MS - N R X 20 0 i MARINE BEDRADE A F S TA N D S B E D I E N I N G
NEDERLANDS
F U S I O N E N T E R TA I N M E N T. C O M
WA A RSC HUWINGE N E N VOORZO R G S M A A T R E G E L E N Probeer het chassis van de unit niet te openen. Er bevinden zich geen onderdelen of aanpassingen in het chassis die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Betracht zorg bij hantering. ZO RG EN O NDE RHOUD Zoals bij alle producten met een verchroomde afwerking die worden blootgesteld aan de zware omstandigheden op het water, kan een beetje zorg helpen bij het behoud van de afwerking en het voorkomen van corrosie. Fusion raadt aan zout water en/of zoutresten van de afstandsbediening te verwijderen met een doek die bevochtigd is met zoet water. Plaats de beschermende afdekking als de afstandsbediening niet in gebruik is. R E GISTREER UW P RODUC T ONL IN E : Registreer uw aangeschafte product voor uw eigen veiligheid online via www.fusionentertainment.com Alle FUSION True Marine-producten worden 3 jaar lang gedekt door een beperkte consumentengarantie; door uw product te registreren kunt u er gerust op zijn dat we, als er iets onverwachts gebeurt, over uw gegevens beschikken en kunnen helpen. LEG HIER UW P RODUC T GE GE VE NS V A S T : SERIENUMMER AANKOOPDATUM AANKOOPBON HIER BEVESTIGEN
2
INHO UD
• GEBRUIKERSINTERFACE EN BEDIENING ����������������������������������������������������������������������������������������� pag. 4 Opbouw bedieningspaneel �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� pag. 4 Knopfuncties........................................................................................................................................... pag. 4 • INSTALLATIE........................................................................................................................................ pag. 5 Fusion-netwerk voor externe bediening ����������������������������������������������������������������������������������������������� pag. 6 Een FUSION-netwerk verbinden ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� pag. 6 De MS-NRX200i aansluiten op een FUSION-stereo ����������������������������������������������������������������������������� pag. 6 Voorbeeld van installatie met meerdere (3) afstandsbedieningen ......................................................pag. 7 Verbinden met een bestaand NMEA 2000-netwerk ������������������������������������������������������������������������������ pag. 7 Fusion NMEA 2000 optionele accessoires �������������������������������������������������������������������������������������������� pag. 7 • INSTALLEREN ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� pag. 8 Installatieschema ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� pag. 8 • BEDIENING........................................................................................................................................... pag. 9 Stroom aan/uit........................................................................................................................................ pag. 9 De afstandsbediening toewijzen aan een stereo ���������������������������������������������������������������������������������� pag. 9 Volume-afstelling ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� pag. 9 Helderheid achtergrondverlichting ������������������������������������������������������������������������������������������������������� pag. 9 Gids voor probleemoplossing�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� pag. 10 • SiriusXM® SATELLIETRADIO ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ pag. 11 • BEDIENING NMEA 2000 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� pag. 11 NMEA 2000-Repeater-modus ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� pag. 11 Zinnen NMEA 2000-Repeater �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� pag. 12 Berichten NMEA 2000-Repeater ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� pag. 13 • SPECIFICATIES ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� pag. 15 • LICENTIES.......................................................................................................................................... pag. 15
3
G E B RUIKERSI NT E RFA C E E N B E DIE N I N G OPBOUW BEDIENINGSPANEEL
K NOPFUNCTIES STROOM Indrukken om de unit AAN te zetten — (stereo en afstandsbediening). Indrukken en 2 seconden ingedrukt houden om de unit UIT te zetten — (stereo en afstandsbediening). DEMPEN Eenmaal drukken om het geluid te dempen/ dempen te beëindigen. BRON Hierop drukken om door beschikbare bronnen te bladeren. N.B.: hierop drukken om een stereo te vinden als de melding ‘no stereo found’ (geen stereo gevonden) wordt getoond. MENU Hierop drukken voor toegang tot het menusysteem. Hierop drukken om terug te gaan naar het voorgaande scherm. Ingedrukt houden om de menustructuur te verlaten. Hierop drukken om NMEA-modus te verlaten. AFSPELEN/PAUZEREN Kort indrukken iPod/MTP/USB/CD/BT – huidig nummer pauzeren/hervatten. DVD - huidige video pauzeren/hervatten. AM/FM/VHF - hierop drukken om door tuning-modi te bladeren (auto, handmatig, voorinstellingen). SiriusXM (alleen VS) – hierop drukken om door tuning-modi te bladeren (kanalen, voorinstellingen). Drukken en ingedrukt houden AM/FM/SiriusXM/VHF – het huidige station/ kanaal opslaan als voorinstelling.
4
TERUG/VORIGE Kort indrukken iPod/MTP/USB/CD/BT – het voorgaande nummer selecteren. DVD – het voorgaande hoofdstuk selecteren. AM/FM/VHF – beginnen met naar beneden tunen van het frequentiespectrum of kanaal. (Autom./Handmatige tuning-modus) of vorige voorinstelling (modus Voorinstelling). SiriusXM (alleen VS) – naar beneden bladeren door de lijst met kanalen. Drukken en ingedrukt houden iPod/USB/CD – het huidige nummer terugspoelen. DVD - de afgespeelde video terugspoelen. AM/FM/VHF – snel door stations/kanalen bladeren. SiriusXM (alleen VS) – snel naar beneden bladeren door de lijst met kanalen. Laat de knop los om een kanaal te selecteren. VOORUIT/VOLGENDE Kort indrukken iPod/MTP/USB/CD/BT – het volgende nummer selecteren. DVD - het volgende hoofdstuk selecteren. AM/FM/VHF - beginnen met naar boven tunen van frequentiespectrum of kanaal. (Autom./Handmatige tuning-modus) of volgende voorinstelling (modus Voorinstelling). SiriusXM (alleen VS) – naar boven bladeren door de lijst met kanalen. Drukken en ingedrukt houden iPod/USB/CD – het huidige nummer snel vooruitspoelen. DVD – de afgespeelde video snel vooruitspoelen. AM/FM/VHF – snel door stations/kanalen bladeren. SiriusXM (alleen VS) – snel naar boven bladeren door de lijst met kanalen. Laat de knop los om een kanaal te selecteren. DRAAIREGELAAR Hieraan draaien om het volume bij te stellen, naar boven of beneden te bladeren in een menustructuur of voor het instellen van een specifiek item in de instellingen. Hierop drukken om een gemarkeerde optie te selecteren of een instelling te bevestigen.
INS TA LLA TIE Voor de ultieme geluidservaring op het water kunnen door het hele vaartuig MS-NRX200i Marine bedrade afstandsbedieningen worden geïnstalleerd om zo meerdere FUSION Marine-stereo's te bedienen, flexibele controle over zones te verkrijgen en te werken met oplossingen voor NMEA 2000-monitoring. Inhoud van de verpakking 1 x MS-NRX200i 1 x stofkap 1 x gebruikershandleiding
1 x garantiekaart 1 x hardware-installatiekit 1 x backbone-kabel NMEA 2000 van 6 m
1 x T-stuk NMEA 2000 1 x vrouwelijke terminator NMEA 2000 1 x in-line terminator NMEA 2000
NMEA 2000-onderdelen die bij de MS-NRX200i worden geleverd VROUWELIJKE TERMINATOR NMEA 2000
T-STUK NMEA 2000
IN-LINE TERMINATOR NMEA 2000
BACKBONE-KABEL NMEA 2000 VAN 6 M
De MS-NRX200i is een plug-en-playapparaat met twee aansluitmogelijkheden. Sluit de afstandsbediening aan op de FUSION Marinestereo of op een bestaand NMEA 2000-netwerk met de standaard bekabelingskit die bij aanschaf wordt geleverd.
5
INS TA LLA TIEOP T IE 1: F USIO N -N ETWE RK VOOR E X T E RNE B E D I E N I N G Een FUSION-netwerk verbinden Om overschrijding van de limieten voor stroombelasting van een FUSION-netwerk voor externe bediening te voorkomen, is het maximaal aantal ondersteunde apparaten voor een FUSION-netwerk: 1. Eén FUSION-stereo-hoofdunit (MS-IP700i, MS-AV700i, MS-RA205, MS-BB300, MS-UD650, MS-AV650, MSUD750, MS-AV750). 2. Maximaal drie MS-NRX200i-afstandsbedieningen. Voor installaties waar een groter aantal apparaten nodig is of voor een verbinding met andere NMEA 2000-apparatuur is de installatie van een volledig NMEA 2000-netwerk nodig. Raadpleeg optie 2.
De MS-NRX200i aansluiten op een FUSION-stereo NMEA2000 2000 NMEA TEE-CONNECTOR TEE-CONNECTOR
NMEA NMEA2000 2000 FEMALE TERMINATOR VROUWELIJKE TERMINATOR
NMEA 2000 NMEA 2000 INLINE TERMINATOR IN-LINE TERMINATOR
NMEA NMEA2000 2000 BACKBONE CABLE - 6M
BACKBONE-KABEL - 6M
FUSION-stereo met stroomvoorziening voor netwerk. FUSION Stereo Powered Network Drop-kabel voor stroomvoorziening wordt meegeleverd Powered Drop Cable met with de stereo Supplied Stereo FUSION STEREO
Voor de stereo’s van model MS-IP700i, MS-AV700i, MS-RA205 en MS-BB300 gebruikt u de rode drop-kabel met stroomvoorziening die wordt meegeleverd met de stereo. Voor de stereo’s van model MS-UD650, MS-AV650, MS-UD750 en MS-AV750 bevindt de kabel voor de BEDRADE AFSTANDSBEDIENING zich in de kabelboom aan de achterzijde van de stereo. Belangrijke mededeling: om de afstandsbedieningen op het FUSION-netwerk met afstandsbedieningen van stroom te voorzien, moet in het menu met instellingen STROOM NRX zijn ingeschakeld. Druk op de toets ‘Menu’ en selecteer ‘INSTELLINGEN’ > ‘STROOM NRX’; selecteer AAN (alleen voor MS-UD650, MS-AV650, MS-UD750 en MS-AV750).
6
Voorbeeld van installatie met meerdere (3) afstandsbedieningen
NMEA 2000
TERMINATOR LOCATED AT NMEA 2000-TERMINATOR END OF NETWORK AAN HET EIND VAN HET NETWERK
NMEA 2000-TERMINATOR NMEA 2000 TERMINATOR LOCATED AT AAN HET END OF NETWORK EIND VAN HET NETWERK FUSION STEREO
INS TA LLA TIEOP T IE 2: VE RB INDE N M E T E E N B E S T A A N D NM EA 2000-N E T WE RK De bedrade FUSION MS-NRX200i-afstandsbedieningen kunnen worden gebruikt op een bestaand NMEA 2000-netwerk, wat bedrading naar de stereo-unit overbodig maakt. De verpakking van de MS-NRX200i bevat alle benodigde bekabeling en aansluitingen om de afstandsbediening aan te sluiten op een bestaand NMEA 2000-netwerk. Belangrijke opmerking: bij de stereo’s worden geen NMEA 2000-drop-kabels voor hoofdunits van FUSIONstereo’s meegeleverd. De drop-kabels zijn bij FUSION beschikbaar als optioneel accessoire. Gebruik bij deze installatie de rode FUSION-drop-kabel voor stroomvoorziening NIET. FUSION-stereo’s moeten worden verbonden met de zwarte NMEA 2000-drop-kabels.
F USIO N N M EA 2000 OP T IONE L E A C C E S S O I R E S Stereo
Drop-kabel FUSION NMEA 2000
T-connector FUSION NMEA 2000
MS-AV700i
CAB000852
CAB000581
MS-IP700i
CAB000852
CAB000581
MS-RA205 & MS-BB300 CAB000863 (meegeleverd met MSBB300)
CAB000581 (meegeleverd met MS-BB300)
7
SPELING MONTAGE
I NS TA LLA TIES C HE MA ( NIE T OP S C H A A L )
VIER PROEFGATEN BOREN GAT BOREN
8
BEDIEN IN G INSCHAKELEN/UITSCHAKELEN Druk op om de afstandsbediening in te schakelen. De FUSION Marine-stereo wordt ingeschakeld als deze UIT staat. Opmerking: als de afstandsbediening is geconfigureerd voor het weergeven van NMEA 2000-gegevenszinnen, gebeurt het inschakelen in twee stappen. Raadpleeg de paragraaf NMEArepeater hieronder. Druk op om het geluid te DEMPEN als de stereo AAN staat. Druk op en houd deze ingedrukt om de stereo en de afstandsbediening UIT te schakelen. DE AFSTANDSBEDIENING TOEWIJZEN AAN EEN STEREO Druk op de knop 'Menu' en selecteer 'INSTELLINGEN' > 'STEREO'. Selecteer de gewenste stereo uit de lijst met in het netwerk beschikbare apparaten. DE AFSTANDSBEDIENING TOEWIJZEN AAN EEN ZONE Druk op de knop 'Menu' en selecteer 'INSTELLINGEN' > 'ZONE' > 'TOEWIJZEN'. Selecteer de gewenste zone uit de lijst met beschikbare zones. Druk op de knop 'Menu' om het menu te verlaten. Opmerking: door de beperkte ruimte op het scherm van de MS-NRX200i wordt niet de hele naam van de zone getoond als ALLE ZONES is geselecteerd. VOLUME INSTELLEN Draai aan de draairegelaar om het volumeniveau in te stellen. Druk op de draairegelaar om de markering te verplaatsen (als de afstandsbediening is toegewezen aan ALLE ZONES). ZONE 1 > ZONE 2 > ZONE 3 > ZONE 4 > ALLE ZONES > HELDERHEID ACHTERGRONDVERLICHTING Druk op de knop 'Menu' en selecteer 'INSTELLINGEN' > 'LCD'. Draai aan de draairegelaar om de Helderheid of het Contrast in te stellen. Druk op de draairegelaar om te wisselen tussen Helderheid en Contrast. Druk op de knop 'Menu' om het menu te verlaten. Na een periode van inactiviteit wordt de achtergrondverlichting van de afstandsbediening uitgeschakeld (standaard). Om deze functie uit te schakelen: druk op de knop 'Menu' en selecteer 'INSTELLINGEN' > 'SPAARSTAND'. Druk op de draairegelaar om de functie in of uit te schakelen. Druk op de knop 'Menu' om het menu te verlaten.
9
GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING Melding
Beschrijving
Oplossing
Wacht op netwerk, controleer aansluitingen
Stroom gedetecteerd in netwerk. Geen communicatie van/naar stereo.
Controleer alle netwerkaansluitingen.
Geen stereo toegewezen, druk op knop Bron om een stereo toe te wijzen
Tijdens de eerste installatie moet de afstandsbediening worden toegewezen aan een stereo in het netwerk.
Druk op de knop Bron voor een lijst van de in het netwerk aanwezige Fusion-stereo's. Selecteer een stereo uit de beschikbare exemplaren.
Stereo offline
De stereo wordt niet gedetecteerd in het netwerk.
Controleer de stroomaansluiting van de stereo.
Wachten op stereo
Stereo gedetecteerd in het netwerk. Wachten tot stereo is ingeschakeld.
Wacht tot de stereo juist is ingeschakeld.
10
SiriusX M ® SA T E L L IE T RA DIO (alleen VS) - vereist dat de optionele SiriusXM® Vehicle Connect Tuner (niet meegeleverd) is aangesloten op de FUSION-stereo. Alleen SiriusXM® brengt u meer van datgene waar u zo graag naar luistert in één apparaat. Meer dan 140 kanalen, inclusief de meeste muziek zonder reclame en het beste in sport, nieuws, praatshows, comedy en entertainment. Welkom in de wereld van satellietradio. Er is een (separaat verkrijgbare) SiriusXM Connecttuner nodig inclusief een geldig abonnement. Bezoek voor meer informatie www.siriusxm.com. Raadpleeg voor meer informatie over SiriusXM de gebruikershandleiding van de FUSION-stereo De gebruikershandleiding bevat informatie over het volgende: • informatie over installeren en activeren van SiriusXM; • informatie over de bediening van SiriusXM; • een handleiding voor probleemoplossing om de gebruiker te helpen bij het installeren en informatie over statusmeldingen en foutmeldingen van SiriusXM. NMEA 2000-REPEATER (ALLEEN VOOR NMEA 2000-NETWERK) De afstandsbediening kan ook fungeren als NMEA-repeater, waarbij navigatiegegevens van de NMEA of prestatiegegevens voor het vaartuig van andere NMEA-apparatuur in een bestaand NMEA 2000-netwerk worden weergegeven. NMEA 2000-REPEATER-MODUS WEER TE GEVEN NMEA 2000-GEGEVENSZINNEN SELECTEREN Druk op de knop 'Menu' en selecteer 'INSTELLINGEN' > 'NMEA-MONITOR'. Selecteer uit de lijst met beschikbare gegevens de NMEA-gegevens die moeten worden weergegeven. Druk op de knop 'Menu' om het menu te verlaten. • • • • •
Windrichting Windsnelheid Diepte Snelheid over de grond Snelheid in het water
• • • • •
Koers Positie Watertemperatuur Atmosferische druk Geschatte aankomsttijd
DE WEERGAVEMETHODE SELECTEREN De afstandsbediening kan worden geconfigureerd zodat er automatisch door de geselecteerde NMEA 2000-gegevens wordt gebladerd. Druk op de knop 'Menu' en selecteer 'INSTELLINGEN' > 'NMEAMONITOR' > 'DOOR SCHERMEN BLADEREN'. Selecteer uit de volgende opties. Druk op de knop 'Menu' om het menu te verlaten. • Uit • 2 seconden
• 5 seconden • 10 seconden
11
MEETEENHEDEN SELECTEREN Druk op de knop 'Menu' en selecteer 'INSTELLINGEN' > 'NMEA-MONITOR' > 'EENHEDEN INSTELLEN'. Selecteer uit de volgende opties. Druk op de knop 'Menu' om het menu te verlaten. Richting: magnetisch Daadwerkelijke snelheid: KM/U, MPU, KTS, M/S Diepte: meter, voet, vadem Temperatuur: graden C, graden F STROOM AAN/UIT — NMEA 2000-REPEATER-MODUS Als de afstandsbediening is geconfigureerd voor het weergeven van NMEA 2000-gegevens, kan deze onafhankelijk van de FUSION Marine-stereo worden ingeschakeld. Hierdoor kan de gebruiker NMEAgegevens monitoren zonder de stereo aan te hoeven zetten. Druk op om de afstandsbediening in te schakelen. De afstandsbediening schakelt naar de NMEA 2000-repeater-modus en de stereo wordt NIET ingeschakeld. De stereo kan worden ingeschakeld vanaf de afstandsbediening door op de toets Menu te drukken om de NMEA 2000-repeater-modus te verlaten. Houd de toets Bron ingedrukt om terug te keren naar de repeater-modus. In de NMEA 2000-repeater-modus monitort de afstandsbediening de status van de stereo. Als de stereo is ingeschakeld, kan de gebruiker, zonder de NMEA 2000-repeater-modus te verlaten, met de afstandsbediening het volume instellen, het geluid dempen, afspelen, pauzeren en nummers overslaan (zowel achteruit als vooruit). DE AFSTANDSBEDIENING INSCHAKELEN WANNEER DE MARINE-STEREO IS INGESCHAKELD Druk op om de afstandsbediening IN te schakelen. De afstandsbediening detecteert dat de stereo is ingeschakeld en schakelt naar de modus voor de afstandsbediening. MODUS AFSTANDSBEDIENING WIJZIGEN
Drukken en ingedrukt houden
Indrukken
MODUS AFSTANDSBEDIENING
12
NMEA 2000-REPEATER-MODUS
MELDIN GEN NME A 2000-RE P E A T E R PGN-nummer PGN-gegevensveld Ondersteund door FUSION 127250 Sensorreferentie koers 0 = Waar, Ja 1 = Magnetisch, Ja 128259 Referentietype snelheid water 00 = Hekwiel Ja 01 = Pitotbuis Ja 02 = Dopplerlog Ja 03 = Correlatielog (ultrasoon) Ja 04 = EM-log (elektromagnetisch) Ja 128267 Waterdiepte Offset optellen/aftrekken Ja 129025 Positie Breedtegraad/lengtegraad Ja 129026 COG/SOG COG-referentie 0 = Waar, Ja 1 = Magnetisch, Ja 129029 GNSS-positiegegevens Ja 130306 Windgegevens Windreferentie 0x00 = theoretische wind (met aardingsreferentiepunt, gerelateerd aan het ware noorden; berekend met COG/SOG) Nee 0x01 = theoretische wind (met aardingsreferentiepunt, gerelateerd aan het magnetische noorden; berekend met COG/SOG) Nee 0x02 = Schijnbare wind (in relatie tot middellijn vaartuig) Ja 0x03 = Theoretisch (berekend naar middellijn vaartuig, met aardingspunt; berekend met COG/SOG) Nee 0x04 = Theoretisch (berekend naar middellijn vaartuig, gerelateerd aan water; berekend met koers/snelheid in water) Nee 130310 Watertemp. en luchtdruk Ja 130311 Watertemp. en luchtdruk Ja
13
PGN-nummer PGN-gegevensveld Ondersteund door FUSION 130312 Temperatuur Ja Temperatuurbron 00 = Zeetemperatuur Ja 01 = Buitentemperatuur Nee 02 = Binnentemperatuur Nee 03 = Temperatuur machinekamer Nee 04 = Temperatuur hoofdcabine Nee 05 = Temperatuur visruimte Nee 06 = Temperatuur aasruimte Nee 07 = Koelingstemperatuur Nee 08 = Temperatuur verwarmingssysteem Nee 09 = Temperatuur dauwpunt Nee 10 = Gevoelstemperatuur, schijnbaar Nee 11 = Gevoelstemperatuur, theoretisch Nee 12 = Temperatuur hitte-index Nee 13 = Temperatuur vriezer Nee 130314 Daadwerkelijke druk Drukbron Atmosferische druk Ja 01 = Waterdruk Nee 02 = Stoomdruk Nee 03 = Persluchtdruk Nee 04 = Hydraulische druk Nee 130577 Richtingsgegevens COG-referentie 0 = Waar, Ja 1 = Magnetisch, Ja SOG Ja STW Ja 129284 Navigatiegegevens Schatting aankomsttijd, datum Ja Peiling, routepunt van beginpunt naar bestemming Nee Peiling, routepunt van positie naar bestemming Nee Nummer bestemmingsroutepunt Nee Breedtegraad bestemmingsroutepunt Nee Lengtegraad bestemmingsroutepunt Nee Inloopsnelheid routepunt Nee
14
SPEC IFIC A TIE S BEDRIJFSSPANNING: 10,8 - 16VDC negatieve aarding STROOMVERBRUIK: bij 12V 110 mA NMEA 2000 LEN: 3 (150 mA) BEDRIJFSTEMPERATUUR: 0 tot 50 °C (van 32 tot 122 °F) OPSLAGTEMPERATUUR: -20 tot 70 °C (van -4 tot 158 °F)
LI C EN TIES
Sirius, XM en alle gerelateerde markeringen en logo’s zijn handelsmerken van SiriusXM Radio Inc. Alle rechten voorbehouden.
NMEA 2000 - is een gedeponeerd handelsmerk van de National Marine Electronics Association, Inc.
V ERKLA RIN G NA L E VING FC C Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een digitaal apparaat van klasse B volgens onderdeel 15 van de regelgeving van de FCC. Deze beperkingen zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een huiselijke installatie. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen; indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan deze apparatuur schadelijke interferentie voor radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er zich geen interferentie zal voordoen bij een specifieke installatie. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt voor de ontvangst van radio of televisie, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker aangeraden te trachten deze interferentie te verminderen door een van de volgende maatregelen te treffen: • De ontvangstantenne opnieuw richten of plaatsen. • De scheidingsafstand tussen de apparatuur en de ontvanger vergroten. • De apparatuur aansluiten op een wandcontactdoos in een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten. • Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/TV-technicus voor hulp.
15
F U S I O N E N T E R TA I N M E N T. C O M
© Copyright 2015 door Garmin Limited. Alle rechten voorbehouden. Productspecificaties, ontwerp en prijzen zijn onderhevig aan wijziging zonder kennisgeving. De beschikbaarheid van producten kan tussen verkoopgebieden variëren 190-01823-01_0B
