MOTOROLA MILESTONE TM

milestone.indd 1

B MOTOROLA MILESTONE

TM

Használati útmutató

2010.02.08. 20:59:50

milestone.indd 2

2010.02.08. 20:59:51

milestone.indd 3

Gratulálunk! MOTOROLA MILESTONETM A MOTOROLA-MILESTONE a legújabb Google eszközökkel segíti Önt hozzá egy elsőosztályú webböngésző és üzenetküldő szolgáltatás eléréséhez- és mindezt a jelenleg elérhető legvékonyabb QWERTZslider érintőképernyős házba csomagolva. • Webböngésző. Hozzon ki többet az internetből az óriási kijelzővel és a teljes értékű HTML-böngésző segítségével. Akár keres, akár szörföl- most minden kívánt funkció még könnyedébben kezelhető. • Szervezés. Szervezze meg munkáját és magánéletét a naptár, e-mail és kapcsolatok funkciók segítségével. •

Térképek, szórakozás, stb. A legújabb technológiák és alkalmazások. MotoNav és Google Maps, hogy mindig tudja éppen merre tart. YouTube, hogy soha ne kelljen lemondania a szóra kozásról. Egyszerű csatlakozás a Google-hoz és több ezer Android-alkalmazás, melyekkel új távlatok nyílnak Ön előtt. Figyelem: Kérjük a telefon összeszerelése, töltése vagy használatbavétele előtt olvassa el a telefonhoz mellékelt fontos biztonsági információkat és jogi előírásokat. Amint a készülék bekapcsol, nyomja meg a Menü gombot > Settings > About phone > Safety information (Menü gombot > Beállítások > Telefoninfo > Biztonsági információk) gombokat, hogy minden információt elolvashasson. 1

2010.02.08. 20:59:51

milestone.indd 4

További információk Az Ön telefonján Nyomja meg a Home gombot

> Help Centre > Súgó

Számítógépén Keresse fel a következő honlapot: http://www.motorola.com/support/ Mindegy, hogy Ön olvasni, játszani vagy filmet szeretne nézni: Tudunk segíteni Önnek.

2

2010.02.08. 20:59:51

Az Ön telefonja

Fontos gombok és csatlakozók Be/kikapcsoló gomb Nyomja meg a gombot, ha a képernyőt alvó üzemmódba kívánja helyezni. A telefon kikapcsolásához tartsa lenyomva. Hangerőszabályzó gombok

3.5-mm Headset-csatlakozó.

Érintőképernyő

Micro-USB csatlakozó Akkutöltés vagy csatlakozás PC-hez.

Home-gomb A kezdőképernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a gombot.

Menü gomb A menüfunkciók megnyitásához nyomja meg a billentyűt.

milestone.indd 5

Kamera gomb

Vissza gomb A gomb megnyomásával egyet visszaléphet.

Kereső gomb Egy szöveg kereséséhez nyomja meg ezt a gombot Mikrofon

Tipp: Az Érintőképernyőn érintés, érintés és nyomva tartás, valamint scroll segítségével tud navigálni. Ezenkívül használhatja még a Menu, Home, Search, Back (Menü, Home, vagy a Vissza) gombokat. Mindezekről többet megtudhat az „Tippek az érintőképernyőhöz” fejezetből a 9. oldalon. Az Ön telefonja

3

2010.02.08. 20:59:53

Ha a telefont kinyitja vagy elforgatja, a kijelző képe automatikusan vele fordul.

Shift-gomb

Scroll Görgetés és kiválasztás

Keresés Egy szöveg kereséséhez nyomja meg ezt a gombot

milestone.indd 6

Törlés Bevitel ALT-billentyű Szóköz

Menü

Megjegyzés: Lehetséges, hogy az Ön telefonja nem pontosan így néz ki. 4

Az Ön telefonja

2010.02.08. 20:59:55

milestone.indd 7

Tartalom Az Ön telefonja............................................................................... Bevezetés....................................................................................... Érintőképernyő és gombok.............................................................. Kezdőképernyő............................................................................... Hívások.......................................................................................... Internet........................................................................................... Multimédiás adatok kezelése.......................................................... Bluetooth-kapcsolat........................................................................ Alkalmazások mindenkinek............................................................. Szervezze meg mindennapjait!....................................................... Kapcsolatok.................................................................................... Tippek és trükkök............................................................................ Testreszabás................................................................................... A telefon zárolása........................................................................... Hibakeresés................................................................................... Biztonsági és jogi információk........................................................

3 6 9 13 16 17 19 21 24 26 33 34 35 38 39 40

5

2010.02.08. 20:59:55

milestone.indd 8

Bevezetés Előkészületek

Összeállítás és feltöltés 1 Hátlap eltávolítása

2 SIM-kártya behelyezése

3 MicroSD-kártya behelyezése (lehetséges, hogy már benne van)

4 Akku behelyezése

5 Hátlap visszahelyezése

6 Feltöltés

Figyelem: Kérjük olvassa el az „Akkuhasználat és -biztonság” című fejezetet az 40.oldalon.

6

Bevezetés

2010.02.08. 20:59:56

milestone.indd 9

A telefon be- és kikapcsolása Bekapcsoláshoz tartsa lenyomva a telefon Be-/ kikapcsoló gombját (a készülék tetején). Kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a telefon Be-/ kikapcsoló gombját majd válassza a Power off (Kikapcsolást).

Beállítások és indítás Amikor először kapcsolja be a telefonját, egy beállítás-varázsló fog Önnek a meglévő Google-fiókjához való csatlakozásban segíteni. Amennyiben még nincs Google-fiókja, akkor a beállítás-varázsló segítségével létre tud hozni egyet. Megjegyzés: Állítsa be a dátumot és az időt, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a telefon alapfunkciói kifogástalanul működnek-e. Tipp: Jegyezze fel a felhasználó nevét és jelszavát, és mindkettőt biztonságban őrizze meg.

Híváskezdeményezés és hívásfogadás Hívások kezdeményezéséhez érintse meg a Phone ikont, írja be a számot, majd érintse meg a ikont. Hívások fogadásához nyomja meg a jobboldalon lévő ikont. A hívás befejezéséhez érintse meg a End (Vége )jelet. Hívás elutasításához, érintse meg a baloldalon lévő ikont. Bevezetés

7

2010.02.08. 20:59:56

WLAN-kapcsolatok Ha a WLAN-hálózatot egy még gyorsabb internetelérésre szeretné használni, akkor nyomja meg a Menu > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi settings (Menü gombot > Beállítások > Wireless és hálózatok > WLAN-beállítások).

Fantasztikus letöltött tartalmak és egyéb dolgok Böngéssze át és töltse le az Android Market ezernyi vadonatúj alkalmazását. A telefon már rendelkezik egy MicroSD- kártyával, amelyre fényképeket, videofelvételekét és zenéket tölthet fel számítógépéről.

Frissítések Megjegyzés: Ez a funkció függ az adott hálózattól és az Ön előfizetésének fajtájától. Az Ön mobil szolgáltatója időről-időre közvetlenül továbbíthat frissítéseket a telefonjára. Ha ellenőrizni kívánja, hogy telefonja a legújabb frissítéseket alkalmazza-e, látogasson el a http://direct.motorola.com/hellomoto/support/update oldalra, ahonnan le is töltheti a frissítéseket.

8

milestone.indd 10

Bevezetés

2010.02.08. 20:59:56

Érintőképernyő és nyomógombok Néhány fontos információ

Tippek az érintőképernyőhöz Íme néhány tipp a telefonban való navigáláshoz.

Érintés Egy szimbólum vagy egy opció kiválasztásához érintse meg az adott ikont. Phone

Érintés és nyomva tartás

Contacts

Browser

Maps

J

John Wright

A speciális opciók megnyitásához érintse L meg az egyik szimbólumot és tartsa azt Lee Morris lenyomva. Tegyen egy próbát: érintse meg a M kezdőképernyő Widget (a widgetekről többet Jenny Jenkins a „Widgetek” pont alatt találhat a 14.oldalon) R vagy Contacts (Kapcsolatok) ikonját. Rebecca Heaton Egy mozdulattal érintse meg és tartsa W lenyomva, míg meg nem nyílik az opciós lista. Will Hammond

milestone.indd 11

Érintőképernyő és gombok

9

2010.02.08. 20:59:57

Húzás J

Egy listán belüli lassú mozgatáshoz John Wright vagy lapozáshoz húzza tovább az L ujját az érintőképernyőn. Lee Morris Tegyen egy próbát: Válassza ki a M kezdőképernyőn a Contacts Mick West (Kapcsolatok) ikont, és a Contacts R (Kapcsolatok) listát gördítse fentről lefelé. Rebecca Heaton W Tipp: A listák lapozásakor jobb Will Hammond oldalon megjelenik egy gördítősáv. Húzza a csúszkát, amíg a kívánt betűhöz (A-Z) nem ér.

Gyorslapozás Egy listán belüli gyors mozgáshoz, vagy lapozáshoz gyorsan húzza végig ujját az érintőképernyőn, majd engedje el. Tipp: Ha egy hosszú listát lapoz végig, a futtatás megállításához érintse meg újból a kijelzőt.

Zoom A térképeket és weboldalakat ki is nagyíthatja. A nagyításhoz érintse meg kétszer a kijelzőt, vagy két ujját helyezze a kijelzőre és távolítsa ujjait egymástól. Kicsinyítéshez, ismét érintse meg ujjával kétszer a kijelzőt, vagy zárja össze ujjait.

10

milestone.indd 12

Érintőképernyő és gombok

2010.02.08. 20:59:57

Egyedi jelek Saját jelei segítségével gyorsan és egyszerűen elérheti a kívánt alkalmazásokat. A My Sign (Saját jelek) megnyitásához érintse meg a kezdőképernyő vagy az alkalmazáslista My Sign ( Saját jelek) szimbólumát. Rajzoljon egy jelet, amelyet a kívánt feladathoz hozzá akar rendel. Call Voicemail Rajzoljon például egy „V-t” a *86 postaláda előhívásához. Ha meg szeretné nézni, hogy mely jelek, milyen alkalmazásokhoz vannak eleve hozzárendelve, nyomja meg a Menu > List gestures (Menügombot > Saját jelek listája). Itt megnézhet néhány olyan jelet is, amelyhez pillanatnyilag nincs hozzárendelve feladat. Ha egy, még üres jelhez szeretne egy feladatot hozzárendelni, akkor nyomja meg a Menügombot és a listából válassza ki a kívánt alkalmazást.

milestone.indd 13

Érintőképernyő és gombok

11

2010.02.08. 20:59:57

Alvó állapot és ébresztés Az akku védelme és nem kívánt bevitelek elkerülése érdekében, illetve amikor megszeretné tisztítani az érintőképernyőt, akkor a Be-/kikapcsoló gomb megnyomásával alvó állapotba helyezheti a kijelzőt. Az érintőképernyő újraindításához, egyszerűen nyomja meg újból a Be-/kikapcsoló gombot, vagy nyissa ki a telefont. Ha meg szeretné változtatni az időszakasz hosszát, amely után a kijelző automatikusan kikapcsol, akkor nyomja meg a Menu > Settings > Sound & display> Screen timeout ( Menü gombot > Beállítások > Hangok és kijelző > Kijelző időkapcsoló).

A kijelző elforgatása Az érintőképernyő 90 fokkal elforgatható, méghozzá úgy, hogy a telefon elfordításakor a kijelző végig a helyes pozícióban marad. Helye: Menu > Settings > Sound & display > Orientation ( Menü > Beállítások > Hangok és kijelző > Pozicionálás).

12

milestone.indd 14

Érintőképernyő és gombok

2010.02.08. 20:59:57

Kezdőképernyő

Röviden a legfontosabb funkciókról A Kezdőképernyőn egyszerre látható minden új információ. Ez jelenik meg, ha bekapcsolja a készüléket, vagy egy menüből a Home gomb lenyomásával lép ki. A következőképpen működik:

milestone.indd 15

Állapotjelzők

Shortcuts (Parancsikonok) A megnyitáshoz érintse meg az ikont.

Messaging

Phone

Market

Contacts

Browser

Maps

Status Bar (Állapotsor) A részletek megtekintéséhez húzza lefelé a szalagot. App Tray (Alkalmazások ablak) Az összes alkalmazás megtekintéséhez húzza a szalagot felfelé.

Kezdőképernyő

13

2010.02.08. 21:00:00

A kezdőképernyő nagyobb az Ön által egyszerre látható területnél. Így sokkal több hely jut további kapcsolatoknak, widgeteknek és sok egyébnek. A többi terület megtekintéséhez, kapcsolatok vagy widgetek hozzáadásához húzza a kezdőképernyőt balra vagy jobbra.

Messaging

Phone

Market

Contacts

Browser

Maps

Tipp: Alakítsa a kezdőképernyőt igényei szerint (lásd. „Testreszabás” a 35.oldalon).

Widgetek Állítson be egy widgetet, például egy órát, zenelejátszót vagy naptárat, amelyben rögzítheti találkozóit. Egy widget megnyitásához érintse meg az ikont. Widgetek hozzáadásához nyomja meg a Menu > Add > Widgets (Menü gombot > Hozzáadás > Widgetek). Megjegyzés: Ha az Android Marketről olyan alkalmazást tölt le, amely widgeteket tartalmaz, akkor ezek a Kezdőlépernyőn fognak megjelenni. 14

milestone.indd 16

Kezdőképernyő

2010.02.08. 21:00:01

Kapcsolódás A Kapcsolódás ikon a kezdőképernyő alsó részén az első alkalmazások között találja. Ha a Kezdőképernyőhöz új kapcsolatot szeretne hozzáadni, akkor nyissa meg az Alkalmazások ablakot, válassza ki a kívánt alkalmazást és tartsa lenyomva ujját. Ily módon ez felkerül a kezdőképernyőre. Vagy nyomja meg a Menu > Add > Shortcuts (Menü gombot > Hozzáadás > Parancsikonok).

Alkalmazások ablak A telefonon futó összes alkalmazás, beleértve a gyárilag telepítetteket, valamint azokat is, melyeket Ön töltött le és telepített ábécé sorrendben jelenik meg az Alkalmazások ablakon. Az Alkalmazások ablak megnyitásához érintse meg a ikont és húzza a sávot felfelé. Messaging

Phone Dialer Phone

Market

Contacts Contacts

Maps

Maps

Telefon állapot és értesítések

A kijelző tetején lévő Állapotsoron azok a szimbólumok jelennek meg, amelyek értesítéseket tartalmaznak illetve a telefon állapotáról adnak tájékoztatást. Az értesítések megtekintéséhez érintse meg az Állapotsort és húzza lefelé. Kezdőképernyő 15

milestone.indd 17

2010.02.08. 21:00:02

Hívások

Legyen mindig elérhető

Beszélgetési opciók A Bluetooth használatához, vagy a beszélgetés alatti bejövő Hívásvárakoztatáshoz nyomja meg a Menü gombot, és válassza ki a megfelelő ikont. Tipp: Elrejtheti az aktív hívás kijelzését, ha megnyomja a Home (Home) vagy a Back (Vissza) gombot. Újbóli előhíváshoz érintse meg a Phone > Return to call in progress (Telefon > Vissza a fogadott híváshoz) ikont.

Segélyhívás

Megjegyzés: Az Ön mobilszolgáltatója már beprogramozott egy vagy több segélyhívószámot (pl. 110 vagy 112) a telefonba, melyeket Ön bármikor fel tud hívni, akkor is, ha a telefon lezárt állapotban van. A segélyhívószámok országonként különbözhetnek, ezért az Ön telefonjára gyárilag feltöltött segélyhívószámok lehetséges, hogy nem mindenütt használhatók. A segélyhívást ezenkívül akadályozhatják pl. hálózati problémák, környezeti behatások és zavarok. 1 Érintse meg a Phone (Telefon)-t (ha a készülék lezárt állapotban van, akkor érintse meg a Emergency Call ikont). 2 Adja meg a segélyhívószámot. 3 Híváskezdeményezéshez érintse meg a ikont. Megjegyzés: Az Ön mobilkészüléke az AGPS- műholdas jelek (AGPS, Assisted Global Positioning System) segítségével képes az Ön helyzetének meghatározásban támogatást adni a segélyhívóközpontnak. („GPS és A-GPS” a 46. oldalon). 16

milestone.indd 18

Hívások

2010.02.08. 21:00:02

Internet Fedezze fel az internet világát mobiltelefonjával. Szörföljön határok nélkül – egyszerűen, gyorsan és bárhol. Ahhoz, hogy a legjobb és leggazdaságosabb böngészésben lehessen része, válassza ki az Önnek legmegfelelőbb tarifát és ellenőrizhető költségek mellett böngésszen a lehető leggyorsabban. Helye: Home > Browser (Home>Böngésző) Kapcsolat Mobilhálózat vagy WLAN.

LLinkek

Megnyitásukhoz érintsen meg egyet Web-címek Egy URL-cím megadásához nyomja meg.

Lapozáshoz húzza gyorsan

z opciók megmutatásához A nyomja meg a gombot

Megjegyzés: Amennyiben nem tud kapcsolatot létesíteni, kérjük forduljon mobilszolgáltatójához.

milestone.indd 19

Internet

17

2010.02.08. 21:00:02

Kapcsolódás A telefon a mobiltelefon-hálózatot (rádióhullámok útján) használja az internetes kapcsolat automatikus kiépítéséhez. Megjegyzés: Az Ön mobilszolgáltatója az internet használatáért vagy adatok letöltéséért díjat számolhat fel Önnek. A vezeték nélküli hálózat használatához nyomja meg a Menu > Settings> Wireless & networks (Menü gombot > Beállítások > WLAN és hálózatok). A bekapcsoláshoz érintse meg a WI-FI (WLAN) ikont, majd az elérhető távolságban lévő vezeték nélküli hálózatok kereséséhez válassza a Wi-Fi settings (WLAN beállítások-at). Kapcsolat létesítéséhez érintse meg az egyik hálózat ikonját.

Tippek az internethasználathoz

Linkek kiválasztása Ha Ön egy linket megérint, akkor azt a telefon megjelöli és az oldal megnyílik. Ha a linket megérinti és nyomva tartja, akkor megjelennek az opciók, mint például Open in new window (Megnyitás új ablakban) vagy Bookmark link (Könyvjelzők). Baseball Dayton Team - NJ.com

Get the latest Baseball Dayton high school Baseball news, rankings, schedules, stats, scaores, results & athletes. . . highschoolsports.nj.com/school/...

Dayton Flyers Baseball

www.fanbase.com/Dayton-Flyers-B...

Dayton Wings Baseball Team - Ohio History Central - A product of ...

Get the latest Baseball Dayton high school Baseball news, rankings, schedules, stats, scaores, results & athletes. . . www.ohiohistorycentral.org/entr... Searches related to: dayton baseball

18

milestone.indd 20

Internet

2010.02.08. 21:00:03

Multimédiás adatok kezelése Híd a digitális világba

telefonon lévő adatok szerkesztése, szinkronizálása és A védelme A Motorola Media Link (MML) és a Moto Phone Portal egyberendezi az Ön digitális világának különböző alkotóelemeit, segítségükkel összekapcsolhatja egymással telefonját, számítógépét és az internetet, lehetővé téve Önnek, telefonján multimédiás adatok kezelését, vagy akár telefonjáról saját számítógépén biztonsági másolat készítését. A Moto Phone Portal segítségével bármilyen WLAN-képes számítógépről kapcsolódhat telefonjához. Útközben is lehetősége nyílik így kapcsolatai kezeléséhez, személyre szabáshoz és biztonsági mentéshez, valamint különféle telefontartalmak áttöltéséhez. Amennyiben telefonját MML-cd-vel együtt szállították, akkor helyezze be a lemezt számítógépébe; a telepítés varázsló automatikusan el fog indulni. Az MML-t le is töltheti az internetről: L átogasson el a http://www.motorola.com/medialink oldalra, bizonyosodjon meg róla, hogy helyesen választotta ki tartózkodási helyét és klikkeljen a letöltés linkre (az angol nyelvű oldalakon „Download now” felirat). A telepítés befejezését követően számítógépének monitorán megjelenik egy MML ikon: • Bizonyosodjon meg róla, hogy benne van-e telefonjában a memóriakártya, és megjelenik-e a kezdőképernyő. A telefon Mikro-USB csatlakozójába dugott Motorola Mikro-USB- adatkábelt csatlakoztassa számítógépe USB-portjához. Ekkor a telefon Állapotsorán megjelenik a ikon. Multimédiás adatok kezelése 19

milestone.indd 21

2010.02.08. 21:00:03

egjegyzés: Bizonyosodjon meg róla, hogy a telefon nagy sebességű M USB porthoz van-e csatlakoztatva. A számítógépek általában ilyen portokkal vannak ellátva. • Amint az MML-képernyő megjelenik, válassza ki a megfelelő címszót a Photos, Videos, Music (Fényképek, Videók, vagy Zenék )szerkesztéséhez. A telefon legfontosabb adatait mentse el a Sync ( Szinkronizálás) gomb segítségével, vagy egyszerűen töltse át számítógépére. Az MML funkcióival és támogatásával kapcsolatos további információkért keresse fel a következő honlapot: http://www.motorola.com/medialink.

Moto Phone Portal A Moto Phone Portal, egyike a telefonba gyárilag már beépített alkalmazásoknak, amely lehetővé teszi az Ön számára, hogy egy WLANképes számítógép webböngészőjét mintegy ablakként használja a telefonhoz való hozzáféréshez. A Moto Phone Portal használatához telefonjának ugyanahhoz a WLAN-hálózathoz kell kapcsolódnia, mint amelyikhez a számítógép kapcsolódik. Amint a telefon rákapcsolódott a WLAN-hálózatra, nyomja meg a Home > > Phone Portal > Connect with Wi-Fi (Home gombot > Phone portal > WLAN aktiválása )majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A vezeték nélküli hálózathoz csatlakozott számítógépbe vezesse át a Moto Phone Portal által rendelkezésre bocsátott URL címet.

milestone.indd 22

20

Multimédiás adatok kezelése

2010.02.08. 21:00:03

Bluetooth-kapcsolat

Gyorsindítás: Bluetooth-kapcsolat Helye: Menu > Settings > Wireless & networks > Bluetooth settings ( Menü > Beállítások > WLAN és hálózatok > Bluetooth beállítások)

A mobiltelefon Bluetooth funkciójának aktiválása vagy kikapcsolása

Helye: Menu > Settings > Wireless & networks > Bluetooth ( Menü > Beállítások > WLAN és hálózatok > Bluetooth ) Megjegyzés: Az akku élettartamának növeléséhez kapcsolja ki a Bluetooth funkciót, ha éppen nem használja.

Új eszközök csatlakoztatása

Megjegyzés: Ehhez a funkcióhoz opcionális tartozék szükséges. Egy új eszközhöz való kapcsolódáshoz, mindkét készüléket csatlakoztatni kell egymáshoz. Ezt az eljárást minden eszköz ese tén csupán egyszer kell végrehajtani. Újrakapcsolódással kapcsolatos információkat az „Eszközök újbóli csatlakoztatása” fejezetben talál, a 25. oldalon. • Ellenőrizze, hogy a telefonhoz csatlakoztatni kívánt készülékben aktiválva van-e felismerési mód. Megjegyzés: További információkat az érintett készülék kezelési útmutatójában találhat.

milestone.indd 23

Bluetooth kapcsolat

21

2010.02.08. 21:00:03

• Nyomja meg a Menu > Settings > Wireless & networks ( Menü gombot > Beállítások > WLAN és hálózatok ). •

A bekapcsoláshoz és eszközkereséshez érintse meg a Bluetooth ikont. Ha a Bluetooth már aktiválva van, akkor a Bluetooth készülékek kereséséhez érintse meg a Bluetooth settings > Scan for devices ( Bluetooth beállítások > Eszközök keresése ) ikonokat.

• A telefon felsorolja a saját hatósugarán belül fellelhető eszközöket. Válassza ki azt, amelyhez kapcsolódni kíván. •

Ezután érintse meg az OK-t, vagy adja meg a készülék hozzáférési kódját ( pl. 0000 ), hogy létrejöhesssen a két eszköz közti kapcsolat. Amikor az eszközzel létrejött a kapcsolat, az Állapotsoron megjelenik a Bluetooth állapotjelző szimbólum.

Megjegyzés: Vezeték nélküli telefonok használata ronthatja a koncentrációs képességet vezetés közben. Szakítsa meg a beszélgetést, ha nem tud odafigyelni a vezetésre. Ezenfelül elképzelhető, hogy a vezeték nélküli eszközök és tartozékaik használata bizonyos körzetekben nem, vagy csak korlátozott mértékben megengedett. Mindig tartsa be a termékek használatára vonatkozó törvényeket és előírásokat.

Eszközök újracsatlakoztatása Ha a telefon Bluetooth-funkciója be van kapcsolva, a telefon automatikusan is képes csatlakozni a korábban már felismert Bluetooth-eszközökhöz. 22

milestone.indd 24

Bluetooth kapcsolat

2010.02.08. 21:00:03

Ha a telefont manuálisan szeretnénk egy már hozzáadott eszközhöz csatlakoztatni, akkor a Bluetooth devices ( Bluetooth eszközök ) listából válassza ki az eszköz nevét.

Eszközök leválasztása A telefon automatikusan leválik a csatlakoztatott eszközről, ha az eszközt egyszerűen kikapcsolja. Ha a telefont manuálisan szeretné leválasztani a csatlakoztatott eszközről, akkor érintse meg az eszköz nevét az eszközlistán, majd nyomja meg a Menu > Disconnect ( Menü gombot > Kapcsolat bontása ).

Tulajdonságok szerkesztése Nyomja meg a Menu > Settings > Wireless & networks > Bluetooth settings > Device name ( Menü gombot > Beállítások > WLAN és hálózatok > Bluetooth beállítások > Eszköz neve). Adjon meg egy nevet, majd menjen az OK-ra.

milestone.indd 25

Blootooth kapcsolat

23

2010.02.08. 21:00:03

Alkalmazások mindenkinek Töltse le kedvenc alkalmazásait

Android Market (Piactér) Helye: Home > Android Market ( Home > Piactér ) Töltsön le szórakoztató játékokat vagy trendi alkalmazásokat. A Marketen ( Piactéren ) keresztül kapcsolatot teremthet a világ összes szoftverfejlesztőjével. Így mindig megtalálhatja azt az alkalmazást, amelyre Önnek éppen szüksége van. Amennyiben a Markettel ( Piactérrel ) kapcsolatban segítségre van szüksége, vagy kérdése merülne fel, nyomja meg a Menu > Help ( Menü gombot > Súgó).

Alkalmazások keresése és telepítése Lapozzon a kívánt alkalmazásra, majd a letöltés megkezdéséhez érintse meg az ikont. Ezután válassza a Install (Telepítést)-t ( ha az alkalmazás ingyenes ) vagy a Buy ( Vásárlást ). Figyelmeztetés: Amennyiben a letöltendő alkalmazás változásokat eszközöl adataiban vagy a telefon funkcióinak vezérlésében, akkor szükség lesz az Ön külön engedélyére is. Az Install ( Telepítés ) kiválasztása után letöltődik az alkalmazás. A Buy ( Vásárlás) opció választásakor lehetséges, hogy felkérik egy pótlólagos GoogleTM- account (GoogleTM- fiók) létrehozására. Jelentkezzen be és a továbblépéshez válassza a Buy now ( Vásárlás most-ot ). Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat. A letöltés állapotának megtekintéséhez nyissa meg az értesítések ablakot. 24

milestone.indd 26

Alkalmazások mindenkinek

2010.02.08. 21:00:03

Alkalmazások letöltése és helyreállítása Az aktuális letöltések megtekintéséhez nyomja meg a kezdőképernyőn a Menu > Downloads ( Menü gombot > Letöltések ). A letöltés állapotát a kijelző felső részén követheti nyomon. A letöltött alkalmazások megtekintéséhez nyomja meg a Menu > Downloads ( Menü gombot > Letöltések ). A részleteket az alkalmazás ikont megérintve tekintheti meg. Ebből a menüből tud felülvizsgálatot, eltávolítást és egyéb funkciókat is vezérelni. A már egyszer letöltött alkalmazások újbóli telepítéséhez nyomja meg a Home > Market ( Home gombot > Piactér ). Ekkor felsorolásra kerül az összes korábban telepített alkalmazás, melyek így ismét könnyedén letölthetők.

milestone.indd 27

Alkalmazások mindenkinek

25

2010.02.08. 21:00:03

Szervezze meg mindennapjait! Tartson mindig, mindent ellenőrzése alatt!

Mi mindent szervezhet meg? Az e-mail, kapcsolatok és naptárfunkcióknak köszönhetően hozzáférhet ugyanazokhoz a személyes adatokhoz, melyeket Ön személyi számítógépén a Microsoft Office Outlook TM-kal szerkesztett, dolgozott fel vagy tett közzé. A következő lehetőségek várnak Önre: TM • A Google és az Exchange -kapcsolatok egy közös listán való megjelenítése. • Találkozók tervezése és válaszadás meghívásra. • Az Ön céges könyvtárának elérése. A telefon és számítógépe közötti szinkronizálásról szóló további megjegyzéseket a „Szinkronizálás a MicrosoftTM Office OutlookTM-kal” pont alatt, a 31. oldalon talál.

Google Mail Új e-mail létrehozása Helye: Home > > Google Mail > Menu > Compose ( Home> Google Mail > Menü > Levélírás) Írja be a címzett e-mail címét és a küldendő szöveget, majd érintse meg a Send (Küldés) ikont. Tipp: Az opciós lista megnyitásához, mint amilyen például a Attach ( Csatolt fájl hozzáadása ), nyomja meg a Menü gombot. 26

milestone.indd 28

Szervezze meg mindennapjait!

2010.02.08. 21:00:03

Tippek • Üzenet kereséshez nyomja meg a Menu Keresés)

> Search ( Menü >

• Új email érkezését jelző hang beállítása: Menu > Settings > Email notifications ( Menü > Beállítások > Email notifikáció ), majd válasszon a csengőhangok vagy a vibrációs jelzés közül • Email felcimkézése: tartsa ujját lenyomva az emailen és a feljövő ikonokból válasza a Change labels (Cimke változtatás)

milestone.indd 29

Szervezze meg mindennapjait!

27

2010.02.08. 21:00:03

Gyorselérési út Bejövő mappa Lista frissítés

Nyomja meg a Menu

+U

Új email

Nyomja meg a Menu

+C

Megnyitás

Nyomja meg az Enter-t

Archiválás

Nyomja meg a Menu

+Y

Lista elejére ugrás

Nyomja meg az Alt felfelé

és

Lista végére ugrás

Nyomja meg az Alt lefelé

és

Lap ugrás felfelé

Nyomja meg a shift gombot

+szóköz

Lap ugrás lefelé

Nyomja meg a szóköz gombot

E-mail Fiók beállítása Helye: Home > E-Mail ( Home > E-mail ) Az e-mail beállítás-varázsló végigvezeti Önt az e-mail fiók beállításának lépésein.

28

milestone.indd 30

Szervezze meg mindennapjait!

2010.02.08. 21:00:03

Új e-mail létrehozása Helye: Home > Google Mail > Menu > Compose (Home > Google Mail > Menü > Levélírás) Írja be a címzett e-mail címét és a küldendő szöveget, majd érintse meg a Send (Küldés) ikont. Tipp: Az opciós lista megnyitásához, mint amilyen például a Attach (Csatolt fájl hozzáadása), nyomja meg a Menü gombot.

Gyorselérés •

A beérkezett üzenetek mappában érintsen meg egy e-mailt és tartsa lenyomva, majd válasszon az alábbi opciók közül: Open ( Megnyitás ), Forward ( Továbbítás ), Reply ( Válasz ), Reply to all ( Válasz mindenkinek ) vagy Delete ( Törlés ).

• Az e-mail olvasása közben közvetlen válaszadáshoz nyomja meg a Menü gombot > „R” betűt, vagy a Menü gombot > „A” betűt, ha mindenkinek szeretne válaszolni. • A beérkezett üzenetek lista frissítéséhez nyomja meg a Menü gombot > „R” betűt.

milestone.indd 31

Szervezze meg mindennapjait!

29

2010.02.08. 21:00:03

Naptár

Helye: Home > > Calendar ( Home > Naptár ) A naptárbejegyzéseket többféle módon is megjelenítheti: Nyomja meg a Menu > Agenda vagy Day vagy Week ( Menü gombot > Bejegyzések, nap vagy hét) . Ha egy eseményt a napi- vagy heti nézetben megjelöl, akkor láthatóvá válnak a további részletek. A telefon naptárját szinkronizálhatja az Ön Google-naptárjával. A naptár kézzel történő 30 1 2 3 4 5 6 szinkronizálásához nyomja meg a Home > CalendarSync 7 8 9 10 11 12 13 ( Home gombot > Naptár szinkronizálása ). 14 15 16 17 18 19 20 Mon

milestone.indd 32

W ed

21 22

23

28 29

30 7

5

30

Tue

6

September 2009 Thu

Fri

Sat

Sun

24 25

26

27

1

2

3

4

8

9

10 11

Szervezze meg mindennapjait!

2010.02.08. 21:00:04

Naptárbejegyzések hozzáadása A naptár, Ön által kiválasztott nézetében nyomja meg a Home > New Event ( Home gombot > Új bejegyzés). Adja meg a bejegyzés részleteit, majd válassza a Done (Tárol-t).

Naptárbejegyzések szerkesztése

Egy bejegyzés megváltoztatásához nyomja meg a Menu > Edit event ( Menü gombot > Bejegyzés szerkesztését ). Dolgozza át bejegyzését, majd érintse meg a Done ikont.

Szinkronizálás a MicrosoftTM Office OutlookTM -val

Amennyiben Ön céges számítógépén MicrosoftTM Office OutlookTM -ot használ, akkor e-mailjeit, bejegyzéseit és kapcsolatait a MicrosoftTM Exchange-Server segítségével szinkronizálhatja telefonjával. Helye: Menu > Settings > Accounts & sync > Add account > Corporate ( Menü > Beállítások > Fiókok és szinkronizálás > Fiók hozzáadása > Létrehozás ) • Adja meg a felhasználónevét ([email protected]), a jelszót, az e-mail címet és a szerver adatait, beleértve a domain-nevet és a biztonság típusát is (a szerver címe ugyanaz az URL, amellyel Ön számítógépéről a céges levelezés megtekintéséhez az internetre csatlakozik. Megjegyzés: A szerver adatainak lekéréséhez forduljon cége IT csapatához.

milestone.indd 33

Szervezze meg mindennapjait!

31

2010.02.08. 21:00:04

• Érintse meg a Next ( Tovább) ikont. • Válasszon egyet a szinkronizálás opciói közül: Megjelölheti az e-mailek, kapcsolatok vagy naptár lehetőséget. • Miután a kívánt opciót kiválasztotta, a beállítások elmentéséhez és a fiók szinkronizálásához érintse meg Save&sync ( Mentés és szinkronizálás ) ikont.

32

milestone.indd 34

Szervezze meg mindennapjait!

2010.02.08. 21:00:04

Kapcsolatok

Minden eddigit felülmúló kapcsolatok Helye: Home

Phone

J

> Contacts

Call log

Contacts

( Home > Kapcsolatok )

Favourites

Displaying 5 contacts

Jenny Jenkins L

Leo Heaton M

Mick West R

Rick Walters W

Will Morris

Névjegyzék A kapcsolat részleteinek megtekintéséhez érintse meg a nevet. Tovább lenyomva tartva eljut a szerkesztés, törlés, stb. lehetőségekhez. Menü opciók A Sync-groups (Szinkronizálási csoportok) szerkesztéséhez vagy kapcsolatok importálásához/ hozzáadásához nyomja meg a Menü gombot.

Tipp: A listában való kereséshez, egyszerűen nyissa ki a telefont és adja meg a keresett nevet.

milestone.indd 35

Kapcsolatok

33

2010.02.08. 21:00:04

Tippek és trükkök Néhány hasznos tanács Funkció Visszatérés a Kezdőképernyőhöz

Nyomja meg a Home

Az utoljára tárcsázott szám megjelenítése

Nyomja meg a Home > Telefon > Call log ( Home gombot > Telefon > Hívási napló )

Keresés

Nyomja meg a Search (Keresés) jelet

Hang be-/kikapcsolása

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Be-/ kikapcsoló gombot > Silent mode ( Néma üzemmód )

Ugrás egy lista elejére/ végére

Nyomja meg az ALT billentyűt > lapozzon a gombbal felfelé/lefelé

Lapozás felfelé/lefelé

Nyomja meg a SHIFT gombot > lapozzon a gombbal felfelé/lefelé

34

milestone.indd 36

gombot

Tippek és trükkök

2010.02.08. 21:00:04

Töltési tanácsok Az Ön készüléke rengeteg információt, gyors adatsebességel képes megjeleníteni a készüléke nagy méretű kijelzőjén. Ez sok energiát emészt fel. Annak érdekében, hogy sikeresen megnövelje a két töltés között rendelkezésre álló időtartamot, csökkentheti az alábbiakat: • Videó felvétel és lejátszás, zenehallgatás vagy fénykép készítés • GPS, Wi-Fi és BlueTooth TM használat: Menu > Settings > Wireless & networks > Bluetooth (Menü > Beállítások > WLAN és Hálózatok > Bluetooth) •

Automatikus program szinkronizáció Menu > Settings > Accounts & sync network searching ( Menü > Beállítások > Fiók és Hálózat keresés szinkronizáció): Ha nincs szolgáltatói hálózat lefedettség, hogy elkerülje a készülék folyamatos hálózat keresését, nyomja meg a Menu > Settings > Wireless & networks > Flight mode ( Menü > Beállítások > WLAN és Hálózatok > Repülő mód)

• Kijelző fényerő: Nyomja meg a: Menu > Settings > Sound & Display > Brightness (Menü > Beállítások > Hang és Kijelző > Fényerő ) • Kijelző pihentető üzemmód késleltetés: Nyomja meg a: Menu > Settings > Sound & Display > Screen Timeout (Menü > Beállítások > Hang és Kijelző > Kijelző pihentetés)



milestone.indd 37

Töltési tanácsok

35

2010.02.08. 21:00:04

Testreszabás

Alakítsa telefonját saját igényei szerint

Widgetek létrehozása

• Keressen a Kezdőképernyőn egy üres helyet, ahol létre kíván hozni egy új widgetet. A Kezdőképernyő nem látható felületének megtekintéséhez elmozgathatja a képernyőt balra vagy jobbra. • Érintse ujját egy üres helyre és tartsa ott, amíg a Add to Home screen (Hozzáadás a Kezdőképernyőhöz) menü meg nem jelenik. • Érintse meg a Widgets (Widgetek) ikont. • Válassza ki a widget fajtáját. Amennyiben szükséges adja meg a widget beállításait. éhány widget esetén lehetőség nyílik a testreszabásra. A megnyiN táshoz érintse meg az egyik widgetet és azután nyomja meg a Menü gombot. Widget áthelyezéséhez érintse meg az ikont és tartsa nyomva, majd húzza a widgetet a kívánt helyre.

Parancsikonok módosítása A Kezdőképernyő alsó részén található parancsikonok az Alkalmazások sor leggyakrabban használt alkalmazásai. A kapcsolatok módosításához érintse meg és tartsa lenyomva a Főmenüben az érintett ikont, amíg meg nem jelenik a Kezdőképernyő, és ekkor engedje el a kívánt helyen.

36

milestone.indd 38

Testreszabás

2010.02.08. 21:00:04

Csengőhangok Csengőhangok személyre szabása Helye: Menu > Settings > Sound & display > Phone ringtone vagy Notification ringtone (Menü > Beállítások > Hangok és kijelző > Csengőhangok vagy Jelzéshangok).

Hang- és kijelzőbeállítások

Az olyan hang- és kijelzőbeállítások módosításához, mint a lejátszás hangereje, billentyűhangok vagy a kijelző elforgatása nyomja meg a Menu > Settings > Sound & display ( Menü gombot > Beállítások > Hangok és kijelző ).

Gyorselérés

Kedvenc alkalmazásai billentyűzetről történő gyorsabb elérésének beállításához nyomja meg a Menu > Settings > Applications > Quick launch ( Menügombot > Beállítások > Alkalmazások > Gyorsindítás ).

Dátum és idő

Beállíthatja a dátumot, időt, időzónát és formátumot: Helye: Menu > Settings > Date & time ( Menü > Beállítások > Dátum és idő ).

Nyelv és ország

Adja meg a menü nyelvét és az országot: Helye: Menu > Settings > Language & keyboard > Select locale (Menü > Beállítások >Nyelv és billentyűzet >Nyelv kiválasztása)

milestone.indd 39

Testreszabás

37

2010.02.08. 21:00:04

A telefon zárolása Tartsa biztonságban telefonját

Több lehetőség is kínálkozik telefonja védelmére: A SIM-kártya vagy a kijelző zárolásával kapcsolatos további információkért nyomja meg a Home > Help Centre ( Home gombot > Súgó), vagy olvassa el online a Használati útmutatót a www.motorola.com/support weboldalon.

Zárolás és feloldás

A kijelző/ telefon zárolása: • Hagyja automatikusan bekapcsolódni a billentyű-/kijelzőzárat (egy gombot sem kell megnyomnia). • Kapcsolja ki a telefont.

A kijelző/telefon feloldása: • Nyomja meg a Menü gombot, vagy a Be-/kikapcsoló gombot, hogy láthatóvá váljék a zárolási képernyő.



• A feloldáshoz nyomja meg a Menü gombot. Amennyiben meghatározott egy zárolási sémát vagy hozzáférési kódot, akkor szükség lesz ennek a megadására. 38

milestone.indd 40

A telefon zárolása

2010.02.08. 21:00:05

További zárolási opciók Helye: Menu > Settings > Location & security ( Menü > Beállítások > Tartózkodási hely és biztonság ).

milestone.indd 41

Telefon zárolása

39

2010.02.08. 21:00:05

Hibakeresés

Önért vagyunk, hogy segíthessünk

Helyreállítás rendszerösszeomlás után Abban a legvalószínűtlenebb esetben, ha a telefon nem reagálna az érintésre és a gombok megnyomására, próbálja meg a helyreállítást egy egyszerű újraindítással. Távolítsa el a telefon hátlapját és vegye ki az akkumulátort („Összeállítás és feltöltés” a 6. oldalon). Ezután helyezze vissza mindkét alkatrészt és a megszokott módon kapcsolja be újra a készüléket.

Helyreállítás A gyári beállításokhoz való visszatéréshez és a telefonban lévő összes adat törléséhez nyomja meg a Menu > Settings> Privacy > Factory data reset > Reset phone ( Menü gombot > Beállítások > Sd-kártya és memória > Gyári beállítások > Telefon helyreállítás). Figyelmeztetés: A telefonban tárolt összes adat törlésre kerül.

40

milestone.indd 42

Hibakeresés

2010.02.08. 21:00:05

Biztonsági és jogi információk

Akkumulátorhasználat és -biztonság FONTOS TUDNIVALÓ: A SÉRÜLÉS VAGY KÁROSODÁS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN MEGFELELŐEN HASZNÁLJA ÉS TÁROLJA AZ AKKUMULÁTORT. Az akkumulátorokkal kapcsolatos legtöbb probléma az akkumulátorok helytelen használatából, különösen a sérült akkumulátorok folytatólagos használatából ered. Amit NE tegyen: • Ne szerelje szét, ne nyomja össze, ne lyukassza ki, vagy próbálja más módon megváltoztatni az akkumulátor formáját. • Ügyeljen rá, hogy a telefont vagy az akkumulátort soha ne érje víz. A víz ugyanis bejuthat a telefon áramköreibe, és rozsdásodást okozhat. Ha a telefont és/vagy az akkumulátort víz éri, vigye szervizbe vagy vegye fel a kapcsolatot a Motorolával - akkor is, ha úgy tűnik, továbbra is működik a készülék. • Ügyeljen rá, hogy az akkumulátorhoz ne érjen fémtárgy. Ha fémtárgyak, pl. ékszer, hosszabb időn át érintkeznek az akkumulátor érintkezőivel, az akkumulátor túlzottan felmelegedhet. • Ne helyezze az akkumulátort hőforrás közelébe. A túlzott hő károsíthatja a telefont és az akkumulátort is. A forróság hatására az akkumulátor tágulni, szivárogni vagy rendel lenesen működni kezdhet. • Ne szárítsa a vizes vagy nedves akkumulátort hőt sugárzó készülékkel vagy hőforrás mellett, pl. hajszárítóval vagy mikrosütőben. • Ügyeljen rá, hogy a telefon ne maradjon napsütötte, zárt légterű gépjárműben. Amire ügyeljen: • Igyekezzen elkerülni, hogy a telefon vagy az akkumulátor leessen a földre. Ezek leejtése ugyanis nagy valószínűséggel károsodást okoz. • Mindenképp vegye fel a kapcsolatot a Motorolával, ha a telefont vagy az akkumulátort leejtette, illetve túl magas hőmérsékletnek tette ki. FONTOS TUDNIVALÓ: A MEGFELELŐ MINŐSÉG ÉS BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN CSAK GYÁRI MOTOROLA TERMÉKEKET HASZNÁLJON. A Motorola által gyártott, illetve a nem eredeti akkumulátorok (melyek esetleg nincsenek megfelelő biztonsági védelemmel ellátva) megkülönböztetésére a Motorola hologramokat alkalmaz saját akkumulátorain. Javasoljuk, hogy a vásárló ellenőrizze az akkumulátoron a Motorola „Original Equipment” (Eredeti berendezés) hologram meglétét.

milestone.indd 43

Akkumulátorhasználat és biztonság

41

2010.02.08. 21:00:05

A Motorola kizárólag Motorola márkájú akkumulátorok és töltők használatát javasolja a készülékhez. A Motorola készülékeket úgy tervezték, hogy Motorola akkumulátorokkal működjenek. Ha Működésképtelen akkumulátor vagy Nem tölthető fel üzenet jelenik meg a kijelzőn, tegye a következőt: • Vegye ki az akkumulátort, és ellenőrizze rajta a Motorola „Original Equipment” (Ere deti berendezés) hologram meglétét. • Ha a hologram hiányzik, az akkumulátor nem eredeti. • Ha megvan a hologram, tegye vissza az akkumulátort, és próbálja meg újra feltölteni • Ha az üzenet nem tűnik el, kérje a hivatalos Motorola szervizközpont tanácsát. Fontos tudnivaló: a Motorola jótállása nem terjed ki az előlap sérülésére, melyet nem Motorola gyártmányú akkumulátorok és/vagy töltők okoztak. Figyelmeztetés: A nem Motorola gyártmányú akkumulátor vagy töltő használata tüzet, robbanást, szivárgást vagy más veszélyt okozhat. AZ AKKUMULÁTOR MEGFELELŐ ÉS BIZTONSÁGOS KISELEJTEZÉSE ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁSA: Az akkumulátor megfelelő kiselejtezése nem csupán a biztonság szempontjából fontos tényező, hanem környezetünk szempontjából is. A fogyasztók számos kiskereskedelmi vagy más szolgáltatóhelyeken leadhatják újrahasznosításra használt akkumulátoraikat. A megfelelő kiselejtezéssel és újrahasznosítással kapcsolatos további tudnivalókat az interneten találja: www.motorola.com/recycling www.rbrc.org/call2recycle/ (csak angol nyelven) Kiselejtezés: A használt akkumulátorokat a helyi előírásokkal összhangban selejtezze ki. Az elhasznált akkumulátorok megfelelő elhelyezésével kapcsolatban érdeklődjön a helyben vagy országos szinten illetékes hulladékkezelő vállalatnál. Figyelmeztetés: Soha ne dobja tűzbe az akkumulátort, mert az felrobbanhat. 032375o

Az akkumulátor töltése

Megjegyzések az akkutöltéséhez: • Az akkumulátor töltését szobahőmérsékleten kell végezni. Az akkut töltés közben soha ne tegye ki 0C ° alatti vagy 45 C° fölötti hőmérsékletnek. • Az új akkuk nincsenek teljesen feltöltött állapotban. • Új illetve olyan akkuk esetén, melyek hosszabb ideig használaton kívül voltak, lehet séges, hogy hosszabb töltési idővel kell számolni. • A Motorosa-akkumulátorokban alkalmazott technológia megvédi az akkut a túltöltéstől. 42

milestone.indd 44

2010.02.08. 21:00:05

Specifikus elnyelési arány adatok (ICNIRP) Ez a telefonmodell megfelel a nemzetközi rádióhullám-terhelési szabványoknak. Az Ön mobiltelefonja rádióadó és -vevő is egyben. Úgy tervezték, hogy ne haladja meg a nemzetközi szabványok által javasolt rádióhullám-terhelési határértékeket. Ezeket a szabványokat az ICNIRP (International Commission on Non-Ionising Radiation Protection – az ENSZ Sugárvédelmi Bizottsága) fejlesztette ki és olyan biztonsági határértékeket tartalmaz, melyek biztosítják a felhasználók védelmét, korra és egészségi állapotra való tekintet nélkül. A szabványok a SAR (specific absorbtion rate – specifikus elnyelési arány) mértékegységet használják. A fogyasztók által használt mobileszközökre vonatkozó ICNIRP SAR határérték 2 W/kg; a legmagasabb SAR érték erre az eszközre a fülnél történt tesztelésnél 0,64 W/kg. Mivel a mobileszközök különböző funkciókkal rendelkeznek, más helyzetekben is viselhetők, például a testen is (erről a jelen felhasználói kézikönyvben található ismertetés). Ebben az esetben a legmagasabb tesztelt SAR érték 0,72 W/kg. Mivel a SAR értéket a legmagasabb sugárzási teljesítmény mellett határozzák meg, az aktuális érték az eszköz használatakor jellemzően a feltüntetett érték alatt van. Ennek oka, hogy az eszköz mindig csak a hálózat eléréséhez szükséges legkisebb teljesítménnyel sugároz. Bár a különféle telefonoknak különbözőtesthelyzetekben eltérő SAR értékeik lehetnek, valamennyi megfelel a sugárterhelésre vonatkozó kormányzati előírásoknak. Megjegyzés: e termék továbbfejlesztése következtében a jövőbeli termékek SAR értékei módosulhatnak, azonban minden termék úgy készül, hogy megfeleljen a szabványoknak. A WHO (World Health Organization – Egészségügyi Világszervezet) kijelentette, hogy a jelenlegi tudományos eredmények alapján semmi sem utal arra, hogy a mobileszközök használata különleges óvintézkedéseket tenne szükségessé. A WHO megjegyzi, hogy amennyiben Ön csökkenteni kívánja a sugárzás mértékét, ezt megteheti a hívások időtartamának csökkentésével vagy kihangosító eszköz használatával, így tartva távol az eszközt a fejétől és a testétől. További információk az Egészségügyi Világszervezet vagy a Motorola honlapján találhat (http://www.who.int/emf vagy http://www.motorola.com/rfhealth).

milestone.indd 45

43

2010.02.08. 21:00:05

yilatkozat az Európai Unió előírásainak való N megfelelésről

A Motorola kijelenti, hogy a termék megfelel: • Az 1999/5/EC előírás alapvető követelményeinek és más vonatkozó rendelkezésének • minden más EU-előírásnak

0168

Fent egy példa látható a termék-jóváhagyási számra. Az 1999/5/EC (R&TTE) előírásnak való megfelelést tanúsító megfelelési nyilatkozat (Declaration of Conformity, DoC) megtalálható a www.motorola.com/rtte weblapon. A megfelelési nyilatkozat megtekintéséhez írja be a termékjóváhagyási számot a „Search“ (keresés) mezőbe.

Megfelelőségi Nyilatkozat

Mi Motorola Kft, 1023, Budapest, Árpád fejedelem útja 26-28., Magyarország, cégjegyzékszám: 01-09-463328 egyedül, saját felelősségünkre kijelentjük, hogy a Motorola Inc. által gyártott Motorola Milestone típusú GSM mobiltelefon, megfelel a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint megfelelőségük elismeréséről szóló 3/2001 (I.31.) MeHVM rendelet 3. §-ában foglalt alapvető követelményeknek, valamint az alábbi távközlési (rádiótávközlési), villamos biztonságtechnikai és elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak, illetőleg egyéb normatív dokumentumoknak: távközlési: ETS 300 607-1: 1999, TBR19, TBR20, TBR31, TBR32 biztonsági: MSZ EN-60-950:1995 EMC: ETS 300 342-1:1997. A termék CE megfelelőségi jelöléssel van ellátva. E nyilatkozatot megalapozó műszaki dokumentáció megőrzési helye, címe: Motorola Kft, 1023, Budapest, Árpád fejedelem útja 26-28. Magyarország Suga János, Ügyvezető igazgató

A tartalmakra vonatkozó szerzői jogok

A szerző jogvédelem alatt álló tartalmak illetéktelen másolása az USA és más államok közti szerző jogra vonatkozó törvények elleni vétséget jelenti. Ezzel a készülékkel kizárólag szerzői jogvédelem alatt nem álló vagy saját, illetve azon t artalmak másolhatók, melyek rendelkeznek a szükséges jóváhagyással. Amennyiben Ön nincs tisztában egyes anyagok másolásához való jogában, akkor kérjük forduljon jogi tanácsadójához. 44

milestone.indd 46

2010.02.08. 21:00:05

A szoftverre vonatkozó szerzői jogok

A jelen kézikönyvben ismertetett Motorola termékek a félvezető memóriákban vagy egyéb adattároló eszközökön tartalmazhatnak olyan, külső gyártó által készített vagy a Motorola által gyártott szoftvereket, amelyeket szerzői jogok védenek. Az Egyesült Államokban és más országokban hatályos törvények bizonyos exkluzív jogokat bizt sítanak a Motorola és a külső gyártók számára a szerzői jogi védelem alatt álló számítógépes programokkal kapcsolatban, például a jogvédett szoftverek terjesztését és újbóli előállítását. Ennek megfelelően - a törvényi szabályozások figyelembe vételével - a Motorola termékekben működő, jogvédett szoftvereket tilos bármilyen módon módosítani, visszafejteni, terjeszteni vagy újból előállítani. Továbbá a Motorola termékek megvásárlása nem biztosít közvetlen, közvetett, burkolt vagy egyébmódon licenceket, illetve jogokat, amelyek a szerzői jogi védelem vagy a Motorola és a külső gyártók szabadalmi vagy beadott szabadalmának védelme alatt állnak, kivéve azokat a szokásos, nem kizárólagos, díjmentes jogokat, amelyek a törvény alkalmazásából származnak a termékértékesítés során.

Nyílt forrású szoftverrel kapcsolatos információk

Ha útmutatást szeretne kapni azzal kapcsolatban, hogyan lehet megszerezni a Motorola által közzétett, ebben a Motorola mobilkészülékben használt szoftverrel kapcsolatos forráskódokat, amelyekre valószínűleg a GNU Általános nyilvános licenc feltételei vonatkoznak, küldje el írásban kérését az alábbi címre. Kérjük, ügyeljen, hogy a kérésben szerepeljen a modellszám és a szoftver verziószáma. A Motorola opensource.motorola. com címen elérhető webhelye is tartalmaz információkat arról, hogyan használja a Motorola a nyílt forrású kódokat. A Motorola azért hozta létre az opensource.motorola.com oldalt, hogy az portálként szolgáljon a széles szoftverközösséggel való interakcióhoz. Ha meg szeretné tekinteni az ebben a Motorola mobilkészülékben használt nyílt forrású csomagok licenceivel, elismeréseivel és a szerzői jogok szükséges ismertetésével kapcsolatos további információkat, válassza a következőket: Főmenü > Settings > About Phone > Legal information > Open source licences (Beállítások > Telefoninfo> Jogi információk > Nyílt forráskódú licencek). Ez a Motorola eszköz tartalmazhat olyan belső alkalmazásokat, amelyhez kiegészítő nyilatkozatok tartoznak az ezen alkalmazásokban használt nyílt forrású csomagokkal kapcsolatban. MOTOROLA, INC. OSS Management 600 North US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 USA

milestone.indd 47

45

2010.02.08. 21:00:05

GPS és A-GPS

Az Ön mobilkészüléke GPS-jelek (Global Positioning System) segítségével képes helymeghatározásra. A GPS az Egyesült Államok kormánya által felügyelt műholdakat használja. Az GPS-es alkalmazásokban a Védelmi Minisztérium, valamint a Federal Radio Navigation Plan (Szövetségi rádiónavigációs terv) kritériumait figyelembe véve változások eszközölhetők. Ezek a változtatások befolyással lehetnek a mobiltelefonon alkalmazott helymeghatározó technológiák teljesítményére. Az Ön telefonja ezenkívül rendelkezik egy A-GPS (Assisted Global Positioning System)rendszerrel is, amely a mobilhálózatról nyert információk segítségével javítja a GPS teljesítményét. Mivel az A-GPS az Ön szolgáltatójának a mobilhálózatát használja, így az Ön szerződésének függvényében beszélgetési díj, adatátviteli díj és/vagy járulékos díjtételek adódhatnak. További információkért forduljon mobilszolgáltatójához. Tartózkodási hely A tartózkodási helyre vonatkozó információk, olyan információkat jelentenek, amelyeket a mobiltelefon körülbelüli helyzetének pontosabb meghatározására lehet felhasználni. Azok a mobiltelefonok, amelyek csatlakozva vannak egy mobilhálózathoz, a tartózkodási helyre vonatkozó adatokat is továbbítanak. Ugyanígy a GPS vagy A-GPSvel felszerelt telefonok is továbbítanak tartózkodási helyre vonatkozó adatokat. Sőt, ha olyan alkalmazásokat használ, amelyekhez szükség van helymeghatározási adatokra (pl.: navigációs eszközök), a készülék ez esetben is képes a tartózkodási helyre vonatkozó adatok átvitelére. A tartózkodási helyre vonatkozó adatok eljuthatnak egy harmadik félhez is, pl. az Ön mobilszolgáltatójához, az alkalmazás szolgáltatójához, a Motorolához és további szolgáltatókhoz. Segélyhívások Amikor segélyhívást kezdeményez, lehetséges, hogy a telefonjában megtalálható A-GPS a mobilhálózaton keresztül aktiválódik és közli a segélyhívó központtal az Ön hozzávetőleges tartózkodási helyét. Az A-GPS technológia nem mindenütt támogatott, ezért lehetséges, hogy az Ön tartózkodási helyén nem működik. Emiatt mindig tartsa szem előtt a következőket: A segélyhívó központtal mindig a lehető legpontosabban közölje tartózkodási helyét, és mindaddig maradjon vonalban, ameddig a segélyhívó központ munkatársa ezt Öntől kéri. Tippek a teljesítmény növeléséhez • Menjen ki a szabad ég alá, hagyja el a földalatti helyeket, zárt járműveket, fém- vagy betontetejű épületeket és távolodjon el a magas épületekről, illetve fáktól. Zárt térben, az ablakhoz való közeledéssel javíthat a teljesítményen. Azonban, ez esetben vegye figyelembe, hogy némely, napvédő fóliával ellátott ablaküveg szintén képes a műholdas jelek leárnyékolására. • Távolodjon el a rádiókészülékektől, szórakoztató- és egyéb elektronikai eszközöktől. 46

milestone.indd 48

2010.02.08. 21:00:05

Biztonsági és általános információk

Ez a fejezet fontos információkkal szolgál a mobilkészülék biztonságos és hatékony használatáról. A mobilkészülék használata előtt olvassa el ezeket az információkat. A rádiófrekvenciás (RF) energia hatása A mobilkészülék adó- és vevőkészülékkel van ellátva. Bekapcsolt állapotban a készülék rádiófrekvenciás energiát vesz fel és bocsát ki. Amikor Ön mobilkészülékével kommunikál, a hívását szabályozó rendszer szabályozza a telefon által kibocsátott energiaszintet. Az Ön Motorola mobilkészüléke úgy van megtervezve, hogy megfelejen az Ön országában a rádiófrekvenciás energia emberekre gyakorolt hatására vonatkozó helyi hatósági előírásoknak. Óvintézkedések használat közben A mobilkészülék optimális működése érdekében, illetve annak biztosítására, hogy a rádiófrekvenciás energia emberekre gyakorolt hatása a vonatkozó szabványokban előírt határokon belül maradjon, mindig tartsa be az alábbi utasításokat és óvintézkedéseket. A készülék működtetése Hívás kezdeményezése vagy fogadása alkalmával úgy tartsa a mobilkészüléket, mintha vezetékes telefont használna. Ha a mobilkészüléket a testén viseli, mindig a Motorola által biztosított vagy jóváhagyott csíptetőre, tartóba, táskába, tokba vagy szíjra tegye. Ha nem a Motorola által szállított vagy jóváhagyott, ruházaton viselhető tartozékot használ, vagy ha a mobiltelefont a nyakában függő szíjra akasztja akkor beszéd- vagy adatátvitel közben a telefon és az antennája legalább 2,5 centiméterre (1 hüvelykre) legyen a testétől. Ha a mobilkészülék bármely adatátviteli funkcióját használja, akár a tartozékként biztosított vezetékkel, akár anélkül, a mobilkészüléket és az antennáját legalább 2,5 centiméterre (1 hüvelykre) tartsa a testétől. A nem a Motorola által szállított, illetve a Motorola által jóvá nem hagyott tartozékok használata azt eredményezheti, hogy a mobilkészülék túllépi a rádiófrekvenciás energia kibocsátására vonatkozó előírások értékeit. A Motorola által szállított és jóváhagyott tartozékok listáját honlapunkon olvashatja el, amely a következő címen érhető el: www.motorola.com.

milestone.indd 49

47

2010.02.08. 21:00:05

A rádiófrekvenciás energia interferenciája/kompatibilitása Szinte minden elektronikus készülék ki van téve a külső forrásokból származó rádiófrekvenciás energia okozta interferenciának, amennyiben a külső forrás nincs megfelelően árnyékolva, kialakítva vagy egyéb módon megfelelően konfigurálva a rádiófrekvenciás energiával való kompatibilitás szempontjából.

Bizonyos körülmények között mobilkészüléke interferenciát okozhat más készülékekkel. Az interferenciaproblémák elkerülése érdekében tartsa be az útmutatásokat Kapcsolja ki mobilkészülékét minden olyan helyen, ahol erre vonatkozó utasítást helyeztek el. Repülőgépen mindig kapcsolja ki a mobilkészülékét, ha a személyzet erre utasítja. Amennyiben mobilkészüléke repülőgép üzemmóddal vagy hasonló funkcióval is fel van szerelve, a gépen való használatának lehetőségéről kérdezze meg a repülőgép személyzetét. Beültethető orvosi eszközök Ha beültetett orvosi eszközzel, például szívritmusszabályozót vagy defibrillátort használ, a mobiltelefon használata előtt kérje ki orvosa véleményét. A beültethető orvosi eszközöket használó személyeknek a következő elővigyázatossági intézkedéseket kell betartaniuk: • • • •

A mobilkészüléket MINDIG legalább 20 centiméterre (8 hüvelykre) tartsa a beültetett orvosi eszköztől, amikor a telefon be van kapcsolva. NE hordja a mobilkészüléket a szivarzsebében. Az orvosi eszközhöz képest ellentétes oldalon lévő füléhez tegye a telefont az inter ferencia lehetőségének minimálisra csökkentése érdekében. Azonnal kapcsolja KI a mobilkészüléket, ha feltételezi, hogy interferencia alakult ki.

Olvassa el a beültetett orvosi eszköz gyártójától származó útmutatót, és az abban foglaltakat tartsa be. Ha bármiféle kérdése van a mobiltelefon és a beültethető orvosi eszköz használatával kapcsolatban, forduljon orvosához.

48

milestone.indd 50

2010.02.08. 21:00:05

Óvintézkedések járművezetés közben

A vezeték nélküli telefonok használata ronthatja a koncentrációs képességet vezetés közben. Szakítsa meg a beszélgetést, ha nem tud odafigyelni a vezetésre. Ezen felül elképzelhető,hogy a vezeték nélküli eszközök és tartozékaik használata bizonyos körzetekben nem, vagy csak korlátozott mértékben megengedett. Mindig tartsa be a termékek használatára vonatkozó jogszabályokat és előírásokat. A felelősségteljes vezetéssel kapcsolatos további útmutató a „Jótanácsok vezetés esetére” című részben, ebben a felhasználói útmutatóban olvasható. Figyelmeztetés: Ellenőrizze, hogy milyen jogszabályok és egyéb előírások vonatkoznak a mobilkészülék-használatra azon a területen, ahol Ön vezet. Mindig tartsa be ezeket. Potenciálisan robbanásveszélyes környezet A robbanásveszélyes területeket a legtöbbször (de nem mindig) figyelmeztetés jelöli; ilyenek például az üzemanyagtöltő területek, pl. hajók fedélzete alatti tér, üzemanyagot vagy vegyi anyagot szállító és tároló létesítmények, olyan területek, melyeken a levegő vegyi anyagot vagy részecskéket tartalmaz, pl. szemcsét, port vagy fémport. Ilyen területen kapcsolja ki mobilkészülékét, és ne vegye ki, helyezze be vagy töltse fel az akkumulátort. Ezeken a helyeken szikra keletkezhet, amely robbanást vagy tüzet okozhat. Szimbólumok Az akkumulátoron, a töltőn, illetve a mobilkészüléken esetlegesen az alábbiakban meghatározott szimbólumok láthatóak:

milestone.indd 51

Szimbólum 032374o

032376o

032375o

Definíció Fontos biztonsági információ következik. z akkumulátort és a mobilkészüléket nem szabad tűzbe dobni. A További információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal. Az akkumulátorra, illetve a mobileszközre a helyi jogszabályok újrafelhasználási rendelkezései. vonatkoznak Az akkumulátort és a mobilkészüléket nem szabad szemétgyűjtőbe dobni. Az akkumulátort, a töltőt és a mobilkészüléket óvni kell a nedvességtől. A headseten keresztül, teljes hangerővel történő zenehallgatás vagy beszélgetés halláskárosodást okozhat. 49

2010.02.08. 21:00:05

Akkumulátorok és töltők

Vigyázat! Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése vagy használata tűz-, robbanás-, szivárgás- és más veszéllyel járhat. További információ ebben a használati útmutatóban, az „Akkumulátorhasználat és akkumulátorbiztonság” című részben található. Fulladásveszély Mobilkészüléke és annak tartozékai levehető alkatrészeket tartalmazhatnak, melyek kisgyermekeknél fulladásveszélyt okozhatnak. Mobilkészülékét és tartozékait tartsa távol kisgyermekektől. Üvegrészek Rohamok/eszméletvesztés Bizonyos személyek hajlamosak lehetnek epilepsziás rohamokra vagy eszméletvesztésre villogó fények hatására, pl. videojátékok közben. Ezek néha olyan személyeknél is előfordulhatnak, akiknek korábban soha nem volt epilepsziás rohamuk és eszméletvesztésük. Ha Önnek már volt epilepsziás rohama vagy eszméletvesztése, illetve ilyen esetek előfordultak családjában, feltétlenül keresse fel orvosát, mielőtt mobilkészülékén videojátékot játszana, illetve a mobilkészülék esetleges villanófény funkcióját aktiválná. Ha az alábbi testi tünetek bármelyikét észleli, hagyja abba a telefon használatát, és forduljon orvoshoz: rángógörcs, szem vagy izomrángás, tudatvesztés, nem akaratlagos mozgások vagy dezorientáltság. Javasoljuk, hogy mindig tartsa távol a készülék kijelzőjét a szemétől, ne kapcsolja le a világítást a szobában, tartson óránként 15 perc szünetet és hagyja abba a használatot, ha már nagyon fáradt.

50

milestone.indd 52

2010.02.08. 21:00:05

Figyelmeztetés a nagy hangerejű használattal kapcsolatban

Figyelem: Azon személyek, akik hosszabb időn keresztül bármilyen jellegű zajnak ki vannak vannak téve, halláskárosodást szenvedhetnek. Minél magasabb a hangerő, annál rövidebb idő alatt alakulhat ki halláskárosodás. Így óvhatja meg halását: • A headsetet vagy fejhallgatót ne használja hosszú ideig nagy hangerővel. • Kerülje a hangerő növelését, ha a környezeti zajokat szeretné kiszorítani. • Állítsa lejjebb a hangerőt, ha nem hallja, amit Ön mellett beszélnek. Amennyiben valamilyen halláskárosodás lépne fel, például nyomás vagy feszítő érzés a fülben, fülcsengés vagy tompa hallás, azonnal függessze fel a headset vagy fülhallgató használatát, és orvosával vizsgáltassa meg hallását. A hallás megóvásával kapcsolatos további információkat a Motorola honlapján találhat: direct.motorola/hellomoto/nss/ AcousticSafety.asp (csak angol nyelven)

Túlzott megerőltetés

Amikor Ön olyan mozdulatokat ismétel, mint pl. gombok gyakori megnyomása vagy karakterbevitel kézzel, alkalmanként kellemetlenséget érezhet kezeiben, karjában, vállán, nyakán vagy más testrészein. Ha tartósan kellemetlen érzést tapasztal ilyen használat közben vagy után, hagyjon fel a használattal, és forduljon orvoshoz.

milestone.indd 53

51

2010.02.08. 21:00:06

Az FCC figyelmeztetése a felhasználóknak (Federal Communications Commission)

Az alábbi nyilatkozat minden olyan termékre érvényes, amely megkapta az FCC jóváhagyását. A megfelelő termékeken fel van tüntetve az FCC logója, és/vagy a termék címkéjén szerepel az FCC által kiosztott azonosító, amelynek formátuma a következő: FCC-ID:xxxxxx. A Motorola semmilyen a készüléket érintő, a felhasználó által végrehajtott változtatást vagy módosítást nem engedélyezett. Bármilyen változtatás vagy módosítás semmissé teheti a felhasználónak a készülék működtetésére szóló jogát. Lásd a 47. szövetségi törvénykönyv 15.21-es fejezetét. Ez a készülék megfelel az Amerikai Egyesült Államok Szövetségi Kommunikációs Hivatala által kiadott szabályzat 15. paragrafusában előírtaknak. A működtetés a következő két feltételhez kötött: (1) A készülék nem okozhat káros interferenciát. (2) A készüléknek el kell viselnie minden kívülről jövő interferenciát, ideértve a nem kívánt működést okozót is. Lásd a 47. szövetségi törvénykönyv 15.19(3) fejezetét. Ez a készülék tesztelve lett, és a tesztek során teljesítette az Amerikai Egyesült Államok Szövetségi Kommunikációs Hivatala által kiadott szabályzat 15. paragrafusában a B osztályú digitális készülékekre vonatkozóan megadott határértékeket. Ezeket a határértékeket úgy alakították ki, hogy háztartási környezetben megfelelő védelmet nyújtsanak a nemkívánatos interferenciák ellen. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát állít elő és használ fel, illetve rádiófrekvenciás energiát sugározhat, és az útmutatástól eltérő üzembe helyezése vagy használata nem kívánt interferenciát okozhat a rádiós kommunikációban. Ugyanakkor semmilyen garancia nincs arra, hogy adott környezetben nem lép fel interferencia. Ha ez a készülék nem kívánt interferenciát okoz a rádiós vagy a televíziós vételben, és ez a készülék be- és kikapcsolásával egyértelműen körülhatárolható, akkor a jelenség elhárítására a felhasználónak a következő lépéseket javasoljuk: • Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát. • Növelje a készülék és a vevő közötti távolságot. • A készüléket és a vevőt eltérő áramkörbe tartozó elektromos aljzatba csatlakoztassa • Kérje a viszonteladó vagy a rádiós/tévés területen tapasztalt szakember segítségét.

52

milestone.indd 54

2010.02.08. 21:00:06

Használat és tisztítás

A Motorola telefont tartsa távol a következőktől:

milestone.indd 55

Bármilyen folyadék Ne tegye ki víz, eső, nagy páratartalom, izzadság vagy más nedvesség hatásának. Ha mégis nedvesség éri a telefont, ne próbálja meg sütő Nagy meleg vagy hideg Kerülje a 0°C/32°F alatti és a 45°C/ 113°F feletti hőmérsékleteket. Mikrohullámú sütők Ne próbálja mikrohullámú sütőben szárítani a telefont. Por és piszok Ne tegye ki por, piszok, homok, étel vagy más, nem megfelelő anyag hatásának. Tisztítószerek A telefon tisztításához csak száraz, puha ruhát használjon. Ne használjon alkoholt vagy más tisztítószert. Leesés Ne ejtse le a telefont.

53

2010.02.08. 21:00:06

Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) információja

A ma ismert tudományos adatok szerint nincs szükség semmilyen különleges óvintézkedésre a mobiltelefonok használatakor. Ha kívánja, csökkentheti saját és gyerekei rádiófrekvenciás terhelését a hívások hosszának csökkentésével, illetve kihangosító eszközökkel, hogy a készülék ne legyen feje vagy teste közvetlen közelében. Forrás: WHO 193-as adatlapja További információ: http://www.who.int./peh-emf örnyezetvédelem újrahasznosítással K Ha egy Motorola-terméken ezt a szimbólumot látja, akkor a terméket ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt. Mobiltelefonok és tartozékaik hulladékkezelése A mobiltelefonokat és elektronikus tartozékaikat (például töltőket, fejhallgatókat vagy akkumulátorokat) ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt. Az ilyen cikkeket az országban a helyi vagy regionális hatóság által működtetett hulladékbegyűjtési és újrahasznosítási rendszerekkel összhangban kell hulladékként elhelyezni. Másik lehetőségként a már nem szükséges mobiltelefonokat és elektronikus tartozékaikat beviheti a helyi hivatalos Motorola szervizközpontba. A Motorola által jóvá- hagyott nemzeti újrafelhasználási rendszerekről, valamint a Motorola 032376o újrahasznosítási tevékenységeiről a következő webhelyen található további tájékoztatás: www.motorola.com/recycling. A mobiltelefon csomagolásának és kézikönyvének hulladékként való elhelyezése A termék csomagolását és kézikönyveit a nemzeti hulladékbegyűjtésre és újrahasznosításra vonatkozó követelményekkel összhangban kell hulladékként elhelyezni. További felvilágosításért a megfelelő helyi hatósághoz fordulhat.

54

milestone.indd 56

2010.02.08. 21:00:06

Adatvédelem és adatbiztonság

A Motorola számára egyértelmű, hogy a személyes adatok védelme és az adatbiztonság mindenki számára fontos. Mivel a mobiltelefon egyes szolgáltatásai befolyásolhatják a személyes adatok védelmét és az adatbiztonságot, adatainak magasabb szintű védettsége érdekében tartsa be az alábbi ajánlásokat: • • • •

milestone.indd 57

Figyelje a készülék használatát. – Tartsa magánál a telefont, és ne hagyja olyan helyen, ahol mások felügyelet nélkül hozzáférhetnek. Zárja le a telefon billentyűzetét, ha van ilyen funkció. Tartsa naprakészen a szoftvert. – Ha a Motorola vagy valamelyik szoftver/alkalmazás szállítója olyan frissítést vagy javítást jelentet meg a mobiltelefonhoz, amely az eszköz biztonságát naprakésszé teszi, minél előbb telepítse azt. Törölje az adatokat, mielőtt megválik a készüléktől. – Törölje a mobiltelefonról a sze mélyes adatait, mielőtt azt kidobja vagy újrahasznosításra leadja. A felhasználói útmutatóban kaphat segítséget ahhoz, hogy személyes adatait.miként törölheti a telefonról Az AGPS megismerése – Bizonyos Motorola mobiltelefonok – az FCC előírásainak megfelelően – a segélyhívások helyének meghatározhatósága érdekében alkalmazzák az AGPS (Assisted Global Positioning System – Támogatott globá lis helymeghatározó rendszer) technológiát. Az AGPS nem vészhelyzet jellegű körülmények között is alkalmazható a felhasználó helyének nyomon követésére és figyelésére, például a vezető számára nyújtott útbaigazításhoz. Azok a felhasználók, akik nem szeretnék az ilyen jellegű nyomon követést lehetővé tenni, kerül jék az ilyen alkalmazások használatát Ha további kérdései vannak azzal kapcsolatban, hogy a mobiltelefon használata miképpen befolyásol hatja a személyes adatai védelmét vagy az adatok biztonságát, írjon a Motorolának a privacy@motorola. com címre, vagy forduljon szolgáltatójához.

55

2010.02.08. 21:00:06

Jótanácsok vezetés esetére

Vezessen biztonságosan és intézze hívásait intelligens módon Ellenőrizze, hogy milyen jogszabályok és egyéb előírások vonatkoznak a mobilkészülék-használatra azon a területen, ahol Ön vezet. Mindig tartsa be őket. Elképzelhető, hogy az ilyen eszközök használata bizonyos helyeken nem, vagy csak korlátozott mértékben megengedett. További tájékoztatást a www.motorola.com/callsmart webhely tartalmaz. A mobiltelefonnal hang és adatok útján kommunikálhat – szinte bárhol, bármikor, ha van elérhető vezeték nélküli szolgáltatás, és biztonságosak a feltételek. Autóvezetéskor az Ön legfontosabb feladata a vezetés. Ha úgy dönt, hogy vezetés közben használja mobiltelefonját, tartsa szem előtt a következő ajánlásokat: • Ismerje meg Motorola mobiltelefonját és szolgáltatásait, például a gyorstárcsázási és visszahívási funkciókat. Ezek a szolgáltatások, ha elérhetőek, megkönnyítik a hívást, így nem vonják el a figyelmet az útról. • Ha lehet, használjon kézi beavatkozást nem igénylő eszközt. Ha mód van rá, tegye még kényelmesebbé mobiltelefonját a már kapható számos Motorola Original kézi beavatkozást nem igénylő tartozékok valamelyikével. • Mindig tegye olyan helyre a mobiltelefont, ahonnan könnyen eléri. A mobiltelefon legyen elérhető anélkül, hogy tekintetét le kellene vennie az útról. Alkalmatlan időpontban érkező hívás esetén, ha lehetséges, hagyja annak fogadását a hangpostára. • A másik féllel közölje, hogy vezet, és ha a nagy forgalom vagy a veszélyes időjárási körülmények miatt szükséges, függessze fel a hívást. Az eső, az ónos eső, a hó, a jég, de akár a nagy forgalom is veszélyt jelenthet. • Vezetés közben ne jegyezzen fel semmit, és ne keressen telefonszámokat. A teendők listájának rögzítése vagy a címjegyzékben való keresgélés elvonja figyelmét elsődleges feladatától – a biztonságos vezetéstől. • Ésszerűen járjon el a tárcsázásnál, mérje fel a forgalmat, és a hívásokat akkor indítsa, amikor a jármű nincs mozgásban, vagy amikor még nem csatlakozott be a forgalomba. Ha mindenképpen menet közben kell hívást indítania, csak néhány számot írjon be, ellenőrizze az utat és a tükröket, és úgy folytassa.

56

milestone.indd 58

2010.02.08. 21:00:06

• • • •

milestone.indd 59

Ne vegyen részt feszült vagy érzelmes beszélgetésben, amely esetleg elvonja a figyelmét. Tudassa beszélgetőpartnerével, hogy vezet, és függessze fel az olyan beszélgetéseket, amelyek elvonhatják figyelmét az útról. Használja mobiltelefonját segélyhíváshoz. Tűz, közlekedési baleset vagy súlyos egészségügyi probléma esetén hívja a 112- es vagy egyéb helyi segélyhívó számot.* Hívjon segítséget mobiltelefonján, ha mások veszélyhelyzetbe kerülnek. Ha autóbalesetet, bűncselekményt vagy más súlyos veszélyhelyzetet észlel, amelyben életek kerülnek veszélybe, hívja a 112-es vagy egyéb helyi segélyhívószámot, ahogyan ezt Ön is várná másoktól. Szükség esetén hívja a közúti segélyszolgálat számát vagy egyéb, nem vészhelyzetre szolgáló segélyhívó számot. Ha komoly veszélyt nem jelentő meghibásodott járművet, nem működő forgalmi jelzőberendezést, láthatólag sérülttel nem járó kisebb közlekedési balesetet vagy véleménye szerint lopott járművet lát, hívja a közúti segélyszolgálat számát, illetve más, nem vészhelyzetre szolgáló segélyhívó számot.

57

2010.02.08. 21:00:06

www.hellomoto.com A mobiltelefon bizonyos funkciói a szolgáltató hálózatától és annak beállításaitól függnek. Emellett lehetséges, hogy a szolgáltató bizonyos funkciókat nem kapcsolt be, és/vagy a szolgáltató hálózatának beállításai korlátozzák a funkciók működését. Forduljon mindig szolgáltatójához az egyes funkciók elérhetőségével és működésével kapcsolatban. Minden, a jelen útmutatóban szereplő funkció, szolgáltatás, specifikáció és információ a legfrissebb rendelkezésre álló adatokon alapul, és a nyomtatás időpontjában pontosnak számított. A Motorola fenntartja a jogot az információk és műszaki adatok megváltoztatására előzetes bejelentés és kötelezettség nélkül. A MOTOROLA és a stilizált M logó az Egyesült Államok Szabadalmi és Védjegy hivatalában bejegyzett védjegyek. Minden egyéb termék- és szolgáltatásnév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. A Bluetooth védjegyek tulajdonosaik tulajdonát képezik, használatukat licencszerződés teszi lehetővé a Motorola, Inc. számára. A Java és egyéb Java alapú jelzések a Sun Microsystems, Inc. védjegyei vagy ejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. A Microsoft, a Windows, a Windows XP és aWindows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. Az UIQ technológia és az UIQ technológián alapuló minden jelölés és logó az UIQ Technology AB védjegye. A Macinthos az Apple Computer márkaneve. Az Inc. Google, Google Maps, Google Calendar, You Tube, Picasa, Google Mail és a Google-logo a Google Inc. védjegyei. A WIFI logó a Wireless Fidelity Alliance, Inc. tanúsító jelzése. Minden további termék- vagy szolgáltatásnév a név birtokosának kizárólagos tulajdonát képezi. © Motorola, Inc., 2009. Minden jog fenntartva. Vigyázat! Amennyiben a telefonon a Motorola által nem jóváhagyott módosítást vagy változtatást végeznek, a készülék használatára vonatkozó jogosultság elvész.

Bluetooth ID: B015537 Kézikönyv száma: 68004113016 US-Patent-Re.34.976

58

milestone.indd 60

2010.02.08. 21:00:06

SZERZŐDÉSES JÓTÁLLÁSRA VONATKOZÓ A TUDNIVALÓK

Motorola az eredeti vásárló felé közvetlen jótállást vállal azért, hogy az általa hivatalos Motorola viszonteladótól vásárolt mobiltelefon és annak tartozékai (továbbiakban: a „Termék”) a vásárlás dátumától számított két (2) éven keresztül („Szerződéses Jótállási Idő”) megfelelnek a gyártás időpontjában érvényes Motorola előírásoknak. Az eredeti vásárló a Termék szervizelésre való beküldésével az anyaghiba, gyártási hiba vagy hiányosság felfedezésétől számított legkésőbb két (2) hónapon belül, de mindenképpen a Szerződéses Jótállási Időn belül köteles értesíteni a Motorolát, ha a Termék a fenti követelményeknek nem felel meg, és köteles a Terméket a Motorola hivatalos szervizközpontjába javítás céljából haladéktalanul beszolgáltatni. A Motorolát nem kötelezik a Termékkel kapcsolatos olyan nyilatkozatok, amelyeket nem a Motorola tett, illetőleg olyan jótállási kötelezettségek, amelyek a készülék eladóját terhelik. A Motorola szervizközpontok listáját a termékhez csatolva találja. A Szerződéses Jótállási Idő alatt a Motorola külön díj felszámítása nélkül a hibás teljesítés kizárólagos jóvátételeként, saját döntése szerint vagy megjavítja, vagy kicseréli a hibásnak bizonyult Terméket, illetvevisszatéríti a Termék vételárát. A Termék vételárának visszatérítése esetén a Motorola figyelembe veszi a Termék használata miatt bekövetkezett értékcsökkenést, és az ennek megfelelő vételárat téríti vissza. A Motorola által önként vállalt jótállás a Szerződéses Jótállási Idő végével minden körülmények között lejár. Jelen szerződéses jótállás képezi a Motorola által a Termékre vonatkozóan vállalt teljes és kizárólagos jótállást. Közvetlenül a vásárlóval szemben semmilyen más hallgatólagos vagy kifejezett jótállás nem köti a Motorolát. Ha a Terméket a vásárló nem fogyasztóként vásárolta, a Motorola nem vállal semmiféle jótállást vagy szavatosságot, illetve egyéb – sem hallgatólagos, sem kifejezett – felelősséget a Termék rendes használatára, illetve minőségére vonatkozóan. A jogszabály által előírt kivételektől eltekintve, a vételár esetleges visszatérítésén túl a Motorola semmilyen körülmények között sem vállal felelősséget a Termék meghibásodása által okozott károkért, illetve adatvesztésért, továbbá nem vonható felelősségre a hibás termék használatából, illetve a Termék használatának kieséséből eredő, előre nem látható vagy következményes károkért *. A Motorola által biztosított jótálláson túlmenően a vevő a fogyasztói érdekvédelmi jogait, így a megfelelő minőségre, valamint a hasonló termékek normál körülmények között történő használatakor elvárható alkalmasságra vonatkozó jótállást, valamint a Termék eladójával szembeni, az adásvételből eredő jogokat a vonatkozó jogszabályok szerint gyakorolhatja. * Beleértve többek között, de nem kizárólagosan az elmaradt szolgáltatást, a kiesett időt, az adatvesztést,kényelmetlenséget, az anyagi veszteséget, valamint az elmaradt hasznot vagy megtakarítást.

milestone.indd 61

59

2010.02.08. 21:00:06

HOGYAN ÉRVÉNYESÍTHETŐ JÓTÁLLÁSI IGÉNY?

A Motorolával szembeni jótállási igényt fő szabály szerint annál a hivatalos Motorola viszonteladónál kell bejelenteni, amely a Terméket értékesítette és/vagy beszerelte. Ez a viszonteladó fogja kezelni a jótállási igényt és/vagy elvégzi a jótállás körébe tartozó javítást. Alternatív lehetőségként az eredeti vásárló a mobilszolgáltató vevőszolgálatához fordulhat, vagy felhívhatja a Motorola szervizközpontját. Amennyiben a vásárlás helye szerinti ország törvényei a fogyasztók vonatkozásában a vásárlástól számított egy éven túli kötelező jótállási időt írnak elő, ezt a hosszabb időtartamú jótállást biztosítják a vásárlás helye szerinti ország Motorola hivatalos szervizközpontjai, illetve a Motorola hivatalos viszonteladói a jelen jótállásra vonatkozó tájékoztató feltételei szerint. Kérjük, vegye figyelembe, hogy jótállási igényét a vásárlás helyén kell jeleznie, amennyiben a Motorola viszonteladó a Terméket közvetlenül a Motorolától vásárolta a vásárlás helye szerinti országban vagy olyan országban, ahol a Motorola nem köteles további javítási időt biztosítani a vásárlástól számított második évben, mert azok a törvényi kötelezettségek, amelyek szerint a vásárlástól számított egy éven túl is jótállást kell biztosítani, a termék eladójára és importőrére vonatkoznak, a gyártóra azonban nem.

IGÉNYÉRVÉNYESÍTÉS

A szerződéses jótállás körébe tartozó igényének érvényesíthetősége érdekében az eredeti vásárlónak a hibás Terméket a hivatalos Motorola viszonteladóhoz vagy a Motorola szervizközponthoz kell visszajuttatnia, a Motorola által biztosított eredeti konfigurációban és csomagolásban, ám a kiegészítők és tartozékok (így például a SIM-kártya) nélkül. A Termékkel együtt az eredeti vásárlónak meg kell adnia a nevét, címét és telefonszámát, az üzemeltető nevét és a hiba leírását. Ha gépjárműbe szerelt Termékről van szó, az eredeti vásárlónak a gépjárművét is be kell vinnie a kijelölt szervizközpontba, mert előfordulhat, hogy a gépjármű vizsgálata is szükségessé válik a Termékben tapasztalt hiba kijavítása érdekében. A szerződéses jótállási igények érvényesítésekor be kell mutatnia a Termékre vonatkozó jótállási jegyet, valamint a vásárlást és az annak dátumát igazoló számlát vagy dokumentumokat. A készüléken az eredeti kompatibilis elektronikus gyártási számnak (IMEI) és a műszaki gyártási számnak (MSN) is szerepelnie kell. Ezek az információk megtalálhatók a Termékben. Minden esetben meg kell bizonyosodnia arról, hogy minden javítást és szervizelést hivatalos Motorola szervizközpont végez a Motorola szervizszabályzatnak megfelelően. Bizonyos esetekben további információ megadása válhat szükségessé a hivatalos Motorola szervizközpontok által végzett javításokról, ezért fontos, hogy megfelelő dokumentációval rendelkezzen minden korábbi javításról, és ezeket rendelkezésünkre bocsássa, amennyiben a szervizeléssel kapcsolatos kérdések merülnek fel. 60

milestone.indd 62

2010.02.08. 21:00:06

EGYÉB FELTÉTELEK

A szerződéses jótállás érvényét veszíti, ha a Termék típus- vagy gyártási számát jogosulatlanul megváltoztatták, törölték, eltávolították, sokszorosították, illetve ha azok olvashatatlanná váltak. A Motorola fenntartja a jogot, hogy elutasítsa a jótállási igényt, ha a szükséges dokumentumok nem állnak rendelkezésre, hiányosak, olvashatatlanok vagy nem egyeznek meg a gyári adatokkal. Javítás esetén a Motorola saját belátása szerint frissítheti a szoftvert és kicserélheti a paneleket és alkatrészeket azokkal funkcionálisan azonos új alkatrészekkel vagy panelekkel. A kicserélt alkatrészek, tartozékok, telepek vagy panelek vonatkozásában a Motorola által vállalt jótállás nem hosszabbodik meg, azokra is a Termékre vonatkozó eredeti Szerződéses Jótállási Idő érvényes. A Szerződéses Jótállási Idő semmilyen körülmények között sem hosszabbítható meg. A kicserélt eredeti tartozékok, telepek, alkatrészek és mobilkészülékek a Motorola tulajdonába kerülnek. A Motorola nem vállal jótállást a termék, a tartozékok, a telepek vagy az alkatrészek illetéktelen vagy nem megfelelő üzembe helyezéséért, karbantartásáért, illetve javításáért. A Motorola semmilyen módon nem tartozik jótállással a nem a Motorola által gyártott vagy beszerelt kiegészítő készülékekre vagy tartozékokra vonatkozóan, amelyeket a Termékhez csatlakoztatnak vagy azzal együtt használnak, illetve a Motorola készülék más kiegészítő készülékekkel együtt történő használatára vonatkozóan. Ha a Terméket nem a Motorola által gyártott kiegészítőkkel vagy segédeszközökkel együtt használja, a Motorola nem vállal jótállást a Termék és a segédeszköz együttes használatáért, valamint a Motorola nem teljesít semmilyen jótállási igényt, ha a hiba az együtt történő használat miatt következett be, és a Motorola megállapítása szerint aTermék önmagában nem volt hibás. A Motorola különösképpen elzárkózik jótállás vállalásától olyan – akár Motorola készülékben, akár más készülékben bekövetkezett – károk vonatkozásában, amelyek bármely módon a mobiltelefon, annak tartozékai, szoftverei és kiegészítői révén (többek között például az akkumulátorok, töltők, adapterek és tápegységek) vagy szoftveralkalmazások révén következtek be, feltéve, hogy ezeket a szoftvereket, tartozékokat és kiegészítőket nem a Motorola gyártotta és szállította.

milestone.indd 63

61

2010.02.08. 21:00:06

MIRE NEM VONATKOZIK A JÓTÁLLÁS?

A szerződéses jótállás nem terjed ki azokra a károkra, amelyek a karbantartás hiányából, illetéktelen beavatkozásból, változtatásokból, nem rendeltetésszerű használatból, rongálásból vagy illetéktelenül végzett javításokból erednek. A jótállás nem terjed ki – többek között – az alábbi hibákra és károkra: • a Termék rendeltetésének nem megfelelő, illetve nem szokásos használatából eredő meghibásodásokra és károkra; • a helytelen használatból, balesetből vagy hanyagságból eredő meghibásodásokra és károkra, továbbá a nem kompatibilis eszközökhöz történő csatlakoztatás esetén; a helytelen tesztelésből, működésből, karbantartásból, üzembe helyezésből, átállítás ból, nem jóváhagyott szoftveralkalmazások használatából, illetve bármilyen változta tásból és módosításból eredő kárra; • az antenna károsodására vagy törésére, kivéve, ha azt anyag- vagy gyártási hiba okozta; • azokra a Termékekre, amelyeket a teljesítményüket károsan befolyásoló módon szereltek szét és javítottak meg, illetve oly módon, amely nem teszi lehetővé a készülék megfelelő vizsgálatát és bármilyen jótállási igény igazolását, kivéve, ha a javítás Motorola szervizben történt; • a mobiltelefon-szolgáltatás terjedelmével, lefedettségével, elérhetőségével, minőségével kapcsolatos, illetve a mobilszolgáltató által üzemeltetett rendszer működéséből eredő károkra és hibákra; • nedvesség, folyadék vagy ráöntött élelmiszer következtében jelentkező hibákra és károkra; • a Termék vezérlőegységéhez tartozó vezeték megnyúlására, a modulfül letörésére; • a rendeltetésszerű használat során bekövetkező karcolásokra vagy egyéb károsod sokra a készülék felületén, • a bőrtokra (erre külön jótállás érvényes); • az ideiglenes jelleggel bérelt Termékekre; • a rendszeres karbantartás vagy a rendeltetésszerű használat során elkopott alk atrészekre.

62

milestone.indd 64

2010.02.08. 21:00:06

MEGJEGYZÉS: A készülékhez használt újratölthető Motorola akkumulátor által biztosított beszédidő és készenléti idő, valamint a teljes élettartam a használat körülményeitől és a hálózati konfigurációtól függ. Az akkumulátortól, mint fogyóeszköztől a vonatkozó műszaki paramétereknek megfelelően, a vásárlás idejétől számított első hat hónapon belül, legfeljebb 200 feltöltésig várhat optimális teljesítményt (Optimális Teljesítményi Idő). Az újratölthető Motorola akkumulátorokra vonatkozó garancia érvényét veszíti, ha (i) az akkumulátort nem a Motorola által az akkumulátor töltésére jóváhagyott töltő segítségével töltik fel, (ii) az akkumulátoron levő zár fel van törve vagy látszik, hogy az akkumulátort felnyitották, (iii) az akkumulátort nem a specifikációja szerinti mobiltelefonban, hanem más készülékben használták. A működtetési feltételektől és az Ön használati szokásaitól függően a tartozékok elhasználódása és megrongálódása léphet fel, beleértve a Termék burkolatát, festését, összeszerelését, alkatrészeinek összeszerelését, kijelzőjét és billentyűzetét, valamint a nem az eredeti konfiguráció részét képező tartozékokat érintő műszaki problémákat. A Motorola nem biztosít ingyenes jótállási szolgáltatást az elhasználódás folytán bekövetkezett hibákért és a fogyóeszközök – például az akkumulátor – Optimális Teljesítményi Időn túl történő használatáért.

TELEPÍTETT ADATOK

Készítsen és őrizzen meg minden feljegyzést a termékbe bevitt minden adatról, így pédául a neveket, címeket, telefonszámokat, felhasználási és belépési kódokat, jegyzeteket stb. mielőtt a Terméket a jótállási javításra beadná, mivel az ilyen adatok a javítás folyamán törlésre kerülhetnek. Kérjük, vegye figyelembe, hogy amennyiben anyagokat töltött le a termékre, például csengőhangokat, csengéseket, képernyővédőket, háttereket, játékokat stb., ezek a javítás vagy a tesztelés folyamán törlésre kerülhetnek, amelyért a Motorola nem vállal felelősséget. Sem a javítás, sem a tesztelés folyamán nem sérülhetnek olyan anyagok, amelyeket a Motorola a Termék alapértelmezett szolgáltatásaként kínál.

J ÓTÁLLÁSI KÖTELEZETTSÉGEN KÍVÜL ESŐ JAVÍTÁSOK

Amennyiben a jótállási idő letelte után fordul a Motorolához javításért, vagy amennyiben jelen jótállás a hiba természete miatt nem alkalmazható, a Motorola saját belátása szerint vállalja el ezeket a javításokat, feltéve, hogy Ön megfizeti a Motorola részére a javítási díjakat, vagy egy másik hivatalos szervizhez irányítja Önt a javítások elvégzése végett.

milestone.indd 65

2010.02.08. 21:00:06

milestone.indd 66

2010.02.08. 21:00:06

milestone.indd 67

2010.02.08. 21:00:07

milestone.indd 68

www.motorola.com

2010.02.08. 21:00:07