MĚSÍČNÍK OBČANŮ A PŘÁTEL JÍLOVÉHO

Jílovská PROSINEC 2014 Číslo 12 Ročník XXIII Vyšlo dne: 19. 12. 2014 Zdarma

SOVA

MĚSÍČNÍK OBČANŮ A PŘÁTEL JÍLOVÉHO Uvnitř mimo jiné najdete:

str. 3

str. 6 a 7

• RMJ… str. 2 • Události MP, JSDHO… str. 3 • OMH bilancuje rok 2014… str. 4 • Anketa… str. 5 • Mikulášská trilogie… str. 6 a 7 • Zámek v hledáčku… str. 8 • Jsme 135 let s vámi… str. 9

Události MP, JSDHO...

Mikulášská trilogie

str. 9

Kulturní kalendář na prosinec, odpadový ý kalendář

Nekonečné čekání na sníh vložený list

Dopis starosty Vážení spoluobčané, dovolte mi, abych vám vyjádřil poděkování, že v tento zimní čas mohu opět pronést pár slov a popřát vám hezké a klidné prožití vánočních svátků. Vaší důvěry, které se mi v komunálních volbách od vás dostalo, si nesmírně vážím a byla pro mne tím největším dárkem, který jsem si mohl přát. Už z názvu mé pozice je jasné, že se převážně setkávám s problémy a starostmi, které vás trápí, a které vyžadují pozornost města. Proto volební výsledek vnímám jako vysvědčení mé práce a kolektivu spolupracovníků, kterým bych chtěl tímto také poděkovat. Poděkování samozřejmě patří také těm, kteří neváhají a v případě potřeby na nějaký problém upozorní, či přímo pomohou s jeho řešením. Bohužel historie nám ukázala, kam až může vést lidská lhostejnost. Z každé zlé skutečnosti však vždy plyne něco dobrého, přinejmenším se jedná o poučení. Proto si vás dovoluji požádat, abyste přistupovali k problémům čelem, a to nejen pokud se to bude dotýkat jen vás osobně, či nejbližší rodiny. S blížícím se koncem roku je vhodné nějaké to bilancování. Nejdůležitějším aspektem hospodaření je pro každého hospodáře bilance rozpočtu. S klidným srdcem mohu říci, že po této stránce byl letošní rok velmi úspěšný a rozpočet skončí ve významném přebytku. Máme za sebou rok, který ukázal, že se u nás ve městě umíme bavit. Nabídka kulturních akcí byla opravdu veliká. Doufám, že ti co přišli, si našli svůj šálek kávy. A těm, co se to nepodařilo, přeji, aby si v příštím roce našli cestu nebo přišli s inspirací, aby i jejich šálek čaje byl připravený. V letošním roce byla také dokončena první etapa rekonstrukce rozhledny na Sněžníku, dílo se podařilo a střevíčky naší kamenné dámě náramně sluší.

foto: Lukáš Černý

Ještě je třeba jí obléknout nový šat v podobě rekonstrukce věže samotné a bude opět pyšnou dominantou našeho kraje. Samozřejmým a významným výdajem z rozpočtu města byla i investice do rekonstrukce našich komunikací. V letošním roce byly také opraveny některé chodníky a jsem nesmírně rád, že mohu konstatovat, že tyto chodníky opravili naši zaměstnanci. V nastaveném trendu se bude pokračovat i v příštím roce. Doufám, že i nová dětská hřišťátka udělala radost našim dětem a jejich rodičům. Jsem si však vědom, že stále zůstáváme dlužni především naší starší mládeži. Každá bilance by měla být zakončena i výhledem na další období. Tím největším dárkem, který naše děti v příštím roce dostanou, bude rekonstrukce ZŠ a MŠ na sídlišti. Tyto dvě budovy z osmdesátých let jsou, dá se říci, nedotknuty. Hodilo by se říci bohužel, nicméně pokud se v myšlence vrátím k úvodu, mohu říci, že díky tomu budou investice do rekonstrukcí v maximální míře návratné formou úspor za vytápění.

Další prioritou je oprava střechy na zámku tak, aby nedocházelo k další devastaci této historické budovy. Přestože se jedná o velmi významné investice, budu usilovat i o to, aby se v rozpočtu našlo dostatek prostředků k navýšení počtu strážníků městské policie na takový počet, aby bylo možné zajistit nepřetržitý provoz MěP. Na závěr bych vám chtěl ještě jednou poděkovat a popřát hezké svátky v kruhu rodinném i v kruhu přátel. Najděte si čas jeden na druhého, a pokud Vám v tom brání například vánoční zdobení, či pečení, věřte, že i to může být hezká chvíle, pokud se jí budete věnovat společně a s láskou. Miroslav Kalvas, starosta Města Jílové

PŘÍŠTÍ ČÍSLO Lednové číslo Jílovské sovy vyjde v pátek 16. ledna 2015. Uzávěrka všech příspěvků je v pátek 2. ledna v 11 hodin. 1

OČEM JEDNALA RMJ

Rada města Jílové dne 3. 12. 2014 mimo jiné: • vzala na vědomí zápis z 24. zasedání Komise bytové a výstavby Rady města Jílové ze dne 3. 11. 2014 • zřídila v souladu s ustanovením § 102 odst. 2) písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecních zřízení), ve znění pozdějších předpisů, Komisi sociální a bytovou; jmenovala předsedu této komise - p. Miroslava Havlíka; jmenovala členy této komise: paní Jitku Némovou, paní Stanislavu Řehákovou, paní Mgr. Alenu Justovou a paní Miroslavu Mánkovou • zřídila v souladu s ustanovením § 102 odst. 2) písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecních zřízení), ve znění pozdějších předpisů, Komisi investiční a výstavby; jmenovala předsedu této komise - Ing. Jiřího Kulhánka; jmenovala členy této komise: paní Petru Drugovou, paní Ing. Olgu Hrebičkovou, pana Jiřího Pokorného a paní Bc. Kateřinu Sýkorovou • zřídila v souladu s ustanovením § 102 odst. 2) písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecních zřízení), ve znění pozdějších před-

Hledáme administrativní pracovnici na Dohodu o pracovní činnosti pro Město Jílové. Pracovní náplní je příprava materiálů pro zastupitele města a zpracování zápisů ze zasedání Zastupitelstva a Rady města Jílové. Uchazeč o tuto činnost musí ovládat práci na PC v prostředí MS Word, ovládat gramatiku ČJ, být schpný systémového myšlení, být precizní a časově flexibilní. Zájemci se mohou hlásit prostřednictvím emailu na [email protected], nebo telefonicky na těchto číslech: 778 402 367; 412 557 721 - Eva Vávrová, Městský úřad Jílové, vedoucí odboru vnitřních věcí a správních činností, Mírové náměstí 280, 407 01 Jílové

SBĚRNÝ DVŮR UZAVŘEN Z důvodu čerpání dovolené bude ve dnech 22. 12. 2014 - 4. 1. 2015 uzavřen sběrný dvůr pro odběr nebezpečných, objemných a stavebních odpadů umístěný ve výkupně Kovošrotu Group CZ, a.s., Nábřeží 107, Jílové (tel. 606 727 832). (OSMŽP)

2

WWW.MUJILOVE.CZ

pisů Komisi kulturní, sportovní a pro rozvoj města, jmenovala předsedu této komise pana Roberta Russe; jmenovala členy této komise: paní Utu Bouškovou, paní Petru Nedvědovou, paní Marii Královou, paní Věru Řeřichovou, pana Lubomíra Michalce ml. a paní Ivanu Matuškovou né • schválila výjimku z Obecně závazné avyhlášky č. 3/2011, o zákazu konzumace ce a zjevného umožňování konzumace h alkoholických nápojů ve vymezených vé veřejných prostranstvích Města Jílové dle čl. 4, odst. 2, a to na všechnyy é kulturní, sportovní, společenské a jiné hromadné akce pořádané a spolupořádané Městem Jílové • schválila uzavření provozu všech tří budov MŠ ve dnech 22. 12. 2014 - 4. 1. 2015. • vzala na vědomí zápis o volbě zástupců pedagogických pracovníků školy do školské rady; vzala na vědomí zápis o volbě zástupců zákonných zástupců žáků ve školské radě; jmenovala zástupce města, coby zřizovatele ZŠ Jílové, příspěvkové organizace, do školské rady a to paní Lucii Valterovou Hanzlovou a paní Gabrielu Bertlovou • vzala na vědomí Výroční zprávu Základní školy Jílové, p. o., za školní rok 2013 - 2014 • vzala na vědomí Výroční zprávu Mateřské školy Jílové, p. o., za školní rok 2013 - 2014 • schválila zadání výzvy č. 20/2014 „Provozování občerstvení v areálu Jílovského zámku v době pořádání společenských, kulturních, sportovních a jiných akcí v letech 2015 2017“; jmenovala členy komise pro výběr poskytovatele výše uvdených služeb; pověřila starostu k podpisu smlouvy s vybraným poskytovatelem • schválila návrh změn stávajících evropsky významných lokalit dotýkajících se správního území a vlastnictví města, a to CZ0423653 - Jílové u Děčína - škola a CZ0420500 - Libouchecké bučinky

• projednala záležitosti týkající se pozemků města (záměry pronájmů, nájemní smlouvy, oplocení pronajatých pozemků) • schválila neprodloužení nájemní smlouvy (byt) z důvodu neplacení nájemného, poplatků a úroků z prodlení • schválila smlouvy o zřízení věcného břemene ke ko konkrétním pozemkům města z důvodů umístění inženýrských sítí • u udělila souhlas s pokácením vybranýc ných dřevin rostoucích v zámeckém p parku z důvodů jejich špatného zdravotního stavu a možnosti ohrožení návštěvníků parku • schválila Provozní a návštěvní řád dětského hřiště „Jílové, ul. Nová“ a Provozní a návštěvní řád dětského hřiště „Modrá“ • schválila aktualizaci a s ní spojené změny v Knihovním řádu Městské knihovny v Jílovém a to tak, aby odpovídaly změnám v podobě modernizace služeb knihovny, konkrétně přechodu neautomatizovaného systému výpůjčky na efektivnější, automatizovaný systém • schválila termíny konání schůzí RMJ v prvním pololetí roku 2015 ve dnech: 21. 1., 18. 3., 20. 5. a doporučila Zastupitelstvu města Jílové schválit termíny zasedání ZMJ v prvním pololetí roku 2015 ve dnech: 24. 2, 21. 4, 23. 6. • schválila konání prodejních trhů v roce 2015 na prostranství Města Jílové, organizovaných panem Václavem Chaloupkou, fyzickou osobou podnikající, IČ 46512314, se sídlem Donín 224, 463 34 Hrádek nad Nisou, a to jedenkrát měsíčně, shodně jako v roce 2014 • vzala na vědomí Petici s připomínkami k novému autobusovému dopravci na lince Děčín - Jílové - Libouchec a zpět adresovanou Odboru dopravy a silničního hospodářství Krajského úřadu v Ústí nad Labem, jejíž autorkou je paní Michaela Jílková. zpracovala Ing. Radka Tomanová, tajemnice MÚ

Provoz městského úřadu a knihovny v době vánoční Provoz Městského úřadu Jílové bude omezen pouze 31. 12. 2014. V tento den se uzavře ve 13 hodin. Pokladna bude uzavřena též pouze na Silvestra (31. 12. 2014), a to od 9 hodin. S tím souvisí i výkon všech činností vyžadujících platbu v hotovosti (placené výpisy z Czech pointu, vidimace a legalizace dokumentů, prodej vstupenek z portálu Vstupenka Děčín, aj.) - 31. 12. 2014 též pouze do 9 hodin.

Poslední den v roce bude tedy možné ze strany občanů pokladnu i ostatní výše uvedené služby (spojené s platbami v hotovosti) využít pouze v době mezi 8. a 9. hodinou ranní, ostatní záležitosti je možné na úřadě řešit do 13 hodin. V ostatních dnech bude zajištěn běžný provoz. Městská knihovna bude z důvodu čerpání dovolené uzavřena v době od 22. prosince 2014 do 1. ledna 2015.

12. listopadu po 20. hodině byli vysláni členové JSDHO města Jílové - Modrá k záchraně kočky na stromě v Jílovém v ulici Lipová. Kočka byla, dle hlášení občanů, na stromě již několik hodin

a nedokázala sama slézt z asi 5 metrové výšky. Hasiči pomocí nastavovacích žebříků provedli záchranu zvířete a vrátili se zpět na svou základnu. Jan Kačírek, JSDHO Jílové - Modrá

Odborná příprava členů JSDHO Jílové - Modrá

UDÁLOSTI MP, JSDHO

Hasiči hlásí... Hasiči v Jílovém zachraňovali kočku

STRÁŽNICKÉ HUMORESKY LISTOPADOVÉ Zatoulaná fenka 3. listopadu přijali strážníci oznámení od občanky Jílového, že v Jílovém, po ulici Teplická, pobíhá malý bílý pes a auta se mu musí vyhýbat. Hlídka na místě od oznamovatelky převzala malou bílou fenku kříženého bischonka. Podle psí známky byla zjištěna majitelka feny, která si ji později na služebně převzala. Věc byla řešena důraznou domluvou.

Zapomnětlivý řidič 12. listopadu oznámil MP občan Jílového, že na parkovišti pod panelovým domem v Jílovém stojí černý Opel a v zámku má klíče. Hlídka zastihla majitele vozu v místě jeho bydliště a předala mu klíče od vozu. Díky všímavosti oznamovatele nevznikla majiteli automobilu žádná škoda.

Polomrtvý chameleon

foto: archiv JSDHO

Během roku vám v Jílovské sově přinášíme pravidelně každý měsíc informace o událostech a dalších činnostech hasičů našeho města. Aby však hasiči mohli vždy účinně a spolehlivě pomoci tam, kde je jich právě třeba, musí celoročně a pravidelně udržovat techniku i věcné prostředky a neustále prohlubovat své znalosti a praktickou připravenost. Pravidelnou odbornou přípravu členů jednotek SDH obcí řídí, organizuje a prověřuje její velitel. Cílem této odborné přípravy je prohloubení znalostí a praktických dovedností hasičů, které jsou požadovány pro výkon zastávané funkce, aby mohli plnit stan-

foto: archiv JSDHO

dardní úkoly stanovené pro dobrovolnou jednotku. V potřebném rozsahu je nutné doplnit témata vyhlášená GŘ HZS ČR. Je vhodné, aby se u dobrovolné jednotky prováděl teoretický i praktický výcvik pravidelně v průběhu celého roku, s přihlédnutím k místním podmínkám a předurčenosti této jednotky. S narůstajícím tempem dnešní „modernizované“ společnosti narůstá nárok i na její jednotlivé dílčí složky. Dnes již nestačí zakřičet „hoří“, zapřáhnout ruční stříkačku za koňský povoz a s vypětím všech svých sil kropit ohnivého kohouta do úmoru. Požární technika jde mílovými kroky kupředu, organizace a řešení krizových situací také. Má-li to vše mít smysl, musí mít každá lidská práce také své ohodnocení, své zadostiučinění a podporu. Ohodnocení z pocitu dobře vykonané práce - z pomoci druhým. Zadostiučinění z podpory těch, kterým svou pomoc nabízí, ať už to jsou samotní občané či obec jako taková. Bez vzájemné podpory totiž málokdy vzejde něco záslužného, co by vyžadovalo opětovné konání. V měsíci listopadu například proběhl výcvik na téma udržování a prohlubování znalostí a dovedností pro výkon práce hasičů ve výškách a nad volnou hloubkou, který byl tentokrát zaměřen především na sebezáchranu slaněním a nouzové opuštění objektu v případě, že se hasič dostane do situace, která mu zne-

13. listopadu bylo strážníkům MP nahlášeno, že v parčíku na křižovatce ulic Lipová a Sněžnická leží polomrtvý chameleon. Strážníci na místě našli chameleona, který jevil známky života. Zavezli ho do městského útulku v Děčíně.

Nepořádek u kontejneru 26. listopadu přijali strážníci MP oznámení, že ve Školní ulici u vchodu do školy opět někdo vyházel odpadky z kontejneru. Místním šetřením se hlídce MP nepodařilo zjistit, kdo mohl tento nepořádek udělat. MP, MF

možní opustit místo zásahu stejnou cestou, jakou se na místo zásahu dostal (šíření požáru, výbuch, zřícení konstrukcí aj.). K nácviku sebezáchrany slaněním přes polohovací pás hasiči využili 3. nadzemní podlaží Jílovského zámku a následně provedli nouzové slanění po nezavodněné hadici z mostku u vstupu do objektu. Mimo jiné byli hasiči v měsíci červnu seznámeni odborně způsobilou osobou s postupy bezpečného vyproštění osob uvízlých v kabině výtahu a po teorii následoval i praktický výcvik na dané téma. Odborná příprava členů JSDHO Jílové - Modrá byla v průběhu roku zaměřena na bezmála padesát témat. Pavel Mošner, JSDHO Jílové - Modrá JÍLOVSKÁ SOVA • PROSINEC 2014

3

ZPRÁVY Z ÚŘADU

OMH bilancuje rok 2014 Odbor místního hospodářství MěÚ Jílové (dále jen „OMH“) obhospodařuje: • městskou zeleň, včetně zámeckého parku a čtyř dětských hřišť • místní komunikace ve všech částech města (vozovky, chodníky, schodiště, mosty, dopravní značení, uliční vpusti) - jejich opravy, odvodnění, zimní údržbu, aj. • hřbitov • koupaliště • městskou kanalizaci, s výjimkou kanalizace ve správě SČVaK, a.s. • veřejné osvětlení, včetně vánoční výzdoby. Péče o městskou zeleň spočívá v údržbě travních porostů a dřevin, a také v udržování pořádku a čistoty všech veřejných prostranství, dětských hřišť, městského mobiliáře, vysypávání odpadkových košů, doplňování sáčků na psí exkrementy…, a to ve všech částech města - Martiněves, Kamenná, sídliště, Horní Jílové, centrum, Modrá, Kamenec a Sněžník. Technickou přípravou se OMH podílí i na pořádání kulturních a společenských akcí v našem městě. Samozřejmostí je pravidelná údržba a zajištění provozuschopnosti dopravních prostředků, pracovních strojů a dalšího technického vybavení. Opravy a údržbu vlastní techniky, ale i městského mobiliáře, zajišťuje OMH vlastními pracovníky, s cílem snížit finanční náročnost a uspořit finančních prostředky. OMH má snahu neustále rozšiřovat pole působnosti tak, aby co nejméně činností zajišťoval prostřednictvím dodavatelských subjektů. V loňském roce jsme si poprvé vyzkoušeli opravy výtluků horkou živičnou směsí na místních komunikacích, letos jsme v této činnosti úspěšně pokračovali, a troufli jsme si i na větší plochy, jako část ulice Nádražní, chodník u bývalého obchodu „Fialka“ nebo chodník na ulici Sněžnická od

ZŠ Kostelní. Nemalé prostředky jsme také ušetřili za opravu dalších chodníků v havarijním stavu, a to položením nové zámkové dlažby na chodníku u Květinky podél ulice Teplická a na chodník v parčíku, včetně středového kruhu. Na co si však netroufneme, je rekonstrukce povrchů vozovek v celé délce a šíři, protože k tomu nejsme technicky vybaveni. Proto jsme kompletní opravu vozovkových krytů některých místních komunikací zadali po předchozím výběrovém řízení firmě SaM - Silnice a mosty Děčín, a.s., a to v ulici Zahradní, horní části ulice Lipová a ulici Nová. V Lipové ulici oprava povrchu následuje po rekonstrukci vodovodního řadu ve vlastnictví společnosti SVS, a.s, dochází zde tedy ke sdružení finančních prostředků. Stožáry veřejného osvětlení, instalované v době výstavby sídliště, nás postupně„opouštějí“, proto jsme jich v letošním roce museli několik vyměnit a budeme v tom pokračovat i v následujících letech. To se však nebude týkat ulice Horská, kde je úplně nové veřejné osvětlení. Letos jsme doplnili vánoční vločky i na stožáry veřejného osvětlení na příjezdových komunikacích na Mírové náměstí, aby byla výzdoba centra kompletní. Také jsme doplnili sváteční osvětlení vánočního stromu v zámeckém parku o„LED padající světla“. Za jejich instalaci děkujeme našim hasičům a panu Mordačíkovi. Občanům děkujeme za podněty, za vyslovenou chválu i za konstruktivní a podnětnou kritiku, protože i ta nás nutí stále zlepšovat naši práci. Vedoucím představitelům města děkujeme za podporu při modernizaci našeho technického vybavení. Pracovníkům odboru místního hospodářství patří také poděkování za jejich celoroční práci. S blížícím se koncem roku přejeme všem krásné prožití svátečního období a do nového roku 2015 hodně spokojenosti.

VOLBY JEŠTĚ JEDNOU Městský úřad Jílové děkuje všem občanům, kteří se jako členové okrskových volebních komisí podíleli na zdárném průběhu voleb do zastupitelstev obcí a Senátu Parlamentu ČR. Jitka Némová, OVVSČ

foto: Josef Vlk

Vážení spoluobčané!

Helena Javůrková a Josef Vlk

foto: Lukáš Černý

foto: Josef Vlk

4

WWW.MUJILOVE.CZ

V poslední době se množí stížnosti na volně pobíhající psy obtěžující chodce a rovněž na zvýšený počet neuklizených exkrementů. Připomínám, že jsou stále v platnosti vyhlášky města č. 5/2009, 7/2009 a 7/2011, které tuto situaci řeší. Mimo jiné, že každý majitel musí pro svého miláčka pořídit na MÚ psí známku a zaplatit příslušný poplatek. Rovněž úklid exkrementů by měl být samozřejmostí pro pána, pejsek to sám nedokáže. Dodržování těchto vyhlášek kontroluje, se všemi důsledky, městská policie. Výmluvy, že psa někomu jenom hlídáte, nepomohou, neboť neoznačeného psa nemá nikdo přebírat. Lubomír Michalec, místostarosta Města Jílové

Sněžník Dne 9. prosince 2014 vybralo Zastupitelstvo města Jílové dopravce, který bude zajišťovat dopravní obslužnost Sněžníku ve všedních dnech mimo prázdnin od 1. 1. 2015 - společnost BusLine a.s. V současné době probíhají s výše uvedeným dopravcem jednání týkající se nastavení smluvního vztahu včetně jízdních řádů. Spojení Sněžníku s centrem Jílového (resp. Děčínem) bude zajištěno 2 krát denně, ranní autobus bude vyjíždět ze Sněžníku v 6.50 hod., odpolední spoj bude vyjíždět z Děčína v 16 hod. Podrobnější informace o jízdném a jízdních řádech, budou zveřejněny na webových stránkách města, občanům Sněž-

níku budou informace doručeny přímo do poštovních schránek. Aktuální informace lze získat i na tel. 412 557 724 (Ing. Radka Tomanová).

Jílové 431

Od ledna 2015 bude krajem financovanou linku č. 432 (Libouchec - Děčín - Labská Stráň - Janov) zajišťovat společnost BusLine a.s. dle aktuálně zveřejněných jízdních řádů (http:// www.kr-ustecky.cz/autobusova-doprava-oblasti-decinsko-od-1-ledna-2015/d-1685138/p1=206490 (cesta: Titulnístránka>DopravaÚsteckéhokraje>Doprava 2015). Paralelně se zajištěním dopravy společností BusLine a.s. (Libouchec - Děčín - Labská Stráň - Janov) avizuje zajištění dopravy mezi

Děčínem a Jílovým i Dopravní podnik města Děčína, a.s. (nově zřízená linka č. 5) - zatím bez zveřejněných jízdních řádů a podrobnějších informací. Aktuální informace o autobusové dopravě do Jílového, kterou by měl zajišťovat stávající dopravce - Dopravní podnik města Děčín - získáte na webových stránkách DpmD (http://www.dpmd.cz). Město Jílové nemá v současné době více informací. Předprodej a dispečink Dopravního podniku města Děčína, a.s. je v Děčíně - Uhelná ul. č. p. 1 (autobusové nádraží proti hypermarketu Albert) - kontakt - dispečink: tel. 412 709 550, e-mail: [email protected]; předprodej: tel. 412 709 580-2, e-mail: [email protected]. Ve stejné budově je umístěna i informační kancelář společnosti BusLine a.s. - kontakt - tel: 481 368 727, e-mail: [email protected]. Na těchto kontaktních místech by měli občané získat nejčerstvější informace o dané problematice. Ing. Radka Tomanová

ANKETA 1. Ovlivní přímo vás nový jízdní řád na našich linkách od ledna 2015? (pokud ano, jakým způsobem) 2. Podle čeho se rozhodujete, jestli navštívíte kulturní a společenské akce Města Jílové? (například vstupné, doba konání, zaměření akce…) Tomáš H., 48 let

Jan D., 31 let

Klára F., 38 let

1. Určitě ano, některé spoje vůbec nenavazují na vlaky nebo je strašně málo času na cestu k vlaku. Podle informací bude i cesta s přestupem o hodně dražší. 2. Rozhoduji se podle zaměření akce, vstupné tu je docela dobré, určitě lepší než například v Děčíně.

1. Autobusem moc nejezdím, ale co sleduji například na facebooku, tak to žádný zázrak nebude. 2. Určitě podle zaměření, vstupné tu je dost nízké a čas? Když se mi akce líbí, tak je mi jedno, v kolik hodin je.

1. Tak mě osobně moc ne, ale nechápu, proč tu nezůstal dopravní podnik, byl spolehlivý, teď co jsem se dočetla, budu muset mít dvě průkazky, což podle mého ovlivní i životní úroveň, mělo se spíše vše zjednodušovat a ne naopak. 2. Rozhoduji se podle zaměření a pak podle vstupného.

Gabriela R., 45 let Zdena S., 58 let 1. Musím se přiznat, že jsem nový jízdní řád ještě neviděla, ale slyšela jsem o problémech, hlavně přestupy budou drahé. 2. Na akce moc nechodím, když jdu, tak na slavnosti, takže se rozhoduji podle zaměření.

1. Určitě trošku ovlivní, taky mi nejde do hlavy, proč je tu nový dopravce, když dopravní podnik byl v pohodě. Podle mého je to krok zpět. 2. Rozhoduji se podle zaměření, to je moc důležité.

Jak se vám líbila akce Rozsvěcení vánočního stromu a vánoční trhy, odkud o ní víte? Tomáš R., 22 let

František D., 41 let

Akce je pěkná, stromeček je moc pěkný, jen škoda, že není třeba na náměstí nebo v sídlišti. Trhy jsou pestré a mají tu výborné klobásky. O akci vím z letáků ze sídliště.

Rozsvícení stromečku bylo pěkné, jen mám radši více barviček, ale i tenhle je moc pěkný. O rozsvícení jsem se dozvěděl z letáků, ze zámku a ze Sovy.

Jana S., 28 let Stromeček se moc povedl, akcička je moc pěkná, ještě se těším na koncert. Dozvěděla jsem se o ní z facebooku města a viděla jsem letáčky na benzínce.

Kamila F., 37 let Akce se povedla, škoda, že není sníh. Trhy jsou pěkné a mají toho docela dost na výběr. Stromeček je hezký a o akci vím z internetu a ze Sovy.

Anna M., 24 let Je to tady moc pěkné, nečekala jsem tolik stánků a hlavně lidí, myslím si, že se dá konkurovat sousednímu Děčínu. O akci vím z facebooku a z internetového zpravodajství. foto: Lukáš Černý ptal se Tomáš Straka

JÍLOVSKÁ SOVA • PROSINEC 2014

5

CO OBČANA ZAJÍMÁ

Dopravní obslužnost

MIKULÁŠSKÁ TRILOGIE Kutílek, Vladimír Klich, Ilonka Zábrodská, Kamil Šembera, p. Jusko, p. Zachariáš, p. Pasiár, p. Drašnar, p. Vyskočil, p. Meduna, firma Wali CZ s.r.o., Základní škola Jílové, DJ Bajlak, manželé Vlčkovi (kteří uvařili výborný svařáček a celý večer se skvěle starali o pitný režim dospěláků), Renata Froňková (skvělá moderátorka celého večera). Děkujeme i všem dobrovolným pomocníkům, kamarádům, přátelům, a samozřejmě i městské policii, za opětovnou a bezchybnou pomoc při zajištění bezpečnosti návštěvníků během celé akce. Věříme, že všichni, kteří jste tu pekelnou akci podpořili, máte stejnou radost a dobrý pocit jako my organizátoři. Přejeme všem krásné Vánoce, těšíme se na další rok a věříme, že se nám podařilo založit opětovnou tradici v našem městě. děkují Pekelníci z Jílovanky a spol. foto: archiv

Už podruhé přinášíme čtenářům Jílovské sovy mikulášsko - andělsko - čertovské zprávy. V loňském roce to bylo poprvé a pro velký úspěch letos znovu… Tři největší Mikulášské nadílky v našem městě si jistě svůj prostor v Sově zaslouží!

PEKLO V JÍLOVANCE Letošní pekelná nadílka v Jílovance byla opět mimořádně úspěšná. Všechna robátka ve zdraví přežila to čertí rojení. Na každé se dostalo s nadílkou od Mikuláše či andílka a maminky teď mají doma ta nejhodnější robátka pod sluncem, protože na vlastní oči viděla, že „PEKLO EXISTUJE“. Závěrečná pekelná diskotéka a dovádění s čerty bylo příjemným uvolněním po náročném strašidelném večeru a raubířům se nakonec domů vůbec nechtělo (vlastně ani dospělákům). Proto je naší milou povinností poděkovat všem, kteří v rámci svých možností, finančně, materiálně či svojí aktivní pomocí, přispěli k uskutečnění této skvělé akce. Děkujeme všem, bez rozdílu výše poskytnutých příspěv-

ků, protože bez podpor y těchto lidí by naše Pekelná jízda foto: archiv v takovém rozsahu nemohla vůbec proběhnout. Jsme velice rádi, že máme v našem městě a jeho okolí takové úžasné lidičky i firmy, kteří chtějí našim dětem něčím přispět. Dobře si uvědomujeme, že to není samozřejmost a už vůbec ne povinnost. Za to jim velké Díííík...

A zde jsou ti, kteří přispěli... Odtahová služba - Auto Aneva, Autoelektroservis - Bräuer, Pneu servis - Storex, Dokomfinal s.r.o., Autoservis - Kříž, Restaurace Tropical, Tiskárna PC Grafik, Pizzerie Spořka, Radek Havlík, Miroslav Bilský, Václav Břečka, Tomáš Simurník, Martin Hercík, Tomáš Vlček, Petr a Pavel Lopušanovi, Pavel Ráž, Jiří Pokorný, Petr Bohuša, Jiří Kolář, Petr Šenk, Lenka a Marián Markovi, Daniela Faktorová, Roman

foto: archiv

6

WWW.MUJILOVE.CZ

foto: archiv

VI. TRADIČNÍ ROZSVĚCENÍ VÁNOČNÍHO STROMKU NA SNĚŽNÍKU Dne 6. 12. 2014 proběhla na Sněžníku akce „VI. tradiční rozsvěcení vánočního stromku“, pořádaná občanským sdružením Přátelé děčínského Sněžníku. Na akci dorazili čerti i sv. Mikuláš s andělem, který rozdával dětem dárečky. Vrcholem letošního adventního setkání byl koncert Pražské mobilní zvonohry pana Manouška, na kterém zahrála koncertní program „Chrismast show“ paní Rosemarie Seuntiëns z Holandska. Dorazilo přibližně 750 diváků a návštěvníků. Výtěžek akce ve výši 24 825 Kč bude použit na další opravy kapličky na Sněžníku. Sv. Mikuláš slavnostně rozsvítil vánoční stromek a zvonohra přivezla na Sněžník tu pravou adventní atmosféru. Poděkování patří všem sponzorům, dobrovolníkům a členům občanského sdružení za pomoc při organizaci akce. Martin Liesel

Předvánoční výstup na Sněžník Při jubilejním půlkulatém pátém ročníku Předvánočního výstupu na Děčínský Sněžník se sešlo v sobotu 13. prosince ráno přesně dvacet žáků naší školy. Letos za téměř jarního počasí vystoupily děti v doprovodu paní Rážové a pana učitele Žilíka na Hřebenovou boudu v obci Sněžník. Zde jsme si společně dopřáli čaj a jablečný štrúdl. Děti si ještě koupily něco dobrého na zub (což ke každému správnému výletu bezpochyby patří). Každý ještě na závěr obdržel pamětní list, malou sladkost a krásnou keramickou medaili s logem rozhledny, kterou pro nás vytvořila paní Pražáková - za to jí vřele děkujeme. Dolů do Jílového jsme pak sestoupili za necelou hodinu a zde jsme se již rozešli do svých domovů. Text a foto Mgr. Heřman Žilík

MIKULÁŠSKÁ NA ZÁMKU A V PEKLE V sobotu došlo na velké čertí rojení i na Zámku Jílové, hlavně pak v jeho sklepích, kde jsou čerti usazení už několik let. Na 400 velkých i malých zvědavců si nechalo načernit tvářičky, někteří odvážlivci vlezli čertům přímo do pytle, další velmi uctivě oslovovali čerty „paní čertová“. Kromě čertů v pekle a Mikuláše s anděly na zámeckém nádvoří (o tuto část se postaralo především Středisko volného času při ZŠ Jílové) měly děti možnost strávit odpoledne v prvním patře zámku, kde pro ně MC Sovička mělo připravenou řadu her a soutěží. Ve chvíli, kdy se tento článek připravoval, ještě nebylo zřejmé, jak dopadlo Jílové s čertíky a andílky, jisté ale je, že mnohem více je tu čertíků! I když o tomto víkendu se všechny děti chovaly spíše jako andílkové. Uvidíme, jak Paní Čertová dlouho jim to vydrží! Děkujeme všem, kdo se podíleli na Mikulášských akcích v našem městě. Vážíme si práce a času, který dětem věnovali. Děkujeme všem dobrovolníkům, kteří na úkor svého času vytvořili báječnou atmosféru a připravili dětem nezapomenutelný zážitek. Je vidět, že ještě nezapomněli PeN být dětmi…

foto: Olga Rážová

Soviččin Mikulášský zpravodaj Děkujeme všem, kteří se zúčastnili a připojili k pokusu o Jílovský rekord. První ročník andělsko - čertovského klání skončil s těmito výsledky: Naše akce navštívilo přesně 49 andělů a 70 čertů. Nejmladšímu andílkovi bylo 8 měsíců, nejstaršímu 38 let. Nejmladšímu čertíkovi byly 3 měsíce a nejstaršímu čertovi 62 let. Nejkrásnější masky byly odměněny - všem výhercům ještě jednou gratulujeme. Pro ročník 2014 vítězí s jasnou převahou čerti, a to i účastí v soutěžích konaných na zámku. V centru byla koncentrace andělů velmi vysoká oproti zámeckým, kde andílků bylo velmi poskrovnu. Pevně doufáme, že se příští rok opět zúčastníte a tato čísla společně překonáme.

Současně s Mikulášem jsme, již tradičně, oslavili Soviččiny třetí narozeniny. Naše centrum zde funguje již čtvrtým rokem. Přejeme centru nejméně ještě jednou tolik a stále stejně skvělých dětí a rodičů a dalších nových přátel mezi námi. Upozorňujeme, že v Sovičce bude probíhat vánoční dovolená od 22. 12. do 4. 1. 2015. Budeme se na vás těšit 5. 1. 2015 s již zaběhlým provozem, včetně klubíku. Současně upozorňujeme na informace ohledně dodržování pravidel pro klubík a hlídání dětí na www.mcsovicka.cz. Ve všech kurzech jsou stále volná místa, zápisy do kurzů budou probíhat v lednu. M. Králová, ředitelka MC Sovička o.s.

Společný týden s rodinou V posledním týdnu měsíce listopadu měla MŠ Za Koupalištěm společný týden s rodiči na téma „Vánoční stromeček“. Rodiče byli velice nápadití a kreativní. Donesenými stromečky jsme si vyzdobili vestibul školky, který nám navozuje vánoční atmosféru. Tímto bychom chtěli všem rodičům poděkovat, že si i v tomto hektickém svátečním období našli čas a vytvořili nádherné vánoční stromečky. Krásné prožití vánočních svátků a vše nejlepší do roku 2015 přejí učitelky z MŠ Za Koupalištěm. Marta Vasiliaková

foto: Alena Kulhánková JÍLOVSKÁ SOVA • PROSINEC 2014

7

KNIŽNÍ KOUTEK …knihy pro dospělé:

…knihy pro děti:

D. Čermáková: Ivan Trojan, J. Jarkovský: Příběh českých vánoc, I. Lecká: Všechno je jednou poprvé, S. Motl: Cesty za oponu času 4., J. Šouflová: Svitky z Londýnského mostu, D. Morrell: Na hraně temnoty, A. Fukuda: Kořist, L. Janáková: Dary se přece nevracejí: Rodiny vznikají různým způsobem - tahle se prostě našla. Kniha je nejen o vzniku jedné atypické rodiny, ale také o radostech a úskalích pěstounské péče z pohledu ženy, která se netradičním způsobem stala pěstounkou a opatrovnicí dvou starších děvčat.

T. Ausfelder: Prostě kluci!, Z. Miler: Krtkova dobrodružství, J. Wilson: Hvězdička, M. Bocek: Království bambulek, Z. Svěrák: Tři bratři: „Jsou tři pohádky, které by měl každý znát: O šípkové Růžence, O Červené Karkulce a O dvanácti měsíčkách. Kdo viděl film Tři bratři, ten si je touto knížkou připomene, a kdo ho neviděl, ten si je užije v nečekaném spojení. Na stříbrném plátně hraju vypravěče, který umí psát i malovat. Ale ve skutečnosti jsem výtvarné nemehlo. Všechno za mě kreslil a maloval Václav Šlajch, na jehož obrázcích si vaše oči v knížce určitě pochutnají“. ORa

Zámek v hledáčku Zveme vás na novou výstavu instalovanou ve vstupní hale Jílovského zámku. Emílie Mrazíková své fotografie vystavuje v Jílovém pravidelně, tentokrát přiveze soubor fotografií nazvaný ZÁMEK V HLEDÁČKU. Fotografie tajemných zákoutí Zámku Děčín budou ve vstupní hale Jílovského zámku ke shlédnutí od 6. ledna do 8. února 2015 během otevírací doby městské PeN knihovny.

foto: Emílie Mrazíková

4+5 (62 (&2 &'()
+
(712






  
 

 
!"












 #

$!"%
&'()



$*+% 
,!-

./
0#1-






+! % 
#"
!
# *2




$% 
"
!*
 
!"-
 */


#
 
+
2
$
+ "
"
! !
* 
+! % 
 3/*

+"

+* "2





4+5
89
$!"%










 



 

 
 
 !

 

 
"$ %&&'(('( 
$'
)*)
+,*
-.)

8

WWW.MUJILOVE.CZ

Nekonečné čekání na sníh foto: archiv Klub biatlonu

me rekapitulaci na konec zimy. Potom budeme moudřejší. S koncem roku také plánujeme náš tradiční předvánoční výšlap za zvířátky. Je to i pro nás příležitost přibrzdit a přivonět si vánoční pohody. Přejeme Všem příjemné vánoční svátky, veselého Silvestra, hodně zdraví a štěstí v novém roce 2015. Biatlonu zdar! biji

Pozdní podzim je pro lyžaře obdobím rostoucího napětí a nervozity. Svrbí nás ruce i nohy, sledujeme teploměr i mraky. Všichni se těšíme na bílou peřinu, která snad alespoň trošku prodlouží nejkratší dny roku. Letos, stejně jako v jiných letech. Podzimní příprava jílovských biatlonistů prakticky skončila. Na kolečkové lyže je tma a nevlídno, střílet chodíme jen o víkendech. Posilujeme v tělocvičně. Čekáme na bílý zázrak. Letos asi o to nedočkavěji než jindy. Stávají se z nás skuteční závodníci a chceme více. Takhle nějak vypadají pocity trenérů i závodníků. I když jsme podle původního programu měli již pilovat techniku na zimním soustředění, namísto toho stále čekáme. Avšak přestože my čekáme, Natálka Bártová a Anna Trpišovská již prošly první vysokohor-

skou přípravou v italském Livignu, obě společně s družstvem Sportovního Centra Mládeže při Sportovním Gymnáziu Jablonec nad Nisou. Najezdily tam první desítky letošních kilometrů a pod dohledem rodičů naší současně nejúspěšnější biatlonistky, Gábiny a Karla Soukalových, pilovaly právě tu techniku, sílu i střelbu. I kvůli těmto děvčatům doufáme, že brzy navážeme na jejich základ a společně se v nejbližších dnech vydáme na další přípravu na sněhu. Je totiž načase. První soutěže začínají v případě normálních sněhových podmínek poslední předvánoční víkend, a po Vánocích už se nezastavíme. Čeká nás náročná sezóna, hodně cestování, ale především radost ze sportu, pro kterou to děláme. Blíží se konec roku. Všichni rekapitulujeme, co se za uplynulý rok povedlo. My si však nechá-

Jsme 135 let s vámi! valná hromada hasičů Jílové - Modrá 29. listopadu 2014 konal Sbor dobrovolných hasičů Jílové - Modrá výroční valnou hromadu (dále WH) a zároveň zhodnocení oslav „135 let SDH Jílové - Modrá 1879 – 2014“. V roce 2009 bylo jednání hasičů k „130 let“ výjimečné, letos se neslo v duchu oslav „135 let“. Snažili jsme se otevřeně a věcně prezentovat vše, co se podařilo v průběhu let vykonat. Kriticky bylo poukázáno i na oblasti, kde se vše nedaří, a naznačili jsme směr ke zlepšení. VVH se zúčastnil starosta OSH Děčín Pavel Veselý, který nejen poděkoval za činnost, ale předal členům sboru ocenění jejich záslužné práce, 8 členům i „Pamětní medaile 150 let českého dobrovolného hasičského hnutí 1864 – 2014“. Popřál všem hasičům další úspěchy v práci, vše bez ohňů a dalších pohrom. Za Město Jílové byl přítomen místostarosta Lubomír Michalec, který též poděkoval za činnost členům JSDHO, SDH i záslužnou práci při výchově mladé generace - mladých hasičů. Starostka sboru Božena Sýkorová zhodnotila práci všech HS, ale i samotný průběh oslav „135 let“, hasičské slavnosti 20. a 21. září 2014 jako jejich pomyslné vyvrcholení. I přes nepřízeň počasí bylo jen na výstavě přes tisíc návštěvníků, což znamená úspěch. Děkujeme spoluobčanům za přízeň.

Jak všichni dobře víme, spoléhat se jen na zásah profesionálních hasičů HZS Děčín by bylo krátkozraké. Místní hasiči znají dobře své město a jeho části a toto vždy plně využijí. „Profíci“ mohou být při zásahu na opačném konci „okresu“ Děčín. A pak je stejně vše na „dobrácích“. To je jeden z důvodů, proč Město Jílové dbá o vybavení JSDHO odpovídající hasičskou technikou, u členů o vybavení osobními ochrannými pomůckami - k zajištění trvalé akceschopnosti výjezdové jednotky. V takovém duchu se neslo i vystoupení velitele jednotky Pavla Mošnera, který zhodnotil nejen zásahovou činnost, ale podrobně přiblížil péči Města Jílové o JSDH Jílové - Modrá. Je na místě se stručně zmínit o příkladné práci hasičů při výchově mladé generace, našich nástupců mladých hasičů. Kolektiv MH vede Božena Sýkorová, PROUDNIČKY (3 - 6 let) Miroslava Čechová, SOPTÍKY (6 - 10 let) Kristýna Mošnerová a Tomáš Koudelka, MLADÉ HASIČE (11 - 15 let) Dominik Mošner, dorost Božena Sýkorová. Svými výsledky v činnos-

foto: archiv Klub biatlonu

ti jsou chloubou nejen našeho hasičského sboru, ale i Města Jílové. Do nového ročníku hry PLAMEN 2015 (pořádá se od roku 1972) mají nakročeno správným směrem, když při soutěži v Mikulášovicích konané dne 4. 10. 2014 starší i mladší kategorie shodně obsadily 1. místo. Věříme, že bude nový rok neméně úspěšný. Naši hasiči se zapojují do aktivit nejen v „hasičině“, ale i do aktivit Města Jílové. Prvořadá je pak akceschopnost JSDHO v průběhu roku. Jejich pomoc při hašení požárů, živelních pohromách, dopravních nehodách a při řešení jiných životních situací v místě je pro občany i město potřebná. Závěrem rokování zazněl společný slib hasičů přítomných na jednání k ještě lepší spolupráci jednotky, vedení sboru a spolupráci s Městem Jílové. Karel Potužník, SDH Jílové - Modrá

foto: Jiří Frencl JÍLOVSKÁ SOVA • PROSINEC 2014

9

Město se vydalo správným směrem Jmenuji se Jiří Peterka a v posledních volbách jsem byl lídrem sdružení nezávislých kandidátu JISTOTA Otevřenosti. S přispěním vás, voličů, jsem získal nejen mandát zastupitele, ale také právo napsat článek do tohoto radničního periodika. Jako sdružení jsme hned na druhém jednání zastupitelů předložili celkem tři návrhy. Navrhli jsme uspořádat pracovní seminář zastupitelů (tento materiál jsem zpracoval já) - to proto, aby každý jednotlivý zastupitel věděl a viděl, s jakými budovami či pozemky prostřednictvím svého mandátu hospodaří a o čem rozhoduje. Navrhli jsme také vyhlášku Zákaz podomního prodeje v bytových domech (zpracovala Bc. Mi-

chaela Jílková) a v neposlední řadě jsme předložili návrh na nákup zařízení, které by umožnilo zaznamenávat jmenovitě, kdo a jak hlasoval (taktéž bylo zpracováno mnou). Ač předložené materiály nebyly bezchybné, bylo na zastupitelích vidět, že je vnímají pozitivně a hledají způsob, jak s nimi dále pracovat. Nebránili se diskuzi k nim, hledali vhodné usnesení. Na základě jejich hlasování, většinovém PRO, se nařízením o podomním prodeji začne vážně zabývat rada města. Pracovní seminář se taktéž uskuteční a zastupitelé si budou moci projít fyzicky budovy města a seznámit se s pozemky ve vlastnictví města. Navíc zastupitelé konečně získali chuť být zodpovědní

Cena vody pro rok 2015 v regionu působnosti SVS Cena vody pro rok 2015 v regionu působnosti SVS Severočeská vodárenská společnost a. s. (SVS) vyhlašuje cenu vody (vodné a stočné) na rok 2015 v regionu působnosti společnosti. Cena vody bude ve výši 83,50 Kč/ m3, z toho vodné 42,78 Kč/m3 a stočné 40,72 Kč/m3 (uváděno bez DPH). Cena vody na rok 2015 v regionu působnosti SVS reflektuje výsledky jednání s akcionáři, tj. představiteli měst a obcí Ústeckého a převážné části Libereckého kraje, kteří dlouhodobě s vedením SVS, a v zájmu obyvatel, diskutují o problematice ceny vody. Vedení SVS během podzimních měsíců zorganizovalo řadu diskusních setkání, která se uskutečnila po okresech

v regionu SVS. Po zohlednění požadavků, připomínek a reálných možností se vedení společnosti podařilo stanovit cenu vody na rok 2015 tak, že navýšení ceny vody představuje pouze 3,9 % oproti možným 7,5 % podle akcionáři schváleného Podnikatelského záměru do roku 2015 (viz graf).

a nejsou většinově proti, aby se jejich jména objevovala pod přijatými usneseními. Co se nepodařilo za uplynulé čtyři roky (bylo navrhováno minimálně třikrát), se nyní pravděpodobně stane skutečností - Město Jílové bude transparentní a já si konečně budu připadat jako obyvatel města, nikoli zapadlé vísky, kde si to „Franta s Karlem“ domluvili (jde o ilustrativní vyjádření, tímto se omlouvám pánům - nositelům zmíněných jmen). Kdyby bylo před volbami, asi by mne každý za tento článek odsoudil a možná byl by vnímán jako předvolební kampaň. Teď se tak snad nestane. Děkuji tedy tímto většině současných zastupitelů, že našim návrhům dali zelenou a vnímají, že se naše město posune dál jen tehdy, když o něm budou rozhodovat zodpovědní, a s majetkem města seznámení, zastupitelé. I já prostřednictvím svého mandátu dám zelenou ostatním smysluplným návrhům z dílny jiných stran či sdružení - tedy pokud opravdu v Jílovém začnou platit činy místo slov. Jiří Peterka

Z grafu je rovněž vidět, jakým způsobem ovlivňuje cenotvorbu dotační regulace u subjektů, čerpajících evropské dotace. Nárůst ceny vody v regionu SVS letos stagnuje - je stejný jako v roce 2014. Nárůst 3,9 % v absolutním vyjádření znamená navýšení ceny vody pouze o 3,57 Kč za 1000 litrů vody ve srovnání s rokem 2014. Běžnou vanu si tak v příštím roce napustíte za 5,30 Kč a jedno spláchnutí toalety vás vyjde na 0,30-0,60 Kč. V souvislosti s nárůstem ceny o 3,9 % uvádíme významné změny jednotlivých položek v kalkulaci, které se na něm podílejí. Jedná se totiž o výsledek působení celé řady faktorů, které se dají shrnout do dvou hlavních: 1. odhadovaný pokles vodného o 1,52 % a stočného o 0,67% oproti roku 2014 2. nárůst celkových nákladů je 2,86 %, kdy se do nákladů promítá vliv inflace a např.: • nárůst potřeb na opravy a havárie o 26,55 % (v minulosti zanedbávaná obnova vyvolává v konečném důsledku zvýšenou potřebu oprav havárií) • snížení cen energií o 14,51 % (pokles především ceny el. energie slouží k pokrytí zvýšeného objemu oprav) • pokles nákladů na likvidaci odpadů o 7,08 % (efektivita) • některé další náklady ovlivňuje i slabý kurz koruny.

CHALOUPKA SNĚŽNÍK čp. 50, za kapličkou směr Horizont MASÁŽE sportovní, relaxační, zdravotní Výuka základům masáží pro rodinnou péči 380 Kč/h, množstevní slevy, dárkové poukazy U nás v chaloupce, u Vás doma, v hotelu.. UBYTOVÁNÍ, PRONÁJEM sportovního vybavení HLÍDÁNÍ A POBYTY DĚTÍ 24h denně - vzdělávací a pohybové aktivity doučování ZŠ a SŠ, výuka angličtiny (tel: 603 364 849) Tel: 602 610 610, www.chaloupka-sneznik.cz fcb: Chaloupka Sněžník

10 WWW.MUJILOVE.CZ

Více informací na www.svs.cz. Mgr. Jiří Hladík, tiskový mluvčí SVČ

SLÁDKOVO ZRNO

ZLOBÍ VÁŠ POČÍTAČ? Servis a prodej PC až domů. Přijedu – zjistím závadu – odvezu – opravím – přivezu Volejte – pište NONSTOP tel.: 730 904 272, email: [email protected], včetně sobot, nedělí a svátků. Platí pro Jílové a široké okolí. Nabízíme odvirování, čištění, přeinstalování, záchranu dat, dále nabízíme již hotové a nainstalované PC od 4 500 Kč nebo sestavíme HERNÍ PC dle vašich požadavků na míru rychle a levně. Blíží se Vánoce - kupte si nový PC.

AKCE!!! Vyčištění a kontrola PC za akční pevnou cenu 400 Kč!!!

N NO OV VIIN NK KA AN NA AP PU UL LT TE ECH P PE EK KA AŘ ŘSST TV VÍ L LIMM MA A PEKAŘSTVÍ LIMMA, Teplická 109, 407 01 Jílové (areál papíren) Po – Pá: 5.30 – 17.00 hod So: 6:30 – 11.00 hod

Tel.: 603 468 639 www.hubnete.cz/miro5

ŘÁDKOVÁ INZERCE Koupím byt 3+1 nebo 4+1 v OV s balkonem, v Jílovém. Kontakt: 736 636 735 Prodám byt 3+1 v OV v Jílovém. Kontakt: 721 257 211

OLA LIBOU K Š O CH UT

EC

A

www.pekarstvilimma.cz www.facebook.com/PekarstviLimma

NABÍZÍ - získání řidičského oprávnění skupiny „B“ - cena za celý kurz: pouhých 5 800 Kč Výuka probíhá v malých kolektivech, v příjemném prostředí za využití nejmodernější techniky.

Bližší informace na: www.autoskola-miltner.cz tel.: 603 468 639

JÍLOVSKÁ SOVA • PROSINEC 2014 11

Dovolená v gynekologické ordinaci Do 23. 12. bude ordinace v běžném provozu, mezi svátky 29. - 31. 12. bude přítomna pouze sestra. V lednu se ordinuje až od úterý 6. ledna 2015.

ZUBNÍ POHOTOVOST PROSINEC Datum

Ordinační hodiny: 8.00 - 11.00 hodin

Telefon:

20. – 21. 12. 2014 MUDr. Adolf Křemen, Teplická 270, Jílové

412 550 343

24. 12. 2014

MUDr. Tomáš Charvát, U přívozu 18/4, Děčín 3

412 511 619

25. 12. 2014

MUDr. Pavel Hladík, Weberova 1537/7, Děčín 6

412 539 928

26. 12. 2014

MUDr. Renata Bolfíková, Varšavská 1863/7, Děčín 6 - Letná

737 501 440

27. – 28. 12. 2014 MUDr. Alena Křemenová, Sokolská 129, Děčín 9

412 544 539

1. 1. 2015

412 523 410

MUDr. Jana Jůdová, Riegrova 773/72, Děčín 2 - Nové Město Rozpis je aktualizován dle podkladů od stomatologů, přesto doporučujeme správnost rozpisu před návštěvou lékaře telefonicky ověřit.

Vzpomínáme... Životní jubilea V tomto měsíci se dožívají významných životních výročí (65, 70, 75, 80, 81, 82 let a výše) někteří občané Jílového. I my se připojujeme se symbolickou kytičkou k ostatním gratulantům.

PROSINEC

Pavel Antolič 1. prosince tomu bylo 8 let, co nás navždy opustil zlatý člověk, pan Pavel Antolič. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Za zarmoucené, manželka a synové s rodinami Kdo ztratil to nejdražší na světě, ví, kolik bolesti v srdci zůstává.

Bohuslav Hloušek

Alžběta Beránková Irena Buchtová

Dne 11. prosince tomu bylo již 9 let, co nás opustil pan Bohuslav Hloušek. Stále vzpomíná manželka a děti s rodinami.

Marie Dvořáková Petr Ehl Anna Frejvaldová Věra Jendrýsková Jaromír Kopecký

MUDr. Jaromíra Bednaříková 13. prosince tomu byly dva roky, co nás opustila naše milovaná maminka, snacha, švagrová, teta a kamarádka, paní MUDr. Jaromíra Bednaříková. S láskou stále vzpomínají synové, příbuzní a známí.

Jan Lorenc

Bedřich Mach

Jan Skokan Jaroslav Staněk Jana Šafnerová Marie Šitnerová

22. prosince tomu bude rok, kdy nás navždy opustil milovaný manžel, otec a dědeček, pan Bedřich Mach. S láskou stále vzpomínají manželka Jana s dcerou Danou, synové Bedřich, Milan, Pavel, Dalibor s rodinami, dcera Barbora s rodinou. Děkujeme za tichou vzpomínku.

Helena Zajícová Drahomíra Zímová

Jiří Druga Dne 30. prosince uplyne sedm let, co náhle zemřel bez slůvka rozloučení pan Jiří Druga. S úctou a láskou stále vzpomínají manželka Jana, synové s rodinami a ostatní příbuzní.

Václav Kout 30. prosince tomu bude 8 smutných let, kdy nás navždy opustil náš drahý a milovaný manžel, otec a bratr, pan Václav Kout. Kdo jste ho znal, vzpomeňte s námi. Manželka Jana, synové a sestra Věra s rodinou

Měsíčník Jílovská sova vydává Město Jílové. Registrováno pod č. MK ČR E 12236. Adresa redakce: Městský úřad, Mírové náměstí 280, 407 01 Jílové, okres Děčín, IČO: 00261408 telefon: 412 557 711, fax: 412 550 203, e-mail: [email protected], www.mujilove.cz. Redakční rada ve složení: Ing. Radka Tomanová, Petra Nedvědová a Olga Rážová. Vychází v počtu 2 200 výtisků. Sazba a tisk PC Grafik s r.o., Javorská 219, 407 01 Jílové. Uzávěrka pro lednové číslo je 2. 1. 2015 (v 11 hodin). PŘÍŠTÍ ČÍSLO JÍLOVSKÉ SOVY VYJDE 16. 1. 2015.

12