MĚSÍČNÍK OBČANŮ A PŘÁTEL JÍLOVÉHO

Jílovská PROSINEC 2009 Číslo 12 Ročník XVIII Zdarma

SOVA

MĚSÍČNÍK OBČANŮ A PŘÁTEL JÍLOVÉHO Sněžnická rozhledna letos oslavila už 145. narozeniny. Stále je to však obdivovaná krasavice, na přiloženém snímku doslova sněhová královna.

Vlídný Mikuláš rozdal své dárky, neposední čerti přehlédli naše chování, za vyzdobenými okny vrcholí přípravy nejkrásnějších svátků, v adventních věncích čeká na svůj plamínek poslední svíčka. Přejeme Vám, vážení spoluobčané, všechno dobré, krásné Vánoce, mnoho štěstí, zdraví a pohody v novém roce 2010. Petr Schlösinger starosta města

Mgr. Václav Zibner místostarosta města

1

NAŠI HASIČI OSLAVILI JUBILEUM V letošním roce uplynulo již 130 let od založení hasičů v obci Jílové a také Modrá, dnes jednoho sboru hasičů. Bylo tedy velkou ctí a zároveň morální povinností uspořádat po vzoru našich předchůdců náležité oslavy k tomuto jubileu, doslova v průběhu celého roku. Většina akcí byla pro veřejnost, naše spoluobčany. Proto bylo psáno každý měsíc o hasičích v Jílovské sově, občané zváni na akce sboru. Čím déle od jakékoliv události, tím je mnohem pravděpodobnější, že si vzpomeneme jen na to pěkné. Věřte, HASIČI, to je uskupení dobrovolníků, na které se dosud nikdy nepodařilo zapomenout, vytěsnit z paměti lidí, ani po mnoha letech. Proto vzpomínáme i dnes, po dlouhých letech na zakladatele obou „Dobrovolných hasičských sborů“ Jílové i Modrá, na naše předchůdce, na zemřelé, ale i dosud žijící kamarády, prostě hasiče. Lidé o hasičích rádi mluví, každý tu svou zaručenou pravdu. Ve slově HASIČ je prostě něco, co samo o sobě vytváří zvláštní atmosféru, kterou byste jinde marně hledali. Nemusí jít jen o pěkné zážitky ze života, ale i o takové, o nichž se mluví s obdivem – o záchraně spoluobčanů, jejich životů a majetku, majetku obce a státu. Během roku se řada návštěvníků zajímala také o osud hasičů ze Sněžníku. Tady je vysvětlení. V roce 2010 uplyne 130 let od založení „Dobrovolného hasičského sboru Sněžník“, který byl založen v roce 1880. V roce 1976 byla připojena obec Sněžník k městu Jílovému, požární sbor byl zrušen v roce 1977. Obracíme se na pamětníky sboru s prosbou, pokud máte jakékoli písemné materiály, dobové fotografie či jiné dokumenty k hasičům ze Sněžníku, prosíme Vás o zapůjčení ke zpracování krátké historie hasičů a připomenutí členů sboru. Vše zapůjčené Vám bude nepoškozené vráceno. Materiály můžete předat paní Petře Nedvědové, referentce kultury města, na Jílovský zámek. Závěrem chceme poděkovat všem, kteří nám jakkoliv při slavnostních akcích pomohli. Poděkovat chceme zastupitelstvu města, Mikroregionu a MAS Labské skály, kolegům hasičům z okolních obcí a partnerských německých obcí. Děkujeme touto cestou všem příznivcům hasičů našeho města a okolí, že nebrali ohled na čas ani počasí, přišli shlédnout naše akce a povzbudit nás k maximálním výkonům. Uzavíráme tímto dílčí historii našeho hasičského sboru s přáním, aby všichni členové vytrvali v projevu lásky k bližnímu, vysokému ušlechtilému cíli a úkolu. Při naší další oslavě - „135 let SDH Jílové – Modrá“ v roce 2014 – nechť nadále trvá pevné pouto přátelství v zájmu a prospěchu spoluobčanů, ku cti a ochraně Jílového. Hasiči si přejí, aby hodně cvičili a soutěžili – bez požárů! SDH Jílové – Modrá, Karel Potužník

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA Ve středu 18. listopadu 2009 se konalo 29. zasedání Zastupitelstva města Jílového. Přítomno bylo 20 zastupitelů z celkového počtu 21 zastupitelů. Zastupitelstvo města projednalo: • zápis z 28. zasedání zastupitelstva města ze dne 20. 10. 2009 • program 29. zasedání zastupitelstva města • složení slibu zastupitelkou Miroslavou Mánkovou • zápis z jednání finančního výboru zastupitelstva města ze dne 11. 11. 2009 • vydání obecně závazné vyhlášky č. 11/2009, kterou se zrušuje obecně závazná vyhláška č. 1/2009, kterou se stanoví koeficient u daně z nemovitosti a obecně závazná vyhláška č. 10/2009, kterou se mění obecně závazná vyhláška č. 1/2009, kterou se stanoví koeficient u daně z nemovitosti • projekt „Revitalizace a regenerace centra města Jílového“ • činnost a 1. úpravu rozpočtu Dobrovolného svazku obcí Mikroregion Labské skály • činnost Místní akční skupiny Labské skály, občanského sdružení • záměr prodeje 3 pozemků v Martiněvsi z majetku města ke zveřejnění Kompletní usnesení na www.mujilove.cz – Samospráva – Zastupitelstvo – Usnesení.

O ČEM JEDNALA RADA MĚSTA JÍLOVÉHO Na své 51. schůzi konané dne 23. listopadu 2009 mimo jiné projednala: • program 51. schůze rady města • kontrolu úkolů zadaných na předchozích schůzích rady města • závěry z jednání zastupitelstva města dne 18. 11. 2009 • program zasedání zastupitelstva města dne 8. 12. 2009 • vyhodnocení zkušebního sběru bioodpadu v Jílovém za období září 2008 – říjen 2009 • podání výpovědi vedoucí Odboru finančního Městského úřadu Jílové • postup vyřízení stížnosti a žádosti o informace občana ze Sněžníku • žádost o pořádání prodejních trhů v Jílovém v r. 2010 • aktuální stav rozsahu respiračních onemocnění v Jílovém • projekt rozmístění lyžařských informačních map na Sněžníku • smlouvu se spol. ČEZ Distribuce, a.s., o přeložce distribučního zařízení • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene s různými žadateli a účely • smlouvy a dodatky smluv o nájmu hrobových míst

2

• odpis dlužné pohledávky občanky z Jílového • žádosti o povolení kácení stromů na pozemcích v majetku města • objednání novoročenek města • tiskovou opravu v usnesení rady města ze dne 26. 10. 2009 • smlouvu o dílo na autorský dozor na stavbě „Zvýšení bezpečnosti dopravy ve městě Jílové na silnici I/13 – I. etapa“ • žádost občana z Jílového o příspěvek na rekonstrukci opěrné zdi v místě podél místní komunikace • převod částí pozemků v Martiněvsi z majetku města na Povodí Ohře, s.p. • záměr prodeje 1 bytu v domě Mládeže 275, Jílové • žádost občana z Jílového o směnu nebo prodej části pozemku v majetku města Kompletní usnesení na www.mujilove.cz – Samospráva – Rada – Usnesení.

ZMĚNA V ZASTUPITELSTVU MĚSTA Dopisem doručeným na Městský úřad Jílové, k rukám starosty města dne 14. 10. 2009 rezignovala p. MUDr. Jaromíra Bednaříková (ČSSD) na funkci členky Zastupitelstva města Jílového. Za její tříleté působení v zastupitelstvu města jí patří poděkování! Na uvolněné místo v zastupitelstvu osvědčila Rada města Jílového svým usnesením ze dne 26. 10. 2009 nastoupení p. Miroslavy Mánkové (ČSSD). (mst)

PROVOZ MĚSTSKÉHO ÚŘADU O SVÁTCÍCH 23. 12. 28. 12. 29. 12. 30. 12. 31. 12.

středa pondělí úterý středa čtvrtek

úřední den úřední den pracovní den úřední den pracovní den

8 – 17 hod. 8 – 17 hod. 8 – 13 hod. 8 – 17 hod. 8 – 13 hod.

21. - 31. 12. uzavřena pro veřejnost kancelář odboru místního hospodářství v ul. B. Němcové

Dovolte, abychom touto cestou poděkovali pracovníkům záchranných složek (Policie ČR, Městské policie Jílové, Hasičského záchranného sboru Děčín, Jednotky Sboru dobrovolných hasičů Jílové – Modrá), manželům Vinterovým, jakož i všem dalším dobrovolníkům z řad jílovské veřejnosti, kteří dne 28. 11. 2009 pomohli při pátrání po našich dětech. Josef a Lucie Němečkovi, Jílové

DAŇ Z NEMOVITOSTÍ V JÍLOVÉM V R. 2010 Na základě čl. I zákona č. 362/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s návrhem zákona o státním rozpočtu České republiky na rok 2010; a obecně závazné vyhlášky města Jílového č. 11/2009, kterou se zrušuje obecně závazná vyhláška č. 1/2009, kterou se stanoví koeficient u daně z nemovitosti a obecně závazná vyhláška č. 10/2009, kterou se mění obecně závazná vyhláška č. 1/2009, kterou se stanoví koeficient u daně z nemovitosti (která byla vydána usnesením Zastupitelstva města Jílového ze dne 18. 11. 2009 ve smyslu čl. I odst. 2/ výše uvedeného zákona) bude pro daň z nemovitostí na celém území města Jílového platit v r. 2010 koeficient navýšení „2“. (mst)

UDÁLOSTI ZA LISTOPAD 2009 – JÍLOVÉ A OKOLÍ Vandal podpálil reklamní plachtu Reklamní plachtu, která byla připevněna na garáži v Teplické ulici v Jílovém, podpálil neznámý vandal. Svým nekalým počínáním způsobil škodu sedm a půl tisíce korun. Pokud bude policisty dopaden a soudem odsouzen, hrozí mu za trestný čin poškozování cizí věci nedobrovolný pobyt ve vězení na dobu až jednoho roku. Zloděj vlezl do zahradní chatky Do zahradní chaty v Jílovém vlezl, poté co vylomil dveře, neznámý zloděj. Chatu důkladně prohledal a nakonec ukradl sekeru Fiskars. Majitel vyčíslil škodu na svém majetku na více jak dva tisíce korun. Zloděj se dopustil trestného činu porušování domovní svobody a krádež vloupáním. Zloději hrozí dva roky žaláře. Zimní pneumatiky si opatřil krádeží Blížící se zima už zaklepala na dveře i neznámému pachateli, který si pořídil zimní obutí na vozidlo v jedné ze zahrad v Modré u Jílového. Zaparkované vozidlo Audi připravil zloděj o čtyři kusy pneumatik s originálními disky za osmadevadesát tisíc korun. Za trestný čin krádež mu hrozí až dva roky ve vězení. Ladislav Cvik, tiskový mluvčí ÚO Děčín

POZDĚ, ALE PŘECE!?! Rok se kvapem blíží ke konci a my budeme opět sumarizovat a účtovat. Situace není nikterak radostná, protože k 30. 11. 2009 dluží na poplatcích za odpady 1005 osob celkem neuvěřitelných 1 750 000,- Kč. Kč Vyzýváme proto opozdilce, kteří pozapomněli, aby své nedoplatky uhradili ještě letos v prosinci. Předejdete tak možným nepříjemnostem s vymáháním. Informace týkající se místních poplatků Vám rádi sdělíme na telefonním čísle 412 557 734 nebo na e-mailové adrese fi[email protected]. Veškeré platby za místní poplatky můžete provést v pokladně Městského úřadu Jílové v úřední dny, nebo bezhotovostním převodem na účet města, vedený u České spořitelny, číslo účtu 19-0921401319/0800. Potřebný variabilní symdny bol Vám rovněž sdělí na výše uvedeném telefonním čísle. Přejeme Vám krásné a klidné prožití vánočních svátků a mnoho úspěchů a zdraví v novém roce. Zdeňka Horská, odbor finanční

SBĚRNÝ DVŮR UZAVŘEN Z důvodu čerpání dovolené bude ve dnech 24. 12. 2009 – 3. 1. 2010 uzavřen sběrný dvůr pro odběr nebezpečných, objemných a stavebních odpadů umístěný ve výkupně Kovošrotu Group CZ, a.s., Nábřeží 107, Jílové (tel. 412 551 279). Bližší informace podá Městský úřad Jílové, odbor výstavby a správy majetku, p. Petra Drugová, tel. 412 557 727, 412 557 711, e-mail: [email protected].

(ovsm) 3

VYHODNOCENÍ SBĚRU BIOODPADU V JÍLOVÉM Od září 2008 probíhá v Jílovém ve spolupráci s Technickými službami Děčín u rodinných domů sběr bioodpadu prostřednictvím speciálních hnědých nádob. Ve sledovaném období září 2008 – říjen 2009 bylo vytříděno téměř 162 tun bioodpadu, náklady na svoz bioodpadu činily 373.279,- Kč. Z původně přidělených 169 nádob je nyní po městě rozmístěno již přes 280 nádob. Z uvedených čísel vyplývá, že svoz bioodpadu má doposud úspěch. Občané mají o třídění bioodpadu zájem, proto se město Jílové rozhodlo ve sběru bioodpadu prostřednictvím hnědých nádob pokračovat. Sběr bioodpadu je zahrnut do stávajícího systému nakládání s odpady. Do konce roku 2009 bude do všech domácností doručen Odpadový kalendář na rok 2010, ve kterém budou uvedeny také termíny svozu bioodpadu. Pokud ještě nemáte nádobu na bioodpad a máte o ni zájem, kontaktujte Městský úřad Jílové, odbor výstavby a správy majetku, p. Petru Drugovou, tel. 412 557 727, e-mail: [email protected]. (ovsm)

České Švýcarsko - excelentní turistická destinace roku Turistická oblast „České Švýcarsko“ získalo významné ocenění, kterým je titul Evropská destinace nejvyšší kvality za Českou republiku. Soutěž EDEN - Excelentní evropská destinace - vyhlásila Evropská komise a v rámci České republiky ji organizovala agentura CzechTourism ve spolupráci s Agenturou ochrany přírody a krajiny. Letošní ročník byl zaměřen na speciální téma: Cestovní ruch a chráněné oblasti a do národního kola se přihlásilo celkem 21 destinací z chráněných území. Odborná komise po prozkoumání písemných podkladů a osobní inspekci v regionu vybrala za excelentní destinaci právě České Švýcarsko. Slavnostní vyhodnocení soutěže proběhlo na zasedání Evropského fóra pro cestovní ruch. Více se o soutěži dozvíte na webových stránkách http://www.eden-czechtourism.cz/aktualni-rocnik/ http://www.eden-czechtourism.cz/aktualni-rocnik/. (dle materiálu Českého Švýcarska, o. p. s.)

Rozpis služeb zubní pohotovosti (prosinec - leden) Datum

Stomatolog

Adresa

Kontakt

24. 12.

MUDr. Voborská Oluša

Myslbekova 404/23, Děčín I

412 519 624

25. 12.

MUDr. Sudová Olga

U plovárny 1190/14, Děčín I

412 502 213

26. - 27. 12.

MUDr. Janda Zdeněk

Čs. legií 1083/10, Děčín IV - Podmokly 412 532 216

1. 1.

MUDr. Milič Lukáš

nám. 28. října 818, Česká Kamenice

412 511 482

2. - 3. 1.

MUDr. Vojtěch Vladimír

U plovárny 1190/14, Děčín I

412 502 216

9. - 10. 1.

MUDr. Charvát Tomáš

U Přívozu 18/4, Děčín III - St. Město

412 511 619

16. - 17. 1.

MUDr. Křemenová Alena

Sokolská 129, Děčín IX - Bynov

412 544 539

23. - 24. 1.

MUDr. Křížová Eva

U plovárny 1190/14, Děčín I

412 502 210

ORDINAČNÍ HODINY: 8.00 - 11.00 hod. hod Rozpis je aktualizován dle podkladů od stomatologů, přesto ale doporučujeme správnost uvedených informací před návštěvou lékaře vždy telefonicky ověřit.

Nová tradice adventních koncertů Novou tradici v pořádání adventních koncertů jsme založili 30. listopadu 1. adventním koncertem konaným na Sněžníku. Ve Švýcarském domě se sešlo téměř 50 návštěvníků, z nichž přibližně polovina byla „domácích“, tedy sněžnických. Quitar Arte Duo se s přehledem zhostilo svého úkolu a i když jim onemocněla zpěvačka, která měla na koncertě vystoupit, neubralo to nic z pohody a dobré nálady, která v plném sále vládla. Zaměstnanci Švýcarského domu se ujali své role hostitele se ctí, a tak jim patří dík za milé prostředí i přijetí. A protože koncert měl velký úspěch i návštěvnost, shodli jsme se na tom, že by bylo milé i v příštích letech jeden z koncertů pořádat na Sněžníku. PeN

4

Historicky 1. adventní přednedělí pro děti V sobotu 29. listopadu jsme advent den dopředu zahájili akcí pro děti. Na zámku vyráběly papírové ozdoby, kterými ozdobily stromeček (po úpravě a doplnění je k vidění v knihovně), stojánky na ubrousky na vánoční stůl, vystřihovaly andělíčky, trošku sportovaly a trošku přemýšlely. Další adventní přednedělí následovala a v sobotu 19. 12. nás pak čeká poslední – Průvod světlušek. Rozhodně si ho nenechte ujít. S lampionem v ruce projdeme trasu podle rozsvícených vánočních stromků a ozdobených pouličních lamp. PeN

Mikuláš dorazil i na Děčínský Sněžník

V sobotu 5. 12. 2009 proběhlo 1. rozsvěcení vánočního stromečku u kapličky Panny Marie Sněžné. Přátelé Děčínského Sněžníku zorganizovali slavnostní zdobení a rozsvěcení vánočního stromečku u této kapličky. Mrazivé zimní počasí se podařilo překonat s podporou svařeného vína a klobásek, ale hlavně za pomoci příjemné vánoční atmosféry. Pátá hodina přilákala dokonce i Mikuláše s knihou hříchů, andílka a čerty. Všechny děti byly naštěstí zachráněny. Získané finanční dary budou věnovány na opravu kapličky. (ZL)

V prosinci stihnete... so 19. 12. 2009 so 19. 12. 2009

ne 20. 12. 2009 so 26. 12. 2009

Vepřové hody a vánoční trhy 14.00 - 18.00 hodin Zámecké nádvoří po loňském úspěchu opět provoní vůně zabijačkových lahůdek! 4. adventní přednedělí pro děti 16.30 - 17.30 hodin Advent pro děti zakončíme průvodem světlušek – lampiony vlastní! Sraz i rozchod na zámeckém nádvoří. 4. adventní koncert – Jílovský komorní sbor 18.00 hodin Závěrečný adventní koncert patří symbolicky místnímu pěveckému sboru a jeho hostům v Jílovském zámku. J. J. Ryba: Česká mše vánoční 11.00 hodin Tradičně pod taktovkou Miloše Boka v kostele Nejsvětější Trojice.

Vepřové hody a vánoční trhy v sobotu 19. prosince 2009, 14 - 18 h., zámecké nádvoří Přijďte se nadýchat vánoční atmosféry! Páni řezníci z Jílového pro vás opět připravili tradiční české a hlavně domácí vepřové hody. Jelítka, jitrničky, prejt, tlačenka, ovárek, klobásky, uzené, prdelačka i zabijačkový gulášek. Dobroty možno i koupit a odnést domů v přinesených nádobách. Zámecké nádvoří vedle čuníka provoní vůně svařeného vína a grogu. Vepřové hody doprovodí vánoční trhy, kde budete mít možnost koupit za poslední zapomenuté drobné dárky pro potěšení. 5

A jdeme do finále!

Nenechte si ujít 4. adventní koncert!

PRŮVOD SVĚTLUŠEK

ČAS RADOSTI, VESELOSTI

4. ADVENTNÍ PŘEDNEDĚLÍ PRO DĚTI v sobotu 19. prosince 2009, 16.30 – 17.30 h. zámecké nádvoří Advent pro děti zakončíme lampionovým průvodem, který se vydá ze zámeckého nádvoří po stopách rozsvícených vánočních stromků a ozdobených ulic našeho města. Průvod zakončíme opět na zámeckém nádvoří, kde zatím rodiče mohou počkat u svařeného vína, či vepřových dobrot.

Lampiony vlastní.

v neděli 20. prosince 2009, v 18.00 hodin ve velkém sále Jílovského zámku

Účinkují: JÍLOVSKÝ KOMORNÍ SBOR (pod vedením Veroniky Špačkové) KOMORNÍ FLÉTNOVÝ SOUBOR (pod vedením Martiny Dítětové) Poslední adventní koncert má příznačný název - čas radosti a veselosti právě nastává. Cukroví je napečené, kapr už někde plave ve vaně a děti se nemohou dočkat Štědrého dne. Přijďte se vánočně natěšit, stejné chvíle přijdou zase až za rok!

Již tradičně si nenechte ujít!

JAKUB JAN RYBA - ČESKÁ MŠE VÁNOČNÍ v sobotu 26. prosince 2009, v 11.00 h., kostel Nejsvětější Trojice

diriguje: MILOŠ BOK, účinkují: PRAŽŠTÍ SYMFONICI, SÓLISTÉ A SBOR Vánoční svátky bez Rybovky si v Jílovém snad už nelze ani představit!

V lednu nás čeká... ne 10. 1. 2010 v 16.00 hodin:

ANDĚL V KULICHU dernisáž výstavy spojená s veřejným čtením ze stejnojmenné knihy nejen pro děti so 16. 1. 2010 ve 20.00 – 02.00 hodin:

PLES ŠKOLY hraje hudební skupina Macko & spol sobota 23. 1. 2010 v 15.00 – 19.00 hodin:

ODPOLEDNE S MELODIÍ pravidelný odpolední taneček

6

Výstava knižních ilustrací Jany Kvapilové 10. 12. 2009 — 10. 1. 2010 Jílovský zámek Mírové náměstí 39, Jílové Slavnostní „dernisáž“ spojená se čtením vybraného příběhu proběhne 10. ledna od 16.00

Collegium Bohemicum o. p. s. www.collegiumbohemicum.cz Doporučená cena 195 Kč ISBN 978-80-86971-87-2

Přijďte si hodit škrpálem!

MELODIE HRAJE PRO POTĚŠENÍ sobota 12. 1. 2010, 15.00 - 19.00 hodin velký sál Jílovského zámku Tradiční odpolední taneček pro všechny, kdo se umí dobře bavit a rád si zazpívá, zatančí a posedí s přáteli. Melodie, v čele s dobře známou zpěvačkou, se na vás těší! Vstupné: 20,- Kč v předprodeji, 30,- Kč na místě

ÚSPĚŠNÝ VSTUP ŠSK DO NOVÉ SZÓNY Žákyně a žáci ZŠ Jílové dosáhli v prvních školních měsících pěkných sportovních výsledků. V září družstvo mladších dívek ve složení: Kristýna Lišková, Veronika Špániková, Veronika Svatošová, Kamila Švejdarová, Anna Trpišovská a Michaela Zvoníčková, zvítězilo v okresním kole v přespolním běhu a postoupilo do krajského finále. Starší děvčata skončila na 3. místě v sestavě: Lucie Frejvaldová, Bára Nesměráková, Andrea Loskotová, Nikola Šedivá, Alena Šubrtová. Také starší chlapci se umístili na 3. místě ve složení: Samuel Geletič, Štěpán Juriš, Tomáš Hrubeš, Jan Litovčenko, Daniel Pohlreich a Tomáš Mysliveček. Mladší žáci vybojovali 4. místo. V říjnu se konalo okresní kolo v atletickém čtyřboji v České Kamenici. Naše mladší žákyně s převahou zvítězily a postupují do krajského finále ve složení: Kristýna Lišková, Veronika Svatošová, Kamila Švejdarová, Anna Trpišovská a Michaela Zvoníčková. Starší děvčata v sestavě: Lucie Frejvaldová, Tereza Horáková, Michaela Lásková, Andrea Loskotová, Bára Nesměráková, byla třetí. Mladší chlapci obsadili 4. a starší chlapci 5. místo. V listopadu se naše mladší děvčata zúčastnila okresního finále v přehazované dívek. V konkurenci devíti škol se umístila na prvním místě a postoupila do krajského finále. Reprezentovala tato děvčata: Kristýna Lišková, Jaroslava Nováková, Veronika Svatošová, Michaela Šlesingerová, Kamila Švejdarová, Anna Trpišovská a Michaela Zvoníčková. Vedení ŠSK děkuje paní ředitelce ZŠ Jílové Mgr. Janě Hanzlové za podporu účasti dětí na těchto akcích. Další poděkování patří učitelům ZŠ Jílové Mgr. Anně Hryzlákové a Mgr. Bohumilu Sigmundovi za svědomitou přípravu dětí. Děkujeme také panu Tomáši Trpišovskému a panu Milanu Markovičovi za zabezpečení dopravy. Mgr. Pavel Hryzlák, vedoucí ŠSK

Oddíl stolního tenisu ve spolupráci s Městským úřadem v Jílovém Vás srdečně zve na 13. ročník turnaje ve stolním tenise

„O ZLATÝ JÍLOVSKÝ PINGPONGÁČ“ Turnaj je pořádán pro všechny amatérské, rekreační hráče a milovníky nejmenšího míčku bez rozdílu věku či pohlaví. Pořadatelé vylučují účast hráčů hrající stolní tenis v jakkékoliv byť nejnižší registrované soutěži. KDY: KDE: PŘÍHLÁŠENÍ: ZAČÁTEK: S SEBOU:

SOBOTA 9. 1. 2010 Tělocvična ve škole na sídlišti v Jílovém 8.00 h. - 8.45 h. 9.00 h. Dobrou náladu a sportovní obuv

CENY A OBČERSTVENÍ SAMOZŘEJMOSTÍ! 7

MALÍ VELCÍ PSI... Rok se sešel s rokem a skončila nám další psí sezóna. Najetých 30.000 km a 56 akcí, pro nás normální. Nemá cenu zmiňovat jednotlivé úspěchy. Za ně hovoří zisk výstavního Junior Championa ČR, Veterán Championa ČR, Německého Championa VDH, zisk titulů Coursingový vítěz ČR, Dostihový vítěz ČR se ziskem největšího počtu bodů ze všech chrtů v ČR, titulů Mistr ČR v coursingu a dostihu. Umístění na bedně, poháry, diplomy to ani nepočítáme. Nic ale není zadarmo. Až budete číst tyto řádky, budeme už s pejsky v plném kondičním tréninku na novou sezónu. Zatím nás to všechny baví a spokojené psí oči nás nabíjí neustálou energií. Je to příjemný pohled, když v katalozích ve Švédsku, Německu, Švýcarsku, Slovensku, Maďarsku, Holandsku, Gibraltaru, Rakousku a jinde, se objeví u našich jmen i jméno města Jílového. Zkrátka jsme Jílováci a je nám tu dobře. Díky za pomoc patří FK Obalex, jenž nám umožnil sezónní rychlostní přípravu na stadiónu a ASK Děčín na jehož dráze absolvujeme předsezónní kondiční přípravu. Pokud se chcete pobavit, poučit, navštivte naše stránky s veselými kresbičkami. Všem lidičkám přejeme hezké, klidné vánoce a šťastné vykročení do nového roku 2010 a držte nám palce. Jana a Václav Holochovi; www.italian-greyhounds.eu

PRODÁM zimní pneu s disky, Obnova 165/70-13, CENA: 600 Kč. letní pneu s disky KLEBER Viaxer 175/70-13, CENA: 2900 Kč. Telefon: 723 267 034, E-mail: [email protected]

Touto cestou chceme poděkovat panu Medunovi z Hřebenové Boudy na Sněžníku, který věnoval ceny do tomboly Hotelové škole Teplice. Tomáš Straka, Lucie Maixnerová

Vzpomínáme

Od života pro sebe nic si nežádal, vše jen pro rodinu a své děti. Své zlaté srdce celé jsi nám dal, radou a krásným slovem jsi pomáhal. Dne 1. prosince to budou 3 roky, co navždy odešel náš zlatý a milovaný člověk pan Pavel Antolič. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Za celou rodinu manželka a synové.

Dne 8. ledna 2010 uplynou tři smutné roky, kdy nás náhle opustil pan Václav Fišer, hodný člověk, milující manžel i dědeček. Stále na něho vzpomínáme. Manželka Dana, děti Jindřiška a Václav s rodinami a ostatní příbuzní.

Dne 17. 12. uplynuly tři roky ode dne, kdy nás navždy opustil pan Zdeněk Šafner. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. S láskou vzpomíná manželka Jana, děti s rodinami, maminka a sestra Dana.

Dne 30. 12. uplynou dva roky, co náhle zemřel bez slůvka rozloučení pan Jiří Druga. S úctou a láskou stále vzpomínají manželka Jana, synové s rodinami a ostatní příbuzní. Dne 19. 12. 2009 tomu budou čtyři roky, co nás navždy opustila maminka a babička paní Jiřina Ešpandrová. Vzpomeneme si též na datum 10. 9., kdy jsme si připomněli sedm smutných let, co nás opustil tatínek a dědeček pan František Ešpandr. S láskou a úctou stále vzpomíná dcera Jiřina s rodinou.

8