MP3 přehrávače (str. 6)

Uživatelský manuál

30W kombo pro akustickou kytaru nabízí stereo zvuk v kompaktním provedení • Vysoce efektivní, 30W stereo kombo (15W + 15W) (v případě pouţití AC adaptéru) • Kompaktní velikost,

připraveno k přenášení nebo k domácímu pouţití

• Dva custom 5" (12cm) reproduktory dodávají akustickým nástrojům ideální zvuk

Dva způsoby napájení umožňují pracovat na osm AA baterií, nebo s AC adaptérem (str. 4) • Dvojí napájení umoţňuje vyuţití AC-33 pro hraní kdekoliv. • Dobíjecí (nickel-metal hydride) baterie lze rovněţ pouţít. Doba hraní je přibliţně 8 hodin, pokud pouţijete alkalické baterie, a přibliţně 9 hodin s nickel-metal hydride bateriemi.

Dvoukanálový design umožňuje použít současně kytaru i mikrofon, nebo linkový zdroj (str. 8) • Flexibilita zajistí nejširší vyuţití, včetně kytarového dua nebo zpěváka s hráčem (str. 12). • Stereo

konektor AUX IN umoţňuje zapojení CD/MP3 přehrávače (str. 6).

• Konektor LINE OUT zapojíte do externího PA systému a AC-33 vyuţijete jako monitor při ţivém hraní (str. 9). • Sluchátkový jack se hodí při nočním cvičení nebo při zvukové zkoušce (str. 6).

Funkce Looper umožňuje nahrávat, přehrávat a vrstvit (overdub) bez nutnosti dalšího vybavení (str. 10) • Svou vlastní hru si můţete nahrát jako doprovod a pak záznam přehrávat jako doprovod k sólu (str. 13). •K

dispozici máte aţ 40s nahrávací doby. Můţete také nahrávat signál AUX IN ve stereo.

• Dokoupeným noţním spínačem (FS-5U nebo FS-6) můţete ovládat funkci Looper nohou (str. 11).

Snadno ovladatelné efekty a funkce Anti-Feedback (str. 11) • Připraveny jsou tři typy stereo efektů, takţe můţete dodat zvuku své akustické kytary přirozenou prostorovost (str. 7). • Funkce Anti-Feedback umoţňuje potlačit zpětnou vazbu jednoduchým zapnutím této funkce (str. 11). Neţ přistoupíte k práci, pečlivě si přečtěte sekce nazvané: „BEZPEČNÉ POUŢITÍ PŘÍSTROJE“ a „DŮLEŢITÉ POKYNY“ (str. 2 – 3). Tyto sekce podávají důleţité informace ohledně správného zacházení s přístrojem. Navíc, pokud si chcete být jisti, ţe jste vyčerpali veškeré informace k plné funkčnosti nového přístroje, přečtěte si celý Uţivatelský manuál. Manuál by měl být dobře uloţen a nablízku, kvůli snadnému nahlédnutí. Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION Veškerá práva vyhrazena. Ţádnou část této publikace nelze jakkoliv pouţívat, bez písemného svolení ROLAND, Czech republic Distributor, s.r.o.

BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE

VAROVÁNÍ Zapojte hlavní přívod tohoto modelu do zásuvky s uzemňovacím kolíkem. Neotevírejte ani nic neměňte v nástroji či adaptéru. Nepokoušejte se přístroj opravovat či vyměňovat jeho vnitřní součásti (s výjimkou speciálních pokynů uvedených v návodu). Všechny opravy by měl provádět pouze váš dodavatel, nejbliţší servis firmy Roland či autorizovaný prodejce produktů Roland, jak je uvedeno v oddílu „Informace“. Nepouţívejte přístroj na místech vykazujících: • teplotní extrémy (tj. přímý sluneční svit v uzavřeném vozidle, blízkost tepelných vodičů či umístění na ploše topného zařízení); nebo nebo • páru (např.: koupelny, umývárny či vlhké podlahy); nebo • výpary či kouř; nebo • solné výpary; nebo • vlhkost; nebo • lze očekávat déšť; nebo • prach; nebo • silné otřesy a vibrace. Zajistěte, aby přístroj vţdy stál rovně a na stabilním povrchu. Nikdy jej neumisťujte na místech vykazujících otřesy či šikmé plochy. Pouţijte pouze přiloţený adaptér. Rovněţ zajistěte, aby napětí, uvedené na přístroji, odpovídalo napětí ve vaší síti. Jiné AC adaptéry mohou mít různou polaritu, nebo být upraveny pro jiné napětí, takţe jejich pouţití můţe způsobit zničení, znehodnocení nebo zkrat. Pouţívejte pouze přiloţený síťový kabel. Tento kabel nesmí být vyuţit pro ţádný jiný účel. Nepřekrucujte přívodní kabel, nestavte na něj těţké předměty, apod. Můţete tak zničit přívodní kabel, rozlámat jej na více částí a způsobit tak zkrat. Poškozená šňůra můţe způsobit poţár a zranění! Tento přístroj, jak samotný, tak v kombinaci se zesilovačem, sluchátky nebo reproduktorovou soustavou, můţe vyprodukovat takovou úroveň zvuku, ţe zapříčiní trvalou ztrátu sluchu. Nepracujte tedy příliš dlouho s vysokou nastavenou hlasitostí či hlasitostí způsobující nepohodu. Pokud zjistíte poškození sluchu nebo zvonění v uších, doporučujeme navštívit lékaře. Nenechejte do přístroje proniknout ţádné cizorodé předměty (např.: hořlavé materiály, mince, připínáčky) či jakékoliv kapaliny (voda, nápoje, apod.) a poškodit tak nástroj.

2

VAROVÁNÍ

POZOR!

Ihned vypněte přístroj, vytáhněte přívodní kabel adaptéru ze sítě a kontaktujte servisní středisko, nejbliţší Roland centrum nebo autorizovaného Roland dealera, podle seznamu na stránce „Informace“, pokud se vyskytne následující situace: • AC adaptér, přívodní šňůra nebo zástrčka jsou zničené; nebo • se objeví kouř či neobvyklý zápach • jestliţe zapadl nějaký předmět či byla nalita tekutina do přístroje, nebo • přístroj byl vystaven dešti, či jiné vlhkosti, nebo • přístroj nepracuje normálně, příp. vykazuje výrazné odlišnosti ve funkcích.

Chraňte zástrčky i kabely před natahováním. Všechny zástrčky i kabely by měly být umístěny mimo dosah dětí.

Pokud jsou v domácnosti děti neschopné dodrţovat základní bezpečnostní pravidla při práci s přístrojem, je třeba dozor dospělé osoby.

Pokud je pouţijete nesprávně, mohou baterie explodovat nebo vytéct a něco poškodit. Z důvodu bezpečnosti si přečtěte a dodrţujte následující upozornění (str. 4). • Pečlivě přečtěte instalační instrukce pro baterie a vloţte je správně podle polarity. • Nemíchejte nové baterie s pouţitými. Podobně zabraňte smíchání různých typů baterií. • Vyjměte baterie, kdykoliv bude přístroj ponechán delší dobu bez pouţívání. • Pokud baterie vytekly, pouţijte měkký kousek hadříku nebo papírového ubrousku a vytřete všechny zbytky z baterie. Potom nainstalujte nové baterie. Abyste předešli popáleninám kůţe, nevyjímejte rozteklé baterie holýma rukama. Dbejte nejvyšší pozornosti, aby se ţádná z vylitých baterií nedostala do blízkosti očí. Potřísněné části těla i očí ihned ošetřete proudem tekoucí vody. • Nenechávejte baterie spolu s kovovými objekty, jako kuličková pera, hřebeny, sponky..

Chraňte přístroj před silnými nárazy. (Nesmí upadnout!) Nepřipojujte přístroj k síťové zásuvce, kterou sdílí větší počet dalších elektrických zařízení. Obzvláště buďte opatrní při pouţívání prodluţovacích šňůr – celkový příkon všech zařízení připojených k prodluţovací šňůře nesmí nikdy přesáhnout výkonovou zatíţitelnost zásuvky dané prodluţovací šňůry (příkon/proud). Přetíţení můţe způsobit přílišné zatíţení kabelu, hoření izolace a případné roztavení. Dříve, neţ pouţijete zařízení v cizí zemi, kontaktujte dodavatele, nejbliţší servis firmy Roland či autorizovaného prodejce produktů Roland, jak je uvedeno v oddílu „Informace“. Tyto baterie nelze dobíjet, zahřívat, ani házet do ohně nebo do vody.

Baterie nevystavujte vlivu přílišného tepla, na slunci, u ohně, atd.

POZOR! Přístroj a adaptér by měly být umístěny tam, kde můţe probíhat chlazení. Při zapojování/vypojování přístroje k/od napájecí sítě vţdy zastrkujte/vytahujte pouze zástrčku napájecího adaptéru. Doporučujeme adaptér pravidelně odpojit a vyčistit suchým hadříkem, odstranit tak veškerý prach a další nahromaděnou špínu z okolí. Rovněţ, pokud bude přístroj delší dobu nevyuţit, odpojte jej od proudu. Jakýkoliv nahromaděný prach můţe způsobit zkrat a vést tak k poţáru.

Nikdy na přístroj nešlapejte ani jej nezatěţujte těţkými předměty. Nikdy přístroj nezapojujte/nevypojujte k/od síťové zásuvky vlhkýma rukama. Před přesunem přístroje odpojte adaptér a všechny kabely, vedoucí k externím přístrojům. Před čištěním přístroj vypněte a odpojte jeho napájecí kabel od síťové zásuvky (str. 4). Kdykoliv očekáváte bouři a blesky, odpojte adaptér ze zásuvky.

Pouţité lithiové baterie musí být zničeny jen v odpovídajících podmínkách, dle aktuálně platných zákonů ve vaší oblasti. Nikdy neodnímejte mříţku reproduktoru ani reproduktor. Reproduktor nemá vyměňovat uţivatel. Uvnitř jsou nechráněné části s vysokým napětím a hrozí úraz elektrickým proudem.

DŮLEŢITÉ POKYNY Zdroj napájení: Použití baterií • Nezapojujte přístroj do stejného obvodu elektrické sítě, kterou vyuţívají přístroje, ovládané spínačem (jako lednička, pračka, mikrovlnná trouba nebo ventilace), příp. obsahují elektromotor. Podle způsobu pouţití elektrických zařízení se můţe vyskytnout pokles napětí, který způsobí poškození nebo šum. Není-li moţné pouţít jiný zdroj proudu, vyuţijte alespoň filtr pro odrušení. Není-li moţné pouţít jiný zdroj proudu, vyuţijte alespoň filtr pro odrušení. • AC adaptér se po delším souvislém pouţití mírně ohřívá. Je to běţné a není důvod k obavám. • Při výměně nebo instalaci baterií, vţdy přístroj vypněte, i všechna připojená zařízení. Tak předejdete špatné funkci nebo poškození reproduktorů či ostatních zařízení. • Před propojením s dalšími přístroji zkontrolujte, zda jsou všechny vypnuty. Tak předejdete špatné funkci či poškození reproduktorů či ostatních zařízení.

Umístění •

Provoz přístroje v blízkosti výkonových zesilovačů (či jiných zařízení disponujících velká výkonová trafa) můţe vykazovat brum. Tento problém odstraníte změnou směru umístění přístroje či jeho přemístěním od zdroje interference.

• Přístroj můţe rušit rozhlasové či televizní vysílání. Nepouţívejte přístroj v blízkosti těchto přijímačů. • Během bezdrátové komunikace dalších zařízení (jako mobilních telefonů) můţe vzniknout jemný šum. Tento šum vzniká při zvonění i při rozhovoru. Pokud se vyskytne tento problém, je potřeba odstranit tato zařízení z blízkosti přístroje, nebo je vypnout. •

Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu, neumisťujte jej v blízkosti tepelného vyzařování, neponechávejte jej uvnitř uzavřeného vozu či v prostředí vykazujícím teplotní extrémy. Rovněţ nepouţívejte světelné zdroje, které jsou obvykle běţně poblíţ přístroje (jako světlo u piana) nebo bodovky, k osvětlení stále stejné plochy na povrchu přístroje. Příliš vysoká teplota můţe deformovat nebo změnit barvu povrchu nástroje.

• Pokud přesunete přístroj do jiného prostředí s velmi rozdílnou teplotou nebo vlhkostí, mohou se objevit kapičky (kondenzace) uvnitř přístroje. V tomto stavu je pouţití přístroje riskantní. Proto, ještě před pouţitím přístroje, jej musíte nechat přizpůsobit se prostředí, po několik hodin, aţ se kondenzace vypaří. • Neponechávejte na povrchu předměty z gumy, vinylu nebo podobných materiálů po delší dobu. Takové předměty mohou způsobit trvalé otisky na povrchu.

• Podle materiálu a teploty povrchu, na kterém přístroj stojí, jeho gumové noţky mohou změnit barvu či nechat stopy. Abyste tomu předešli, podloţte noţky kouskem hadříku. V tom případě musíte zajistit, aby přístroj nesklouzl, nebo se nehýbal.

Údržba • Denně přístroj otírejte jemným suchým hadříkem, či látkou jemně zvlhčenou vodou. Pro odstranění zašlých nečistot pouţijte hadřík napuštěný jemným nebrusným prostředkem. Poté přístroj osušte jemným suchým hadříkem. • Nikdy nepouţívejte benzín, ředidla, alkohol či rozpouštědla ţádného druhu, vyvarujete se tak nebezpečí odbarvení a/nebo deformací.

Další doporučení •

Při práci s tlačítky, knoby, tahovými potenciometry nebo dalšími kontrolery, jakoţ i jacky a konektory buďte opatrní. Hrubé zacházení můţe způsobit špatnou funkci přístroje. • Během při-/odpojování kabelů uchopte samotný konektor, nikdy netahejte za kabel. Tímto způsobem předejdete zkratům nebo zničení vnitřních komponent kabelu. •

Zachovávejte přiměřené nastavení hlasitosti, abyste neobtěţovali své sousedy.

Pouţijete-li sluchátka, nebudete se muset ohlíţet na okolí (obzvláště v noci). • Pokud přístroj přenášíte, zabalte jej do krabice (vč. vyztuţení), ve které jste jej zakoupili, je-li to moţné. Jinak budete muset pouţít odpovídající balící materiál. • Některé propojovací kabely obsahují odpory. K propojování přístroje nepouţívejte tyto kabely. Pouţití těchto kabelů sníţí hlasitost zvuku tak, ţe téměř nebo vůbec nebude slyšet. Informace o specifikaci kabelů vám podá jejich výrobce.

Copyright Neautorizované kopírování, reprodukce, pronajímání, hraní, nebo vysílání chráněného materiálu (hudebních děl, vizuálních děl, pořadů, ţivých přenosů, atd.), jeţ náleţí částečně či vcelku třetí straně, bez jejího svolení, je zakázáno podle práva. • Toto zařízení nepouţívejte v rozporu s autorskými právy třetí strany. Nebereme na sebe zodpovědnost za jakékoliv porušení autorských práv třetí strany, vzniklé vaším pouţitím tohoto zařízení.

• Nenalepujte nálepky, etikety, a cokoliv jiného na přístroj. Odstraňování zbytků můţe poškodit povrch nástroje.

3

Zapojení do elektřiny AC-33 pracuje s AC adaptérem nebo na baterie. Vyberte typ, vhodný pro vaše potřeby.

Zapojení AC adaptéru * Pouţijte výhradně AC adaptér u AC-33. 1. Přístroj musí být vypnutý.

Instalace baterií 1. Uvolněte šrouby na těchto dvou místech.

2. Sejměte kryt prostoru baterií. 2. Zapojte napájecí šňůru do adaptéru.

3. Zapojte adaptér do jacku DC IN.

4. Zapojte druhý konec šňůry do zásuvky. Sem zapojíte zemnící kabel.

3. Vloţte baterie, přičemţ dbejte na správnou orientaci polarity.

Vyjměte pouzdro s bateriemi. Ačkoliv je moţné vyměnit baterie i bez vyjímání pouzdra, jejich výměna je jednodušší, pokud vyjmete i pouzdro. 1. Uvolněte šrouby na těchto dvou místech.

2. Vyjměte pouzdro s bateriemi.

* Doporučujeme ponechat baterie v přístroji, i kdyţ jej napájíte adaptérem. V tom případě budete moci pokračovat v hraní, i kdyţ nedopatřením vypadne šňůra AC adaptéru z konektoru. * Abyste předešli poškození reproduktoru, vypněte AC-33 dříve, neţ vloţíte nebo vyjmete baterie, a dříve, neţ připojíte další zařízení. * Zabraňte kovovým předmětům, aby zapadly do prostoru baterií. Mohlo by dojít ke zkratování obvodu s bateriemi, coţ by vyvolalo prudké zahřátí nebo záţeh.

Ohledně baterie Baterie, které můžete použít AC-33 pouţívá osm AA alkalických nebo nickel-metal hydride baterií. * Nickel-metal hydridové baterie nelze dobíjet v přístroji samotném. Musíte si pořídit běţně dostupnou nabíječku. * Pokud pouţijete nickel-metal hydride baterie, pamatujte, ţe ţivotnost baterií se s kaţdým dobíjením zkracuje.

Upozornění ohledně baterií • Vloţte baterie, přičemţ dbejte na správnou orientaci polarity. • Nemíchejte nové baterie s jiţ pouţitými a nemíchejte baterie různých typů. • Pečlivě si přečtěte a dbejte veškerých upozornění a pokynů při práci s bateriemi. V případě pouţití nikl-hydridových baterií, musíte pouţít kombinace baterií a nabíječky, doporučené výrobcem.

• Jestliţe nebudete přístroj déle pouţívat, např. několik měsíců, vyjměte baterie. • Pokud se vylil elektrolyt z baterie, suchým hadříkem jej pečlivě vytřete z prostoru baterií a pak nainstalujte nové baterie. Elektrolyt z baterie, kdyţ přijde do kontaktu s kůţí, můţe způsobit popáleniny. Elektrolyt rovněţ dráţdí oči, pokud přijde do očí, pečlivě je vymyjte čistou vodou. • Neukládejte

4

baterie spolu s kovovými objekty, jako jsou pera, náramky, nebo sponky.

Jak vzniká zvuk Za/vypnutí přístroje Jakmile dokončíte zapojení, zapněte všechna zařízení v daném pořadí. Zapnutím ve špatném pořadí riskujete poškození a/nebo zničení reproduktorů nebo některých zařízení.

1.

Všechna zařízení musí být vypnuta.

2.

Zapojte externí zařízení.

Zahrajte na kytaru 1.

Zapojte kytaru a zapněte AC-33. Kytaru zapojte do jacku INPUT kanálu GUITAR CHANNEL. Zapojit můţete kaţdou kytaru, která má snímač. Jestliţe má kytara snímač a současně i předzesilovač, můţete ji také zapojit do kanálu MIC/LINE CHANNEL.

3. Nastavte knoby [VOLUME] a [MASTER] AC-33 na 0.

4.

Zapněte i zařízení, připojené do jacku AUX IN.

5.

Zapněte AC-33.

6.

2.

Nastavte knob [VOLUME] pouţitého vstupu do pozice 5 (do středu).

3.

Hrajte a knobem [MASTER] nastavte hlasitost.

Zapněte zařízení, zapojené do LINE OUT. Vypnutí proveďte v opačném pořadí.

• Abyste předešli poškození nebo zničení reproduktorů nebo zařízení, stáhněte vţdy hlasitost a vypněte všechna zařízení ještě před provedením zapojení. * Toto zařízení je vybaveno ochranným okruhem. Proto zabere určitou dobu, neţ začne pracovat normálně. • Vţdy se ujistěte, ţe je staţena hlasitost, neţ zapnete přístroj. I kdyţ je hlasitost minimální přesto uslyšíte zvuk, je to normální a nejde o závadu. • Jestliţe pracujete s AC-33 na AA baterie, indikátor POWER bude pohasínat, pokud klesá kapacita baterií. Jestliţe baterie docházejí, indikátor POWER začne blikat. V tom případě vyměňte baterii co nejdříve.

Nastavení zvuku 1.

Zvuk nastavíte knoby [BASS] (basy), [MIDDLE] (středy) a [TREBLE] (výšky) u poţadovaného kanálu.

5

Zvuk z mikrofonu 1.

Zapojte mikrofon a zapněte AC-33.

Výstup z CD přehrávače 1.

Mikrofon zapojte do jacku INPUT kanálu MIC/LINE CHANNEL.

Zapojte CD přehrávač (nebo jiné zvukové zařízení) a zapněte AC-33. Zapojte CD přehrávač (nebo jiné zvukové zařízení) do jacků AUX IN na zadním panelu AC-33.

Můţete si zvolit jeden ze tří typů zapojení (XLR, TRS, phone). Nelze pouţít více neţ jeden mikrofon současně (TRS/phone jack má přednost).

2.

Nastavte knob AUX IN [LEVEL] na 5 (střed).

3.

Hrajte a knobem [MASTER] nastavte hlasitost.

2. Nastavte knob [VOLUME] kanálu MIC/LINE CHANNEL do polohy MIC.

3.

Hrajte a knobem [MASTER] nastavte hlasitost.

Použití sluchátek Zapojte sluchátka do jacku PHONES.

Nastavení zvuku 1.

6

Zvuk nastavíte knoby [BASS] (basy), [MIDDLE] (středy) a [TREBLE] (výšky) u poţadovaného kanálu.

Jakmile zapojíte sluchátka, nebude slyšet ţádný zvuk na výstupu reproduktorů AC-33.

Aplikace efektů Chorus

Reverb/Ambience

1. Nastavte přepínač [CHORUS] do polohy WIDE nebo SPACE.

1.

Stereo chorus, který je rozdělený do tří nezávislých pásem. Aplikací chorusu na jednotlivá pásma basů, středů a výšek, tento efekt vytváří hluboký a prostorový chorus, který odpovídá zvuku akustické kytary. Basy jsou pevně uprostřed a zvuk je víc a víc prostorový, jak narůstá, od středu do vyšších pásem frekvencí.

WIDE

Tento chorus míchá zvuky "in the air", coţ je metoda, která je moţná pouze u stereo systému. U AC-33, je zvuk efektu vyzařován pravým reproduktorem (kdyţ stojíte před kombem) a přímý zvuk jde z levého reproduktoru. Efekt chorus vzniká tak, ţe je zvuk z levého a pravého reproduktoru smíchán před kombem (in the air). Přímý zvuk jde z levého reproduktoru. Efekt chorus vzniká smícháním zvuku levého a pravého reproduktoru před kombem. Ve srovnání s elektricky míchaným chorus efektem, zde je širší rozloţení doleva/doprava a přirozeněji znějící prostorovost.

SPACE

Nebude aplikován ţádný efekt chorus.

OFF

Knobem [REVERB/AMBIENCE] nastavte hodnotu efektu.

REVERB

AMBIENCE

REVERB

Stereo reverb, vyvinutý specificky pro akustické nástroje a dodává prostorový a přirozený zvuk. Polohou knobu určujete hlasitost reverbu. Tento efekt přidá hloubku prostoru. Získáte zvuk s výrazným dojmem přítomnosti. Polohou knobu určujete hlasitost ambience.

AMBIENCE

Levá polovina rozsahu knobu aplikuje efekt reverb a pravá ambience. Otočením doprava efekt prohloubíte. Chcete-li vypnout reverb/ambience, otočte knobem zcela doleva.

Nastavte zde off, pokud nechcete aplikovat chorus.

Pouţití noţních spínačů Pokud pouţijete noţní spínač (BOSS FS-5U nebo FS-6; nutno dokoupit) můţete za/vypínat chorus i reverb/ambience nohou. Kdyţ zapojíte noţní spínač, pedál(y) budou fungovat takto. Na str. 9 jsou podrobnosti o nastavení polarity spínače. Jestliţe pouţijete phone konektor (mono) kabel pro zapojení jednoho spínače, bude jen za/vypínat chorus. PCS-31 Červená (krouţek)

REVERB/ AMBIENCE on/off BOSS FS-5U

Operace za/vypnutí Chorus je společná pro kanály GUITAR CHANNEL i MIC/LINE CHANNEL:

PCS-33

Je-li CHORUS vypnutý, stisk spínače efekt nemá ţádný vliv.

Bílá (hrot)

CHORUS on/off

REVERB/ AMBIENCE on/off

CHORUS on/off

BOSS FS-6

7

Jak se co jmenuje a dělá Ovládací panel

GUITAR KANÁL INPUT Jack Sem zapojte kytaru (str. 5).

[BASS] knob

[CHORUS] přepínač

Nastaví zvukový charakter nízkofrekvenčního rozsahu (str. 5).

Přepíná typ aplikovaného chorusu (str. 7).

[MIDDLE] Knob Nastaví zvukový charakter středofrekvenčního rozsahu (str. 5).

[VOLUME] Knob Nastavuje hlasitost kytarového kanálu (str. 5).

[TREBLE] knob Nastaví zvukový charakter vysokofrekvenčního rozsahu (str. 5).

MIC/LINE KANÁL INPUT Jack Sem zapojte mikrofon či jiný linkový přístroj (s.6). * C-33 je vybaven symetrickým (XLR) konektorem, který je zapojený takto. Zkontrolujte zapojení i u zařízení, neţ je připojíte.

[VOLUME] Knob

[CHORUS] přepínač

Nastavuje hlasitost kanálu mic/line (str. 6). Pokud pouţíváte mikrofon, nastavte zde polohu MIC.

Přepíná typ aplikovaného chorusu (str. 7).

[BASS] knob Nastaví zvukový charakter nízkofrekvenčního rozsahu (str. 6).

[TREBLE] knob * Phantomové napájení není podporováno.

Nastaví zvukový charakter vysokofrekvenčního rozsahu (str. 6).

[REVERB/AMBIENCE] Knob

[MASTER] Knob

Nastavuje hloubku reverbu nebo ambience (str. 7).

Nastavuje celkovou hlasitost (str. 5, 6). Tento knob nemá vliv na LINE OUT.

[ANTI-FEEDBACK] přepínač Akustické zpětné vazbě předejdete zapnutím tohoto spínače (str. 11). Nastavení se provede automaticky, jakmile zapnete nástroj. Nastavení se resetuje, kdyţ zapnete znovu AC-33.

8

Sem zapojíte sluchátka (str. 6). * Jakmile zapojíte sluchátka, reproduktory AC-33 jsou vypnuté.

LOOPER Tato funkce umoţňuje nahrávání fráze a opakované přehrávání (str. 10). Nahrané fráze se při vypnutí přístroje ztratí.

Indikátor REC

[REC/PLAY/OVERDUB] tlačítko

Svítí červeně během nahrávání.

Tlačítko stiskněte, chcete-li nahrávat, přehrávat nebo nahrávat overdubbing.

Indikátor PLAY Svítí zeleně během přehrávání.

[STOP/CLEAR] Tlačítko

Indikátor OVERDUB

Stiskem tlačítka zastavíte smyčku, nebo vymaţete záznam.

Svítí ţlutě během overdubbingu.

POWER Indikátor

[POWER] Vypínač

Je-li přístroj zapnutý, indikátor svítí.

Za/ vypíná přístroj (str. 5).

* POWER indikátor začne pohasínat, jakmile baterie docházejí. Jakmile baterie končí úplně, indikátor POWER začne blikat. Nahraďte je ihned čerstvými.

PHONES Jack

* Přístroj má ochranný okruh, proto AC-33 chvilku trvá, neţ naběhne na normální výkon. * Potřebujete-li zcela vypnout AC-33, nejprve vypněte vypínač, teprve potom vytáhněte kabel ze zásuvky. Blíţe viz “Zapojení zařízení” (str. 4).

Panel jacků

DC IN (AC Adaptér) Jack Sem zapojte přibalený AC adaptér str. 4.

Jack FOOT SW (noţní spínač) Kdyţ zapojíte noţní spínače, můţete ovládat funkci Looper nebo za/vypínat efekty nohou. Budete potřebovat noţní spínač typu momentary (BOSS FS-5U nebo FS-6; nutno dokoupit) a propojovací kabely (Roland PCS-31 nebo PCS-33; nutno dokoupit). Nastavte polaritu noţního spínače dle obrázku níţe.

* Pouţijte výhradně AC adaptér, přibalený k AC-33.

Přepínač polarity

Přepínače nastavte takto

Červená (krouţek)

Jacky LINE OUT

Bílá (hrot)

AUDIO IN [LEVEL] knob Zde můţete zapojit CD/MP3 přehrávač.

Mix nebo rekordér můţete zapojit sem. Pouţijte jack L/MONO, jestliţe bude výstup mono.

Knobem [LEVEL] nastavte hlasitost. Efekt se netýká jacku AUX IN.

[MASTER] knob neovlivňuje výstup z jacků LINE OUT.

Slot pojistky (

)

http://www.kensington.com/

Pokud jsou pouţity kabely s rezistorem, můţe být úroveň hlasitosti nástroje připojeného na vstupu (GUITAR CHANNEL, MIC/LINE CHANNEL, AUX IN,) sníţena. Pokud se tak stane, pouţijte kabely, které neobsahují rezistory. Můţete zapojit oba typy jacků AUX IN současně, ale sníţíte tím hlasitost, ve srovnání s tím, kdyţ pouţijete jen jeden.

9

Funkce Looper Funkce Looper

Přehrávání fráze

Umoţňuje nahrávat vaši hru jako fráze a tento záznam potom opakovaně přehrát. Můţete také nahrát další fráze, do vrstev k první nahrávce. U AC-33 se tato funkce nazývá Looper. Indikátor REC

REC/PLAY/OVERDUB tlačítko

Svítí červeně během nahrávání.

Stiskněte, kdyţ chcete nahrávat, přehrávat nebo nahrávat.

Indikátor PLAY Svítí zeleně během přehrávání.

STOP/CLEAR Stiskem tlačítka zastavíte smyčku, nebo vymaţete záznam.

Indikátor OVERDUB Svítí ţlutě během overdubbingu.

Stisk tlačítka CLEAR

[STOP/ Stisk tlačítka [REC/PLAY/OVERDUB]

•••

Play

1

Stop 2

Operace s frází

1

Kdyţ bliká indikátor PLAY, stiskněte tlačítko [REC/PLAY/ OVERDUB]. Indikátor PLAY bude svítit a spustí se opakované rpřehrání fráze od začátku.

2

Stiskem tlačítka [STOP/CLEAR] zastavíte přehrávání. Indikátor PLAY začne blikat.

Nahrávání fráze Stiskem tlačítka [REC/PLAY/OVERDUB] nahrajete frázi. Základní operace se změní podle stavu fráze, jak vidíte níţe. Stisk tlačítka [STOP/ CLEAR]

Stisk tlačítka [REC/PLAY/OVERDUB]

Overdubbing fráze Stop 1

Record 2

Play

Play

•••

Play

3

Stop

Stisk tlačítka [STOP/ CLEAR]

Stisk tlačítka [REC/PLAY/OVERDUB]

4 Operace s frází

1

Hrajte a knobem [VOLUME] nastavte nahrávací úroveň.

2

Stiskem tlačítka [REC/PLAY/OVERDUB] spustíte nahrávání. AC-33 o stisku tlačítka vstoupí do reţimu standby pro nahrávání. Nahrávání se spustí, jakmile začnete hrát.

1

3

3

2

3

4

Operace s frází 1

Kdyţ bliká indikátor PLAY, stiskněte tlačítko [REC/PLAY/ OVERDUB]. Indikátor PLAY bude svítit a spustí se opakované přehrání fráze od začátku.

Pokud pouţíváte noţní spínač, spustíte nahrávání stiskem spínače. Můţete nahrát frázi maximálně 40 sekund. Jakmile dosáhnete maximální délky záznamu, nahrávání se automaticky zastaví a spustí se přehrávání.

2

2

Stiskem tlačítka [REC/PLAY/OVERDUB] spustíte nahrávání.

Stiskněte znovu tlačítko [REC/PLAY/OVERDUB]. Indikátor OVERDUB bude svítit a spustí se overdubbing.

Současně se stiskem tlačítka se spustí přehrávání nahrané fráze. Fráze bude hrát opakovaně, dokud ji nezastavíte. 4

3

Stiskem tlačítka [REC/PLAY/OVERDUB] nahrávání zastavíte. Indikátor PLAY bude svítit a spustí se opakované rpřehrání fráze od začátku.

Chcete-li zastavit přehrávání nebo overdubbing, stiskněte tlačítko [STOP/CLEAR]. Fráze se zastaví. Chcete-li spustit přehrávání znovu, stiskněte tlačítko [REC/PLAY/ OVERDUB]. Pokud je fráze jiţ nahrána, indikátor PLAY bliká. Nahrané fráze se při vypnutí AC-33 ztratí.

10

4

Stiskem tlačítka [STOP/CLEAR] zastavíte přehrávání. Indikátor PLAY začne blikat.

Vymazání fráze 1.

Pouţití noţního spínače Noţním spínačem typu momentary (BOSS FS-5U nebo FS-6; nutno dokoupit) můţete ovládat tlačítko [REC/PLAY/OVERDUB] funkce Looper a tlačítko [STOP/CLEAR] nohou.

Podrţte tlačítko [STOP/CLEAR] nejméně na 2s. Indikátor REC bliká a fráze je vymazaná.

PCS-33

PCS-31 Červená (krouţek)

Vymazané fráze jiţ nelze obnovit.

Bílá (hrot)

Copyright * Neautorizované kopírování, reprodukce, pronajímání, hraní, nebo vysílání chráněného materiálu (hudebních děl, vizuálních děl, pořadů, ţivých přenosů, atd.), jeţ náleţí částečně či vcelku třetí straně, bez jejího svolení, je zakázáno podle práva. • Toto zařízení nepouţívejte v rozporu s autorskými právy třetí strany. Nebereme na sebe zodpovědnost za jakékoliv porušení autorských práv třetí strany, vzniklé vaším pouţitím tohoto zařízení.

STOP/ CLEAR tlačítko

REC/PLAY/OV ERDUB tlačítko

BOSS FS-5U

STOP/ REC/PLAY/OVER CLEAR DUB tlačítko tlačítko BOSS FS-6

• Pokud pouţijete kabel s phone konektorem (mono) pro zapojení jednoho noţního spínače, bude fungovat pouze jako tlačítko [REC/PLAY/OVERDUB]. Podrobnosti o nastavení polarity, viz str. 9.

Funkce Anti Feedback Funkce Anti Feedback Co je to akustická zpětná vazba?

1.

Zapněte přepínač [ANTI-FEEDBACK] na “ON”. Funkce Anti-feedback se aplikuje na mikrofony nebo kytary, zapojené do vstupů GUITAR CHANNEL a MIC/LINE CHANNEL.

Je to nepříjemná oscilace (skučení, bzučení, nebo houkání), která vzniká na výstupu reproduktoru při opětovném vstupu signálu z mikrofonu nebo snímače, který se zesílí a jde znovu na výstup. Vznikne, kdyţ natočíte mikrofon na mikrofon nebo zvýšíte hlasitost. Chcete-li předejít vzniku zpětné vazby při hraní, doporučujeme zapnout funkci Anti-feedback ještě před zahájením hraní. Zvuk se cyklicky zesiluje a způsobuje oscilaci. Funkce se resetuje, jakmile vypnete a znovu zapnete přístroj. * Jestliţe funkce Anti-feedback není schopna vazbu potlačit, postupujte následujícím způsobem

Pouţití funkce Anti Feedback

• Změňte směr natočení kytary nebo mikrofonu • Odsuňte mikrofon dále od reproduktorů • Sniţte hlasitost

Co je to funkce Anti-feedback? Tato funkce potlačuje akustickou zpětnou vazbu, která vzniká mezi kytarou nebo mikrofonem a zesilovačem. Funkce potlačuje zvuk frekvenčního pásma, ve kterém vzniká vazba. Vazba se potlačí automaticky, jakmile funkci zapnete.

11

Různé způsoby pouţití AC-33 Zpěvák/hráč Chcete-li zpívat a současně hrát na kytaru • Zapojte kytaru do GUITAR CHANNEL. • Zapojte mikrofon do MIC/LINE CHANNEL.

Snímání nástroje mikrofonem Připravte mikrofon u nástroje ke snímání zvuku. • Zapojte mikrofon do MIC/LINE CHANNEL.

Mikrofon Kytara Mikrofon

Kytarové duo Jak mohou hrát dva kytaristé současně. • Zapojte jednu kytaru do GUITAR CHANNEL. • Zapojte druhou kytaru (s předzesilovačem) do MIC/LINE CHANNEL.

Sloučení zvuku obou typů snímačů Pokud má kytara dva typy snímačů, můžete využít AC-33 ke smíchání jejich výstupů. • Zapojte snímač, který snímá zvuk u otvoru těla, do vstupu GUITAR CHANNEL. • Zapojte snímač s předzesilovačem do vstupu MIC/LINE CHANNEL.

Vestavěný snímač (s předzesilovačem)

Jedna kytara

Zvlášť připevněný snímač Zvlášť připevněný snímač

Druhá kytara Vestavěný snímač

12

Využití funkce Looper k nahrávání, přehrávání a hraní s doprovodem rytmu 1.

Nahrajte rytmiku

2.

Spusťte přehrávání rytmiky

3.

Hrajte s doprovodem nahrané rytmiky

Tleskání

Poklepání na kytaru Stiskem tlačítka [REC/PLAY/ OVERDUB] spustit nahrávání. Indikátor REC Svítí červeně během nahrávání.

Stiskněte znovu tlačítko [REC/ PLAY/ OVERDUB].

Indikátor PLAY Svítí zeleně během přehrávání.

Noţním spínačem typu momentary (BOSS FS-5U nebo FS-6; nutno dokoupit) můţete ovládat tlačítko [REC/PLAY/OVERDUB] funkce Looper a tlačítko [STOP/CLEAR] nohou.

Pouţití stojánku Pokud je AC-33 umístěn nízko, např. na podlaze, můţete vyuţít stojánek a změnit jeho úhel, kvůli vyšší zřetelnosti zvuku.

• Jestliţe pouţijete stojánek, musíte umístit AC-33 do vodorovné polohy. • Pokud stojánek nepouţíváte, sloţte jej. Stojánek

• Nezvedejte, ani nepřenášejte AC-33 uchopením za stojánek. • Pokud pouţíváte stojánek, nestavějte předměty na AC-33, ani si nesedejte na AC-33. • Buďte opatrní, abyste si neskřípli prsty ke stojánku.

13

Problémy a potíţe Jestliţe systém nefunguje, jak očekáváte, zkontrolujte nejprve následující body. Problém

Přístroj se nezapíná

Příčina

Str.

Přístroj se nezapíná: Zapojili jste adaptér a šňůru správně?

4

Je zapojena napájecí šňůra do zásuvky?

4

Jsou baterie nainstalovány správně? Baterie moţná docházejí. Je externí zařízení zapojeno správně?

Ţádný zvuk

Zvuk je zkreslený

Nedostatečná hlasitost

Efekty nefungují

5

Jakmile zapojíte sluchátka, nebude slyšet ţádný zvuk na výstupu reproduktorů.

6

Jsou knoby úrovně a [VOLUME] knob nastaveny správně?

5, 6

Je nastaven knob AUX IN [LEVEL] správně?

9

Baterie moţná docházejí. POWER indikátor začne pohasínat, jakmile baterie docházejí. Jestliţe baterie končí, indikátor POWER začne blikat. Nainstalujte nové baterie.

4

Nejsou knoby úrovně nebo [VOLUME] knob nastaveny příliš silně?

5

Je správně nastavena vstupní úroveň zapojeného zařízení?

5

Jsou knoby úrovní nebo [VOLUME] knob nastaveny správně?

5

Je správně nastavena vstupní úroveň zapojeného zařízení?

8

Není zapojeno více zařízení do jacku AUX IN?

9

Baterie moţná docházejí. POWER indikátor začne pohasínat, jakmile baterie docházejí. Jestliţe baterie končí, indikátor POWER začne blikat. Nainstalujte nové baterie.

4

Není vypnutý přepínač [CHORUS]?

7

Je nastaven knob [REVERB/AMBIENCE] správně?

7

Pouţili jste noţní spínač k vypnutí efektu.

7

Efekt nelze aplikovat na signál AUX IN.

9

Blokové schéma

14

4

Hlavní specifikace AC-33: BATERIEMI NAPÁJENÝ STEREO AKUSTICKÝ ZESILOVAČ Výkon na výstupu

30W (15W + 15W) 20W (10W + 10W)

(pouţíváte-li AC adaptér) (pouţíváte-li alkalické baterie)

Nominální vstupní úroveň (1kHz)

GUITAR CHANNEL MIC/ LINE CHANNEL AUX IN

-10dBu/1MΩ -50dBu (MIC) / -20dBu (LINE) -10dBu

Nominální úroveň na výstupu (1kHz)

LINE OUT

-10dBu

Reproduktory

12cm (5") × 2

Ovládání

GUITAR CHANNEL

VOLUME Knob, BASS Knob, MIDDLE Knob, TREBLE Knob, CHORUS přepínač

MIC/LINE CHANNEL

VOLUME Knob, BASS Knob, TREBLE Knob, CHORUS přepínač

AUX IN

LEVEL Knob

ANTI-FEEDBACK

ON/OFF přepínač

LOOPER

REC/PLAY/OVERDUB tlačítko, STOP/CLEAR tlačítko

REVERB/AMBIENCE

REVERB/AMBIENCE Knob

Ostatní

POWER vypínač, MASTER Knob

LOOPER

REC, PLAY,

OVERDUB POWER

POWER

Indikátory

Konektory

GUITAR CHANNEL Vstupní jack (1/4” typu phone) MIC/LINE CHANNEL Vstupní konektor (XLR typ), vstupní jack (TRS typu phone) PHONES Jack (Stereo 1/4” typu phone) AUX IN Jacky (RCA typu phono, Stereo mini typu phone) LINE OUT (L/MONO, R) Jacky (1/4” typu phone) FOOT SW jack EFFECTS (TRS typu phone) LOOPER (TRS typu phone) DC IN Jack

Napájení

DC 13V: AC Adaptér nebo Baterie (LR6 (AA) typ) x 8

Spotřeba

490mA

Předpokládaná ţivotnost baterií při souvislé práci: (Tyto hodnoty se mohou lišit podle aktuálního stavu pouţití).

Alkalické baterie vydrţí cca 8 hodin

Rozměry

318 (Š) x 223 (H) x 243 (V) mm 12-9/16 (W) x 8-13/16 (D) x 9-5/8 (H) inches

Nickel-metal hydride baterie vydrţí cca 9 hodin

Hmotnost: 4,7kg 10 lbs 6 oz (bez baterií) Příslušenství

Napájecí šňůra, AC adaptér, Uţivatelský manuál

Volitelné

noţní spínač: BOSS FS-5U, FS-6 Propojovací kabel: Roland PCS-31, PCS-33

* 0dBu = 0.775Vrms * Vzhledem k vývoji produktu můţe být specifikace a/nebo obsah balení změněn bez upozornění.

15