HANDLEIDING AFSTANDSBEDIENING
Inhoudstafel Afstandsbediening en zijn functies Display van afstandsbediening Gebruik van de afstandsbediening De klok instellen Lock en reset toets Automatische werking Koelen/verwarmen/ventileren Ontvochtigingsfunctie Timerfunctie Voorbeeld van timerfunctie Tijdelijke werkingen Regeling van windrichting Waarschuwingen Opsporen van storingen Onderhoud
2 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 9 9 10 10
1
Afstandsbediening en zijn functies
Select toets Elke keer wanneer je op de toets drukt wordt een mode geselecteerd in een volgorde dat gaat van AUTO, COOL, DRY, HEAT FAN ONLY en terug naar AUTO.
I/O Druk op de toets om het toestel te starten, druk nogmaals op de toets om het toestel af te zetten.
Fan toets Deze toets wordt gebruikt om de ventilatiesnelheid te selecteren. Elke keer wanneer je op de toets drukt wordt een andere snelheid geselecteerd in een volgorde dat gaat van AUTO, LOW, MED, HIGH, en terug naar AUTO.
Temperature toets ▲:De temperatuur neemt toe tot 30°C ▼:De temperatuur neemt af tot 17°C
Druk opsweep deze knop Auto toetsom de tijd in te stellen. Druk op deze toets om de sweep te laten bewegen. Druk nogmaals op de toets om te stoppen.
Timer toets Druk op de ON-TIME timer toets om de ON timer in te stellen. Druk op OFF-TIME timer toets om de OFF timer in te stellen.
Confirmation toets Druk op deze toets om ON en OFF timer instellingen te bevestigen.
Time adjust toets Deze toets wordt gebruikt om de huidige tijd en OFF time in te stellen. ▲: tijd voorwaarts aanpassen ▼: tijd achterwaarts aanpassen
Clock toets Druk op deze toets om de tijd in te stellen.
Cancel toets Druk op deze toets om ON timer en OFF timer te annuleren.
Lock toets Wanneer je de LOCK toets indrukt, worden alle huidige instellingen vergrendeld en de afstandsbediening aanvaardt geen enkele werking buiten dat van de LOCK toets. Gebruik de LOCK mode wanneer je wil voorkomen dat per ongeluk de instellingen worden gewijzigd. Druk opnieuw op de LOCK toets wanneer u de LOCK mode wilt annuleren.
Reset toets Als je op de RESET toets drukt worden alle huidige instellingen terug zoals ze waren in het begin. In de klok, het icoon in “0:00” zal knipperen, de mode geeft “AUTO” weer, ventilatiesnelheid geeft “AUTO” weer, de temperatuur geeft “24” weer.
2
Display van afstandbediening Transmissie indicator Deze transmissie indicator verschijnt wanneer de afstandsbediening signalen zendt naar de binnenunit. Mode display Geeft de huidige werkingsmode weer, inclusief AUTO, COOL, DRY, HEAT, FAN ONLY en terug naar AUTO.
ON/OFF display Verschijnt wanneer de I/O toets ingedrukt wordt. Druk opnieuw op de I/O toets om te laten verdwijnen. Temperature display Laat de temperatuur verschijnen (17° C tot 30° C). Wanneer je de operating mode op FAN ONLY zet, wordt er geen temperatuur weergegeven. Clock display
De huidige tijd wordt weergegeven. (0 ~ 24 uren)
Timer display De ingestelde tijd voor timer operation wordt weergegeven. (0 ~ 24 uren) Lock display Verschijnt wanneer de LOCK toets ingedrukt wordt. Druk opnieuw op de LOCK toets om te laten verdwijnen. Fan speed display Laat de geselecteerde ventilatiesnelheid verschijnen, AUTO en de drie ventilatiesnelheden “LOW” “MED” “HIGH” kan worden weergegeven. (In sommige modellen enkel “LOW” en “HIGH”). AUTO verschijnt wanneer de werkingsmode ofwel AUTO ofwel DRY is.
3
• • • • • • • • • • •
Gebruik van de afstandsbediening Plaats de afstandsbediening waar de ontvanger van de binnenunit de signalen kan ontvangen. Een bieptoon zal het einde van het volledige signaal aanduiden. Een afstand tussen ontvanger en afstandsbediening van 7m is toegestaan. Hou de afstandsbediening uit de buurt van water. Laat de afstandsbediening niet vallen. Gebruik nooit voorwerpen met een scherpe punt om de toets op de afstandsbediening in te drukken. Locatie Als andere elektrische toestellen reageren op de afstandsbediening, verplaats deze toestellen. Fluorescerende lampen kunnen de signaaloverbrenging aantasten. De airconditioning zal niet werken als gordijnen, deuren of andere materialen de signalen blokkeren van de afstandsbediening tot de binnenunit. Vermijd dat eender welke vloeistof in de afstandsbediening komt. Stel de afstandsbediening niet bloot aan direct zonlicht of warmte. Batterijen vervangen De afstandsbediening gebruikt twee droge alkalische batterijen (LR03) •
Doe de cover van het batterijgedeelte naar beneden. Verwijder de gebruikte batterijen en steek er nieuwe in.
•
Voor de terugplaatsing van de cover van het batterijgedeelte, bevestig dat het klokpaneel “0:00” weergeeft en dat de Na de vervanging van de batterijen, stel de afstandsbediening klok in.
De klok instellen Alvorens de werking van de airconditioning te starten, stel de klok van de afstandbediening in volgens de procedure weergegeven in deze sectie. Het klokpaneel op de afstandsbediening zal de tijd weergeven onachtzaam de airconditioning in werking is of niet. Als er batterijen ingevoegd zijn in de afstandsbediening, het klokpaneel zal “0:00” weergeven. 1. Time adjust toets (TIME ADJUST) Druk op deze toets om de tijd in te stellen Elke keer je op deze toets drukt, de tijd verandert voorwaarts of achterwaarts met een minuut afhankelijk van welke toets je indrukt. Als je snel op de toets drukt, zal de tijd snel veranderen. 2. SET toets Als je de SET toets indrukt, de clock time display stopt met knipperen. 3. Opnieuw regelen van de klok Als je op de CLOCK toets drukt in het batterijgedeelte, het icoon in de clock display zal beginnen knipperen. Om de nieuwe tijd in te stellen, volg stap 1 en 2 De nauwkeurigheid van de klok is binnen 10 seconden per dag.
4
Lock en reset toets 1.
2.
Als je op de LOCK toets drukt worden alle huidige instellingen in de afstandsbediening vergrendeld en de afstandsbediening aanvaardt geen enkele andere werking buiten dat van de LOCK toets. Gebruik de lock mode wanneer je wil vermijden dat instellingen per ongeluk of speelsgewijze worden veranderd. Druk nogmaals op de lock toets als je de LOCK mode wil annuleren. Als je op de Reset toets drukt worden alle huidige instellingen terug zoals ze waren in het begin. In de klok, het icoon “0:00” zal knipperen, de mode geeft “AUTO” weer, ventilatiesnelheid geeft “AUTO” weer en de temperatuur geeft “24” weer.
Automatische werking Wanneer je de operating mode selecteert wordt de werkingstoestand bewaard in het geheugen van de microcomputereenheid. Daarna zal de airconditioning beginnen werken onder dezelfde toestand wanneer je de I/O toets op de afstandsbediening indrukt. Start 1. Mode selectie toets (MODE) selecteer “AUTO”. 2. Temperatuur toets (TEMP) Stel de gewenste temperatuur in. Normaal, stel het in op 21° C tot 25° C. 3. I/O toets De OPERATION indicator op de airconditioner is opgelicht. De operation mode wordt geselecteerd tussen COOLING, HEATING of FAN ONLY operation overeenstemmend met het verschil tussen de kamertemperatuur en de ingestelde temperatuur. De ventilatiesnelheid zal “AUTO” tonen, en de ventilatiesnelheid zal automatisch gecontroleerd worden. Stop I/O toets Druk op deze toets om de airco af te zetten en de OPERATION lamp stopt met branden.
5
Koelen/verwarmen/ventileren Start 1. 2.
3.
4.
Mode select toets (MODE) Selecteer « COOL », « HEAT », of « FAN ONLY » mode. Temperatuur toets (TEMP.) Stel de gewenste temperatuur in. Koelen: 17° C tot 30° C Verwarmen: 17° C tot 30° C Fan speed toets (FAN) Selecteer eender welke ventilatiesnelheid vanaf “AUTO”, “LOW”, “MED” and “HIGH”. Onder “HEAT” zal de geselecteerd snelheid getoond worden op de afstandsbediening maar de binnenventilatie zal werken afhankelijk van de temperatuur van de batterij. I/O toets De operation lamp op het scherm van de binnenunit brandt. Onder de geselecteerde mode werkt de snelheid onmiddellijk. En omwille van de 3 minuten bescherming onder de “COOL” of “HEAT” mode, werkt de buitenunit (inclusief compressor en buitenventilatie) gedurende 3 minuten niet nadat de stroom is aangezet of de compressor stopt met werken.
Stop I/O toets Druk nogmaals op deze toets om de airconditioning af te zetten en de OPERATION lamp gaat uit. • De FAN ONLY mode zal de temperatuur niet controleren. Daarvoor moet je stap 1, 2, 3 en 4 uitvoeren om deze mode te selecteren. • Ontdooien Als de buitenunit aangerijmd is tijdens warmtewerking, zal het warmtevermogen teruggebracht worden. De ontdooicyclus wordt automatisch gestart. Ondertussen stopt de ventilator en de PRE-DEF. led brandt. De verwarming zal terug werken nadat de ontdooiing uitgevoerd is. • Onder de HEAT mode (inclusief verwarming onder AUTO mode) wordt de ventilatiesnelheid automatisch teruggebracht of gestopt om een koude tocht te voorkomen en de PRE-DEF lamp zal branden als ingestelde temperatuur niet bereikt is. Onder de volgende drie situaties: 1. De verwarming staat net aan 2. De toestand ontdooien is juist gedaan 3. De buitentemperatuur is extreem laag
Ontvochtigingsmode Start 1. 2.
3.
Mode select toets (MODE) Selecteer « DRY » Temperature button (TEMP) Selecteer de gewenste temperatuur. De ventilatiesnelheid indicator laat AUTO verschijnen. De ventilatiesnelheid wordt automatisch geselecteerd als HIGH. I/O toets Druk op deze toets. De OPERATION led van de binnenunit brandt, en de ontvochtiging werking start.
Stop: I/O toets Druk nogmaals op deze toets om de airconditioning af te zetten, en de OPERATION led gaat uit.
6
Timer werking 1. 2.
3.
ON/OFF TIME toets Druk op de ON-TIME of OFF-TIME toets zoals vereist. De huidige timer instelling wordt getoond, en het icoon in de timer setting zal knipperen. Time adjust toets (TIME ADJUST) Druk op deze toets om de gewenste tijd in te stellen. Wanneer je op deze toets drukt, verandert de tijd voorwaarts of achterwaarts met 10 minuten afhankelijk van welke toets je indrukt. Als je de toets snel indrukt, zal de tijd snel veranderen. Confirm button (SET) Druk op deze toets. De TIMER lamp op de display van de binnenunit zal branden en de “Û” zal knipperen op het scherm.
Anulatie 4. Cancel button (CANCEL) Druk op de CANCEL button om de timer setting te annuleren. Wijziging Voer de stappen 1, 2 en 3 uit om de instelling te veranderen. Waarschuwingen! • Wanneer je de timer operation selecteert, zal de afstandsbediening automatisch het signaal van de timer overbrengen naar binnenunit. • De timer setting is gelimiteerd op 24 uur. • De timer functie (ON/OFF) welke het dichtst bij de echte tijd is, zal eerst geactiveerd worden. • De timer zal niet werken als ON en OFF timer zijn ingesteld op hetzelfde tijdstip. • Als je de afstandsbediening in een positie houdt dat de signaaltransmissie hindert zal een tijdsverschil van meer dan 15 minuten optreden.
Voorbeeld van timerfunctie
Voorbeeld van timerfunctie Off timer De OFF-time is nuttig wanneer je gaat slapen. De airconditioning zal automatisch stoppen op de ingestelde tijd. Voorbeeld: Om de airconditioning te laten stoppen om 23:00 p.m. • Druk op de OFF-TIME toets. De laatst ingestelde tijd wordt weergegeven en het icoon knippert als bevestiging. • Gebruik de TIME ADJUST toets om “23:00” op de OFF timer indicator van de afstandsbediening te laten weergeven. • Druk op de SET toets. Het icoon stopt met knipperen en de setting is gedaan. On timer De ON timer is nuttig wanneer je ’s morgens wakker wordt of wanneer je naar huis gaat. De airconditioning zal automatisch starten. Voorbeeld: Om de airconditioning te starten om 6:00. • Druk op de ON-TIME toets. De laatst ingestelde tijd wordt weergegeven en het icoon knippert als bevestiging. • Gebruik de TIME ADJUST toets om “6:00” op de ON timer indicator van de afstandsbediening te laten weergeven. • Druk op de SET toets. Het icoon stopt met knipperen en de setting is gedaan. Gecombineerde timer Dit is nuttig wanneer je de airconditioning wilt afzetten nadat je gaat slapen en terug wil aanzetten als je wakker wordt of als je naar huis gaat.
7
Voorbeeld: Om de airconditioning af te zetten om 23:00 en opnieuw aan te zetten de volgende morgen om 6:00. • Druk op de OFF-TIME toets. De laatst ingestelde tijd wordt weergegeven en het icoon knippert als bevestiging. • Gebruik de TIME ADJUST toets om “23:00” op de OFF timer indicator weer te geven. • Druk op de ON-TIME toets. De laatst ingestelde tijd wordt weergegeven en het icoon knippert als bevestiging. • Gebruik de TIME ADJUST toets om “6:00” op de ON timer indicator weer te geven. • Druk op de SET button. Het icoon stopt met knipperen en de setting is gedaan. ON timer → OFF timer Je kan deze setting gebruiken om de airconditioning te starten wanneer je wakker wordt en te stoppen wanneer je het huis verlaat. Voorbeeld: Om de airconditioning te starten om 6:00 de volgende morgen en te laten stoppen om 23:00. • Druk op de ON-TIME toets. De laatst ingestelde tijd wordt weergegeven en het icoon knippert als bevestiging. • Gebruik de TIME ADJUST toets om “6:00” op de ON timer indicator op de afstandsbediening weer te geven. • Druk op de OFF-TIME toets. De laatst ingestelde tijd wordt weergegeven en het icoon knippert als bevestiging. • Gebruik de TIME ADJUST toets om “23:00” op de OFF timer indicator weer te geven. • Druk op de SET toets. Het icoon stopt met knipperen en de setting is gedaan.
Tijdelijke werkingen Deze functie wordt gebruikt om airconditioner tijdelijk te laten werken voor het geval je de afstandsbediening misplaatst of als de batterijen leeg zijn. Twee modes inclusief AUTO en COOL kunnen geselecteerd worden door de MANUAL BUTTON aan het aanzuigrooster van de binnenunit. Wanneer deze toets ingedrukt wordt zal de airconditioning werken in: AUTO, COOL of OFF, en terug naar AUTO. 1. AUTO De OPERATION led brandt, en de airconditioner zal werken onder AUTO mode. De werking van de afstandsbediening is in staat om overeenstemmend te werken naar het ontvangen signaal. 2. COOL De OPERATION led knippert, de airconditioning zal terug naar AUTO veranderen 30 minuten het toestel gaat koelen met een hoge ventilatiesnelheid. De werking van de afstandsbediening is onbruikbaar gemaakt. 3. OFF De OPERATION lamp gaat uit. De airconditioning staat af terwijl de werking van de afstandsbediening is ingeschakeld.
8
Regeling van de windrichting Omdat koude lucht naar beneden waait en warme lucht naar boven, om het koelings- en het verwarmingseffect te verbeteren, regel dan de windrichting van de sweep zodat de temperatuur van de kamer natuurlijk en gelijk is en zodat je je comfortabeler voelt. Stel de gewenste windrichting in 1. Druk op de SWING toets om de sweep bij te regelen tot uw gewenste richting. Als u nogmaals op de toets drukt dan stopt de ventilatiekoepel met bewegen. 2. De windrichting automatisch regelen. Druk op de SWING toets, de sweep zal automatisch draaien. De SWING toets zal niet werken als de airconditioning af staat of in standby.
Waarschuwingen! 1.
2.
Volg de volgende punten om normale werking van de airconditioning te verzekeren. • Regel de windrichting zodat u een maximum aan comfort bereikt. Regel het niet te koud en niet te warm. • Gebruik gordijnen of luiken om direct zonlicht in de koelwerking te vermijden. • Sluit de deuren en ramen. • Gebruik de TIMER toets op de afstandsbediening om de schakeltijd in te stellen. • Plaats geen voorwerp dat de luchtcirculatie blokkeert of dichtbij de aanzuig en uitblaas van de airconditioning, of de efficiëntie van de airconditioner zal verminderen, en de airconditioner zal stoppen. • Sluit de hoofdschakelaar tot het apparaat af en verwijder de batterijen van de afstandsbediening als je de airconditioning niet gebruikt voor een lange tijd. Zo spaar je stroom uit. Schakel de eenheid terug in 12 uur voor u uw airconditioning opnieuw gebruikt om een vlotte werking te verzekeren. • De efficiëntie van de koeling of verwarming zal verminderen als de luchtfilter wordt geblokkeerd. Maak het om de twee weken schoon. • Plaats TV sets, radio’s 1m weg van de airconditioning of de afstandsbediening, want het beeld of geluid van TV of radio’s kunnen interfereren. • Schakel de stroom tot de binnenunit niet uit wanneer u uw airconditioning gebruikt. Regel het met ON/OFF button op de afstandsbediening. • 12 uur voor gebruik moet de spanning op de binnenunit aangelegd worden om schade aan het toestel te voorkomen. Laat de airconditioning werken onder de volgende voorwaarden Stel de gewenste windrichting in Binnentemperatuur
Buitentemperatuur
Koeling
21° C ~ 32° C
-5° C ~ 43° C
Verwarming
Onder 28° C
-5° C ~ 21° C
•
3.
Wanneer de eenheid op AUTO mode staat, Koeling of Verwarming zullen werken volgens bovenstaande voorwaarde. • Als de airconditioning niet werkt volgens bovenstaande voorwaarde, kan het toestel in veiligheid zitten. Soms kan de eenheid niet werken. Waarschuwingen tijdens het schoonmaken • Schakel zeker de stroom tot de binnenunit uit voor dat u de airconditioning schoonmaakt. • Gebruik een zachte droge doek voor het schoonmaken van het paneel of afstandsbediening. • Als het paneel heel vuil is mag een warme licht bevochtigde doek gebruikt worden. • Gebruik geen natte doek op de afstandsbediening • Gebruik geen benzine, solvent of waspoeder tijdens het schoonmaken.
Problemen en oorzaken
9
Opsporen van storingen Alvorens u vraagt om reparatie, trek de volgende punten na. De instellingen veranderen is onmogelijk Symptomen
De ventilatiesnelheid kan niet veranderd worden.
Oorzaken Kijk na of de geïndiceerde mode op de display “AUTO” is.
Reden Wanneer de automatische mode geselecteerd is, selecteert de airconditioning automatisch de ventilatiesnelheid.
Kijk na of de geïndiceerde mode op de display “DRY” is.
Wanneer dry operation geselecteerd is selecteert de airconditioning automatisch de ventilatiesnelheid. De ventilatiesnelheid kan geselecteerd worden volgens “COOLING”, “FAN ONLY” en “HEATING”.
De transmissie indicator “▲” staat nooit aan Symptomen
Oorzaken
Het signaal van de afstandsbediening wordt niet overgebracht wanneer er op de I/O toets gedrukt is.
Reden
Kijk na of de batterijen in de afstandsbediening leeg zijn.
Het signaal van de afstandsbediening wordt niet overgebracht, omdat er geen stroomtoevoer is.
De TEMP. Indicator staat nooit aan Symptomen The TEMP. Indicator staat nooit aan.
Oorzaken
Reden
Kijk na of de geïndiceerde MODE op de display “FAN ONLY” is.
De temperatuur kan niet ingesteld worden tijdens de fan only operation.
Scherm verdwijnt Oorzaken
Reden
De indicator op de display verdwijnt na een vergissing van tijd.
Symptomen
Kijk na of de timer operation gedaan is wanneer de OFF-TIMER is geïndiceerd op de display.
De airconditioning stopt met werken wanneer de ingestelde tijd is verlopen.
De ON-TIME indicators verdwijnen na een vergissing van een zekere tijd.
Kijk na of de timer operation wordt gestart wanneer de ON-TIME is geïndiceerd op de display.
Wanneer de ingestelde tijd om de airconditioning te laten starten is bereikt zal de airconditioning automatisch beginnen werken en de overeenkomende indicator verdwijnt.
Het ontvangstsignaal werkt niet Symptomen
Oorzaken
Reden
U ontvangt geen signaal van de binnenunit wanneer de I/O toets ingedrukt is.
Kijk na of zender van het signaal van de afstandsbediening goed gericht is naar de ontvanger van de binnenunit wanneer de I/O toets ingedrukt is.
Richt de overbrenger van het signaal van de afstandsbediening naar de ontvanger van de binnenunit, en druk dan tweemaal op de I/O toets.
De toetsen van de afstandsbediening werkt niet.
Kijk het display scherm van de afstandsbediening na.
De toetsen zijn vergrendeld.
Onderhoud Als uw airconditioning niet normaal werkt, schakel dan onmiddellijk de stroom uit. Contacteer dan onze verdeler, beschrijf dan het model, werkingsomstandigheid- en storing, vraag voor herstellingen bij een bekwame vakman, herstel het nooit zelf.
10
