Motorová trávní sekáčká s pojezdem ABG-575
Návod k používání (Původní návod k používání) 2012
CZ Obsah Úvod ................................................................................................................................................... 2 Bezpečnostní opatření a pokyny ........................................................................................................ 2 Popis částí sekačky ............................................................................................................................. 5 Sestavení sběrného koše .................................................................................................................... 6 Sestavení řídítek ................................................................................................................................. 6 Nastavení výšky sečení ....................................................................................................................... 7 Ovládání ............................................................................................................................................. 7 Údržba, čištění a skladování ............................................................................................................. 10 Řešení problémů .............................................................................................................................. 12 Deklarované hodnoty hluku a vibrací............................................................................................... 12 Likvidace obalů a stroje po skončení životnosti ............................................................................... 13 Pokyny pro objednávání náhradních dílů ......................................................................................... 13 Adresa prodávajícího........................................................................................................................ 13 Technické parametry........................................................................................................................ 14 Seznam náhradních dílů ................................................................................................................... 15 Prohlášení o shodě ........................................................................................................................... 16 Záruční list ........................................................................................................................................ 19
Úvod Tento návod si před použitím sekačky pečlivě přečtěte, abyste se naučili svůj výrobek správně ovládat a udržovat, a abyste předešli zranění nebo poškození výrobku. Jste zodpovědní za správné provozování výrobku a bezpečnost. Tento návod upozorňuje na možná rizika, která mohou způsobit vážné zranění nebo smrt, pokud nebudete dodržovat doporučená opatření. Informace o údržbě motoru najdete v přiloženém Návodu k obsluze motoru. Nemanipulujte s ovládáním motoru a neměňte otáčky regulátoru, protože by mohlo dojít k nesprávnému chodu motoru a ke zranění. Výrobce nenese zodpovědnost, pokud stroj nebyl používán pro účely, pro které byl vyroben, nebo pokud obsluha stroj nepoužívala tak, jak je popsáno v tomto návodu k používání. Při objednávání náhradních dílů udejte výrobní číslo a rok výroby sekačky a výrobní číslo motoru. Uschovejte si fakturu nebo účet za nákup sekačky, protože jsou naprosto nezbytné při uplatňování reklamace.
Bezpečnostní opatření a pokyny a) Sekačku vždy používejte pouze se správně nasazeným sběrným košem. b) Před vyprazdňováním sběrného koše a před změnou nastavení výšky sečení vypněte motor. c) Nikdy nedávejte ruce nebo nohy pod sekačku nebo do vyhazovacího otvoru, pokud je motor zapnutý. d) Před sečením odstraňte z trávníku všechny cizí předměty, které by stroj mohl odhodit.
2
CZ e) Při používání sekačky nedovolte dalším osobám, dětem a domácím zvířatům, aby se přiblížily k sekačce blíže než do bezpečné vzdálenosti. f) Při startování motoru sekačku nikdy nezdvihejte.
Instruktáž 1) Pečlivě si přečtěte návod. Seznamte se s ovládáním a správným používáním svého výrobku. 2) Nikdy nenechte používat sekačku děti nebo lidi, kteří se neseznámili s tímto návodem. Místní předpisy mohou omezovat věk obsluhy. 3) Nikdy nesekejte, pokud se v blízkosti vyskytují další lidé, zejména děti, nebo domácí zvířata. 4) Mějte na paměti, že obsluhující je zodpovědný za nehody a rizika vůči dalším lidem a jejich majetku.
Příprava 1) Při sečení vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nepracujte s výrobkem bosí nebo v sandálech. 2) Důkladně prohlédněte oblast, kde budete výrobek používat, a odstraňte všechny předměty, které by mohly být strojem odmrštěny. 3) UPOZORNĚNÍ: BENZIN JE VYSOCE HOŘLAVÝ. - Benzin uchovávejte v kanystru, který je k tomu určený. - Palivovou nádrž doplňujte s použitím trychtýře, a to venku. Nekuřte. Nepoužívejte mobilní telefon. - Před nastartováním doplňte benzin a olej. Nikdy neotvírejte víčko palivové nádrže a nedoplňujte palivo, pokud motor běží nebo je ještě horký. - Nestartujte motor, pokud je kolem vylitý benzin. Přesuňte sekačku mimo takové místo a zabraňte kontaktu se zdroji tepla, dokud se všechen rozlitý benzin nevypaří. - Víčko nádrže i kanystru pevně utáhněte. 4) Vyměňte poškozený tlumič. 5) Před použitím vždy proveďte vizuální kontrolu, abyste se přesvědčili, že nůž, šrouby nože a další části sekacího ústrojí nejsou opotřebované nebo poškozené. Opotřebované nebo poškozené nože a šrouby vyměňte současně, abyste zachovali správné vyvážení.
Obsluha 1) Nestartujte motor v uzavřených prostorách, kde by se mohly hromadit výpary nebezpečného oxidu uhelnatého. 2) Sečte jen za denního světla nebo za dobrého umělého osvětlení. 3) Pokud je to možné, vyhněte se používání stroje v mokré trávě. 4) Dbejte zvýšené pozornosti při sečení na svahu. 5) Choďte, neběhejte. 6) Sečte po vrstevnici, nikdy nahoru a dolů. 7) Dbejte maximální opatrnosti při změně směru na svazích. 8) Nesečte na příliš příkrých svazích. 9) Dbejte maximální opatrnosti, když couváte nebo přitahujete sekačku směrem k sobě. 10) Vypněte pohon nože a vyčkejte, než nůž zastaví, když se chystáte sekačku naklonit, při přejíždění netravnatých povrchů a při převážení sekačky z místa a na místo sečení. 11) Nikdy sekačku nespouštějte, pokud jsou ochranné kryty nebo další ochranné prvky poškozené nebo chybějí, například bez nasazeného deflektoru a sběrného koše. 12) Neměňte nastavení regulátoru motoru a nezvyšujte otáčky motoru. 13) Před startováním motoru vypněte spojky pohonu nože a pojezdu sekačky. 14) Motor startujte opatrně dle pokynů a dejte pozor, abyste měli nohy mimo prostor nože. 15) Při startování motoru sekačku nenaklánějte. 16) Nestartujte motor, pokud stojíte před vyhazovacím otvorem.
3
CZ 17) Nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti nebo pod rotující části. Vždy stůjte mimo vyhazovací otvor. 18) Nikdy sekačku nezvedejte ani nepřenášejte, pokud motor běží. 19) V následujících případech vždy vypněte motor a odpojte kabel zapalovací svíčky a vyčkejte, dokud se všechny pohyblivé části zcela nezastaví: - Před odstraňováním překážek nebo čištěním vyhazovacího otvoru. - Před prováděním jakékoli kontroly, čištění nebo jiných prací na sekačce. - V případě zasažení cizího předmětu. Po vypnutí motoru sekačku důkladně zkontrolujte, abyste zjistili, zda nedošlo k jejímu poškození. Pokud je potřeba oprava, dopravte sekačku do autorizovaného servisu. - Pokud sekačka neobvykle vibruje. Pokuste se najít příčinu a dopravte sekačku do autorizovaného servisu. - Pokud se chcete od sekačky vzdálit. - Před doplňováním paliva. 20) Při vypínání motoru nejdříve nastavte nižší otáčky. Pokud je motor vybaven palivovým kohoutem, po skončení sečení ho zavřete.
Obecné podmínky použití 1. Tento stroj je určen výlučně k sečení přírodní trávy. Sekačku nikdy nepoužívejte k jiným účelům. Jakékoli jiné použití může ohrozit Vaši bezpečnost a poškodit sekačku. 2. Sekačku nesmí používat osoby, které nedosáhly 16 let věku, a osoby, které nejsou seznámeny s návodem k použití a způsobem použití a ovládání sekačky. 3. Uživatel je zodpovědný za bezpečnost dalších lidí v pracovní oblasti. Děti a domácí zvířata držte v bezpečné vzdálenosti od pracující sekačky. 4. Před sečením odstraňte z plochy, kterou budete sekat, všechny předměty, které byste mohli zasáhnout nožem.
Pokyny k používání 1. Zkontrolujte, že jsou všechny šrouby a matice správně utažené. 2. Před sečením nasaďte na sekačku sběrný koš. 3. Před sečením se ujistěte, že nůž a šroub nože jsou bezpečně utažené. Pokud ostří nože potřebují naostřit, je třeba to udělat rovnoměrně na obou stranách, aby nůž nebyl nevyvážený. Pokud je nůž poškozený, je třeba ho vyměnit. 4. Při sečení vždy noste dlouhé kalhoty a pevnou obuv. 5. Nespouštějte motor v uzavřených nebo nedostatečně větraných prostorách, protože výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý, který je zdravý nebezpečný. 6. Pracujte pouze za dostatečného světla. 7. Nepoužívejte sekačku za deště, nebo když je tráva mokrá. 8. Obzvláštní pozornosti dbejte při sečení na svazích. Sečte po vrstevnici, nikdy ne nahoru a dolů. 9. Vypněte motor, pokud se musíte od sekačky vzdálit, chcete ji uklidit nebo naklonit. 10. Při startování sekačky ji nikdy nezdvihejte. Když motor běží, nedávejte ruce nebo nohy pod šasi sekačky nebo do vyhazovacího otvoru sekačky. 11. Nikdy neměňte nastavené otáčky motoru. 12. Před startováním motoru vypněte pojezd sekačky. 13. Nikdy sekačku nezvedejte ani nepřenášejte, když motor běží.
4
CZ Bezpečnostní štítky Důležité: Bezpečnostní štítky se nacházejí blízko míst sekačky, kde hrozí nebezpečí. Poškozené štítky vyměňte. Upozornění: Před použitím sekačky si důkladně přečtěte návod. Upozornění: Jiné osoby nepouštějte do oblasti, kde hrozí nebezpečí. Upozornění: Nebezpečí zranění rukou nebo nohou. Upozornění: Emise toxických plynů, nepoužívejte sekačku v uzavřených nebo nedostatečně větraných prostorách. Upozornění: Horké povrchy. Upozornění: Před prováděním jakýchkoli operací na stroji vypněte motor a odpojte kabel zapalovací svíčky. Upozornění: Benzin je hořlavý, nepřibližujte se k ohni. Nikdy nedoplňujte palivovou nádrž, když běží motor. Upozornění: Při sečení noste ochranné brýle a ochranu sluchu. DŮLEŽITÉ: Před prvním použitím motoru si přečtěte bezpečnostní požadavky v návodu k používání motoru.
Popis částí sekačky 2
1. Páka spojky pojezdu 2. Páka brzdy 3. Páčka plynu 4. Držák startovací šňůry 5. Sběrný koš 6. Páka nastavení výšky sečení 7. Šasi 8. Zapalovací svíčka 9. Víčko olejové nádrže 10. Víčko palivové nádrže 11. Držadlo startovací šňůry 12. Páka aretace řídítek 13. Klapka bočního vyhazovacího otvoru 14. Mulčovací klín 15. Kryt bočního vyhazovacího otvoru
3 1
14
11
12
4
15 10
5 6 7
9
8
13 Obr. 1
5
CZ Sestavení sběrného koše a) Kovový rám sběrného koše vsuňte do sběrného koše.
b) Nadzdvihněte kryt zadního vyhazovacího otvoru a nasaďte sběrný koš (obrázky 2a a 2b).
Obr. 2a
Obr. 2b
Sestavení řídítek 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Spodní část řídítek připevněte k šasi pomocí vhodného klíče (obr. 3a). Zvedněte obě aretační páčky, aby bylo možné překlopit horní část řídítek (obr. 3b). Zaklapněte obě aretační páčky, abyste upevnili řídítka v provozní poloze. Nastavte napětí otáčením pojistné matice pomocí vhodného klíče. Vytáhněte startovací šňůru k pravé straně řídítek a zafixujte ji plastovou sponkou. Provlékněte startovací šňůru do držáku startovací šňůry (obr. 3c)
Obr. 3a
Obr. 3b
6
CZ
Obr. 3c
Nastavení výšky sečení Páku nastavení výšky sečení odtáhněte od šasi sekačky a poté nastavte výšku sečení posunutím páky dopředu nebo dozadu.
Ovládání Před použitím stroje si přečtěte návod k používání motoru. Motor je dodáván bez oleje. Před startováním dolijte olej do olejové nádrže a benzin do benzinové nádrže.
Startování motoru Po správném připravení stroje nastartuje motor podle následujících kroků: 1. Při startování studeného motoru nastavte páčku plynu do polohy STARTER. Poté ji posuňte do pracovní pozice MAX. Při startování teplého motoru nastavte páčku plynu do polohy MAX. Pro zastavení motoru přesuňte páčku plynu do polohy STOP. 2. Postavte se za stroj, uchopte páku brzdy a držte ji u řídítek podle obrázku. 3. Uchopte rukojeť startovací šňůry a prudce zatáhněte. Po nastartování motoru ji pomalu vraťte do držáku. 4. Puštění páky brzdy zastaví motor i nůž.
7
CZ
Nůž se roztočí ihned po startu motoru. Při práci držte páku brzdy v pracovní poloze. Ihned po uvolnění páky brzdy se motor zastaví.
Pojezd Uchopte páku spojky pojezdu a přitáhněte ji k řídítkům. Stroj se automaticky rozjede. Při práci pevně držte páky oběma rukama.
Zastavení motoru a stroje Po uvolnění páky spojky pojezdu se zastaví pojezd stroje. Pusťte páku brzdy, aby se motor a nůž zastavily, tím se zastaví práce sekačky.
Funkce 4 v 1 Tuto sekačku je možné upravit podle potřeby použití. Ze sekačky se zadním výhozem na mulčovací sekačku nebo sekačku s bočním výhozem. Co je mulčování? Při mulčování se tráva nejdříve usekne, poté se naseká na kousky a vrátí se na povrch trávníku jako přírodní hnojivo. Tipy pro mulčování - Pravidelné sečení – max. o 2 cm ze 6 cm na 4 cm. - Používejte ostrý nůž. - Nesekejte mokrou trávu. - Nastavte maximální otáčky motoru. - Sečte jen v rychlosti chůze. - Pravidelně čistěte mulčovací klín, vnitřek šasi a nůž. Funkce 1 – mulčování Poznámka: Upravujte nastavení sekačky, jen když motor i nůž stojí. - Nadzvedněte zadní kryt a vyjměte sběrný koš. - Vsuňte mulčovací klín do zadního vyhazovacího otvoru. Připevněte ho k šasi – výstupek na spodní straně držadla mulčovacího klínu musí zapadnout do otvoru v šasi. - Přiklopte zadní kryt.
8
CZ
Funkce 2 – sečení s bočním výhozem Poznámka: Upravujte nastavení sekačky, jen když motor i nůž stojí. - Nadzvedněte zadní kryt a vyjměte sběrný koš. - Připevněte mulčovací klín (viz výše). - Nadzvedněte klapku bočního vyhazovacího otvoru. - Připevněte kryt bočního vyhazovacího otvoru na kolíček klapky. - Sklopte klapku – klapka leží na krytu vyhazovacího otvoru.
Funkce 3 – sečení se sběrným košem Pro sečení se sběrným košem vyjměte mulčovací klín a kryt bočního vyhazovacího otvoru a nasaďte sběrný koš. Vyjmutí mulčovacího klínu Poznámka: Upravujte nastavení sekačky, jen když motor i nůž stojí. Nadzvedněte zadní kryt a vyjměte mulčovací klín tak, že ho uvolníte ze šasi a vytáhnete.
9
CZ
Vyjmutí krytu bočního vyhazovacího otvoru Poznámka: Upravujte nastavení sekačky, jen když motor i nůž stojí. Nadzvedněte klapku bočního vyhazovacího otvoru a vyjměte kryt. Klapka automaticky uzavře vyhazovací otvor na šasi pomocí síly pružin. Klapku i otvor pravidelně čistěte od trávy a zachycených nečistot. Funkce 4 – sečení bez koše (zadní výhoz)
Sběrný koš Při vyprazdňování a čištění koše se ujistěte, že je čistý a jeho síťovina ventiluje.
Ventilátor Tento model je vybaven systémem s ventilátorem, který zlepšuje sběr trávy do koše i při mokré trávě.
Údržba, čištění a skladování UPOZORNĚNÍ: Před jakýmikoliv opravami nebo údržbářskými pracemi vypněte motor a odpojte kabel zapalovací svíčky. Ujistěte se, že všechny matice a šrouby jsou pevně utažené, aby práce se sekačkou byla bezpečná. Sekačku s benzinem v nádrži nikdy neskladujte v uzavřeném místě, kde by se benzinové výpary mohly dostat k plamenu nebo zdroji silného žáru. Před uskladněním sekačky nechte vychladnout motor. Abyste snížili riziko požáru, sekačku vyčistěte, zejména motor, tlumič výfuku a palivovou nádrž. Odstraňte zbytky trávy či listí a nadbytečná maziva. Často kontrolujte, zda sběrný koš není opotřebovaný nebo poškozený. Z bezpečnostních důvodů vyměňte opotřebované nebo poškozené díly. Pokud budete vypouštět palivovou nádrž, provádějte to venku. UPOZORNĚNÍ: Nesahejte na točící se nůž. VAROVÁNÍ: Palivo doplňujte v dobře větraných prostorách a při vypnutém motoru.
10
CZ Pečlivě si přečtěte návod k provozování a údržbě motoru. Pravidelně kontrolujte hladinu oleje a v případě potřeby ho doplňte nebo vyměňte. Sekačku často kontrolujte a ujistěte se, že všechny zbytky trávy jsou zpod šasi sekačky odstraněny. Pravidelně mažte nápravy a ložiska. Často kontrolujte nůž, abyste zajistili správnou kvalitu sečení. Nůž musí být vždy ostrý a správně vyvážený. Pravidelně kontrolujte utažení všech šroubů a matic. Vypadlé nebo špatně utažené šrouby a matice mohou způsobit vážné poškození motoru nebo rámu sekačky. Pokud nůž narazí na cizí předmět, zastavte sekačku a předejte ji do autorizovaného servisu. NŮŽ: Nůž je vyroben z lisované oceli. Aby bylo dosaženo kvalitního posečení porostu, musíte nůž pravidelně brousit, asi každých 25 hodin práce. Ujistěte se, že je nůž vždy správně vyvážený. Špatně vyvážený nůž může způsobit škodlivé vibrace. POUŽÍVEJTE POUZE NŮŽ DODÁVANÝ VÝROBCEM. Abyste mohli sundat nůž, odšroubujte šroub nože. Zkontrolujte unašeč a vyměňte všechny díly, pokud jsou opotřebované nebo poškozené. Při nasazování nože zpět se ujistěte, že ostří jsou ve směru otáčení hřídele motoru. Šroub nože musí být utažen dynamometrickým klíčem silou 37 N.m.
POUŽÍVEJTE POUZE ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY. NÁHRADNÍ DÍLY ŠPATNÉ KVALITY MOHOU VÉST K VÁŽNÉMU POŠKOZENÍ VAŠÍ SEKAČKY A MOHOU OHROZIT VAŠI BEZPEČNOST.
Čištění UPOZORNĚNÍ: Nestříkejte vodu na motor. Voda může motor poškodit nebo může proniknout do palivového systému. 1. Šasi očistěte suchým hadrem. 2. Prostor nože čistěte proudem vody. Nakloňte sekačku tak, aby svíčka byla nahoře. 3. Pokyny k čištění motoru naleznete v návodu k používání motoru.
Skladování Při přípravě sekačky na skladování proveďte následující kroky: 1. Po posledním sečení v sezoně vypusťte benzin z nádrže a nechte sekačku běžet, dokud nezhasne. 2. Sekačku důkladně vyčistěte a namažte. 3. Správné pokyny k uskladnění motoru naleznete v návodu k používání motoru. 4. Na nůž naneste tenkou vrstvu maziva, abyste předešli korozi. 5. Sekačku uskladněte na suchém, čistém místě. POZNÁMKY: - Při skladování dávejte pozor na ochranu zařízení před korozí. Pro namazání stroje, zejména kabelů a všech pohyblivých částí, použijte lehký olej nebo silikon. - Dávejte pozor, abyste neohnuli nebo nezamotali kabely.
11
CZ Řešení problémů PROBLÉM
MOŽNÁ PŘÍČINA
OPATŘENÍ
Motor nestartuje.
Páčka plynu není ve správné pozici odpovídající panujícím podmínkám. Palivová nádrž je prázdná.
Nastavte páčku plynu do správné pozice. Doplňte palivo do nádrže. VIZ NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ MOTORU. Vyčistěte filtr. VIZ NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ MOTORU. Utáhněte svíčku na 25-30 N.m. Nasaďte kabel na svíčku.
Vzduchový filtr je špinavý. Uvolněná zapalovací svíčka. Kabel zapalovací svíčky je volný nebo odpojený. Nesprávné nastavení vzdálenosti elektrod zapalovací svíčky. Zapalovací svíčka je vadná. Karburátor je přesycený benzinem.
Motor obtížně startuje nebo ztrácí výkon.
Zapalování je vadné. Do nádrže se dostaly nečistoty nebo voda nebo je v ní vyčpělý benzin. Ventilační otvor ve víčku palivové nádrže je ucpaný. Vzduchový filtr je špinavý.
Motor běží kolísavě.
Zapalovací svíčka je vadná. Nesprávné nastavení vzdálenosti elektrod zapalovací svíčky. Vzduchový filtr je špinavý.
Motor špatně běží na volnoběh.
Motor při vysokých přeskakuje. Motor se přehřívá.
otáčkách
Vzduchový filtr je špinavý. Ventilační otvory v krytu motoru jsou blokované. Chladicí žebra a průchody vzduchu pod krytem motoru jsou blokované. Vzdálenost elektrod zapalovací svíčky je příliš malá. Proud ochlazujícího vzduchu je omezený. Zapalovací svíčka je vadná.
Sekačka neobvykle vibruje.
Sekací ústrojí je uvolněné. Sekací ústrojí není vyvážené.
Nastavte 0,7 – 0,8 mm. Nainstalujte novou zapalovací svíčku. VIZ NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ MOTORU. Vyjměte vzduchový filtr a plynule táhněte za startovací šňůru, dokud se karburátor sám nevyčistí. Poté nainstalujte vzduchový filtr zpět. Obraťte se na autorizovaný servis. Vypusťte palivo a vyčistěte nádrž. Naplňte nádrž čistým, čerstvým benzinem. Víčko vyčistěte nebo vyměňte. Vyčistěte filtr. VIZ NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ MOTORU. Nainstalujte novou zapalovací svíčku. VIZ NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ MOTORU. Nastavte 0,7 – 0,8 mm. Vyčistěte filtr. VIZ NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ MOTORU. Vyčistěte filtr. VIZ NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ MOTORU. Odstraňte nečistoty z otvorů. Odstraňte nečistoty průchodů. Nastavte 0,7 – 0,8 mm.
z žeber
a
Odstraňte všechny nečistoty z otvorů krytu, krytu ventilátoru a průchodů vzduchu. Nainstalujte novou zapalovací svíčku. VIZ NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ MOTORU. Utáhněte nůž. Vyvažte nůž.
Deklarované hodnoty hluku a vibrací Deklarovaná emisní hladina akustického tlaku A na pracovním místě obsluhy LpAd (podle ČSN EN ISO 22868 Příloha B a ČSN EN ISO 11201): 83 dB Garantovaná hladina akustického výkonu stroje LWA (podle NV č. 9/2002 Sb., Příloha č. 3, část B, bod 25 a ČSN ISO 3744): 98 dB Deklarovaná souhrnná hodnota zrychlení vibrací přenášených na ruku-paži obsluhy ahvd (podle ČSN EN ISO 22867 a ČSN EN ISO 20643): 3,2 m/s2
12
CZ Vzhledem k tomu, že deklarované hladiny akustického tlaku A na pracovním místě obsluhy překračují hodnotu 85 dB, je nutné používat osobní ochranné pomůcky proti hluku. Vzhledem k překročení doporučených hodnot hluku a vibrací dodržujte při práci se strojem tyto pokyny: a) chraňte sluch vhodnými ochrannými pomůckami dle ČSN EN 352-1 (mušlové chrániče sluchu) nebo ČSN EN 352-2 (zátkové chrániče sluchu). Tyto pomůcky žádejte u svého prodejce; b) práci se strojem přerušujte po maximálně 20 minutách přestávkami v délce trvání minimálně 10 minut. Obsluha nesmí být při těchto přestávkách vystavena působení jiného zdroje hluku nebo vibrací; c) při práci používejte pracovní pomůcky schválené dle ČSN EN 166 nebo ČSN EN 1731 (přiléhavý oděv, pevnou obuv, pracovní rukavice a ochranné brýle). Garantovaná hladina akustického výkonu LWA= 98 dB Sekačka ABG-575 je vyrobena pro společnost ABG Strategy, a.s., dle její výkresové dokumentace a technologického postupu harmonizovaného s normami EU.
Likvidace obalů a stroje po skončení životnosti Po vybalení stroje jste povinen provést likvidaci obalů s využitím druhotných surovin, dle zákona o odpadech č. 314/2006Sb. (ve znění pozdějších úprav) a s ohledem na vyhlášky místně příslušných městských nebo obecních úřadů. Při likvidaci stroje po skončení životnosti doporučujeme postupovat následujícím způsobem: 1. Ze stroje demontujte všechny díly, které se dají ještě využít. 2. Demontujte díly z plastů a z barevných kovů. Odstrojený zbytek stroje a demontované díly zlikvidujte dle zákona č. 314/2006Sb. (ve znění pozdějších úprav) a s ohledem na vyhlášky místně příslušných městských nebo obecních úřadů.
Pokyny pro objednávání náhradních dílů Při objednávání náhradních dílů uvádějte pro snazší identifikaci následující údaje: 1. typ stroje, typ motoru, výrobní číslo a rok výroby stroje; 2. výrobcem v seznamu součástí určené objednací číslo a jeho název; 3. počet objednávaných kusů u každé položky zvlášť; 4. přesnou adresu, popřípadě telefonní číslo, číslo faxu či e-mailovou adresu; 5. pokud si nebudete jisti svou správnou identifikací součásti, zašlete poškozenou součást nejbližšímu servisnímu středisku; 6. veškeré součásti objednávejte v nejbližším servisním středisku, nebo u Vašeho prodejce. V případě jakýchkoliv nejasností ohledně náhradních dílů, nebo při technických potížích odpoví na Vaše dotazy pracovníci obchodního nebo servisního oddělení.
Adresa prodejce ABG Strategy, a.s. Kubelíkova 1224/42 130 00 Praha 3 ČESKÁ REPUBLIKA
tel.: fax: e-mail: internet:
(+420) 325 607 207 (+420) 325 607 222
[email protected] www.abg.cz
13
CZ Technické parametry Model Šíře záběru Objem koše Nastavení výšky sečení Hmotnost
ABG-575 51 cm 55 l centrální, 7 poloh (25-86 mm) 35 kg
Motor Typ Zdvihový objem Max. výkon motoru
čtyřtaktní vzduchem chlazený jednoválec OHV JL1P65F 139 cm3 3,7 kW / 5,1 HP
14
CZ Seznam náhradních dílů
15
CZ Poz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Obj. č. JL46Z04-04 JL40T03-01 JL46Z04-07 JL50Z04-01A JL50Z04-03.1 JL46Z04-08 JL50Z04-05 GB6187-86 GB818-86 JL50Z03-04 JL50Z02-10 GB1099-79 JL50Z02-06 GB5789-86 GB845-85 JL50Z02-14 JL50Z02-18 JL50Z02-16 JL50Z02-05 JL46Z02-15 JL50Z02-15 GB6182-86 JL50Z02-04 JL46Z-C03-04 JL50Z04-02 JL50Z03-01 JL50Z02-02 JL50Z02-01 JL50Z02-03 JL1P65F JL50Z04-03.2 JL50Z05-01 JL50Z05-05 JL50Z01-05 GB/T93-87 GB96.2 GB/T879.2 JL50Z01-01 GB845-85 JL50Z01-17 GB845-85 JL50Z01-03 JL50Z01-02 JL50Z01-16 GB6187-86 JL50Z01-09 JL46Z01-09 JL50Z01-13 GB/T923-88 JL40T01-02B GB97.2-2002
Název Šroub nože Plochá podložka Podložka nože Nůž Unašeč Pero 4,75x5,5x35 Kryt řemenu Matice M6 Šroub M6x16 Pružina nastavení výšky sečení Přední náprava Pero 4x16 Hnací řemenice Šroub M6x7 Šroub ST4.8x16 Úchytka Sloupek přední nápravy Přední plastový kryt Přední kolo Kuličkové ložisko Kroužek Matice M10 Kryt předního kola Šroub Šasi Táhlo nastavení výšky sečení Vnitřní kryt kola Zadní kolo Kryt zadního kola Motor Šroub motoru Osa zadního krytu Pružina zadního krytu Držák řídítek levý Podložka 8,1x2,1 Podložka 9x22x2 Kolík 5x18 Aretační páčka řídítek Šroub ST4.2x9 Čtyřhranná podložka Šroub ST4.2x16 Horní část kloubu řídítek Spodní část kloubu řídítek Šroub Matice M8 Spodní část řídítek Úchytka Bowden pojezdu Matice M6 Šroub M6x35 Podložka 6,4x12x1,4
Ks 1 1 1 1 1 1 1 8 2 2 1 1 1 1 15 2 2 1 2 12 4 6 2 2 1 1 2 2 2 1 3 1 1 1 3 2 2 2 4 2 5 2 2 2 5 1 2 1 4 2 3
JL50Z01-15
Bowden páčky plynu
1
Poz. 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103
16
Obj. č. JL50Z01-11 JL50Z01-08 JL50Z01-10 JL50Z01-04 JL46Z01-11.1 JL40T01-02A JL50Z01-07 JL50Z05-03A JL50Z05-04A JL50Z05-11 GB6187-86 GB5787-2000 JL50Z05-12 JL50Z02-08 GB5789-86 JL40T01-01A JL50Z01-14 GB896-86 JL50Z05-02A JL50Z02-07 JL50Z01-06 GB5787-86 JL50Z01-18 GB896-86 JL50Z05-10 JL50Z05-09 GB6187-86 JL50Z05-08 GB5789-86 JL50Z05-07 JL50Z05-06 JL46Z02-061 JL50Z03-02 GB5789-86 GB818-86 JL50Z03-03 JL46Z02-071 JL50Z02-12 JL50Z02-111 JL46Z02-063 GB11544-94 GB96-85 JL46Z02-062 GB6182-86 JL50Z02-17 GB896.1 JL50Z01-12 JL50Z04-03.3 JL50Z04-03.4 JL50Z04-03.5 GB/T893
Název Páka brzdy Horní část řídítek Páka spojky pojezdu Madlo řídítek Páčka plynu Šroub M6x45 Držák startovací šňůry Sběrný koš Rám koše Mulčovací klín Matice M8 Šroub M8x20 Zadní plastový kryt Držák zadní nápravy pravý Šroub M6x18 Plastová matice Šroub M8x22 Pojistný kroužek 6 Zadní kryt Držák zadní nápravy levý Držák řídítek pravý Šroub M6x30 Průchodka bowdenu Pojistný kroužek 5 Osa boční klapky Pružina boční klapky Matice M6 Držák boční klapky Šroub M6x16 Boční klapka Boční kryt Ozubené kolo levé Páka nastavení výšky sečení Šroub M6x16 Šroub M6x16 Držadlo páky nastavení výšky sečení Ozubené kolo pravé Zadní náprava Převodovka Kolíček Klínový řemen Z800 Podložka 8,4x24x2 Pružina Matice M6 Pérová podložka Pojistný kroužek 12 Bowden pohonu nože Podložka unašeče Ventilátor Kryt ventilátoru Pojistný kroužek 32
Ks 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 6 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 5 2 2 1 4 1 1 1 1 1
CZ Prohlášení o shodě ES prohlášení o shodě dle zákona č. 22/1997 Sb. (ve znění pozdějších úprav) 1) Dodavatel: ABG Strategy, a.s., Kubelíkova 1224/42, 130 00 Praha 3, Česká republika IČO: 25095081, DIČ: CZ25095081. Zápis do OR proveden u MS Praha odd. B, vložka 4457 vydává na vlastní zodpovědnost toto prohlášení. 2) Popis strojního zařízení: Značka Název ABG Motorová sekačka Motor 1P65F
Typ ABG-575 Objem motoru
Výrobní čísla 00000001-99999999 139 cm3
Rotační sekačka s košem je určena k sečení a udržování travnatých ploch v malých parcích a udržovaných ploch (tj. rovných, pravidelně sečených, bez výmolů) v okolí domů a rekreačních objektů. Sekačka v žádném případě není určena k vyrovnávání krtin, vyžínání zemních výmolů, křovin apod.
3) Předpisy, s nimiž byla posouzena shoda: NV č. 9/2002 Sb. (2000/14/EC) (viz druhá strana tohoto prohlášení) NV č. 616/2006 Sb. (2004/108/EEC) NV č. 176/2008 Sb. (2006/42/EC) NV č. 365/2005 Sb. (2002/88/EC) (všechna NV a směrnice jsou ve znění pozdějších úprav) 4) Údaje o notifikovaná osobě, zúčastněné na posouzení shody: a) název: b) sídlo: c) AO: , NB č.: , akreditovaná zkušební laboratoř č.: d) certifikát, závěrečná zpráva: 5) Použité harmonizované technické normy, národní technické normy a technické specifikace: EN 836:1997+A1+A2+A3+AC, EN ISO 14982:1998, EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991 6) Číslo souboru technické dokumentace, kde je shoda výrobku s předpisy posuzována: STD/005/2011 Místo vydání prohlášení o shodě: Praha
Dne: 8.12.2011
Jméno, příjmení a funkce osoby oprávněné podepsat toto ES prohlášení o shodě: Pavel KOUTENSKÝ, generální ředitel a předseda představenstva ABG Strategy, a.s.
Podpis:
Razítko:
17
CZ ES prohlášení o shodě dle zákona č. 22/1997 Sb. (ve znění pozdějších úprav) 1) Dodavatel: ABG Strategy, a.s., Kubelíkova 1224/42, 130 00 Praha 3, Česká republika IČO: 25095081, DIČ: CZ25095081. Zápis do OR proveden u MS Praha odd. B, vložka 4457
2) Technickou dokumentaci archivuje: Dtto bod 1. 3) Popis zařízení: Značka Název ABG Motorová sekačka Motor 1P65F
Typ ABG-575 Objem motoru
Výrobní čísla 00000001-99999999 139 cm3
4) Použitý postup posouzení shody: NV č. 9/2002 Sb. §5 odstavec 1 písmeno a), příloha č. 5 k NV č. 9/2002 Sb.
5) Údaje o autorizované osobě, která prováděla měření: TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, 51105, Köln, Německo Test report: 15035363001 TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Německo Test report: 15035651001 Jiangsu TÜV Product Service Ltd., No. 88 Heng Tong Road, Shanghai, 200070, Čína Test reporty: 70888094220200, 704030942201 TÜV Rheinland Luxemburg GmbH, 2a, Kalchesbruck, 1852, Luxembourg, Lucembursko Test report: 87-97/68-1488/08
6) Údaje o autorizované osobě, která vydala certifikáty: TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, 51105, Köln, Německo Certifikát: AM501718950001 TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Německo Certifikát: AE501733310001 TÜV Süd Product Service GmbH, Ridlerstrasse 65, 80339 München, Německo Certifikát: E8N090670378003 TÜV Süd Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Německo Certifikát: OR/010414/001
7) Hladiny hluku: Naměřená LwA = 94,6 dB/1pW
Garantovaná
LwA = 98 dB/1pW
8) Odkaz na nařízení vlády: NV č. 9/2002 Sb. (ve znění pozdějších předpisů). Poznámka: toto nařízení vlády je ve shodě se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/14/ES ze dne 8. května 2000 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vyzařování hluku zařízeními používanými ve venkovním prostoru.
9) Prohlášení o souladu s požadavky: Prohlašujeme, že výše uvedené zařízení je v souladu s požadavky NV č. 9/2002 Sb. (ve znění pozdějších předpisů).
10) Další vydaná ES prohlášení o shodě k tomuto zařízení: NV č. 365/2005 Sb. (2002/88/EC), NV č. 616/2006 Sb. (2004/108/EEC), NV č. 176/2008 Sb. (2006/42/EC) (všechna NV ve znění pozdějších úprav)
Místo vydání prohlášení o shodě: Praha Dne: 8.12.2011 Jméno, příjmení a funkce osoby oprávněné podepsat toto ES prohlášení o shodě: Pavel KOUTENSKÝ, generální ředitel a předseda představenstva ABG Strategy, a.s.
Podpis:
Razítko: 18
CZ Záruční list Vyplní dovozce Název výrobku Typ výrobku Výrobní číslo Výrobní číslo motoru Záruční doba (měsíce) Výstupní kontrola
Motorová travní sekačka s pojezdem ABG-575 …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………… 24 ………………………………………. …………………………………………………….……………………
Výše uvedený výrobek byl bez závad předán kupujícímu včetně příslušné obchodně-technické dokumentace a příslušenství. Kupující byl řádně poučen o zásadách správné obsluhy a technické údržby výrobku.
Vyplní prodávající Jméno kupujícího Adresa kupujícího Podpis kupujícího Místo prodeje Datum prodeje
…………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………….
Razítko a podpis prodejce
………………………………………………………………………….
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Předmět záruky: Záruka se vztahuje na základní výrobek dodávaný ABG Strategy, a.s. včetně příslušenství. Záruční doba: Záruční doba na výrobek a k němu dodávané příslušenství je 24 měsíců od data prodeje kupujícímu. Doba od uplatnění práva z odpovědnosti za vady až do doby, kdy uživatel po skončení opravy byl povinen věc převzít, se do záruční doby nepočítá. Prodávající je povinen vydat kupujícímu potvrzení o tom, kdy právo uplatnil, jakož i o provedení opravy a o době jejího trvání. Dojde-li k výměně výrobku, začne běžet záruční doba znovu od převzetí nového výrobku. Dojde-li k výměně montážního celku, začíná běžet záruční doba daného montážního celku znovu od data převzetí výrobku. Rozsah odpovědnosti dovozce: Dovozce nese odpovědnost za to, že výrobek bude mít po celou záruční dobu vlastnosti obvyklé pro dotyčný druh výrobku a uváděné parametry. Dovozce neodpovídá za vady výrobku způsobené běžným opotřebením nebo použitím výrobku k jiným účelům, než ke kterým byl určen. Zánik záruky: Záruční nárok zaniká, jestliže: a) výrobek nebyl používán a udržován podle návodu k použití nebo byl poškozen jakýmkoli neodborným zásahem uživatele; b) výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo k jiným účelům, než ke kterým je určen; c) nelze předložit záruční list výrobku; d) došlo k úmyslnému přepisování údajů uvedených výrobcem, prodejcem nebo servisní organizací v původní dokumentaci výrobku; e) byla některá část výrobku nahrazena neoriginální součástí; f) k poškození výrobku nebo nadměrnému opotřebení došlo vinou nedostatečné údržby; g) výrobek havaroval nebo byl poškozen vyšší mocí; h) byla provedena změna na výrobku bez souhlasu výrobce; i) vady byly způsobeny neodborným skladováním výrobku; j) vady vznikly přirozeným a běžným provozním opotřebením výrobku; k) výrobek byl spojen nebo provozován se zařízením, které nebylo odsouhlaseno dovozcem. Uplatnění reklamace: Reklamaci uplatňuje kupující u prodávajícího. Při reklamaci je kupující povinen předložit řádně vyplněný záruční list. Záruční opravy provádí prodávající nebo jím pověřené opravny. Právo: Ostatní vztahy mezi kupujícím a prodávajícím se řídí příslušnými ustanoveními Občanského zákoníku č. 47/1992 Sb., popřípadě Obchodního zákoníku č. 513/1991 Sb. ve znění pozdějších změn a doplňků.
19
CZ 1. garanční prohlídka Provedena dne………………………………………Provedl………………………………………………………… Razítko a podpis servisu 2. garanční prohlídka Provedena dne………………………………………Provedl………………………………………………………… Razítko a podpis servisu 1. záruční oprava Datum uplatnění reklamace:……………………………………………………………………………………… Datum ukončení opravy:…………………………………………………………………………………………… Stručný popis závady:…………………………………………………………………………… ………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… Vyměněné dílce (znovu běží záruka -měsíců)…………………………………………………………… Díly……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… Opravu provedl ………………………………………………………………………………………………………… Razítko a podpis servisu 2. záruční oprava Datum uplatnění reklamace:……………………………………………………………………………………… Datum ukončení opravy:…………………………………………………………………………………………… Stručný popis závady:…………………………………………………………………………… ………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… Vyměněné dílce (znovu běží záruka -měsíců)…………………………………………………………… Díly……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… Opravu provedl ………………………………………………………………………………………………………… Razítko a podpis servisu 3. záruční oprava Datum uplatnění reklamace:……………………………………………………………………………………… Datum ukončení opravy:…………………………………………………………………………………………… Stručný popis závady:…………………………………………………………………………… ………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… Vyměněné dílce (znovu běží záruka -měsíců)…………………………………………………………… Díly……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… Opravu provedl ………………………………………………………………………………………………………… Razítko a podpis servisu 4. záruční oprava Datum uplatnění reklamace:……………………………………………………………………………………… Datum ukončení opravy:…………………………………………………………………………………………… Stručný popis závady:…………………………………………………………………………… ………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… Vyměněné dílce (znovu běží záruka -měsíců)…………………………………………………………… Díly……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… Opravu provedl ………………………………………………………………………………………………………… Razítko a podpis servisu
20
1. garanční prohlídka Typ stroje………………………………… Výrobní číslo…………………………… 2. garanční prohlídka Typ stroje………………………………… Výrobní číslo…………………………… 1. záruční oprava Typ stroje………………………………… Výrobní číslo……………………………… Datum……………………………………… Opravu provedl………………………… ………………………………………………… ………………………………………………… ………………………………………………… Razítko a podpis……………………… ………………………………………………… ………………………………………………… ………………………………………………… 2. záruční oprava Typ stroje………………………………… Výrobní číslo……………………………… Datum……………………………………… Opravu provedl………………………… ………………………………………………… ………………………………………………… ………………………………………………… Razítko a podpis……………………… ………………………………………………… ………………………………………………… ………………………………………………… 3. záruční oprava Typ stroje………………………………… Výrobní číslo……………………………… Datum……………………………………… Opravu provedl………………………… ………………………………………………… ………………………………………………… ………………………………………………… Razítko a podpis……………………… ………………………………………………… ………………………………………………… ………………………………………………… 4. záruční oprava Typ stroje………………………………… Výrobní číslo……………………………… Datum……………………………………… Opravu provedl………………………… ………………………………………………… ………………………………………………… ………………………………………………… Razítko a podpis……………………… ………………………………………………… ………………………………………………… …………………………………………………
