Měsíční zpravodaj novobystřických občanů Ročník 17, číslo 7
Pozvánka na červencové akce pondělí - neděle 6. - 12. července Hůrky, čp. 58 (bývalá tkalcovna) BadespassTotal 2015 - multižánrové sympozium pátek 24. července 20.00 hod., městský park Divadelní představení - Divadlo Klauniky Brno Don Quijote de la Ancha pátek 24. července 20.00 hod., kostel Nejsvětější Trojice v Klášteře Koncert - pořádá UK Praha sobota 25. července 17.00 hod., KD Koruna Koncert účastníků tábora hudební školy Yamaha vstupné: 100 Kč sobota 25. července 20.00 hod., městský park Magdalénská zábava hraje kapela Corso beat z Českého Krumlova
Červenec 2015
Na Novobystřickém jahodobraní to žilo více na straně 7 neděle 26. července Poutní mše svatá v Hůrkách pondělí - sobota 27. července - 1. srpna městský park, Nová Bystřice Letní řezbářské sympozium pátek 31. července 20.00 hod., kostel Nejsvětější Trojice v Klášteře Koncert - pořádá UK Praha sobota 1. srpna fotbalové hřiště NB.FOOT.FEST 2015 - hudební festival neděle 2. srpna 14.00 - 18.00, Mírové nám., Nová Bystřice Léto s Rádiem BLANÍK
Jednání rady města 3. 6. 2015 1. Jihočeský kraj poskytl Městu N. Bystřice v rámci GP Podpora kultury, 1. výzva pro rok 2015, neinvestiční dotaci ve výši 20 000 Kč za účelem zajištění projektu „Oslavy 840 let N. Bystřice“. Oslavy proběhnou v letních měsících a podíl města musí činit min. 20 064 Kč. Rada města přijetí dotace schválila. 2. Ministerstvo pro místní rozvoj nám schválilo žádost o dotaci z podprogramu „Podpora výstavby technické infrastruktury pro rok 2015“ ve výši 250 000 Kč. Jedná se o dotaci na zasíťování 5 stavebních parcel v ulici Vitorazská. Obdobnou dotaci jsme obdrželi při síťování lokality Za Mládkem. RM s přijetím dotace souhlasila. 3. V rámci stavebních úprav obřadní a výstavní síně v budově městského úřadu je zapotřebí zrekonstruovat i stávající toalety, které nejsou vytápěné a jejich vodoinstalace je původní. Majetkový odbor oslovil 3 firmy k předložení nabídky na stavební úpravy, jejichž předmětem bude kompletní výměna elektroinstalace, rozvodů vody, ÚT, odpadů, dlažby
a zařizovacích předmětů. Součástí jsou i stavební práce s tímto související. Nabídku jsme obdrželi od tří firem, jediným kritériem byla nabídková cena. RM přidělila zakázku firmě BETOS s. r. o. J. Hradec, která nabídla nejnižší cenu, a to 214 321 Kč. 4. V souvislosti se získáním dotace z ROP NUTS Jihozápad na rekonstrukce místních komunikací v Klášteře, Smrčné a ulice Vitorazská projednala rada města návrh Smlouvy o dílo s firmou G-Projekt s. r. o., která žádost o dotaci zpracovávala. Tato firma nám nabídla řízení (administraci) tohoto projektu formou zpracování průběžných a závěrečných zpráv pro poskytovatele dotace, konzultací, dohledu nad zajištěním publicity projektu a dohledu nad čerpáním dotace. Vzhledem k tomu, že z minulých zkušeností víme, jak náročná je tato činnost, schválila rada města návrh výše uvedené smlouvy za cenu 190 000 Kč bez DPH. 5. Ing. Dohnal předložil radě města návrh na náhradní výsadbu keřů a stromů na
pozemcích města. Tato výsadba proběhne v okolí in-linové dráhy v Pivovarské ulici, v parku a v ulici U Rybníčku. Na Hůrkách bude obnoven živý plot u domu č. p. 6. Rada města s výsadbou souhlasila. 6. Mgr. Lenka Březinová předložila radě města k projednání Plán činnosti rodinného centra na 2. pololetí roku 2015. Kromě pravidelných kroužků pro děti a maminky s dětmi jsou naplánovány např. pravidelné besedy s lékařkou, s rodáky z N. Bystřice, besedy na téma drogy či židovství atd. Podle prozatímního ohlasu občanů se zdá projekt zřízení rodinného centra jako přínosný, a proto rada města schválila jeho další působení. 7. Starosta seznámil radu města s výsledky Mistrovství republiky ČR v kuželkách – kategorie žákyně. První místo totiž obsadila žákyně naší školy Barbora Pýchová. Rada města tento výsledek ocenila a rozhodla o odměnění sportovkyně knihou a peněžitou odměnou ve výši 2 000 Kč. 8. RM projednala 13 majetkových záležitostí občanů a firem.
Jednání rady města 15. 6. 2015 1. Dne 30. 5. 2015 se v Lesním Hotelu Peršlák konalo setkání zájemců o historii zaniklé vesnice Nové Mlýny, kterého se zúčastnilo cca 60 účastníků. Po delší procházce byl výlet ukončen společenským posezením, v rámci kterého byla uspořádána finanční sbírka. Částku ve výši 7 800 Kč věnovali účastníci Pečovatelským službám Města N. Bystřice.
2
2. Společnost Otevřená OKNA, z. ú. požádala město o finanční příspěvek na mimořádnou akci, kterou je integrovaný letní tábor s názvem „Bohové na Olympu aneb Zeus a jeho děti“, který je určen dětem i dospělým klientům se zdravotním postižením. Tábor se uskuteční ve dnech 15.- 22. srpna 2015 v bezbariérovém penzionu „Lesák“ v Chlumu u Třeboně. Zúčastní se ho
celkem 17 dětí a 23 dospělých klientů s handicapem. Náklady na jednoho účastníka jsou ve výši 6 400 Kč, účastník hradí 3 800 Kč. Rada města se shodla v názoru, že tento příspěvek za účastníka z N. Bystřice uhradí. 3. Jihočeský kraj vyhlásil výzvu, v rámci které bychom mohli požádat o dotaci na rekonstrukci bytů v DPS. V loňském roce jsme zde
zrekonstruovali 4 byty a nyní se dokončuje rekonstrukce dalších 4 bytů. Vzhledem k tomu, že je šance na získání dotace až do výše 1 000 000 Kč, mohli bychom pokračovat v rekonstrukci dalších 4 bytů na podzim tohoto roku. Dotace se poskytuje ve výši 80 %. Vzhledem k tomu, že každá etapa rekonstrukce (vždy 4 byty na stoupačkách vody a topení) stála přes 1 mil. Kč, pokusili bychom se získat dotaci právě na další etapu. Rada města s návrhem souhlasila. 4. V rámci výše uvedené výzvy lze také požádat o dotaci na úhradu projektové dokumentace stavby, která bude
dokončena do tří let. Vzhledem k tomu, že v příštím roce pravděpodobně bude probíhat oprava Hradecké a Vídeňské ulice směrem na hraniční přechod, chtěli bychom vybudovat chodník na Ovčárnu podél této komunikace a dále opravit chodník od hřbitova směrem ke zdravotnímu středisku. Rada města také v tomto případě schválila podání žádosti o dotaci, která má obdobné parametry, jako v případě rekonstrukce bytů v DPS. 5. V současné době se zpracovává projektová dotace na rekonstrukci autobusového nádraží. Rekonstrukci bychom chtěli zrealizovat pomocí vhodné dotace. Společnost
G-projekt, s. r. o. nám nabídla Smlouvu o dílo, jejímž předmětem je právě vyhledání vhodného dotačního titulu pro tento projekt, zpracování projektové žádosti včetně kompletace příloh a poskytnutí potřebné podpory a součinnosti při zajištění či zpracování dalších povinných příloh projektové žádosti a jejího odevzdání poskytovateli dotace. Cena za zpracování dotace činí 340 000 Kč bez DPH a bude proplacena pouze v případě získání dotace. Rada města s uzavřením smlouvy souhlasila. 6. RM projednala 6 majetkových záležitostí občanů a firem.
Jednání zastupitelstva města 17. 6. 2015 1. V úvodu jednání zastupitelstva města vyzval starosta Jana Kopáčka, který byl náhradníkem na uvolněný mandát po zastupitelce MVDr. Chytkové, aby složil slib člena Zastupitelstva města Nová Bystřice. 2. Zastupitelstvo města schválilo vyřadit z účetnictví Města N. Bystřice zařízení promítací kabiny bývalého kina v účetní hodnotě 104 708 Kč a uschovat je v městských prostorách bývalé Almy. 3. Starosta seznámil zastupitele se záměrem města v rámci projektu Přírodní zahrada MŠ Nová Bystřice podpořeného z OPŽP zrekonstruovat zahradu při MŠ. Její dominantou bude venkovní altán o rozloze ca 45 m2, který bude sloužit jako „učebna pod širým nebem“, zároveň pro nejrůznější akce MŠ, děti a rodiče. Projekt
dále zahrnuje instalaci asi 21 nových herních prvků - např. smyslový chodníček, hmyzí a zeleninový domek, vrbový tunel a vrbové iglú, vodní svět, bahniště, kopec s tunelem, lanem a skluzavkou, dřevěný vláček, houpačky, bylinkové a zeleninové záhonky + ovocné keře apod. Nově vzniklá přírodní zahrada umožní dětem přirozený pohyb v přírodním terénu, nové podněty povedou k aktivnímu učení, pozorování, prožívání hry v přírodě, posilování kontaktu dětí s přírodou. Celkové náklady projektu činí 2 415 692 Kč, způsobilé náklady 1 877 585 Kč. 4. ZM projednalo Závěrečný účet města Nová Bystřice za rok 2014 s vyjádřením souhlasu s celoročním hospodařením, a to bez výhrad. 5. ZM po projednání schválilo rozpočtové změny č. 2/2015,
kde na straně příjmů dochází k navýšení o 897 241 Kč, na straně výdajů o 2 248 416 Kč, rozdíl ve výši 1 351 175 Kč bude zaúčtován na položku 8115 Financování. 6. ZM po projednání uložilo radě města připravit do příštího jednání ZM alternativní návrhy OZV o stanovení veřejně přístupných míst, na kterých lze provozovat loterie a jiné podobné hry. 7. ZM projednalo 11 majetkových záležitostí občanů a firem.
Veškerá usnesení rady města a zápisy z jednání Zastupitelstva města Nová Bystřice jsou zveřejněny na úřední desce a internetových stránkách města: www.novabystrice.cz.
3
Kultura
Naše obec recyklací elektrospotřebičů výrazně ulevila životnímu prostředí Loni občané odevzdali k recyklaci 309 televizí, 86 monitorů a 1797 kg drobného elektra. Snaha obyvatel obce recyklovat staré a nepoužívané elektrospotřebiče se již několik let vyplácí. Naše obec obdržela certifikát vypovídající nejen o přínosech třídění televizí a počítačových monitorů, ale také o velkém významu sběru drobných spotřebičů, jako jsou mobilní telefony. Díky environmentálnímu vyúčtování společnosti ASEKOL můžeme nyní přesně vyčíslit, o kolik elektrické energie, ropy, uhlí, primárních surovin či vody jsme díky recyklaci vysloužilého elektra ušetřili ekosystém Země. Víme také, o jaké množství jsme snížili produkci skleníkových plynů CO2 nebo nebezpečného odpadu. Informace vycházejí ze studií neziskové společnosti ASEKOL, která s obcí dlouhodobě spolupracuje na recyklaci vytříděných elektrozařízení.
Z Certifikátu Environmentálního vyúčtování společnosti ASEKOL vyplývá, že občané naší obce v loňském roce vytřídili 309 televizí 86 monitorů a 1797 kg drobných spotřebičů. Tím jsme uspořili 104,51 MWh elektřiny, 4251,01 litrů ropy, 476,84 m3 vody a 4,72 tun primárních surovin. Navíc jsme snížili emise skleníkových plynů o 24,38 tun CO2 ekv., a produkci nebezpečných odpadů o 92,45 tun. Výsledek studie jednoznačně prokázal, že zpětný odběr elektrozařízení, i těch nejmenších, má nezanedbatelný pozitivní dopad na životní prostředí. Když si uvědomíme, že recyklace běžných 100 televizorů uspoří spotřebu elektrické energie pro domácnost až na 4 roky, nebo ušetří přibližně 400 litrů ropy potřebných až k sedmi cestám do Chorvatska, jsou to impozantní čísla. Pozitivní zprávou pro uživatele počítačů také je,
že odevzdání 10 vysloužilých monitorů ušetří spotřebu energie potřebnou pro chod notebooku po dobu necelých 5 let. Všichni ti, kteří tříděním takto zásadně přispívají k ochraně životního prostředí, si zaslouží obrovský dík. Studie LCA posuzuje systém zpětného odběru CRT televizorů, počítačových monitorů a drobného elektrozařízení. Hodnotí jejich sběr, dopravu a zpracování až do okamžiku finální recyklace jednotlivých frakcí vyřazených spotřebičů do nového produktu. Pro každou frakci byly vyčísleny dopady na životní prostředí. Výsledky studie jsou prezentovány jako spotřeba energie, surovin, emise do ovzduší, vody a produkce odpadu. Konečná bilance vyzněla pro zpětný odběr elektrozařízení jednoznačně pozitivně, a to ve všech aspektech. Lenka Böhmová odbor majetku města
Zpracování biologicky rozložitelného odpadu Kompostárna Nová Bystřice je již třetí měsíc v provozu. Pracovníci Technických služeb Města Nová Bystřice, s. r. o. zde zpracovávají biologicky rozložitelný odpad z údržby veřejné zeleně, nezanedbatelné množství tohoto odpadu tvoří i bioodpad z domácností a zahrad, který občané třídí do „biopopelnic“ nebo jej sami přivezou na kompostárnu. Za letošní rok bylo již svezeno z domácností cca 30 tun
4
bioodpadu. Chtěli bychom občanům města poděkovat, že se aktivně zapojili do systému svozu bioodpadu a třídí tento materiál zodpovědně a už se nestává, že by v popelnicích byly např. plastové pytle, které do bioodpadu nepatří a komplikují jeho zpracování. Celkové množství bioodpadu přijatého na kompostárnu nyní dosahuje asi 450 tun. Navezený materiál je na kompostárně nejprve nadrcen, poté je
namíchán v určitém poměru (např. štěpka s trávou) a uložen na pásových hromadách, tzv. zakládkách. Aby tlení probíhalo správně, je nutný dostatečný přístup vzduchu a přiměřená vlhkost. Zakládky je proto nutné překopávat a v případě suchého počasí i zavlažovat. Stále je možné zapůjčit si popelnice na bioodpad - bližší informace obdržíte v kanceláři č. 1 na městském úřadě.
Hůrky budou hostit multižánrové sympozium BadespassTotal 2015
překopávání zakládky Svozovým dnem biologického odpadu je vždy středa (1x za 14 dní) v liché týdny, a to od 1. 4. 2015 do 31. 10. 2015. Nádoby jsou sváženy v ranních hodinách. Bioodpad můžete dále ukládat na sběrný dvůr nebo na kompostárnu v Nové Bystřici. Sběrný dvůr je pro veřejnost otevřen: St, Pá: 15.00 – 19.00 So: 08.00 – 12.00
BADESPASSTOTAL je lokálním uměleckým sympoziem, které druhým rokem proběhne v prostoru bývalé textilní továrny ve vesnici Hůrky v České Kanadě. Naším cílem je naplnit cca 8 000 m2 opuštěného industriálního prostoru výstavami, filmovými projekcemi, divadelními výstupy i živou hudbou. Páteří sympozia jsou výtvarní umělci a performeři, jež mají možnost během týdenního pobytu vytvořit originální díla přímo v místě konání a jeho okolí.
Hotová díla budou vystavena v čase dvoudenní víkendové vernisáže – festivalu, kdy rovněž proběhne bohatý doprovodný program. Filozofií sympozia je oživit kulturně ochrnuté česko-rakouské pohraničí a zpříjemnit léto jak obyvatelům samotných Hůrek, tak lidem z okolních měst a vesnic. Komunitní charakter akce podtrhuje i pravidelná účast místních tvůrců, kteří mají možnost prezentovat svou Pokračování na str. 6 >
6.-10. července Sympozium 11. července Spasstag - večerní program 12. července Totaltag - vernisáž a celodenní program
Kompostárna je pro veřejnost otevřena: Po: 07.00 – 15.00 Čt: 13.00 – 18.00 Do BIO nádob nepatří komunální odpad, zbytky jídla, jedlé oleje, kosti, maso, uhynulá zvířata, textil, cigarety, popel a uhlí, hnůj apod. Kompostárna byla spolufinancována Evropskou unií - Fondem soudržnosti a Státním fondem životního prostředí v rámci Operačního programu Životní prostředí. Z tohoto důvodu nelze na kompostárnu přijímat bioodpad z podnikatelské a ze zemědělské činnosti. Věra Procházková odbor majetku města
5
> Pokračování ze str. 5 práci a setkat se se svými kolegy v příjemném neformálním prostředí. Jádrem organizačního týmu jsou mladí umělci spříznění s regionem Jindřichohradecka, kteří se po absolvování vysokých škol (AVU, VŠUP, FAVU, FAMU, DAMU) snaží organizovat kulturní aktivity ve svém rodném kraji. Díky svým kontaktům také do Hůrek zvou své kolegy ze sféry profesionálního umění a hosty ze zahraničí. BadespassTotal se poprvé konal v létě roku 2014 v provizorním provozu a s minimálními prostředky. I tak se sympozia účastnilo více než 20 umělců a vernisáž navštívily na dvě stovky lidí. Budete-li mít chuť nás navštívit a zjistit více o BadespassTotal, navštivte nás kdykoli v týdnu od 6. července na místě konání akce. To je v Hůrkách čísle popisném 58 v bývalé tkalcovně Josefa Westhaussera. Rádi se vám budeme věnovat. Samozřejmě existuje možnost zapojit se do programu i aktivně. Tedy vlastním uměleckým příspěvkem nebo pomocnou rukou během týdne příprav. V případě zájmu o účast nás kontaktujte pomocí Facebooku. Aktuální program a fotografie z minulého ročníku najdete na internetových stránkách www.facebook.com/ badespasstotal Program je stále ve výstavbě a může se kdykoli měnit. Kromě hudebníků se můžete těšit na množství výtvarníků, performerů a dalších tvůrčích lidí. Jejich jména se dozvíte na místě. Těšíme se na vaši návštěvu. Tým BadespassTotal: Barbora Krninská, Marek Menšík a František Týmal
6
Zveme na divadelní představení Don Quijote de la Ancha V pátek 24. července zavítá do Nové Bystřice přední světový chůdoherec Lennoire Montaine s vynikající komedií Don Quijote de la Ancha - nejhranějším představením v Evropě. Tuto „didaktickou klauniádu“ v režii pana Bolka Polívky můžete zhlédnout ve 20.00 hodin
v městském parku, v případě nepříznivého počasí v KD Koruna. Představení přináší pohodu a spoustu smíchu, také však potěšující dárečky. Představení se uskuteční v rámci projektu COMENIUS 2015 - Podpora kultury z EU. pv
Přijďte si zatančit do parku V sobotu 25. července od 20.00 hodin zveme do městského parku na Magdalénskou zábavu. K tanci i poslechu bude hrát českokrumlovská
skupina Corso beat (www.corsobeat.cz). Na místě bude zajištěno občerstvení a v případě nepřízně počasí i velkokapacitní krytý stan. pv
Řezbáři budou opět tvořit sochy Od pondělí 27. července do soboty 1. srpna budou v městském parku pod rukama a nástroji řezbářů vznikat další dřevěné sochy, které zkrášlí naše město. Přijďte se podívat na pětici umělců - Ivan Šmilauer,
Jakub Zimáček, Radovan Živný, Anna Dostálová a Bosambo - a využijte jedinečné možnosti pozorovat, jak z neopracovaného kusu dřeva vzniká den po dni umělecké dílo. pv
Zúčastněte se letního tvoření v knihovně
Městská knihovna přivítá i letos tři lektorky, pod jejichž vedením vzniknou při letních řemeslných dílnách další zajímavé výrobky. Jana Školaudyová naučí zájemce vyrábět scrapbooková přáníčka, Kajjka Hátleová vysvětlí výrobu drátěných ptáčků a pletení rámového košíčku a paní Lenka Böhmová předvede, jak se zhotoví papírové kabelky Candy Bag. Dílny proběhnou v poslechovém sále městské knihovny v tyto dny: úterý 21. 7., 9.00 hodin Scrapbooková přáníčka
čtvrtek 23. 7., 9.00 hodin Ptáčci z drátků čtvrtek 23. 7., 13.00 hodin Pletení rámového košíčku pátek 24. 7., 9.00 hodin Papírové kabelky Candy Bag Na dílny se můžete přihlásit osobně v knihovně, přihlášky najdete i na stránkách města www.novabystrice.cz v kulturních akcích (Letní řemeslné dílny), kontakt na knihovnu je 384 386 487, nebo e-mail:
[email protected]. Přijďte si vyrobit pěkné věcičky, jste srdečně zváni. mar
Nová Bystřice žila Jahodobraním a otevíráním muzea veteránů Osmý ročník novobystřického festivalu jahod byl zahájen v pátek 19. června vpodvečer, kdy se v městském parku konal hudební minifestival, kde vystoupili hudební skupina Biopop, „jednočlenný orchestr“ Honzy Ponocného čili Cirkus Ponorka a na závěr Čankišou se svými energickými rytmy world music. Sobotní program začal v poledne divadelní pohádkou a následoval hudební program pro děti plný hádanek a písniček z pohádek se Simonou Klímovou. Děti si užily i jahodové soutěže s odměnami v podobě čerstvých jahod, malování na obličej, virtuální fotokoutek, E.ON fotbálek, jízdu na segway a další atrakce. Ve 13.00 hodin otevřelo své brány Muzeum historických vozidel Nová Bystřice, a tak mnoho lidí navštívilo nejen muzeum, ale přišli se podívat i do městského parku, kde jim Pokračování na str. 8 >
Slavnostního stříhání pásky během otevírání muzea se ujali místostarosta Milan Garhofer, starosta Vladimír Bláha, kurátor sbírky Pavel Janouš a hejtman Jihočeského kraje Jiří Zimola. foto: František Fical
Koncert účastníků hudebního tábora Hudební škola Yamaha České Budějovice a Město Nová Bystřice pořádají koncert účastníků letního hudebního tábora v Jemčině. V KD Koruna Nová Bystřice zahraje a zazpívá v sobotu 25. července od 17.00 hodin přibližně 100 žáků. Zazní písně různých žánrů, kromě zpěvu uslyší posluchači klávesy, bicí, kytary a flétničky. Vstupné je 100 Kč, občerstvení zajištěno. mar
Cirkus Ponorka
7
> Pokračování ze str. 7 stylově hrála kapela Slapdash Rockabilly a zatančily i dívky pin-upky, které jsou neodmyslitelně spjaty s americkým retro stylem a srazy veteránských vozů. I v parku měli možnost prohlédnout si krásná historická vozidla a motocykly a dokonce i několik elektromobilů. Nechyběly ani populární soutěže v pojídání kynutých jahodových knedlíků, které tak jako v předchozích ročnících připravil hotel Landštejnský dvůr. Soutěž dětí vyhrál již podruhé 12letý Jakub Šipon, který v 20minutovém časovém limitu snědl 25 knedlíků. V soutěžní kategorii žen s počtem 23 snědených knedlíků vyhrála rovněž již dvojnásobná vítězka Irena Janurová. Mužská kategorie přinesla letos překvapení v podobě nového vítěze. Jan Novotný snědl během 30 minut neuvěřitelných 45 knedlíků, překonal rekord Novobystřického jahodobraní a zároveň sesadil dlouholetého vítěze Miroslava Helebranta na druhé místo. Stejně jako loni návštěvníky svým bubenickým vystoupením nadchli kluci ze skupiny Wild Sticks a závěr večera patřil koncertu pop-rockové kapely Jan Vytásek & CO. pv
Čankišou
Vítěz Jan Novotný
Pin-upky navodily v muzeu a v parku tu správnou retro atmosféru.
Vítězka Irena Janurová
Otevírací doba a vstupné do muzea otevřeno květen-září pondělí zavřeno úterý - pátek 9.00-17.00 sobota, neděle 9.00-18.00
1. místo kategorie děti Jakub Šipon
8
Miroslav Helebrant gratuluje vítězi soutěže Janu Novotnému.
Účastník dětské soutěže v pojídání kynutých jahodových knedlíků Jan Kopáček sice nevyhrál, ale i tak měl radost z malé odměny za účast.
vstupné děti do 6 let vstupné dospělí rodinné vstupné vstupné studenti, důchodci, ZTP
zdarma 120 Kč 250 Kč 80 Kč
Z novinek v městské knihovně: Steel, Daniele – Nádherný život Weiss, Helga - Deník 1938 – 1945 Šabach, Petr – Rotschildova flaška Berg, Ellen – Já ti to opepřím, miláčku Christie, Agatha – Poslední víkend Jackson, Lisa – Prokletí Lutz, John – Šílenství Rainer, Sebastian - Mysterium tremendum Hayder, Mo – Kůže Vaněček, Jan – Vejrovské humoresky Gregor, Rosťa – Šťastná to země Vondrka, Vladimír; Burian Vladislav; Hazuka, Aleš - Za hroby se lvy – Po stopách osudů čs. válečných letců padlých v letech 1939 – 1945 – I. a II. díl Lebeda Jan – Medovníčkova dobrodružství, S Medovníčkem do pohádky
9
Noc kostelů v Nové Bystřici Noc kostelů přilákala v pátek 29. května do kostela sv. Petra a Pavla mnoho zájemců. Všichni měli možnost dozvědět se něco o historii a zajímavostech kostela, o kterých mluvila bývalá novobystřická kronikářka Jitka Růžičková. Zazněl také koncert „Trubka a varhany“ v podání sólového trumpetisty Jana Vitingera a profesionálního varhaníka Jana Doležela. Ten na závěr zúčastněným ukázal varhany a ochotně odpovídal na všechny dotazy, které se největšího hudebního nástroje v Nové Bystřici týkaly. mar
Senioři vyjeli za památkami
Novobystřičtí zahájili letní turistickou sezónu V sobotu 13. června se za krásného letního počasí vydali Novobystřičtí na Výpravu za husity. Při procházce nádhernou přírodou všichni plnili úkoly hodné husitské doby - házeli kamenem, stříleli z luku, nebo praku, bojovali s řemdichem a odpovídali na otázky z husitské historie. Pěší turistickou akcí, která navázala na akce k 600. výročí upálení Mistra Jana Husa, byla zahájena letní turistická sezóna v Nové Bystřici. mar
10
Děkujeme panu Knotkovi z Penzionu Smrčná za zázemí a občerstvení pro děti.
Novobystřičtí senioři se v úterý 23. června vydali na zájezd, který pro ně každoročně připravuje Město Nová Bystřice. Tento rok se podívali do Nové Říše, kde navštívili klášter premonstrátů a úchvatné prostory opatského kostela sv. Petra a Pavla. V Třebíči měli možnost navštívit baziliku sv. Prokopa, projít židovskou čtvrtí až na židovský hřbitov nebo obdivovat další památky města. Počasí vydrželo, a tak renesanční náměstí Telče a vyhlídka z věže byla příjemným ukončením výletu. mar
Při cestě do renesanční Telče
Senioři před kosetelem sv. Petra a Pavla v Nové Říši
Senioři před vstupní sloupovou předsíní
11
Rodinné centrum má za sebou divadelní premiéru
Pro novobystřické seniory se na Peršláku vybralo 7 800 Kč
V měsíci květnu a červnu bylo v Rodinném centru živo. Proběhly dvě přednášky s MUDr. Alenou Regentíkovou na téma vysoký krevní tlak a cukrovka. Beseda s Mgr. Havlovou o drogách byla dalším zajímavým zpestřením a nechyběly ani ARTe večery. Během Dětského dne, i přes drobnou nepřízeň počasí na začátku, se vše vydařilo ke spokojenosti především dětí. Moc děkujeme těm, kdo aktivitu podpořili, ať už sponzorským darem, pomocí, podporou a nadšením. Společnými silami jsme oslavili s dětmi den, který je pro ně dnem radosti, her a milých zážitků. Dnem otevřených dveří a Petanque odpolednem RC rádo připomnělo jeden ze svých cílů, a tím je podpora rodin, společného soužití a mezigenerační propojení. V polovině června divadelní kroužek rodinného centra nabídl svou první premiéru, představení Otrokyně, které sklidilo zaslouženě dlouhý potlesk. Rodinné centrum také připomíná, že během celého léta, a to až do 30. 8. můžete nosit textil a oděvy pro sbírku šatstva, tentokráte na požádání Diakonie Broumov. Rodinné centrum má v letních měsících pozměněný program, prázdninové aktivity jsou především příměstské tábory pro děti navštěvující kroužky v RC, poté bude na tři týdny fungovat „Práškolka“, následují dva týdny dovolené a poslední prázdninový týden bude ve znamení her. O podrobnějším programu RC v létě se můžete informovat tele-
Dne 30. května jsme uspořádali v Lesním Hotelu Peršlák a jeho okolí setkání zájemců o historii zaniklé vesnice Nové Mlýny. Sešlo se 60 účastníků, včetně pamětníků, kteří se vydali od „Mostu do údolí lásky“ (most spojující Nový Vojířov a obec Rottal vybudoval Lesní Hotel Peršlák) k Novomlýnskému rybníku. Po prohlédnutí zbytků osady jsme pokračovali směrem k vesnici Nový Vojířov, kde byl velký zájem o bunkry hraničního opevnění. Po delší procházce jsme dorazili do Lesního Hotelu Peršlák, kde byl tento výlet ukončen společným posezením a rautem
12
Divadelní představení Otrokyně
poskytnutým hotelem Peršlák. V rámci sbírky mezi účastníky (za průvod a raut), byla vybrána celková částka ve výši 7 800 Kč.
Tuto částku bychom rádi věnovali pečovatelské službě Města Nová Bystřice. Marcus Hauser
Hrad Landštejn zve na červencové akce
Pohádkový les 2015 fonicky nebo osobně. Přejeme všem krásné dva prázdninové měsíce a těšíme se při dalších
setkáních s vámi všemi. Lenka Březinová koordinátorka RC
1. 7. – 31. 8. v 11.00 a 15.00 hod.
Výklad na nádvoří o historii a stavbě hradu
1. 7. – 31. 8. v 13.00 hod.
Výklad ve velkém příkopu o husitském dobývání hradu
4. – 11. 7.
Skupina historického šermu Bravus
5. 7. v 13.30, 15.30
Ramónova volba – příběh ze Španělska 17. století - divadelní představení Amatérské kočovné divadelní společnosti Veteran Green
5. 7. v 16.00 hod.
Parta starýho Hrouze - folkové odpoledne
11. 7. v 13.00 hod.
Celebrate Africa - vystoupení studentů taneční školy ze Zimbabwe
14. – 15. 7.
Kejklíř Jonáš
18. 7. v 13.00 hod.
Střelecké slavnosti - střelba na cíl o krále střelců
19. 7.
Růže z Hradce - gotické tance urozených i prostých
21. – 22. 7.
Kejklíř Jonáš
25. – 26. 7.
La volta - taneční a divadelní vystoupení z doby gotiky
26. 7. v 15.00 hod.
Jen Tak Tak - folkové písně na nádvoří
30. 7. – 2. 8.
Skupina historického šermu Buhurt
13
Termály Krajská organizace ČSŽ České Budějovice pořádala již popáté pobytový zájezd do termálů pro své členky. Novobystřické ženy si týdenní pobyt užívají vždy ve velkém počtu. Poděkování za uskutečňování zájezdů patří vedoucí krajského střediska, Aleně Vránové.
Úzkokolejky objektivem Jindřichohradecké místní dráhy vyhlašují fotografickou soutěž na téma „Úzkokolejky objektivem“ Fotosoutěž je součástí širší koncepce komunikace s veřejností, v jejímž rámci JHMD hledají odpovídající formy spolupráce se všemi, kdo si uvědomují jedinečnou kulturní a krajinotvornou hodnotu jindřichohradeckých úzkokolejek. Jedním z projevů otevřené komunikace je i nové pojetí autorských kalendářů, které by měly pravidelně přinášet osobité pohledy od různých autorů vždy na nová a nová témata spjatá s děním kolem našich úzkokolejek. Od 30. 5. je v prodeji firemní
kalendář na rok 2016 s fotografiemi jindřichohradeckého gymnazisty Jana Olivy. Zakoupit jej můžete v informačním středisku. Pokud si myslíte, že dokážete udělat stejně dobré, ne-li ještě lepší snímky, zašlete na adresu:
[email protected] alespoň jeden soutěžní snímek; součástí emailu musí být jméno, příjmení a bydliště účastníka a označení, že jde o snímek zaslaný do soutěže. Pochopitelně, čím více snímků, tím i větší šance na výhru. Výherci obdrží od JHMD dárkové poukazy: za 1. místo na službu strojvedoucím na zkoušku na parní lokomotivě; za 2. místo na službu
strojvedoucím na zkoušku na dieslové lokomotivě; za 3. místo volnou rodinnou jízdenku do parního vlaku. Soutěžní snímky budou zveřejněny také na našem Facebooku (www.facebook.com/ jhmd.cz) a Instagramu (instagram.com/uzkokolejka_jhmd/). Veřejností nevíce oceňovaná fotografie (sdílení a „palcování“, like) obdrží od nás zvláštní cenu publika. Vybrané fotografie se uveřejní formou dalších autorských kalendářů. Pravidla soutěže naleznete na www.jhmd.cz v sekci Fotosoutěž, kde budou následně zveřejňovány soutěžní fotografie. Jiří Pavel
Střípky z akcí Svazu novobystřických žen Děti z mateřské školy Na březnovém „jarním posezení“ se setkáváme se ženami s připomenutím svátku MDŽ.
Děkujeme učitelkám novobystřické mateřské školky, paní Šilhanové a Vránkové, za hezké vystoupení dětí, za darovaná
srdíčka, která obdržela každá z přítomných žen. Vystoupení nejmladších dětí je vždy přijímáno s velmi kladným ohlasem.
Babiččino údolí Koncem května jsme ve spolupráci s CK - INVIA Dačice zprostředkovaly zájezd do ZOO Dvůr Králové a Babiččina údolí. Zájezdu měly možnost zúčastnit se členky i novobystřická veřejnost. Potěšující bylo, že některé babičky využily příležitost a vzaly s sebou svá vnoučata. Posezení Smrčná První sobotu v červnu jsme již počtvrté uskutečnily vycházku do Smrčné, která je spojena s posezením v Penzionu pana Knotka, který zároveň zajistil dopravu ženám, které by se jinak na posezení ze zdravotních důvodů nedostaly. Těmto ženám děkujeme, že i přes vysoký věk jsou stále aktivní a mají zájem se akce účastnit. Šly jsme přes Hradiště, po pěkné nové cestě, s prohlídkou soch, které dřevořezbáři loňského roku zhotovili v novobystřickém parku. Tato cesta je hodně využívaná k vycházkám a vhodně umístěné lavičky budou jistě sloužit k odpočinku a k vyhlídce do okolí. Začíná doba dovolených, přejeme všem našim členkám hezké užití letních dnů a sejdeme se v září v kuželně na „podzimní koulení pro radost“. Marie Nyklová
14
15
Sport
Jak jsme sportovali na jaře v oddílu ASPV V chladném dopoledni 2. května se uskutečnily oddílové závody v atletickém čtyřboji - sprint, skok daleký, hod, delší běh - na nově zrekonstruovaném stadionu. Přes nepříznivé počasí si přišlo zazávodit 12 dětí předškolního i školního věku. Všichni se snažili podat co nejlepší výkony a na závěr byli oceněni zlatou medailí, diplomem a výbornými koláčky, za které děkujeme Marii Přívětivé. V úterý 12. května se mohli zájemci přijít podívat na veřejné cvičební hodiny mladších a starších žákyň, na kterých děvčata předvedla prvky a sestavy, které se naučila během roku. Zároveň tyto veřejné hodiny sloužily k výběru dívek na okresní závody ve sportovní gymnastice, které se konaly 6. června v novobystřické tělocvičně.
16
V sobotu 6. června pořádal náš oddíl zmíněné okresní závody v gymnastickém čtyřboji - akrobacii, přeskoku, hrazdě a kladině/lavičce. Naše dívky poměřily své dovednosti s děvčaty z Deštné s těmito výsledky: - v kategorii ml. žákyň I (roč. 2006 - 07) z 5 závodnic vybojovala 2. místo Anna Hotová a 3. místo Adéla Hodková - v kategorii ml. žákyň II (roč. 2005) ze 7 závodnic získala 2. místo Nela Bláhová, 3. místo Jana Tesařová, a těsně pod stupni vítězů skončily Tereza Müllerová, Štěpánka Kněžínková a Tina Batistová - v nejstarší kategorii (roč. 2001 - 2003) ze 4 závodnic obsadily 1. místo Eva Tesařová, 2. místo Michaela Tesařová a 3. místo Nikola Schramhauserová. Kromě nácviku sestav na závody dívky zvládly secvičit
v poměrně krátké době 3 cvičebních hodin dvě pohybové skladby, které předvedly na akci „Pokreslete asfalt“ ve středu 3. června. Mladší žákyně navodily příjemnou a hravou atmosféru skladbou „Cirkus“ a starší žákyně daly vyniknout ladnému pohybu s dlouhou stuhou při skladbě „Voda má“ na stejnojmennou píseň skupiny Hradišťan. Děvčata za obě vystoupení sklidila zasloužený potlesk diváků (video z celého vystoupení naleznete na: https://youtu.be/Ra3OpLOHwiA). V pondělí 8. června se v prostoru dětského hřiště u mateřské školy (u kuželny) a přilehlém lesíku uskutečnilo poslední předprázdninové cvičení našich nejmladších sportovců z oddílu Rodičů s dětmi. Tělocvičnu jsme tradičně vyměnili za přírodu
a děti s rodiči si vyzkoušeli různé pohybové úkoly a taktéž malý orientační běh, spojený s hledáním tzv. kontrol (razítek). Všechny zúčastněné děti si na památku odnesly diplom a krásné, ručně vyráběné medaile, za které (a nejen za ně) děkujeme paní doktorce Chalupové. Pro „školáky“ plánujeme poslední cvičení na 23. června, a pokud bude dobré počasí, strávíme jej na in-line bruslích či koloběžkách v městském parku. Ani o prázdninách nebudeme zahálet a spolu s 25 děvčaty strávíme týden plný pohybu na sportovním soustředění od 6. do 10. července, ale o tom až v dalším čísle zpravodaje. Více o naší činnosti a další fotky naleznete na www.aspvnovabystice.blogspot.com. Eva a Michal Tesařovi oddíl ASPV
17
Novobystřická atletika slavila na jaře další úspěchy Máme za sebou polovinu hlavní sezony a spoustu skvělých výkonů našich závodníků. V tradiční školní soutěži družstev Pohár Rozhlasu jsme v okresní konkurenci obsadili medailové posty ve všech kategoriích. Starší postoupili do krajského kola, kde hoši zvítězili a jen o pár bodů jim uniklo republikové finále. To v Atletickém čtyřboji základních škol chlapci potvrdili svou kvalitu a po vítězstvích v okresním i krajském kole se ukázali mezi nejlepšími školami ČR ve finále v Opavě. Tam obsadili konečné dvanácté místo, když jim chyběl Štěpán Svoboda, který se zotavoval po zranění třísla. Tým tvořili Jaroslav Janura, Jan Loskot, Roman Schwarz, František Hořava a Vojtěch Holop. Odpočinek Svobodovi prospěl a 21. 6. vybojoval na mistrovství ČR v Ostravě druhé místo, když skočil 195 cm. Druhým místem v tabulkách ČR si vysloužil pozvánku do reprezentace, a jako nejlepší z ročníku nás bude
Družstvo starších žáků a žákyň na krajském kole Poháru Rozhlasu s naším nejlepším desetibojařem Adamem Sebastienen Helceletem. reprezentovat na Olympijském festivalu mládeže v Gruzínském Tbilisi koncem července. Mezi mladšími žáky je třeba upozornit na skvělé výkony Vojtěcha Veitha. Ten reprezentoval Jihočeský kraj na Letní olympiádě dětí a mládeže v Plzni. Prosadil se zejména v dálce, když si vylepšil osobní rekord na pěkných 510 cm.
Dalším medailistou z krajských přeborů je Ondřej Vojta v hodu míčkem a skoku vysokém. Mezi mladšími žačkami si skvěle vede Veronika Molová (dálka - 460 cm), následovaná Monikou Drobilovou (výška - 140 cm) a doplněna Adélou Zmeškalovou a Veronikou Hájkovou tvoří skvělou štafetu. Václav Zajíc, trenér
Kuželna hostila Mistrovství UNITOP ČR Ve dnech 29. až 31. 5. 2015 na kuželně v Nové Bystřici proběhlo Mistrovství UNITOP ČR 2015 (Unie tělovýchovných organizací Policie ČR) v kuželkách, které pořádalo SKP České Budějovice ve spolupráci s SKP Jindřichův Hradec a Městem Nová Bystřice. Jednalo se o turnaj 4členných družstev, kdy se výsledky hráčů sčítaly do pořadí družstev a nejlepších 14 mužů a 6 žen postoupilo do finále. Hrálo se na 120 hodů sdružených. Turnaje se zúčastnilo celkem
18
23 družstev z celé ČR, kdy domácí Jihočechy reprezentovalo 6 družstev (SKP J. Hradec A, B, C, D, SKP České Budějovice, SKP Strakonice). V pátek a v sobotu se bojovalo o body pro družstva. Bylo vidět mnoho velice kvalitních výkonů. Nejlepší výkon předvedl Jaroslav Něměček z SKP Hradec Králové A, který porazil pěkných 572 kuželek. Z žen si nejlépe vedla Lucka Vrecková z SKP J. Hradec B, která porazila 561 kuželek. V sobotu večer po dohrání
posledního jednotlivce bylo jasné, že Mistrem UNITOP ČR 2015 se stal domácí SKP J. Hradec „B“, který porazil pěkných 2202 kuželek. Na druhém místě se umístilo družstvo SKP Strakonice, které porazilo 2123 kuželek a třetí skončilo družstvo SKP Hradec Králové „A“, které porazilo 2098 kuželek. V neděli ráno začaly boje o Mistry UNITOP ČR 2015 jednotlivců v kuželkách kategorie muži a ženy. Ve finále se z mužů nejvíce dařilo Oldřichu Hendlovi z SKP Strakonice,
který porazil 578 kuželek a z žen se nejvíce dařilo Radce Budošové z SKP J. Hradec „A“, která porazila 526 kuželek. Po sečtení výsledků z finále a náhozu pro družstvo se Mistrem UNITOP ČR 2015 stal Oldřich Hendl z SKP Strakonice s celkovým součtem 1115 sražených kuželek a v kategorii žen se Mistryní UNITOP ČR 2015 stala Lucie Tauerová z družstva Azurit s celkovým součtem 1074 sražených kuželek. Všichni zúčastnění hráči byli v Nové Bystřici spokojeni a turnaj se jim velice líbil. Takto velký turnaj by nebylo možné organizovat bez sponzorů, kterým mnohokrát děkujeme za jejich podporu. Sponzoři akce: UNITOP ČR, Město Nová Bystřice, Jatky Albeř Karel Loskot, Bellatex Nová Bystřice, Termoplast Nová Bystřice, Budvar České Budějovice, Český rybářský svaz Nová Bystřice, Všeobecná ZP, Pojišťovna MV, Hill’s Liquere s. r. o. J. Hradec. Dále bych chtěl poděkovat manželům Štěrbovým za obsluhu na kuželně, restauraci U Toma za výbornou a bohatou stravu, panu Romanu Volkovi
Vítěz jednotlivců Oldřich Hendl, ceny předává starosta Nové Bystřice Vladimír Bláha.
Vítězka Lucka Tauerová, ceny předává starosta Nové Bystřice Vladimír Bláha. z výcvikového střediska Karlovy Univerzity v Albeři za ubytování všech soutěžících
a skupině Scarlet za jejich hudební doprovod při závěrečném posezení. Jarda Běhoun
Družstva na prvním až třetím místě (družstva nejsou kompletní).
19
Děti závodily v rybolovu na rybníku Benešák Dne 6. června jsme pořádali rybářské závody jako již tradičně u příležitosti oslav Dne dětí. S pruty a nástrahou na háček dorazilo k rybníku Benešák 28 dětí. Počasí se nám ukázalo v plné letní síle a teplo bylo již od samého rána. Ušlechtilých ryb, jako např. kaprů nám na háčku mnoho nezůstalo, ale plotic a perlínu se nachytalo vcelku dost. První a druhé místo obsadila děvčata Markéta Vejvodová a Julie Kučerová z jižní Moravy, třetí místo obsadil Standa Suchý. Pohár za nejdelší ulovenou rybu si odnesl také stálý účastník Matěj Podařil. Doufáme, že se příští rok závody vydaří stejně dobře jako letos. Děkujeme všem sponzorům: Město Nová Bystřice, Jatky Albeř, Jiří Jura, Koloniál Kubíková, Fiord Třebíč, Rybářské potřeby Mitas a KV směsi Dačice. Petrův Zdar - Petr Podařil
Mladí rybáři strávili víkend u vody Letošní rok jsme zahájili s naším rybářským kroužkem o něco dříve. Předchozí roky jsme jezdívali na výpravy až od června a letos jsme zahájili již druhý víkend v květnu. Naším cílem byl ověřený a námi oblíbený Dvořácký rybník pana Loskota. Po příjezdu k vodě jsme seznámili nové účastníky s místním prostředím a vrhli jsme se na rybolov. Záběrů jsme měli vcelku dost. Někteří svůj úlovek dokázali zdolat hned a jiní čekali na další šance. Nejúspěšnějším rybářem byl nováček v našem týmu Míša Nouza. Zdolal 9 krásných
20
kaprů. Celkem jsme nachytali 34 kaprů a 1 pstruha duhového. Největší úlovek měl Honza Stáša, kapra 75 cm.
Za všechny účastníky výpravy děkuji panu Loskotovi ml. za rybolov a albeřské pochoutky na gril. Petrův Zdar - Petr Podařil
21
agentura JR Profiservice nabízí
volná pracovní místa v Pelhřimově na pozici montážní dělník • • • • • • •
22
Pozice vhodná pro muže Práce na dvousměnný provoz Mzda 17 000–22 000 Kč Nástup od 1. 9. 2015 Zajištěn svoz zaměstnanců Moderní, příjemné prostředí Stravování
Další informace: personální odd. Mgr. Kateřina Stašková Tel.: 774 378 256 384 388 151
[email protected] Rybní 396, 378 33 Nová Bystřice
23
Řádková inzerce Prodám staré pianino zn. Brož. Cena 8 000 Kč, možná dohoda. Tel.: 774 862 383 Prodám Peugeot 206, obs. 1,6, r. v. 2002, cena dohodou. Výborný stav. Tel.: 724 727 931 Fofr půjčka – tel.: 773 205 710 TRUHLÁŘSTVÍ Vacek Tel.: 728 573 303 ORIGINÁLNÍ DOMÁCÍ DORTY NA PŘÁNÍ Tel.: 606 138 527 www.reniku.webgarden.cz
Roky plynou jak tiché řeky proud, jen bolest nedá zapomenout.
Dne 25. července tomu bude 6 let, co nás navždy opustil pan Miloslav Paďourek. S láskou a úctou vzpomíná rodina. Instalatérství, topenářství, svářečské práce, strojní čištění odpadů, inspekční kamera. Tel.: Jaroš: 607 579 022 Zahrádka: 723 717 308
Pronajmu byt přímo na náměstí v Nové Bystřici, nad Českou spořitelnou, 3. NP, 83m2, 1+1, okna do dvora, nutno vidět, cena: 5 600 Kč + poplatky Dále byt 1. NP 51,90 m2, 1+1, cena: 3 900 Kč + poplatky, po celkové rekonstrukci, okna do dvora.
Od života pro sebe jsi nic nežádala, vše jen pro své děti, rodinu, své zlaté srdce jsi nám dala, kéž Bůh odmění Tvou velkou lásky zásluhu. Dne 1. srpna uplynou 4 roky, co nás navždy opustila paní Libuše Fiedlerová. Vzpomíná manžel a syn s rodinou.
Dne 17. července tomu bude 1 rok, co nás navždy opustil pan Josef Volf z N. Bystřice. S láskou vzpomíná manželka Jaroslava a dcery Jarka a Martina s rodinami.
Mobil: 602 647 592, Robert Sládek
Dne 16. července to bude 6 let, kdy tragicky zahynul náš milovaný syn Miroslav Havlíček. Stále vzpomínají rodiče, sestra Petra s Jirkou a ostatní příbuzní. Měsíční zpravodaj novobystřických občanů • Vydavatel: Město Nová Bystřice, Mírové nám. 58, 378 33 N. Bystřice, IČO: 00247138 Odpovědní redaktoři: Miluše Malinová (mm), Petra Vacková (pv), Marketa Musilová (mar) • Adresa redakce: Turistické informační středisko a Městská knihovna Nová Bystřice, Mírové nám. 54, 378 33 Nová Bystřice • Tel.: 384 386 909; 384 386 487, e-mail:
[email protected];
[email protected] Redakční uzávěrka: 20. den předchozího měsíce • Vychází první sobotu v měsíci • Evidenční číslo: MK ČR E 11521 Cena: Zdarma • Sazba: Vladimír Klíma, Tisk: TRIA v.o.s. Olbramovice • Redakce si vyhrazuje právo článek zkrátit, s obsahem čtenářských příspěvků se redakce zpravodaje nemusí vždy ztotožňovat. Elektronickou verzi zpravodaje najdete na adrese: www.novabystrice.cz • Pokud nedostanete zpravodaj, můžete si ho vyzvednout v Turistickém informačním středisku Nová Bystřice.
