Města už vědí, kolik mohou utratit

Prvním miminkem je Vojtěch Pyszko

Bratři Romanovi zářili na MS do 20 let

Televizní program na 7. ledna až 13. ledna

Premiérově si zakřičel ještě před

Mladí Oceláři patřili k tahounům

Časopis s programy 50 televizních

novoročním obědem str. 3

hokejistů Slovenska str. 20

stanic vložený uvnitř novin INZERCE

TŘINECKÝ TRZYNIECKI

S t ř e d a 4 . l e d n a 2 0 1 7 | T Ý DEN Í K TŘ I NE C K Ý C H Ž ELE Z Á R EN | R O Č N Í K 6 9 | Č Í S L O 1

C ENA 1 1 K Č

Města už vědí, kolik mohou utratit

TŘINEC, ČESKÝ TĚŠÍN, JABLUNKOV Města v našem regionu se pouštějí do nového roku s novými rozpočty. Jejich kolonky také letos počítají s investicemi do nových cest, chodníků, ale také oprav budov a nezapomínají ani na kulturu a sport. PETRA MARTYNKOVÁ, IZABELA KRAUS

Zastupitelé Třince, Českého Těšína a Jablunkova stihli rozpočty schválit ještě na sklonku minulého roku. Hutnické město bude v letošním roce hospodařit s rozpočtem, jehož plánované příjmy se vyšplhaly k 553,5 milionu a výdaje spolknou téměř 668,3 milionu korun. Rozdíl mezi částkami kryjí nevyčerpané peníze z předchozích let. Nejvíce peněz půjde do bezpečnostních opatření na komunikacích, do chodníků, přechodů pro chodce, vodovodů a kanalizací či rozšíření hřbitova v Oldřichovicích. V plánu je například první etapa rekonstrukce parkoviště a chodníku na Habrové

„Drželi jsme se při zemi, abychom mohli v průběhu roku investovat tam, kde bude potřeba.“ ulici na Sosně, oprava chodníku na Těšínské ulici či rekonstrukce zastávkového zálivu v Neborech u školy včetně nástupiště a chodníku. Dále se počítá s výstavbou cest pro pěší, jež vyvolala stavba obchvatu, zřízen bude přechod pro chodce na Kaštanové ulici a nasvětleny přechody na Jablunkovské. Mezi další investiční akce patří například rozšíření hřbitova v Oldřichovicích, kde se v lokalitě Závist plánuje i výstavba kanali-

začního řadu, rekonstrukce budovy č. p. 360 v Neborech na nízkonákladové bydlení či doplnění dětských prvků v lesoparku. „Při sestavování rozpočtu jsme vycházeli ze Strategického plánu města Třince, ze schváleného konceptu Chytrého města, ale také z údajů návrhu státního rozpočtu. Drželi jsme se při zemi, abychom mohli v průběhu roku investovat tam, kde bude potřeba. Proto se zatím v rozpočtu nepromítly investiční akce, u nichž jsme dosud neobdrželi rozhodnutí o přidělení dotace. Pokud se bude vyvíjet příjmová stránka příznivě, máme připraven zásobník dalších akcí,“ podotkla třinecká starostka Věra Palkovská. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...2 u

Mezi zaměstnanci s přáními k Vánocům a do nového roku TŽ Stalo se již tradicí, že těsně před vánočními svátky se s přáními jejich poklidného a šťastného prožití a zároveň úspěšného nového roku vydávají do provozů hutě představitelé nejvyššího vedení Třineckých železáren. Nebylo tomu jinak ani letos. Do werku se mezi zaměstnance vydali místopředseda dozorčích rad TŽ a MS Ján Moder (na snímku z drobného kolejiva přeje vše nejlepší Jiřině Labajové) spolu s generálním ředitelem Janem Czudkem a výrobním ředitelem Česlavem Markem. Fotoreportáž z jejich předvánočních pochůzek nejen hutí přinášíme na stranách 4 a 5. Foto: Jiří Wawrzacz

Novoroční projev generálního ředitele TŽ Jana Czudka Vážení spolupracovníci, kolegyně a kolegové, vstoupili jsme do nového roku 2017, který, jak pevně věřím, splní očekávání a přání, jež do něj všichni vkládáme. Na přelomu starého a nového roku je vždy zvykem bilancovat, hodnotit ten uplynulý a stanovit si plány a předsevzetí do toho nového. Dovolte mi proto krátké poohlédnutí za úspěchy, kterých se nám podařilo dosáhnout v minulém roce. Zároveň bych Vám rád představil to, co nás v průběhu roku 2017 čeká. Co se týká výrobních ukazatelů, ve výrobě surového železa, oceli i válcovaného materiálu jsme zopakovali obdobné výsledky jako v roce předchozím. Díky tomu jsme

01

71213 281005

si udrželi postavení největšího výrobce oceli v České republice, kdy prakticky každá druhá tuna oceli byla vyrobena v Třinci. Složitá situace na trhu s ocelářskými výrobky se odrazila i v hospodaření naší společnosti, kdy se nám nepodařilo dosáhnout výsledků, které jsme si naplánovali. Zejména ve čtvrtém kvartálu uplynulého roku jsme se dostali pod tlak stále rostoucích cen surovin a převisu nabídky vál-

covaných výrobků nad jejich poptávkou. Chtěl bych proto poděkovat obchodníkům z Moravia Steel za jejich propracovanou nákupní politiku i za úsilí o co nejlepší zúročení naší produkce na trhu doma i za hranicemi. Na tomto místě bych chtěl rovněž připomenout, že navzdory nesplnění hospodářských výsledků za minulý rok jsme dokázali udržet vysokou mzdovou úroveň, což určitě není samozřejmostí. Co nám ještě přinesl rok 2016? Prakticky od samého začátku minulého roku jsme zahájili důrazné protesty proti udělení tržního statusu Číně, který by měla dle přístupového protokolu Světové obchodní organizace obdržet. Souhlasné stanovisko EU bez zavedení silných ochranářských opatření proti levnému čínskému dovozu by znamenalo velké ekonomické i sociální dopady nejen v evropském ocelářském průmyslu. V minulém roce jsme se proto zapojili do řady jednání s politickými představiteli

doma i v Bruselu, abychom udělali vše pro odvrácení hrozícího nebezpečí. Byli jsme vidět i slyšet na demonstracích před Evropským parlamentem, do kterých se zapojila i řada z nás. Těmto zaměstnancům patří naše poděkování za jejich zájem, podporu a osobní zapojení. Úspěchem je dosažení možnosti zavedení opatření na ochranu trhu, i v případě, kdyby Čína tržní status nakonec získala. Náš boj zdaleka nekončí, stojí totiž před námi další

existenční problém, a tím je připravovaná revize systému obchodování se skleníkovými plyny pro období 2021 až 2030. Musíme proto neustále bojovat za zvyšování kvality našich výrobků, udržení všech nákladů na nízké úrovni a uvážlivě rozdělovat prostředky mezi projekty obnovy a modernizace zařízení, rozvoje technologie a ochrany životního prostředí. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...4 u INZERCE

2

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 4. ledna – 10. ledna 2017

Z reg ionu

Města už vědí, kolik mohou utratit POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 

Město ani letos nehodlá kasu obohacovat místními poplatky. Za svoz odpadu či čtyřnohé mazlíčky proto lidé zaplatí stejně. Rozpočet počítá rovněž s poskytnutím financí na dotační programy v oblasti kultury, sportu a v oblasti sociální. I letos si budou moci lidé požádat o dotaci z Fondu rozvoje bydlení, na což je vyčleněna částka 1,5 milionu korun.

ČESKÝ TĚŠÍN SE VRHÁ DO ŘADY PROJEKTŮ Necelých 81 milionů korun v mínusu. Rozpočet Českého Těšína pro letošní rok má záporné saldo. Na straně příjmů město počítá s 360 miliony korun, předpokládané výdaje se uzavřely v částce 441 milionů. „Rozpočet je hodně schodkový, ale financovatelný,“ shrnul vedoucí oddělení rozpočtu a městských financí Rostislav Vaclavek. Město má totiž na bankovních účtech přebytek z minulého roku ve výši 129 milionů korun. Vaclavek vysvětlil, že za schodkem letošního rozpočtu je třeba hledat projekty, které chce Český Těšín tento rok realizovat. „Kapitálové výdaje oproti roku 2016 vzrostou o 262,5 procenta, v absolutním srovnání se jedná skoro o 69 milionů korun. Nárůst je způsoben v největší míře novými projekty, které město Český Těšín již předložilo formou žádosti o poskytnutí dotace nebo v nejbližší době bude předkládat. Při úspěšných podáních bude příjem dotací u většiny projektů nejdříve v roce 2018,“ upřesnil.

K největším projektům, které by letos měly být realizovány, patří rekonstrukce, zateplení a výměna oken v mateřské škole na Okružní ulici (14 mil.), rekonstrukce technologie chlazení na zimním stadionu (15 mil.), stavba chodníků podél ulice Ostravské v Mostech-Mistřovicích (10 mil.), projekt muzea pod širým nebem na nábřeží za Avionem (7 mil.), stavba chodníku a cyklostezky na ulicích Lipová a Sokolovská (8 mil.) či cyklotrasy Český Těšín – Ropice (7 mil.). Příjmy Českého Těšína jsou vyčíslené na 360 milionů korun, nejvíce peněz přinesou do rozpočtu daňové příjmy – 297 milionů korun. Což je o 40 milionů více než před rokem. Naopak citelné snížení příjmů je vidět u poplatků, které tvoří 5,1procentní podíl příjmů na celkových příjmech města a jsou celkově o 2,5 milionů nižší. Důvod je třeba hledat ve vyhlášce zakazující hazard. V kolonce Odvod z výherních hracích přístrojů není navržen žádný příjem (přitom v roce 2015 to bylo 18 milionů, loni 5 milionů korun). JABLUNKOV ČEKÁ OPRAVA SPARTAKU Jablunkovští naplánovali do rozpočtu výdaje přes 127 milionů korun a příjmy necelých 110 milionů. Rozdíl i tady kryje financování. A jaké investice nejvýchodnější město letos čekají? Osm milionů korun je určeno na rekonstrukci interiéru Spartaku s tím, že je možné na tuto akci zpětně získat dotační peníze.

Pokračovat město bude v trendu budování parkovacích míst, takže se odlehčí parkování na ulici Školní, za Komerční bankou vznikne po úspěšném převedení pozemku další parkoviště. Tři miliony jsou nachystány také na opravy místních komunikací, kde se počítá i se spolupodílem na opravu cesty k rybárně. Pokračovat bude rekonstrukce budovy č. 150, a to úpravou venkovních omítek. „Hned s několika projekty se hlásíme o dotace. Výsledky očekáváme na počátku roku. Jde o třicetimilionovou nadstavbu Mateřské školy Bezručova, kde bychom mohli získat až 75 procent dotačních prostředků. Podali jsme žádost rovněž na rekonstrukci chodníku okolo Nádražní ulice směrem do Návsí, a to po obou stranách. Náklady jsou vyčísleny na 10 milionů, což by měla pokrýt dotace až z 90 procent,“ uvedl místostarosta Jablunkova Stanislav Jakus. Také první etapa rekonstrukce kláštera a rozšíření sbírek Světového muzea Bible za 30 milionů korun je projekčně připravena stejně jako 7milionový projekt úpravy radnice, kde je naplánována výstavba výtahu a oprava kinosálu. Jablunkov chce využít i možnosti obnovení městského lesa, tedy zeleně a zpřístupnit zdejší studánku. „Peníze na spolupodíl města na všechny tyto projekty jsou začleněny v rozpočtu,“ doplnil místostarosta Jakus. Jak dále sdělil, město by se rádo s dotačními penězi pustilo i do stavby dopravního terminálu a integrovaného výjezdového centra.

Poplatky se budou platit jinde

ČESKÝ TĚŠÍN Občané města, pokud budou chtít zaplatit místní poplatek osobně, budou muset zamířit na Štefanikovu ulici. Kancelář místních poplatků se totiž od 1. ledna přemístila z budovy českotěšínské radnice na novou adresu – vedle budovy kina Central. „Na detašovaném pracovišti občané budou moci nově vyřídit místní poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů v přízemí budovy a také místní poplatek ze psů. Telefonické a mailové kontakty zůstávají nezměněny, taktéž výše poplatků,“ uvedla tisková mluvčí (ik) českotěšínské radnice Dorota Havlíková.

V Bystřici vybírají dva strážníky. Zájemců je 13

BYSTŘICE Uzavřeno. Zájemci o práci strážníka v bystřické obecní policii se mohli do 15. prosince přihlásit do výběrového řízení. Na obecním úřadě se sešlo třináct obálek. Nyní je na řadě obec, která pro začátek vybere dva uchazeče, kteří začnou sloužit od června. V rozpočtu na letošní rok se pro obecní policii počítá s částkou jednoho milionu korun. „Pro jaké účely je tato suma určena?“ ptal se během jednání bystřického zastupitelstva zastupitel Jaroslav Stošek. „Musíme strážníkům pořídit výstroj a výzbroj. Dále technické zázemí, aby mohli fungovat. Součástí jsou samozřejmě i jejich platy,“ odpověděl starosta obce Roman Wróbel.

V Bystřici „začnou“ se dvěma strážníky a uvidí, jak se vše ujme. „Poté bychom uvažovali o případném rozšíření jejich počtu,“ nastínil Wróbel, podle kterého by policie měla v budoucnu mít služebnu v budově plánovaného zrekonstruovaného kina. Důvodů pro zřízení obecní policie bylo pro Bystřické několik. Obyvatelé si stěžují na chování některých lidí v okolí vlakového nádraží. V areálu u škol dokonce v Bystřici museli zajít tak daleko, že vloni zajistili prodejní stánky proti tomu, aby v nich mládež nemohla popíjet alkohol. „Chceme mít v obci neustále pořádek. Jde i o preventivní podtext a přítomnost strážníka v Bystřici určitě sehraje svou roli,“ uzavřel starosta. (tm)

Kamarádovi nechal i svou útratu

TŘINEC Posezení s kamarádem se prodražilo místnímu muži, když jeho kolega odešel z třinecké restaurace bez zaplacení a dotyčný neměl dostatečnou hotovost na zaplacení celé útraty. Situace se vyřešila až po příjezdu přivolaných strážníků, kteří číšnici poskytli (th) totožnost hosta k případnému soudnímu vymáhání.

AN K ETA

Jaké máte v obci plány na letošní rok? Lenka Husarová

Roman Wróbel

Josef Szotkowski

Bohuslav Raszka

Miroslav Molin

starostka Návsí

starosta Bystřice

starosta Mostů u Jablunkova

starosta Vendryně

starosta Hnojníku

V rámci rozpočtu na rok 2017 jsme vyčlenili finance na kulturně společenský areál, který bude umístěný v zahradě mateřské školy a navazuje na zahradu polské základní školy a areál fary. Půjde o komplex zastřešeného jeviště s hledištěm o celkových rozměrech 30 krát 20 metrů. Kapacita hlediště bude přibližně 200 lidí. Součástí projektu je i altán s ohništěm a rovněž sociální zařízení. Plánujeme i menší víceúčelové hřiště. V rozpočtu jsme na tuto investiční akci vyčlenili 7 milionů korun. V letošním roce počítáme i s dokončením projektu Zvýšení kvality odbornosti Masarykovy základní školy. Jde o řešení bezbariérovosti školy, venkovní učebnu s přírodovědným zaměřením, v plánu máme také chemickou učebnu s laboratoří. Celkové náklady jsou vyčísleny na přibližně tři miliony korun.

Povedlo se nám získat dotaci z Integrovaného regionálního operačního programu na výstavbu nové české MŠ – celkové náklady 21 milionů korun. Další dotace z programu Interreg V-A poputuje na výstavbu muzea a informačního centra v budově kina, celkové náklady jsou 27 milionů korun. Realizace přispěje ke zkulturnění vzhledu přednádražního prostoru. Také jsme získali dotaci z Operačního programu životního prostředí na výstražný protipovodňový systém, náklady 7 milionů korun. Z vlastních zdrojů postavíme nový chodník s veřejným osvětlením podél nové komunikace Na Farském, chodník od nádraží k poště, parkoviště s podzemními kontejnery na komunální odpad naproti poště, víceúčelové hřiště pro školní družiny a veřejnost, petanquové hřiště pro seniory. V plánu máme i tzv. relaxační „plácky“ Na Pasekách a V Pasekách.

V rozpočtu na letošní rok je na investiční projekty a opravy majetku vyčleněna částka 28,86 milionu korun. Nejvíc budeme investovat do rekonstrukce vodojemů Kavulacki a Centrum s přerušovací komorou Hájenka - více než 8 milionů korun. Realizovat se bude i první etapa Centra obce kolem staré školy s parkovištěm u nádraží, opravou sportovního hřiště a vybudováním dětského hřiště. Oprav se dočká i budova staré školy. Stavebních úprav a opravy se dočká i budova pošty. V plánu je i víceúčelové sportovní hřiště v Dolních Mostech. Přístavba hasičské zbrojnice by měla vyřešit nedostatek míst na parkování pro hasičskou techniku a přístavbou by měl vzniknout i jeden byt. Peníze jsou vyčleněny i na autobusové zálivy v Dolních Mostech. Pokud vyjdou dotace, uvolní se peníze na další schválené akce. Jedná se hlavně o most přes Ošetnici na komunikaci na Gorku.

Vendryně letos prožívá historický okamžik - náš rozpočet překračuje 100 milionů korun. Mezi nedůležitější akce patří rekonstrukce české základní školy, kde se počítá s modernizací kotelny, kuchyně, jídelny i nadstavbou šaten, což je předpokladem 10milionová investice. Hned po zimě se pustíme do zhotovení bezpečnostního zálivu u škol a v plánu je i zřízení přechodu pro chodce u autobusové zastávky směr Sosna, kam vede nový chodník od Cztytelnie. Významnou investicí bude také oprava a nadstavba hasičské zbrojnice, kde díky 10milionové investici najde důstojné zázemí nejen naše hasičská jednotka, ale také klub zahrádkářů. Půl milionu je pak nachystáno na postupnou obnovu veřejného osvětlení a pokud se zvládne příprava, máme peníze i na výstavbu sdružené cyklostezky na Sosnu, se kterou se také přihlásíme o dotační peníze.

Letos nás čekají investice za zhruba 16 milionů korun, proto jsme do letošního roku vkročili s několikamilionovým přebytkem. Budeme přistavovat a rekonstruovat mateřskou školu, kde vznikne oddělení pro děti ve věku od dvou do tří let. Na projekt jsme získali dotaci, nicméně z obecní kasy budeme investovat zhruba 8 milionů korun. Dále je to hotel Park, konkrétně investice do energetických úspor. Zároveň zažádáme o finanční podporu na vznik komunitního centra v tomto hotelu, který by se měl za čas stát Obecním domem. Také se budeme snažit posunout o krůček dál projekt stavby nového hřbitova. Budeme se finančně podílet na projektu, ve kterém naše základní školy žádají o dovybavení odborných učeben. Počítáme i s dalšími opravami vodovodního řadu, ne(th) boť nám voda stále uniká.

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 4. ledna – 10. ledna 2017

Z reg ionu

3

Čáp přiletěl na Nový rok i do Třince TŘINEC Otázku, které dítě se jako první narodí v roce 2017 v třinecké porodnici, rozlouskl Vojtěch. Poprvé si s chutí v nemocnici zakřičel ještě před novoročním obědem. K večeru se k němu přidala i zástupkyně něžného pohlaví – Sára.

Sára Muchová s maminkou Monikou.

Foto: ŠS

Vojtěch Pyszko s maminkou Petrou.

Foto: tm

Porodní oddělení Nemocnice Třinec naplno žilo i na Nový rok. Jako prvního přivítali na svět Vojtěcha, který se narodil mamince Petře Pyszkové z Návsí v 11.21 hodin, vážil 3,88 kilogramu a měřil 53 centimetrů. „Termín porodu jsem měla 3. ledna, takže jsme si dělali srandu, že možná budeme mít první dítě v novém roce, a ono se to povedlo,“ prozradila maminka Vojtěcha Petra Pyszková a dodala, že pro chlapce chtěli s manželem hezké české jméno. „Hlavní slovo jsem měla spíše já, ale manžel souhlasil,“ usmála se maminka. Na Vojtěcha se už

doma těší dvouletý bráška Matěj s tatínkem Markem. Navečer v 18.24 hodin se Monice Muchové z Třince narodila holčička Sára, která vážila 3,45 kilogramu, měřila 50 centimetrů. „Sice jsem měla termín až 5. ledna, avšak již od začátku prosince mě lékaři upozorňovali, že může nastat porod. Nakonec vše přišlo 1. ledna,“ řekla Monika Muchová, která přivedla na svět druhého potomka. Sára již má doma devatenáctiměsíční sestřičku Klárku. Vloni se v třinecké porodnici narodilo 790 dětí – 429 hochů a 361 dívek, z toho pětkrát dvojčata. (tm)

Silvestrovská noc zaměstnala záchranáře i policisty REGION Bujaré oslavy, ale i nepozornost a často také zbytečný hazard umocněný alkoholem. To vše bylo o uplynulém svátečním víkendu důvodem, proč musely posádky záchranných složek vyjet do terénu. A že měli hasiči, záchranáři, horská služba i policisté napilno. Od silvestrovské půlnoci do novoročního rána bylo záchranářů potřeba u 122 případů v kraji, kde ošetřili 117 pacientů. Čísla jsou ve srovnání se statistikou běžných nocí až trojnásobná. O nárůst se postaralo mimo jiné také sedm nešťastníků při odpalování petard. „Jednalo se nejčastěji o středně těžká zranění prstů horních končetin, ve dvou případech obličeje a oka. Mezi zraněnými byly také tři děti ve věku pěti, třinácti a čtrnácti let,“ uvedl mluvčí krajských záchranářů Lukáš Humpl a dodal, že od půlnoci do ranních hodin 1. ledna byli záchranáři voláni k téměř pěti desítkám různých poranění. „Mezi nimi jednoznačně domino-

valy pády se zraněními hlavy či končetin a řezná poranění od skla. Třicet úrazů se přitom přihodilo lidem ovíněným alkoholem. V další desítce případů zranění uvedli, že byli napadeni,“ dodal Humpl. Ani pádům na zledovatělém povrchu nebo úrazům na svahu se turisté a lyžaři nevyhnuli. S diagnózou opilosti či otravou alkoholem a ve dvou případech také jinými psychotropními látkami ošetřili záchranáři v kraji více než desítku osob. Na protialkoholní záchytné stanici v Karviné nakonec ukončilo bujarý silvestrovský večírek sedm lidí. Hasiči v kraji museli zasahovat u 39 událostí, což je počet srovnatelný s čísly za posledních šest let. V průběhu noci likvidovali 20 požárů, šlo zejména o požáry popelnic a kontejnerů. V noci je pak zaměstnalo pět požárů trav a lesních porostů, které s největší pravděpodobností způsobila zábavní pyrotechnika.

Jeden z nich se odehrál v Třinci, místní části Tyra, kde hasiči krotili plameny v lese na ploše zhruba 100 na 400 metrů a hasili 20 lokálních ohnisek požáru. „Hasiči se při likvidaci požáru museli potýkat se zamrzlou silnicí, která značně ztěžovala nasazování hasičů a hasičské techniky. Příčina požáru je v šetření. Krátce po půlnoci byl ohlášen také požár zahradního domku v Českém Těšíně. I tady je příčina a škoda způsobená požárem v šetření,“ okomentoval mluvčí krajských hasičů Marek Gašparín. I strážce zákona výjezdy zaměstnaly dvakrát více než obvykle. Na tísňové lince zaznamenali 420 oznámení, oproti předchozímu roku o 34 více. Necelou polovinu (185) přijali od půlnoci do sedmé hodiny. „Převážně šlo o rušení nočního klidu a fyzické napadání osob. Policisté prověřovali i dvě oznámení o zranění osob kvůli odpalování zábavní pyrotechniky,“ shrnul za (pm) policisty Richard Palát.

Tři králové přinášejí přání REGION Kašpar s Melicharem a Baltazarem vyrážejí do ulic. Lidem v první polovině ledna přinesou přání všeho dobrého v novém roce. Tříkráloví koledníčci ke dveřím přinesou nejen požehnání, ale také zapečetěnou kasičku. Dárci tak mohou finančními prostředky pomoci potřebným a peníze poslouží i na rozvoj charitního díla. Sbírka se letos koná posedmnácté a svým rozsahem i objemem získaných darů je největší sbírkovou akcí v Česku. Unikátní je zejména ohromným zapojením dobrovolníků – koledníků. Tříkrálovou sbírku v Třinci odstartuje již tradiční průvod, který se v čele s králi vydá v sobotu 7. ledna z náměstí TGM na náměstí (pm) Svobody. Sraz účastníků je v 15.30 hodin.

Dobrá rada nad zlato aneb jak předcházet kocovině REGION Důvody k oslavám bývají různé. Nyní to byl příchod nového roku. U novoročního přípitku si přejeme hodně věcí, a pokaždé zdraví. Jak však slavit, tudíž pít alkohol, abychom se druhý den cítili zdraví na těle i na duchu? A co dělat, pokud nám zdraví z důvodu nesčetných přípitků jaksi chátrá? O radu jsme v úvodu roku požádali starosty, kteří také zavzpomínali na svá první větší setkání s alkoholem. JÁTRA NEMAJÍ RÁDY ŠOK Zaručené a jednoduché recepty na neopití nám sdělil starosta Hnojníku Miroslav Molin. „Konzumuj nápoje jako dobytek, ten vždycky ví, kdy má dost. Je třeba také pamatovat na to, že játra nemají rády šok. Takže když víme, že se něco chystá, je vhodné je na to den či dva předtím připravit. Prudký pokles alkoholu také není vhodný, takže nežli se trápit, je lépe doplnit hladinu a postupně snižovat,“ konstatoval. Jenomže dojít k tomuto moudru každému zabere nějaký čas a po cestě občas šlápneme vedle. „Poslední

kocovinu jsem měl po imatrikulačním plese, v prvním ročníku na vysoké. A vycházela z toho, že Brno, kde jsem studoval, leží v kraji jižních svahů a vína a my – odchovanci tvrdého alkoholu – jsme jaksi nebyli zvyklí na vinné střiky. Takže jsme je prolívali, pokud si dobře vzpomínám, výčepní lihovinou. Následek byl takový, že už v šalině, při cestě zpátky na koleje, to bylo hodně nahnuté. Na místě to pak bylo nahnuté ještě víc,“ zavzpomínal Molin.

BĚH DO KOPCE Na své první větší střetnutí s alkoholem nezapomněla ani třinecká starostka Věra Palkovská. Důvodem k oslavám bylo úspěšné zvládnutí zkoušky z matematické analýzy na vysoké škole. Velká sláva byla však ne moc příhodně načasována. Bylo to jen tři dny před svatbou. „Bála jsem se, že když zkoušku neudělám, půjdu na opravný termín hned tři dny po svatbě. Toho jsem se děsila, jak bych to zvládla po dvoudenní svatbě. Nakonec jsme zkoušku přeci jen čtyři studentky

složily a liskly jsme se pak všechny hned dopoledne na olomouckém náměstí. Doma se pekly koláče, povinností byla spousta, můj budoucí manžel mě sháněl na koleji, já v hospodě. Naštěstí mě včas našel a vzal si mě i s tou opicí,“ vzpomíná na happyend ukončený slovy ano před oltářem první dáma Třince. Teď, jak sama přiznává, do křížku s alkoholem přijde jen málokdy. A pokud se přeci jen nepříjemný poalkoholový stav dostaví, doslova jej vyžene z těla. „Stačí vyběhnout na Javorový,“ prozradila Palkovská.

VYNECHAT TROJBOJ „Pokud nejsem úplně fit, nejlepším lékem je dát si pivo, a je to vyřešené,“ radí jak na kocovinu starosta Řeky Tomáš Tomeczek. Pokud se jedná o rady, jak kocovině předejít, sdělil: „Je to pokaždé o tom, jak kdo snáší daný alkohol. Obecně se dá říct, že „trojboj“ není optimální kombinací. Osobně však nemám problém s tím, abych víno prolomil pivem. Totéž dělají vinaři – po degustacích vína si jdou dát

pivo a díky tomu žaludek není tak překyselený,“ řekl. Téma uzavřel radou: „Pokud člověk pije, měl by to prokládat i nějakým jídlem. Mám to osvědčené.“

ŽINČICE JE LÉK První muž Hrčavy Petr Staňo si o silvestrovsko-novoroční půlnoci připíjí sektem. „Ale předtím a potom množstvím všelijakého alkoholu,“ dodal. Jak se ale neopít? „Žádné přejídání a hlavně množství tekutin a tanec,“ radí Staňo. Když už se mu stane, že přebere, na druhý den si dá silný vývar a nesmí chybět pohyb na čerstvém vzduchu. „V letě je při konzumaci alkoholu zaručeným receptem na neopití se popíjení žinčice. Je to prevence i lék,“ doporučil. ČISTOU NIC NEZKAZÍŠ Ze starosty Českého Těšína Víta Slováčka jsme moudra museli dost dlouho tahat. „Vím, že to bude znít hloupě, ale k otázce vyprošťováků jaksi nemám co říct, protože kocovinu nemívám, neboť nikdy nepiju tolik, abych ji měl. Když už se mi

podaří vypít více, než bych chtěl, v mém případě to neodnáší žaludek, ale hlava. A na bolesti hlavy je nejlepší vyspat se,“ sdělil. Preventivní rady má Slováček dvě: „Stará rada praví – nemíchat. A pak, jak se tady u nás říká, czystóm nic nie popsujesz. Jinak řečeno, když už vím, že večer nebude jaksi jednoduchý, tak i přesto, že mám nejraději červené víno, piju vodku.“ LÉK NA KOCOVINU? NEPÍT Co se týče léku na kocovinu, mělo by se to podle starosty Nýdku Jana Konečného rozlišovat podle věkových skupin. „V mladých letech platilo „czym sie zepsujesz, tym sie sprawisz“. Postupně to však přestává platit,“ řekl Konečný s tím, že pak přichází na řadu různé další metody, jak z toho vybruslit – citronáda, voda z okurek, zavináč, sladkosti jako čokoláda až po vincentku. „V té věkově nejvyšší kategorii je jediný lék na kocovinu – nepít. Jinak si tu kocovinu musí člověk vytrpět,“ do(th) dal na závěr Konečný.

4

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 4. ledna – 10. ledna 2017

Z pravodajs t ví z T Ž a M S

S přáním k Vánocům a novému roku JIŘÍ WAWRZACZ

TŽ S vánočními a zároveň novoročními přáními se v pátek 23. prosince vydali do provozů hutě mezi zaměstnance místopředseda dozorčích rad TŽ a MS Ján Moder spolu s generálním ředitelem Janem Czudkem a výrobním ředitelem Česlavem Markem. V jednotlivých provozech je doprovázeli vedoucí těchto pracovišť či jejich zástupci. I tentokrát se gratulanti pořádně prošli, když začínali s přáními i poděkováním za odvedenou práci v právě končícím roce na koksovně. Další trasa cesty byla z provozních důvodů pozměněna a pokračovala z opačné strany hutě, a to od kontidrátové tratě přes trať kontijemnou a její úpravárenská střediska. Následoval přesun na Válcovnu předvalků a hrubých profilů a jejich pouť končila na vysoké peci č. 4.

Ján Moder s Janem Czudkem si po blahopřáních popovídali s Pavlem Malikem, strojníkem výtlačného a pěchovacího stroje č. 8 KB 11.

Česlav Marek při gratulaci Ivanovi Jašíkovi, operátorovi řídicí kabiny kontidrátové tratě.

Expedientce teplé úpravny KJT Anně Dobiášové přeje vše nejlepší do nového roku vedoucí Válcovny drátů a jemných profilů Antonín Hoďa.

V popředí snímku z velínu krokové pece Michael Mazur (vpravo) přijímá přání od vedoucího Válcovny předvalků a hrubých profilů Davida Nieslanika.

Vedoucí Dopravy a expedice Igor Ćmiel přijímá v hale KDT blahopřání od Jána Modera.

Vedoucí Koksochemické výroby Jindřich Cieslar přeje Vojtěchu Nieslanikovi, seřizovači pecních dveří KB 11. Foto: Jiří Wawrzacz (6)

JEŠTĚ TÝŽ DEN MEZI PACIENTY A ZDRAVOTNÍKY V NEMOCNICI Generální ředitel Jan Czudek se ještě odpoledne vydal s drobnými dárky a růžemi za pacienty i zdravotnickým personálem Nemocnice Třinec. Těm prvním hlavně popřál brzké uzdravení, zdravotníkům zase poděkoval za péči o nemocné. ŘEDITELÉ BLAHOPŘÁLI I V DALŠÍCH DNECH Nejen v pátek však Jan Czudek vyrazil s vánočním přáním za zaměstnanci werku. Sám se již den předtím, ve čtvrtek 22. prosince, vydal na pracoviště některých dceřiných společností, konkrétně Sléváren Třinec, prošel mechanickými dílnami SaS Třinec, na Energetice Třinec zavítal mezi operátory a dispečery obou tepláren. Aby toho nebylo málo, ještě tentýž den navštívil pracoviště odborných útvarů z úseku výrobního, personálního, technického, investičního i finančního ředitele. Včera, tedy druhý den po Novém roce, ještě generální spolu s výrobním ředitelem přáli úspěšný rok 2017 zaměstnancům Válcovny trub v Ostravě a Univerzální tratě v Bohumíně. Atmosféru z těchto návštěv přinášíme v naší fotoreportáži na této i následné stránce.

Novoroční projev generálního ředitele Jana Czudka POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 

V uplynulém roce jsme vložili do investic téměř 2,5 miliardy Kč v celkem 137 investičních akcích. Tento významný objem finančních prostředků směřující do výstaveb nových zařízení, obnov a modernizací těch stávajících je klíčovým faktorem udržení naší konkurenceschopnosti. Řada provedených investičních akcí typu oprav a rekonstrukcí pracovišť a také sociálních zařízení se odrazila i ve zlepšení našeho pracovního prostředí. Poděkování za výbornou práci patří především těm zaměstnancům našich výrobních i obslužných provozů a také všech spolupracujících útvarů, kteří se soustředili na konstruktivní řešení problémů a komunikovali otevřeně. Chtěl bych vyzdvihnout zejména ty, kterým se podařilo

vtáhnout do kolektivu nové zaměstnance a zapojit je do dění ve fabrice. Žijeme v průmyslovém regionu, který je neodmyslitelně spjatý již řadu generací s řemeslnou tradicí a technickým umem lidí. Umíme se proto poprat s řadou technologických problémů vznikajících při realizaci nových projektů, které jsou v jiných firmách téměř neřešitelné. Proto se také utvrzuje má důvěra v naše vlastní schopnosti praktického uplatnění nejnovějších výsledků vědy a techniky. Jsem velmi potěšen, když mohu pozorovat novou generaci zaměstnanců, která v našem řemeslu pokračuje. V novém roce nás čekají rozsáhlé investice v objemu více než 3 miliardy korun. Největší podíl bude směřovat k dokončení mo-

dernizace a rekonstrukce blokovny, finalizace výstavby nové čistírny sochorů, ale také na zahájení nových projektů, jakými jsou odsíření aglomerace číslo 1, modernizace a rekonstrukce ZPO1. Nastartujeme řadu projektů zvyšujících přidanou hodnotu našich výrobků. V souvislosti s těmito rozsáhlými investičními akcemi bych Vás chtěl požádat o pochopení a vstřícnost vzhledem k naplánovaným přesunům zaměstnanců, jejichž pracovišť se to týká. Je zřejmé, že nás čeká rok modernizací, rekonstrukcí a oprav, proto i naplánované výrobní výsledky jsou o poznání nižší než v roce předchozím. Měli bychom vyrobit 2 484 kt oceli, což je o 91 kt méně než v roce 2016. Stejně tak u výroby válcovaného zboží

včetně realizace oceli se pro tento rok počítá se snížením o 81 kt. Tato skutečnost se projeví také v naplánovaných hospodářských výsledcích naší společnosti pro letošní rok. Chtěl bych proto apelovat na nás všechny, abychom pokračovali ve vysoké úrovni odváděné práce a zároveň hledali nové možnosti a příležitosti pro zlepšení. Budeme podporovat všechny aktivity na pracovištích, které přinesou nová řešení a zároveň ušetří náklady. Právě Vaše iniciativa ve prospěch firmy je cestou k udržení mzdového standardu i v době tvrdé konkurence na evropském i globálním ocelářském trhu. Naším významným cílem pro příští léta je výrazné zvýšení zhodnocování našeho materiá-

lu tak, abychom mohli prodávat výrobky s co nejvyšší přidanou hodnotou a získávat finanční prostředky na budoucí investice, a samozřejmě také na mzdy. Vážené kolegyně a kolegové, před vánočními svátky jsem měl možnost při návštěvě některých pracovišť poděkovat alespoň některým z vás za dobrou práci a popřát do nového roku hodně pevného zdraví a osobního štěstí. Všem ostatním bych tímto rád poděkoval prostřednictvím Třineckého hutníku. Děkuji Vám za Vaši práci, snahu a podporu, zejména pak děkuji těm, kteří k plnění svých povinností přidávali obětavost a kreativitu. Zároveň přeji vše nejlepší do nového roku, pevné zdraví, štěstí a spokojenost. Ať nás všechny po celý nový rok provází pozitivní nálada, klid a pohoda!

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 4. ledna – 10. ledna 2017

5

Z pravodajs t ví z T Ž a M S

přišel za zaměstnanci TŽ i Ján Moder

Ján Moder poblahopřál i skupině zaměstnanců expedice válcoven VJ.

Jan Czudek s ředitelem Energetiky Třinec Petrem Matuszkem podiskutovali i s pracovníky velínu teplárny E2.

Včera přijeli Jan Czudek s Česlavem Markem s gratulacemi i do Válcovny trub. Spolu s vedoucím provozu Miroslavem Szymanikem (na snímku vpravo) přejí na úpravně Renátě Sojčákové, Vlastě Schindlerové a Janě Škurlové.

ČHS se připravuje na konferenci

Plénum ČHS, složené z předsednictva a předsedů jednotlivých odborných skupin pracujících v rámci TŽ a dceřiných společností, se v polovině prosince sešlo k přípravě konference ČHS, která se uskuteční 22. března 2017. Foto: JW

Jan Czudek spolu s ředitelem Sléváren Třinec Zdeňkem Vladarem popřáli Romanu Starzykovi u automatické formovací linky slévárny šedé litiny II.

S přáním brzkého uzdravení zašel generální ředitel i za zaměstnanci TŽ hospitalizovanými v Nemocnici Třinec..., Foto: Jiří Wawrzacz (6)

...poděkování za celoroční péči se od Jana Czudka dostalo i zdravotníkům.

Termíny výplat mezd v Třineckých železárnách v roce 2017 Měsíc

Bezhotovostní výplaty mezd, převody na účet

Výplaty mezd v hotovosti

Leden 13 25 Únor 14 24 Březen 14 24 Duben 13 25 Květen 12 25 Červen 14 23 Červenec 14 25 Srpen 11 25 Září 14 25 Říjen 13 25 Listopad 14 24 Prosinec 14 18 Bezhotovostní výplata mzdy bude připsána do termínu předání výplatního lístku na bankovní účet zaměstnance. Mzdy v hotovosti budou vypláceny v hlavní pokladně v době od 6.00 do 13.00 hodin. Předání výplatních lístků zaměstnancům zajišťují jednotlivé útvary.

6

P rzeg l ą d wydarze ń na Z aolziu 2016

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 4. ledna – 10. ledna 2017

S T Y C Z E Ń , L U T Y, M A R Z E C

Zjazd Gwiaździsty tym razem odbył się bez konkurencji biegowych

Początek roku otworzył jak zawsze Bal Gorolski w Mostach koło Jabłonkowa. W pierwszych dniach stycznia rozpoczął się w Polsce Rok Sienkiewiczowski, co zostało odnotowane również w polskich zaolziańskich podstawówkach. Mało brakowało, a nie odbył by się tradycyjny Zjazd Gwiaździsty, bowiem zimowa aura była nad wyraz wiosenna. Ale udało się z tym, że tym razem nie rozegrano konkurencji biegowych oraz sztafet. Zapisy do polskich podstawówek przyniosły dobre wieści, ponieważ okazało się, że 1 września szkoły przywitają 269 pierwszoklasistów, o 32 więcej, niż w ubiegłym roku.

Kongres Polaków w RC przed Zgromadzeniem Ogólnym wprowadził poprawki do Statutu, a Zarząd Główny Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego rozpoczął planowanie utworzenia Muzeum Zaolzia. Sportowcy z Zaolzia ponownie pokazali klasę. Na XII Światowych Zimowych Igrzyskach Polonijnych nasza 95-osobowa ekipa zdobyła 32 złote medale i srebro w klasyfikacji generalnej. W Igrzyskach wzięli udział sportowcy z 16 państw, najlepsza okazała się ekipa z Litwy. W marcu w Ambasadzie RP w Pradze z Zaolziakami spotkał się prezydent Polski Andrzej Duda. Kilku zasłużonych Polaków otrzymało odznaczenia państwowe.

Z 34 nominacji zostało wyłonionych 10 finalistów konkursu „Inicjatywy PZKO“ ogłoszonego przez Zarząd Główny PZKO. Natomiast w związku ze zbliżającą się Wielkanocą na całym Zaolziu odbyły się liczne wystawy prac ręcznych z wielkanocną tematyką, których organizatorami byly Kluby Kobiet Miejscowych Kół PZKO. A teatr amatorski MK PZKO Milików-Centrum w wielkanocną niedzielę zaprosił jak zawsze na premierę sztuki, tym razem na komedię „Błogosławiony dóm, w kierym żeś je sóm“ Ireny i Jana Czudków. Kongres Polaków przedstawił dokument strategiczny Wizja 2035, którego autorem jest nieformalna grupa osób.

Okazało się, że prasa polskojęzyczna w Czechach ponownie ma problem, bowiem ministerstwo kultury przyznało o 320 tysięcy koron niższe dotacje dla mediów polskich niż przed rokiem. Miejscowe Koło PZKO w Bystrzycy pokazało, że jak się chce, to można. Najpierw zaprosiło na rodzinne dyktando, następnie zorganizowało dwudniowy team building po pezetkaowsku dla uczniów klas 8 i 9, by pokazać, że PZKO to fajna organizacja i warto się do niej zapisać. No i oczywiście zorganizowało Zlot, tym razem z Lady Pank w roli głównej. Talk show Izabeli Wałaskiej znowu pokazało, że Zaolzie potrafi. Natomiast ponad setka uczniów na mistrzostwach pol-

skich podstawówek pokazała, że umie pływać i na dodatek szybko. Ogłoszono wyniki konkursu Inicjatywy PZKO. Najlepszą inicjatywą okazał się Dolański Gróm, czyli impreza organizowana przez MK PZKO Karwina-Frysztat. Czy wybór był dobry, wszyscy mogli przekonać się oczywiście osobiście na Dolańskim Grómie w Karwinie z TSA na scenie. Mariusz Wałach na XII Zgromadzeniu Ogólnym Kongresu Polaków został nowym prezesem tejże organizacji, a Srebrne Spinki, czyli nagrodę konsula generalnego RP Janusza Bilskiego, otrzymała Barbara Mračna. Owacjami na stojąco zakończył się w Teatrze Mickiewicza w

Cieszynie wspólny koncert naszej Olzy i litewskiej Perły. Pomysł spotkania się na scenie dwóch zespołów tanecznych zrodził się w głowie Olzian. W wędryńskiej Czytelni królowały na scenie stewardesy, ponieważ Teatr amatorski im. Cienciały MK PZKO wystawił sztukę „Boeing, boeing“. W Nieborach też nie było nudno, a to z racji Dnia Oszeldy organizowanego przez tamtejsze MK PZKO. Ponad 300 uczniów uczestniczyło w 34. Igrzyskach Lekkoatletycznych, które odbyły się na stadionie w Trzyńcu. Zaolzie pokazało to, co najlepsze i najciekawsze na III Festiwalu Zaolziańskim, który tradycyjnie odbył się w Chorzowie.

Piłkarze MK PZKO Sucha Górna zdobyli przechodni Puchar Lata, który po raz 40. zorganizowało MK PZKO w Lesznej Dolnej. Wzięło w nim udział siedem drużyn i 66 piłkarzy. W wakacje zebrał się Zarząd Główny PZKO. Tym razem w terenie, konkretnie w Domu PZKO w Tyrze. Powodem zebrania był sam budynek, a raczej pytanie, co dalej. W Bystrzycy powiało Hawajami, a to dlatego, że Klub Młodych „Gróń“ ponownie zorganizował Hawai party. Byly drinki, piasek i kwiaty zawieszone na szyi. Teren wokół szkoły im. Szymborskiej w Wędryni zamienił się w plac budowy. Sama szkoła po-

niekąd też. Duża ilość uczniów, czyli bardzo pozytywny powód sprawił, że do budynku dobudowano co nieco przestrzeni a jednoczeście ujednolicono jego bryłę. Stowarzyszenie Młodzieży Polskiej zorganizowało obozy językowe dla najmłodszych Polaków z Zaolzia. Cel był jeden - udoskonalenie języka polskiego. Kompetencje językowe doskonaliło 81 dzieci w Pradze, Brnie, Czeskim Cieszynie, Trzyńcu i Dolnej Łomnej. W Jabłonkowie odbył się drugi największy w RC festiwal folklorystyczny czyli Gorolski Święto. Zorganizowało go jak zawsze MK PZKO Jabłonków, i to po raz 69. Tym razem z okazji „Gorola“ uka-

zała się Gorolsko Gazeta. Inaczej było tak, jak zawsze: kilka tysięcy osób i kilkadziesiąt zespołów. Na Czantorii pojawił się zbójnik Ondraszek. Konkretnie aktorzy Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego wraz ze sztuką „Ondraszek - pan z Łysej Góry“. Natomiast na scenę w ogrodzie Domu PZKO w Lesznej Dolnej zjechały kapele Trójstyku. Sympatycy rzeki Olzy z jej prawego i lewego brzegu zasadzili u jej źródeł na Gańczorce dziesięć drzewek. A w czeskocieszyńskim Klubie „Dziupla“ przeprowadzono remont i otwarto salę prób. Ponieważ rozpoczął się czas na ziemniaka, MK PZKO w Sibicy zaprosiło na Kobzol Szoł.

W Regionalnym Instytucie Kultury w Katowicach odbyła się konferencja „Zaolzie dla Polski“, a jej celem była odpowiedź na pytanie, co zrobić, żeby zaolziańskie zespoły, chóry i teatry zaistniały w większym stopniu w ofercie kulturalnej Śląska. Chór Melodia MK PZKO Nawsie zaśpiewał dla laureata Pokojowej Nagrody Nobla i byłego prezydenta Polski Lecha Wałęsy podczas jego pobytu w Bolaticach. Miesięcznik Zwrot uruchomił internetowe pogotowie językowe oraz rozstrzygnął konkurs dla młodych dziennikarzy. Kilka tygodni później ogłosił także wyniki Konkursu Literackiego. Okazało się, że zwyciężyli autorzy z Polski.

W ramach Spotkania Jesiennego, czyli tradycyjnego wydarzenia organizowanego przez Sekcję Kobiet ZG PZKO, do Domu PZKO w Bukowcu zjechało 140 pań z 40 Klubów Kobiet. Dzieciaki spędziły noc w Domu PZKO w Lesznej Dolnej. Powodem było spotkanie „Z książką pod poduszką“ mające na celu naoczne pokazanie faktu, że czytanie książek ma sens. Dwa dni trwała konferencja na Uniwersytecie Wyszyńskiego w Warszawie, której głównym tematem było Zaolzie. W wydarzeniu wzięli udział czescy i polscy naukowcy oraz 90-osobowa ekipa z Zaolzia. Kwiat Morwy, czyli charytatywny pokaz mody organizowany

przez studentów Polskiego Gimnazjum im. Słowackiego w Czeskim Cieszynie, wygrał plebiscyt Tacy Jesteśmy i otrzymał Złotego Jestem. Organizatorem plebiscytu jest Kongres Polaków w RC. Publiczność także przyznała swoją nagrodę – dla Chóru Mieszanego Collegium Canticorum, który w tym roku świętował 30 lat pracy artystycznej. W wędryńskiej Czytelni odbył się Przegląd Teatrów Amatorskich Melpomeny zorganizowany przez wędryński zespół teatralny. Na Zaolzie przyjechała kadra kierownicza polskich placówek na Litwie, a PZKO postanowiło realizować projekt dotyczący utworzenia platformy e-learningowej.

KWIECIEŃ, MAJ, CZERWIEC

Zaolzie imprezowało - najpierw na Zlocie, potem na Grómie LIPIEC, SIERPIEŃ, WRZESIEŃ

Jak Gorolski Święto, to i Gorol na siwku P A Ź D Z I E R N I K , L I S T O PAD , G R U D Z I E Ń

Złotego Jestem zdobył w tym roku Kwiat Morwy

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 4. ledna – 10. ledna 2017

7

O brazem

Takhle jsme slavili Vánoce a Silvestra

Sváteční období odstartovalo pečení cukroví.

Trocha duchovna do vánočního shonu přišlo vhod.

Popelnice byly jako vždy po Vánocích plné,... Foto: ik (3)

Poslední den v roce jsme pořádně oslavili.

Pak nastal čas posledních nákupů.

Foto: pm (3)

V návalu práce zdobení stromku patřilo k příjemným záležitostem.

Tak, a je to. Dárky jsou konečně rozbalené, děti šťastné.

...proto se někteří, aby se nemuseli dívat na ten nepořádek, vydali na hory...

Foto: René Kajfosz (3)

Foto: BB

...a pod stromečkem zbyl jen papír.

...a kochali se tímto pohledem.

Na Třinecku odbornou způsobilost odpalovače ohňostrojů získali snad všichni.

Foto: Marek Džupin

8

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 4. ledna – 10. ledna 2017

K ult ura

Působivé fotografie i skvostné šperky

P OZ VÁ N K Y

Beskydské obrázky v dřevěnce

ČESKÝ TĚŠÍN V českotěšínské galerii Most se to nádhernými fotografickými záběry Těšína jen hemží. Navíc v rámci multimediální projekce jsou přímo na okna galerie promítány další snímky. Jedná se o nový nápad autora, jímž je mladý těšínský fotograf Michał Kuzyk. EMILIE ŚWIDROVÁ

Na svoji první samostatnou výstavu si polský fotograf vybral galerii na druhém břehu hraniční řeky Olzy. „Tyto fotografie vznikly z lásky k Těšínu, městu blízkému mému srdci. Fotím nejen různé objekty a půvabná zákoutí, ale také rád zachycuji objektivem krásy noci. Noční atmosféru dotváří hra světel. Je to okouzlující,“ říká mladý fotograf, který se před půl rokem stal předsedou Těšínského fotografického sdružení (Cieszyńskie Towarzystwo Fotograficzne). To patří k nejstarším v Evropě, vzniklo v roce 1930, kdy se příznivci fotografování začali scházet tehdy ještě nepravidelně, avšak vždy v úterky v 18 hodin. Tato tradice přetrvala dodnes. Michał Kuzyk hodlá spolupracovat s fotografy z české části Těšínského Slezska. „Přeshraniční spolupráce je pro mne důležitá. Začínáme si vyměňovat zkušenosti s kolegy z

Českého Těšína, jedná se o Zaolziańskie Towarzystwo Fotograficzne a Fotoklub Zvonek, avšak rádi bychom tuto spolupráci rozšířili i na další města a obce,“ uvedl fotograf. Prozradil také, že jeho dobrodružství s fotografováním začalo ve věku čtrnácti let s fotoaparátem značky Zenit. „Nebyl funkční, takže musel jsem si ho opravit a pak to začalo. Zjistil jsem, že svět vypadá zcela jinak v objektivu a naprosto jinak, když se na něj díváme bez nějakého mechanického oka. To mne fascinovalo,“ vyznal. ORIGINÁLNÍ ŠPERKY Působivé fotografie Těšína doplňuje kolekce originálních šperků „Plastic is fantastic“ Zuzany Myšky Vodehnalové z Ostravy vyrobených z recyklovaného plastu. Autorku fascinuje umělecké řemeslo a k běžným věcem ráda přistupuje netradičním způsobem. Ke šperkům, jak říká, se dostala náhodou.

„Myšlenka tvořit recyklované šperky vznikla asi před deseti lety v rámci diplomové práce na pedagogické fakultě. Jako studentka jsem měla hluboko do kapsy, a tak jsem hledala materiál vhodný pro výrobu šperků, který by se mi líbil a zároveň byl dostupný. Nu a PET láhve se přímo nabízely,“ vzpomíná. Tento materiál skýtá nekonečně mnoho možností, navíc má hodně praktických vlastností. Je vodě odolný, dobře opracovatelný a dostupný v mnoha barevných variantách. Šperky jsou lehké, snadno se udržují, hodí se do všedních dnů i na slavnosti. Každý kus je originál. „S oblibou tvrdím, že každá láhev nese svůj originální vzkaz. Některé láhve posbírám na ulici, v přírodě, jiné v kontejneru, použité láhve mi nosí i přátelé. Vznikají z nich originální brože, náhrdelníky a nejčastěji náušnice,“ dodává umělkyně. Výstava je k vidění do poloviny ledna 2017.

MOSTY U JABLUNKOVA Mladá umělkyně Agnieszka Pawlitko představí svou tvorbu na výstavě Beskydské obrázky. Expozici si návštěvníci mohou prohlédnout v dřevěnce na Fojtství v Mostech u Jablunkova od 6. ledna do 18. února. Slavnostní vernisáž a setkání s (tm) autorkou se uskuteční v pátek 6. ledna v 16 hodin.

V Galerii Šíp prožijete Sen

BYSTŘICE Rodilý Třinečan Mario Sikora vystavuje v Galerii Šíp. Ačkoli mladý fotograf a výtvarník působí především za hranicemi regionu, do bystřického Domu s pečovatelskou službou přináší výstavu snímků pod názvem Sen o světle. Návštěvníky vybízí k putování makrosvětem a současně světelnou galaxií, jež zavede do tajemného světa tvarů a snů, a to od 6. ledna do 24. února, denně (pm) od 10 do 17.20 hodin.

Hutnik uzavřel rok

Sbory Hutnik a Echo si zazpívaly rovněž společně. TŘINEC Polský pěvecký sbor Hutnik uspořádal tradiční sváteční koncert. Koná se vždy po Vánocích a před Silvestrem a kromě třineckého sboru se na něm pokaždé představí i další sbor.

Foto: Petr Rubal

Tentokrát pro publikum ve třinecké Trisii zpíval kromě Hutnika Smíšený sbor Echo z polských Zebrzydowic. Na programu koncertu byly nejen koledy, ale i skladby (ik) např. Chopina či Cohena.

Kdo půjde na Tomáše Kluse

TŘINEC V květnu zavítá do Werk Areny Recyklus tour Tomáše Kluse. Mezi návštěvníky budou i čtyři čtenáři Třineckého hutníku – Danuta Urbusiová z Vendryně, Jana Szmeková z Třince (Lidická), Ladislav Branc z Třince (Polní) a Jana Dudová z Třince (Lidická), kteří v soutěži z předminulého týdne vyhráli po jedné volné vstupence. Tu si mohou výše jmenovaní vyzvednout na pokladně kulturního (th) domu Trisia. Fotografie Těšína lákají na české straně hranice.

Šperky z PET láhví.

Foto: EŚ (2)

Martinů si k Vánocům nadělilo zlato TŘINEC Rok poté, kdy smíšený sbor Pěvecké sdružení Martinů Třinec (PSM) oslavil 60. výročí, směřovaly jeho aktivity v roce 2016 především k prezentaci regionálních tradic.

S elánem se sbor vydal také na soutěžní festivaly, aby porovnal své síly s ostatními sbory. Prvním z nich byl festival Olomouc of Songs, kde se sboru podařilo vyzpívat cenné stříbro.

Pěvecké sdružení Martinů na vánočním koncertu v Trisii.

Od září zahájil soubor přeshraniční česko-polskou spolupráci, ve které jsou plánována společná setkávání, workshopy, vzdělávání i výměnné koncerty. V rámci tohoto projektu se sbor Martinů

Foto: archiv sboru

vydal v listopadu do polského města Gdów, kde místní sbor Tutte Le Corde uspořádal první z plánovaných setkání. Obě tělesa představila vlastní repertoár a na závěr si připravila společné vystoupení s prezentací dvou společně nastudovaných lidových písní z obou regionů – Co to máš, Janíčku a Krakowiak. Největší potlesk a nadšení vyvolala skladba Gorale Jana Vičara, kterou zazpíval sbor Martinů na závěr svého vystoupení. „Věříme, že toto první setkání je začátkem další zajímavé spolupráce v podobě společných koncertů i poznání našich kultur. Je to pro oba sbory velmi příjemná výzva k dalšímu rozvíjení hudebních kvalit a pro milovníky sborového zpívání příslib dalších zajímavých hudebních zážitků. Těšíme se na jaro u nás v Třinci, kdy chystáme další ze společných koncertů,“ zhodnotila organizační vedoucí PSM Dagmar Machálková.

V prosinci se třinecký sbor vydal na mezinárodní festival adventní a vánoční hudby Prague Christmas 2016, kde se představil celkem čtyřmi skladbami. Úsilí, které věnovali sboristé pěvecké přípravě v průběhu celé umělecké sezony, přineslo ovoce – sbor vyzpíval v Praze Zlaté pásmo. K tomuto úspěchu přidala odborná porota ocenění pro sbormistra Michala Zátopka – zvláštní cenu za dramaturgii programu. Letošní rok Martinů uzavřelo tradičním vánočním koncertem ve foyer třinecké Trisie. Diváci se mohli těšit na zajímavý program a významné hudební hosty – operní pěvkyni Martu Reichelovou, klavíristku a skladatelku Irenu Szurmanovou, mladého nadaného klavíristu Martina Pančochu a další. V první části koncertu sbor prezentoval repertoár letošní sezony, závěr programu patřil vánočním koledám. Jako první uvedla sopranistka Marta Reichelová známou (th) koledu Tichá noc.

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 4. ledna – 10. ledna 2017

Z ajímavos t i

9

B E S K Y D S K Á ŘE M E S LA

Tadeusze Szkucika k řezbaření a malbě předurčila pedagogická práce MAGDALENA ĆMIEL

Do rodiny výrobců Mikroregionu Górolsko Swoboda patří od května minulého roku také Tadeusz Szkucik z Dolní Líštné, bývalý ředitel Základní školy Gustawa Przeczka s polským jazykem vyučovacím v Třinci. Práce se dřevem jej lákala odjakživa, avšak teprve v důchodu se řezbařině začal věnovat naplno. Na svém kontě má nejen užitkové předměty, ale také sochy různých rozměrů. Některé z nich zdobí zahradu u Domu PZKO v Dolní Líštné. První dlátko vzal Tadeusz Szkucik do svých rukou v roce 2003, v době rehabilitace po operaci srdce. „V tomto pro mě nelehkém období mi manželka dala netradiční dárek, sadu dlátek. O řezbařině jsem básnil dávno, ale neměl jsem na ni prostě čas. Když už jsem dlátka dostal, neváhal jsem je použít, a tak vznikla první figurka. Učil jsem se na vlastních chybách, a když jsem v roce 2013 odešel do důchodu, začal jsem tvořit „na plný úvazek”, avšak podotýkám že amatérsky,“ vzpomíná Tadeusz Szkucik. Jeho menší i větší díla vznikají v dílničce, kterou má u domu. Jak sám uvádí: „Mám ideální zázemí, byd-

Řezby Tadeusze Szkucika mohou lidé obdivovat na různých akcích. Foto: MĆ (7) lím na vesnici, takže k práci mám potřebný klid i dostatek místa.“ První řezby si dělal jen tak pro radost. Když se sbírka figurek a užitkových předmětů rozrůstala, začal tvořit především pro blízké. V momentě, kdy členové MS PZKO v Dolní Líštné byli nuceni skácet sto osmdesát let starou lípu, která ohrožovala jejich kulturní středisko, vrhl se také na několikametrové sochy. Část z nich se nachází v areálu PZKO v Dolní Líštné. Kupříkladu sochy jménem Srdce, Sova, Mnich anebo

Madona byly slavnostně odhalovány během jednotlivých ročníků Přehlídky lidových kapel na Trojmezí, které Místní skupina PZKO každoročně organizuje. K těm rozměrově větším se řadí také řezba vodníka, který vážil téměř tři sta kilogramů. Tematika řezeb Tadeusza Szkucika je různorodá, rád se však vrací ke gorolským, sakrálním, zvířecím anebo pohádkovým motivům. Na kontě má také řadu betlémů, největší čítá na čtyřicet figur. „Řídím se momentálním

nápadem a také samozřejmě materiálem, se kterým pracuji. Na nedostatek potřebného materiálu si naštěstí nemohu stěžovat, moje okolí mi rádo věnuje například spadlé větve anebo nevyužité dřevo,“ říká novopečený držitel certifikátu Górolsko Swoboda regionální produkt®. O certifikát regionální značky se ucházel na popud Leszka Richtera, koordinátora značky. „V květnu minulého roku se uskutečnila certifikační komise, která posuzovala mou žádost a mé výrobky. V komisi zasedali experti v čele s Kateřinou Čadilovou, předsedkyní Asociace Regionálních Značek. Jejich verdikt byl pozitivní, což mě velmi potěšilo. Pomyslnou třešničkou na dortu bylo slavnostní předání certifikátu na MFS Gorolski Święto. Od tohoto momentu jsem začal navštěvovat různé řemeslné akce, na kterých mohu své výrobky ukázat široké veřejnosti,“ říká umělec. Regionální značku používá zároveň na umělecké i užitné výrobky. K těm užitným patří mj. korýtka, dlabané misky, ozdobné hole či zvoničky. Vše je samozřejmě vyrobeno z místní dřeviny a ručně. „Práce se dřevem je pro ruce namáhavá, je to však ideální způsob na provětrání hlavy.

Tento způsob duchovního relaxu všem vřele doporučuji,“ uvádí s úsměvem Tadeusz Szkucik, který se může pochlubit nejen řezbářským talentem. Jeho umělecké vlohy lze obdivovat také na mnohých malbách, především sakrálních ikonách malovaných na kůře stromu. K výtvarnictví jej předurčilo jeho povolání, během své pedagogické dráhy totiž učil výtvarnou výchovu, vedl také umělecké kroužky pro děti. Ke kresbě a malbě měl prostě vždy blízko, není proto divu, že nezůstal pouze u jednoho druhu umění. „Při řezbařině vzniká mnoho odpadu, který se snažím využít, mj. právě kůru stromu zdobím sakrálními malbami,“ dodává všestranný umělec.

D Z I E Ń D O B R Y, L U D K O W I E Z Ł O C I

Poświónteczne na zdrowi i wszeckigo dobrego Nó, i mómy po świyntach i sylwestrze. Wszecy se najisto łoddychli, że skóńczyło to całe dziwoczyni i góniyni po sklepach, i rozmyślani, co kómu kupić, aby sie mu to podobało. Nieroz potym je to tak, że sie góni spatki z paragónami, bo łobdarowany Jezuskym chce sie pozbyć tego, co dostoł. Przed darcóm sie robi, jako że ja, że sie mu to podobo, a ledwo sie za nim zawróm dźwiyrze, już sie nikany łoczy w słup łobracajóm. Dyć raczy mi mogli dać jakisi tyn pinióndz do kuberta, se prawi, niż taki jakisi ździorbo kupić... Ale cóż już. Jeszcze sie taki nie narodził, aby wszeckim dogodził. Na dyć ni jyny to, ale calutki świat sie już kómletnie hore nogami kopyrce. Kiejsi jako dziecka my mieli świyntego chrześcijańskigo Miko-

łoja aji z djobłym, kierego my sie wszecy boli. Potym za niego prziszeł dalszi, ale go przemianowali za jakigosi ruskigo dzieduszke łod mrozu i też my sie go boli. A jak my sie pytali, kaj je tyn nasz świynty Mikołoj, to nóm prawili, że umrził, że już był stary... Na dyć tak. Co było stare, aji dobre, to musiało wólki nie wólki jedno za drugim poumiyrać. A czy sie już to nowe na co godziło albo ni, chwolić to trza było. Starzik Mróz sie tu poplóntoł kupa roków. Nie był nasz, ale my go musieli przijnyć. Roki uciekały a aji ón sie musioł łod nas na Syberyje łodkludzić, pry mu tu było za ciepło. Prziszeł dalszi, zrobił rewolucyj i wyproł łobóch. Świyntego aji zamrożónego atejiste. Prziszeł Santa Claus. I zaś mu nikierzi na lep skoczyli. Ni jyny Santowi. Na Dziyń Zadusz-

ny sie weprały ku nóm straszidła z dyni. Zamiast z nich dzieckóm kómpotu na zime nawarzić, tak jich wydłubióm i zapolóm w nich świyczki. Potym sie, człowieku, wyznej, co sie u nas godzi, a co już ni. Ale tóż niech se tam każdy czci tych swojich. My by se mieli zostać przi tych naszich, kiere my mieli łod dziada pradziada i na nich my wyrośli. Jakisi ty bilancyje naszigo łóńskorocznego żywota też sóm nóm na psińco. To, co my dobrze zrobili, widzymy, a co sie nóm nie podarziło, tak ło tym jyny my sami wiymy. Nieroz my sie, chcyncy albo niechcyncy, aji ku czymusi prziplyntli, co by my dzisio raczy wygumowali. Ale gdóż z nas je taki akuratny, aby nie złoroł aji to, co złorane być nimiało. Główne w żywocie je zdrowi. A to ni jyny to nasze, ale wszec-

kich naszich nejbliższich, bliskich i dalekich. Bez niego, choćby my aji na złotej desce w hajzliku siodowali, żywot by stoł za staróm bele. To, co by my mieli, je radować sie z każdego dnia, w kierym my sie rano jedyn wedle drugigo przebudzili. Że my sie z naszóm rodzinóm aspón po telefónie słyszeli. Że my tu sóm i że sie mogymy za nos chycić, że to je prowda. Mieli by my se cynić każdego dnia, kiery sie nóm w tym nowym roku ze siódymkón na kóńcu podarzi przeżyć. Gor nóm, starszim, kierzi sie seniorami nazywómy. My mómyntalnie jeszcze ty pyndzyje mómy jiste, u młodych to już tak jiste nima. Z głymbi serca jim trzeba życzyć, aby mieli robote i aby jejich rodziny w jakim takim dostatku mógły żyć. Nie wracejmy sie spatki tam, kaj sie już wrócić nie idzie. A dyć kiela

je takich, co by sie wrócić chciało. Ale do czego, do dzieciyncej harówki a biydy? Nieroz spóminómy, kaj sie wytracił szacunek jedyn ku drugimu. Gdo nauczył ludzi tego złodziejstwa, że kogosi zbić albo łokraść je normalne. Kupa zależy przede wszeckim łod rodzin, aby tyn szacunek i dziesiyncioro przikozań, w kierych je wszecko, wszczepiali tatowie do główek tym, kierych na świat prziwiydli. Bo czy sie jim już to podobo albo ni, tak se aji na swój szacunek do prziszłości jako pinióndze do szporkasy ukłodajóm. Co se tam włożóm, to se na starość wybieróm. A w kiela rodzinach już wychowa, kierej sie mówi po modernimu liberalno, zbankrutowała. Tóż na zdrowi Wóm wszeckim. Waszo Jewka Trzyńczanka

10

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 4. ledna – 10. ledna 2017

S vě t mladých

SVĚT MLADÝCH

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky. POEZIE

Dopis

Jitka Jurzykowská Můj milý příteli píšu Ti dopis Doufám Tě potěší a budeš rád Píšu Ti dopis tak jako kdysi Ve zvyku lidé mívali psát Do řádků bělostných myšlenky vložím Vzpomínky na chvíle společné nám Pocity radosti do slov vět vnořím Naději v odpověď Tvou uchovám Kéž se Ti daří a šťastný jsi stále Z celého srdce já přeji Ti dále Svět ať je nejen úsměvů plný Občas i mráčků je potřeba Však slunce v duši ať hřeje Tě stále A už nic jiného netřeba…

Noční nebe Noční nebe a mléčná dráha Přelévají milióny hvězd Cítím teď na jedné z cest Jak kdysi hřeje ruka tvá A Velký vůz se točí A já se topím v očích Úsměvu tvému nelze uniknout…

Českotěšíňák připravoval tuňákovou Svačinku roku

ČESKÝ TĚŠÍN Student Albrechtovy střední školy Michal Sikora stanul ve finále 4. ročníku gastronomické soutěže Svačina roku s Rio Mare. Odbornou porotu oslovil v korespondenčním kole jeho Čočkový salát s tuňákem Rio Mare a zeleninou. A tak jej ještě před Novým rokem pozvali do pražských Holešovic. Porota finálového kola měla trojí zastoupení. Soutěžní recepty hodnotily kuchařské osobnosti, zástupci pořadatele soutěže a živé finále uváděla herečka, moderátorka a kuchařka Markéta Hrubešová. „Soutěžící měli za úkol připravit rychlou, chutnou a originální svačinu. Jako hlavní surovinu museli použít tuňákové výrobky Rio Mare. V živém finále 15 studentů připravovalo svůj soutěžní pokrm před dvěma porotami, které hodnotily například chuť, složení receptury, správnou techniku přípravy nebo jedinečný nápad,“ popsal průběh

Dětem ze stacionáře udělali radost

Předvánoční návštěva a dárek „rozsvítily“ Paprsek. TŘINEC Tradičním výstupem konání mezinárodních konferencí Bez bariér bez hranic, kterou pořádá českotěšínský spolek Trianon, je obdarování zdravotně hendikepovaných mladých lidí z měst a obcí regionu. Proto se ještě před Vánoci zástupci spolku i Třineckých železáren, které akci finačně podporují, vydali s dárkem do Denního stacionáře Paprsek v Třinci. Darované peníze pomohou organizaci, jejímž cílem je poskytnout dětem a mládeži se zdravot-

Foto: jw

ním postižením prostřednictvím odborného a individuálního přístupu možnost získávat, rozvíjet a udržovat dovednosti potřebné pro jejich soběstačnost, běžný život a všeobecný rozvoj. Paprsek se snaží také podpořit celkový rozvoj jejich dovedností a dále upevňovat již nabyté návyky v oblasti soběstačnosti. Díky odbornému vedení se snaží posunout ratolesti ve vývoji řeči, zraku, v pohybových aktivitách, sluchově postižené ve schopnosti (pm) komunikace.

soutěže Lukáš Klapil s tím, že se kulinářského klání účastnili studenti 37 středních škol se zaměřením na gastronomii a stravovací služby. Před soutěžícími, jichž se 8. prosince v gastronomickém studiu Chefparade+ v Holešovicích představilo patnáct, stál důležitý úkol roztančit chuťové pohárky soutěžících. Ve snažení byli povzbuzeni také hodnotnými cenami, ti nejlepší si rozdělili 20 tisíc korun. „Snažíme se mladým kuchařským talentům připravit co nejlepší podmínky. Zdarma jim poskytujeme všechny hlavní a doporučené suroviny, zbývající suroviny nutné pro přípravu pokrmu dostanou finalisté proplacené. Všichni účastníci finále, včetně zástupců škol, obdrželi hodnotný balíček s produkty Rio Mare,“ řekl předseda poroty pořadatele Lukáš Mouca. Finálový recept Michala Sikory (th) můžete sami vyzkoušet.

Čočkový salát s tuňákem a zeleninou SUROVINY (4 PORCE): 2 ks Rio Mare tuňáka v olivovém oleji, 160 g červené čočky, 80 g cukety, 40 g žluté papriky, 40 g salátové okurky, 40 g zelené papriky, 1 malá cibule, 4 lžíce olivového oleje Monini, 2 střední rajčata, citronová šťáva Limmi, 2 lžíce strouhaného sýru, sůl a pepř na dochucení.

POSTUP: Červenou čočku přebereme a uvaříme do měkka. Na pánvi na oleji orestujeme nadrobno nakrájenou cibuli, přidáme nakrájenou cuketu, papriky a rajčata bez jadérek. Následně osolíme, opepříme a zakápneme citronovou šťávou Limmi. Do zeleniny přidáme čočku, tuňáka v olivovém oleji, zamícháme a necháme vychladit. Na pečicí papír nasypeme nastrouhaný sýr a upečeme do zlatova. Okurku podélně nakrájíme na plátky. Nakonec na talíři okurku svineme do tvaru misky, naplníme vychlazeným salátem a ozdobíme.

Pestrý týden s Ferdou v přírodě TŘINEC, VYSOČINA Ještě před sklonkem roku s šestnáctkou na konci si děti mateřských škol Habrová a Sosnová již podruhé užily sedmidenní ozdravný pobyt v čistém prostředí Vysočiny. Do areálu Lesního penzionu Podmitrov odjely Za zdravím pro zdraví, jak zněl také název projektu. Během pobytu nechyběla zábava ani poučení. O to se postaralo školské zařízení pro environmentální vzdělávání Lipka, které připravilo ekologický výukový program Ferda v přírodě. Předškoláky vedli pedagogové jednoduchými metodami k tomu, aby pozorovali přírodu, překonávali strach z neznámých organizmů a pocitů, zkoušeli přemýšlet o dopadech vlastního chování na životní prostředí a získávali kladnější vztah k přírodě. „Společně s Ferdou Mravencem a jeho kamarády Beruškou, Broukem Pytlíkem a Chrostíkem se děti vydaly na dobrodružnou výpravu do mraveniště. Cestou navštívily les a seznámily se s jeho obyvateli, rozlišovaly stopy některých zvířat a pokoušely se je vystopovat, ze sádry si vytvořily odlitky stop některých zvířat, dověděly se, jak to uvnitř v mraveništi vypadá, a přiblížily si vývojová stádia mravence. Během putování v lese děti vyhledaly odpadky, které společně roztřídily a rovněž

se pokusily pomoci ovázat raněnému kanci bolavou nožku a vyléčily křečíkovi nemocný zoubek tak, že mu pomohly uvařit heřmánkový čaj, který si mohly samy ochutnat. Jakmile děti zavítaly na louku, poznávaly její obyvatele, seznámily se s proměnou housenky v motýla a také s tím, jak se umí různé druhy hmyzu maskovat. U říčky zase děti prozkoumaly vodní živočichy, vyrobily si chrostíka a zahrály si o něm i hru, u které si užily spoustu legrace,“ popsala Monika Niedobová, vedoucí učitelka ZŠ a MŠ Kaštanová. Po dobu pobytu si děti tvořily Ferdův deník, kde si vedly o společném putování a o jednotlivých

návštěvách poznámky, plnily jednoduché úkoly. Na závěr všichni Ferdovi pomohli v lese postavit mraveniště z přírodnin a on byl za to velice rád. Během pobytu v přírodě děti denně trávily několik hodin na čerstvém vzduchu, a to v dopoledních i odpoledních hodinách v rámci vzdělávacích aktivit a her. Dny také zpestřovala četba pohlednic z domova a předávání diplomů nebo různých ocenění. „Díky citlivému a ohleduplnému přístupu pedagogických pracovníků i lektorů byly děti spokojené, a přestože jsou ještě malé, skvěle zvládly odloučení od svých rodi(th) čů,“ uzavřela Niedobová.

Zdravý týden si děti užívaly na Vysočině.

Foto: MŠ Kaštanová

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 4. ledna – 10. ledna 2017

S B LA H O PŘ Á N Í M – Z Ż YC Z EN I A M I STŘEDA 4. 1.

SOBOTA 7. 1.

PONDĚLÍ 9. 1.

Diana, Angela, Anděla, Alžběta, Blahoslava, Titus, Dobromír, Aniela, Eugeniusz, Elżbieta, Angelika, Grzegorz, Izabela, Robert, Rygobert, Ryszard

Vilma, Rajmund, Reinold, Julián, Lucian, Svatoslava, Lucjan, Kryspin, Artur, Damian, Izydor, Łazarz, Seweryn, Walenty

Vladan, Julián, Alexej, Marcián, Vladimíra, Vojslav, Weronika, Adrian, Alicja, Anna, Antoni, Piotr, Marcelina, Teresa

ČTVRTEK 5. 1. Dalimil, Telesfor, Jan, Diana, Emilián, Edward, Szymon, Emiliusz, Hanna, Roger PÁTEK 6. 1. Kašpar, Kasper, Melichar, Kacper, Melchior, Baltazar

S polečenská rubrika , Z ajímavos t i

HOROSKOP

G R AT U LA C J E

W dniach 23 grudnia i 2 stycznia obchodzili jubileusz życiowy 50 lat BRONISŁAWA i JÓZEF WOJTASOWIE z Milikowa. Wszystko co najlepsze w życiu, dużo szczęścia i zdrowia na dalsze lata życzy rodzina.

Čestmír, Severin, Šebíř, Erhard, Lutoslav, Teofil, Seweryn, Julia, Juliusz, Mścisław, Wawrzyniec, Albert

Břetislav, Agaton, Řehoř, Bratislav, Dana, Dáša, Dobromil, Jan, Wilhelm, Aga, Alicja, Danuta, Dobrosław, Gabriela, Grzegorz, Janina, Paweł

B LA H O P Ř Á N Í

Dne 1. ledna oslavil 95. narozeniny pan RUDOLF SABELA, bývalý skaut a vedoucí tiskárny TŽ. Do dalších let mnoho zdraví přejí manželka, dcery, vnuci a zeť.

BLAHOPŘEJEME – GRATULUJEMY Dalimil (5. ledna): Jméno vzniklo složením dvou staroslovanských slov – příslovce „dalje“ ve významu „dále“ a přípony „mil“ s významem „milý“. Překládá se jako „stále milý“, „vždy milý“ nebo také „buď pořád milý“.

Beran 21. 3. - 20. 4. V roce 2017 se soustřeďte na zesílení své pozice. Oporu hledejte v rodině. Mělo by se vám dařit ve vztazích. Letos si dopřejte dovolenou. Pokud studujete, zaberte a úspěch bude váš.

Dne 3. ledna oslavila krásných 85 let paní EMÍLIE BYRTUSOVÁ z Milíkova. Krásných květů plnou náruč k narozeninám Vám chceme dát a hodně zdraví, štěstí, lásky k tomu přát. Ze srdce přejí syn a dcery s rodinami.

Děkuji MUDr. ŽANETĚ OŽANOVÉ z chirurgické ambulance-defekty Nemocnice Třinec-Sosna a zdravotnickému personálu za vzornou péči po úraze a následně celému ošetřovatelskému týmu firmy MEDIKA v čele s paní Valachovou. Ze srdce děkuje Renata Glajcarová.

Býk 21. 4. - 20. 5. Pokud budete chtít v novém roce v práci uspět, budete na tom muset tvrdě pracovat. Nepodléhejte depresi a snažte se udržet fit. Překážky, které vás čekají, zvládnete. Dařit se vám bude v lásce.

B LA H O P Ř Á N Í

INZERCE

Dnes, 4. ledna, slaví své životní jubileum 85 let pan

Úspěšný, pohodový a hlavně zdravý rok 2017 Vám přeje

JOSEF ČERNEK z Hlučína, bývalý zaměstnanec válcovny D TŽ. Všechno nejlepší, pevné zdraví, štěstí a pohodu do dalších let přejí vnuk Roman, vnučka Daniela, pravnučka Michaela a zeť Bohumil.

Jiří Cieńciała, senátor Parlamentu ČR

Blíženci 21. 5. - 21. 6. Zřejmě vás v novém roce čeká cestování a nějaké změny, ty využijte ke svému prospěchu. Nepokoušejte ale své štěstí a stůjte nohama na zemi. S rodinou byste si měli víc rozumět.

Hrádečtí sází i na spolkový život v obci HRÁDEK Veřejného poděkování se dostalo nejen předsedům místních spolků v Hrádku. Slavnostní akt se konal během předvánočního zasedání zastupitelů. „Všichni šéfové spolků obdrželi pamětní medaile s věnováním. Zároveň se při této příležitosti všichni společně sešli a řekli jsme si, jak je pro obec důležité, aby spolky fungovaly,“ řekl starosta Hrádku Robert Borski. Starosta zároveň všechny přítomné seznámil s hrdinským činem Bronislava Starzyka. Velitel zdejší jednotky hasičů 26. listopadu během koupání v oceánu na Srí Lance zachránil dvě topící se ženy (Třinecký hutník

o události a statečném zachránci informoval v posledním loňském vydání). „Původně jsme měli v plánu odměnit Bronislava Starzyka za to, že stojí dvacet let v čele hasičské jednotky. Při této příležitosti jsme mu vyjádřili i dík za záchranu lidských životů,“ doplnil Borski. Ocenění předsedové spolků: Bohuslav Branc – Sbor dobrovolných hasičů Hrádek, Josef Byrtus – TJ Sokol Hrádek, Pavel Pilch – PZKO, Pavel Tomčala – Klub seniorů, Jan Targa – Myslivecký spolek Čisovky Hrádek, Jaroslav Pezda – Hrádecký tenisový klub, Přemysl Cieslar – Hokejový klub Hrádek, Dorota Konderlová – Klub maminek Hrá-

OSMISMĚRK A

ďátka. Dále byl oceněn velitel jednotky hasičů Bronislav Starzyk a ředitelé škol: Šárka Honusová – ZŠ

ŠACHY

V novém roce se můžete těšit na úspěch. Díky práci budete moci cestovat. V rodině zřejmě nastanou nějaké trable. Pečujte o tělo a dopřejte mu pohyb. Studenti by své studium měli brát vážně.

Ryby 21. 2. - 20. 3. V roce 2017 pokročíte jen pomalu. Problémy v práci ale brzy zmizí a vy překonáte překážky bránící úspěchu. Ve vztazích i studiu vás čeká dobrý rok. Pozitivní bude i změna bydliště.

B LA H O P Ř Á N Í

P O D Ě KOVÁ N Í

Kozoroh 22. 12. - 20. 1.

Vodnář 21. 1. - 20. 2. V novém roce vás zřejmě čeká podepsání důležité smlouvy. Pracujte na dosažení svých cílů, hlavně v práci. Ostatní by vás v tom měli podpořit. Buďte ke svým milovaným vstřícnější.

ÚTERÝ 10. 1. NEDĚLE 8. 1.

11

a MŠ Hrádek, Kazimír Cieslar – ZŠ a MŠ Hrádek s polským vyučova(tm) cím jazykem.

Rak 22. 6. - 22. 7. Rok 2017 pro vás bude úspěšný. V práci byste měli postoupit. S partnerem můžete provést nějaké změny, ať už stěhování nebo svatbu. Postarejte se o příbuzné, kteří budou mít zdravotní problémy. Lev 23. 7. - 23. 8. Tento rok by pro vás měl být plný štěstí. V práci by se vám mělo velmi dařit. Úspěšní byste měli být rovněž ve finanční oblasti. Problémy v osobním životě by se měly vyřešit. Panna 24. 8. - 23. 9. V novém roce byste měli zažívat postupné úspěchy v práci. Nebojte se pustit do nových věcí. V rodině by měla vládnout pohoda. Svého milovaného partnera hýčkejte. Snažte se jíst zdravěji. Váhy 24. 9. - 23. 10. Připravte se pro rok 2017 na změny po všech stránkách. V práci se nejspíš nebudete cítit úplně jistí. V druhé části roku by se vaše situace měla zlepšit. Nezanedbávejte své zdraví.

SUDOKU

Štír 24. 10. - 22. 11. Postupně budete připraveni jít v práci kupředu. Ve financích se dočkáte stability. V lásce to zřejmě nebude ideální, ale musíte se s tím nějak poprat. Pokud se vynasnažíte, zůstanete fit a zdraví.

Tajenka: italský ostrov. Legenda: biceps, Jana, Kanada, klece, korso, laik, nota, oáza, opět, ovin, pece, plec, skica, spirála, step, svatba, veto. (pw)

Bílý na tahu vyhraje. Nový rok začneme utěšeným matem staronového mistra světa Magnuse Carlsena. (BH)

Dnešní sudoku patří ke snadným. Ře še n í v šec h z adá n í na st ra ně 15.

(JT)

Střelec 23. 11. - 21. 12. Rok 2017 by pro vás měl být plný příjemných změn. Mladí mohou začít v nové práci. V osobních vztazích zavládne harmonie. Vynasnažíte-li se, zdravotní problémy by se vám měly vyhýbat. (DAR)

12

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 4. ledna – 10. ledna 2017

Rodinná kronika / Kronika rodzinna



OZNÁMENÍ





Loučím se s Vámi, přátelé milí, ruky stisk dnes už Vám nemohu dát, srdce mi dotlouklo, odešly síly, loučím se se všemi, kdo měl mě rád.

V hlubokém zármutku oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že dne 21. 12. 2016 zemřel ve věku 75 let náš milovaný, GUSTAV PILCH z Třince, dlouholetý pracovník TŽ a letitý učitel autoškoly. Pohřeb se konal 27. prosince v evangelickém kostele v Třinci. Srdečně děkujeme za uctění jeho památky. Zarmoucená rodina – družka Milada, dcera Ivana, syn Petr s rodinami.



OZNA JMIENIE

PODĚKOVÁNÍ



Děkujeme všem příbuzným, sousedům a známým za projevy soustrasti a květinové dary při posledním rozloučení s naším drahým, panem ANTONÍNEM BULAVOU z Mostů u Jablunkova, který zemřel 16. 12. 2016 ve věku 68 let. Manželka Anna, dcery Veronika a Renáta a syn Lukáš s rodinami.



V ZPOMÍNK A

PODZIĘKOWANIE

Dne 30. prosince uplynuly dva roky od úmrtí naší drahé maminky, babičky, prababičky a tety, paní ANNY BRANCOVÉ z Třince-Kamionky. Kdo jste ji měli rádi, vzpomeňte s námi. Dcera, syn a zeť s rodinami.

WSPOMNIENIE







V ZPOMÍNK A



Dne 1. ledna jsme si připomněli nedožitých 90 let paní MARIE VÁVROVÉ z Třince-Lyžbic. Dne 17. března uplyne 6 let od jejího úmrtí. S láskou vzpomínají dcera Jarmila s rodinou a syn Ladislav.



V ZPOMÍNK A





V ZPOMÍNK A



Kdo poznal Tě, ten měl Tě rád. Uměl jsi pomoci, potěšit i rozesmát. Takoví lidé by neměli umírat.

Dnes, 4. ledna, si připomínáme 6. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan MILAN TUROŇ z Třince. S bolestí v srdci, láskou a úctou vzpomínají syn Petr s Marcelou a rodinou. Děkujeme všem, kdo jste ho znali, za tichou vzpomínku.



Dne 20. prosince jsme si připomněli nedožitých 90 let paní ANNY STONAWSKÉ z Návsí. Dne 23. února si připomeneme 16 let, kdy nás navždy opustil její manžel, pan JAN STONAWSKI. S láskou a úctou vzpomíná syn s rodinou.



V ZPOMÍNK A

„Nie umiera ten, kto trwa w sercach i pamięci naszej“.

Dnia 1 stycznia minęła 7. rocznica, kiedy odszedł od nas na zawsze śp. JÓZEF PUSTÓWKA z Nieborów, zaś 18 stycznia obchodziłby swe 72. urodziny. O chwilę wspomnień proszą najbliżsi.



V ZPOMÍNK A



Byla jsi plná života, Tvá mysl plná snění a nikdo z nás se nenadál, jak rychle se vše změní. Utichly kroky i Tvůj hlas, ale Tvůj obraz zůstává v nás.

Dne 1. ledna jsme si připomněli 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní JITKA KNOPPOVÁ z Třince. S láskou vzpomíná celá rodina.



WSPOMNIENIE

V ZPOMÍNK A



Dnes, 4. ledna, si připomínáme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný, JAROSLAV PEŘINA z Návsí. Dne 29. ledna si připomeneme nedožitých 70 let. S láskou vzpomínají manželka Božena a synové s rodinami.



V ZPOMÍNK A









Děkujeme všem příbuzným, přátelům a sousedům za projevy soustrasti a květinové dary při posledním rozloučení s naší drahou maminkou, babičkou, paní VANDOU OSTRUSZKOVOU, která zemřela 15. 12. 2016. Naše poděkování patří lékařům a zdravotnickému personálu Nemocnice Český Těšín, zejména pak ošetřujícímu lékaři MUDr. Miroslavu Baránkovi. Zarmoucená rodina.







W głębokim żalu pogrążeni zawiadamiamy wszystkich krewnych, przyjaciół i znajomych, że dnia 31. 12. 2016 zmarła w wieku 84 lat nasza Ukochana śp. HELENA MRÓZKOWA z domu Markowa, zamieszkała w Trzyńcu. Pogrzeb Drogiej Zmarłej odbędzie się w środę 4. 1. 2017 o godz. 14.00 z kościoła katolickiego w Trzyńcu na miejscowy cmentarz. Zasmucona rodzina.

PODĚKOVÁNÍ

V ZPOMÍNK A



Kráčeli životem v radosti i bolu, v těžkých zkouškách životních vždy byli spolu.





Jen kytičku květů na hrob můžeme dát, chviličku postát a tiše vzpomínat.

Dne 21. prosince jsme si připomněli 1. smutné výročí úmrtí naší drahé maminky, babičky a prababičky, paní FRIEDY MIKLEROVÉ z Oldřichovic. Dne 9. srpna 2016 jsme si připomněli 20. výročí úmrtí našeho tatínka a dědečka, pana GUSTAVA MIKLERA. Se vzpomínkou v srdcích dcera Božena a syn Jaromír s rodinami.

Dne 1. ledna jsme si připomněli nedožitých 90 let mého drahého tatínka a milovaného dědečka, pana KARLA HECZKA, klempíře z Dušince. S úctou vzpomínají syn Karel a vnučka Karla (Heczková) DeMaio s rodinkou. R.I.P.



V ZPOMÍNK A



„Chociaż nie jesteś między nami, w sercach żyjesz stale z nami“.

Dnia 2 stycznia przypomnieliśmy sobie 4. rocznicę, kiedy odszedł od nas na zawsze nasz Drogi śp. BRONISŁAW SZUŚCIK z Wędryni. Z miłością i szacunkiem wspominają żona, syn oraz najbliższa rodzina.



WSPOMNIENIE

Jen kytičku položit, svíčku zapálit a stále vzpomínat, to je jediné, co Vám můžeme nyní dát.

Dnes, 4. ledna, si připomínáme 20. smutné výročí úmrtí našeho milovaného tatínka, pana JOSEFA JANIKA z Třince. Dne 11. března si připomeneme 3. smutné výročí úmrtí naší milované maminky, paní KARLY JANIKOVÉ. Vzpomínají synové a dcery s rodinami. S láskou a úctou stále vzpomínáme a nikdy nezapomeneme.

 

WSPOMNIENIE





Dziękujemy krewnym, przyjaciołom, znajomym i byłym współpracownikom za kwiaty, wyrazy współczucia oraz liczny udział w pogrzebie naszego Ukochanego Męża, Tatusia, Dziadka, Teścia i Szwagra śp. ANDRZEJA SZKANDERY z Trzyńca, który zmarł po długiej chorobie dnia 21. 12. 2016 w wieku 69 lat. Zasmucona rodzina.



V ZPOMÍNK A



Dne 30. prosince jsme si připomněli 1. smutné výročí, kdy nás opustil náš drahý tatínek, dědeček, pradědeček, švagr a strýc, pan JAN SZWANCZAR z Třince-Kamionky. S láskou v srdcích vzpomínají dcera Jarka a syn Milan s rodinami.

Jak smutno je bez Tebe, jak dlouhý je nám čas, jak rádi bychom Tě spatřili a slyšeli Tvůj hlas. Loučit jsi se nestihl, tolik jsi chtěl žít, nás milovat a mnoho toho ještě říct. Pro Tebe přestaly hvězdy svítit, slunce hřát, ale ten, kdo Tě nejvíc miloval, nepřestane nikdy na Tebe vzpomínat...

... na našeho milovaného MARKA TARASOVIČE z Jablunkova, který nás opustil 3. 1. 2014. Manželka Kamila, syn David a celá rodina.

„Wiek życia minął, praca ustała, związki najmilsze śmierć rozerwała“.

Dnia 3 stycznia minęła 1. rocznica śmierci naszego Ukochanego Męża, Ojca i Dziadka śp. JANA KOCYANA, z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspominają najbliżsi.



V ZPOMÍNK A



Dnes, 4. ledna, uplyne 5 let, kdy nás navždy opustil náš milovaný otec, dědeček, tchán, pan PETER SEKERÁK. S láskou vzpomínají synové Dušan a Marian s rodinou.

„Czas wszystko zabiera, bo zabrać jest w stanie, lecz nigdy nie zabierze tego, co w sercu pozostanie“.

Dnia 5 stycznia obchodziłaby swoje 90. urodziny nasza Kochana Mama śp. ANNA SZMEKOWA z Milikowa, zaś 20. 5. 2017 przypomnimy sobie 6. rocznicę Jej śmierci. Z miłością i szacunkiem wspominają córki i syn z rodzinami.



WSPOMNIENIE



Dnia 5 stycznia minie 3. rocznica zgonu naszej Kochanej śp. EWY KUJAWOWEJ z Karpętnej. Z miłością i szacunkiem wspominają mąż oraz synowie z rodzinami.

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 4. ledna – 10. ledna 2017



V ZPOMÍNK A



Léta utíkají, vzpomínky zůstávají.

Dne 6. ledna si připomeneme první výročí úmrtí paní MARIE ŠTIFNEROVÉ z Třince. Vzpomínají dcery s rodinami.

WSPOMNIENIE







V ZPOMÍNK A



Dne 7. ledna si připomeneme 1. výročí úmrtí naší maminky, babičky, prababičky a tety, paní ANNY ŘÍMANOVÉ z Třince. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. Dcera Jiřina, vnuk Radim s rodinou.



V ZPOMÍNK A







V ZPOMÍNK A



Děkujeme za cestu, kterou jsi s námi šla, za ruce, které tolik pomáhaly. Děkujeme za to, že jsi byla, za každý den, který jsi s námi žila.

Dne 7. ledna si připomeneme první smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní ERNA SZWARCOVÁ z Vendryně. S láskou vzpomínají dcery s rodinami.



V ZPOMÍNK A

V ZPOMÍNK A



Jen kytici na hrob můžeme Ti dát a s láskou vzpomínat.

Dne 7. ledna si připomeneme 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní MARCELA CIENCIALOVÁ z Třince. S láskou vzpomíná nejbližší rodina.



Dnia 6 stycznia minie 10 lat od śmierci naszej Mamusi, Babci i Prababci śp. MARII SŁOWIKOWEJ z Piosecznej. Z miłością i szacunkiem wspominają synowie i córka z rodzinami.

Rodinná kronika, služba čtenářům, inzerce

V ZPOMÍNK A



Dne 8. ledna si připomeneme 5. smutné výročí od chvíle, kdy nás navždy opustil pan EDVARD GAZDA z Třince. S láskou vzpomínají manželka, syn a dcera s rodinami.



V ZPOMÍNK A





Kdo znal, vzpomene, kdo miloval, nezapomene.

Dne 7. ledna si připomeneme 10. smutné výročí úmrtí pana MIROSLAVA GAVENDY. S úctou a láskou vzpomínají přítelkyně Helena, sestra Ludmila, bratři Richard a Jiří.



V ZPOMÍNK A



Dne 9. ledna si připomeneme 20. výročí úmrtí pana MILANA KANTORA z Vendryně. S láskou vzpomínají manželka, dcera s rodinou a syn.



V ZPOMÍNK A

Dne 8. ledna si připomeneme 8. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní ELIŠKA MALYSZOVÁ z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manžel, sestra, dcera a syn s rodinami.



13

PR ÁV N Í K R ADÍ

Soutěžní právo – soutěžitel, zneužití a omezení účasti v hospodářské soutěži Mgr. ANDREA DUDOVÁ ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KADLUBIEC, STARZYK A PARTNEŘI

Soutěžní právo je oblastí práva, které se na první pohled týká pouze podnikatelů, avšak jeho reálný dopad na běžný život je širší, než se zdá. Soutěží se v tomto slova smyslu myslí prostředí a vztahy mezi podnikateli, kteří si konkurují a tzv. mezi sebou „soutěží“ o zákazníky, o zisk apod. Dle občanského zákoníku ten, kdo se účastní hospodářské soutěže (soutěžitel), nesmí při soutěžní činnosti ani při sdružování k výkonu soutěžní činnosti, vlastní účast v hospodářské soutěži nekalou soutěží zneužívat ani účast jiných v hospodářské soutěži omezovat. Hospodářskou soutěž lze definovat jako souběžnou snahu subjektů na trhu určitého druhu zboží nebo služeb. Cílem hospodářské soutěže je dosažení určitých výhod před ostatními v oblasti hospodářských užitků či výsledků. Soutěž má velký význam zejména pro spotřebitele, neboť silná konkurence mu umožňuje výběr ze širšího sortimentu zboží a může tak porovnávat a zvolit zboží za nejpříznivější cenu. Význam však má také z hlediska konkurenceschopnosti a ekonomického růstu. Dohody mezi soutěžiteli či jednání soutěžitelů ve vzájemné shodě, jejichž cílem nebo výsledkem je narušení hospodářské soutěže, jsou dle zákona o ochraně hospodářské soutěže zakázané a neplatné, ledaže by jejich dopad na hospodářskou soutěž byl zanedbatelný. Určitý zásah do hospodářské soutěže představuje možnost sjednání doložky o zákazu konkurence neboli ujednání zakazující smluvní straně soutěžní činnost (zpravidla činnost totožnou či zaměnitelnou s činností druhé smluvní strany). Limity této doložky jsou nastaveny tak, že je nutné sjednat území, okruh činnosti nebo okruh osob, kterých se zákaz soutěžní činnosti týká. Zakazuje se konkurenční doložka ujednaná na neurčitou dobu nebo na dobu delší než pět let. V případě porušení tohoto zákazu nastoupí právní fikce, že doložka byla ujednána na pět let. Soud může omezit, zrušit nebo prohlásit za neplatnou konkurenční doložku omezující zavázanou stranu více, než vyžaduje potřebná ochrana oprávněné strany. O to, aby všichni podnikatelé hráli podle stejných pravidel, se stará Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, který funguje jako rozhodčí a může uložit pokutu těm, kteří porušili soutěžní právo.

Čas rychle ubíhá, ale bolest v našich srdcích je stále stejně hluboká.

Dne 7. ledna si připomeneme 2. smutné výročí úmrtí pana VILÉMA BYRTUSE z Třince. S láskou vzpomínají přítelkyně Marcela a dcery Andrejka, Deniska a Ilonka s rodinami.

Dne 9. ledna si připomeneme 8. smutné výročí úmrtí našeho drahého ALOISE RUCKÉHO z Jablunkova. Vzpomíná celá rodina.

EMAIL: [email protected]

Dobré r a d y

Akutní průjmovitá onemocnění u dětí MUDr. GABRIELA KONEČNÁ, DĚTSKÉ ODDĚLENÍ NEMOCNICE TŘINEC

Akutní průjmovitá onemocnění u dětí jsou po infekcích dýchacích cest druhou nejčastější příčinou návštěvy u lékaře. Akutní průjem u dětí znamená ztrátu konzistence stolice a zvýšení frekvence stolic na tři a více za den. Tyto údaje ale neplatí u kojených dětí, protože zdravé kojené dítě mívá normálně i šest stolic denně. Většinou jsou potíže způsobeny infekcí střeva, ale existuje i řada neinfekčních příčin. Akutní průjem je většinou časově omezen a po 5 až 7 dnech většinou spontánně odezní. Nejčastější a nejzávažnější komplikací, obzvlášť pokud je doprovázena zvracením, je odvodnění – dehydratace. Přenos onemocnění se nejčas-

těji děje cestou z ruky do úst, znečištěnými potravinami nebo vodou. Nejčastějším vyvolavatelem infekčních průjmů jsou rotaviry. Tyto viry jsou velmi odolné, vydrží na hračkách a plochách až několik dnů, jsou odolné i vůči některým dezinfekčním prostředkům. Nejvyšší výskyt těchto virových průjmů se objevuje v zimě a na jaře. Infekce se projevuje páchnoucími a velmi častými (i 20krát za den) vodnatými průjmy. Dále se objevuje zvracení, bolesti břicha nebo křeče, horečka, nechutenství, celková slabost a únava dítěte. Prodělání infekce vede k přirozené imunitě. V prevenci infekcí existuje u kojenců možnost podání vakcíny ústní cestou (RotaTeq nebo Rotarix). Preventivní účinek byl prokázán až u 78 % rotavirových infekcí.

Jako alimentární bakteriální infekce označujeme průjmovitá onemocnění, kdy zdrojem bakterií je potravina. Patří sem hlavně salmonelové infekce. Zdrojem mohou být vejce a výrobky z vajec (majonézy, krémy, zmrzlina), mléko a mléčné výrobky, drůbeží a masné výrobky. Po inkubační době 12 až 24 hodin se objevuje teplota, schvácenost, bolesti hlavy, bolesti břicha, průjmy, zvracení. K dalším bakteriálním infekcím patří onemocnění způsobené kampylobakterem. Zdrojem infekce je nejčastěji drůbeží maso a mléko. Onemocnění je podobné salmonelóze, ve stolici bývá krev. Mezi méně časté původce pak patří yersinie a shigelly a choroboplodné kmeny bakterie E. coli, které jsou častými vyvolavateli průjmů kojenců a tzv. průjmů cestovatelů.

Alimentární otravy jsou způsobeny nikoliv samotnou bakterií, ale toxinem produkovaným bakterií, která se pomnoží ve zkažené potravině. Inkubační doba a nástup potíží jsou velmi krátké (1 až 6 hodin). Dalšími příčinami průjmů jsou léky – hlavně antibiotika, která způsobují střevní dysmikrobii. Proto se při léčbě antibiotiky doporučuje preventivně podávat probiotika v časovém odstupu dvou hodin po podání antibiotika. Pokud dítě má zachován příjem tekutin, je léčba zvládnutelná doma. V domácí péči je kromě dostatku tekutin, které se nepodávají ihned po zvracení, ale alespoň 30 minut po něm, vhodná dietní bezmléčná strava, klid na lůžku a léčba příznaků onemocnění, jako léčba horečky. Dále se doporučuje podání probiotik.

K rehydratační léčbě v domácích podmínkách se mnohem lépe než čaj osvědčují perorální rehydratační roztoky. Ke snížení frekvence průjmů je možno dítěti podat adsorbencia nebo léky tlumící sekreci vody do střeva. U dítěte, které neustále zvrací, má průjem, nedokáže přijímat tekutiny, dochází k rychlé dehydrataci organizmu. V tomto případě je nutná hospitalizace a léčba v nemocnici. Také příměs krve ve stolici zvláště ve spojení se zvracením vyžaduje neodkladné vyšetření lékařem. Antibiotická terapie se u průjmů podává velmi uvážlivě. Vždy by mělo předcházet kultivační vyšetření stolice. Pokud potíže trvají déle než 14 dní, jedná se o protrahované průjmové onemocnění a pacient by měl být podrobněji vyšetřen.

14

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 4. ledna – 10. ledna 2017

Inzerce

PODNIKATELSKÁ INZERCE Restaurace Gutská Bašta 15% sleva na rodinné a jiné společenské akce od 1. 1. – 31. 3. 2017. Riflový ples 11. 2. 2017. Informace na tel. 558 339 651. Nabízím zpracování daňové evidence, účetnictví, mzdové agendy, kontrolního hlášení, přiznání ke spotřební dani. Vypracování všech daňových přiznání. Také zastupování na úřadech, zpracování Intrastatu. I pro klienty v PL jazyce. Dlouholetá praxe, časově flexibilní, pečlivá. Tel. 724 972 233, e-mail: [email protected] Akce prodloužena do 30. 4. 2017 Výrobce EKO BRIKET nabízí: brikety úsporné, lisované z pilin, baleno po 20 kg. Cena za balení 90 Kč. Nízké náklady na topení. Dle dohody i s dopravou. 1000 kg za 3900 Kč. Tel. 777 752 408, [email protected]

AUTO – MOTO VÝKUP AUT A PŘÍVĚSNÝCH VOZÍKŮ, i na LPG. Platba hotově. T. 608 877 026. Prodám automobil Škoda Octavia TDI 4x4 (dvojková řada), rok uvedení do provozu 2006, tažné zařízení, cena dohodou. Tel. 737 245 860. Nemocnice Třinec, p.o, odprodává osobní vozidlo Renault Scenic, r. v. 2002, 300 000 km, 1,8, benzín, cena 55 000 Kč, další info 724 648 745. EKOLOGICKÁ LIKVIDACE AUT, odtah zdarma, přijedu až k vám. T. 777 333 973, p. Strouhal. Koupím starý moped, pionýr nebo Jawu 250, 350, 175, skútr ČZ, pérák a pod. 605 482 445. Prodám 4 kompl. kola na Mazdu 3, letní gumy rok staré vč. disků, cena 4 000 Kč. Tel. 776 828 032.

DOMY – BYTY – CHATY Prodáme RD Třinec-Terasa, 5+2+garáž. Pozemek 764 m². Celopodsklepený. Obytná plocha 220 m². Zajímavá investice. Tel. 603 330 115, www.top-real.cz Prodám dvougenerační dům 5+2, zast. pl. 91 m², obyt. pl. 110 m², poz. 943 m², Guty u Třince. Cena 2 050 000 Kč. Spěchá. Tel. 773 831 028. MODERNÍ ÚSPORNÉ bydlení. Výstavba RD – bungalovu 4+kk v centru Hrádku r. 2017! Náklady na energie včetně ohřevu vody a topení cca 2.000 Kč měsíčně! V blízkosti obchod, školka, škola aj. Cena včetně projektu, pozemku cca 900 m², IS, ZD a RD 2.979.000 Kč. Financování zajistíme. Více na www.eudomy.cz T. 777 59 59 11. Koupím byt v Třinci. Spěchá! Tel. 777 508 820.

KOUPĚ Koupím starožit. 732 996 145. Koupím staré věci, nábytek, obrazy, aj. Tel. 728 353 030. Koupím: star. funk. pračku, st. židle, obrazy, nábytek, aj. Tel. 558 986 761. Koupím starožit. 608 854 807. PRODEJ Prodám dubové fošny, tl. 55 mm, dubové desky tl. 30 mm, jasanové fošny, tl. 55 mm a jasanové desky, tl. 30 mm. Vše suché. Tel. 702 857 733. Prodám kamna na vyjetý olej – nová. Cena 7000 Kč. Tel. 737 278 207. Nabízím kvalitní koňský hnůj za odvoz – lokalita Třinec. Tel. 603 801 844, 777 841 854.

PLETIVO – TŘINEC

Dovoz zdarma. www.pletivo-trinec.cz T. 725 944 049, Oldřichovice Prodám pánský kožich – dubeňák, na větší postavu, vel. 58. Tmavě hnědý, nenošený. Tel. 777 043 433.

Prodám byt 3+1 v os. vl. v Třinci-Sosna (ne sídliště). Nabídky zasílejte na e-mail: habr. [email protected] Pronajmu byt 1+1 v Třinci na ul. Staroměstské. Nájem 3800 + služby + kauce. Nabídky zasílejte emailem: suchankova.mlekarna@ seznam.cz. Mobil: 602 363 437. Nabízíme k pronájmu nově zrekonstruovaný byt 2+kk v RD v centru Jablunkova, mob: 725 557 275. GARÁŽE – POZEMKY Koupím stavební pozemek v Bystřici a okolí. Tel. 608 635 496. Prodám pěkný, rovinatý pozemek k bydlení 1534 m², Třinec. Naproti Katastrálnímu úřadu. Cena 750 000 Kč. Spěchá. Tel. 773 831 028. Prodám pozemek na Karpentné, 2177 m², cena 350 000 Kč. RK nevolat. Tel. sms 773 913 224. RŮZNÉ Farma Worek hledá do nájmu pole. Tel. 776 621 258.

DIAMOND NAILS Nově otevřeno nehtové studio akční cena od 200 Kč slevy až 20 % sleva až 60 % pro studenty. Adresa: Obchodní dům Prior, Dukelská 1137, Třinec Tel. 773 654 234 Doučím angličtinu. Tel. 603 349 404.

GYNEKOLOGICKÁ ORDINACE Třinec, Erbenova 33 MUDr. Zuzana Hotová zkušená ženská lékařka přijímá nové pacientky tel. 558 330 182, 558 988 477 www.gynpraxe.eu GYNEKOLOGICKÁ ORDINACE Poliklinika Jablunkov MUDr. Michal Mrózek zkušený ženský lékař přijímá nové pacientky tel. 778 005 054 www.gynpraxe.eu Secondhand Bystřice zahajuje totální výprodej zboží SLEVA NA VŠE 50 % Po – Pá 8.30-12.00, 14.00-16.00 Úterý zavřeno Tel. 777 313 001.

EMAIL: [email protected]

AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Jablunkovská 410, 739 61 Třinec (naproti nádraží ČD, a.s. Třinec centrum) provádí: výcvik řízení motorových vozidel sk. B (nově možnost rychlokurzu!), kondiční jízdy a školení řidičů referentských vozidel. Nově příprava žadatelů za účelem vrácení řidičského průkazu! Zahájení v pátek 13. 1. 2017 v 15.30 hod. Tel. 603 931 148. STĚHOVÁNÍ JABLUNKOV Můžete si nás objednat pro oblast: JABLUNKOVSKO, TŘINECKO, TĚŠÍNSKO, FRÝDECKO-MÍSTECKO a KARVINSKO. Ceník na: www.stehovani.mistecko.cz TEL. 608 843 630.

PŘEPRAVA OSOB MIKROBUSY. Tel. 777 210 043 RENOVACE VAN Tel. 776 192 113 Provádíme veškeré stavební práce: rekonstrukce bytu, renovace koupelen, výstavby domů, obklady a dlažby, zednické práce, pokládku zámkových dlažeb atd. Rychle a levně! Tel. 602 751 899. TEČE TI STŘECHA, KAPE TI DOMŮ? Volej 0048 609 852 057. Utěsníme všechny druhy střech. Gładzie gipsowe, malowanie – solidnie. Tel. 0048 694 706 605. www.masaze-trinec.cz klasické, zdravotní, sportovní a lymfatické masáže masérka 737 383 865 masér 737 700 280 Pronajmu zařízený komerční prostor 14 m² na ul. 1. máje v Třinci, v přízemí (dříve prodejna mobilů). Tel. 604 813 140, [email protected] Intimní služby. 704 050 221. Půjčky před výplatou. Slovan Centrum, Jablunkovská 410, Třinec. M. 778 526 116. Zprostředkovatel pracuje pro více věřitelů. Hotovostní půjčky: 10 000 Kč, splátka 1500 Kč, 4 000 Kč, splátka 750 Kč. Nemáte práci? Hledáme obchodní zástupce. Tel. 704 055 672. FINANČNÍ PORADNA – RADÍME JAK PŮJČKY, EXE, DRAŽBY – NOVĚ. T. 777 773 715. ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ Obchodní referent – tvorba a zpracování objednávek, komunikace se zákazníky a dodavateli, administrativní činnost. HPP, SŠ vzdělání, polský jazyk slovem i písmem. Životopisy zasílejte: info@oknapresinternet. cz Firma Drutex, Frýdecká 494, Třinec. Pomocník do chovné stanice psů – přijmu pomocníka na práci kolem zvířat – krmení, čištění. Plus k tomu různé udržovací práce. 3/4 hodiny denně. ŘP a negativní vztah k alkoholu nutné. Více info tel. 731 145 147.

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 4. ledna – 10. ledna 2017

AUTOR: JAROSLAV VALKUS

JÍZDNÍ VOJÁK

(ZASTARALE)

2. DÍL TAJENKY

PRŮSVITNÁ SÍŤOVÁ TKANINA

SOLMIZAČNÍ SLABIKA

PLATIDLO V MACAU

NEDOTKNUTELNÁ VĚC

PRVNÍ LATINSKÝ PŘEKLAD BIBLE POMŮCKA: ADLA, ATOLON, ATYS, AURA, EDIL, ISA, MAUR, MIKO, OST, RO, ROTAS, ULEMA

SEDATI SI

SIBIŘSKÁ ŘEKA

PÁJET AMBALÁŽ

DOMÁCKY ADOLF

ŘE Š EN Í O S M I S M Ě R K Y

VAŘENÉ MASO

INICIÁLY KRÁSNOHORSKÉ TĚŽKÝ KOV SOUHLAS

LOUKY

MUSLIMSKÝ DUCHOVNÍ

NĚMECKY "VÝCHOD"

DRUH KONĚ AXIÁLNÍ

ROSTLINNÝ TUK

STAV PŘED ZACHVATEM EPILEPSIE

TAHLETA DVOUKOLÁK

PATŘÍCÍ TOBĚ

PRUŽINA

SLANÁ MINERÁLKA ARABSKÝ OBYVATEL ŠPANĚLSKA

ASIJSKÝ SOKOLÍK

STROJÍRNY V ROTAVĚ KOLOS KOLÉBKA HOKEJE

JEHLIČNAN

CELNÍ KÓD RUMUNSKA

PODŘADNÉ ZBOŽÍ

TÁTA ČÁSTICE HMOTY

VOJENSKÁ JEDNOTKA

KOLO PŘÍSTROJ

BŮŽEK LÁSKY

MEZINÁRODNÍ HUMANITÁRNÍ ORGANIZACE

EVROPSKÝ VELETOK

ZNAČKA TITANU

LÁHEVNÍK ČESKÝ MALÍŘ

NOTOVÁ SVORKA SKLADIŠTNÍ VOZÍK

MUŽSKÉ JMÉNO

MYTICKÝ KRASAVEC

1. DÍL TAJENKY

OBYVATEL OPAVY

ČESKOSLOVENSKÝ STOLNÍ TENISTA

TĚLOCVIČNÉ NÁŘADÍ

ČÁSTI VĚTY

RUSKÁ ŘEKA KŘÍŽENEC SAMCE OSLA A SAMICE KONĚ

PRIMÁTI ŘÍMSKÝ ÚŘEDNÍK

CUKERNÝ SIRUP

ČESKÝ SPISOVATEL

SEVEROVÝCHOD (ZKR.)

ROD MRAVENCŮ

KONSTRUKCE STŘECHY

ABAMPÉR

SLONÍ ZUBY

ELEKTRICKY NABITÁ ČÁSTICE

SYSTÉM HODNOCENÍ ŠACHISTŮ

RYTÍM VYTVOŘIT

NÁSILÍ

DONÁŠETI

EMAIL: [email protected]

DOMÁCKY OLGA

OSTROV V PÁSU ATOLŮ

TMEL

SARMAT

POKRM Z MLETÉHO MASA

(ELMAR)

ÚTOK

(ZKRATKA)

1. Vc8+ Kh7 [1. … Sf8, 2. Vxf8+! Kxf8, 3. Vxf7+ Ke8, {3. … Kg8, 4. Vf8+ Kh7, 5. Df5+ Kh6, 6. Dg6#}, 4. Vf8+ Kd7, 5. Df5+ Kc6, 6. Vc8+ Kb7, 7. Dd7+ Ka6, 8. Va8#], 2. Dh6+!! Kxh6 [2. … gxh6, 3. Vxf7#], 3. Vh8 mat.

3. DÍL TAJENKY

HESLO

VRBA

ULTRAVIOLET

MOŘSKÉ PLÁŽE

ZNAČKA LUTECIA

ČESKÝ FILMOVÝ REŽISÉR

ZNALEC KORÁNU

NAMÁČECÍ PŘÍPRAVEK

ŘE Š EN Í Š A C H O V É Ú L O H Y

LEDOVEC

KONČETINY

ZTRÁCETI SRST

ŘE Š EN Í S U D O K U

15

Zajímavosti, Inzerce, křížovka

ŘÍMSKY 1001 VLASTNÍ CIZÍMU OVOCNÉMU STROMU PROVÉST OŽIVENÍ (LOUTEK)

Vyluštění minulé křížovky (Johan Wolfgang von Goethe): Zameť si každý před svým prahem a svět bude čistý. Výherce, kterým je Jitka Vymětalová z Hrádku, si může výhru vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce nebo e-mailem: [email protected].

16

P řehled událos t í roku 2016

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 4. ledna – 10. ledna 2017

LEDEN

V duchu 700. výročí narození Karla IV. se nesl Ples zaměstnanců TŽ–MS.

Ještě ani první loňské slunce nestačilo vyjít a v třinecké porodnici už přivítali na svět premiérového občánka roku 2016. Teo Macura se narodil 1. ledna v 3:28 h. Vážil 4060 gramů a měřil 53 centimetrů. První cihlu nové vyzdívky koksárenské baterie č. 11 položili 5. ledna generální ředitel TŽ Jan Czudek spolu s výrobním a technickým ředitelem. Začala tak nejvýznamnější část modernizace KB 11. Akce svou výší přesahující miliardu korun je jednou z nejvýznamnějších investic hutě do obnovy technologií. Vrcholí územní řízení k záměru stavby nové dvousedačkové lanovky v lyžařském areálu Severka v

Dolní Lomné. Lanovka bude pouze prvním krokem v realizaci projektu obnovy celého komplexu. Centrum volného času v Hrádku je hotovo. Jedná se multifunkční, dosud nevyužitý půdní prostor s bezbariérovým přístupem, ve kterém lze využít i 3D kino. Nyní záleží na spolcích, organizacích a lidech, aby jej využívali. Procházku od nejstarší zmínky o Vendryni až po její současnost nabízí nová Pamětní síň, kterou se pyšní zrekonstruovaná Stará škola. Značku na přání je možné koupit od 1. ledna 2016. Jedna tabulka stojí pět tisíc korun, náklady na jedno auto tedy vyjdou na deset tisíc. Úřady v našem regionu však

první lednový týden žádný velký nával zájemců nezaznamenaly. Po čtyřleté diplomatické misi Anny Olszewske usedl do křesla generálního konsula Polska Janusz Bilski. Ve své nové roli také poprvé zavítal do hutnického města. Prohlédl si zdejší polské školy a zajímal se rovněž o kulturně společenské dění v Třinci i mezinárodní partnerské vztahy. Více než dva měsíce byla na světě Třinecká výzva, která volá po kvalitě ve stavebnictví. Setkala se se značným ohlasem. Dokument našel odezvu i na ministerstvu pro místní rozvoj. Zástupci státu o tématu v lednu diskutovali na třinecké radnici v souvislosti s přípravou zákona o veřejných zakázkách.

Na SOŠ TŽ bylo zprovozněno moderní špičkově vybavené výukové centrum za 18 milionů korun. Nahradilo původní zastaralé dílny. V Bruselu demonstrovali zaměstnanci ocelářských firem z celé Evropy proti dovozu levné dotované oceli z Číny. Byly vyhlášeny výsledky zlepšovatelské soutěže v TŽ za rok 2015, které byly rekordní v dosavadní historii podávání zlepšovacích návrhů. Jablunkovská koalice ve složení KDU-ČSL, SNK Jablunkov, ODS, ANO, COEX prožívá partnerskou krizi. Odchod Leszka Richtera (COEX) vyvolává otázky, výtky i kritiku. Drogový gang, jehož hlavním organizátorem byl muž z Českého

Těšína, rozprášili ostravští celníci. Strážci zákona zabavili téměř pět kilogramů marihuany, pervitin a necelé tři miliony korun v hovotosti. Osobitý a nezaměnitelný ráz mužského pěveckého sboru Gorol přechází také do video podoby. Sbor natočil svůj první klip, příběh o Jánošíkovi po gorolsku. Návštěvníci Hrčavy i místní se mohou cítit bezpečně. Obec na Trojmezí sice nemá sbor dobrovolných hasičů, ale vznikl zde spolek záchranářů Tripoint Rescue System. Tři lidské životy si vzal požár bytového domu ve Vendryni. Dalších sedm lidí hasiči evakuovali, dva muži skončili v nemocnici. Pomocnou ruku rodinám nabídli Vendryňští bezprostředně po události.

Oslavy 85 let města Třince odstartovaly příznačně na místě, kde to historií dýchá – v třineckém muzeu. A protože městu dávají tvář především Třinecké železárny, rozhodla se starostka Věra Palkovská huti poděkovat za spolupráci a pomoc při mnoha projektech. O nás bez nás. Tak by se dalo popsat meritum nevole mnoha občanů Smilovic vůči faktu, že v tamním diakonickém středisku Karmel bude po několik týdnů ubytováno 33 uprchlíků z Iráku. Že jde o křesťany, místní nepřesvědčuje. Hasičárna u třineckého městského úřadu dosloužila. Hasiči se stěhovali do nového integrovaného výjezdového centra ve Frýdecké ulici.

Hodnocení Dobrovolné dohody mezi TŽ a MŽP ČR za rok 2015 stvrdilo její splnění. Platnost trvá do roku 2017 a závazuje obě strany k aktivitám, které vedou k omezení zatížení životního prostředí v Moravskoslezském kraji. Náročná etapa posuzování vlivu na životní prostředí teď stojí před vizionářským projektem Via Sosna. Když vše půjde dobře, od roku 2019 by se mohlo začít s výkupy pozemků. Správa železniční dopravní cesty nevyhověla opakované žádosti Českého Těšína o prodloužení zastřešení nástupišť na původní délku, jakou měly před optimalizací tratě. Leda by to zaplatilo město. Příznivci bruslení měli možnost vyrazit i do Mostů u Jablun-

kova, kde u sokolovny vyrostlo umělé kluziště. Jedná se o speciální polymerový povrch, který má prakticky stejné vlastnosti jako led. Zastupitelé Dolní Lomné jednohlasně rozhodli, že obec převezme na svá bedra poštovní služby. Město Český Těšín porušilo rozpočtovou kázeň při realizaci dvou projektů z roku 2010 – stavby Multifunkční budovy Avion a nábřeží Avion. K takovému závěru dospěl na základě kontroly finanční úřad. Město s výrokem a dvacetimilionovou sankcí nesouhlasí. Moravskoslezský kraj vybral autobusového dopravce pro Českotěšínsko. Dalších deset let tam budou cestující vozit autobusy ČSAD Havířov.

Dobrovolní hasiči v Bukovci dostal darem od Starého Jičína osobní terénní vůz Mitsubishi Pajero. Prodat podíl v prosperující firmě s 19letou tradicí, nebo naopak vlastnit celou společnost Nehlsen? Třinečtí zastupitelé po více než půl roce rozlouskli svízelnou otázku. Padesátiprocentní část firmy prodali německému partnerovi, což městskou pokladnu obohatilo o 57 milionů korun. Přemnožená divoká prasata s jarem opět cítí svou šanci. Zemědělci i drobní pěstitelé se totiž chystají sázet brambory. Divočáci pustoší pole i louky. Nová aplikace pro chytré telefony Záchranka se stává skvělým pomocníkem zdravotních záchranářů. Pomáhá rychle najít pacienta.

Třinecké železárny při auditu Oblastního inspektorátu práce a odborníků Enviformu opět prokázaly vysokou úroveň v oblasti BOZP, a to úspěšným absolvováním auditu Bezpečný podnik. Plánů má Jablunkov plnou hlavu. Rekonstrukce Spartaku, oprava radnice, nástavba mateřinky, stavba výjezdového centra – to jsou jen některé z mnoha projektů. Jestli se chce město pustit do všech nachystaných investic, městská kasa musí mít připraveno více než 50 milionů korun. Dětem, které se narodily od ledna 2015, roste strom v Aleji života. Inspiraci Hrádečtí nalezli v předloni založeném stromořadí v nedalekém Bukovci. V Hrádku

tak vysázeli stromy třiceti dětem včetně trojích dvojčat. „Poláci, ruce pryč od městského lesa.“ Tento vzkaz se objevil na dvou místech v centru Jablunkova. Pisatel zvolil zcela netradiční „komunikační kanál“ – nasprejoval větu na zeď u polikliniky i na fasádu domu PZKO. Nejlepší přístup radnice k podnikatelům, výborné finanční zdraví, velcí zaměstnavatelé a nízké poplatky – to jsou důvody, které z Třince dělají nejlepší město pro byznys Moravskoslezského kraje. Moderní, prostorově komfortní, na strategickém místě. Profesionální hasiči, policisté a třinečtí městští strážníci se ze stísněných prostor roztroušených po centru hutnického města přestěhovali do

nové společné základny ve Frýdecké ulici. Vozovka předmostí obloukového mostu v Ropici se znovu rozpadá. Díry na cestě ze strany od Českého Těšína se začaly tvořit na sklonku zimy pár desítek centimetrů od místa, které stavbaři opravili na konci října 2015. Zaječí úmysly opustit Českou republiku nemá devatenáctičlenná skupina iráckých křesťanů, která nejprve bydlela ve Smilovicích a následně se přestěhovala do Soběšovic. Naopak. Vymezené území v hutnickém městě, kde je pití alkoholu zakázáno, měnilo své hranice. Pravidla, která zakazují konzumaci alkoholu, nově panují i v okolí Nádražní ulice.

ÚNOR

Ján Moder a Jan Czudek otevřeli nové výukové centrum SOŠ TŽ. B ŘE Z EN

Viditelný rozdíl v zastřešení nástupišť během rekonstrukce. D U B EN

TŽ–MS opět ocenily své nejlepší na galavečeru Královna Ocel.

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 4. ledna – 10. ledna 2017

P řehled událos t í roku 2016

17

K V Ě TEN

Přestupní terminál v Třinci byl na jaře ve zkušebním provozu.

Pestrá hudební směsice, skvělá zábava, ale i vůně regionálních specialit a slunečné počasí vylákaly davy lidí do třineckých ulic. Hned na dvou místech, v areálu na Lesní ulici a Werk Areny se totiž konal tradiční Hutnický den, který si nenechalo ujít přes deset tisíc návštěvníků. V Třineckých železárnách proběhl úspěšně integrovaný audit systému řízení kvality, životního prostředí a nově také hospodaření s energiemi. Opět se potvrdilo, že životy lidí uvězněných v havarovaných autech jsou u nás v dobrých rukou. Profíci z třinecké stanice i dobrovolníci z Jablunkova v krajské soutěži ve vyprošťování opět vybojo-

vali zlaté příčky. Na bronz dosáhly i Mosty u Jablunkova. Opěrné zdi v třinecké Nádražní ulici svou nevzhledností nevlídně vítají nejen cestující z vlaku, ale i přijíždějící řidiče ze směru od Českého Těšína. Jejich oprava i rekonstrukce celé silnice je již na papíře. Volně pobíhající psi trápí region do té míry, že se problém rozhodlo řešit i Sdružení obcí Jablunkovska (SOJ). V úvahu přichází profesionální odchyty i výstavba kotců pro odchycené psy. Smuteční síň v Bystřici bude bez zvonice, kterou zde před několika lety postavili. Navíc se budova dočká opravy a nátěru fasády. Bývalý dům ze 16. století v Jablunkově, kde pobývala manžel-

ka těšínského knížete Václava III. Adama kněžna Kateřina Sidonie, zažívá opět renesanci. A to díky více než 700 tisícům korun. Dva spolky, jejichž adresa je desítky kilometrů vzdálená od obcí v regionu, chtějí znát například důvody veškerých služebních cest vykonaných členy tamních zastupitelstev a také data jednání všech výborů. Zní to absurdně? Na tom nesejde. Mají právo ptát se kterékoliv obce v zásadě na cokoliv. Na budově píseckého obecního úřadu, ve kterém sídlí i knihovna, se podepsal zub času. Představitelé obce se na jednání zastupitelů rozhodli, že rekonstrukce je nezbytná.

Místopředseda vlády ČR a ministr financí Andrej Babiš navštívil TŽ. Setkal se s představiteli hutě a vyslechl jejich názory na aktuální situaci v průmyslu. Zúčastnil se i mítinku se zaměstnanci. Na mezinárodní výstavě Invent Arena představili v třinecké Werk Areně odborníci z celého světa vynálezy, inovace a novinky z oblasti technického pokroku. Naděje, že na podzim začne stavba posledního úseku obchvatu obcí, přeložky silnice I/68, pohasíná. Část hlavní trasy Třanovice – Nebory nemá vyhovující ekologické razítko potřebné pro získání stavebního povoleni. S firmou Primetals uzavřely Třinecké železárny kontrakt na dodávku nové sochorové stolice

pro Válcovnu předvalků a hrubých profilů. Přestupní terminál v Třinci již plně slouží veřejnosti. Stavba přednádraží byla ukončena v termínu na konci prosince 2015, nicméně cestující byli nuceni počkat do dubna, kdy Drážní úřad povolil na třineckém nádraží zkušební provoz. Netradiční dárek k narozeninám od města dostali třinečtí jubilanti, kteří letos slaví pětaosmdesátku. Stejně jako samotný Třinec, který byl před 85 lety povýšen na město. Spolu se starostkou Věrou Palkovskou vyjeli na Javorový vrch. Každoroční boj s nechtěnými sousedy svedly v uplynulých týdnech také Třinec a Jablunkov. Pot-

kani se totiž právě koncem jara začínají množit. Samička je přitom schopna ročně přivést na svět několik desítek mláďat. Z ničeho nic uprostřed lesa řev motoru. Po cestě se žene čtyřkolka či terénní auto. V zákazu vjezdu. Procházka se během sekundy změní v nepříjemný zážitek. Bezohlednost některých „řidičů“ je šokující, neváhají prorazit ani ohrazení, za nímž se pasou zvířata. Rezignovat na post zastupitele se rozhodl Michael Trojka. Hutnické město tak přišlo o místostarostu i radního. Trojka odešel za prací do odpadkářské společnosti Nehlsen. Starosta Bystřice přišel před zastupitele s návrhem zřízení obecní policie.

Valná hromada Třineckých železáren uzavřela výsledky hospodaření za rok 2015. Při výrobě 2532 kilotun oceli dosáhly TŽ čistého zisku 2,78 miliardy korun. Tržby z prodeje výrobků a služeb činily 36,921 miliardy korun. Kvůli vrcholným jednáním NATO ve Varšavě a Světovým dnům mládeže v Krakově, kterých se zúčastnil i papež, Polsko dočasně obnovilo kontrolu na vnitřních hranicích schengenského prostoru. Moderní interaktivní muzeum s informačním centrem chce obec vybudovat v budově bystřického kina. Smělé plány však narážejí na nesouhlas některých lidí v okolí. Policejní služebna obvodního oddělení v Jablunkově se stala ter-

čem žháře. Zápalnou láhev na zeď budovy hodil delikvent, který měl už dříve co do činění se zákonem. Polní opevnění šance v Mostech u Jablunkova se zřejmě dočká opravy. Investiční náklady 23 milionů korun zahrnují nejen revitalizaci stávajícího opevnění, ale i stavbu nových objektů. Několik hromad pneumatik vyrostlo rychlostí hub po dešti v Jablunkově a některých okolních obcích. Město Český Těšín zpracovává projektovou dokumentaci 14hektarového pozemku pro zástavbu rodinných domů. Primárním cílem je, aby ve městě bydlelo více lidí. Záměr města přizpůsobit pozemky v lokalitě Mezi Lány pro výstavbu rodinných domů se

zdá zajímavý také realitním kancelářím. Obnova fasády ZŠ a MŠ v Hrádku se potýká s nečekaným „problémem“. V podhledech střechy budovy je totiž pět aktivních ptačích hnízd, kde sedí na vajíčkách jiřičky. Jmelí se na severu Moravy a ve Slezsku přemnožilo a odborníci neváhají označit situaci alarmujícími slovy. V Moravskoslezském kraji cizopasník vysává tisíce stromů. Nejhorší stav je v našem regionu a na Novojičínsku. Smutná zpráva zasáhla region. V neděli 24. července nečekaně zemřel evangelický pastor, třinecký radní, zastupitel a předseda Výboru pro národnostní menšiny Bohuslav Kokotek.

Ministr průmyslu a obchodu Jan Mládek navštívil Třinecké železárny. S členy nejvyššího vedení hovořil o předčasných odchodech do důchodu i čerpání dotací z evropských fondů. U třineckého autobusového stanoviště vedle podchodu poutá pozornost nestandardní a netypické řešení městské zeleně. Je natolik hezké, že auta čekající na křižovatce se na zelenou rozjíždějí pomaleji než obvykle. Ono louku s polním kvítím a polétávajícími motýli a čmeláky uprostřed rušného města zas tak často nenajdete. Více než jedenáct kilometrů dlouhé staveniště obchvatu přitahuje nenechavce. Jednou zmizí žebřík, jindy ocelová lana či naf-

ta. A taky třeba lžíce bagru. Jen do srpna policisté šetřili na trase budoucí rychlostní silnice devět majetkových deliktů. Co se stalo navečer v centru Mostů u Jablunkova, pamětníci nepamatují. Blesková povodeň se přehnala obcí, zatopila sklepy či podchod pod železničním koridorem. Trojmezí přišlo o jednu ze svých dominant. Dřevěný most spojující polskou a českou stranu se Slovenskem musel být kvůli špatnému stavu stržen. Lidé jej využívali od roku 2007. Dopravní značení na autobusovém stanovišti v Návsí oddělilo parkovací plochu pro autobusy a osobní automobily. Řidiči osobáků mají k dispozici sedmnáct parko-

vacích míst plus jedno pro tělesně postižené. Beton, ocel a dřevo – to budou hlavní atributy nové dominanty Jablunkova, které barevnost dodají právě lidé a každodenní ruch ve veřejném prostoru. Vjezd do centra nejvýchodnějšího města by měl ozvláštnit moderní dopravní terminál již za dva roky. Natáčení celovečerního hudebního filmu Muzzikanti je v plném proudu. První klapka padla v Dolní Lomné. Větší kameny, různé sloupky, tyče – tyto a podobné „ozdoby“ lemují cesty na mnoha místech našeho regionu. Že mohou představovat i vážná nebezpečí pro cyklisty či děti, si někteří neuvědomuji. Přitom zákon hovoří jasnou řečí.

Č E R V EN

Na Invent Areně v Třinci vystavovali vynálezci z celého světa. Č E R V ENE C

Opravu fasády ZŠ a MŠ v Hrádku „blokovaly“ jiřičky. S R P EN

Také v Dolní Lomné se točil hudební film Muzzikanti.

18

P řehled událos t í roku 2016

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 4. ledna – 10. ledna 2017

ZÁŘÍ

Publikace k historii Písku byla pokřtěna vodou z Olše.

Dnešní Střední odborná škola Třineckých železáren oslavila osmdesáté jubileum od vzniku hutnického a technického učňovského školství pro potřeby železáren. 110. výročí si připomněli werkoví hasiči. Poslední desetiletí ubrala Komorní Lhotce na historickém půvabu. Starých dřevěnek ubylo, k jiným vlastníci přilepili zděné dostavby. Ministerstvo kultury na podnět obce připravilo návrh, který z území v památkové ochraně ukrajuje asi dvě třetiny. Pevné telefonní linky v Hrčavě nezmlkly k avizovanému 1. září, ale v drtivé většině o den později. K oslavám jubilea obce připravili v Písku rozsáhlou publikaci,

která nese název Písek 550 let historie obce. Jako ve zlem snu žije Vanda Burawova z Bystřice, která minimálně dvakrát denně riskuje vlastní život. A musí, protože jinou možnost, pokud se chce autobusem dostat do práce v Třinci a zpět, ani nemá. Chodí tak v těsné blízkosti jedoucích kamionů. Obec urychleně hledá řešení, jak ženě pomoci. Třinecké zastupitelstvo jednalo poprvé v nové zasedací místnosti. Její kompletní rekonstrukce přišla městskou pokladnu na téměř 6 milionů korun. Ropice si určila směr svého budoucího rozvoje. Tamní zastupitelé schválili strategický plán obce s vizí na dvacet let.

Sedmé CD jablunkovské skupiny Blaf s názvem Obrozki je pokřtěno. Na Jabkovém dni se role kmotrů zhostili starosta Jablunkova Jiří Hamrozi, mořeplavec Jindřich Kuchejda a kněz František Kufa. Dobrou zprávu vyslalo do našeho regionu ministerstvo životního prostředí: poslední úsek obchvatu obcí, budoucí silnice Třanovice – Nebory, nepotřebuje další ekologické razítko. Nová silnice se má začít stavět v první polovině roku 2017. Benefiční koncert Srdce Evropy vynesl rekordní částku 161 500 korun. Zásluhu na tom mají finanční dary od sponzorů spolu s výtěžkem z prodeje symbolických srdíček.

Po 435 dnech od zastavení a následného zahájení generální opravy byl v pondělí 24. října vytlačením prvních tun koksu zahájen zkušební provoz zrekonstruované a zmodernizované koksárenské baterie č. 11. Od října platí nové vyhlášky obcí o nočním klidu, který budou moci narušit podle jasných pravidel jen akce schválené zastupiteli. Ti se už nyní obávají, že budou muset týden co týden rokovat na mimořádných jednáních a schvalovat další oslavy a události. Hutnické město se pyšní novým logem. Má být chytrým, stejně tak jako celá koncepce, která Třinec vede k naplňování strategie moudrého města. Ovšem logo

se až nápadně podobá symbolu z fotobanky. Více než 20milionová dotace, kterou Hnojník napotřetí získal, spustí očekávanou rekonstrukci hotelu Park. Ten by se měl již brzy změnit v obecní dům, ve kterém bude nově sídlit obecní úřad. Do sedmi křesel v novém krajském zastupitelstvu voliči usadili osobnosti z našeho regionu. Hnutí ANO 2011, KDU-ČSL a ODS následně podepsaly koaliční smlouvu. Do dvou křesel v radě kraje usedli zkušení komunální politici z našeho regionu – starosta Českého Těšína Vít Slováček (KDU-ČSL) a první českotěšínský místostarosta Stanislav Folwarczny (ODS), který bude náměstkem nového hejtmana Ivo Vondráka.

Senátorem pro volební obvod 73 se pro následující šestileté období stal vládní zmocněnec a bývalý generální ředitel Třineckých železáren Jiří Cienciala. Ve druhém kole voleb do horní komory parlamentu jasně zvítězil nad poslankyní Pavlou Golasowskou. Třinecký fotoklub STEEL vydal svůj první katalog fotografií. V centru Bukovce vyrostl miniaturní parčík s lavičkami a bukovými stromy vícero druhů – to vše s podtitulkem „Není buk jako buk“. Chybějící rentgen v Jablunkově je velkou nezbytností. Svědčí o tom podpisy v petici o obnovení pracoviště v tomto městě. Na stole je sice provizorní řešení, jenže ke spolupráci se sanatoriem se značná část lékařů nepřipojuje.

Za spravedlivý prostor pro průmysl na globálním trhu demonstrovali v Bruselu již podruhé v tomto roce evropští oceláři. Mezi zaměstnanci hutních podniků z České republiky nechyběli zaměstnanci Třineckých železáren. Stavbaři opustili část rozestavěného obchvatu. Ministra dopravy a vedení ŘSD to překvapilo. Starosty v regionu šokovalo. Ministr se sešel s majitelem portugalské společnosti, vedoucí firmy ve sdružení zhotovitelů silnice Oldřichovice – Bystřice. Zděšení, které v regionu vyvolal odchod stavbařů z rozestavěného obchvatu, po dvou týdnech vystřídala psychická úleva. Portugalská firma silnici I/11 mezi Oldřichovicemi a Bystřicí dostaví.

Slabozrací a nevidomí nesejdou z cesty. V Třinci mají novou odbočku, kde najdou radu, pomoc i přátelské místo k setkáním. Zpěvačka Markéta Konvičková přivedla na svět zbrusu nový singl a k němu i klip. Singl je „jejím dítětem“, neboť si k němu poprvé ve své kariéře vytvořila text a servítky si v něm zrovna dvakrát nebere. Hluboké vrásky na čele dělá rybářům zákonem chráněná vydra. Částečné odškodnění státu za ztráty na chovech je pro rybáře malou náplastí. Za šera a tmy jsou chodci bez reflexních prvků postrachem mnoha řidičů. Ač reflexní prvky musí nosit „jen“ mimo obec, policisté se chodce snaží při preventivních akcích přesvědčit, že

kvůli bezpečnosti jsou důležité i v obcích. Své polokulaté jubileum slavil Třinec soutěžně zábavní show a za účasti dvou partnerských měst – Bielska-Bialé a Žiliny. Oslavy proběhly ve Werk Areně. Utrpení Vandy Burawové z Bystřice dospělo ke šťastnému konci. Díky enormní snaze vedení obce jí už nebezpečí nehrozí – může chodit za svodidly. Sdružení obcí Jablunkovska má nového předsedu. Po dvou letech vypršel mandát starosty Nýdku Jana Konečného, kterého na další dva roky střídá dosavadní místopředseda – starosta Hrádku Robert Borski. Místopředsedkyní je nově starostka Bukovce Monika Czepczorová.

Současný trend digitalizace a s tím související automatizace výroby, které přináší takzvaná 4. průmyslová revoluce, byly v Třinci tématem konference pořádané ČHS, Třineckými železárnami, významnými tuzemskými i nadnárodními firmami a dalšími institucemi. Za téměř dokonalou označili starostové Sdružení obcí Jablunkovska spolupráci, když se v jedné z obcí objevila firma, která oslovovala místní s údajným doporučením vedení obce. Díky bleskovému upozornění ostatní obce mohly o případné návštěvě zaměstnanců dané firmy informovat své občany. Místo posledního odpočinku v Hrádku prochází dokonalou proměnou. Nová místa k parkování jsou hotova, práce na plotě finišují.

Polská premiérka Beata Szydlová a předseda české vlády Bohuslav Sobotka diskutovali o česko-polských vztazích po obou stranách hranice. V prezidentském zámečku ve Visle probírali hospodářská témata a vzájemnou podporu na evropské scéně ve stěžejních otázkách. V Českém Těšíně se pak sešli s představiteli polské národnostní menšiny. Zdi historické budovy obecního úřadu v Ropici, kterou před časem vytopila voda, prošly sanací proti vzlínající zemní vlhkosti. Objekt z roku 1810 čeká celková rekonstrukce. Dva z dvanácti apoštolů opět zdobí bránu před kostelem Prozřetelnosti Boží v českotěšínské části Koňakov. Pískovcové sochy

se na svá místa vrátily po půlroční rekonstrukci. Nová zastávka „za tratí“ rozšířila autobusovou síť městské hromadné dopravy v Třinci. Jenže podle tištěného jízdního řádu „dojedou“ cestující až do Mošnova. Nový územní plán Bystřice schválili tamní zastupitelé. Dokument je důležitý zejména z pohledu trvale udržitelného rozvoje obce. Dobrou zprávou je, že nehod, které ve statistikách vede třinecký dopravní inspektorát, oproti předloňsku nijak nepřibývá. Špatnou je naopak to, že řidiči i další účastníci silničního provozu jsou nepoučitelní a často bezohledným chováním ohrožují nejen své, ale i další životy. Za 11 měsíců roku 2016 dopravní policisté prošetřovali 428 nehod.

Ř Í J EN

Novým senátorem pro volební obvod 73 se stal Jiří Cienciala. L I S T O PAD

Osiřelé staveniště v bystřické části obchvatu Třince. P R O S I NE C

Setkání premiérů s představiteli polské národnostní menšiny.

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 4. ledna – 10. ledna 2017

S por t

HALOVÁ KOPANÁ Trenéři a fanoušci FK Fotbal Třinec si zpestřili závěr roku 2016 zápasem v halové kopané. Z vítězství se stejně jako v minulých letech radovali trenéři, kteří sice ještě v průběhu druhé půle vedli jen 5:3, ale nakonec fandy klubu přehráli vysoko 12:4.

Trenéři nedali fanouškům šanci Konto fanoušků zatížil nejvíce Ondřej Smetana, který skóroval pětkrát. „Myslím, že brali mé branky sportovně. Alespoň tedy doufám, protože žádný z nich si po zápase nestěžoval,“ prohlásil urostlý kanonýr, který ukončil profesionální kariéru v červnu 2015. Kopačky pověsil na hřebík po angažmá v Třinci, kde aktuálně působí jako asistent trenéra juniorky a v utkání proti fanouškům tak nastoupil poprvé. „Bylo fajn se po delší době proběhnout a zahrát si fotbal. A je jen plus, že se to dá spojit s fanoušky a kolegy trenéry. O výsledek vůbec nešlo,“ uvedl po utkání Smetana, který ve 13. a 14. minutě (hrálo se 2x30) zlomil dvěma trefami bezbrankový stav. Fanoušci se ale drželi, po dvou brankách Jakuba Opluštila snížili na začátku druhého poločasu na 3:5. „Průběh utkání pro mě nebyl překvapivý. Musíte brát ohled na některé mé starší kolegy, kteří se zahřívají a dostávají do tempa pomaleji. Pak samozřejmě ukázali svoji kvalitu,“ pousmál se Smetana. „Musím ale vyzdvihnout i fanoušky. Výkon některých mě mile překvapil. Bylo vidět, že mají fotbal rádi,“ ocenil protivníka. Právě Smetana zastavil fanoušky v rozletu brankou na 6:3

Beskydská laťka získala další dvě hvězdná jména TŘINEC Další dvě jména přibyla v období Vánoc na seznam hvězd Beskydské laťky. Na nejkvalitnějším halovém výškařském mítinku v ČR, který proběhne v sobotu 11. února ve Werk Areně, budou vedle olympijského medailisty Erika Kynarda startovat také Donald Thomas a Lavern Spencerová. Thomas chytil minulou sezonu druhý dech. Mistr světa z roku

LUBOŠ ČERNEK

2007 si zlepšil po devíti letech osobní rekord na 237 cm, dostal do se finále olympijských her v Riu, kde skončil sedmý. Spencerová prožívala v roce 2016 nejlepší sezonu kariéry a směřuje k cíli atakovat dva metry. Na halovém MS obsadila páté místo, v Riu byla o jednu příčku níže. V obou případech se jedná o její nejlepší výsledky na vrcholných (lc) akcích.

Slavoj pořádá elitní turnaj v badmintonu

Ondřej Smetana dal fanouškům celkem pět branek. a odstartoval rychlopalbu trenérů, kteří odskočili soupeři v rozmezí 40. až 45. minuty až na

Foto: Vojtěch Vladár

9:3. Gólovou tečku udělal Ivan Martinčík, který v utkání vstřelil čtyři branky.

Trenéři – Fanoušci 12:4 (5:1) BRANKY: 13. Smetana (1:0), 14. Smetana (2:0), 15. Buzáš (2:1), 18. Martinčík (3:1), 28. Martinčík (4:1), 29. Bury (5:1), 32. Opluštil (5:2), 39. Opluštil (5:3), 40. Smetana (6:3), 43. Bruk (7:3), 44. Cieslar (8:3), 45. Martinčík (9:3), 48. Kus (9:4), 49. Smetana (10:4), 55. Smetana (11:4), 56. Martinčík (12:4). Rozhodčí: Klečacký. TRENÉŘI: Buzek – Bury, Adler, Bruk, Cieslar, Martinčík, Hadrava, Neček, Smetana, Sostřonek. FANOUŠCI: Liberda – Raszka, Zientek, Hampls, Kottek, Sikora, Buzáš, Kus, Heczko, Krywda, Fojčík, Lanc, Opluštil.

BADMINTON Oddíl badmintonu Slavoj Český Těšín pořádá tento víkend již 39. ročník Těšínského poháru, který se od roku 1995 hraje jako Memoriál Stanislava Krauze. Těšínský pohár je jako jediný na Moravě zařazen do nejvyšší kategorie pěti GPA badmintonových turnajů pořádaných v České republice. Tak jako každý rok jsou mezi přihlášenými špičkoví

hráči a hráčky z první desítky aktuálního českého žebříčku. Mezi hlavní favority turnaje patří předloňský vítěz a těšínský rodák Adam Mendrek a další čeští reprezentanti. Turnaj bude probíhat ve sportovní hale od 6. do 8. ledna v bowlingovém a squashovém centru v Českém Těšíně. Více informací naleznete na webových stránkách (MK) www.badmintontesin.cz.

Vyhlášeni šachisté roku ŠACHY Výsledky ankety Šachisté ČR roku 2016 nesou třineckou stopu. V kategorii mužů zvítězil Vojta Plát, ještě před 16 měsíci hájící třinecké barvy. V roce 2016 se stal přeborníkem ČR, splnil již druhou velmistrovskou normu. Na šachové olympiádě se ziskem 4,5 b ze sedmi možných podílel na dobrém výsledku družstva ČR bojujícího do předposledního kola o medaile.

Ženskou kategorii ovládla Joanna Worek, která již řadu let působí i žije v ČR. V březnu 2016 získala české občanství, zanedlouho se pak stala přebornicí ČR žen. Na zářijové olympiádě podala nejkvalitnější výkon z českého družstva, které jinak dopadlo nevalně až na 51. místě. Z Třince, kde získala mnoho šachových zkušeností v letech 2007-13, ale již odešla. V (MB) současnosti žije v Brně.

Krasobruslařský oddíl prošel četnými změnami

KRASOBRUSLENÍ Třinecký krasobruslařský klub prošel v uplynulém roce největšími změnami ve své padesátileté historii. Má nový název, logo, vedení i sídlo, neboť se jeho domovem stala v létě otevřená Mini Werk Arena (Mini WA). „Změna názvu našeho klubu vzešla v podstatě ze zákona. Občanská sdružení se rušila a přepisovala se na zapsané spolky, proto jsme toho využili a přejmenovali se na Figure Skating Club Oceláři Třinec. Účastníme se i zahraničních závodů, proto jsme zvolili anglický název. A Oceláři Třinec jsme v názvu ponechali, neboť jsme chtěli zůstat partnery třineckého hokejového klubu,“ vysvětloval Czeslaw Sciskala, nový předseda klubu. „Vedení se měnilo v květnu a listopadu 2016,“ upřesňoval Sciskala, který v klubu dlouhodobě úspěšně funguje i jako trenér. Naposledy se pod jeho vedením stala v roce 2013 mistryní ČR Laura Raszyková a před ní v letech 2006 a 2007 Ivana Buzková (rozená Hudziecová). Obě s klubem i po konci kariéry spolupracují. „Snažíme se naše odchovance zapojovat a jsem rád, že nám pomáhají. Laura nyní úspěšně dokončila trenérskou školu, Ivana

19

taky trénuje a je místopředsedkyní našeho klubu. Velký obdiv ale zaslouží všichni za svou obětavou práci pro rozvoj klubu, ačkoli při tom chodí do zaměstnání nebo studují na střední a vysoké škole,“ pokračoval. Klub spustil závěrem roku i nový projekt – Škola bruslení (ŠB) pro celou veřejnost. „Pomohlo nám ho rozjet otevření nové haly (Mini WA) a zároveň trénování i ve Werk Areně v příznivých hodinách. Dalším důležitým faktorem je rozšíření o kvalifikované mladé trenéry. Bez nich by to také nešlo realizovat,“ podotkl Sciskala s tím, že se zavedením ŠB sklízí úspěchy. „Je o ni obrovský zájem. Ve ŠB pro děti 4-5 let, v kroužku bruslení pro mláděž do 15 let a kurzu bruslení pro dospělé máme celkem 75 zájemců. To je skvělé číslo,“ těšilo ho. Třinecký krasobruslařský klub má ještě stále na pár hodin týdně pronajatou i ledovou plochu v Cieszyně, ale základnou se stala Mini Werk Arena. „Jsme velice rádi, že nám bylo umožněno v ní trénovat. Touto cestou chceme velice poděkovat majitelům HCO, že společně s hokejem můžeme využívat tréninky

na ledové ploše v obou arénách. Zároveň je pro nás velice podstatné i využití tělocvičny v Mini WA. Krasobruslení totiž není jenom o trénování na ledě, ale je to i o gymnastické přípravě, baletu, tanci, všeobecné přípravě a o specializaci krasobruslařských prvků,“ dodal.

Aktuálně nejlepší závodnicí třineckého klubu je Aneta Janiczková, která se ale od nové sezony rozhodla pro větší motivaci připravovat se svými vrstevníky v Ostravě. „Tím, že se u nás omladilo závodní družstvo, neměla Aneta tahouna. Po společné domluvě zůstala členkou třineckého klubu

Aneta Janiczková skončila na MČR dospělých čtvrtá. Foto: archiv A. Janiczkové

a reprezentuje nás. Změnila pouze místo trénování a s tím je samozřejmě spojena je i změna trenéra,“ vysvětloval Sciskala. Janiczková se kvalifikovala dobrým výsledkem na mistrovství čtyř národů v seniorské kategorii, které v polovině prosince 2016 uspořádal Polský krasobruslařský svaz. „Skončila desátá celkově a v rámci ČR obsadila hezké čtvrté místo. Kvalifikovala se také na juniorské MČR, kam ještě věkem patří,“ pokračoval předseda. „Mladší třinecké závodnice bojují o účast na MČR v kategorii žactva, které se koná začátkem března. Pravidelně se s nimi účastníme soutěží ČP a poháru ČKS. Naši nejmladší se v minulém roce připravovali na své první testy výkonnosti, které v říjnu úspěšně splnili, a tak se mohli vydat na své první závody,“ dodal. Třinecký krasobruslařský klub chystá ke svému výročí padesáti let od vzniku, které slaví v únoru, i několik akcí. „Pořádáme Velkou cenu města Třince, která proběhne 18. a 19. 2. v Mini WA. Ve velké WA poté uspořádáme 24. 2. show na ledě, která bude v dopoledních hodinách přístupná pro školy a školky a odpoledne pro veřejnost,“ (lc) uzavřel Czeslaw Sciskala.

20

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 4. ledna – 10. ledna 2017

S por t

HOKEJ I s přispěním třineckých hokejistů Michala a Miloše Romanových se vyhnula slovenská reprezentace na mistrovství světa do 20 let bojům o záchranu. V klíčovém duelu s Lotyšskem zaznamenali oba bratři po dvou bodech: Michal za dvě asistence, Miloš za gól a přihrávku.

Bratrům Romanovým vyšlo MS do 20 let LUBOŠ ČERNEK

„Myslím, že se nám oběma turnaj dost podařil, i když jsme jako tým mohli dopadnout lépe,“ uvedl Michal Roman po čtvrtfinálové prohře se Švédskem 3:8. „Ale hlavně jsme se chtěli vyhnout zápasům o záchranu. A to se povedlo,“ dodal. Slovensko v úvodních dvou utkáních narazilo na dva hlavní favority turnaje, s nimiž uhrálo přijatelné výsledky. Kanadě podlehlo 0:5 a USA 2:5. „Bylo velmi náročné je bránit. Výborně bruslí, mají šikovné ruce,“ vysvětloval devatenáctiletý obránce, který dokonce vstřelil v poslední minutě Američanům gól. „I když to už výsledek zápasu nijak neovlivnilo, vybuchl jsem radostí. Splnil se mi sen,“ pokračoval Michal Roman, který v letošní sezoně pravidelně nastupuje v zadních řadách prvoligového Frýdku-Místku. Na turnaj odlétal slovenský tým do zámoří ještě před vánoč-

Bezprostřední radost třineckého obránce Michala Romana po vstřelení branky Američanům na MS do 20 let. Foto: archiv Michala Romana ními svátky, které tak oba bratři strávili mimo domov. „Rodiče s námi do Kanady necestovali. Zůstali doma a drželi palce u televize. Jenom jsme s nimi měli před odletem společnou večeři, dárky jsme si nedávali,“ popisoval Michal Roman. Slovensko podle hracího plánu nastoupilo navíc k utkáním i

na Silvestra (Lotyšsko 4:2) a Nový rok (Rusko 0:2). „Pokud bych nebyl na turnaj nominovaný, trávil bych tyto dny s rodinou a přáteli. Ale vůbec mi nevadilo, že jsme hráli i v tyto dny,“ řekl Michal Roman, který má do nového roku jedno hlavní hokejové přání. „Abych se každým dnem zlepšoval,“ uzavřel.

Mini Werk Arena se rozroste HOKEJ Majitelé třineckého hokejového klubu plánují vylepšení Mini Werk Areny. V budoucnu by měla přibýt další hrací plocha, tělocvična a celkově by měla poskytovat ještě lepší zázemí. Mini Werk Arena, která byla uvedena do provozu loni v létě, slouží zejména mladým hokejistům, krasobruslařům i veřejnosti. „Registrujeme zvýšený zájem dětí z regionu o lední hokej. Proto bychom měli rádi k dispozici ještě jednu hrací plochu. A pokud vše dobře dopadne, měla by v rámci tohoto komplexu vyrůst i nová tělocvična a další prostory,“ vysvětluje sportovní manažer

HC Oceláři Třinec Jan Peterek a upřesňuje: „Vše je ovšem zatím ve fázi projektu.“ Mini Werk Arena získala ocenění v každoroční soutěži Městského úřadu Třinec o nejlepší stavbu roku. V kategorii stavby komerčního charakteru se umístila na první příčce. „Třinec je zase o něco pěknější a stavby oceněné k tomu také značnou měrou přispěly. Chceme touto soutěží nejen pochválit a ocenit zdařilé stavby, ale zároveň jejím prostřednictvím inspirovat další stavebníky,“ podotkla starostka Třince Věra Palkovská. Mini Werk Arena leží v bezprostřední blízkosti hlavního multi-

funkčního stánku HC Oceláři Třinec a tímto oceněním navázala na svou o dva roky starší a větší sestru. Ta získala v minulosti několik cen včetně Grand Prix IX. ročníku Stavba Moravskoslezského kraje. „Je to pro nás velké vyznamenání. Velký důraz jsme kladli zejména na celkové funkční řešení. Chceme totiž, aby podmínky pro mladé hokejisty byly takové, aby byl náš klub vnímán v širokém okolí jako nejlepší volba pro ty, kteří chtějí v hokeji dosáhnout na mety nejvyšší. Tomuto cíli podřídíme i další etapu, s jejíž přípravou jsme už začali,“ dodává viceprezident klubu HC (th) Oceláři Třinec Jan Czudek.

Hrňa se stal poprvé otcem TŘINEC Erik Hrňa se stal před dvěma dny poprvé otcem. Osmadvacetiletému útočníkovi Ocelářů a jeho přítelkyni Nele se v pondělí narodil syn, kterého pojmenovali Sedrik. Měří 49 cm a váží 3,5 kg. „U porodu jsem byl, přestřihl jsem i pupeční šňůru. Jsem moc šťastný, i když nevyspaný,“ uvedl Hrňa. Termím porodu měli na počátku těhotenství stanovený na Nový rok, lékaři se trefili skoro přesně. „Byli jsme připraveni a měli pro všechny případy už dopředu sbalený kufr. Do porodnice jsme vyrazili na druhý den ráno a okolo oběda už byl na světě. Jsem moc rád, že se přítelkyně moc netrápila a že to mělo docela rychlý spád. Doktoři říkali, že u prvorodiček trvá porod běžně deset dvanáct hodin, my to zvládli asi za šest,“ dodal. S nadsázkou se dá říci, že déle trval výběr jména. „Nechtěli jsme nic klasického, ale nějaké, které nemá každý. Sedli jsme k internetu, vyhledali si stránku se jmény a oba jsme si vypisovali každé, které se nám líbilo. Postupně jsme škrtali, až zůstala jen tři, na kterých jsme se shodli. V jednu chvíli jsme už byli rozhodnuti, že bude mít dvě – Dominik Teo. Ale jak jsme to omí-

lali, tak se nám to přestávalo líbit. A pak jsme uslyšeli jméno Sedrik a měli jasno,“ vysvětloval Hrňa výběr jména, které obsahuje i jeho křestní jméno Erik. „Žádný hlubší význam to nemá. Jen jsme chtěli něco netypického,“ pokračoval. Oceláři včera odehráli duel ve Zlíně (utkání skončilo po naší redakční uzávěrce), Erik Hrňa ale ještě den před utkáním nevěděl, zda s týmem vyrazí. „Po zápase s Chomutovem jsem měl horečky a poslední dvě noci jsem se taky nevyspal, jak jsme byli v očekávání. Proto jsem teď nebyl ani tři dny na tréninku, uvidím, jak na tom ráno (3. 1.) (lc) budu,“ uzavřel.

Rok zakončili výhrou HOKEJ Třinečtí hokejisté se rozloučili s rokem 2016 výhrou 3:1 nad Chomutovem a uzavřeli tím i úspěšný prosinec, ve kterém zvítězili v osmi z devíti utkání. „V některých zápasech nebyl náš výkon ideální, ale i tak jsme našli cestu k vítězství. To je pro nás nejdůležitější. Jednou to potáhla jedna lajna, podruhé jiná,“ uvedl po utkání s Chomutovem brankář Peter Hamerlík, který při onemocnění Šimona Hrubce

chytal ve všech utkáních po Vánocích. Oceláři v prosinci šestkrát porazili soupeře o gól (včetně tří prodloužení) a ve zbylých dvou zápasech vyhráli shodně o dvě branky. „Jsou to všechno těžké zápasy a takové nás posouvají dál,“ reagoval Hamerlík, který má i radost z toho, že se tým nenechal ukolébat vedením v soutěži. „Těší mě, že má tým chuť se neustále zlepšovat a vyhrávat,“ uzavřel. (lc)

Soutěž o vstupenky HOKEJ Pro čtenáře našeho týdeníku jsme ve spolupráci s HC Oceláři připravili pravidelnou soutěž o vstupenky na domácí zápasy třineckých hokejistů. Stačí správně odpovědět na soutěžní otázku a vyplněný originál kuponu zaslat nebo doručit osobně do redakce Třineckého hutníku. Pro aktuální kolo nejpozději do pondělí 9. ledna. Ze správných od-

povědí vylosujeme dva šťastlivce, kteří vyhrají po dvou vstupenkách na utkání Třince s Mladou Boleslaví v pátek 13. ledna. Správná odpověď z minulého týdne je Karlovy Vary. Po dvou vstupenkách na zápas Ocelářů s Kometou Brno (6. 1., 17.00) si na recepci Werk Areny mohou hodinu před zápasem vyzvednout Marcela Heczková a Edvard Cienciala. (th)

KU PON HOKE J Otázka: Komu vstřelil Michal Roman gól na MS do 20 let? a) Kanada

b) Rusko

c) USA

Jméno a příjmení:.............................................................................................. Adresa:.............................................................................................................. Telefon, příp. e-mail:......................................................................................... Oceláři by měli rádi k dispozici ještě jednu hrací plochu.

Foto: Pavel Zubek

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 558 532 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Tomáš Machálek, tel. 558 533 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 558 535 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 558 536 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 558 534 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 558 534 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.