Motors Automation Energy Transmission & Distribution Coatings. Frequentie regelaar CFW-11. Gebruikers handleiding

Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings

Frequentie regelaar CFW-11 Gebruikers handleiding

FREQUENTIEREGELAAR HANDLEIDING

Serie: CFW-11 Taal: Nederlands Document: 10001555935 / 01 Modellen: 6...105 A / 200...240 V 3,6...88 A / 380...480 V

04/2013

Revisieoverzicht

2

Revisie

Omschrijving

Hoofdstuk

1

Eerste editie

-

2

Tabel 3.5

3

Index HOOFDSTUK 1 Veiligheidsvoorschriften 1.1 Veiligheidswaarschuwingen in de handleiding................................................................................1-1 1.2 Veiligheidswaarschuwingen voor het product..................................................................................1-1 1.3 Voorlopige aanbevelingen ...........................................................................................................1-2

HOOFDSTUK 2 Algemene voorschriften 2.1 Over de handleiding ...................................................................................................................2-1 2.2 Begrippen en definities.................................................................................................................2-1 2.3 Over de CFW-11........................................................................................................................2-4 2.4 Identificatielabels voor de CFW-11...............................................................................................2-7 2.5 Ontvangst en opslag...................................................................................................................2-9

HOOFDSTUK 3 Installatie en aansluiting 3.1 Mechanische installatie................................................................................................................3-1 3.1.1 Installatieomgeving............................................................................................................3-1 3.1.2 Montagevoorschriften.........................................................................................................3-1 3.1.3 Inbouw in kast ..................................................................................................................3-4 3.1.4 Toegang tot klemmenstrook................................................................................................3-5 3.2 Elektrische installatie....................................................................................................................3-7 3.2.1 Identificatie van de aansluiten aardingsklemmen................................................................3-7 3.2.2 Voedings-/aardingsbedrading en zekeringen........................................................................3-8 3.2.3 Voedingsaansluitingen......................................................................................................3-12 3.2.3.1 Ingangsaansluitingen...........................................................................................3-12 3.2.3.1.1 IT-netwerken........................................................................................3-12 3.2.3.2 Dynamisch remmen.............................................................................................3-14 3.2.3.2.1 Afmetingen van remweerstand...............................................................3-14 3.2.3.2.2 Installatie van remweerstand.................................................................3-16 3.2.3.3 Uitgangsaansluitingen..........................................................................................3-17 3.2.4 Aardaansluitingen............................................................................................................3-19 3.2.5 Vermogensaansluitingen...................................................................................................3-20 3.2.6 Standaard vermogensaansluitingen...................................................................................3-24 3.3 Installatie conform de Europese richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit ..........................3-27 3.3.1 Conforme installatie.........................................................................................................3-27 3.3.2 Standaard definities..........................................................................................................3-28 3.3.3 Emissie- en immuniteitsniveaus..........................................................................................3-29

Index HOOFDSTUK 4 TOETSENBORD EN SCHERM 4.1 Integraal toetsenbord - HMI-CFW11.............................................................................................4-1 4.2 Parameterinstellingen...................................................................................................................4-4

HOOFDSTUK 5 Inbedrijfstelling 5.1 Voorbereiding voor inbedrijfstelling...............................................................................................5-1 5.2 Inbedrijfstelling............................................................................................................................5-2 5.2.1 Invoeren van wachtwoord in P0000.....................................................................................5-2 5.2.2 Toepassingsgerichte start.....................................................................................................5-3 5.2.3 Standaardtoepassingsparameters instellen............................................................................5-5 5.3 Datum en tijd instellen.................................................................................................................5-8 5.4 Blokkeren van parameterwijziging.................................................................................................5-8 5.5 PC aansluiten..............................................................................................................................5-9 5.6 FLASH-geheugenmodule..............................................................................................................5-9

HOOFDSTUK 6 Verhelpen van storingen en onderhoud 6.1 Werkingsprincipe van foutberichten en alarmen..............................................................................6-1 6.2 Fouten, alarmen en mogelijke oorzaken........................................................................................6-2 6.3 Oplossingen voor meest voorkomende problemen.........................................................................6-6 6.4 Contactinformatie Technische Ondersteuning.................................................................................6-7 6.5 Preventief onderhoud...................................................................................................................6-7 6.5.1 Reinigingsvoorschriften.......................................................................................................6-9

HOOFDSTUK 7 Optiekits en accessoires 7.1 Optiekits.....................................................................................................................................7-1 7.1.1 RFI-filter............................................................................................................................7-1 7.1.2 Veiligheidsstop volgens EN 954-1 Categorie 3 (Certificering in behandeling)..........................7-1 7.1.3 24 Externe V DC-stuurspanning ..........................................................................................7-3 7.2 Accessoires.................................................................................................................................7-4

HOOFDSTUK 8 Technische specificaties 8.1 Stroomgegevens..........................................................................................................................8-1 8.2 Elektrische / Algemene specificaties...............................................................................................8-6 8.2.1 Codes en normen..............................................................................................................8-7 8.3 Mechanische gegevens................................................................................................................8-8 8.4 Aftakdoos.................................................................................................................................8-12

Veiligheidsvoorschriften

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Deze handleiding verschaft informatie over het naar behoren installeren en gebruiken van de CFW-11-frequentieregelaar. De installatie, inbedrijfstelling en reparatie van dit type apparatuur mag uitsluitend door geschoold en bevoegd personeel worden uitgevoerd.

1

1.1 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN IN DE HANDLEIDING De volgende veiligheidswaarschuwingen worden in deze handleiding gebruikt:

GEVAAR! Het niet naleven van de aanbevolen procedures in deze waarschuwingen kan dodelijk en ernstig letsel en beschadiging van de apparatuur veroorzaken.

LET OP! Het niet naleven van de aanbevolen procedures in deze waarschuwingen kan beschadiging van de apparatuur veroorzaken.

OPMERKING! Deze waarschuwing verschaft belangrijke informatie over het werkingsprincipe en het juiste gebruik van de apparatuur.

1.2 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR HET PRODUCT De volgende symbolen zijn op het product aangebracht en vereisen speciale aandacht:

Duidt hoogspanningsgevaar aan.

Voor elektrostatische ontlading gevoelige componenten. Niet aanraken.

Geeft aan dat een aardlekbeveiliging stevig aangesloten moet worden.

Geeft aan dat de kabelmantel geaard moet zijn.

Duidt een heet oppervlak aan. 1-1

Veiligheidsvoorschriften 1.3 VOORLOPIGE AANBEVELINGEN GEVAAR! Uitsluitend geschoold en bevoegd personeel dat vertrouwd is met de werking van de CFW-11 en de neveninstallaties mag deze uitrusting installeren, in bedrijf stellen, bedienen en onderhouden. Het personeel dient alle veiligheidsvoorschriften in deze handleiding en/of de lokale voorschriften na te leven. Het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften kan dodelijk en ernstig letsel en beschadiging van de apparatuur tot gevolg hebben.

1

OPMERKING! In deze handleiding wordt onder bevoegd personeel verstaan, personeel dat geschoold is en het volgende kan uitvoeren: 1. de CFW-11 overeenkomstig deze handleiding en de huidige wettelijke veiligheidsprocedures installeren, aarden, in bedrijf stellen en bedienen; 2. de beschermingsuitrusting overeenkomstig de toepasselijke reglementering gebruiken; 3. eerste hulp bij ongelukken verlenen.

GEVAAR! De netvoeding altijd afschakelen voor het aanraken van elektrische apparaten die aangesloten zijn op de frequentieregelaar. Op sommige componenten kan hoogspanning blijven staan en/of sommige onderdelen kunnen blijven bewegen (ventilatoren), zelfs nadat de wisselstroom is uitgeschakeld of afgeschakeld. Wacht ten minste 10 minuten tot de volledige ontlading van de condensatoren. Sluit het frame van het apparaat altijd aan op de aardlekbeveiliging.

LET OP! De elektronische printplaten bevatten componenten die gevoelig zijn voor elektrostatische ontlading. De componenten en aansluitklemmen niet direct aanraken. Raak indien nodig eerst het geaarde metalen frame aan of draag een geschikte aardingsband.

Voer geen houdspanningstest uit op onderdelen van de frequentieregelaar! Raadpleeg WEG indien nodig.

OPMERKING! Frequentieregelaars kunnen storingen in andere elektronische apparaten veroorzaken. Volg de aanbevelingen in hoofdstuk 3 - Installatie en aansluiting - om deze effecten tot een minimum te beperken.

OPMERKING! Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de frequentieregelaar installeert of gebruikt. 1-2

Algemene voorschriften

ALGEMENE VOORSCHRIFTEN 2.1 OVER DE HANDLEIDING Het doel van deze handleiding is het verschaffen van basisinformatie die vereist is voor het installeren, inbedrijfstellen in de V/f regelmodus (scalair), en het oplossen van de meest voorkomende problemen van de serie CFW-11-frequentieregelaars. De CFW-11 kan ook in de volgende regelmodi worden gebruikt: spanningsvectorregeling, sensorloze vectorregeling en vectorregeling met encoder. Zie de softwarehandleiding voor verdere informatie over het gebruik van de frequentieregelaar in andere regelmodi. Raadpleeg de volgende handleidingen voor informatie over andere functies, accessoires en communicatie: Softwarehandleiding met een uitvoerige omschrijving van de parameters en geavanceerde functies van de

CFW-11. Incrementele encoder interfacemodule handleiding. I/O-uitbreidingsmodule handleiding. RS-232/RS-485 seriële communicatie handleiding. CANopen slaafcommunicatie handleiding. Anybus-CC communicatie handleiding.

Deze handleidingen zijn beschikbaar op de cd die met de frequentieregelaar wordt meegeleverd of kunnen worden gedownload van de WEG website op - www.weg.net.

2.2 BEGRIPPEN EN DEFINITIES Normale belasting (ND): De belastingsfactor van de frequentieregelaar die de maximale continue arbeidsstroom bepaalt (IRAT-ND) en de overbelastingsstroom (110% gedurende 1 minuut). De normale belasting wordt geselecteerd door P0298 (toepassing) = 0 (normale belasting) in te stellen. Deze belastingsfactor wordt gebruikt voor het aandrijven van motoren die niet onderworpen worden aan hoge koppelbelasting (ten aanzien van het nominale motorkoppel) tijdens het draaien, starten, accelereren of decelereren. IRAT-ND: Nominale stroom van frequentieregelaar voor gebruik bij normale belasting. Overbelasting: 1.1 x IRAT-ND/ 1 minuut. Zware belasting (HD): Belastingsfactor van frequentieregelaar die de maximale continue arbeidsstroom bepaalt (IRAT-ND) en de overbelastingsstroom (150% gedurende 1 minuut). Zware belasting wordt geselecteerd door P0298 (toepassing) = 1 (zware belasting) in te stellen. Deze belastingsfactor wordt gebruikt voor het aandrijven van motoren die onderworpen worden aan hoog koppel (ten aanzien van het nominale motorkoppel) tijdens het draaien, starten, accelereren en decelereren. IRAT-HD: Nominale stroom van frequentieregelaar voor gebruik met zware belasting Overbelasting: 1,5 x IRAT-HD/ 1 minuut. Gelijkrichter: Ingangscircuit van frequentieregelaar dat de ingangswisselspanning omzet in gelijkspanning. De gelijkrichter bestaat uit vermogensdiodes. 2-1

2

Algemene voorschriften Voorlaadcircuit: laadt de condensatoren van de gelijkstroom- of DC-bus op met beperkte stroom die hogere piekstromen voorkomt bij het starten van de frequentieregelaar. Gelijkstroom- of DC-bus: Tussenkring van frequentieregelaar; gelijkspanning verkregen door de gelijkrichting van de ingangswisselspanning of door een externe voeding; stuurt stroom naar de wisselrichter-IGBT-brug bij de uitgang. Vermogensmodules U, V en W: Set van twee IGBT's van de wisselrichter uitgangsfasen U, V, en W. IGBT: Bipolaire transistor met geïsoleerde poort; basiscomponent van de wisselrichter brug bij de uitgang. De IGBT fungeert als een elektronische schakelaar in de verzadigde (gesloten schakelaar) en verbreekmodus (geopende schakelaar).

2

Rem IGBT: Fungeert als een schakelaar om de remweerstanden in te schakelen. Wordt aangestuurd door het spanningsniveau van de gelijkstroombus. Positieve temperatuurcoëfficient (PTC): Weerstand waarvan de weerstandswaarde in Ohm evenredig stijgt met de temperatuurstijging; wordt gebruikt als temperatuursensor in elektromotoren. Negatieve temperatuurcoëfficiënt (NTC): Weerstand waarvan de weerstandswaarde in Ohm evenredig daalt met de temperatuurdaling; wordt gebruikt als temperatuursensor in vermogensmodules. Toetsenbord: Apparaat voor het aandrijven van de motor en het bekijken/wijzigen van parameters van de frequentieregelaar. Het bestaat uit motorbesturingstoetsen, navigatietoetsen en een grafisch lcd-display. FLASH-geheugen: Niet-vluchtig geheugen dat elektronisch kan worden geschreven en gewist. RAM-geheugen: Willekeurig toegankelijk geheugen (vluchtig). USB: Universele seriële bus; is een seriële busstandaard die apparaten in staat stelt om te worden aangesloten door gebruik van het ”Plug & Play” concept. PE: Aardlekbeveiliging. RFI-filter: Hoogfrequentstoringsfilter voor het reduceren van storingen in het hoogfrequentiebereik. PWM: Pulsbreedtemodulatie; impulsspanning die de motor voedt. Schakelfrequentie: Frequentie van het schakelen van de IGBT's in de wisselrichter brug, normaal uitgedrukt in kHz. Algemene inschakeling: Na het inschakelen accelereert deze functie de motor via de acceleratiecurve die in de frequentieregelaar is ingesteld. Na het uitschakelen blokkeert deze functie onmiddellijk alle PWM-impulsen. De algemene inschakelfunctie kan aangestuurd worden via een digitale ingang die op deze functie is ingesteld of via seriële communicatie.

2-2

Algemene voorschriften Start/Stop: Wanneer deze functie is ingeschakeld in de frequentieregelaar (start), accelereert de functie de motor via de acceleratiecurve tot de snelheidsreferentie. Wanneer deze functie is uitgeschakeld (stop), decelereert de functie de motor via de deceleratiecurve tot een volledige motorstop: op dit punt zijn alle PWM-impulsen geblokkeerd. De start/stopfunctie kan aangestuurd worden via een digitale ingang die op deze functie is ingesteld of via seriële communicatie. De bedieningstoetsen en van het toetsenbord werken op een soortgelijke manier: =Start, =Stop. Koellichaam: metalen inrichting die ontworpen is om de warmte opgewekt door de vermogenshalfgeleiders weg te leiden.

2

Amp, A: ampères. °C: graden Celsius. AC: Wisselstroom. DC: Gelijkstroom. CFM: kubieke voet per minuut; stromingseenheid. pk: paardenkracht = 746 Watt (vermogenseenheid, gebruikt om het mechanische vermogen van elektromotoren aan te duiden). Hz: Hertz. l/s: liters per seconde. kg: kilogram = 1000 gram. kHz: kilohertz = 1000 Hertz. mA: miliampère = 0,001 ampère. min: minuut. ms: miliseconden = 0,001 seconden. Nm: Newton meter; eenheid van aanhaalkoppel. rms: "kwadratisch gemiddelde"; effectieve waarde. omw/min: omwentelingen per minuut; eenheid van snelheid. sec: seconde. V: Volt. Ω: Ohm. 2-3

Algemene voorschriften 2.3 OVER DE CFW-11 De CFW-11-frequentieregelaar is een hoogwaardig product dat ontworpen is voor de regeling van het toerental en het koppel van 3-fase-inductiemotoren. De voornaamste eigenschap van dit product is de "Vectrue" technologie, die de volgende voordelen biedt: Scalaire regeling (V/f), spanningsvectorregeling, of vectorregeling die programmeerbaar is in hetzelfde product; De vectorregeling kan geprogrammeerd worden als “sensorloos” (dit betekent standaardmotoren zonder het gebruik van encoders) of als “vectorregeling” met gebruik van een encoder; De “sensorloze” regeling maakt een hoog koppel en snelle reactie mogelijk, zelfs bij zeer lage snelheden of bij het starten; De “vectorregeling met encoder” maakt een hoge toerentalnauwkeurigheid mogelijk voor het volledige toerentalbereik (zelfs met een stilstaande motor); De “optimale remfunctie” voor de vectorregeling: maakt het regelbaar remmen van de motor mogelijk en elimineert aanvullende remweerstanden in sommige toepassingen.

2

“Automatische instelling” voor vectorregeling. Deze functie maakt de automatische aanpassing van de regelaars en stuurparameters mogelijk van de identificatie (ook automatisch) van de motorparameters en de belasting.

2-4


 = Aansluiting van gelijkstroombus  = Aansluiting van remweerstand

Voorladen

Netvoeding Gelijkrichter

Motor Condensatorbatterij

Wisselrichter met IGBT's

2

RFI-filter

PE

GELIJKSTROOMBUS

PE Terugkoppelspanning:

VERMOGENSREGELING PC

SuperDrive G2 software WLP software

USB

Stuurspanningsvoeding en interfaces tussen voeding en aansturing

Accessoires I/O-uitbreiding (Gleuf 1 - wit)

Toetsenbord (op afstand)

Toetsenbord

Digitale ingangen (DI1 tot DI6)

CC11 Stuurkaart met 32 bits "RISC" CPU

Analoge ingangen (AI1 en AI2)

Encoder interface (Gleuf 2 - geel) COMM 1 (Gleuf 3 - groen) COMM 2 (anybus) (gleuf 4 )

FLASHgeheugenmodule

Analoge uitgangen (AO1 en AO2) Digitale uitgangen DO1 (RL1) tot DO3 (RL3)

Afbeelding 2.1 - Blokschema voor de CFW-11

2-5


2

A – Montagebeugels (voor wandmontage) B – Koellichaam: C – Bovenpaneel D – Ventilator met montagebeugel E – COMM 2-module (anybus) F – Optiekaart / nevenmodule G – FLASH-geheugenmodule H – Frontpaneel I – Toetsenbord

Afbeelding 2.2 - Hoofdcomponenten van de CFW-11

1

USB-connector

2

USB led Uit: Geen USB-aansluiting Aan/knippert: USB-communicatie is actief

3

STATUS-LED Groen: Normale werking zonder fout of alarm Geel: alarmsituatie Knippert rood: fout

Afbeelding 2.3 - LED's en USB-connector

2-6

Algemene voorschriften 2.4 IDENTIFICATIELABELS VOOR DE CFW-11 De CFW-11 is voorzien van twee typeplaatjes: één volledig typeplaatje is aangebracht op de zijkant van de frequentieregelaar en één beknopt typeplaatje bevindt zich onder het toetsenbord. Het typeplaatje onder het toetsenbord maakt de identificatie mogelijk van de belangrijkste kenmerken van de frequentieregelaar zelfs in geval van een zij-aan-zij montage.

CFW11 modelnummer Hardware revisie

WEG-onderdeelnummer

Fabricagedatum (dag-maand-jaar) Netto gewicht van frequentieregelaar

Serienummer Maximale omgevingsluchttemperatuur Nominale ingangsgegevens (spanning, aantal vermogensfasen, nominale stroom voor gebruik bij normale belasting en zware belasting, frequentie)

2

Nominale uitgangsgegevens (spanning, aantal vermogensfasen, nominale stroom voor gebruik bij normale belasting (ND) en zware belasting (HD), overbelastingsstroom voor 1 min. en 3 sec. en frequentiebereik)

Stroomspecificaties voor gebruik bij normale belasting. Stroomspecificaties voor gebruik bij zware belasting.

a) Typeplaatje aangebracht op de zijkant van de frequentieregelaar

WEG-onderdeelnummer Serienummer

BRCFW110058T4SZ

CFW11 modelnummer

417107525

Hardware revisie

#000020

R00 01/06/06

Fabricagedatum (dag/maand/jaar)

b) Typeplaatje onder het toetsenbord Afbeelding 2.4 - Typeplaatjes

1

Typeplaatje aangebracht op de zijkant van het koellichaam

2

Typeplaatje onder het toetsenbord

1

2

Afbeelding 2.5 - Locatie van de typeplaatjes

2-7

T

4

S=eenfasevoeding T=driefasevoeding B=eenfase- of driefasevoeding

 Standaard voor frames A, B, en C: IP21; Standaard voor frame D: Nema1 / IP20;  Standaard toetsenbord (HMI-CFW11);  Standaard: Remtransistor (IGBT) ingebouwd in alle modellen met frames A, B, C, en D.

   

S

S=standaardproduct O=product met optiekit    

2=200...240 V 4=380...480 V    

0016

Beschikbare 2 tekens opties    

CFW11

Voedingsspanning Optiekit

BR

Blank= standaard  N1=Nema1 21=IP21  

Type behuizing

__

__

RFI-filter

__

Blank= Blank= Blank= standaard standaard   standaard IC=geen   FA=categorie toetsenbord 3 interne (blind RFI-filter paneel)    

Toetsenbord Remmen

__

Blank=standaard (veiligheidsstop functie niet beschikbaar) Y=veiligheidsstop volgens EN-954-1 categorie 3

Veiligheidsstop

__

__

Blank=standaard (niet beschikbaar) W= externe 24 V DC-voeding voor aansturing

Blank= standaard H1=speciale hardware #1    

Externe 24 V Speciale DC-voeding voor hardware aansturing

__

Blank= standaard S1=speciale software #1    

Speciale software

__

Zie hoofdstuk 8 om de beschikbaarheid van de optiekit voor elk frequentieregelaar model na te gaan

Zie hoofdstuk 8 voor een lijst van modellen voor de CFW11 serie en voor de volledige technische specificaties van de frequentieregelaar

Veld Marktidentificatie WEG CFW-11 Nominale Aantal omschrijving (bepaalt de frequentieregelaar uitgangsstroom vermogensfasen taal van de serie voor gebruik handleiding en de bij normale fabrieksinstellingen) belasting (ND)

Voorbeeld

2-8 BESCHIKBARE OPTIEKITS (KUNNEN RECHTSTREEKS VAN DE FABRIEK IN HET PRODUCT WORDEN GEÏNSTALLEERD)

2

FREQUENTIEREGELAAR MODEL

CODEREN VAN CFW-11 MODEL (INTELLIGENTE CODE)

         

Teken dat het eind van de code aangeeft

Z


Algemene voorschriften 2.5 ONTVANGST EN OPSLAG De CFW-11 is verpakt en wordt verzonden in een kartonnen doos voor modellen met frames A, B, en C. De modellen met grotere frames worden verpakt en verzonden in een houten krat. Hetzelfde typeplaatje dat op de CFW-11-frequentieregelaar is aangebracht, bevindt zich tevens op de buitenkant van de verzendverpakking. Volg de instructies hieronder om de CFW-11-modellen met een frame C uit de verpakking te verwijderen: 1- Plaats de verzendcontainer op een vlakke en solide ondergrond met de hulp van twee andere personen; 2- Open de houten krat; 3- Verwijder alle verpakkingsmateriaal (de kartonnen of polystyreen bescherming) voordat u de frequentieregelaar uit de krat verwijdert. Controleer de volgende zaken na het leveren van de frequentieregelaar: Controleer of het typeplaatje van de CFW-11 overeenkomt met het modelnummer op uw kooporder; Inspecteer de CFW-11 op externe beschadiging tijdens het transport. Meld eventuele beschadiging onmiddellijk aan de vervoersmaatschappij die uw CFW-11-frequentieregelaar heeft geleverd. Indien de CFW-11 gedurende enkele tijd voor het gebruik opgeslagen moet worden, zorg er dan voor dat de CFW-11 in een schone en droge ruimte wordt opgeslagen die overeenkomt met de opslagtemperatuur specificatie (tussen -25 °C en 60 °C (-13 °F en 140 °F)). Dek de frequentieregelaar af om te voorkomen dat er stof binnendringt in het apparaat.

LET OP! Het reformeren van de condensatoren is vereist wanneer de aandrijvingen gedurende lange perioden zonder stroom worden opgeslagen. Zie de procedures in onderdeel 6.5 - tabel 6.3.

2-9

2


2

2-10

Installatie en aansluiting

INSTALLATIE EN AANSLUITING Dit hoofdstuk verschaft informatie over het installeren en bedraden van de CFW-11. De instructies en voorschriften in deze handleiding moeten worden nageleefd met het oog op de veiligheid van het personeel en de apparatuur en de goede werking van de frequentieregelaar.

3.1 MECHANISCHE INSTALLATIE 3.1.1 Installatieomgeving De frequentieregelaar niet installeren in een ruimte met: directe blootstelling aan zonlicht, regen, hoge vochtigheid of zeelucht; ontbrandbare of corrosieve gassen of vloeistoffen; buitensporige trillingen; stof, metaaldeeltjes en olienevel. Omgevingsomstandigheden voor het gebruik van de frequentieregelaar: Temperatuur: -10 ºC tot 50 ºC (14 °F tot 122 °F) – standaardvoorwaarden (rondom de frequentieregelaar). Van 50 ºC tot 60 ºC (122 °F tot 140 °F) - 2% van stroomvermindering voor elke graad Celsius boven 50 ºC (122 °F). Vochtigheid: van 5% tot 90% niet-condenserend. Hoogte: tot 1000 m (3,300 ft) - standaardvoorwaarden (geen reductie vereist). Van 1000 m tot 4000 m (3,300 ft tot 13,200 ft) - 1% stroomvermindering voor elke 100 m (330 ft) boven 1000 m (3,300 ft) hoogte. Verontreinigingsgraad: 2 (volgens EN50178 en UL508C) met niet-geleidende verontreiniging. De condensatie mag geen geleiding tot stand brengen via de ophoping van residu's.

3.1.2 Montagevoorschriften Raadpleeg het gewicht van de frequentieregelaar in tabel 8.1. Monteer de frequentieregelaar rechtop op een vlak en verticaal oppervlak. Buitenafmetingen en bevestigingsgaten volgens afbeelding 3.1. Zie sectie 8.3 voor meer details. Teken eerst de montagegaten af en boor de montagegaten uit. Positioneer hierna de frequentieregelaar en draai de schroeven in alle vier hoeken stevig vast om de frequentieregelaar vast te zetten. De minimale vrije ruimte rondom het apparaat voor een doeltreffende circulatie van de koellucht is aangegeven in afbeeldingen 3.2 en 3.3. Frequentieregelaars met frames A, B, en C kunnen zij-aan-zij worden gemonteerd zonder enige onderlinge vrije ruimte. In dit geval moet het bovenpaneel worden verwijderd, zoals getoond in afbeelding 3.3 (b). Installeer geen warmtegevoelige componenten boven de frequentieregelaar.

LET OP! Respecteer de minimale vrije ruimte A + B (afbeelding 3.2) wanneer u twee of meer frequentieregelaars verticaal installeert en installeer een luchtleiplaat zodat de stijgende warmte van de onderste frequentieregelaar geen nadelige invloed heeft op de bovenste frequentieregelaar. 3-1

3

Installatie en aansluiting LET OP! Installeer een aftakdoos voor de fysieke scheiding van de signaal-, stuur- en stroomgeleiders (zie onderdeel 3.2 - Elektrische installatie).

3

Luchtstroming

Luchtstroming

Max. 3 mm (0,12 in)

(a) Opbouwmontage

(b) Flensmontage

A1

B1

C1

D1

E1

a2

b2

c2

a3

b3

c3

d3

e3

Koppel (*)

mm (in)

mm (in)

mm (in)

mm (in)

mm (in)

mm (in)

mm (in)

M

mm (in)

mm (in)

M

mm (in)

mm (in)

N.m (lbf.in)

Frame A

145 (5.71)

247 (9.73)

227 (8.94)

70 (2.75)

270 (10.61)

115 (4.53)

250 (9.85)

M5

130 (5.12)

240 (9.45)

M5

135 (5.32)

225 (8.86)

5.0 (44.2)

Frame B

190 (7.46)

293 (11.53)

227 (8.94)

71 (2.78)

316 (12.43)

150 (5.91)

300 (11.82)

M5

175 (6.89)

285 (11.23)

M5

179 (7.05)

271 (10.65)

5.0 (44.2)

Frame C

220 (8.67)

378 293 (14.88) (11.52)

136 (5.36)

405 (15.95)

150 (5.91)

375 (14.77)

M6

195 (7.68)

365 (14.38)

M6

205 (8.08)

345 (13.59)

8.5 (75.2)

Frame D

300 504 305 (11.81) (19.84) (12.00)

135 (5.32)

550 (21.63)

200 (7.88)

525 (20.67)

M8

275 517 (10.83) (20.36)

M8

285 485 (11.23) (19.10)

20.0 (177.0)

Model

Toleranties voor afmetingen d3 en e3: +1,0 mm (+0.039 in) Toleranties voor resterende afmetingen: ±1,0 mm (±0.039 in) (*) Aanbevolen koppel voor de montage van de frequentieregelaar (geldig voor c2 en c3) Afbeelding 3.1 - Mechanische installatievoorschriften

3-2


A

B

C

mm (in)

mm (in)

mm (in)

Frame A

25 (0.98)

25 (0.98)

10 (0.39)

Frame B

40 (1.57)

45 (1.77)

10 (0.39)

Frame C

110 (4.33)

130 (5.12)

10 (0.39)

Frame D

110 (4.33)

130 (5.12)

10 (0.39)

Model

Tolerantie: ±1,0 mm (±0.039 in)

Afbeelding 3.2 - Minimale vrije ruimte bovenpaneel, onderpaneel en frontpaneel voor luchtcirculatie

3

* Afmetingen in mm [in] (a) Minimale vrije ruimte in dwarsrichting

(b) Frames A, B, en C: zij-aan-zij montage - Geen vrije ruimte vereist tussen de frequentieregelaars als het bovenpaneel is verwijderd Afbeelding 3.3 - Minimale vrije ruimte in dwarsrichting voor ventilatie van frequentieregelaar

3-3

Installatie en aansluiting 3.1.3 Inbouw in kast De frequentieregelaar kan op twee manieren worden gemonteerd: door wandmontage of flensmontage (het koellichaam is buiten de kast gemonteerd en de koellucht van de vermogensmodule wordt buiten de behuizing gehouden). In deze gevallen moet rekening gehouden worden met het volgende: Wandmontage: Zorg voor voldoende luchtafzuiging zodat de interne kasttemperatuur binnen het toegestane werkbereik van de frequentieregelaar blijft. De nominale vermogensdissipatie van de frequentieregelaar zoals aangegeven in tabel 8.1 "Vermogensdissipatie in Watt - Wandmontage". Het vereiste koelluchtdebiet zoals weergegeven in tabel 3.1. De positie en diameter van de montagegaten volgens afbeelding 3.1. Flensmontage: De vermogensverliezen vermeld in tabel 8.1 "Vermogensdissipatie in Watt - Flensmontage" in de kast. De resterende verliezen (vermogensmodule) worden afgegeven via de ventilatieopeningen. De montagebeugels moeten worden verwijderd en op een andere plaats worden aangebracht zoals aangetoond in afbeelding 3.4. Het gedeelte van de frequentieregelaar dat zich buiten de kast bevindt, heeft een IP54 beschermingsklasse. Breng een geschikte afdichting aan in de opening van de kast om de afdichting van de behuizing te garanderen. Voorbeeld: siliconenpakking. Openingsafmetingen van het montageoppervlak en de positie/diameter van de montagegaten zoals getoond in afbeelding 3.1.

3

Tabel 3.1 - Koelluchtdebiet Frame A B C D

3-4

CFM 18 42 96 132

l/s 8 20 45 62

m3/min 0.5 1.2 2.7 3.7


1

2

3

4

5

6

3

Afbeelding 3.4 - Herpositionering van montagebeugels

3.1.4 Toegang tot klemmenstrook Bij frames A, B en C moeten de HMI en het frontpaneel worden verwijderd voor toegang tot de klemmenstrook. 1

2

3

Afbeelding 3.5 - Verwijdering van toetsenbord en frontpaneel

3-5

Installatie en aansluiting Bij frequentieregelaars met frame D moeten de HMI en de afdekplaat van de bedieningsconsole worden verwijderd voor toegang tot de klemmenstrook voor stuurklemmen (zie afbeelding 3.6). Verwijder het onderste frontpaneel voor toegang tot de klemmenstrook voor voedingsklemmen (zie afbeelding 3.7).

1

3

2

3

Afbeelding 3.6 - Verwijdering van HMI en afdekplaat van bedieningsconsole

1

2

Afbeelding 3.7 - Verwijdering van onderste frontpaneel

3-6

Installatie en aansluiting 3.2 ELEKTRISCHE INSTALLATIE GEVAAR! De volgende informatie is uitsluitend bedoeld als richtlijn voor een juiste installatie. De toepasselijke lokale voorschriften voor elektrische installaties naleven.

GEVAAR! Zorg ervoor dat de wisselstroomvoeding is afgeschakeld voordat u begint met de installatie.

3.2.1 Identificatie van voedings- en aardingsklemmen OPMERKING! De modellen CFW110006B2 en CFW110007B2 werken wellicht uitsluitend op tweefasenwisselstroom (eenfasevoeding) zonder nominale uitgangsstroomvermindering. In dit geval kan de eenfasevoeding aangesloten worden op twee willekeurige ingangsklemmen. De modellen CFW110006S2OFA, CFW110007S2OFA, en CFW110010S2 werken uitsluitend op eenfasevoeding. In dit geval moet de eenfasevoeding worden aangesloten op klemmen R/L1 en S/L2. R/L1, S/L2, T/L3: Wisselstroomvoeding. DC-: dit is de minpool in het circuit van de DC-bus. BR: remweerstand aansluiting. DC+: dit is de pluspool in het circuit van de DC-bus. U/T1, V/T2, W/T3: motoraansluiting.

(a) Frames A, B, en C

(b) Frame D Afbeelding 3.8 - Voedingsklemmen

3-7

3


Aarding Aarding (a) Frames A, B, en C

3

(b) Frame D

Afbeelding 3.9 - Aardingsklemmen

3.2.2 Voedings-/aardingsbedrading en zekeringen LET OP! Gebruik geschikte klemmen wanneer u flexibele kabels gebruikt voor de voedings- en aardaansluitingen.

LET OP! Gevoelige apparatuur zoals PLC's, temperatuurregelaars en thermokoppels moet op een minimale afstand van 0,25 m (0.82 ft) van de frequentieregelaar en de motorkabels worden geïnstalleerd.

GEVAAR! Verkeerde kabelaansluiting: De frequentieregelaar wordt beschadigd wanneer de ingangsvoeding aangesloten is op de uitgangsklemmen (U/T1, V/T2, of W/T3). Controleer alle aansluitingen voordat u de stroomtoevoer naar de frequentieregelaar inschakelt. Als u een bestaande frequentieregelaar vervangt door een CFW-11, controleer dan of de installatie en de bedrading voldoen aan de voorschriften in deze handleiding.

LET OP! Aardlekschakelaar: - Als u een aardlekschakelaar installeert als beveiliging tegen elektrische schokken, dan mogen uitsluitend schakelaars met een lekstroom van 300 mA worden gebruikt aan de voedingszijde van de frequentieregelaar. - Afhankelijk van de installatie (motorkabellengte, type kabel, multimotor configuratie, etc.) kan de aardlekschakelaar in werking worden gesteld. Neem contact op met de fabrikant van de aardlekschakelaar om de juiste schakelaar voor gebruik met frequentieregelaars aan te schaffen. 3-8

Installatie en aansluiting Tabel 3.2 - Aanbevolen draaddikte/zekeringen - gebruik uitsluitend roodkoperdraad (75 ºC (167 °F))

Model

Frame

Voedingsklem

CFW110006B2

CFW110006S2OFA

CFW110007B2

CFW110007S2OFA

CFW110007T2

A

CFW110010S2

CFW110010T2

CFW110013T2

CFW110016T2

CFW110024T2

CFW110028T2

CFW110033T2

B

Aansluitklemmen

Schroefdraad / schroefkop type

R/L1, S/L2, T/L3 U/T1, V/T2, W/T3, DC+, DC- (1)

M4/ sleufschroef en kruiskopschroef (kam)

(PE)

M4/ kruiskopschroef

R/L1/L, S/L2/N U/T1, V/T2, W/T3, DC+, DC- (1)


(PE)

M4/ kruiskopschroef

R/L1, S/L2, T/L3 U/T1, V/T2, W/T3, DC+, DC- (1)


Draaddikte Aanbevolen koppel N.m (lbf.in)

mm2

AWG

2.5(1φ) (*)/1.5(3φ) 1.8 (15.6)

1.5

Aansluitklemmen

Zekering Zekering Zekering [A] IEC I2t [A²s] [A] (**) @ 25 ºC

Ringklem 14

16

15

420

16

15

420

20(1φ) (*)/ 16(3φ)

20(1φ)/ 15(3φ)

420

16

15

420

16

15

420

25

25

1000

16

15

420

16

20

420

25

25

420

25

25

1000

35

35

1000

50

50

1000

Ringtongklem 2.5 2.5 Ringklem 1.8 (15.6)

1.5

14

2.5

Ringtongklem

2.5(1φ) 12(1φ) (*)/1.5(3φ) (*)/14(3φ) 1.8 (15.6)

(PE)

M4/ kruiskopschroef



(PE)

M4/ kruiskopschroef

R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, DC+, DC- (1)


(PE)

M4/ kruiskopschroef



(PE)

M4/ kruiskopschroef



(PE)

M4/ kruiskopschroef



(PE)

M4/ kruiskopschroef



(PE)

M4/ kruiskopschroef


M4/Pozidriv kruiskopschroef

1.2 (10.8)

(PE)

M4/ kruiskopschroef

1.7 (15.0)



1.2 (10.8)

(PE)

M4/ kruiskopschroef

1.7 (15.0)



1.2 (10.8)

(PE)

M4/ kruiskopschroef

1.7 (15.0)

1.5

Ringklem

14

2.5

12(1φ) (*)/14(3φ)

2.5

12

1.5

14

2.5

12

Ringtongklem

Ringklem 1.8 (15.6)

1.5 1.8 (15.6)

Ringtongklem

Ringklem 14

2.5

Ringtongklem

6

10

2.5

14

6

10

2.5

14

Ringklem 1.8 (15.6)

Ringtongklem

Ringklem 1.8 (15.6)

Ringtongklem

Ringklem 1.8 (15.6)

2.5

12 Ringtongklem

Ringklem 1.8 (15.6)

4

12 Ringtongklem Ringklem

6


6


10

8 Ringtongklem

Opmerking: 1φ: (*) Draaddikte voor eenfasevoeding.

3-9

3

Installatie en aansluiting Tabel 3.2 (vervolg) - Aanbevolen draaddikte/zekeringen - gebruik uitsluitend roodkoperdraad (75 ºC (167 °F))

Model

Frame

Voedingsklem

CFW110045T2

CFW110054T2

C

CFW110086T2 D CFW110105T2

CFW110003T4

CFW110007T4

CFW110024T4

3-10

R/L1, S/L2, T/L3, M5/Pozidriv U/T1, V/T2, W/T3, DC+ (2), DC- (2) kruiskopschroef

2.7 (24.0)

(PE)

M5/ kruiskopschroef

3.5 (31.0)

16

R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, DC+, DC-

M6/ sleufkopschroef

5.0 (44.2)

35

2

Ringklem

(PE)

M5/ kruiskopschroef

3.5 (31.0)

16

4

Ringtongklem


M6/ sleufkopschroef

5.0 (44.2)

50

1

Ringklem

(PE)

M5/ kruiskopschroef

3.5 (31.0)

25

4

Ringtongklem


M4/Pozidriv kruiskopschroef M4/ kruiskopschroef M4/Pozidriv kruiskopschroef M4/ kruiskopschroef M4/Pozidriv kruiskopschroef M4/ kruiskopschroef M4/Pozidriv kruiskopschroef M4/ kruiskopschroef M4/Pozidriv kruiskopschroef M4/ kruiskopschroef M4/Pozidriv kruiskopschroef M4/ kruiskopschroef M4/Pozidriv kruiskopschroef M4/ kruiskopschroef M4/Pozidriv kruiskopschroef M4/ kruiskopschroef M5/Pozidriv kruiskopschroef M5/ kruiskopschroef M5/Pozidriv kruiskopschroef M5/ kruiskopschroef M5/Pozidriv kruiskopschroef M5/ kruiskopschroef

1.1 (10.0)

1.5

R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, DC+, DC- (1) (PE)

R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, DC+, DC- (1) (PE) R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, DC+, DC- (1) (PE) R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, DC+, DC- (1) (PE) R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, DC+ (2), DC- (2)

CFW110038T4

CFW110058T4

3.5 (31.0)

(PE)

CFW110031T4

CFW110045T4

M5/Phillips kruiskopschroef

(PE)


B

(PE)

C

6

2.7 (24.0)

(PE)

CFW110017T4

10

Aansluitklemmen

R/L1, S/L2, T/L3, M5/Pozidriv U/T1, V/T2, W/T3, DC+ (2), DC- (2) kruiskopschroef


CFW110013T4

AWG

 3.5 (31.0)

(PE)

CFW110010T4

mm2

M5/ kruiskopschroef


A

Aanbevolen koppel N.m (lbf.in) 2.7 (24.0)

(PE)

CFW110005T4


R/L1, S/L2, T/L3, M5/Pozidriv U/T1, V/T2, W/T3, DC+ (2), DC- (2) kruiskopschroef (PE)

CFW110070T2

3

Aansluitklemmen

Draaddikte

R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, DC+ (2), DC- (2) (PE) R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, DC+ (2), DC- (2) (PE)

Ringklem 50

2750

63

70

2750

80

80

2750

100

100

3150

125

125

3150

16

15

190

16

15

190

16

15

190

16

15

495

16

20

495

25

25

495

35

35

500

35

35

1250

50

50

1250

50

50

2100

63

70

2100

Ringklem 6 Ringtongklem 25

Ringklem 4 Ringtongklem

Vorkklem 14

1.7 (15.0)

2.5

1.1 (10.0)

1.5

Ringtongklem Vorkklem 14

1.7 (15.0)

2.5

1.1 (10.0)

1.5

Ringtongklem Vorkklem 14

2.5

Ringtongklem

1.1 (10.0)

Vorkklem 2.5

14

1.7 (15.0)

Ringtongklem

1.1 (10.0)

Vorkklem 2.5

12

1.7 (15.0)

Ringtongklem

1.2 (10.0)

Ringklem 4

10

1.7 (15.0)

Ringtongklem

1.2 (10.8)

Ringklem 6

10

1.7 (15.0)

Ringtongklem

1.2 (10.0)

Ringklem 10

8

1.7 (15.0)

Ringtongklem

2.7 (24.0)

Ringklem 10

8

3.5 (31.0)

Ringtongklem

2.7 (24.0)

Ringklem 10

6

3.5 (31.0)

Ringtongklem

2.7 (24.0)

Ringklem 16

3.5 (31.0)

50 Ringtongklem

16

1.7 (15.0)

Zekering Zekering Zekering [A] IEC I2t [A²s] [A] (**) @ 25 ºC

4 Ringtongklem

Installatie en aansluiting Tabel 3.2 (vervolg) - Aanbevolen draaddikte/zekeringen - gebruik uitsluitend roodkoperdraad (75 ºC (167 °F))

Model

Frame

Voedingsklem

CFW110070T4 D CFW110088T4

Draaddikte Zekering Zekering Zekering [A] IEC I2t [A²s] [A] Aansluitklemmen (**) @ 25 ºC

Aansluitklemmen


Aanbevolen koppel N.m (lbf.in)

mm

AWG


M5/ sleufkopschroef

2.9 (24.0)

25

3

Ringklem

(PE)

M5/ kruiskopschroef

3.5 (31.0)

16

4

Ringtongklem


M5/ sleufkopschroef

2.9 (24.0)

35

2

Ringklem

(PE)

M5/ kruiskopschroef

3.5 (31.0)

16

4

Ringtongklem

2

80

80

2100

100

100

3150

(**) Zekeringwaarden volgens de IEC Europese norm. (1) Bij de frequentieregelaars met frames A en B is een plastic afdekkap aangebracht op de gelijkstroomklem. De afdekkap moet worden afgebroken voor toegang tot deze aansluitklem. (2) Er zijn plastic afdekkappen aangebracht op de voorkant van de DC-, DC+ en remweerstandklemmen voor frame C. Deze afdekkappen moeten worden afgebroken voor toegang tot deze aansluitklemmen.

OPMERKING! De draaddikten vermeld in tabel 3.2 zijn uitsluitend verstrekt als richtlijn. Voor de juiste draaddikte dient rekening gehouden te worden met de installatieomstandigheden en de maximale toegestane spanningsafval. Ingangszekeringen Gebruik snelzekeringen bij de ingang om de gelijkrichter en de bedrading van de frequentieregelaar te beveiligen. Zie tabel 3.2 om zekeringen met het juiste nominale vermogen te selecteren (I2t is gelijk aan of minder dan aangegeven in tabel 3.2, houd rekening met de koude (en niet de smeltstroom) doofstroom). Ook kunnen trage zekeringen bij de ingang worden gebruikt. Ze worden gekalibreerd voor 1.2 x de nominale ingangsstroom van de frequentieregelaar. In dit geval wordt de installatie beveiligd tegen kortsluiting, maar niet de gelijkrichter bij de ingang van de frequentieregelaar. Dit kan aanzienlijke beschadiging van de frequentieregelaar veroorzaken in het geval van een defect intern component.

3-11

3

Installatie en aansluiting 3.2.3 Voedingsaansluitingen

PE W V U

PE R S T U V W PE PE

Afscherming R S T Voeding StroomonZekeringen derbreker Afbeelding 3.10 - Voedings- en aardaansluitingen

3.2.3.1 Ingangsaansluitingen

3

GEVAAR! Installeer een stroomonderbreker voor de ingangsvoeding van de frequentieregelaar. De stroomonderbreker schakelt indien nodig de ingangsstroom naar de frequentieregelaar af (bijvoorbeeld tijdens het onderhoud).

LET OP! De voeding van de frequentieregelaar dient voorzien te zijn van een geaard sterpunt. In geval van IT-netwerken moeten de voorschriften in onderdeel 3.2.3.1.1 worden gevolgd.

OPMERKING! De ingangsspanning moet compatibel zijn met de nominale spanning van de frequentieregelaar.

OPMERKING! Faseverschuiving compensatie condensatoren zijn niet nodig bij de ingang van de frequentieregelaar (R, S, T) en mogen niet bij de uitgang van de frequentieregelaar (U, V, W) worden geïnstalleerd. Wisselstroomvoeding overwegingen De CFW-11-frequentieregelaars zijn geschikt voor gebruik in een circuit dat maximum 100.000 Aeffectieve symmetrische spanning (240 V / 480 V) kan leveren. Als de CFW-11-frequentieregelaars geïnstalleerd zijn in een circuit dat meer dan100.000 Aeffectieve symmetrische spanning levert, dan moeten geschikte beveiligingsinrichtingen zoals zekeringen of stroomonderbrekers worden geïnstalleerd.

3.2.3.1.1 IT-netwerken LET OP! Gebruik geen frequentieregelaars met interne RFI-filters in IT-netwerken (het sterpunt is niet geaard of de aarding wordt voorzien door een hoge ohmweerstand) of in geaarde deltanetwerken (“sterdriehoekschakeling”), omdat deze netwerken de filtercondensatoren van de frequentieregelaar kunnen beschadigen. 3-12

Installatie en aansluiting De CFW-11-frequentieregelaar serie, met uitzondering van de modellen met interne RFI-filters – CFW11XXXXXXOFA, kunnen doorgaans in IT-netwerken worden gebruikt. Als het beschikbare model met een interne filter is uitgerust, verwijder dan de twee aardingsschroeven van de filtercondensatoren weergegeven in afbeelding 3.11. Verwijder het toetsenbord en het frontpaneel voor toegang tot deze schroeven bij frames A, B en C. Voor frame D, moet het onderste frontpaneel ook worden verwijderd. Houd rekening met het volgende voor het gebruik van beveiligingsinrichtingen aan de voedingszijde van de frequentieregelaar zoals aardlekschakelaars of scheidingsschakelaars: - De detectie van een kortsluiting tussen fase en aarde of een isolatiefout moet door de gebruiker worden verwerkt, d.w.z. de gebruiker moet besluiten of de fout wordt weergegeven en/of de werking van de frequentieregelaar geblokkeerd moet worden. - Neem contact op met de fabrikant van de aardlekschakelaars om te bepalen welke schakelaar met de frequentieregelaars gebruikt moet worden om het constant uitschakelen door hoogfrequente lekstromen, die door de lekwisselstroomweerstand van de frequentieregelaar, de kabel en het motorsysteem naar de aarde stromen, te vermijden.

(a) Frame A

(b) Frame B

(c) Frame C

(d) Frame D

Afbeelding 3.11 - Aardingsschroeven van de filtercondensatoren - geschikt voor modellen met interne RFI-filters

3-13

3

Installatie en aansluiting 3.2.3.2 Dynamisch remmen Het remkoppel dat de frequentieregelaar kan leveren zonder remweerstand varieert van 10 % tot 35 % van het nominale motorkoppel. Remweerstanden moeten worden gebruikt om een hoger remkoppel te bereiken. In dit geval wordt de overtollige energie teruggeleverd aan een weerstand die extern op de frequentieregelaar is gemonteerd. Dit soort remming wordt gebruikt in gevallen waar korte deceleratietijden nodig zijn of bij een hoge traagheidsbelasting. De “optimale remfunctie” kan worden gebruikt met de vectorregelingmodus die in de meeste gevallen de behoefte aan een externe remweerstand elimineert.

OPMERKING! Stel de P0151 en P0185 in op hun maximale waarden (400 V of 800 V) wanneer u gebruik maakt van dynamisch remmen.

3

3.2.3.2.1 Afmetingen van remweerstand De volgende toepassingsgegevens moeten in aanmerking worden genomen voor de juiste afmetingen van de remweerstand: - Gewenste deceleratietijd; - Traagheidsbelasting; - Remcyclus. In ieder geval moeten de effectieve stroomwaarde en de maximale remstroomwaarde in tabel 3.3 worden aangehouden. De maximale remstroom bepaalt de minimale remweerstandswaarde in Ohm. Het spanningsniveau van de DC-bus voor het in werking stellen van de functie dynamisch remmen wordt bepaald door parameter P0153 (dynamisch remniveau). Het vermogen van de remweerstand is afhankelijk van de deceleratietijd, de traagheidsbelasting en het lastkoppel. Voor de meeste toepassingen wordt een remweerstand met de waarde in Ohm aangegeven in tabel 3.3 en een vermogen van 20% van het nominale vermogen van de aangedreven motor gebruikt. Gebruik keramische draadweerstanden met geschikte isolatiespanning die hoge momentstroom kunnen weerstaan ten aanzien van het nominale vermogen. Voor kritieke toepassingen met zeer korte deceleratietijden en een hoge traagheidsbelasting (b.v.: centrifuges) of een korte cyclusduur, dient u contact op te nemen met WEG voor de geschikte afmetingen van de remweerstand.

3-14

Installatie en aansluiting Tabel 3.3 - Dynamisch remmen specificaties

Model frequentieregelaar

Maximale remstroom (Imax) [A]

Maximaal remvermogen (piekwaarde) (Pmax) (2) [kW]

Effectieve remstroom (Ieffectief) (1) [A]

Vermogensdissipatie (gemiddelde waarde) in de remweerstand (PR) (2) [kW]

Aanbevolen weerstand [Ω]

Afmetingen van voedingskabel (aansluitklemmen DC+ en BR (remweerstand) (3) [mm2 (AWG)]

CFW11 0006 B 2

5.3

2.1

5.20

2.03

75

1.5 (16)

CFW11 0006 S 2 O FA

5.3

2.1

5.20

2.03

75

1.5 (16)

CFW11 0007 B 2

7.1

2.9

6.96

2.71

56

1.5 (16)

CFW11 0007 S 2 O FA

7.1

2.9

6.96

2.71

56

1.5 (16)

CFW11 0007 T 2

5.3

2.1

5.20

2.03

75

1.5 (16)

CFW11 0010 S 2

11.1

4.4

10.83

4.22

36

2.5 (14)

CFW11 0010 T 2

7.1

2.9

6.96

2.71

56

1.5 (16)

CFW11 0013 T 2

11.1

4.4

8.54

2.62

36

2.5 (14)

CFW11 0016 T 2

14.8

5.9

14.44

5.63

27

4 (12)

CFW11 0024 T 2

26.7

10.7

19.15

5.50

15

6 (10)

CFW11 0028 T 2

26.7

10.7

18.21

4.97

15

6 (10)

CFW11 0033 T 2

26.7

10.7

16.71

4.19

15

6 (10)

CFW11 0045 T 2

44.0

17.6

33.29

10.1

9.1

10 (8)

CFW11 0054 T 2

48.8

19.5

32.17

8.49

8.2

10 (8)

CFW11 0070 T 2

48.8

19.5

26.13

5.60

8.2

6 (8)

CFW11 0086 T 2

93.0

37.2

90.67

35.3

4.3

35 (2)

CFW11 0105 T 2

111.1

44.4

90.87

29.7

3.6

35 (2)

CFW11 0003 T 4

3.6

2.9

3.54

2.76

220

1.5 (16)

CFW11 0005 T 4

5.3

4.3

5.20

4.05

150

1.5 (16)

CFW11 0007 T 4

5.3

4.3

5.20

4.05

150

1.5 (16)

CFW11 0010 T 4

8.8

7.0

8.57

6.68

91

2.5 (14)

CFW11 0013 T 4

10.7

8.5

10.40

8.11

75

2.5 (14)

CFW11 0017 T 4

12.9

10.3

12.58

9.81

62

2.5 (12)

CFW11 0024 T 4

17.0

13.6

16.59

12.9

47

4 (10)

CFW11 0031 T 4

26.7

21.3

20.49

12.6

30

6 (10)

CFW11 0038 T 4

36.4

29.1

26.06

14.9

22

6 (8)

CFW11 0045 T 4

47.1

37.6

40.00

27.2

17

10 (8)

CFW11 0058 T 4

53.3

42.7

31.71

15.1

15

10 (8)

CFW11 0070 T 4

66.7

53.3

42.87

22.1

12

10 (6)

CFW11 0088 T 4

87.9

70.3

63.08

36.2

9.1

25 (4)

3

Opmerkingen: (1) De weergegeven effectieve remstroom is slechts een indicatieve waarde aangezien de remstroom afhangt van de remcyclus. De effectieve remstroom kan worden verkregen door de vergelijking hieronder, waar tbr in minuten wordt gegeven en overeenkomt met het totaal van alle remtijden tijdens de zwaarste cyclus van 5 (vijf) minuten. tbr Ieffectief = Imax x 5 (2) De Pmax- en PR-waarden (maximaal en gemiddeld vermogen van de remweerstand) zijn van toepassing op de aanbevolen weerstanden en de effectieve remstromen die in tabel 3.3 zijn weergegeven. Het vermogen van de weerstand verandert afhankelijk van de remcyclus. (3) Voor specificaties van het aanbevolen type aansluitklem (schroef en aanhaalkoppel) voor de aansluiting van de remweerstand (aansluitklemmen DC+ en BR (remweerstand)), dient u de DC+ aansluitklem specificatie in tabel 3.2 te raadplegen. Er zijn plastic afdekkappen aangebracht op de voorkant van de DC-, DC+ en remweerstandklemmen voor frame C. Deze afdekkappen moeten worden afgebroken voor toegang tot deze aansluitklemmen. 3-15

Installatie en aansluiting 3.2.3.2.2 Installatie van remweerstand Installeer de remweerstand tussen de voedingsklemmen DC+ en BR. Gebruik een getwiste kabel voor de aansluiting. Scheid deze kabels van de signaal- en stuurkabels. Bepaal de afmetingen van de kabels overeenkomstig de toepassing en houd u aan de maximale en efectieve stroom. Als de remweerstand in de kast van de frequentieregelaar is geïnstalleerd, houd dan rekening met de aanvullende energiedissipatie bij het bepalen van de kastventilatie. Stel parameter P0154 in met de weerstandswaarde in Ohm en parameter P0155 met het maximale vermogen van de weerstand in kW.

GEVAAR! De frequentieregelaar is voorzien van een regelbare thermische beveiliging voor de remweerstand. De remweerstand en de remtransistor kunnen worden beschadigd als de parameters P0153, P0154, en P0155 niet juist zijn ingesteld of als de ingangsspanning de maximale toegestane spanning overschrijdt.

De thermische beveiliging van de frequentieregelaar, indien juist ingesteld, maakt de beveiliging van de weerstand in geval van overbelasting mogelijk: deze beveiliging werkt echter niet als het remcircuit defect is. Om beschadiging van de weerstand of brandgevaar te voorkomen, moet een warmterelais seriegeschakeld worden met de weerstand en/of een thermostaat die in contact is met het lichaam van de weerstand om de ingangsstroom van de frequentieregelaar te kunnen afschakelen, zoals weergegeven in afbeelding 3.12.

3

CFW-11

Magneetschakelaar R S T

Voeding

BR

DC+

Warmterelais Stuurstroom

Thermostaat

Remweerstand

Afbeelding 3.12 - Remweerstand aansluiting

OPMERKING! De gelijkstroom stroomt door het bimetaal van het warmterelais tijdens het remmen.

3-16

Installatie en aansluiting 3.2.3.3 Uitgangsaansluitingen LET OP! De frequentieregelaar is voorzien van een overbelastingsbeveiliging voor elektromotoren die afhankelijk van de aangedreven motor afgesteld kan worden. Wanneer er verschillende motoren op dezelfde frequentieregelaar zijn aangesloten, moeten er individuele overbelastingsrelais voor elke motor worden geïnstalleerd.

LET OP! Als een stroomonderbreker of een magneetschakelaar tussen de frequentieregelaar en de motor is geïnstalleerd, dan mogen ze nooit in werking worden gesteld bij een doorslippende motor of bij een spanningvoerende uitgang van de frequentieregelaar. De eigenschappen van de kabel die gebruikt wordt voor de verbinding tussen de frequentieregelaar en de motor, en de fysieke locatie hiervan zijn buitengewoon belangrijk om elektromagnetische storingen van andere apparatuur en het verkorten de levensduur van de door de frequentieregelaar aangedreven motorwikkelingen en motorlagers te vermijden. Aanbevelingen voor motorkabels: Onafgeschermde kabels: Deze kabels kunnen worden gebruikt wanneer het voldoen aan de vereisten van de Europese richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEG) niet nodig is, tenzij de RFI-filters weergegeven in tabel 3.9 en sectie 3.3.1 worden gebruikt. Houd de motorkabels uit de buurt van andere kabels (signaalkabels, sensorkabels, stuurkabels, etc.) overeenkomstig tabel 3.4. De emissie van de kabels kan worden gereduceerd door ze in een metalen leiding te installeren die aan beide uiteinden geaard moet worden. Sluit een vierde kabel tussen de aarde van de motor en de aarde van de frequentieregelaar aan.

Opmerking: Het magnetische veld dat ontstaat door de stroomcirculatie in deze kabels kan stroom opwekken in naburige metalen onderdelen, deze verwarmen en aanvullende stroomverliezen veroorzaken. Houd daarom de 3 (drie) kabels (U, V, W) altijd bij elkaar.

Afgeschermde kabels: Deze kabels zijn verplicht wanneer voldaan moet worden aan de vereisten van de richtlijn inzake elektromagnetiche compatibiliteit (89/336/EEG), zoals bepaald in de norm EN 61800-3 “Regelbare elektrische aandrijfsystemen”, tenzij de RFI-filters weergegeven in tabel 3.9 en sectie 3.3.1 worden gebruikt. Deze kabels dienen hoofdzakelijk om de stralingsemissie in het radiofrequentiebereik te reduceren. Deze kabels zijn verplicht wanneer RFI-filters, hetzij intern of extern gemonteerd, aanwezig zijn bij de ingang van de frequentieregelaar, tenzij de RFI-filters weergegeven in tabel 3.9 en sectie 3.3.1 worden gebruikt. Voor het type en de installatievoorschriften verwijzen wij u naar de aanbevelingen van IEC 60034-25 “Richtlijn voor het ontwerp en de eigenschappen van kooiankermotoren die speciaal ontworpen zijn voor aandrijving door omvormers” – zie het overzicht in afbeelding 3.13. Zie de norm voor verdere details en eventuele wijzigingen die verband houden met nieuwe revisies. Houd de motorkabels uit de buurt van andere kabels (signaalkabels, sensorkabels, stuurkabels, etc.) overeenkomstig tabel 3.4. Het aardingssysteem dient goed aangesloten te zijn tussen de verschillende installaties zoals de aardingspunten van de motor en de frequentieregelaar. Het spanningsverschil of de impedantie tussen de verschillende punten kan de circulatie van lekstroom tussen de geaarde installaties veroorzaken en elektromagnetische interferentieproblemen tot gevolg hebben. 3-17

3

Installatie en aansluiting Tabel 3.4 - Minimale scheidingsafstand tussen motorkabels en alle andere kabels Kabellengte ≤ 30 m (100 ft) > 30 m (100 ft)

Minimale scheidingsafstand ≥ 10 cm (3.94 in) ≥ 25 cm (9.84 in)

ooooooooo o oo

U PE W

W

V

ooo ooooo oo

PE

V

U

oooooooooo oo

oooooooo oo

PE

PEs

SCu

AFe

(a) Symmetrisch afgeschermde kabels: drie concentrische geleiders met of zonder aardgeleider, symmetrisch vervaardigd, met een buitenmantel van koper of aluminium.

3

W

V

U

PE

SCu

(b) Alternatieven voor geleiders tot 10 mm2 Opmerkingen: (1) SCu = koperen of aluminium buitenmantel (2) AFe = staal of verzinkt staal (3) PE = aardgeleider (4) De kabelafscherming moet aan beide uiteinden (frequentieregelaar en motor) zijn geaard. Gebruik 360° aansluitingen voor een lage impedantie bij hoge frequenties. Zie afbeelding 3.14. (5) Om de afscherming als aardlekbeveiliging te kunnen gebruiken, moet deze beschikken over ten minste 50% van het geleidingsvermogen van stroomkabels. Anders moet een externe aardgeleider worden geïnstalleerd en de afscherming als een EMC-beveiliging worden gebruikt. (6) Het geleidingsvermogen van de afscherming bij hoge frequentie dient ten minste 10% van het geleidingsvermogen van de stroomkabel te bedragen. Afbeelding 3.13 - Motoraansluitkabels aanbevolen door IEC 60034-25

Aansluiting van de motorkabelafscherming aan de aarde: De CFW-11-frequentieregelaar serie heeft enkele accessoires die de aansluiting van de motorkabelafscherming op de aarde gemakkelijker maken, en zorgen voor een lage impedantie aansluiting bij hoge frequenties. Er is een optionele accessoire voor frames A, B, en C genaamd “Kit voor afscherming van stroomkabels – PCSx-01” (zie onderdeel 7.2) die op de onderkant van de behuizing van deze frames aangesloten kan worden. Zie een voorbeeld van de kabelaansluiting met de accessoire PCSx-01 in afbeelding 3.14. De kit voor het afschermen van stroomkabels is voorzien voor frequentieregelaars met interne RFI-filters (CFW11XXXXXXOFA). Wanneer de “aftakdoos” (zie onderdeel 7.2) wordt gebruikt voor frames A, B, en C, dan moet de afscherming van de motorkabel geaard worden zoals in afbeelding 3.14. Voor frame D is er een voorziening voor het aarden van de afscherming van de motorkabel in de standaardbehuizing van de frequentieregelaar.

3-18


Afbeelding 3.14 - Detail van aansluiting van de afscherming van de motorkabel met de geïnstalleerde accessoire PCSx-01

3.2.4 Aardaansluitingen GEVAAR! Geen aardingsbedrading samen met andere apparatuur gebruiken die op hoge stroom werkt (b.v.: hoog vermogen motoren, soldeermachines, etc.) Bij het installeren van meerdere frequentieregelaars moeten de procedures in afbeelding 3.15 worden gevolgd voor de aardaansluiting.

3

LET OP! De nulleider van het netwerk moet naar behoren worden geaard; deze geleider mag echter niet worden gebruikt om de frequentieregelaar te aarden.

GEVAAR! De frequentieregelaar moet worden aangesloten op een aardlekbeveiliging (PE). Let op het volgende: - De minimale draaddikte voor de aardaansluiting is weergegeven in tabel 3.2. Leef de lokale voorschriften en/of elektrische codes na indien een andere draaddikte is vereist. - Sluit de aardaansluitingen van de frequentieregelaar aan op een geaarde verzamelrail op één aardingspunt of op een gemeenschappelijk aardingspunt (impedantie ≤ 10 Ω). - Voor naleving van de norm IEC 61800-5-1 moet de frequentieregelaar op de aarde worden aangesloten door gebruik van een éénaderige koperen kabel met een minimale draaddikte van 10 mm2 of een tweeaderige kabel met dezelfde draaddikte als de aardingskabel weergegeven in tabel 3.2, aangezien de lekstroom groter is dan 3,5 mA AC. CFW-11 #1

CFW-11 #2

CFW-11 #N

CFW-11 #1

CFW-11 #2

Geaarde verzamelrail in kast

Afbeelding 3.15 - Aardaansluitingen met meerdere frequentieregelaars

3-19

Installatie en aansluiting 3.2.5 Vermogensaansluitingen De vermogensaansluitingen (analoge ingangen/uitgangen, digitale ingangen/uitgangen) moeten op de connector XC1 van de CC11-stuurkaart worden aangesloten. De functies en standaardaansluitingen zijn in afbeeldingen 3.16 a) en b) weergegeven.

CW

≥5kΩ

CCW

Connector XC1 1

+REF

2

AI1+

3

AI1-

4

REF-

5

AI2+

6

AI2-

omw/min 7

3

8 Amp.

9

AO1

Fabrieksinstelling

Specificaties

Positieve referentiespanning voor potentiometer Analoge ingang #1: Snelheidsreferentie (op afstand)

Uitgangsspanning:+5.4 V, ±5%. Maximale uitgangsstroom: 2 mA Differentiële Resolutie: 12 bits Signaal: 0 tot10 V (RIN=400 kΩ) / 0 tot 20 mA / 4 tot 20 mA (RIN=500 Ω) Maximale spanning: ±30 V

Negatieve referentiespanning voor potentiometer Analoge ingang #2: Geen functie

Uitgangsspanning: -4,7 V, ±5%. Maximale uitgangsstroom: 2 mA

Analoge uitgang #1: Snelheid

Galvanische isolatie Resolutie: 11 bits Signaal: 0 tot10 V (RL=10 kΩ) / 0 tot 20 mA / 4 tot 20 mA (RL=500 Ω) Beveiligd tegen kortsluiting.

AGND Referentiespanning (0 V) (24 V) voor analoge uitgangen Analoge uitgang #2: Motorstroom AO2

AGND Referentiespanning (0 V) (24 V) voor analoge uitgangen Referentiespanning (0 V) 11 DGND* voor de 24 V gelijkspanning Gemeenschappelijk punt 12 COM van de digitale ingangen 24 V DC-voeding 10

3-20

13

24 Vdc

14

COM

15

DI1

16

DI2

17

DI3

18

DI4

19

DI5

20

DI6

21 22 23 24 25 26 27 28 29

NC1 C1 NO1 NC2 C2 NO2 NC3 C3 NO3

Gemeenschappelijk punt van de digitale ingangen Digitale ingang #1: Start / Stop Digitale ingang #2: Rotatierichting (op afstand) Digitale ingang #3: Geen functie Digitale ingang #4: Geen functie Digitale ingang #5: Torninrichting (op afstand) Digitale ingang #6: 2nf verloop Digitale uitgang #1 DO1 (RL1): Geen fout Digitale uitgang #2 DO2 (RL2): N > NX - Snelheid > P0288

Differentiële Resolutie: 11 bits + signaal Signaal: 0 tot ±10 V (RIN=400 kΩ) / 0 tot 20 mA / 4 tot 20 mA (RIN=500 Ω) Maximale spanning: ±30 V

Aangesloten op de aarde (frame) via impedantie. 940 Ω weerstand parallel geschakeld met een 22 nF condensator. Galvanische isolatie Resolutie: 11 bits Signaal: 0 tot 10 V (RL ≥ 10 kΩ) / 0 tot 20 mA / 4 tot 20 mA (RL ≤ 500 Ω) Beveiligd tegen kortsluiting. Aangesloten op de aarde (frame) via impedantie. 940 Ω weerstand parallel geschakeld met een 22 nF condensator. Aangelosten op de aarde (frame) via impedantie: 940 Ω weerstand parallel geschakeld met een 22 nF condensator.

24 V DC-voeding, ±8%. Capaciteit: 500 mA. Opmerking: Bij de modellen met de externe 24 V DC-voeding (CFW11XXXXXXOW) wordt de aansluitklem 13 van XC1 een ingang, d.w.z. de gebruiker moet een 24 V voeding aansluiten voor de frequentieregelaar (zie sectie 7.1.3 voor meer details). Bij alle andere modellen is deze aansluitklem een uitgang, d.w.z. de gebruiker heeft een 24 V voeding beschikbaar.

6 geïsoleerde digitale ingangen Hoog niveau ≥ 18 V Laag niveau ≥ 3 V Maximale ingangsspanning = 30 V Ingangsstroom: 11mA @ 24 V DC

Contact: Maximale spanning: 240 V AC Maximale stroom: 1 A NC - Verbreekcontact; C - Gemeenschappelijk; NO - Maakcontact.

Digitale uitgang #3 DO3 (RL3): N* > NX Snelheidsreferentie > P0288

Afbeelding 3.16 a) - Signalen bij connector XC1 - Digitale ingangen die als 'Actief hoog' werken


CW

≥5kΩ

CCW

Connector XC1

Specificaties

Positieve referentiespanning voor potentiometer Analoge ingang #1: Snelheidsreferentie (op afstand)

Uitgangsspanning:+5,4 V, ±5%. Maximale uitgangsstroom: 2 mA Differentiële Resolutie: 12 bits Signaal: 0 tot 10 V (RIN= 400 kΩ) / 0 tot 20 mA / 4 tot 20 mA (RIN= 500 Ω) Maximale spanning: ±30 V

1

+REF

2

AI1+

3

AI1-

4

REF-

Negatieve referentiespanning voor potentiometer

Uitgangsspanning: -4,7 V, ±5%. Maximale uitgangsstroom: 2 mA

5

AI2+

Analoge ingang #2: Geen functie

6

AI2-

Differentiële Resolutie: 11 bits + signaal Signaal: 0 tot ±10 V (RIN=400 kΩ) / 0 tot 20 mA / 4 tot 20 mA (RIN=500 Ω) Maximale spanning: ±30 V

Analoge uitgang #1: Snelheid

Galvanische isolatie Resolutie: 11 bits Signaal: 0 tot 10 V (RL ≥ 10 kΩ) / 0 tot 20 mA / 4 tot 20 mA (RL ≤ 500 Ω) Beveiligd tegen kortsluiting.

omw/min 7

AO1

AGND Referentiespanning (0 V) (24 V) voor analoge uitgangen Analoge uitgang #2: Motorstroom AO2

Aangesloten op de aarde (frame) via impedantie. 940 Ω weerstand parallel geschakeld met een 22 nF condensator.

AGND Referentiespanning (0 V) (24 V) voor analoge uitgangen Referentiespanning (0 V) 11 DGND* voor 24 V gelijkspanning

Aangesloten op de aarde (frame) via impedantie. 940 Ω weerstand parallel geschakeld met een 22 nF condensator.

8 Amp.

Fabrieksinstelling

9

10

12

COM

13

24 Vdc

14

COM

15

DI1

16

DI2

17

DI3

18

DI4

19

DI5

20

DI6

21

NC1

22

C1

23

NO1

24

NC2

25

C2

26

NO2

27

NC3

28

C3

29

NO3

Gemeenschappelijk punt van de digitale ingangen 24 V DC-voeding

Gemeenschappelijk punt van de digitale ingangen Digitale ingang #1: Start / Stop Digitale ingang #2: Rotatierichting (op afstand) Digitale ingang #3: Geen functie Digitale ingang #4: Geen functie Digitale ingang #5: Torninrichting (op afstand) Digitale ingang #6: 2nf toename Digitale uitgang #1 DO1 (RL1): Geen fout

Digitale uitgang #2 DO2 (RL2): N > NX - Snelheid > P0288

Galvanische isolatie Resolutie: 11 bits Signaal: 0 tot 10 V (RL ≥ 10 kΩ) / 0 tot 20 mA / 4 tot 20 mA (RL ≤ 500 Ω) Beveiligd tegen kortsluiting.

Aangesloten op de aarde (frame) via impedantie: 940 Ω weerstand parallel geschakeld met een 22 nF condensator.

24 V DC-voeding, ±8%. Capaciteit: 500 mA. Opmerking: Bij de modellen met de externe 24 V DC-voeding (CFW11XXXXXXOW) wordt de aansluitklem 13 van XC1 een ingang, d.w.z. de gebruiker moet een 24 V voeding aansluiten voor de frequentieregelaar (zie sectie 7.1.3 voor meer details). Bij alle andere modellen is deze aansluitklem een uitgang, d.w.z. de gebruiker heeft 24 V spanning op deze aansluitklem.

6 geïsoleerde digitale ingangen Hoog niveau ≥ 18 V Laag niveau ≥ 3 V Ingangsspanning ≤ 30 V Ingangsstroom: 11mA @ 24 V DC

Contact: Maximale spanning: 240 V AC Maximale stroom: 1 A NC - Verbreekcontact; C - Gemeenschappelijk; NO - Maakcontact.

Digitale uitgang #3 DO3 (RL3): N* > NX Snelheidsreferentie > P0288

Afbeelding 3.16 b) - Signalen bij connector XC1 - Digitale ingangen die als 'Actief laag' werken

3-21

3


OPMERKING! Verwijder de kruisverbindingsdraad tussen XC1:11 en 12 en installeer deze tussen XC1:12 en 13 om de digitale ingangen als 'Actief laag' te gebruiken.

Gleuf 5

Gleuf 1 (wit)

Gleuf 2 (geel)

3 Gleuf 3 (groen)

Gleuf 4 Afbeelding 3.17 - Connector XC1 en DIP-schakelaars voor het selecteren van het type signaal van de anologe ingangen en uitgangen

De analoge ingangen en uitgangen zijn in de fabriek ingesteld om te werken in het bereik 0 tot 10 V; deze instelling kan worden veranderd door gebruik van DIP-schakelaar S1. Tabel 3.5 - DIP-schakelaar configuratie voor de selectie van het type signaal voor de analoge ingangen en uitgangen Signaal

Fabrieksinstelling

DIP-schakelaar

Selectie

Fabrieksinstelling

AI1

Snelheidsreferentie (op afstand)

S1.4

UIT: 0 tot 10 V (fabrieksinstelling) AAN: 4 tot 20 mA / 0 tot 20 mA

UIT

AI2

Geen functie

S1.3

UIT: 0 tot ±10 V (fabrieksinstelling) AAN: 4 tot 20 mA / 0 tot 20 mA

UIT

AO1

Snelheid

S1.1

UIT: 4 tot 20 mA / 0 tot 20 mA AAN: 0 tot 10 V (fabrieksinstelling)

AAN

AO2

Motorstroom

S1.2

UIT: 4 tot 20 mA / 0 tot 20 mA AAN: 0 tot 10 V (fabrieksinstelling)

AAN

De parameters die betrekking hebben op de analoge ingangen en uitgangen (AI1, AI2, AO1, en AO2) moeten overeenkomstig de instellingen van de DIP-schakelaars en de gewenste waarden worden geprogrammeerd. Volg de instructies hieronder voor de juiste installatie van de stuurkabels: 1) Draaddikte: 0,5 mm² (20 AWG) tot 1,5 mm² (14 AWG); 2) Maximaal aanhaalkoppel: 0,50 N.m (4.50 lbf.in); 3) Gebruik afgeschermde kabels voor de aansluitingen in XC1 en leid de kabels afzonderlijk van de resterende circuits (vermogen, 110 V / 220 V wisselspanning, etc.), zoals weergegeven in tabel 3.6. Als de stuurkabels andere kabels moeten kruisen (stroomkabels bijvoorbeeld), zorg er dan voor dat ze loodrecht over de bedrading kruisen en zorg voor een minimale scheiding van 5 cm (1.9 in) bij het draadkruispunt. 3-22

Installatie en aansluiting Tabel 3.6 - Minimale scheidingsafstand tussen bedrading Nominale uitgangsstroom van frequentieregelaar ≤ 24 A ≥ 28 A

Minimale scheidingsafstand

Kabellengte ≤ 100 m (330 ft) > 100 m (330 ft) ≤ 30 m (100 ft) > 30 m (100 ft)

≥ 10 cm (3.94 in) ≥ 25 cm (9.84 in) ≥ 10 cm (3.94 in) ≥ 25 cm (9.84 in)

De juiste aansluiting van de kabelafscherming wordt getoond in afbeelding 3.18. Afbeelding 3.19 toont hoe de kabelafscherming op de aarde moet worden aangesloten. Isoleer met tape Frequentieregelaar zijde

3 Niet aarden Afbeelding 3.18 - Aansluiting van afscherming

4) Relais, magneetschakelaars, elektromagnetische kleppen of spoelen van elektromechanische remmen die dichtbij de frequentieregelaar zijn geïnstalleerd, kunnen storingen veroorzaken in het stuurcircuit. Om dit effect te elimineren, moeten ontstoringsfilters (met wisselstroomvoeding) of vrijloopdiodes (met gelijkstroomvoeding) parallel worden geschakeld aan de spoelen van deze apparaten.

Afbeelding 3.19 - Voorbeeld van aansluiting van afscherming voor de stuurkabels

3-23

Installatie en aansluiting 3.2.6 Standaard vermogensaansluitingen Vermogensaansluiting #1 - Start/Stop functie aangestuurd vanaf het toetsenbord (Lokale modus). Met deze vermogensaansluiting kan de frequentieregelaar met de fabrieksinstellingen in de lokale modus werken. Deze bedrijfsmodus is aangeraden voor gebruikers die voor het eerst een frequentieregelaar aanschaffen, aangezien geen aanvullende vermogensaansluitingen vereist zijn. Volg de instructies in hoofdstuk 5 voor het opstarten in deze bedrijfsmodus. Vermogensaansluiting #2 - 2 - Draad start/stop functie (Afstandsmodus). Dit bedradingsvoorbeeld is uitsluitend van toepassing op de fabrieksinstellingen en als de frequentieregelaar in de afstandsmodus staat. Met de fabrieksinstellingen wordt de selectie van de bedrijfsmodus (lokaal/afstand) uitgevoerd met behulp van de bedieningstoets (de lokale modus is de standaardmodus). Stel P0220=3 in om de standaardinstelling van de bedieningstoets te veranderen in afstandsmodus.

3

H ≥5 kΩ

AH

Start/Stop Rotatierichting Torninrichting

Connector XC1 1

+ REF

2

AI1+

3

AI1-

4

- REF

5

AI2+

6

AI2-

7

AO1

8

AGND (24 V)

9

AO2

10

AGND (24 V)

11

DGND*

12

COM

13

24 V DC

14

COM

15

DI1

16

DI2

17

DI3

18

DI4

19

DI5

20

DI6

21

NC1

22

C1

23

NO1

24

NC2

25

C2

26

NO2

27

NC3

28

C3

29

NO3

DO1 (RL1)

DO2 (RL2)

DO3 (RL3)

Afbeelding 3.20 - XC1 bedrading voor vermogensaansluiting #2

3-24

Installatie en aansluiting Vermogensaansluiting #3 - 3 - Draad start/stop functie. Start/stop functie in werking stellen met de 3-dradige aansturing. In te stellen parameters: Stel DI3 in op START P0265=6 Stel DI4 in op STOP P0266=7 Stel P0224=1 (DIx) in op 3-dradige aansturing in de lokale modus. Stel P0227=1 (DIx) in op 3-dradige aansturing in de afstandsmodus. Stel de rotatierichting in met behulp van digitale ingang #2 (DI2). Stel P0223=4 in op lokale modus of P0226=4 op afstandsmodus. S1 en S2 zijn respectievelijk de start- (verbreekcontact) en stoptoetsen (maakcontact). De snelheidsreferentie kan bepaald worden door de analoge ingang (zoals in vermogensaansluiting #2), via het toetsenbord (zoals in vermogensaansluiting #1) of door enige andere beschikbare bron. Connector XC1

Rotatierichting S3 (VOORUIT/ACHTERUIT) Start S1 Stop S2

1

+ REF

2

AI1+

3

AI1-

4

- REF

5

AI2+

6

AI2-

7

AO1

8

AGND (24 V)

9

AO2

10

AGND (24 V)

11

DGND*

12

COM

13

24 V DC

14

COM

15

DI1

16

DI2

17

DI3

18

DI4

19

DI5

20

DI6

21

NC1

22

C1

23

NO1

24

NC2

25

C2

26

NO2

27

NC3

28

C3

29

NO3

DO1 (RL1)

DO2 (RL2)

DO3 (RL3)


3-25

3

Installatie en aansluiting Vermogensaansluiting #4 - Vooruit/achteruit. Vooruit/achteruit functie inschakelen. In te stellen parameters: Stel DI3 in op VOORUIT P0265=4 Stel DI4 in op ACHTERUIT P0266=5 Wanneer de vooruit/achteruit functie is ingesteld, dan is deze actief in de lokale of afstandsmodus. Tegelijkertijd blijven de bedieningstoetsen en altijd inactief (zelfs als P0224=0 of P0227=0). De rotatierichting wordt bepaald door de vooruit en achteruit ingangen. Naar rechts voor vooruit en naar links voor achteruit. De snelheidsreferentie kan worden voorzien door alle bronnen (zoals in vermogensaansluiting #3).

3

Connector XC1

Stop/vooruit S1 Stop/achteruit S2

1

+ REF

2

AI1+

3

AI1-

4

- REF

5

AI2+

6

AI2-

7

AO1

8

AGND (24 V)

9

AO2

10

AGND (24 V)

11

DGND*

12

COM

13

24 V DC

14

COM

15

DI1

16

DI2

17

DI3

18

DI4

19

DI5

20

DI6

21

NC1

22

C1

23

NO1

24

NC2

25

C2

26

NO2

27

NC3

28

C3

29

NO3

DO1 (RL1)

DO2 (RL2)

DO3 (RL3)


3-26

Installatie en aansluiting 3.3 INSTALLATIE CONFORM DE EUROPESE RICHTLIJN INZAKE ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT De frequentieregelaars met de optie FA (CFW11XXXXXXOFA) zijn uitgerust met een interne RFI-filter om de elektromagnetische interferentie te reduceren. Deze frequentieregelaars voldoen aan de vereisten van de richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit - “Richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit 89/336/EEG” – en de gewijzigde richtlijn 93/68/EEG wanneer ze naar behoren zijn geïnstalleerd. De CFW-11-frequentieregelaar serie werd uitsluitend voor industriële toepassingen ontworpen. Daarom zijn de emissielimieten van harmonische stroom vastgelegd in de normen EN 61000-3-2 en EN 61000-3-2/A 14 niet van toepassing.

LET OP! Gebruik geen frequentieregelaars met interne RFI-filters in IT-netwerken (het sterpunt is niet geaard of de aarding wordt voorzien door een hoge ohmweerstand) of in geaarde deltanetwerken (“sterdriehoekschakeling”), omdat deze netwerken de filtercondensatoren van de frequentieregelaar kunnen beschadigen.

3.3.1 Conforme installatie Voor een conforme installatie, moet het volgende worden gebruikt: 1. Frequentieregelaars met interne RFI-filters optie CFW11XXXXXXOFA (met aardingsschroeven van de interne RFI-filtercondensatoren). 2. a) Afgeschermde uitgangskabels (motorkabels) en sluit de afscherming aan beide uiteinden (motor en frequentieregelaar) aan met een lage impedantie aansluiting voor hoge frequentie. Gebruik de meegeleverde PCSx-01 kit voor frequentieregelaars met frame A, B en C. Gebruik de klemmen meegeleverd met het product voor modellen met D frames. Zorg ervoor dat er goed contact is tussen de kabelafscherming en de klemmen. Zie het voorbeeld in afbeelding 3.14. De vereiste kabelscheiding is weergegeven in tabel 3.4. Zie sectie 3.2.3 voor verdere informatie. Maximale motorkabellengte en emissieniveaus door geleiding en straling overeenkomstig tabel 3.8. Als een lager emissieniveau en/of een langere motorkabel nodig is, dan moet een externe RFI-filter bij de ingang van de frequentieregelaar worden gebruikt. Zie tabel 3.8 voor meer informatie (commerciële referentie van RFI-filter, motorkabellengte en emissieniveaus). b) Uitsluitend als tweede optie voor de V/f regeling en sp anning svec to rre ge ling bij gebruik van een sinusvormige uitgangsfilter: Uitgangskabels (motorkabels) die niet zijn afgeschermd, kunnen worden gebruikt mits RFI-filters bij de ingang en uitgang van de frequentieregelaar zijn geïnstalleerd, zoals getoond in tabel 3.9. Deze tabel geeft tevens de maximale kabellengte en de emissieniveaus voor elke configuratie weer. Houd de scheiding van de andere kabels overeenkomstig tabel 3.4 aan. Zie sectie 3.2.3 voor meer informatie. 3. Afgeschermde stuurkabels moeten gescheiden worden gehouden van de andere kabels zoals omschreven in sectie 3.2.5. 4. Aarding van de frequentieregelaar overeenkomstig de instructies in sectie 3.2.4. 3-27

3

Installatie en aansluiting 3.3.2 Standaard definities IEC/EN 61800-3: “Regelbare elektrische aandrijfsystemen” - Omgeving: Eerste omgeving: omvat woonpanden Hierin zijn tevens inbegrepen alle panden die direct zijn aangesloten zonder tussentrafo op een laagspanningsnetwerk dat stroom levert aan gebouwen die voor huishoudelijke doeleinden worden gebruikt. Voorbeeld: huizen, apartementen, commerciële installaties of kantoren die zich in woongebouwen bevinden. Tweede omgeving:Hierin zijn tevens inbegrepen alle panden die direct zijn aangesloten op een laagspanningsnetwerk dat stroom levert aan gebouwen die voor huishoudelijke doeleinden worden gebruikt. Voorbeeld: industriegebied, technische ruimte van een gebouw waaraan stroom wordt geleverd door een toepassingsgerichte trafo. - Categorieën:

3

Categorie C1: frequentieregelaars met een nominale spanning van minder dan 1000 V en geschikt voor gebruik in de eerste omgeving. Categorie C2: frequentieregelaars met een nominale spanning van minder dan 1000 V, bestemd voor gebruik in de eerste omgeving, en niet voorzien van een steekcontact of verplaatsbare installaties en door een vakman geïnstalleerd en in bedrijf gesteld. Opmerking: een vakman is een persoon of bedrijf die/dat vertrouwd is met de installatie en/of inbedrijfstelling van frequentieregelaars, met inbegrip van alle aspecten van elektromagnetische compatibiliteit. Categorie C3: frequentieregelaars met een nominale spanning van minder dan 1000 V en uitsluitend bestemd voor gebruik in de tweede omgeving (niet ontworpen voor gebruik in de eerste omgeving). Categorie C4: frequentieregelaars met een nominale spanning die gelijk of hoger is dan 1000 V, of met een nominale stroom die gelijk of hoger is dan 400 ampères, of bestemd voor gebruik in complexe systemen in de tweede omgeving. EN 55011: “HF-apparatuur voor industriële, wetenschappelijke en medische doeleinden Radiostoringskenmerken Grenswaarden en meetmethoden" Categorie B: apparatuur bestemd voor gebruik in laagspanningsnetwerken (huishoudelijke, commerciële en licht industriële omgevingen). Categorie A1: apparatuur bestemd voor gebruik in laagspanningsnetwerken. Beperkte distributie. Opmerking: de installatie en inbedrijfstelling moet door een vakman worden uitgevoerd wanneer de apparatuur in laagspanningsnetwerken wordt gebruikt. Categorie A2: apparatuur bestemd voor gebruik in industriële omgevingen.

3-28

Installatie en aansluiting 3.3.3 Emissie- en immuniteitsniveaus Tabel 3.7 - Emissie- en immuniteitsniveaus Elektromagnetische compatibiliteit fenomeen

Basisnorm

Niveau

Emissie:  Stoorspanning van netvoeding Frequentiebereik: 150 kHz tot 30 MHz)

IEC/EN61800-3

Afhankelijk van het model van de frequentieregelaar en van de lengte van de motorkabel. Zie tabel 3.8.

IEC 61000-4-2

4 kV voor contact met de aarde en 8 kV voor ontlading in de lucht.

Snelle elektrische transienten/lawines

IEC 61000-4-4

2 kV/5 kHz (koppelcondensator) stroomingangskabels; 1 kV/5 kHz stuurkabels, en kabels van het toetsenbord op afstand; 2 kV/5 kHz (koppelcondensator) motoruitgangskabels.

Gemeenschappelijke modus radiofrequentie door geleiding

IEC 61000-4-6

0.15 to 80 MHz; 10 V; 80 % AM (1 kHz). Motorkabels, stuurkabels en kabels van het toetsenbord op afstand.

Stootspanningen - Immuniteitsproef

IEC 61000-4-5

1.2/50 μs, 8/20 μs; 1 kV fase-naar-fase koppeling; 2 kV fase-naar-aarde koppeling.

Radiofrequentie elektromagnetisch veld

IEC 61000-4-3

80 to 1000 MHz; 10 V/m; 80% AM (1 kHz).

Elektromagnetische stralingsstoring Frequentiebereik: 30 MHz to 1000 MHz) Immuniteit:  Elektrostatische ontlading (ESD)

3

3-29

Installatie en aansluiting Tabel 3.8 - Emissieniveaus door geleiding en straling en verdere informatie - installaties met afgeschermde motorkabel Zonder externe RFI-filter

Met externe RFI-filter

Emissie door geleiding Geleide emissie Emissie door Uitgestraalde emissie Model - maximale lengte van maximale lengte van Externe RFI-filter straling categorie frequentieregelaar motorkabel motorkabel onderdeelnummer (met ingebouwde RFICategorie (geen (fabrikant: EPCOS) Zonder Ingebouwd filter) Categorie Categorie Categorie Categorie (1) metalen kast metalen in metalen C3 C2 C2 C1 vereist) kast kast (3)

3

CFW11 0006 S 2 O FA

100 m

7m

C2

CFW11 0007 T 2 O FA

100 m

5m

C2

CFW11 0007 S 2 O FA

100 m

7m

C2

CFW11 0010 S 2 O FA

100 m

7m

C2

CFW11 0010 T 2 O FA

100 m

5m

C2

CFW11 0013 T 2 O FA

100 m

5m

C2

CFW11 0016 T 2 O FA

100 m

5m

C2

CFW11 0024 T 2 O FA

100 m

No

CFW11 0028 T 2 O FA

100 m

CFW11 0033 T 2 O FA

100 m

CFW11 0045 T 2 O FA

B84142-A16-R122

75 m

50 m

B84142-B16-R

100 m (2)

100 m

B84143-G8-R110

100 m

-

B84143-A8-R105

50 m (2)

50 m

B84142-A16-R122

75 m

50 m

B84142-B16-R

100 m (2)

100 m

B84142-A30-R122

75 m

50 m

B84142-B25-R

100 m (2)

100 m

B84143-G20-R110

100 m

-

B84143-A16-R105

50 m (2)

50 m

B84143-G20-R110

100 m

-

B84143-A16-R105

50 m

(2)

50 m

C2

C2

C2

C2

C2

C2

C2

C2

C2

C2

C2

C2

C2

C2

B84143-G20-R110

100 m

-

B84143-A25-R105

50 m (2)

50 m

C2

B84143-A36-R105

100 m (2)

100 m

C2

C2

No

C2

B84143-A36-R105

100 m

(2)

100 m

C2

C2

No

C2

B84143-A50-R105

100 m (2)

100 m

C2

C2

100 m

No

C3

B84143-A50-R105

100 m (2)

100 m

C3

C2

CFW11 0054 T 2 O FA

100 m

No

C3

B84143-A66-R105

100 m (2)

100 m

C3

C2

CFW11 0070 T 2 O FA

100 m

No

C3

B84143-A90-R105

100 m

(2)

100 m

C3

C2

CFW11 0086 T 2 O FA

100 m

No

C3

B84143-A120-R105

100 m (2)

100 m

C3

C2

CFW11 0105 T 2 O FA

100 m

No

C3

B84143-A120-R105

100 m (2)

100 m

C3

C2

B84143-G8-R110

100 m

-

B84143-A8-R105

50 m (2)

50 m

C2

C2

C2

C2

C2

C2

C2

C2

C2

C2

CFW11 0003 T 4 O FA

100 m

5m

C2

CFW11 0005 T 4 O FA

100 m

5m

C2

CFW11 0007 T 4 O FA

100 m

5m

C2

CFW11 0010 T 4 O FA

100 m

5m

C2

CFW11 0013 T 4 O FA

100 m

5m

C2

CFW11 0017 T 4 O FA

100 m

No

CFW11 0024 T 4 O FA

100 m

CFW11 0031 T 4 O FA CFW11 0038 T 4 O FA

B84143-G8-R110

100 m

-

B84143-A8-R105

50 m (2)

50 m

B84143-G8-R110

100 m

-

B84143-A8-R105

50 m

(2)

50 m

B84143-G20-R110

100 m

-

B84143-A16-R105

50 m (2)

50 m

B84143-G20-R110

100 m

-

B84143-A16-R105

50 m

C2

B84143-A25-R105

100 m (2)

100 m

C2

C2

No

C2

B84143-A36-R105

100 m (2)

100 m

C2

C2

100 m

No

C2

B84143-A36-R105

100 m

(2)

100 m

C2

C2

100 m

No

C3

B84143-A50-R105

100 m (2)

100 m

C3

C2

CFW11 0045 T 4 O FA

100 m

No

C3

B84143-A50-R105

100 m (2)

100 m

C3

C2

CFW11 0058 T 4 O FA

100 m

No

C3

B84143-A66-R105

100 m (2)

100 m

C3

C2

CFW11 0070 T 4 O FA

100 m

No

C3

B84143-A90-R105

100 m

(2)

100 m

C3

C2

CFW11 0088 T 4 O FA

100 m

No

C3

B84143-A120-R105

100 m (2)

100 m

C3

C2

(2)

50 m

Opmerkingen: (1) De externe RFI-filters in de tabel hierboven werden geselecteerd op basis van de nominale ingangsstroom van de frequentieregelaar voor toepassingen bij normale belasting en een omgevingsluchttemperatuur van 50 °C (122 °F). Voor een optimale werking moet rekening gehouden worden met de ingangsstroom en omgevingsluchttemperatuur van de frequentieregelaar voor de toepassing om de te gebruiken nominale stroom van de externe RFI-filter vast te stellen. Neem contact op met EPCOS voor verdere informatie. (2) Grotere motorkabels kunnen ook worden gebruikt, maar in dit geval is een specifieke test vereist. (3) Standaard kast zonder aanvullende maatregelen voor elektromagnetische compatibiliteit. Aan categorie C1 uitgestraalde emissieniveaus kan worden voldaan door elektromagnetische compatibiliteitsinrichtingen in de kast in te bouwen. In dit geval moet een specifieke test worden uitgevoerd om de emissieniveaus te controleren.

3-30

Installatie en aansluiting Tabel 3.9 - Vereiste RFI-filters voor installaties met onafgeschermde motorkabels en verdere informatie over geleide en uitgestraalde emissieniveaus

Model frequentieregelaar (met ingebouwde RFI-filter) CFW11 0006 S 2 O FA

Externe RFI-filters onderdeelnummer (fabrikant: EPCOS) (1)

Geleide emissie maximale lengte van motorkabel

Uitgestraalde emissie - categorie

Ingang frequentieregelaar

Uitgang frequentieregelaar (2)

Categorie C1

Zonder metalen kast

Ingebouwd in metalen kast

B84142-A16-R122

B84143-V11-R127

250 m

C3

C3

CFW11 0007 T 2 O FA

B84143-A8-R105

B84143-V11-R127

250 m

C2

C2

CFW11 0007 S 2 O FA

B84142-A16-R122

B84143-V11-R127

250 m

C3

C3

CFW11 0010 S 2 O FA

B84142-A30-R122

B84143-V16-R127

250 m

C3

C3

CFW11 0010 T 2 O FA

B84143-A16-R105

B84143-V16-R127

250 m

C2

C2

CFW11 0013 T 2 O FA

B84143-A16-R105

B84143-V16-R127

250 m

C2

C2

CFW11 0016 T 2 O FA

B84143-A25-R105

B84143-V33-R127

250 m

C2

C2

CFW11 0024 T 2 O FA

B84143-A36-R105

B84143-V33-R127

250 m

C3

C2

CFW11 0028 T 2 O FA

B84143-A36-R105

B84143-V66-R127

250 m

C3

C2

CFW11 0033 T 2 O FA

B84143-A50-R105

B84143-V66-R127

250 m

C3

C2

CFW11 0045 T 2 O FA

B84143-D50-R127

B84143-V66-R127

250 m

C3

C2

CFW11 0054 T 2 O FA

B84143-D75-R127

B84143-V66-R127

250 m

C3

C2

CFW11 0070 T 2 O FA

B84143-D75-R127

B84143-V95-R127

250 m

C3

C2

CFW11 0086 T 2 O FA

B84143-A120-R105

B84143-V180-R127

250 m

C3

C2

CFW11 0105 T 2 O FA

B84143-A120-R105

B84143-V180-R127

250 m

C3

C2

CFW11 0003 T 4 O FA

B84143-A8-R105

B84143-V11-R127

250 m

C2

C2

CFW11 0005 T 4 O FA

B84143-A8-R105

B84143-V11-R127

250 m

C2

C2

CFW11 0007 T 4 O FA

B84143-A8-R105

B84143-V11-R127

250 m

C2

C2

CFW11 0010 T 4 O FA

B84143-A16-R105

B84143-V16-R127

250 m

C2

C2

CFW11 0013 T 4 O FA

B84143-A16-R105

B84143-V16-R127

250 m

C2

C2

CFW11 0017 T 4 O FA

B84143-A25-R105

B84143-V33-R127

250 m

C3

C2

CFW11 0024 T 4 O FA

B84143-A36-R105

B84143-V33-R127

250 m

C3

C2

CFW11 0031 T 4 O FA

B84143-A36-R105

B84143-V66-R127

250 m

C3

C2

CFW11 0038 T 4 O FA

B84143-D50-R127

B84143-V66-R127

250 m

C3

C2

CFW11 0045 T 4 O FA

B84143-D50-R127

B84143-V66-R127

250 m

C3

C2

CFW11 0058 T 4 O FA

B84143-D75-R127

B84143-V95-R127

250 m

C3

C2

CFW11 0070 T 4 O FA

B84143-A90-R105

B84143-V95-R127

250 m

C3

C2

CFW11 0088 T 4 O FA

B84143-A120-R105

B84143-V180-R127

250 m

C3

C2

3

Opmerking: (1) De externe RFI-filters in de tabel hierboven werden geselecteerd op basis van de nominale ingangs-/uitgangsstroom van de frequentieregelaar voor toepassingen bij normale belasting en een omgevingsluchttemperatuur van 50 °C (122 °F). Voor een optimale werking moet rekening gehouden worden met de ingangs-/uitgangstroom en omgevingsluchttemperatuur van de frequentieregelaar voor de toepassing om de te gebruiken nominale stroom van de externe RFI-filter vast te stellen. Neem contact op met EPCOS voor verdere informatie. (2) De uitgangsfilter is een sinusvormige filter d.w.z. de spanningsvorm van de motorspanning is approximatief sinusvormig en geen impulsspanning zoals bij toepassingen zonder deze filter.

3-31


3

3-32

Toetsenbord en scherm

TOETSENBORD EN SCHERM Dit hoofdstuk beschrijft: - De bedieningstoetsen en hun functies; - De scherminformatie; - Het instellen van parameters.

4.1 INTEGRAAL TOETSENBORD - HMI-CFW11 Het integrale toetsenbord kan worden gebruikt voor het bedienen en programmeren (bekijken / wijzigen van alle parameters) van de CFW-11-frequentieregelaar. Het navigeren op het toetsenbord van de frequentieregelaar is gelijk aan het toetsenbord van mobiele telefoons en toegang tot de parameters vindt plaats in numerieke volgorde of via groepen (Menu).

Linker toets: druk op deze toets om de hierboven gemarkeerde menufunctie te selecteren.

Rechter toets: druk op deze toets om de hierboven gemarkeerde menufunctie te selecteren.

1. Druk op deze toets om naar de volgende parameter te gaan of een parameterwaarde te verhogen. 2. Druk op deze toets om de snelheid te verhogen. 3. Druk op deze toets om de vorige groep in Parametergroepen te selecteren.

1. Druk op deze toets om terug te keren naar de vorige parameter of een parameterwaarde te verlagen. 2. Druk op deze toets om de snelheid te verlagen. 3. Druk op deze toets om de volgende groep in Parametergroepen te selecteren.

Druk op deze toets om de rotatierichting van de motor te bepalen. Deze optie is actief wanneer: P0223=2 of 3 in LOC en/of P0226=2 of 3 in REM

Druk op deze toets om de snelheid van de motor te verhogen gedurende de tijd ingesteld voor de acceleratiecurve. Deze optie is actief wanneer: P0224=0 in LOC of P0227=0 in REM

Druk op deze toets om tussen de LOKALE of AFSTANDSMODUS te wisselen. Deze optie is actief wanneer: P0220=2 of 3

Druk op deze toets om de motor stop te zetten gedurende de tijd ingesteld voor de deceleratiecurve. Deze optie is actief wanneer: P0224=0 in LOC of P0227=0 in REM

Druk op deze toets om de motor te accelereren naar de snelheid ingesteld in P0122 gedurende de tijd ingesteld voor de acceleratiecurve. Het motortoerental blijft gehandhaafd tijdens het drukken op deze toets. Na het loslaten van deze toets stopt de motor overeenkomstig de deceleratiecurve. Deze functie is actief wanneer aan alle voorwaarden hieronder is voldaan: 1. Start/Stop=Stop; 2. Algemene inschakeling=Actief; 3. P0225=1 in LOC en/of P0228=1 in REM. Afbeelding 4.1 - Bedieningstoetsen

4-1

4

Toetsenbord en scherm Batterij: De batterij van het toetsenbord wordt gebruikt om de werking van de klok te waarborgen in het geval van een stroomuitval. De verwachte levensduur van de batterij is maximaal 10 jaar. Draai en trek aan het paneel op de achterkant van het toetsenbord om de batterij te verwijderen. Vervang de batterij indien nodig door een batterij van hetzelfde type (CR2032).

OPMERKING! De batterij is uitsluitend nodig voor de aanverwante functies van de klok. Als de batterij volledig ontladen is of niet in het bedieningspaneel is geïnstalleerd, dan is de weergegeven kloktijd niet juist en verschijnt er een alarmbericht A181 - Verkeerde kloktijd - wanneer er wisselstroom wordt toegevoerd aan de frequentieregelaar.

4

1

Paneel voor toegang tot batterij

Afbeelding 4.2 - Achterkant van toetsenbord

Installatie: Het toetsenbord kan met of zonder de toevoer van wisselstroom aan de frequentieregelaar worden geïnstalleerd en verwijderd. Het meegeleverde HMI met het product kan ook gebruikt worden voor het op afstand aansturen van de frequentieregelaar. In dit geval dient u een kabel te gebruiken met D-Sub9 (DB-9) stekker/contrastekker penaansluiting (muis verlengingskabel) of een marktconforme nulmodemkabel. Het gebruik van de met het product meegeleverde M3 x 5.8 afstandhouders is aanbevolen. Aanbevolen koppel: 0,5 Nm (4.5 lbf in).

4-2

Toetsenbord en scherm Wanneer de stroom naar de frequentieregelaar wordt ingeschakeld, schakelt het scherm automatisch over op de monitoringmodus. Afbeelding 4.3 (a) toont het monitoringscherm van de fabrieksinstellingen. Door de specifieke parameters van de frequentieregelaar juist in te stellen, kunnen andere variabelen worden weergegeven in de monitoringmodus of kan de waarde van een parameter worden weergegeven met behulp van staafdiagrammen of door grotere tekens zoals getoond in afbeeldingen 4.3 (b) en (c). Weergave van stuurmodus: - LOC: lokale modus; - REM: afstandsmodus.

Weergave van de rotatierichting van de motor. Status van frequentieregelaar: - In bedrijf - Bedrijfsklaar - Configuratie - Automatische instelling - Laatste fout: FXXX - Laatste alarm: AXXX - etc.

In bedrijf LOC 1800 omw/min

1800 1.0 60.0

omw/min A Hz 12:35

Menu

Weergave van motortoerental in omw/ min. Monitoringparameters: - Motortoerental in omw/min.; - Motorstroom in ampères; - Uitgangsfrequentie in Hz (standaardinstelling). P0205, P0206, en P0207: selectie van parameters die in de monitoringmodus worden weergegeven. P0208 tot P0212: technische eenheid voor snelheidsweergave.

Linker toetsfunctie.

Rechter toetsfunctie.

Klok. Instellingen via: P0197, P0198, en P0199.

4

(a) Monitoringscherm met fabrieksinstellingen

In bedrijf LOC 1800 omw/min omw/min A Hz

100% 10%

P0205, P0206, en P0207: selectie van parameters die in de monitoringmodus worden weergegeven.

100% 12:35

Monitoringparameters: - Motortoerental in omw/min.; - Motorstroom in ampères; - Uitgangsfrequentie in Hz (standaardinstelling).

Menu

P0208 tot P0212: technische eenheid voor snelheidsweergave. (b) Voorbeeld van monitoringscherm met staafdiagrammen

In bedrijf LOC 1800 omw/min

1800 omw/min 12:35

Menu

Waarde van één van de parameters ingesteld in P0205, P0206, of P0207 weergegeven met een grotere fontgrootte. Stel de parameters P0205, P0206 of P0207 in op 0 als de weergave hiervan niet nodig is.

(c) Voorbeeld van monitoringscherm met weergave van parameter met grotere fontgrootte Afbeelding 4.3 - Monitoringmodi van bedieningspaneel

4-3

Toetsenbord en scherm 4.2 PARAMETERINSTELLINGEN Wanneer u op de rechter toets ("MENU") drukt in de monitoringmodus, toont het scherm de eerste 4 parametergroepen. Een voorbeeld van de indeling van de parametergroepen is weergegeven in tabel 4.1. Het nummer en de naam van de groepen kan veranderen afhankelijk van de gebruikte firmwareversie. Zie de softwarehandleiding voor verdere informatie over de bestaande groepen voor de gebruikte firmwareversie. Tabel 4.1 - Parametergroepen Niveau 0 Monitoring

00 01

 Niveau 1 ALLE PARAMETERS PARAMETERGROEPEN

 Niveau 2   20 21 22 23 24 25 26 27 28 29  

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

4

4-4

02 03 04 05 06 07  

TOEPASSINGSGERICHTE START GEWIJZIGDE PARAMETERS STANDAARDTOEPASSING AUTOMATISCHE INSTELLING RESERVEPARAMETERS I/O CONFIGURATIE

08 09

FOUTHISTORIE ALLEEN LEZEN PARAMETERS.

50 51 52  

38 39 40 41  

 Niveau 3  

Snelheden Snelheidsreferenties Snelheidslimieten V/f regeling Aanpassen. V/f kromme S p a n n i n g s v e ct o r r e g e l i n g V/f stroomlimiet. V/f gelijkspanningslimiet. Dynamisch remmen Vectorregeling

90 91 92 93 94 95 96  

HMI Lokale aansturing Aansturing op afstand 3-dradige aansturing VOORUIT/ACHTERUIT aansturing Nulsnelheid logicaschakeling Multisnelheid Elektrische potentiometer Analoge ingangen Analoge uitgangen Digitale ingangen Digitale uitgangen Gegevens frequentieregelaar Motorgegevens FlyStart/RideThru Beveiligingen PID-regelaar Gelijkstroomremmen Skipfrequentie Communicatie 110 111 112 113 114 115 SoftPLC   PLC Tracefunctie

Analoge ingangen Analoge uitgangen Digitale ingangen Digitale uitgangen

Toerentalregelaar Stroomregelaar Fluxregelaar I/F regeling Automatische instelling Koppelstroomlimiet. DC-tussenkring regelaar

Lokale/afstand configuratie Status/commando's CANopen/DeviceNet Seriële RS232/485 Anybus Profibus DP

Inschakeling en inbedrijfstelling

INBEDRIJFSTELLING Dit hoofdstuk beschrijft: - Het controleren en voorbereiden van de frequentieregelaar voor de inbedrijfstelling. - Schakel de frequentieregelaar in en controleer het resultaat. - Zet de frequentieregelaar in de V/f modus voor de inbedrijfstelling gebaseerd op de stroom- en motorinformatie door gebruik van de toepassingsgerichte startroutine en de standaardtoepassing groep.

OPMERKING! Zie de CFW-11-softwarehandleiding voor een gedetailleerde beschrijving van de spanningsvectorregeling of vectorregeling en voor andere beschikbare functies.

5.1 VOORBEREIDING VOOR INBEDRIJFSTELLING De frequentieregelaar moet reeds zijn geïnstalleerd overeenkomstig de aanbevelingen vermeld in hoofdstuk 3 - Installatie en aansluiting. De volgende aanbevelingen zijn van toepassing zelfs als het toepassingsontwerp verschilt van de voorgestelde vermogensaansluitingen.

GEVAAR! Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de frequentieregelaar aansluit.

1) Controleer of de voedings-, aarden vermogensaansluitingen juist en stevig vastzitten.

5

2) Verwijder alle installatiemateriaal uit de frequentieregelaar. 3) Controleer de motoraansluitingen en of de motorspanning en -stroom overeenkomen met de nominale waarde van de frequentieregelaar. 4) Ontkoppel de motor mechanisch van de belasting: Als de motor niet kan worden ontkoppeld, zorg er dan voor dat de gekozen rotatierichting (vooruit of achteruit) geen lichamelijk letsel en/of beschadiging van de machine veroorzaakt. 5) Plaats de panelen van de frequentieregelaar terug. 6) Meet de voedingsspanning en controleer of de spanning zich binnen het bereik vermeld in hoofdstuk 8 bevindt. 7) Schakel de stroomtoevoer naar de ingang in: Sluit de stroomonderbreker van de ingang. 8) Controleer het resultaat van de inbedrijfstelling: Het toetsenbord dient de standaard monitoringmodus weer te geven (afbeelding 4.3 (a)) en de status van het led-lampje moet constant groen zijn.

5-1

Eerste inbedrijfstelling 5.2 INBEDRIJFSTELLING De inbedrijfstellingsprocedure voor de V/f is omschreven in drie eenvoudige stappen door het gebruik van de toepassingsgerichte startroutine en de standaardtoepassing groep. Stappen: (1) Voer het wachtwoord voor de wijziging van parameters in. (2) Voer de toepassingsgerichte startroutine uit. (3) Stel de parameters van de standaardtoepassing groep in.

5.2.1 Invoeren van wachtwoord in P0000 Stap

Actie/Resultaat

Schermweergave Ready

1

- Monitoringmodus. - Druk op“Menu” (rechter toets).

rpm A Hz

15:45

Ready

2

- Groep “00 ALLE PARAMETERS” is reeds geselecteerd. - Druk op “Selecteren”.

00 01 02 03

Return

3

5 4

- Om het wachtwoord in te stellen, drukt u op de Omhoog pijl totdat het nummer 5 op het scherm is weergegeven.

15:45

LOC

Menu

0rpm

6

Select

0rpm

- Nadat het nummer 5 is weergegeven op het scherm, drukt u op “Opslaan”. - Als het instellen naar behoren is uitgevoerd, dient het scherm het volgende weer te geven “Toegang tot parameters P0000: 5”. - Druk op “Terug” (linker toets).

Access to Parameters P0000: 0 Speed Reference P0001: 90 rpm Return

Ready

15:45

LOC

Select

7

- Druk op ”Terug”.

Save

Access to Parameters 5 Return

Ready

8

- Het scherm keert terug naar de monitoringmodus.

15:45

5-2

0rpm

LOC

Return

00 01 02 03

15:45

Select

0rpm

LOC

ALL PARAMETERS PARAMETER GROUPS ORIENTED START-UP CHANGED PARAMETERS 15:45

Select

0rpm

LOC

0 0.0 0.0

rpm A Hz

15:45

Afbeelding 5.1 - Stappen voor het wijzigen van parameters via P0000

Save

Access to Parameters P0000: 5 Speed Reference P0001: 90 rpm

Ready

Access to Parameters 0 15:45

P0000

Return

0rpm

0rpm

LOC

Ready

P0000 Return


5

ALL PARAMETERS PARAMETER GROUPS ORIENTED START-UP CHANGED PARAMETERS

Ready

- Parameter “Toegang tot parameters P0000: 0” is reeds geselecteerd. - Druk op “Selecteren”.

LOC

Actie/Resultaat

0rpm

LOC

0 0.0 0.0

Stap

Menu

Inschakeling en inbedrijfstelling 5.2.2 Toepassingsgerichte start Er bestaat een parametergroep genaamd ”toepassingsgerichte start” die het instellen van de frequentieregelaar vereenvoudigt. Binnen deze groep bevindt zich een parameter - P0317 - die ingesteld moet worden voor toegang tot de toepassingsgerichte startroutine. De toepassingsgerichte startroutine stelt u in staat om de frequentieregelaar snel in te stellen voor gebruik met de gebruikte lijn en motor. Deze routine verzoekt u om de meest gebruikte parameters in een logische volgorde in te voeren. Voor toegang tot de toepassingsgerichte startroutine dient u de stappen vermeld in afbeelding 5.2 te volgen en eerst parameter P0317 te wijzigen in 1 en hierna alle resterende parameters in te stellen nadat ze op het scherm verschijnen. Het gebruik van de toepassingsgerichte startroutine voor het instellen van de parameters van de frequentieregelaar kan leiden tot de automatische wijziging van andere interne parameters en/of variabelen van de frequentieregelaar. Tijdens de toepassingsgerichte startroutine wordt het bericht “Configuratie” weergegeven in de linker bovenhoek van het scherm. Stap

Actie/Resultaat


1

rpm A Hz

13:48

2

- Groep “00 ALLE PARAMETERS” is reeds geselecteerd.

Ready 00 01 02 03

3

- Groep “01 PARAMETERGROEPEN” is geselecteerd.

Ready 00 01 02 03

4

5

6

- Groep “02 TOEPASSINGSGERICHTE START” wordt hierna geselecteerd. - Druk op “Selecteren”.

Ready

- Parameter “Toepassingsgerichte start P0317: Nee” is reeds geselecteerd. - Druk op “Selecteren”.

Ready

- De waarde van “P0317 = [000] Nee” wordt weergegeven.

13:48

Select

13:48

- De parameter “Taal P0201: Engels” is reeds

0rpm

LOC

geselecteerd. 8

Select


Return

13:48

Ready

0rpm

Select

0rpm

LOC

P0317 Oriented Start-up [000] No Return

13:48

Oriented Start-up [001] Yes Return

13:48

Save

- Verander de taal indien nodig door te drukken op “Selecteren”. Druk hierna op of

5 Config

LOC

0rpm

Language P0201: English Type of Control P0202: V/F 60 HZ Reset

13:48

Select

Select

LOC

13:48

P0317

selecteren.

Oriented Start-Up P0317: No

Return

0rpm

LOC

om door de beschikbare opties te bladeren en druk op “Opslaan” om een andere taal te

0rpm

LOC

- De parameterwaarde is gewijzigd in “P0317 = [001] Ja”. - Druk op “Opslaan”. - Hierna start de toepassingsgerichte start en de “Configuratiestatus” wordt weergegeven in de linker bovenhoek van het scherm.

0rpm


Return

00 01 02 03

7

Menu

LOC



Return

Actie/Resultaat

0rpm

LOC

0 0.0 0.0


Stap

Save

9

- Verander de waarde van P0202 indien nodig afhankelijk van de type regeling. Druk hiervoor op "Selecteren". - De hier vermelde instellingen zijn uitsluitend van toepassing op P0202=0 (V/f 60 Hz) of P0202=1 (V/f 50 Hz). Zie de softwarehandleiding voor andere opties (instelbare V/f regeling, spanningsvectorregeling, of vectorregeling).

Afbeelding 5.2 - Toepassingsgerichte start

Config

LOC

0rpm

Language P0201: English Type of Control P0202: V/F 60 HZ Reset

13:48

Select

5-3

Eerste inbedrijfstelling

Stap

Actie/Resultaat - Verander indien nodig de waarde van P0296 overeenkomstig de nominale fasespanning.

10

Schermweergave

Druk hiervoor op

Config

"Selecteren". Deze wijziging heeft een invloed op P0151, P0153, P0185, P0321, P0322, P0323, en P0400.

Type of Control P0202: V/F 60 HZ Line Rated Voltage P0296: 440 - 460 V Reset

15

Select

- Verander de waarde van P0298 indien nodig overeenkomstig de toepassing van de frequentieregelaar. Druk hiervoor op "Selecteren".

11

5

12

Deze wijziging heeft een invloed op P0156, P0157, P0158, P0401, P0404 en P0410 (deze laatste uitsluitend wanneer P0202 = 0, 1, of 2 – V/f regeling). De tijd en het inschakelniveau van de overbelastingsbeveiliging worden ook hierdoor beïnvloed.

- Verander de waarde van P0398 indien nodig overeenkomstig de arbeidsfactor van de motor. Druk hiervoor op "Selecteren". Deze wijziging heeft een invloed op de stroomwaarde en de inschakeltijd van de overbelastingsbeveiliging van de motor.

16

Config

13:48

Select

17

Config

LOC

13:48

- Stel P0403 indien nodig in overeenkomstig de nominale motorfrequentie. Druk hiervoor op "Selecteren". Deze wijziging heeft een invloed op P0402.

- Verander indien nodig de waarde van P0404 overeenkomstig het nominale motorvermogen. Druk hiervoor op "Selecteren". Deze wijziging heeft een invloed op P0410.

- Deze parameter is uitsluitend zichtbaar wanneer de encoder printplaat ENC1 in de frequentieregelaar is geïnstalleerd.

0rpm

Application P0298: Heavy Duty Motor Service Factor P0398: 1.15 Reset

Deze wijziging is van invloed op P0122 tot P0131, P0133, P0134, P0135, P0182, P0208, P0288, en P0289.

Schermweergave

Config

0rpm

LOC

Motor Rated Current P0401: 13.5 A Motor Rated Speed P0402: 1750 rpm Reset

Config

13:48

Select

0rpm

LOC

Motor Rated Speed P0402: 1750 rpm Motor Rated Frequency P0403: 60 Hz Reset

13:48

Select

0rpm

LOC

Line Rated Voltage P0296: 440 - 460 V Application P0298: Heavy Duty Reset

Actie/Resultaat

- Stel P0402 indien nodig in overeenkomstig de nominale motorsnelheid. Druk hiervoor op "Selecteren".

0rpm

LOC

13:48

Stap

18

Select

- Als er een encoder is aangesloten op de motor, dan moet P0405 overeenkomstig het aantal encoderimpulsen

Config

0rpm

LOC

Motor Rated Frequency P0403: 60 Hz Motor Rated Power P0404: 4hp 3kW Reset

Config

13:48

Select

0rpm

LOC

Motor Rated Power P0404: 4hp 3kW Encoder Pulses Number P0405: 1024 ppr Reset

13:48

Select

worden ingesteld. Druk hiervoor op "Selecteren".

- Verander de waarde van P0400 indien nodig overeenkomstig de

13

nominale motorspanning. Druk hiervoor op "Selecteren". Deze wijziging verandert de uitgangsspanning met een factor x = P0400/P0296.

- Verander de waarde van P0401 indien nodig overeenkomstig de nominale motorstroom. 14

Druk hiervoor op "Selecteren". Deze wijziging beïnvloedt P0156, P0157, P0158, en P0410.

Config

LOC

Reset

13:48

- Stel P0406 indien nodig in overeenkomstig de motorventilatie. Druk

0rpm

Motor Service Factor P0398: 1.15 Motor Rated Voltage P0400: 440 V Select

19

hiervoor op "Selecteren". - Druk voor het uitvoeren van de toepassingsgerichte startroutine op “Reset” (linker toets) of .

Config

LOC

0rpm

Motor Rated Voltage P0400: 440V Motor Rated Current P0401: 13.5 A Reset

13:48

20

- Het scherm keert na enkele seconden terug naar de monitoringmodus.

Select

0rpm

LOC

Encoder Pulses Number P0405: 1024 ppr Motor Ventilation P0406: Self-Vent. Reset

Ready

Afbeelding 5.2 (vervolg) - Toepassingsgerichte start

5-4

Config

13:48

Select

0rpm

LOC

0 0.0 0.0

rpm A Hz

13:48

Menu

Inschakeling en inbedrijfstelling 5.2.3 Standaardtoepassingsparameters instellen Na het uitvoeren van de toepassingsgerichte startroutine en het naar behoren instellen van de parameters kan de frequentieregelaar in de V/f modus in bedrijf worden gesteld. De frequentieregelaar beschikt over een aantal andere parameters die de aanpassing aan de meeste andere toepassingen mogelijk maken. Deze handleiding beschrijft enkele basisparameters die in de meeste gevallen ingesteld moeten worden. Er bestaat een groep genaamd "standaardtoepassing" om deze taak gemakkelijker te maken. Een overzicht van de parameters in deze groep is weergegeven in tabel 5.1. Er bestaat ook een groep alleen lezen parameters die de waarde toont van de meest belangrijke variabelen van de frequentieregelaar zoals spanning, stroom, etc. De hoofdparameters in deze groep zijn weergegeven in tabel 5.2. Zie de CFW-11-softwarehandleiding voor verdere details. Volg de stappen vermeld in afbeelding 5.3 om de pararmeters van de standaardtoepassing groep in te stellen. De procedure voor het starten in de V/f bedrijfsmodus is uitgevoerd na het instellen van deze parameters. Stap

Actie/Resultaat


1

rpm A Hz

15:45

2


Ready 00 01 02 03

3

Ready 00 01 02 03

4

Ready 00 01 02 03

6

Menu

0rpm

LOC

Select

0rpm


Return

- Groep “02 TOEPASSINGSGERICHTE START” wordt hierna geselecteerd.

15:45

15:45

LOC

7

15:45

Select

0rpm

5

Ready 00 01 02 03

LOC

15:45

01 02 03 04

- Druk op “Terug”.

0rpm

Return

Ready

9

- Het scherm keert terug naar de monitoringmodus en de frequentieregelaar kan in bedrijf worden gesteld.

15:45

Select

0rpm

LOC

5

Acceleration Time P0100: 20.0s Deceleration Time P0101: 20.0s Return

01 02 03 04

15:45

Select

0rpm

LOC

PARAMETER GROUPS ORIENTED START-UP CHANGED PARAMETERS BASIC APPLICATION

Return

Select

0rpm

LOC

PARAMETER GROUPS ORIENTED START-UP CHANGED PARAMETERS BASIC APPLICATION

Ready


Return

- Parameter “Acceleratietijd P0100: 20.0 s” is reeds geselecteerd. - Stel P0100 indien nodig in overeenkomstig de gewenste acceleratietijd. Druk hiervoor op "Selecteren".

Select

8 - Groep “03 GEWIJZIGDE PARAMETERS” is geselecteerd.

- Groep “04 STANDAARDTOEPASSING” is geselecteerd. - Druk op “Selecteren”.

- Herhaal deze stap totdat alle parameters van de groep “04 STANDAARDTOEPASSING” zijn ingesteld. Druk na het uitvoeren hiervan op “Terug” (linker toets).


Return



Return

- Groep “01 PARAMETERGROEPEN” wordt hierna geselecteerd.

LOC

Actie/Resultaat

0rpm

LOC

0 0.0 0.0


Stap

Ready

15:45

Select

0rpm

LOC

0 0.0 0.0

rpm A Hz

15:45

Menu

Afbeelding 5.3 - Parameters van de standaardtoepassing groep instellen

5-5

Eerste inbedrijfstelling tabel 5.1 - Parameters van de standaardtoepassing groep Parameter

Naam

Omschrijving

Instelbereik

Fabrieksinstelling

P0100

Acceleratietijd - Bepaalt de tijd voor de lineaire acceleratie van 0 tot de maximale 0.0 tot 999.0 s snelheid (P0134). - Indien ingesteld op 0.0 s dan vindt er geen acceleratie plaats.

20.0 s

P0101

Deceleratietijd - Bepaalt de tijd voor de lineaire deceleratie van de maximale snelheid 0.0 tot 999.0 s (P0134) tot 0. - Indien ingesteld op 0.0 s dan vindt er geen deceleratie plaats.

20.0 s

P0101

Minimale snelheid

P0134

Maximaal toerental

- Bepaalt de minimale en maximale waarden van de snelheidsreferentie 0 tot 18000 rpm 90 omw/min wanneer de aandrijving is ingeschakeld. (60 Hz motor) - Deze waarden zijn van toepassing op alle referentiebronnen. 75 omw/min (50 Hz motor) Reference 1800 omw/ P0134 min (60 Hz motor) 1500 omw/ P0133 min (50 Hz motor) 0

Alx Signal 0................................. 10 V 0................................20 mA 4 mA.............................20 mA 10 V...................................0 20 mA................................0 20 mA.............................4 mA

P0135

Max. uitgangsstroom

- Voorkomt dat de motor afslaat onder koppeloverbelasting tijdens de 0.2 x Irat-HD naar acceleratie of deceleratie. 2 x Irat-HD - De fabrieksinstelling is “Lineaire belasting handhaven”: Als de motorstroom de waarde ingesteld bij P0135 overschrijdt tijdens de acceleratie of deceleratie dan wordt de motorsnelheid niet verder verhoogd (acceleratie) of verlaagd (deceleratie). Als de motorstroom een waarde beneden de geprogrammeerde waarde in P0135 bereikt, dan wordt de motorsnelheid opnieuw verhoogd of verlaagd. - Andere opties voor de stroombeperking zijn beschikbaar. Zie de CFW-11-softwarehandleiding. Motor current

5

Motor current P0135

P0135

Time

Ramp deceleration (P0101)

Ramp acceleration (P0100) During acceleration

Handmatige koppelverhoging

Time Speed

Speed

P0136

Time

During deceleration

Time

- Werkt bij lage snelheden en wijzigt de uitgangsspanning x frequentiekromme om het koppel constant te houden. - Compenseert de spanningsval van de statorweerstand van de motor. Deze functie werkt bij lage snelheden en verhoogt de uitgangsspanning van de frequentieregelaar om het koppel constant te houden in de V/f modus. - De optimale instelling is de kleinste waarde van P0136 die de motor in staat stelt om naar behoren te starten. Een overmatige waarde zal de motorstroom bij lage snelheden aanzienlijk verhogen en kan leiden tot een fout (F048, F051, F071, F072, F078 or F183) of alarm (A046, A047, A050 of A110) status. Output voltage Rated P0136=9 0.5x Rated P0136=0 0

5-6

1.5 x Irat-HD

Nrat/2

Nrat

Speed

0 tot 9

1

Gebruikersinstelling

Inschakeling en inbedrijfstelling Tabel 5.2 - Voornaamste alleen lezen parameters Parameter P0001 P0002 P0003 P0004 P0005 P0006          

Omschrijving Snelheidsreferentie Motortoerental Motorstroom DC-tussenkringspanning (Ud) Motorfrequentie VFD status          

Instelbereik 0 tot 18000 omw/min 0 tot 18000 omw/min 0.0 tot 4500.0 A 0 tot 2000 V 0.0 tot 300.0 Hz 0 = Bedrijfsklaar 1 = In bedrijf 2 = Onderspanning 3 = Fout 4 = Automatische instelling 5 = Configuratie 6 = Gelijkstroomremmen 7 = STO 0 tot 2000 V -1000.0 tot 1000.0% 0.0 tot 6553.5 kW 0000h tot 00FFh 0000h tot 001Fh -100.00 tot 100.00 % -100.00 tot 100.00 % -100.00 tot 100.00 % -100.00 tot 100.00 % 0.00 tot 655.35 Hexadecimale code voor aanwezige accessoires. Zie hoofdstuk 7.

P0007 P0009 P0010 P0012 P0013 P0018 P0019 P0020 P0021 P0023 P0027

Motorspanning Motorkoppel Uitgangsvermogen DI8 tot DI1 status DO5 tot DO1 status AI1 waarde AI2 waarde AI3 waarde AI4 waarde Softwareversie Configuratie van accessoires 1

P0028

Configuratie van accessoires 2

P0029

Configuratie van aansturingshardware.

Hexadecimale code overeenkomstig de beschikbare modellen en optiekits. Zie de softwarehandleiding voor een volledige codelijst.

P0030

Temperatuur IGBT's U

-20.0 tot 150.0 °C (-4 °F tot 302 °F)

P0031

Temperatuur IGBT's V

-20.0 tot 150.0 °C (-4 °F tot 302 °F)

P0032

Temperatuur IGBT's W

-20.0 tot 150.0 °C (-4 °F tot 302 °F)

P0033

Temperatuur gelijkrichter

-20.0 tot 150.0 °C (-4 °F tot 302 °F)

P0034

Interne luchttemperatuur

-20.0 tot 150.0 °C (-4 °F tot 302 °F)

P0036

Ventilatorsnelheid koellichaam

0 tot 15000 omw/min

P0037 P0038 P0040 P0041 P0042 P0043 P0044 P0045 P0048 P0049

Motoroverbelasting status Encodersnelheid PID-procesvariabele PID-instelwaarde Tijd in bedrijf Tijd ingeschakeld kWh uitgangsvermogen VentilatorInschakeltijd Aanwezig alarm Aanwezige fout

0 tot 100 % 0 tot 65535 omw/min 0.0 tot 100.0 % 0.0 tot 100.0 % 0 tot 65535h 0.0 tot 6553.5h 0 tot 65535 kWh 0 tot 65535h 0 tot 999 0 tot 999

Parameter P0050 P0051 P0052 P0053 P0054 P0055 P0056 P0057 P0058 P0059 P0060 P0061 P0062 P0063 P0064 P0065 P0066 P0067 P0068 P0069 P0070 P0071 P0072 P0073 P0074 P0075 P0076 P0077 P0078 P0079 P0080 P0081 P0082 P0083 P0084 P0085 P0086 P0087 P0088 P0089 P0090 P0091

Omschrijving Laatste fout Laatste fout dag/maand Laatste fout jaar Laatste fout tijd Tweede fout Tweede fout dag/maand Tweede fout jaar Tweede fout tijd Derde fout Derde fout dag/maand Derde fout jaar Derde fout tijd Vierde fout Vierde fout dag/maand Vierde fout jaar Vierde fout tijd Vijfde fout Vijfde fout dag/maand Vijfde fout jaar Vijfde fout tijd Zesde fout Zesde fout dag/maand Zesde fout jaar Zesde fout tijd Zevende fout Zevende fout dag/maand Zevende fout jaar Zevende fout tijd Achtste fout Achtste fout dag/maand Achtste fout jaar Achtste fout tijd Negende fout Negende fout dag/maand Negende fout jaar Negende fout tijd Tiende fout Tiende fout dag/maand Tiende fout jaar Tiende fout tijd Stroom bij laatste fout Gelijkstroomkoppeling bij laatste fout

Instelbereik 0 tot 999 00/00 tot 31/12 00 tot 99 00:00 tot 23:59 0 tot 999 00/00 tot 31/12 00 tot 99 00:00 tot 23:59 0 tot 999 00/00 tot 31/12 00 tot 99 00:00 tot 23:59 0 tot 999 00/00 tot 31/12 00 tot 99 00:00 tot 23:59 0 tot 999 00/00 tot 31/12 00 tot 99 00:00 tot 23:59 0 tot 999 00/00 tot 31/12 00 tot 99 00:00 tot 23:59 0 tot 999 00/00 tot 31/12 00 tot 99 00:00 tot 23:59 0 tot 999 00/00 tot 31/12 00 tot 99 00:00 tot 23:59 0 tot 999 00/00 tot 31/12 00 tot 99 00:00 tot 23:59 0 tot 999 00/00 tot 31/12 00 tot 99 00:00 tot 23:59 0.0 tot 4000.0 A 0 tot 2000 V

P0092 P0093 P0094 P0095

Snelheid bij laatste fout Referentie bij laatste fout Frequentie laatste fout Motorspanning bij laatste fout

0 tot 18000 omw/min 0 tot 18000 omw/min 0.0 tot 300.0 Hz 0 tot 2000 V

P0096 P0097

DIx status bij laatste fout 0000h tot 00FFh DOx status bij laatste fout 0000h tot 001Fh

5

5-7

Eerste inbedrijfstelling 5.3 DATUM EN TIJD INSTELLEN Stap

Actie/Resultaat


1

Monitoringmodus. - Druk op “Menu” (rechter toets).

2

Ready 00 01 02 03

Ready

3

00 01 02 03

Menu

0rpm

6


Return

- Groep “01 PARAMETERGROEPEN” is geselecteerd. - Druk op “Selecteren”

LOC

16:10

LOC

16:10

- Volg dezelfde stappen om de parameters "Maand P0195” tot “Seconden P0199” in te

Select

0rpm

4

- Druk op totdat u groep "30 HMI" bereikt.

5

- Groep “30 HMI” is geselecteerd. - Druk op “Selecteer”.

Ready 20 21 22 23

LOC

Select

16:10

Ready

Return

- Na het instellen van P0199 is de tijd van de klok gewijzigd. - Druk op “Terug” (linker toets).

Ready

8

Select

10 16:10

Select

0rpm

LOC

Return

11 34 18:11

Select


Ready 0rpm LOC 27 V/F DC Volt. Limit. 28 Dynamic Braking 29 Vector Control 30 HMI

Ready

Ready 0rpm LOC 27 V/F DC Volt. Limit. 28 Dynamic Braking 29 Vector Control 30 HMI 16:10

06

Minutes P0198: Seconds P0199:

Return

Return

0rpm

LOC

Day P0194: Month P0195:

0rpm

Ramps Speed References Speed Limits V/F Control

Return

Schermweergave

stellen.

7 - Een nieuwe lijst van groepen is weergegeven en groep “20 lineaire belasting” is geselecteerd.

- Stel P0194 indien nodig in op de huidige dag. Druk hiervoor op “Selecteren” en hierna op of om de waarde van P0194 te wijzigen.


Return

Actie/Resultaat - Parameter “Dag P0194” is reeds geselecteerd.

rpm A Hz

16:10


0rpm

LOC

0 0.0 0.0

Stap

9


00 01 02 03

5

Ready

10

- Het scherm keert terug naar de monitoringmodus.

Select

0rpm

LOC


Return

Select

18:11

18:11

Select

0rpm

LOC

0 0.0 0.0

rpm A Hz

18:11

Menu

Afbeelding 5.4 - Datum en tijd instellen

5.4 BLOKKEREN VAN PARAMETERWIJZIGING Om de onbevoegde of onopzettelijke wijziging van parameters te voorkomen, moet parameter P0000 worden ingesteld op een andere waarde dan 5. Volg dezelfde procedures beschreven in onderdeel 5.2.1.

5-8

Inschakeling en inbedrijfstelling 5.5 PC AANSLUITEN OPMERKINGEN! - Gebruik altijd een standaard afgeschermde USB-kabel voor host/device. Onafgeschermde kabels kunnen communicatiefouten veroorzaken. - Aanbevolen kabels: Samtec: USBC-AM-MB-B-B-S-1 (1 meter); USBC-AM-MB-B-B-S-2 (2 meter); USBC-AM-MB-B-B-S-3 (3 meter); - De USB-aansluiting is galvanisch geïsoleerd van de netvoeding en alle andere hoge spanningen in de frequentieregelaar. De USB-aansluiting is echter niet geïsoleerd van de aardlekbeveiliging. Gebruik een geïsoleerd notebook voor de USB-aansluiting of een PC die aangesloten is op dezelfde aardlekbeveiliging als de frequentieregelaar. Installeer de SuperDrive G2 software om het motortoerental te regelen en de parameters van de frequentieregelaar te bekijken of wijzigingen via een PC. Standaardprocedures voor de overdracht van gegevens van de PC naar de frequentieregelaar: 1. Installeer de SuperDrive G2 software in de PC; 2. Sluit de PC aan op de frequentieregelaar via een USB-kabel; 3. Start SuperDrive G2; 4. Selecteer “Open” en hierna worden de op de PC opgeslagen bestanden weergegeven; 5. Selecteer het bestand; 6. Gebruik het commando “Parameters naar aandrijving schrijven”. Alle parameters zijn nu naar de frequentieregelaar overgedragen. Zie de SuperDrive-handleiding voor verdere informatie over de SuperDrive G2 software.

5

5.6 FLASH-GEHEUGENMODULE De geheugenmodule bevindt zich waar weergegeven in afbeelding 2.2, ref. G. Kenmerken: - Sla een kopie op van de parameters van de frequentieregelaar; - Draag de parameters die in het FLASH-geheugen zijn opgeslagen over naar de frequentieregelaar; - Draag de firmware die in het FLASH-geheugen is opgeslagen over naar de frequentieregelaar; - Sla de door de SoftPLC aangemaakte programma's op. Na het inschakelen van de frequentieregelaar wordt dit programma overgedragen naar het RAM-geheugen dat zich op de stuurkaart van de frequentieregelaar bevindt en uitgevoerd. Zie de CFW-11-softwarehandleiding en de SoftPLC-handleiding voor verdere details.

LET OP! Voor het installeren of verwijderen van de FLASH-geheugenmodule moet de stroom naar de frequentieregelaar worden afgeschakeld en moet u wachten totdat de condensatoren volledig zijn ontladen. 5-9

Eerste inbedrijfstelling

5

5-10

Verhelpen van storingen en onderhoud

VERHELPEN VAN STORINGEN EN ONDERHOUD Dit hoofdstuk: - vermeldt alle fouten en alarmen die kunnen optreden. - geeft de mogelijke oorzaken van alle fouten en alarmen aan. - vermeldt de meest voorkomende problemen en correctieve maatregelen. - presenteert instructies voor periodieke inspecties en preventief onderhoud van de installatie.

6.1 WERKINGSPRINCIPE VAN FOUTBERICHTEN EN ALARMEN Wanneer een fout wordt gedetecteerd (“FOUT” (FXXX)): zijn de impulsen van de pulsbreedtemodulatie geblokkeerd; geeft het scherm de "FOUTCODE" en de omschrijving weer; begint

het “STATUS” LED-lampje rood te knipperen; wordt het uitgangsrelais dat op "GEEN FOUT" is ingesteld geopend; Sommige stuurcircuit gegevens worden opgeslagen in het EEPROM-geheugen: - Toetsenbord en EP (elektronische potentiometer) snelheidsreferenties als de functie “Referentie backup” ingeschakeld is in P0120; - De "FOUTCODE" die zich voordeed (verandert de laatste negen vorige fouten en alarmen); - De staat van de overbelastingsfunctie integrator van de motor; - De staat van de bedrijfsurenteller(P0043) en de starturenteller (P0042). Reset de frequentieregelaar om de aandrijving te resetten naar de “BEDRIJFSKLAAR” staat in geval van een “FOUT”. De volgende resetopties zijn beschikbaar: De stroomtoevoer afschakelen en opnieuw inschakelen (inschakelen na reset); Drukken op de bedieningstoets (handmatige reset); Via de "Reset" toets; Automatisch door het instellen van P0206 (automatische reset); Via een digitale ingang: DIx=20 (P0263 tot P0270). Wanneer een alarmsituatie ("ALARM" (AXXX)) is gedetecteerd: geeft het scherm de "ALARMCODE" en de omschrijving weer; begint het “STATUS” LED-lampje geel te branden; zijn de impulsen van de pulsbreedtemodulatie niet geblokkeerd (de frequentieregelaar is nog steeds in bedrijf).

6-1

6

Verhelpen van storingen en onderhoud 6.2 FOUTEN, ALARMEN EN MOGELIJKE OORZAKEN Tabel 6.1 - “Fouten”, “Alarmen” en Mogelijke Oorzaken

6

Fout/Alarm F006: Onbalans of verlies van ingangsfasespanning

Omschrijving Onbalans van voedingsspanning te hoog of fasespanning ontbreekt in ingangsspannning. Opmerking: - Als de motor onbelast of met een beperkte belasting draait, dan mag deze fout niet voorkomen. - De foutvertraging is ingesteld bij parameter P0357. P0357=0 schakelt de fout uit.

A010: Hoge temperatuur gelijkrichter

Een hoge temperatuur alarm werd gedetecteerd door de NTC-temperatuursensoren in de gelijkrichtermodules. Opmerking: - Dit is uitsluitend van toepassing op de volgende modellen: CFW110086T2, CFW110105T2, CFW110045T4, CFW110058T4, CFW110070T4 en CFW110088T4. - Kan uitgeschakeld worden door het instellen van P0353=2 of 3.

Mogelijke Oorzaken

Fasespanning ontbreekt bij ingangsspanning van frequentieregelaar.

Onbalans van ingangsspanning >5 %.

De omgevingsluchttemperatuur is te hoog (>50 °C (122 °F)) en de uitgangsstroom is te hoog.

Geblokkeerde of defecte ventilator.

Het koellichaam van de frequentieregelaar is volledig bedekt met stof.

F011: Overtemperatuur van gelijkrichter

Een overtemperatuur fout werd gedetecteerd door de NTC-temperatuursensoren in de gelijkrichtermodules. Opmerking: - Dit is uitsluitend van toepassing op de volgende modellen: CFW110086T2, CFW110105T2, CFW110045T4, CFW110058T4, CFW110070T4 en CFW110088T4.

F021: Onderspanning van gelijkstroombus

Onderspanning van gelijkstroombus vastgesteld.

F022: Onderspanning van gelijkstroombus

Onderspanning van gelijkstroombus vastgesteld.

F030: U-fout vermogensmodule

Ontzadiging van IGBT vond plaats in vermogensmodule U. Opmerking: Deze beveiliging is uitsluitend beschikbaar voor modellen met frame D.

Kortsluiting tussen motorfasen U en V of U en W.

F034: V-fout vermogensmodule

Ontzadiging van IGBT vond plaats in vermogensmodule V. Opmerking: Deze beveiliging is uitsluitend beschikbaar voor modellen met frame D.

Kortsluiting tussen motorfasen V en U of V en W.

6-2

De ingangsspanning is te laag en de spanning van de DC-bus

daalde tot onder de minimale toegestane waarde (volg de waarde bij parameter P0004): Ud < 223 V - Voor een 200-240 V driefasen-ingangsspanning Ud < 170 V - Voor een 200-240 V eenfase-ingangsspanning (modellen CFW11XXXXS2 of CFW11XXXXB2) (P0296=0); Ud < 385 V - Voor een 380 V ingangsspanning (P0296=1); Ud < 405 V - Voor een 400-415 V ingangsspanning (P0296=2); Ud < 446 V - Voor een 440-460 V ingangsspanning (P0296=3); Ud < 487 V - Voor een 480 V ingangsspanning (P0296=4). Faseverlies in ingangsspanning. Defect voorlaadcircuit. Parameter P0296 was ingesteld op een waarde die hoger is dan de nominale voedingsspanning.

De ingangsspanning is te hoog en de spanning van de DC-bus overschreed de maximale toegestane waarde: Ud > 400 V - Voor 220-230 V ingangsmodellen (P0296=0); Ud > 800 V - Voor 380-480 V ingangsmodellen (P0296=1, 2, 3, of 4). De traagheid van de aangedreven belasting is te hoog of de deceleratietijd is te kort. Verkeerde instellingen voor parameters P0151, of P0153, of P0185.

Verhelpen van storingen en onderhoud Tabel 6.1 (vervolg) - “Fouten”, “Alarmen” en Mogelijke Oorzaken Fout/Alarm F038: W-fout vermogensmodule

Omschrijving Ontzadiging van IGBT vond plaats in vermogensmodule W. Opmerking: Deze beveiliging is uitsluitend beschikbaar voor modellen met frame D.

F042: DB IGBT-fout

Ontzadiging van rem IGBT. Opmerking: Deze beveiliging is uitsluitend beschikbaar voor modellen met frame D.

Kortsluiting tussen de aansluitkabels van de remweerstand.

A046: Hoge motorbelasting

De belasting is te hoog voor de gebruikte motor. Opmerking: Kan uitgeschakeld worden door het instellen van P0348=0 of 2.

De instellingen van P0156, P0157, en P0158 zijn te laag

A047: IGBT overbelastingsalarm

Een IGBT overbelastingsalarm vond plaats. Opmerking: Kan uitgeschakeld worden door het instellen van P0350=0 of 2.

De uitgangsstroom van de frequentieregelaar is te hoog.

F048: IGBT overbelastingsfout

Een IGBT overbelastingsfout werd vastgesteld. Opmerking: Kan uitgeschakeld worden door het instellen van P0350=0 of 2.

De uitgangsstroom van de frequentieregelaar is te hoog.

A050: Hoge temperatuur van IGBT

Een hoge temperatuur alarm werd gedetecteerd door de NTC-temperatuursensoren van de IGBT's. Opmerking: Kan uitgeschakeld worden door het instellen van P0353=2 of 3.

De omgevingsluchttemperatuur is te hoog (>50 °C (122 °F))

F051: IGBT Overtemperatuur

Een hoge temperatuurfout werd gedetecteerd door de NTC-temperatuursensoren van de IGBT's.

F067: Verkeerde bedrading encoder/ motor

Fout veroorzaakt door de faseverhouding van de encodersignalen. Opmerking: - Deze fout kan uitsluitend optreden tijdens de automatische instellingsroutine. - Een reset van deze fout is niet mogelijk. - Schakel in dit geval de stroom uit, los het probleem op en schakel de stroom opnieuw in.

Uitgangsmotorkabels U, V, W zijn omgekeerd. De encoderkanalen A en B zijn omgekeerd. De encoder was niet naar behoren gemonteerd.

F070: Overstroom / kortsluiting

Overstroom of kortsluiting vastgesteld bij de uitgang, in de DC-bus of in de remweerstand. Opmerking: Uitsluitend beschikbaar voor modellen met frames A, B, en C.

Kortsluiting tussen twee motorfasen. Kortsluiting tussen de aansluitkabels van de remweerstand. Kortsluiting in IGBT-modules.

F071: Overstroom bij de uitgang

De uitgangsstroom van de frequentieregelaar was te hoog gedurende een te lange tijd.

Overmatige traagheidsbelasting of te korte acceleratietijd. De instellingen van P0135, P0169, P0170, P0171, en

F072: Motoroverbelasting

De overbelastingsbeveiliging van de motor werd in werking gesteld. Opmerking: Kan uitgeschakeld worden door het instellen van P0348=0 of 3.

De instellingen van P0156, P0157, en P0158 zijn te laag

Een aardingsfout deed zich voor in de kabel tussen de frequentieregelaar en de motor of in de motor zelf. Opmerking: Kan uitgeschakeld worden door het instellen van P0343=0.

Kortgesloten bedrading van één of meerdere uitgangsfasen. De capaciteit van de motorkabel is te groot en veroorzaakt

Onbalans van motorstroom. Opmerking: Kan uitgeschakeld worden door het instellen van P0342=0.

Losse aansluiting of gebroken bedrading tussen de verbinding

F074: Aardingsfout

F076: Motorstroom Onbalans

Mogelijke Oorzaken

Kortsluiting tussen motorfasen W en U en W en V.

voor de gebruikte motor.

Overmatige motorasbelasting.

en de uitgangsstroom is te hoog.

Geblokkeerde of defecte ventilator.

Het koellichaam van de frequentieregelaar is volledig bedekt met stof.

P0172 zijn te hoog.

voor de gebruikte motor.

Overmatige motorasbelasting.

stroompieken bij de uitgang. (1)

van de motor en de frequentieregelaar.

Vectorregeling met verkeerde richting. Vectorregeling met encoder, encoder bedrading of encoder motoraansluiting omgekeerd.

6-3

6

Verhelpen van storingen en onderhoud Tabel 6.1 (vervolg) - “Fouten”, “Alarmen” en Mogelijke Oorzaken Fout/Alarm F077: Overbelasting remweerstand

Omschrijving De overbelastingsbeveiliging van de remweerstand werd in werking gesteld.

F078: Overtemperatuur van motor

Fout veroorzaakt door de PTC-temperatuursensor in de motor. Opmerking: - Kan uitgeschakeld worden door het instellen van P0351=0 of 3. - De analoge ingang / uitgang moet op de PTC-functie worden ingesteld.

bedrading aangesloten op de motorweerstand.

Geen encodersignalen.

Motorweerstand niet geïnstalleerd. Geblokkeerde motoras. Gebroken bedrading tussen motorencoder en optiekit voor

F080: CPU watchdog

Microcontroller watchdog fout.

Defecte encoder. Elektrische ruis.

F082: Kopieerfunctie fout

Fout tijdens het kopiëren van parameters.

Poging tot kopiëren van toetsenbord parameters naar fre-

F084: Automatische diagnose fout

Automatische diagnose fout.

Defect in intern circuit van frequentieregelaar.

A088: Toetsenbord communicatiefout

Duidt op een probleem van de communicatie tussen het toetsenbord en de stuurkaart.

Losse kabelaansluiting van toetsenbord. Elektrische ruis in de installatie.

A090: Extern alarm

Extern alarm via digitale ingang. Opmerking: De digitale ingang moet op "Geen extern alarm" worden ingesteld.

De bedrading was niet aangesloten op de digitale ingang

F091: Externe fout

Externe fout via digitale ingang. Opmerking: De digitale ingang moet op "Geen externe fout" worden ingesteld.

De bedrading was niet aangesloten op de digitale ingang

F099: Ongeldige stroomoffset

Het stroommeetcircuit meet een verkeerde waarde voor de nulstroom.

Defect in intern circuit van frequentieregelaar.

A110: Hoge motortemperatuur

Alarm met betrekking tot de PTC-temperatuursensor in de motor. Opmerking: - Kan uitgeschakeld worden door het instellen van P0351=0 of 2. - De analoge ingang / uitgang moet op de PTC-functie worden ingesteld.

Overmatige belasting van de motoras. Overmatige aanloop (te veel starten /stoppen per minuut). Omgevingsluchttemperatuur te hoog. Losse aansluiting of kortsluiting (weerstand < 100 Ω) in de

F079: Encodersignaal fout

6

Mogelijke Oorzaken

Overmatige traagheidsbelasting of te korte deceleratietijd. Overmatige motorasbelasting. Verkeerde instellingen voor parameters P0154 en P0155. Overmatige belasting van de motoras. Overmatige aanloop (te veel starten /stoppen per minuut). Omgevingsluchttemperatuur te hoog. Losse aansluiting of kortsluiting (weerstand < 100 Ω) in de

de encoder interface.

quentieregelaar met een andere firmwareversie.

(DI1 tot DI8) die ingesteld is op “Geen extern alarm”.

(DI1 tot DI8) die ingesteld is op “Geen externe fout”.

bedrading aangesloten op de motorweerstand.

Motorweerstand niet geïnstalleerd.

Geblokkeerde motoras.

A128: Time-out voor seriële communicatie

Geeft aan dat de frequentieregelaar geen geldige berichten binnen een bepaald tijdsinterval heeft ontvangen. Opmerking: Kan uitgeschakeld worden door het instellen van P0314=0.0 sec.

Controleer de bedrading en de aardingsinstallatie. Controleer of de frequentieregelaar een nieuw bericht heeft

A129: Anybus is off-line

Alarm dat de onderbreking van de Anybus-CCcommunicatie aangeeft.

De PLC is overgeschakeld naar de rusttoestand. Programmeerfout. De meester en slaaf zijn ingesteld met een

verzonden binnen het tijdsinterval ingesteld bij P0314.

verschillende aantal I/O woorden.

De communicatie met de meester is verbroken (gebroken kabel, stekker niet in stopcontact, etc.).

A130: Anybus toegangsfout

Alarm dat een toegangsfout aanduidt naar de Anybus-CC-communicatiemodule.

A133: CAN niet ingeschakeld

Alarm dat aangeeft dat de stroomtoevoer niet was aangesloten op de CAN controller.

6-4

Defecte, niet-herkende of verkeerd geïnstalleerde AnybusCC-module.

Conflict met een WEG-optiekaart. Gebroken of losse kabel. Stroomtoevoer uitgeschakeld.

Verhelpen van storingen en onderhoud Tabel 6.1 (vervolg) - “Fouten”, “Alarmen” en Mogelijke Oorzaken Fout/Alarm A134: Bus uit

Omschrijving De CAN-interface van de frequentieregelaar staat in de bus uit stand.

Mogelijke Oorzaken

Verkeerde communicatie transmissiesnelheid. Twee knooppunten zijn met hetzelfde adres in het netwerk geconfigureerd.

A135: CANopen Communicatiefout

Alarm dat een communicatiefout aangeeft.

A136: Meester in rusttoestand

Het hoofdnetwerk staat in de rusttoestand.

A137: Time-out van DNet-aansluiting

Time-out van I/O-aansluiting - DeviceNet communicatiealarm.

Verkeerde kabelaansluiting (omgekeerde signalen). Communicatieproblemen. Verkeerde meester configuratie/instellingen. Verkeerde configuratie van communicatiesystemen. PLC in RUSTSTAND. Bit van het PLC commandoregister ingesteld op nul (0). Eén of meerdere toegewezen I/O-aansluitingen staan in de time-out stand.

F150: Overtoerental fout. Overtoerental motor Deze fout doet zich voor wanneer het effectieve toerental hoger is dan de waarde van P0134+P0132 gedurende meer dan 20 ms.

Verkeerde instellingen van P0161 en/of P0162. Probleem met de hijsbelasting.

F151: FLASHgeheugenmodule fout A152: Interne luchttemperatuur hoog

FLASH-geheugenmodule fout (MMF-01).

Defecte FLASH-geheugenmodule. Controleer de aansluiting van de FLASH-geheugenmodule.

Alarm dat aangeeft dat de interne luchttemperatuur te hoog is. Opmerking: Kan uitgeschakeld worden door het instellen van P0353=1 of 3. Overtemperatuur interne lucht fout.

De omgevingsluchttemperatuur is te hoog (>50 °C (122 °F))

Ondertemperatuur fout (onder -30 °C (-22 °F)) in de IGBT of gelijkrichter gemeten door de temperatuursensoren.

Omgevingsluchttemperatuur ≤ -30 °C (-22 °F).

A177: Vervanging van ventilator

Alarm vervanging van ventilator (P0045 > 50000 uren). Opmerking: Deze functie kan uitgeschakeld worden door het instellen van P0354=0.

De maximale bedrijfsuren voor de ventilator van het koelli-

F179: Ventilatorsnelheid fout koellichaam

Deze fout duidt op een probleem met de ventilator van het koellichaam. Opmerking: Deze functie kan uitgeschakeld worden door het instellen van P0354=0.

Stof op ventilatorschoepen en lagers. Defecte ventilator.

A181: Verkeerde kloktijd

Alarm verkeerde kloktijd.

De datum en tijd moeten worden ingesteld bij parameters

F182: Impuls terugkoppeling fout

Geeft een fout aan van de impuls terugkoppeling bij de uitgang.

F183: IGBT overbelasting + temperatuur

Overtemperatuur in verband met de overbelastingsbeveiliging van de IGBT.

F153: Overtemperatuur interne lucht F156: Ondertemperatuur

en de uitgangsstroom is te hoog.

Defecte interne ventilator (indien aanwezig).

chaam zijn bereikt.

6

P0194 tot P0199. De batterij van het toetsenbord is ontladen, defect of niet geïnstalleerd. Defect in intern circuit van frequentieregelaar.

Omgevingsluchttemperatuur te hoog. Werkt met frequenties van < 10 Hz bij overbelasting.

Opmerking: (1) Lange motorkabels (van meer dan 100 meter) hebben een hoge lekstroomweerstand naar de aarde. De circulatie van lekstroom door deze capacitanties kan de aardlekbeveiliging inschakelen na het inschakelen van de frequentieregelaar en fout F074 veroorzaken. MOGELIJKE OPLOSSINGEN:

- Verlaag de draagfrequentie (P0297). - Installeer een uitgangssmoorspoel tussen de frequentieregelaar en de motor. 6-5

Verhelpen van storingen en onderhoud 6.3 OPLOSSINGEN VOOR MEEST VOORKOMENDE PROBLEMEN Tabel 6.2 - Oplossingen voor meest voorkomende problemen

Probleem

De motor start niet

Te verifiëren

Correctieve maatregel

onderdeel Verkeerde

1. Controleer alle voedings- en vermogensaansluitingen. Bijvoorbeeld de digitale

ingangen bedradingsaansluiting die zijn ingesteld op start/stop, de algemene inschakeling of geen externe fout moeten aangesloten zijn op de 24 V DC of op de DGND* aansluitklemmen (zie afbeelding 3.16).

Analoge referentie

1. Controleer of het externe signaal naar behoren is aangesloten.

(indien aanwezig)

2. Controleer de status van de regelpotentiometer (indien aanwezig).

Verkeerde instellingen

1. Controleer of de parameters juist zijn ingesteld voor de toepassing.

Fout

1. Controleer of de frequentieregelaar niet geblokkeerd is door een fout.

2. Controleer of de aansluitklemmen XC1:13 en XC1:11 niet zijn kortgesloten

(kortsluiting in de 24 V gelijkspanningsvoeding).

1. Verlaag de motoroverbelasting.

Motor slaat af

2. Verhoog P0136, P0137 (V/f), of P0169/P0170 (vectorregeling).

Motortoerental

1. Schakel de frequentieregelaar uit, schakel de stroomtoevoer uit en alle

Losse aansluiting

fluctueert (oscilleert) voedingsaansluitingen controleren en vastdraaien.

2. Controleer alle interne aansluitingen van de frequentieregelaar.

1. Vervang de potentiometer.

Defecte referentie

potentiometer

Oscillatie van de externe

1. Identificeer de oorzaak van de oscillatie. Als de oscillatie wordt veroorzaakt door

elektrische ruis, gebruik dan afgeschermde analoge referentie kabels of scheid de voedings- en stuurdraden.

6


1. Controleer parameters P0410, P0412, P0161, P0162, P0175, en P0176.

(vectorregeling)

2. Zie de softwarehandleiding.

Motortoerental


1. Controleer of de waarden van P0133 (minimaal toerental) en P0134

te hoog of te laag

(referentielimieten) (maximaal toerental) juist zijn ingesteld voor de gebruikte motor en toepassing.

Stuursignaal van

1. Controleer het niveau van het referentiestuursignaal.

de analoge referentie

2. Controleer de instellingen (versterking en offset) van parameters P0232 tot P0249.

(indien aanwezig)

Motor typeplaatje

1. Controleer of de juiste motor voor de toepassing wordt gebruikt.

De motor bereikt

Instellingen

1. Verlaag P0180.

het nominale toerental niet,

2. Controleer P0410.

of het motortoerental oscilleert rond het nominale toerental (vectorregeling) Scherm uit

Toetsenbord aansluitingen

1. Controleer de aansluiting van het toetsenbord van de frequentieregelaar.

Voedingsspanning

1. De nominale waarden dienen zich binnen de hieronder vermelde limieten te bevinden:

200-230 V voedingsspanning:

380-480 V voedingsspanning:

6-6

Doorgeslagen zekeringen

1. Zekeringen vervangen.

- Minimum: 187 V - Maximum: 253 V - Minimum: 323 V - Maximum: 528 V

Verhelpen van storingen en onderhoud Tabel 6.2 (vervolg) - Oplossingen voor meest voorkomende problemen Probleem

De motor draait niet

Te verifiëren


onderdeel Instellingen

1. Verlaag P0180.

Laag motortoerental

De encodersignalen zijn

1. Controleer signalen A – A, B – B, zie de incrementele encoder interface

en P0009 = P0169

omgekeerd of de handleiding. Als de signalen juist zijn aangesloten, verwissel dan twee van de

of P0170 (motor draait

voedingsaansluiting uitgangsfasen. Bijvoorbeeld U en V.

met koppelbegrenzing),

is omgekeerd

in de veldverzwakking (vectorregeling)

voor P0202 = 4 vector met encoder

6.4 CONTACTINFORMATIE TECHNISCHE ONDERSTEUNING OPMERKING! Voor technische ondersteuning en service dient u de volgende informatie bij de hand te hebben: Model van frequentieregelaar; Serienummer, fabricagedatum en hardware revisie die op het typeplaatje van het product zijn vermeld (zie onderdeel 2.4); Geïnstalleerde softwareversie (controleer parameter P0023); Toepassingsgegevens en instellingen van frequentieregelaar.

6.5 PREVENTIEF ONDERHOUD GEVAAR!

Altijd de stekker van de netvoeding uit het stopcontact verwijderen voor het aanraken van elektrische apparaten die aangesloten zijn op de frequentieregelaar. Er kan nog steeds hoge spanning aanwezig zijn zelfs na het afschakelen van de stroom. Om elektrische schokken te voorkomen, dient u ten minste 10 minuten te wachten na het uitschakelen van de ingangsstroom totdat de sterkstroomcondensatoren volledig zijn ontladen. Sluit het frame van de frequentieregelaar altijd aan op de aardlekbeveiliging (PE). Gebruik de juiste aansluitklem van de frequentieregelaar.

LET OP! De elektronische printplaten bevatten componenten die gevoelig zijn voor elektrostatische ontlading. De componenten en aansluitklemmen niet direct aanraken. Raak indien nodig eerst het geaarde metalen frame aan of draag een geschikte aardingsband.

6-7

6


Geen houdspanningstest uitvoeren! Raadpleeg WEG indien nodig.

De frequentieregelaars vereisen weinig onderhoud wanneer ze naar behoren zijn geïnstalleerd en worden gebruikt. Tabel 6.3 geeft de hoofdprocedures en tijdsintervallen voor preventief onderhoud weer. Tabel 6.4 geeft de aanbevolen periodieke inspecties weer die elke 6 maanden na de inbedrijfstelling van de frequentieregelaar moeten worden uitgevoerd. Tabel 6.3 - Preventief onderhoud Onderhoud Vervanging van ventilator Vervanging van batterij van toetsenbord Als de frequentieregelaar is opgeslagen (niet wordt gebruikt): “Reformeren” Elektrolytische condensatoren

De frequentieregelaar wordt gebruikt: vervangen

Interval Na 50.000 bedrijfsuren. (1) Elke 10 jaar. Ieder jaar na de fabricagedatum die vermeld is op het identificatielabel van de frequentieregelaar (zie onderdeel 2.4).

Voorschriften Vervangingsprocedure weergegeven in afbeeldingen 6.1 en 6.2. Zie hoofdstuk 4. Schakel de stroom in naar de frequentieregelaar (spanning tussen 200 en 230 wisselspanning, eenfase of driefasen, 50 of 60 Hz) gedurende ten minste één uur. Schakel hierna de stroom uit en wacht ten minste 24 uur voordat u de frequentieregelaar gebruikt (stroom opnieuw inschakelen).

Elke 10 jaar.

Neem contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van WEG om de vervangingsprocedures aan te vragen.

Opmerking: (1) De frequentieregelaars zijn in de fabriek ingestelde op automatische ventilatoraansturing (P0352=2), dit betekent dat ze uitsluitend in bedrijf worden gesteld wanneer de temperatuur van het koellichaam een referentiewaarde overschrijdt. Daarom zijn de bedrijfsuren van de ventilator afhankelijk van de gebruikscondities van de frequentieregelaar (motorstroom, uitgangsfrequentie, koelluchttemperatuur, etc.).

De frequentieregelaar slaat het aantal bedrijfsuren van de ventilator op in parameter P0045. Wanneer deze parameter 50.000 bedrijfsuren bereikt, toont het scherm van het toetsenbord alarm A177. Tabel 6.4 - Aanbevolen periodieke inspecties - Elke 6 maanden

6

Onderdeel

Probleem


Aansluitklemmen, stekkers

Losse schroeven

Vastdraaien

Losse stekkers

Ventilatoren / Koelsysteem

Vuile ventilatoren

Reinigen

Abnormale akoestische ruis

Ventilator vervangen. Zie afbeelding 6.1.

Geblokkeerde ventilator

Ventilatoraansluiting controleren.

Abnormale trillingen

Stof in de luchtfilter van de kast

Reinigen of vervangen.

Printplaten

Ophoping van stof, olie, vochtigheid, etc.

Reinigen

Geur

Vervangen

Vermogensmodule /

Ophoping van stof, olie, vochtigheid, etc.

Reinigen

voedingsaansluitingen

Losse aansluitschroeven

Vastdraaien

DC-bus condensatoren

Verkleuring / geur / elektroliet lekkage

Vervangen

Uitgezet of gebroken veiligheidsventiel

Uitzetting van frame

Vermogensweerstanden

Verkleuring

Geur

Koellichaam Stofophoping

6-8

Vervangen Reinigen

Vuil

Verhelpen van storingen en onderhoud 6.5.1 Reinigingsvoorschriften Volg de richtlijnen hieronder voor het reinigen van de frequentieregelaar: Ventilatiesysteem: Schakel de stroom naar de frequentieregelaar uit en wacht ten minste 10 minuten. Verwijder de stof uit de koelluchtinlaat met behulp van een zachte borstel of flanel. Verwijder de stof van de ribben van het koellichaam en de ventilatorschoepen met behulp van perslucht. Elektronische printplaten: Schakel de stroom naar de frequentieregelaar uit en wacht ten minste 10 minuten. Verwijder de stof van de elektronische printplaat met behulp van een antistatische borstel of een ionisatiepistool (Patronen voor Burtes ionisatiepistool - referentie A6030-6DESCO). Verwijder de printplaten indien nodig uit de frequentieregelaar. Draag altijd een aardingsband.

6

6-9


2

1

Verwijdering van ventilator

Maak de grendels van het ventilatordeksel los

3

Kabel loskoppelen Afbeelding 6.1 - Ventilator van koellichaam verwijderen

1

2

6

Kabel aansluiten

Ventilator installeren Afbeelding 6.2 - Ventilator installeren

6-10

Optiekits en accessoires

OPTIEKITS EN ACCESSOIRES Dit hoofdstuk beschrijft: de optiekits die in de frequentieregelaar uit de fabriek kunnen worden ingebouwd: - RFI-filter; - Veiligheidsstop overeenkomstig EN 954-1 categorie 3; - Externe 24 V gelijkspanning voor de stuurkaart en het toetsenbord. Voorschriften voor het juiste gebruik van de optiekits. Accessoires die in de frequentieregelaars ingebouwd kunnen worden. De voorschriften voor de installatie, het gebruik en het programmeren van de accessoires zijn vermeld in hun eigen handleidingen en werden niet in dit hoofdstuk opgenomen.

7.1 OPTIEKITS In sommige modellen kunnen niet alle beschikbare optiekits worden ingebouwd. Zie tabel 8.1 voor een uitvoerige beschrijving van de optiekits die beschikbaar zijn voor elk frequentieregelaar model. De frequentieregelaar codering is beschreven in hoofdstuk 2.

7.1.1 RFI-filter Frequentieregelaars met de volgende codering: CFW11XXXXXXOFA. Zie tabel 8.1 voor informatie over de beschikbaarheid van deze optiekit voor elk model frequentieregelaar.

LET OP! Gebruik geen frequentieregelaars met interne RFI-filters in IT-netwerken (ongeaarde nulleider of aarding voorzien door een hoge ohmweerstand) of in geaarde deltanetwerken ("sterdriehoekschakeling”). Deze installaties zullen de filtercondensatoren van de frequentieregelaar beschadigen. De RFI-filter reduceert het geleidingsruis van de frequentieregelaar naar het netvoedingssysteem in het hoge frequentiebereik (>150 kHz). De RFI-filter is vereist voor de naleving van geleide emissielimieten vastgelegd door de normen inzake elektromagnetische compatibiliteit zoals EN 61800-3 en EN 55011. Voor de juiste werking van de RFI-filter dient u de installatievoorschriften voor de frequentieregelaar, motor, kabels, etc. in onderdeel 3.3 te volgen. Dit hoofdstuk verschaft ook informatie over de naleving van deze normen zoals de maximale lengte van de motorkabel.

7.1.2 Veiligheidsstop volgens EN 954-1 Categorie 3 (Certificering in behandeling) Frequentieregelaars met de volgende codering: CFW11XXXXXXOY. De frequentieregelaars met deze optie zijn voorzien van een aanvullende printplaat (SRB) met 2 veiligheidsrelais en een koppelkabel met het stroomcircuit. 7-1

7

Optiekits en accessoires Afbeelding 7.1 toont de lokatie van de SRB-printplaat en de lokatie van de stekker XC25 (gebruikt voor de aansluiting van de signalen van de SRB-printplaat) in de frequentieregelaar. De relaisspoelen zijn beschikbaar via de stekker XC25, zoals getoond in afbeelding 7.1.

GEVAAR! Het in werking stellen van de veiligheidsstop, d.w.z. de loskoppeling van de 24 V gelijkspanningsvoeding van de veiligheidsrelaisspoel (XC25: 1(+) and 2(-); XC25:3(+) en 4(-)) vormt geen garantie voor de elektrische veiligheid van de motorklemmen (ze zijn niet geïsoleerd van de voeding in deze conditie). Werking: 1. De veiligheidsstop functie wordt in werking gesteld door het loskoppelen van de 24 V gelijkspanning van de veiligheidsrelaisspoel (XC25: 1(+) en 2(-); XC25:3(+) en 4(-)). 2. Na het inschakelen van de veiligheidsstop worden de impulsen van de pulsbreedtemodulatie bij de uitgang van de frequentieregelaar geblokkeerd en komt de motor in vrijloop tot stilstand. De frequentieregelaar start de motor niet en wekt geen draaistroomveld op zelfs niet in het geval van een interne fout (certificering in behandeling). Het scherm geeft een bericht weer dat de veiligheidsstop actief is. 3. Leg 24 V gelijkspanning aan op de veiligheidsrelaisspoel (XC25: 1(+) en 2(-); XC25:3(+) en 4(-)) om terug te keren naar een normale werking na het in werking stellen van de veiligheidsstop.

XC25

7

(a) Frame A

(b) Frames B, C, en D

Afbeelding 7.1 - Lokatie van de SRB-printplaten

7-2

Optiekits en accessoires Tabel 7.1 - XC25 aansluitingen Stekker XC25 1 2 3 4

R1+ R1R2+ R2-

Functie Aansluitklem 1 van relaisspoel 1 Aansluitklem 2 van relaisspoel 1 Aansluitklem 1 van relaisspoel 2 Aansluitklem 2 van relaisspoel 2

Specificaties Nominale spoelspanning: 24 V, bereik van 20 to 30 V DC Spoelweerstand: 960 Ω ±10 % @ 20 °C (68 °F). Nominale spoelspanning: 24 V, bereik van 20 to 30 V DC Spoelweerstand: 960 Ω ±10 % @ 20 °C (68 °F).

7.1.3 Externe 24 V DC-voeding Frequentieregelaars met de volgende codering: CFW11XXXXXXOW. Het gebruik van deze optiekit is aanbevolen met communicatienetwerken (Profibus, DeviceNet, etc.), aangezien het stuurcircuit en de communicatie-interface van het netwerk actief blijven (met voeding en reactie op netwerk communicatiecommando's) zelfs in het geval van een stroomuitval. Frequentieregelaars met deze optie zijn uitgerust met een ingebouwde DC/DC-omvormer met een 24 V DC ingang die voorziet in een toereikende uitgang voor het stuurcircuit. Op deze manier is de voeding van het stuurcircuit overbodig, d.w.z. de voeding kan worden voorzien door een externe 24 V DC-voeding (aansluiting zoals getoond in afbeelding 7.2) of door de standaard interne schakelvoeding van de frequentieregelaar. Houd er rekening mee dat de frequentieregelaars met de externe 24 V DC voedingsoptie de aansluitklemmen XC1:11 en 13 gebruiken als ingang voor de externe voeding en niet als uitgang zoals in de standaard frequentieregelaar (afbeelding 7.2). Als de stroom van de externe 24 V DC voedingsbron wordt onderbroken, dan is de stroom naar de digitale ingangen/uitgangen en analoge uitgangen onderbroken, zelfs wanneer de netvoeding ingeschakeld is. Daarom is het aanbevolen om de 24 V DC voedingsbron altijd aangesloten te houden op aansluitklemmen XC1:11 en 13. Het scherm geeft waarschuwingen weer over de status van de frequentieregelaar: of de 24 V DC voedingsbron is aangesloten, of de netvoeding is aangesloten, etc.

7

7-3


Connector XC1

24 V DC ±10 % @1,5 A

1

+ REF

2

AI1+

3

AI1-

4

- REF

5

AI2+

6

AI2-

7

AO1

8

AGND (24 V)

9

AO2

10

AGND (24 V)

11

DGND*

12

COM

13

24 V DC

14

COM

15

DI1

16

DI2

17

DI3

18

DI4

19

DI5

20

DI6

21

NC1

22

C1

23

NO1

24

NC2

25

C2

26

NO2

27

NC3

28

C3

29

NO3

DO1 (RL1)

DO2 (RL2)

DO3 (RL3)

Afbeelding 7.2 - Aansluitklemmen en externe 24 V DC-voeding

7.2 ACCESSOIRES De accessoires kunnen gemakkelijk in de frequentieregelaar geïnstalleerd worden met behulp van het "Plug & Play" concept. Na het aansluiten van de accessoire op de gleuf identificeert het stuurcircuit het model en geeft de code weer van de geïnstalleerde accessoire in P0027 of P0028. De accessoire moet bij een uitgeschakelde frequentieregelaar worden geïnstalleerd.

7

De code en het model van elke beschikbare accessoire zijn vermeld in de volgende tabellen. De accessoires kunnen afzonderlijk worden besteld en worden verzonden in een individuele verpakking die de onderdelen en de handleiding met uitvoerige voorschriften voor het installeren, gebruiken en programmeren van het product bevat.

LET OP! Uitsluitend één module kan tegelijkertijd in elke gleuf worden geïnstalleerd (1, 2, 3, 4, of 5).

7-4

Optiekits en accessoires Installatie in gleuven 1, 2, en 3: Identificatie Parameters

WEG onderdeelnummer

Naam

Omschrijving

Gleuf

417107424

IOA-01

IOA-module: 1 analoge stroom-/spanningsingang (14 bits); 2 digitale ingangen; 2 analoge stroom-/spanningsuitgangen (14 bits); 2 open collector digitale uitgangen.

1

P0027 FD--

P0028 ----

417107425

IOB-01

IOB-module: 2 geïsoleerde analoge ingangen (spanning/stroom); 2 digitale ingangen; 2 geïsoleerde analoge uitgangen (spanning/stroom) (het programmeren van de uitgangen is hetzelfde als voor de standaard CFW-11); 2 open collector digitale uitgangen.

1

FA--

----

417107430

ENC-01

2

--C2

----

417107418 417107432 417107433 417107434

ENC-02 RS485-01 RS232-01 RS232-02

5 tot 12 V DC incrementele encodermodule, 100 kHz, met encoder signaalversterker. 5 to 12 VDC incrementele encodermodule, 100 kHz. RS-485 seriële communicatiemodule (Modbus). RS-232C seriële communicatiemodule (Modbus). RS-232C seriële communicatiemodule met DIP-schakelaars voor het programmeren van het FLASH-geheugen van de microcontroller.

2 3 3 3

--C2 ----------

---CE-CC-CC--

3 3 1, 2, en 3

----------

CA-CD---xx(1)(3)

417107435 417107436 417107431

CAN/RS485-01 CAN en RS-485 interfacemodule (CANopen / DeviceNet / Modbus). CAN-01 CAN interfacemodule (CANopen / DeviceNet). PLC11-01 PLC module.

Installatie in gleuf 4 (Anybus-CC modules). WEG onderdeelnummer

Naam

417107450 417107451 417107458 417107459 417107455

PROFIBUSDP-05 DEVICENET-05 RS232-05 RS485-05 ETHERNET/IP-05

Omschrijving ProfibusDP interfacemodule. DeviceNet interfacemodule. RS-232 (passieve) interfacemodule (Modbus). RS-485 (passieve) interfacemodule (Modbus). Ethernet/IP interfacemodule.

Gleuf 4 4 4 4 4

Identificatie Parameters P0027 ----------------

P0028 --xx(2)(3) --xx(2)(3) --xx(2)(3) --xx(2)(3) --xx(2)(3)

Vrijstaand toetsenbord, blank paneel en frame voor toetsenbord op afstand: WEG onderdeelnummer 417107422 417107423 417107444

Naam HMI-01 RHMIF-01 HMID-01

Omschrijving

Gleuf

Vrijstaand toetsenbord. Framekit voor toetsenbord op afstand (IP56). Blank paneel voor gleuf van toetsenbord.

HMI HMI

(4)

Installatie in gleuf 5 (geheugenmodule): Ingebouwd in standaardproduct WEG onderdeelnummer

Naam

417107401

MMF-01

Omschrijving FLASH-geheugenmodule.

Gleuf 5

Identificatie Parameters P0027 ----

P0028 --xx(3)

Diversen: WEG-onderdeelnummer 417107406 417107409 417107412 417107448 417107445 417107446 417107447 417107449 417107441

Naam KN1A-01 KN1B-01 KN1C-01 KIP21D-01 PCSA-01 PCSB-01 PCSC-01 PCSD-01 CCS-01

Omschrijving Aftakdoos voor frame A (standaard voor optie N1).(5) Aftakdoos voor frame B (standaard voor optie N1).(5) Aftakdoos voor frame C (standaard voor optie N1).(5) IP21 kit voor frame D (standaard voor optie 21). Kit voor afscherming van stroomkabels - frame A (standaard voor optie FA). Kit voor afscherming van stroomkabels - frame B (standaard voor optie FA). Kit voor afscherming van stroomkabels - frame C (standaard voor optie FA). Kit voor afscherming van stroomkabels - frame D (inbegrepen in standaardproduct). Kit voor afscherming van stuurkabels (inbegrepen in standaardproduct).

Gleuf -

7

Opmerkingen: (1) Zie de handleiding PLC-module. (2) Zie de handleiding Anybus-CC communicatie. (3) Zie de softwarehandleiding. (4) Gebruik een DB-9 polige, stekker/contrastekker, kabel (seriële muis verlengingskabel) voor het aansluiten van het toetsenbord op de frequentieregelaar of een standaard nulmodemkabel. Maximale kabellengte: 10 m (33 ft). Voorbeelden: - Muis verlengingskabel - 1.80 m (6 ft); Fabrikant: Clone. - Belkin pro serie DB9 seriële verlengingskabel 5 m (17 ft); Fabrikant: Belkin. - Cables Unlimited PCM195006 kabel, 6 ft DB9 stekker/contrastekker; Fabrikant: Cables Unlimited. (5) Zie sectie 8.4 voor verdere details.

7-5


7

7-6

Technische specificaties

TECHNISCHE SPECIFICATIES Dit hoofdstuk beschrijft de technische specificaties (elektrische en mechanisch) van de serie CFW-11-frequentieregelaar.

8.1 STROOMGEGEVENS Voeding: Spanningstolerantie: -15 % tot +10 %. Frequentie: 50/60 Hz (48 Hz tot 62 Hz). Fase onbalans: ≤3 % van de nominale fase-naar-fase ingangsspanning. Overspanning overeenkomstig categorie III (EN 61010/UL 508C). Stootspanning overeenkomstig categorie III. Maximum 60 aansluitingen per uur. Standaardrendement: ≥ 97 %. Standaard ingangsvermogensfactor: - 0,94 voor driefaseningang (CFW11XXXXTX) bij nominale waarde. - 0,70 voor eenfase-ingang bij nominale waarde.

8

8-1

Modellen met 200...240 V voeding

B

1φ

CFW11 0088 T 4

D

3φ

3φ

3φ

CFW11 0058 T 4

CFW11 0070 T 4

3φ

3φ

CFW11 0038 T 4

CFW11 0045 T 4

C

3φ

3φ

3φ

CFW11 0017 T 4

CFW11 0024 T 4

CFW11 0031 T 4

3φ

3φ

CFW11 0010 T 4

CFW11 0013 T 4

B

3φ

CFW11 0007 T 4

A

3φ

3φ

3φ

CFW11 0003 T 4

D

CFW11 0005 T 4

CFW11 0105 T 2

3φ

3φ

CFW11 0070 T 2

CFW11 0086 T 2

3φ

3φ

C

CFW11 0045 T 2

3φ

CFW11 0028 T 2

CFW11 0054 T 2

3φ

CFW11 0024 T 2

3φ

3φ

CFW11 0016 T 2

CFW11 0033 T 2

1φ

3φ

CFW11 0010 S 2

CFW11 0013 T 2

3φ

CFW11 0010 T 2

CFW11 0007 S 2 O FA

7.0

88

70.5

58.5

45

38

31

24

17

13.5

10

7.0

5.0

3.6

105

86

70

54

45

33.5

28

24

16

13

10

10

7.0

7.0

3φ

1φ / 3φ

CFW11 0007 T 2

6.0

CFW11 0007 B 2

1φ / 3φ

96.8

77.6

64.4

49.5

41.8

34.1

26.4

18.7

14.9

11.0

7.7

5.50

3.96

116

94.6

77.0

59.4

49.5

36.9

30.8

26.4

17.6

14.3

11.0

11.0

7.70

7.70

7.70

6.60

6.60

132

106

87.8

67.5

57.0

46.5

36.0

25.5

20.3

15.0

10.5

7.50

5.40

158

129

105

81.0

67.5

50.3

42.0

36.0

24.0

19.5

15.0

15.0

10.5

10.5

10.5

9.00

9.00

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

60/45

50/37

40/30

30/22

25/18.5

20/15

15/11

10/7.5

7.5/5.5

6/4.5

4/3

3/2.2

2/1.5

40/30

30/22

25/18.5

20/15

15/11

12.5/9.2

10/7.5

7.5/5.5

5/3.7

4/3.0

3/2.2

3/2.2

2/1.5

2/1.5

2/1.5

1.5/1.1

1.5/1.1

OverbelasNominale tingsstroom Nominale uitgangss- (2) [Effectieve Maximale draagfreampères] troom (1) motor (4) quentie (3) [Effectieve [HP/kW] [kHz] ampères] 1 min 3 s

6.0

A

Frame

1φ

CFW11 0006 S 2 O FA

CFW11 0006 B 2

Model

Aantal vermogensfasen

88.0

70.5

58.5

45.0

38.0

31.0

24.0

17.0

13.5

10.0

7.0

5.0

3.6

105.0

86.0

70.0

54.0

45.0

33.5

28.0

24.0

16.0

13.0

20.5

10.0

14.4

14.4/7.0 (5)

7.0

12.3

12.3/6.0 (5)

Nominale ingangsstroom [Effectieve ampères] 130

1480

1280

1050

810

710

560

490

360

280

220

180

140

130

1200

970

900

680

590

430

370

310

230

200

180

170

140

140

140

130

25

220

190

160

120

110

80

70

50

40

30

30

25

25

180

150

140

100

90

60

60

50

30

30

30

30

25

25

25

25

5.0

73

61

47

38

33

25

19

13.5

11

10

5.5

5.0

3.6

86

70

56

45

36

28

24

20

13

11

10

8.0

7.0

7.0

5.5

5.0

7.50

110

91.5

70.5

57.0

49.5

37.5

28.5

20.3

16.5

15.0

8.25

7.50

5.40

129

105

84.0

67.5

54.0

42.0

36.0

30.0

19.5

16.5

15.0

12.0

10.5

10.5

8.25

7.50

10.0

146

122

94.0

76.0

66.0

50.0

38.0

27.0

22.0

20.0

11.0

10.0

7.20

172

140

112

90.0

72.0

56.0

48.0

40.0

26.0

22.0

20.0

16.0

14.0

14.0

11.0

10.0

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

1.5/1.1

50/37

40/30

30/22

25/18.5

20/15

15/11

10/7.5

7.5/5.5

6/4.5

6/4.5

3/2.2

3/2.2

2/1.5

30/22

25/18.5

20/15

15/11

12.5/9.2

10/7.5

7.5/5.5

6/4.5

4/3.0

3/2.2

3/2.2

2/1.5

2/1.5

2/1.5

1.5/1.1

1.5/1.1

73.0

61.0

47.0

38.0

33.0

25.0

19.0

13.5

11.0

10.0

5.5

5.0

3.6

86.0

70.0

56.0

45.0

36.0

28.0

24.0

20.0

13.0

11.0

20.5

8.0

14.4

14.4/7.0 (5)

5.5

10.3

10.3/5.0 (5)

120

1170

1050

800

650

590

430

360

270

220

200

140

140

110

920

740

680

540

450

350

290

250

190

170

140

170

140

140

120

120

25

180

160

120

100

90

60

50

40

30

30

25

25

25

140

110

100

80

70

50

40

40

30

30

25

30

25

25

25

25

Beschikbaarheid van optiekits die in het product kunnen worden ingebouwd (zie de intelligente code in hoofdstuk 2) (8)

Remweerstand

Nema 1 (aftakdoos voor frame B 417107409)

Nema 1 (aftakdoos voor frame A 417107406)

Nema 1 (aftakdoos voor frame A 417107406)

Nema 1 (aftakdoos voor frame B 10.4/22.9 417107409)

31.1/68.6 IP21 (IP21 kit voor frame 32.6/71.8 D - 417107448)

16.4/36.2 Nema 1 (aftakdoos voor frame C 20.5/45.2 417107412) 19.6/43.2

Inge9.7/21.4 bouwd

9.1/20

6.3/13.9

6.1/13.4

5.9/13

5.9/13

5.7/12.6

29.5/65.1 IP21 (IP21 kit voor frame 31.4/69.2 D - 417107448)

15.6/34.4 Nema 1 (aftakdoos voor frame C 17.9/39.5 417107412) 16.0/35.3

9.1/20

9.1/20

9.1/20

Inge6.3/13.9 bouwd

6.1/13.4

6.1/13.4

5.7/12.6

6.1/13.4

6.1/13.4

5.7/12.6

Ja

Ja

Ingebouwd

Ja (*)

Ja (*) Ingebouwd

5.7/12.6

Gewicht (kg/lb) 5.7/12.6

Behuizing van kast

Gebruik bij zware belasting (HD)

OverbelasAfgegeven vermogen Nominale tingsstroom Vermogendissipatie [W] uitgangss- (2) [Effectieve Nominale Maximale Nominale in[W] draagfregangsstroom ampères] troom (1) motor (4) quentie (3) [Effectieve [Effectieve [HP/kW] OpbouwOpbouw[kHz] ampères] Flensmon- ampères] Flensmonmontage 1 min 3 s montage tage (7) tage (7) (6) (6)

Opmerkingen: 1φ=eenfasevoeding, 3φ=driefasenvoeding (*) Het model met de optionele RFI-filter is uitsluitend voorzien van een eenfase-voedingsingang.


Omgevingsluchttemperatuur (1) -10 ... 50 ºC -10 ... 50 ºC

RFI-filter

8-2 Ja

Ja

Veiligheidsstop

8 Ja

Ja

24 V DC externe voeding

Gebruik bij normale belasting (ND)

Technische specificaties Tabel 8.1 - Technische specificaties voor de CFW-11 serie

Technische specificaties Opmerking: (1) Stabiele stroom in de volgende omstandigheden: - Voorgeschreven draagfrequenties. Voor gebruik met een 10 kHZ draagfrequentie moet de uitgangsstroom volgens tabel 8.2 worden verminderd. - Omgevingsluchttemperatuur: -10 °C tot 50 °C (14 °F tot 122 °F). De frequentieregelaar kan werken met een maximale omgevingsluchttemperatuur van 60 °C (140 °F) als een uitgangsstroomvermindering van 2% wordt toegepast voor elke °C boven de 50 °C (122 °F). - Relatieve luchtvochtigheid: 5% tot 90% niet-condenserend. - Hoogte: 1000 m (3,300 ft). Boven 1000 m (3,300 ft) tot 4000 m (13,200 ft) dient de uitgangsstroom met 1% te worden verminderd voor elke 100 m (330 ft) boven 1000 m (3,300 ft). - Omgevingslucht met verontreinigingsgraad 2 (volgens EN50178 en UL508C). (2) Tabel 8.1 geeft uitsluitend twee punten van de overbelastingskromme weer (werkingsduur van 1 min en 3 sec). De volledige informatie over de overbelasting van de IGBT's voor normale en zware belasting is hieronder weergegeven. Io IRAT ND 2.0 1.9 1.8 1.7 1.6 1.5 1.4 1.3 1.2 1.1 1.0 0.9

∆ t (s) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

(a) De overbelastingskromme van IGBT's bij normale belasting (ND) Io

IRAT HD 2.0 1.9 1.8 1.7 1.6 1.5 1.4 1.3 1.2

8

1.1 1.0

∆ t (s) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

(a) De overbelastingskromme van IGBT's bij zware belasting (HD) Afbeelding 8.1 - Overbelastingskrommen voor de IGBT's

8-3

Technische specificaties Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden van de frequentieregelaar (omgevingsluchttemperatuur, uitgangsfrequentie, de mogelijkheid om de draagfrequentie wel of niet te reduceren, etc.), kan de maximale tijd voor het gebruik van de frequentieregelaar met overbelasting worden gereduceerd. (3) De draagfrequentie kan automatisch tot 2.5 kHz worden gereduceerd afhankelijk van de gebruiksomstandigheden (omgevingsluchttemperatuur, uitgangsstroom, etc.) - indien P0350=0, 1, of 4. (4) Het nominale motorvermogen is uitsluitend een richtlijn voor 220 V of 440 V, IV poolomschakelbare motoren van WEG. De juiste afmetingen van de frequentieregelaar dienen gebaseerd te zijn op de nominale stroom van de gebruikte motor. (5) De ingangsstroom van modellen die kunnen werken op een eenfase- of driefasenvoeding is vermeld in beide gevallen. De eenfase-ingangsstroom is eerst vermeld. (6) De informatie verstrekt over de verliezen van de frequentieregelaar is van toepassing op de nominale bedrijfsomstandigheden, d.w.z. voor de nominale uitgangsstroom en nominale draagfrequentie. (7) De vermogendissipatie voor de flensmontage komt overeen met de totale verliezen van de frequentieregelaar met uitsluiting van de verliezen van de vermogensmodule (IGBT en gelijkrichter). (8) Als de frequentieregelaar uitgerust dient te worden met deze optie, dan dient dit in de intelligente identificatiecode van de frequentieregelaar vermeld te worden. Uitzondering: de RFI-filter is reeds ingebouwd in modellen CFW110006S2OFA en CFW110007S2OFA. Zie hoofdstuk 2 voor verdere informatie.

8

8-4

Modelllen met 200...240 V voeding

6.82

B

1φ

CFW11 0088 T 4

D

3φ

3φ

3φ

CFW11 0058 T 4

CFW11 0070 T 4

3φ

3φ

C

CFW11 0038 T 4

CFW11 0045 T 4

3φ

3φ

CFW11 0024 T 4

CFW11 0031 T 4

3φ

3φ

CFW11 0013 T 4

CFW11 0017 T 4

3φ

CFW11 0010 T 4

B

3φ

CFW11 0007 T 4

A

3φ

CFW11 0005 T 4

3φ

3φ

CFW11 0003 T 4

CFW11 0105 T 2

3φ

3φ

D

CFW11 0070 T 2

CFW11 0086 T 2

3φ

3φ

C

CFW11 0045 T 2

CFW11 0054 T 2

3φ

3φ

CFW11 0028 T 2

CFW11 0033 T 2

3φ

3φ

CFW11 0016 T 2

CFW11 0024 T 2

3φ

3φ

CFW11 0010 T 2

CFW11 0013 T 2

1φ

CFW11 0010 S 2

CFW11 0007 S 2 O FA

8.25

38.6

42.7

53.2

35.1

38.8

48.4

26.0

33.7

23.6

30.6

15.8

26.0

14.4

23.6

12.7

13.1

11.5

11.9

5.72

10.1

4.0

5.2

4.40

3.6

9.2

92.4

3.96

84.0

42.4

75.7

38.5

68.8

40.3

47.5

36.6

43.2

25.3

27.7

23.0

25.2

14.1

25.3

12.8

23.0

9.24

10.8

8.4

9.8

2/1.5

7.5/5.5

7.5/5.5

7.5/5.5

4/3.0

3/2.2

2/1.5

2/1.5

2/1.5

2/1.5

15/11

20/15

20/15

15/11

15/11

7.5/5.5

7.5/5.5

7.5/5.5

5/3.7

3/2.2

2/1.5

2/1.5

30/22

25/18.5

72.6

30/22

58.2 25/18.5

52.7

45.9

35.4

35.4

21.6

17.9

17.3

13.8

7.80

6.00

5.40

126

103

57.8 12.5/9.2

64.8

Nominale ingangsstroom [Effectieve ampères]

1080

910

820

730

620

560

390

320

290

250

170

140

140

930

770

560

600

540

360

330

320

210

180

160

160

140

140

140

140

140

160

140

120

110

90

80

60

50

40

40

30

25

25

140

120

80

90

80

50

50

50

30

30

25

25

25

25

25

25

25

40.2

33.6

28.2

25.9

20.5

19.0

11.5

9.5

9.5

9.2

4.1

4.0

3.6

68.8

56.0

30.8

36.0

29.3

21.0

19.7

19.2

10.4

8.3

6.7

8.0

6.6

6.6

4.9

4.6

4.6

9.20

13.2

13.2

9.8

9.20

60.3

50.4

42.3

38.9

30.8

28.5

17.3

14.3

14.3

13.8

6.15

6.00

5.40

103

84.0

46.2

54.0

44.0

31.5

29.6

28.8

15.6

12.5

10.1

1.5/1.1

10/7.5

7.5/5.5

6/4.5

6/4.5

3/2.2

2/1.5

2/1.5

2/1.5

2/1.5

2/1.5

1.5/1.1

1.5/1.1

10/7.5

7.5/5.5

6/4.5

6/4.5

5/3.7

2/1.5

2/1.5

2/1.5

25/18.5

20/15

10/7.5

20/15

15/11

15/11

80.4 25/18.5

67.2

56.4

51.8

41.0 12.5/9.2

38.0

23.0

19.0

19.0

18.4

8.20

8.00

7.20

138

112

61.6

72.0 12.5/9.2

58.6

42.0

39.4

38.4

20.8

16.6

13.4

12.00 16.0

9.90

9.90

7.35

6.90

6.90

Overbelastingsstroom Vermogendissipatie [W] Nominale (2) [Effectieuitgangss- ve ampères] troom (1) [Effectieve OpbouwFlensmon- ampères] montage 1 min 3 s tage (7) (6) Maximaal motorvermogen (4) [PK/kW] 40.2

33.6

28.2

25.9

20.5

19.0

11.5

9.5

9.5

9.2

4.1

4.0

3.6

68.8

56.0

30.8

36.0

29.3

21.0

19.7

19.2

10.4

8.3

6.7

16.4

13.53

13.5/6.6

4.9

9.4

9.4/4.6

940

810

700

650

560

470

330

270

250

250

150

140

140

770

640

460

510

450

310

290

280

180

160

140

160

140

140

120

130

130

140

120

110

100

80

70

50

40

40

40

25

25

25

120

100

70

80

70

50

40

40

30

25

25

25

25

25

25

25

25

52.6

42.3

41.0

33.8

28.5

28.3

15.8

13.1

12.7

10.0

5.80

4.50

3.60

96.4

75.7

42.0

47.0

39.3

27.5

23.8

23.8

14.6

10.7

10.0

9.40

7.00

7.00

7.00

6.00

6.00

9.00

10.5

10.5

10.5

9.00

57.9

46.5

45.1

37.2

31.4

31.1

17.4

14.4

14.0

11.0

6.38

4.95

3.96

106

83.3

46.2

51.7

43.2

30.3

26.2

26.2

16.1

11.8

11

2/1.5

20/15

15/11

15/11

10/7.5

7.5/5.5

7.5/5.5

6/4.5

3/2.2

3/2.2

2/1.5

30/22

30/22

15/11

15/11

15/11

10/7.5

7.5/5.5

7.5/5.5

5/3.7

3/2.2

3/2.2

3/2.2

2/1.5

2/1.5

2/1.5

2/1.5

78.9

30/22

63.5 25/18.5

61.5 25/18.5

50.7

42.8

42.5

23.7

19.7

19.1

15.0

8.70

6.75

5.40

145

114

63.0

70.5

59.0

41.3

35.7

35.7

21.9

16.1

15.0

10.34 14.1

7.70

7.70

7.70

6.60

6.60

Overbelastingsstroom Vermogendissipatie [W] Nominale (2) [Effectieuitgangss- ve ampères] troom (9) [Effectieve OpbouwFlensmon- ampères] montage 1 min 3 s tage (7) (6)

52.6

42.3

41.0

33.8

28.5

28.3

15.8

13.1

12.7

10.0

5.8

4.5

3.6

96.4

75.7

42.0

47.0

39.3

27.5

23.8

23.8

14.6

10.7

10.0

19.3

14.35

14.4/7.0

7.0

12.3

12.3/6.0

150

1160

970

930

790

710

650

420

350

320

260

180

160

140

1070

850

610

660

580

390

340

330

240

190

180

180

150

150

150

150

25

170

150

140

120

110

100

60

50

50

40

30

25

25

160

130

90

100

90

60

50

50

40

30

30

30

25

25

25

25

5.00

43.7

36.6

32.9

28.5

24.8

24.0

12.5

10.4

10.4

10.0

4.60

4.50

3.60

79.0

61.6

33.6

39.3

31.4

23.0

20.4

19.9

12.0

9.00

8.00

9.40

6.90

6.90

5.50

5.00

7.50

65.6

54.9

49.4

42.8

37.2

36.0

18.8

15.6

15.6

15.0

6.90

6.75

5.40

119

92.4

50.4

59.0

47.1

34.5

30.6

29.9

18.0

13.5

12.0

14.1

10.4

10.4

8.3

7.50

10.0

15/11

10/7.5

7.5/5.5

7.5/5.5

7.5/5.5

4/3

3/2.2

2/1.5

3/2.2

2/1.5

2/1.5

1.5/1.1

87.4

73.2

65.8

57.0

49.6

48.0

25.0

20.8

20.8

20.0

9.20

9.00

7.20

158

123

30/22

20/15

20/15

15/11

15/11

15/11

7.5/5.5

6/4.5

6/4.5

6/4.5

2/1.5

2/1.5

2/1.5

30/22

20/15

43.7

36.6

32.9

28.5

24.8

24.0

12.5

10.4

10.4

10.0

4.6

4.5

3.6

79.0

61.6

33.6

39.3

31.4

23.0

20.4

19.9

12.0

9.0

8.0

19.3

14.15

14.1/6.9

5.5

10.3

1.5/1.1 10.3/5.0 1.5/1.1

67.2 12.5/9.2

78.6

62.8

46.0

40.8

39.8

24.0

18.0

16.0

18.8

13.8

13.8

11.0

10.0

1000

870

780

700

640

560

350

290

270

260

160

160

140

870

700

500

550

470

330

300

280

200

170

160

180

150

150

130

130

130

Opbouwmontage (6)

150

130

120

110

100

80

50

40

40

40

25

25

25

130

110

80

80

70

50

50

40

30

30

25

30

25

25

25

25

25

Flensmontage (7)

Vermogendissipatie [W]

Gebruik bij zware belasting

Overbelastingsstroom Vermogendissipatie [W] Nominale (2) [Effectieuitgangss- ve ampères] troom (9) [Effectieve Flensmon- ampères] Opbouwtage 1 min 3 s montage (7) (6)

(9) - Omgevingsluchttemperatuur: -10 tot 40 ºC (14 tot 104 °F); - Relatieve luchtvochtigheid: 5% tot 90% niet-condenserend; - Hoogte: 1000 m (3,300 ft). Boven 1000 m (3,300 ft) tot 4000 m (13,200 ft) dient de uitgangsstroom met 1% te worden verminderd voor elke 100 m (330 ft) boven 1000 m (3,300 ft). - Omgevingslucht met verontreinigingsgraad 2 (volgens EN50178 en UL508C).

48.4

38.8

35.1

30.6

23.6

23.6

14.4

11.9

11.5

9.2

5.2

4.0

3.6

84.0

68.8

38.5

43.2

36.6

25.2

23.0

23.0

12.8

9.8

8.4

16.4

14.35

13.5/6.6

6.2

11.3

1.5/1.1 11.3/5.5

1.5/1.1

54.9 12.5/9.2

37.8

34.5

34.5

19.2

14.7

12.6

7.26

8.80 12.00

7.0

9.90

9.90

9.30

8.25

8.0

7.26

6.2

6.6

3φ

6.05

6.05

5.5

5.5

1φ / 3φ

A

Frame

CFW11 0007 T 2

1φ

1φ / 3φ

Aantal vermogensfasen

CFW11 0007 B 2

CFW11 0006 S 2 O FA

CFW11 0006 B 2

Model

Overbelastingsstroom Nominale (2) [Effectieuitgangss- ve ampères] troom (1) [Effectieve ampères] 1 min 3 s Nominale ingangsstroom [Effectieve ampères]

Draagfrequentie van 10 kHz en omgevingsluchttemperatuur = 40 °C (104 °F)

Maximaal motorvermogen (4) [PK/kW]

Gebruik bij normale belasting Nominale ingangsstroom [Effectieve ampères]

Gebruik bij zware belasting Maximaal motorvermogen (4) [PK/kW]

Draagfrequentie van 10 kHz en omgevingsluchttemperatuur = 50 °C (122 °F)

Maximaal motorvermogen (4) [PK/kW]

Opmerkingen: - 1φ=eenfasevoeding, 3φ=driefasenvoeding; - Zie opmerkingen voor tabel 8.1.


Nominale ingangsstroom [Effectieve ampères]

Gebruik bij normale belasting

Technische specificaties

Tabel 8.2 - Specificatie voor de CFW-11 serie met een draagfrequentie van 10 kHz

8-5

8

Technische specificaties 8.2 ELEKTRISCHE / ALGEMENE SPECIFICATIES REGELING METHODE

Spanningsbron Type regeling: - V/f (scalair); - V VW: Spanningsvectorregeling; - Vectorregeling met encoder; - Sensorloze vectorregeling (zonder encoder). PWM SVM (Ruimtevectormodulatie); Volledig digitale (software) stroom-, flux- en toerentalregelaars. Uitvoeringscyclus: - stroomregelaars: 0,2 ms (5 kHz) - fluxregelaar: 0,4 ms (2,5 kHz) - toerentalregelaar / toerentalmeting: 1,2 ms

UITGANGSFREQUENTIE

0 tot 3,4 x nominale motorfrequentie (P0403). De nominale frequentie kan geprogrammeerd

worden van 0 Hz tot 300 Hz in de scalaire modus en van 30 Hz tot 120 Hz in de vectormodus. RENDEMENT TOERENTALREGELING V/f (scalair): Regeling (met slipcompensatie): 1% van het nominale toerental. Toerentalvariatiebereik: 1:20. V V W: Regeling: 1% van het nominale toerental. Toerentalvariatiebereik: 1:30. Sensorloos: Regeling: 0,5 % van het nominale toerental. Toerentalvariatiebereik: 1:100. Vector met encoder:

Regeling: ±0,01% van het nominale toerental met een 14-bits analoge ingang (IOA); ±0,01% van het nominale toerental met een digitale referentie (toetsenbord, seriële communicatie, veldbus, Elektronische potentiometer, multi-snelheid); ±0,05 % van het nominale toerental met een 12-bits analoge ingang (CC11).

KOPPELREGELING

Bereik: 10 tot 180%, regeling: ±5% van het nominale koppel (met encoder); Bereik: 20 tot 180%, regeling: ±10% van het nominale koppel (sensorloos boven 3 Hz).

INGANGEN ANALOOG

2 geïsoleerde differentiaalingangen; resolutie van AI1: 12 bits, resolutie van A12: 11bits + signaal, (0 tot 10) V, (0 tot 20) mA of (4 tot 20) mA, Impedantie: 400 kΩ voor (0 tot 10) V, 500 Ω voor

(CC11-printplaat)

(0 tot 20) mA of (4 tot 20) mA, programmeerbare functies.

DIGITAAL

UITGANGEN ANALOOG

6 geïsoleerde digitale ingangen, 24 V DC, programmeerbare functies. 2 geïsoleerde analoge uitgangen, (0 tot 10) V, RL ≥ 10 kΩ (maximale belasting), 0 tot 20 mA / 4 tot 20 mA (RL ≤ 500 Ω) resolutie: 11 bits, programmeerbare functies.

(CC11-printplaat)

RELAIS

3 relaisuitgangen met maak-/verbreekcontacten, 240 V AC, 1 A, programmeerbare functies.

VEILIGHEID

BEVEILIGING

Uitgangoverstroom/kortsluiting; Onder-/overspanning; Faseverlies; Overtemperatuur; Overbelasting remweerstand; Overbelasting IGBT's; Motoroverbelasting; Externe fout / alarm; CPU of geheugenfout; Uitgang fase-aarde kortsluiting.

8

9 bedieningstoetsen: Start/Stop, Omhoog pijl, Omlaag pijl, Rotatierichting, Torninrichting, INTEGRAAL STANDAARD Lokaal/Afstand, Rechter toets en Linker toets; TOETSENBORD TOETSENBORD (HMI)

Grafisch LCD-display; Parameters bekijken/wijzigen; Weergavenauwkeurigheid: - stroom: 5% van de nominale stroom; - toerentalresolutie: 1 omw/min.; Montage op afstand mogelijk.

8-6

Technische specificaties 8.2 ELEKTRISCHE / ALGEMENE SPECIFICATIES (vervolg) BEHUIZING

IP20

Modellen met frames A, B, en C zonder bovenpaneel en leidingkit.

NEMA1/IP20

Modellen met frame D zonder IP21 kit.

IP21

Modellen met frames A, B, en C met bovenpaneel.

NEMA1/IP21

Modellen met frames A, B, en C met bovenpaneel en leidingkit.

USB-CONNECTOR

USB standaard Rev. 2.0 (standaardsnelheid);

PC AANSLUITING

Modellen met frame D met IP21 kit.

VOOR

Type B (apparaat) USB-stekker;

PROGRAMMERING

Koppelkabel: standaard afgeschermde USB-kabel host/device.

VAN FREQUENTIEREGELAAR

8.2.1 Codes en normen VEILIGHEIDSNORMEN

UL 508C - Vermogensomvormers. UL 840 - Coordinatie van isolatie inclusief vrije ruimten en kruipafstanden voor elektrische apparatuur. EN61800-5-1 - Veiligheidseisen - Elektrisch, thermisch en energie. EN 50178 - Elektronische apparatuur voor gebruik in sterkstroominstallaties. EN 60204-1 - Veiligheid van machines. Elektrische uitrusting van machines. Deel 1: Algemene eisen. Opmerking: De eindmonteur van de machine is verantwoordeljk voor het installeren van een veiligheidsstop en een stroomonderbreker. EN 60146 (IEC 146) - Halfgeleideromzetters. EN 61800-2 - Regelbare elektrische aandrijfsystemen - Deel 2: Algemene eisen - Specificaties voor nominaal bedrijf voor laagspanningswisselstroomaandrijfsystemen met regelbare frequentie.

ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT (EMC)

EN 61800-3 - Regelbare elektrische aandrijfsystemen - Deel 3: EMC-eisen en specifieke beproevingsmethoden. EN 55011 - HF-apparatuur voor industriele, wetenschappelijke en medische doeleinden (zgn ISM-apparatuur) - Radiostoringskenmerken - Grenswaarden en meetmethoden. CISPR 11 - HF-apparatuur voor industriele, wetenschappelijke en medische doeleinden (zgn. ISM-apparatuur) - Radiostoringskenmerken - Grenswaarden en meetmethoden. EN 61000-4-2 - Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 4: Beproevingen en meettechnieken - Sectie 2: Elektrostatische ontlading - Immuniteitsproef. EN 61000-4-3 - Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 4: Beproevingen en meettechnieken - Sectie 3: Uitgestraalde, radiofrequente, elektromagnetische velden Immuniteitsproef. EN 61000-4-4 - Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 4: Beproevingen en meettechnieken - Sectie 4: Snelle elektrische transienten/lawines - Immuniteitsproef EN 61000-4-5 - Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 4: Beproevingen en meettechnieken - Sectie 5: Stootspanningen - Immuniteitsproef. EN 61000-4-6 - Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 4: Beproevingen en meettechnieken - Sectie 6: Immuniteit voor geleide storingen, veroorzaakt door radiofrequente velden.

MECHANISCHE

EN 60529 - Beschermingsgraden van omhulsels van elektrisch materieel (IP-codering).

NORMEN

UL 50 - Behuizingen voor elektrische apparatuur.

8

8-7

Technische specificaties 8.3 MECHANISCHE GEGEVENS Frame A

8 * Afmetingen in mm [in] Afbeelding 8.2 - Afmetingen van frequentieregelaar - frame A

8-8

Technische specificaties Frame B

8 * Afmetingen in mm [in] Afbeelding 8.3 - Afmetingen van frequentieregelaar - frame B

8-9

Technische specificaties Frame C

8 * Afmetingen in mm [in] Afbeelding 8.4 - Afmetingen van frequentieregelaar - frame C

8-10

Technische specificaties Frame D

8 * Afmetingen in mm [in] Afbeelding 8.5 - Afmetingen van frequentieregelaar - frame D

8-11

Technische specificaties 8.4 AFTAKDOOS

- Gewicht van de aftakdoos voor frame A: 0,8/1,8 kg/lb (a) Frame A met aftakdoos KN1A-01

- Gewicht van aftakdoos voor frame B: 0,9/2,0 kg/lb (b) Frame B met aftakdoos KN1B-01

8 - Gewicht van aftakdoos voor frame C: 0,9/2,0 kg/lb (c) Frame C met aftakdoos KN1C-01 8-12

Afbeelding 8.6 - Afmetingen van frequentieregelaar met aftakdoos - mm [in]

Motors Automation Energy Transmission & Distribution Coatings. Frequentie regelaar CFW-11. Gebruikers handleiding

Recommend Documents