Cásková červenec J. 18.750,- tlumočení a zajištění mezinárodního setkání mládeže v RO a setkání občanů Dolních Kounice ve FR Mgr. Cásková listopad J. 3.540,- příprava partnerského setkání v r. 2010, překlady Mgr. Cásková únor J. 3.000,- zpracování žádosti o dotaci na setkání občanů Dolních Kounice a Azay-le-Brule, překlady z fr. jazyka Mgr. Cásková březen J. 4.000,- zpracování projektu pro grant "mládež v akci" a překlady do francouzského jazyka Mgr. Cásková květen J. 2.000,- práce na projektu "mládež v akci" a překlady do francouzského jazyka Mgr. Cásková červen J. 3.000,- práce na projektu "mládež v akci" a překlady do francouzského jazyka Mgr. Cásková červenec J. 17.570,- animátor, průvodce a tlumočník - setkání občanů partnerských obcí Francie a Rumunska červenec Střechová D. 750,- zajištění stavování pro setkání občanů partnerských měst červenec Pavlíkovská M. 1.350,- zajištění stavování pro setkání občanů partnerských měst
2010 červenec Světlíková M. 2010 červenec Šmídková J. Mgr. Cásková 2010 listopad J. Mgr. Cásková 2011 březen J. Mgr. Cásková 2011 duben J. Mgr. Cásková 2011 květen J. Mgr. Cásková 2011 červen J. Mgr. Cásková 2011 červenec J. Mgr. Cásková 2011 listopad J.
2.050,- zajištění stavování pro setkání občanů partnerských měst 1.900,- zajištění stavování pro setkání občanů partnerských měst 1.000,- příprava podkladů - mezinárodní spoluprace 2011 1.200,- překlady z cozího jazyka a příprava setkání mládeže partnerských měst 1.180,- příprava setkání mládeže partnerských měst 1.000,- překlady materiálů pro přípravu setkání mládeže partnerských měst 1.000,- příprava setkání mládeže ve Francii 12.000,- animátor, průvodce a tlumočník - setkání mládeže partneských měst ve Francii(doprovod mládeže) 1.000,- příprava setkání mládeže partnerských měst v r. 2012, zahraniční korespondence
