Městský úřad Trhové Sviny odbor životního prostředí – oddělení vodního hospodářství a rybářství
Žižkovo náměstí 32, 374 01 Trhové Sviny ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Vyřizuje: Ing. Zuzana Žohová fax: 386 301 430 Trhové Sviny
Tel.: 386 301 451 E-mail:
[email protected] datum: 18.12.2007
_________________________________________________________________________________________________________________
Město Trhové Sviny Žižkovo náměstí 32 374 01 Trhové Sviny
Č.j.: OŽP 32205/07/SP/Žoh
____________________________________
Věc: Povolení stavby vodního díla „Silnice II/156 – ul. Nové Město Trhové Sviny – I. a II. etapa, SO 03- jednotná kanalizace a SO 04 – vodovod“, v k.ú. Trhové Sviny, č.h.p. 1-06-02-061.
VEŘEJNÁ VYHLÁŠKA ROZHODNUTÍ Městský úřad Trhové Sviny – obce s rozšířenou působností (zákon č. 314/2002 Sb., o stanovení obcí s pověřeným obecním úřadem a stanovení obcí s rozšířenou působností), jako příslušný vodoprávní úřad podle § 104 odst. 2 písm. c) a ustanovení § 106 zákona č. 254/2001 Sb. o vodách a změně některých zákonů, v platném znění (dále jen vodní zákon), jako místně příslušný vodoprávní úřad podle ustanovení § 11 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, v platném znění (dále je správní řád), a jako speciální stavební úřad, podle § 15 zákona č. 183/2006 Sb. o územním plánování a stavebním řádu, v platném znění (dále jen stavební zákon) u d ě l u j e
Městu Trhové Sviny, Žižkovo náměstí 32, 374 01 Trhové Sviny, IČ 00 245 551 p o vo l e n í ke stavbě vodního díla „Silnice II/156 – ul. Nové Město Trhové Sviny – I. a II. etapa, SO 03- jednotná kanalizace a SO 04 – vodovod“, situovaného (dle situace stavby v měř. 1:250 I. a II. etapa SO-03, 04 a katastrální situace v měř. 1:1000 I. a II. etapa, které jsou součástí předložené projektové dokumentace), na pozemcích parc.č. KN 3898/1, 145/20 a 3845/6 v k.ú. Trhové Sviny, kraj Jihočeský, obec Trhové Sviny, hydrogeologický rajón 631, č.h.p. 1-06-02-061, podle § 15 vodního zákona, § 115 stavebního zákona, § 5 a § 6 vyhlášky č. 526/2006 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení stavebního zákona ve věcech stavebního řádu a se souhlasem místně příslušného stavebního úřadu podle § 15 odst.2 stavebního zákona. Údaje o povolené stavbě vodního díla: Stavba bude obsahovat: I. etapa – úsek Žižkovo náměstí – Budovatelská ulice II. etapa – úsek Budovatelská ulice – křižovatka „k Velkému rybníku“ Jedná se o celkovou rekonstrukci hlavního vodovodního a kanalizačního řadu, dle návrhu předložené projektové dokumentace.
Stavba je členěna na tyto stavební objekty: SO 03 – Jednotná kanalizace SO 04 - Vodovod SO 03 – Jednotná kanalizace I.etapa: stoka „K 11“ TZH-Q DN 600 ………….. 50,7 m DN 500 ………….180,8 m DN 400 …………. 15,7 m kanalizační stoka „propojení“ TZH-Q DN 400 …………. 7,0 m II.etapa: stoka větev „A“ TZH DN 400 …………..336,0 m DN 300 ………….. 55,1 m větev „A-B“ KAM DN 400 ………….. 22,5 m SO 04 – Vodovod I. etapa: vodovodní řad „V 11“ lPE 160/14,6 mm …… 237,0 m 110/10,0 mm …… 16,0 m vodovodní řad „propojení“ lPE 110/10,0 mm …… 11,0 m II. etapa: vodovodní řad „1“ lPE 110/10,0 mm …… 347,0 m vodovodní řad „1-2“ lPE 110/10,0 mm …… 24,0 m Toto povolení se v souladu s ustanovením § 15 odst. 3 vodního zákona uděluje za předpokladu splnění následujících podmínek a povinností: 1. Stavba vodního díla bude provedena podle projektové dokumentace ověřené vodoprávním úřadem a příslušných platných norem nejpozději do 31.12.2013, případné změny nesmí být provedeny bez předchozího povolení vodoprávního úřadu. Stavba bude provedena dodavatelsky. Projektovou dokumentaci zpracovala spol. Vodovody a kanalizace JČ a.s., Boženy Němcové 2, 370 80 České Budějovice. 2. S odpady, které budou vznikat při stavbě bude nakládáno v souladu s platnou legislativou v odpadovém hospodářství. 3. Budou dodrženy všechny podmínky dotčených orgánů státní správy a správců sítí. Odkazy na vyjádření a stanoviska jsou uvedeny v části „odůvodnění“ tohoto rozhodnutí a tyto vyjádření a stanoviska jsou nedílnou součástí projektové dokumentace. Před zahájením prací budou vytýčeny trasy podzemních vedení (vodovod, kabely a pod.). 4. Budou dodrženy podmínky Správy a údržby silnic Jihočeského kraje uvedené ve vyjádření zn.: SÚS-ČB/3069/07/156 ze dne 6.11.2007. 5. Stavba bude realizována na území s archeologickými nálezy podle § 21-23 zákona č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči, ve znění pozdějších předpisů. Z tohoto titulu investor zabezpečí provedení archeologického dozoru při zemních pracích, které budou v rámci stavby realizovány. Rozsah a formu výzkumu určí přímo některá z oprávněných institucí. Na provedení arch. dozoru uzavře investor řádnou dohodu s oprávněnou institucí. 6. Po ukončení prací budou dány pozemky do původního stavu a případně vzniklé škody budou na náklad investora majitelům uhrazeny. 7. Budou respektovány požadavky následného provozovatele tj. 1. JVS a.s. České Budějovice uvedené ve vyjádření zn.: 07 011 461 ze dne 21.9.2007.
Strana 2
OŽP 32205/07/SP/Zoh
8. Před dokončením stavby podá stavebník vodoprávnímu úřadu žádost na vydání kolaudačního souhlasu, spolu s potřebnými doklady ke kolaudaci stavby (protokol o zkoušce těsnosti kanalizace, protokol o tlakové zkoušce vodovodu, výsledek rozboru vzorku pitné vody /po úpravě/ v rozsahu úplného rozboru od akreditované laboratoře vyhovující platné legislativě, který doloží, že jsou splněny požadavky na zdravotní nezávadnost pitné vody pro veřejné zásobování, doklady o zdravotní nezávadnosti výrobků přicházejících do styku s pitnou vodou, zápis o provedení desinfekce a proplachu potrubí, prohlášení zhotovitele o použitých materiálech, geodetické zaměření skutečného provedení stavby, dokumentace skutečného provedení stavby /došlo-li k odchylkám proti ověřené projektové dokumentaci/, protokol o předání a převzetí stavby a seznamem pozemků s uvedením vlastníků, na kterém je provedená stavba umístěna a případné další předávací protokoly se správci sítí a dotčenými orgány). Odůvodnění: Městský úřad Trhové Sviny, odbor životního prostředí obdržel dne 25.10.2007 žádost, Města Trhové Sviny (IČ 00245551), o vydání stavebního povolení k vodnímu dílu „Silnice II/156 – ul. Nové Město Trhové Sviny – I. a II. etapa, SO 03- jednotná kanalizace a SO 04 – vodovod“, situovaného (dle situace stavby v měř. 1:250 I. a II. etapa SO-03, 04 a katastrální situace v měř. 1:1000 I. a II. etapa, které jsou součástí předložené projektové dokumentace), na pozemcích parc.č. KN 3898/1, 145/20 a 3845/6 v k.ú. Trhové Sviny, kraj Jihočeský, obec Trhové Sviny, hydrogeologický rajón 631, č.h.p. 1-06-02-061. Stavba vodního díla se nachází v jižní části intravilánu města Trhové Sviny na silnici II/156, která je v majetku Jihočeského kraje. Důvodem stavby je potřeba výměny vodovodních a kanalizačních řadů. Stavba je rozdělena na dvě etapy: I. etapa - úsek Žižkovo náměstí – Budovatelská ulice a II. etapa – úsek Budovatelská ulice – křižovatka „k Velkému rybníku“ a je členěna na stavební objekty SO 03 – jednotná kanalizace a SO 04 vodovod. Vodovodní a kanalizační řad budou napojeny v křižovatce s ulicí Třebízského na stávající řady, v ulici Budovatelská budou propojeny se stávajícími řady, vodovodní řad bude na svém konci napojen na stávající řad u křižovatky „k Velkému rybníku“ a kanalizační řad bude ukončen šachticí za křižovatkou „k Velkému rybníku“ směrem na Nové Hrady. Stávající potrubí bude demontováno a odstraněno. Městský úřad Trhové Sviny, odbor životního prostředí, jako příslušný vodoprávní úřad v souladu s § 106 vodního zákona, přezkoumal výše uvedenou žádost doloženou přílohami obsahující údaje, které jsou směrodatné pro posouzení dosahu žádaného rozhodnutí na vodohospodářské poměry a uznal ji za způsobilou. Vodoprávní řízení bylo zahájeno doručením žádosti na Městský úřad Trhové Sviny, odbor životního prostředí. Vodoprávní úřad veřejnou vyhláškou oznámil zahájení řízení a současně oznámil, že se upouští od provedení místního šetření (ústního jednání) ve smyslu ustanovení § 112 odst. 2 stavebního zákona. Účastníci řízení mohli nahlédnout do příslušné projektové dokumentace a podkladů pro rozhodnutí na Městském úřadu Trhové Sviny, odboru životního prostředí. Své námitky a připomínky mohli uplatnit nejpozději do 12.12.2007. Ve stejné lhůtě jako účastníci řízení byly povinny sdělit svá stanoviska i dotčené orgány státní správy. Městský úřad Trhové Sviny - stavební úřad vydal územní rozhodnutí dne 29.4.2002 pod zn.: Výst.862/02-1138/ÚP. Vyjádření a stanoviska v průběhu zpracování projektové dokumentace a vodoprávního řízení sdělili: • Městský úřad Trhové Sviny - stavební úřad souhlas dle § 15 stavebního zákona č.j.: 07/150-F/Sý ze dne 8.10.2007. • Správa a údržba silnic České Budějovice zn.: SÚS-ČB/3069/07/156 ze dne 6.11.2007, zn.: SÚS ČB/2519/07/156 ze dne 7.9.2007, č.j.: 1243/01/Ji, ze dne 3.5.2002 a zn.:3336 ze dne 4.12.2002. Strana 3
OŽP 32205/07/SP/Zoh
• • • • • • • • • • • • • •
Český Telecom, a.s. České Budějovice č.j.: 154082/07/CCB/VV0 ze dne 21.9.2007, č.j.: 02124/01/CB/VO ze dne 27.11.2001, zn.: 05340/01/CB/ZO ze dne 27.11.2001 a vyjádření ze dne 16.5.2002. E.ON Česká republika, s.r.o. vyjádření o existenci plyn.zařízení zn.: 6198/07 ze dne 26.9.2007, Jihočeský plynárenská a.s. České Budějovice ze dne 11.12.2001 a 24.4.2002. E.ON Česká republika, s.r.o. zn.: KZ33341-Z050730575 ze dne 11.10.2007 a Jihočeská energetika a.s.České Budějovice ze dne 29.11.2001 a 14.2.2002. Okresní úřad – referát regionálního rozvoje České Budějovice č.j.: RR-1775/02PP/Bt/411 ze dne 31.5.2002, č.: RR-720/02-PP/Bt/411 ze dne 15.3.2002 a č.: RR2797/02-PP/Bt/411 ze dne 23.10.2002. Okresní úřad – referát dopravy a Policie ČR- DI ze dne 6.3.2002. Okresní úřad – referát dopravy a sil.hospodářství č.j.: RD/1760/02/Ji ze dne 29.3.2002. 1.JVS a.s. České Budějovice zn.: 07 011 461 ze dne 21.9.2007, č.j.: 04425/2002 ze dne 30.5.2002, č.j.: O02 002 088/142/02-1099-02 ze dne 31.10.2002 a zn.: 10451/2001 ze dne 27.11.2001. Okresní hygienik České Budějovice č.j. 744/215/177/02/R ze dne 25.2.2002. MěÚ Trhové Sviny – odbor správy městského majetku ze dne 22.11.2001 a 4.12.2001. Státní památkový ústav České Budějovice č.j.: 1142/2002-PP-Če ze dne 25.2.2002, č.j.: 4124/2002-PP-Vi ze dne 28.5.2002, č.: 7876/2002-PP-Če ze dne 26.9.2002 a č.: 7876/2002-PP-Vi ze dne 21.10.2002. Národní památkový ústav územní pracoviště České Budějovice č.j.: 6582/2002/Č ze dne 12.9.2003. Povodí Vltavy, závod Horní Vltava České Budějovice č.j.: 1213/02/143 ze dne 8.2.2002 Jihočeské muzeum České Budějovice č.j.: 0-755/03A ze dne 4.8.2003. Okresní úřad – referát životního prostředí České Budějovice č.j.: 4438/2002-246, ze dne 20.6.2002.
Vlastnické vztahy byly ověřeny. V průběhu vodoprávního řízení nebyly vzneseny žádné připomínky či námitky ze strany účastníků řízení. Na základě předložených podkladů, vyjádření účastníků řízení a dotčených orgánů a podle výsledku vodoprávního řízení rozhodl vodoprávní úřad o žádosti navrhovatele tak, jak je uvedeno ve výroku.
Poučení účastníků: Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat podle ustanovení § 83 odst.1 zákona č. 500/2004 Sb. správní řád, v platném znění, odvolání ve kterém se uvede v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jež mu předcházelo, ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení ke Krajskému úřadu pro Jihočeský kraj v Českých Budějovicích podáním učiněným u Městského úřadu v Trhových Svinech. Včas podané odvolání má v souladu s ustanovením § 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné.
Ing. Zuzana Žohová referent odboru životního prostředí oddělení vodního hospodářství a rybářství
Strana 4
OŽP 32205/07/SP/Zoh
Toto rozhodnutí bude vyvěšeno po dobu 15 dnů na úřední desce. Žádáme Město Trhové Sviny o zveřejnění vyhlášky - rozhodnutí obvyklým způsobem na úřední desce. Toto rozhodnutí musí být vyvěšeno po dobu 15 dnů ode dne následujícím po dni doručení na úředních deskách (včetně elektronických s dálkovým přístupem) těchto úřadů. Vyvěšeno dne: ......................... Sňato dne: .........................
Razítko, podpis orgánu, který potvrzuje vyvěšení a sejmutí oznámení. Po sejmutí prosíme oznámení potvrdit a vrátit na adresu MěÚ Trhové Sviny (viz.záhlaví oznámení).
Rozdělovník: Doručí se: a) Do vlastních rukou: (účastníci vodoprávního řízení) dle § 115 odst.8 1. Město Trhové Sviny, Žižkovo náměstí 32, 374 01 Trhové Sviny + další účastníci - veřejnou vyhláškou b) Do vlastních rukou dále obdrží: 1. Městský úřad Trhové Sviny - se žádostí o vyvěšení tohoto rozhodnutí po dobu 15 dnů na úřední desce a jeho vrácení zpět
c) Dále obdrží dotčené úřady: 1. 2. 3. 4. 5.
MěÚ Trhové Sviny – odbor dopravy a silničního hospodářství – zde MěÚ Trhové Sviny – odbor správy a údržby městského majetku - zde MěÚ Trhové Sviny – odbor živ. prostředí, odd. ochrany přírody a krajiny a odpadů – zde MěÚ Trhové Sviny – odbor výstavby a kult.památek –zde Krajská hygienická stanice JK, Na Sadech 25, 370 71 České Budějovice
Vypraveno dne: 18.12.2007. Strana 5
OŽP 32205/07/SP/Zoh
d) Na vědomí: 1. Jihočeský kraj, U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice prostřednictvím Správa a údržba silnic JK, Nemanická 10, 370 10 České Budějovice 2. JVS a.s., Severní 8/2264, 370 10 České Budějovice 3. E.ON Česká republika, s.r.o., Lannova 205/16, 370 49 České Budějovice 4. Telefónica O2 Czech Republic,a.s., P.O.Box 56, 130 76 Praha 3 (Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4) 5. Povodí Vltavy s.p., ZHV, Litvínovická 5, 371 21 České Budějovice 6. Policie ČR-OŘ, DI, Pražská tř. 5, 371 05 České Budějovice 7. Památkový ústav, nám. Přemysla Otakara II č.34, 370 21 České Budějovice
Strana 6
OŽP 32205/07/SP/Zoh
