Motorkář z Těšína v nemocnici zemřel

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 10  Kč  23. července 2013  30 /XXI  www.ihorizont.cz

Likérka vyhrála spor ČESKÝ TĚŠÍN / Soubojem oborového Davida a Goliáše nazval internetový deník aktualne.cz soudní spor českotěšínské palírny Nela Drinks s nejznámější tuzemskou likérkou Jan Becher - Karlovarská Becherovka. Pře se vede o název rumu. Nejznámějšímu českému výrobci destilátů se nelíbilo,

že Nela Drinks získala ochranu pro svoji značku Bercer Speciál Tuzemák 80. Podle Becherovky jde o parazitování na proslulém jménu likérky. V obsáhlém právním materiálu se společnost snažila přesvědčit, že název pro nápoj z Českého Těšína parazituje na slavném jménu likérky.  pokračování na straně 2

Soutìž Slezský Døevorubec III. roèník 28.7.2013 od 9:00 Vendrynì Park

www.slezskydrevorubec.cz

Motorkář z Těšína v nemocnici zemřel

... již od roku 1996!

OKNA - DVEØE

LETNÍ SLEVY!!! Poøiïte si nová okna za výhodné ceny! www.skvelaokna.cz

OC Oce?n, 2. patro, Oldøichovice 869 Tel: 774 509 509, [email protected]

BOJ O ŽIVOT. Záchranáři se na místě snažili udělat vše, co bylo v jejich silách. K jeho záchraně přiletěl i vrtulník. Přesto muž těžkým zraněním podlehl.  FOTO | PČR TĚRLICKO, ČESKÝ TĚŠÍN / Byla to naprosto zbytečná 0 1 smrt. Motorkář z Českého Těšína narazil ve čtvrtek poblíž 9 771213 342010 Těrlické přehrady do otáčejícího se auta. Přes veškerou péči záchranářů na místě 0 2 a lékařů v nemocnici nakonec vážným zraněním podlehl.  9 771213 342010 Nehoda se stala před 9. hodinou na hlavním silničním tahu I/11. 0Jed3 načtyřicetiletý motorkář na stroji Honda nestačil zareagovat na mané9 řidiče 771213 342010 vr  osobního auta. Čelně narazil do levého předního kola, udělal přemet a dopadl zády na čelní sklo, kde zůstal 04 ležet. Dolů ho sundali až hasiči a posádky sanitky a vrtulníku.  9„Jeho 771213 342010 zranění byla velmi vážná. Zasahující lékař měl podezření na poranění páteře, ohrožující poranění v oblasti 05 hlavy, dolních končetin a pánve. Jen

9 771213 342010 06 9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010 08 9 771213 342010 09 9 771213 342010 10

21 9 771213 342010

12

9 7712 22

9 771213 342010 9 771213 342010 PROSTOR ZASTÁVKY. Řidič auta se snažil otočit do protisměru a v tu chvíli do něj narazila motorka.  FOTO 2 | PČR 13 3 stabilizace pacienta na místě trvala čty9 771213 řicet minut. Muž342010 upadl do bezvědomí, proto lékaři přistoupili k plicní ventilaci,“ uvedl mluvčí záchranné služby 14 Lukáš Humpl. Bohužel, těžce zraněný muž vzápětí v nemocnici zemřel. Jeho 9 771213 342010 zranění se ukázala jako neslučitelná se životem. Nehoda se stále vyšetřuje. Zřejmě 1 se, 5 kvůli stanovení situace, včetně rych-

losti motocyklu těsně před kolizí, ne9 771213 342010 obejde bez soudního znalce. „Osobní vozidlo řídil osmačtyřicetiletý muž. Jel ve směru od Českého Těšína na Haví24 řov. V prostoru autobusové zastávky se chtěl otočit do protisměru, čímž zkřížil 9 771213 342010 cestu motocyklistovi. U řidiče automobilu jsme nezjistili požití alkoholu,“ zmínila karvinská policejní mluvčí2Zla5 tuše Viačková.  (JAG)

9 771213 342010

9 771213 342010 16

17 TŘINEC / Co je to tísňová peče? Je to služba, díky 9 771213 342010 které člověk v tísni se může bezplatně zkontaktovat se speciálním dispečinkem. 1 8

„Jedná se o službu v naší republice 9 771213 342010 ojedinělou, při které jsou starší, nemocní, osamocení nebo postižení občané pomocí hlídacího monitorovacího1sys9 tému napojeni nepřetržitě po celých 24 hodin na dispečink, který jim v případě 9 771213 342010 potřeby zprostředkuje okamžitou pomoc,“ vysvětluje Ellen Raszková, vedoucí odboru sociálních věcí třinecké 20 radnice. Tito lidé si takto budou moct přivolat lékaře, policii, plynaře, elek9 771213 342010 trikáře, hasiče apod. V praxi by to mělo

9 7712

9 7712

9 7712

9 7712

Bude v Třinci tísňová péče? Hlasujte na webu 9 771213 342010

07

9 771213 342010

11

26

9 771213 342010

9 7712

27

vypadat tak, že by tito lidé měli u sebe např. hodinový náramek, nebo klíčen9 na krk. 771213 342010 ku Na tomto by bylo tlačítko SOS, díky kterému si senior může přivolat pomoc. 28 Službu by v Třinci chtěla zavést Charita Třinec. Chce na ní získat grant Pl9 771213 342010 zeňského Prazdroje. K tomu potřebuje mít zmapováno, zda v Třinci je o tuto službu zájem. Lidé, kteří by ji chtěli 29 využít, můžou hlasovat na webu www. trinecko.cz. (HS)

9 771213 342010

9 7712

9 7712

9 7712

30 9 771213 342010

9 7712

STRANA 2

23. ČERVENCE 2013

Britští filmaři mapovali historii Těšínů

Likérka vyhrála spor

REKLAMA. Likérka se prezentuje i na hlavní bráně českotěšínského koupaliště.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ pokračování ze strany 1 Poukazovala zejména na podobnost slov Becher a Bercer. Lidé v obchodech si tak podle nich mohou myslet, že jde o další z řady výrobků karlovarské likérky. Tuto argumentaci ale odmítli nejen zástupci českotěšínské palírny, ale i experti Úřadu průmyslového vlastnictví a nyní i Městský soud v Praze. Podle nich nejsou názvy natolik podobné,

NAD MĚSTEM. Dokument uvádí významný britský historik David Reynolds.  ČESKÝ TĚŠÍN, TĚŠÍN / Příběh rozděleného Těšína zaujal britské filmaře a historiky natolik, že se mu věnují v historickém dokumentu připravovaném ke stému výročí vypuknutí první světové války. Štáb britské veřejnoprávní televize BBC 2 pobýval v městě nad Olzou ve středu a čtvrtek. „Je to část třídílného cyklu s názvem „The Long Shadow“, který se v širším kontextu věnuje první světové válce, jejím příčinám, dopadům a historickým souvislostem,“ uvedl překladatel z anglického jazyka a novinář Marek Tomin, který pro štáb natáčení v Česku připravoval. Dokument, jenž uvádí významný britský historik David Reynolds, zachycuje události v řadě evropských zemí, v České republice se mimo jiné zaměřuje na úlohu a odkaz T. G. Masaryka, vznik nových státních útvarů po první světové válce a na otázku soužití evropských

národů. V Česku filmaři natáčeli ještě v Praze a v Terezíně, kde v pevnostním vězení zemřel atentátník ze Sarajeva Gavrilo Princip. „Při čtení o Pařížské mírové konferenci v roku 1919 jsem narazil na krátký popis událostí, jež předcházely rozdělení Těšína. Zdálo se mi to šílené, zvláště v kontextu obyčejných lidí. Říkal jsem si: musím to místo vidět osobně. Ve snímku chceme vysvětlit divákům, jaké problémy tehdy prožívali zdejší lidé, jak to bylo žít v najednou rozpůleném městě, kde na každé straně něco chybělo,” uvedl profesor na Harvardu David Rey-

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

nolds, který již spolupracoval s BBC na vzniku devíti dokumentárních snímků o tématice 20. století. Filmaři natáčeli železniční uzel a plynárny, které zůstaly na české straně, elektrárnu a vozovnu tramvají, jež připadly Polsku. Dále diváci budou moci vidět záběry z Masarykových sadů, z Piastovské věže, českotěšínské náměstí i radnici, na polské straně mimo jiné také pomník legionářů. Ve snímku budou použity i úryvky z prvního filmu o Těšíně, natočeného na objednávku Rady Narodowej Księstwa Cieszyńskiego. Snímek z roku 1919, který ukazuje mimo jiné manifestace proti připojení k Československu, historické centrum města i dnešní část Českého Těšína, měl přesvědčit mocnosti o polském charakteru Těšínska. (RD)

Plot i černé stavby musí zmizet BUKOVEC / Bývalý vojenský pilot ze Slovenska Milan Maslák, který se rozhodl postavit si v Bukovci rodinnou farmu, bude muset bourat. Plot i černé stavby. Takový je výsledek místního šetření z minulého týdne. Například problémy s plotem řešili nedávno bukovečtí zastupitelé. „Vidíte ty zabetonované sloupky k plotu? Vedou až za polní obslužnou komunikaci. Tím pádem se zhruba dvacítka majitelů luk, polí a lesů nedostane ke svému majetku. Stěžují si,“ vysvětloval zastupitel Robert Kulig. Polovina polní cesty leží na pozemku podnikatele a polovina cesty z východní strany na pozemku obce. V současné době už kolem je i pletivo. Maslák totiž tvrdil, že si plot nechal zaměřit odborníkem. Ne jednou, ale dvakrát. „Ta cesta v šíři 2,5 metru v mapách opravdu je, jen si ji lidé vyjezdili bokem. Na mém pozemku. Správně má vést až podél sloupků za plotem, který stavím,“ sdělil nám před časem Maslák, který má na pozemku černých staveb víc. Patří k nim ještě mobilní dům a garáž. Místostarosta Bukovce Daniel Hořava nyní oznámil, že jablunkovský stavební úřad rozhodl o pozastavení stavby a okamžitém odstranění černých staveb. Plotu, mobilního domu i garáže. „Když pominu spor kolem cesty, v jejímž zaměření se Milan Maslák plete, je tu další věc. Jelikož se jedná

ohospodářskou budovu, může kolem ní umístit jen elektrický ohradník. Plot tam vlastně vůbec být nesmí. Mobilní dům zase musí stát na kolečkách, ten jeho je na patkách,“ dodává místostarosta k šetření, kdy se před časem Slovák hájil tím, že žádný zákon v Česku neurčuje povinnost k němu vyřizovat stavební povolení.

Úřad stavby odstraní i sám Pokud by Maslák stavebnímu úřadu nevyhověl, ten stavby odstraní na vlastní náklady a následně je bude po něm vymáhat. „Nyní očekáváme papírovou válku. Bohužel se na místní šetření Maslák nedostavil,“ doplnil ještě Hořava. Malá farma má slovenské rodině sloužit něco jako Noemova archa.

Aby byla soběstačná, kdyby náhodou ve světě nastala velká krize. Jenže podle zastupitelů obce si plete Česko s Balkánem. Navíc mobilní dům s dlažbou kolem něj a garáží nestojí na stavebních parcelách, ale na pastvině. „Netuším, co může někomu vadit na stavbě malého ekologického hospodářství s netypickými domácími zvířaty, když se kolem pase dvě stě ovcí. Vždyť malá farma do těch míst patří. A že jsem se pustil urychleně do plotu, aniž bych čekal na povolení? To proto, že si chci chránit svůj majetek, což mi garantuje česká ústava. Ze stavby se mi totiž začaly ztrácet věci – materiál, dřevo, roury. Navíc mi někdo poškodil skoro všechny ovocné stromy,“ konstatoval Milan Maslák.  (JAG)

aby si je lidé pletli. „Soud nesdílí názor společnosti Jan Becher - Karlovarská Becherovka, že společnost Nela Drinks zvolila dané označení s cílem parazitovat na dobré pověsti likérky a jejích výrobků. Takové parazitování je vzhledem k prokázané nepodobnosti porovnávaných označení vyloučeno,” rozhodl soud. Becherovka se nyní ještě může obrátit na Nejvyšší správní soud.  (RD)

Opravy I/11 nekončí, bude i provizorní most REGION / Minulý týden jsme v Horizontu psali, že se oprava I/11 blíží ke konci. Když se podíváte na průběh prací mezi Vendryní a Bystřicí, lze tomu i uvěřit. Jenže toto není tak úplně pravda. Na I/11 se totiž chystá další rekonstrukce. Tentokráte v Ropici. „Připravujeme opravu silnice I/11 - předpolí mostu, a to z důvodu rozbředlého jílového podloží, které v zimním období způsobuje častý vznik velkých výtluků, které prakticky nejde v zimním období opravovat,“ vysvětluje Nina Ledvinová, tis-

ková mluvčí Ředitelství silnic a dálnic. Kdy k opravě dojde, zatím nelze přesně určit. „Projekt opravy bude dokončen v srpnu, následně bude pokračovat výběrové řízení a oprava,“ uvedla Ledvinová. Jelikož předpolí mostu lze opravit pouze za úplné dopravní uzávěrky silnice, oprava bude vyžadovat postavení provizorního mostu. Přitom most v Ropici byl opravován po dopravní nehodě před pár dny. Tato rekonstrukce už skončila. Proč s ní ŘSD nepočkalo, když vědělo, že bude opravovat cestu? „S opravou mostu po dopravní nehodě jsme nemohli čekat,“ vysvětluje Ledvinová. (HS)

Vlak srazil auto na přejezdu

NEHODA. Auto srazil včera na nechráněném železničním přejezdu v Ropici vlak. Nehoda se stala kousek za opravovaným mostem asi dvacet minut před pátou hodinou odpoledne. Podle svědků řidička na přejezdu zazmatkovala, z nehody si však odnesla jen zranění horní končetiny, jejímu manželovi se nestalo nic.  (HS) FOTO | HALINA SZCZOTKA

29. Filipek, Szromek, Wojnar, Lindáková

(550)

Cupek (560) Richard Cieslar, Jana Lukáčová

550 ČERNÁ STAVBA? Oplocení i stavby musejí podle stavebního úřadu z pozemku zmizet. 

FOTO | JANA GARTNEROVÁ

(532)

STRANA 3

23. ČERVENCE 2013

Těšínští hasiči uctili kolegy utonulé v Olze

Ještě jsou místa na ozdravné pobyty pro děti TŘINEC / Město připravuje pro třinecké děti ozdravné pobyty v Metylovicích. Přihlášky sbírá do 13. září. Podle Šárky Szlaurové, tiskové mluvčí města, ještě jsou volná místa a rodiče můžou své děti přihlásit. Děti ale musí mít některou z následujících indikací: obezita, nemoci dýchací soustavy, nemoci svalové a kosterní soustavy. Pobyty pořádá město ve spolupráci s Odborným léčebným ústavem Metylovice. Děti budou v Metylovicích pobývat od 22. listopadu do 20. prosince. Pobyt je určen pro 30 dětí, kte-

ré navštěvují třinecké základní školy. „Léčebný ústav v Metylovicích se jako jediné krajské zařízení v Moravskoslezském kraji zaměřuje na komplexní léčbu založenou na posilování přirozené imunity dítěte,“ vysvětluje výběr zařízení Szlaurová. Město Třinec vyčlenilo na ozdravné pobyty pro děti 400 tisíc korun. „Kromě čtyřtýdenního pobytu v Metylovicích už na začátku roku finančně podpořilo město také krátkodobější ozdravné pobyty žáků základních škol Koperníkova, Slezská, Dany a Emila Zátopkových a Církevní základní školy,“ doplnila Szlaurová. (HS)

Postaví osmý ministr cestu? TŘINEC / Koncem června byly zahájeny přípravné práce na stavbě I/11. Tehdy došlo ke „slavnostní“ demolici dnes už bývalé loděnice na Karpentné.

PIETA. Hasiči z obou stran hranice poslali po vodě vzpomínku na utonulé kolegy. ČESKÝ TĚŠÍN, TĚŠÍN / Sbory dobrovolných hasičů z obou Těšínů si připomenuly tragickou povodeň z roku 1970, která strhla hraniční most Svobody i se čtrnácti zasahujícími požárníky. Pět z nich se utopilo. Občané obou měst přihlíželi společnému nástupu, ekumenické modlitbě

a položení květin u pamětní desky. Poté jednotky vytvořily přes řeku vodní most. Proudy vody se zvedaly a klesaly podle toho, jak je navigoval z mostu červenými praporky velitel. „Těší mne, že před pěti lety vznikla tato tradice pietního aktu na památku mého bratra a dalších kamarádů. Dříve, za minulého režimu, nás dokonce rozháněli policisté za nepovolené shromáždění,“ uvedl bratr jednoho

z utonulých Józef Bobrzyk. Ostatky Ludwika Bobrzyka a Ernesta Jakubce se nikdy nenašly. „Byla to tragédie. Bratr měl třicet, byl rok ženatý a právě se mu narodila dcera. Navíc jsme jej ani nemohli pohřbít,“ uvedl. Pietního aktu se zúčastnili i dva muži, které se tehdy podařilo z vody vytáhnout. Tyto události jsou pro ně i po téměř půlstoletí stále silné a nechtějí o nich hovořit.  (RD)

A vše nasvědčuje tomu, že na samotných přípravách to neskončí. Ředitelství silnic a dálnic totiž už zveřejnilo ve Věstníku veřejných zakázek oznámení předběžných informací o stavbě přeložky I/11. Celkem bylo ve Věstníku zveřejněno pět zakázek. Dvě na stavbu, a to úseku Nebory-Oldřichovice a Oldřichovice-Bystřice, a tři na technický dozor investora, a to ve dvou zmiňovaných úsecích a v úseku Třanovice-Nebory. Pro poslední úsek ještě není vypsáno oznámení na stavbu, jelikož ještě není připravený. Celkem ŘSD počítá s 4,5 miliardy korun na stavbu cesty mezi Nebory a Bystřicí.

Dalším krokem je už vyhlášení výběrového řízení. To by mělo proběhnout do konce července. „Jsou to stovky hodin práce a jednání, které tomuto předcházely. Teď už nám zbývá doufat, že se nikdo neodvolá a na jaře se cesta začne stavět,“ uvedla starostka Třince Věra Palkovská. „Proč to všechno tak dlouho trvalo? Byly tři důvody,“ zhodnotila Palkovská. Prvním zásadním problémem byla mihule říční, kvůli které se musela měnit trasa. „To mělo obrovský vliv, protože to podle mého soudu trvalo asi rok,“ upřesnila starostka. Dalším problémem bylo to, že řada vlastníků nechtěla prodat své pozemky. „Ne vždy byly důvodem peníze, některým lidem se opravdu změní kvalita života,“ přiznává Palkovská. Posledním problémem byly časté personální změny na Ministerstvu dopravy. Za posledních sedm let se tam vyměnilo sedm ministrů, teď přijal funkci osmý.  (HS)

Web Klubu seniorů v novém TŘINEC / Klub seniorů, který je součástí odboru sociálních věcí Městského úřadu v Třinci, má nové webové stránky. VODNÍ MOST. Hasiči vytvořili z vody most přes Olzu. 

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Dva muži obviněni z podvodu

Účelově založenou společnost prodali „bílému koni“ OSTRAVA, FRÝDEK-MÍSTEK / Obvinění ze zvlášť závažného zločinu podvodu si vyslechli dva muži. Měli se na úkor jistého podnikatele obohatit o více než 5 milionů korun způsobem, že jimi vedená firma byla po velmi krátkém působení na trhu účelově převedena na „bílého koně“ právě za účelem vyvázání získaných finančních prostředků. Od jara prověřovali kriminalisté odboru hospodářské kriminality krajského ředitelství podezření, že dvojice mužů i přes řádně zaplacené zboží toto zákazníkovi nedodala a peníze nevrátila. Policisté začali okamžitě shromažďovat potřebné materiály a dospěli k níže popsanému závěru.

Na počátku byli dva Třiatřicetiletý muž z Ostravy byl jediným jednatelem společnosti, kterou koncem minulého roku založil se svým

37letým známým z Frýdku-Místku. Společně provedli čtyři úspěšné obchody se zbožím – komponenty do tiskáren - v milionových hodnotách s jednou společností, čímž deklarovali naprostou solidnost své firmy. Poslední, pátou transakci, však naplánovali jinak. V úmyslu se neoprávněně obohatit nabídli společnosti další dodávku zboží. Po souhlasném stanovisku vystavili fakturu v hodnotě přesahující 5 milionů korun, kterou společnost zaplatila. Tentokrát ale dvojice zboží nedodala a miliony rovněž nevrátila.

mu nechal za pár tisíc korun ochotně přepsat,“ řekla tisková mluvčí policie Soňa Štětínská. Celý obchod tak proběhl za účelem vyvázání získaných finančních prostředků za společnosti tak, aby si je dvojice mohla rozdělit a použít pro svou potřebu. „Kriminalisté obvinili dvojici ze zvlášť závažného zločinu podvodu spáchaného formou spolupachatelství. Starší z mužů je stíhán vazebně. Zákon stanoví za uvedený skutek trest odnětí svobody v rozmezí od 5 do 10 let,“ dodala Štětínská.

Na trhu nebyli ani dva měsíce

Zabavili půl milionu v hotovosti

„Policisté prověřováním zadokumentovali, že firmu naše dvojice založila zcela účelově - na trhu nebyla ani dva měsíce. Muži ji po získání poslední platby od poškozeného podnikatele, kterému nedodali zboží, převedli (přepsali) na „bílého koně“. Tím byl pán, kterého lze charakterizovat jako osobu bez trvalého pobytu a který na sebe fir-

Policisté provedli v souvislosti s případem domovní prohlídky a prohlídky jiných prostor, kdy zajistili věci důležité pro trestní řízení. V rámci prohlídek zajistili rovněž jakožto výnos z trestné činnosti osobní automobily v celkové hodnotě kolem 500 000 korun a stejnou částku na hotovosti.  (SED)

„Na těchto stránkách se budou objevovat zejména poradenské informace a informace o aktivitách městského Klubu seniorů. Na stránkách postupně čtenáři najdou i příspěvky a články

samotných seniorů,“ řekla Zuzana Bocková z městského úřadu. Na stránky se zájemci dostanou na adrese www. trinecko.cz/senior nebo na adrese www.trinecko.cz v sekci Město. Stránky vznikly v rámci projektu Třinec přátelský rodině, který je financován z dotace Ministerstva práce a sociálních věcí na podporu rodiny pro rok 2013.  (SED)

Všechno vykouřím sám, tvrdil majitel škodovky HAVÍŘOV / Celkem 24 200 kusů cigaret a 22 kg tabáku se vešlo do osobního vozu Škoda Fabia. Hlídka celního úřadu si při běžné kontrole minulý týden všimla podezřelého osobního vozidla. Stálo na parkovišti naproti Sanatoriu v Havířově. „Celníci poté přistoupili ke kontrole a našli ve vozidle celkem 1 210 krabiček cigaret, tj. 24 200 kusů cigaret různých značek a 22 kg tabáku, který byl bez platné tabákové nálepky. Majitel vozidla však prohlásil, že tabákové výrobky jsou jeho majetkem a jsou určeny k jeho osobní potřebě,“ uvedla mluvčí celní správy Pavla Zdobnická. Muž nabývací doklady nepředložil, tudíž neprokázal zdanění vybraných výrobků a tvrdil, že je zakoupil v Polsku. „Zboží jsme zajistili a umístili ve střeženém skladu celního úřadu. Únik na spotřební dani činí téměř 93 tisíc korun.

Od počátku roku moravskoslezští celníci v našem regionu odhalili a zajistili 16 tisíc litrů lihovin, 223 tisíc litrů lihu, 300 tisíc kusů cigaret, 35 kilogramů tabáku a 6 250 kilogramů tabákových listů. Únik na spotřební dani byl vyčíslen na téměř 77 milionů korun. V oblasti porušování práva duševního vlastnictví našli na tržnicích, burzách, v kamenných obchodech a v leteckých zásilkách padělky v hodnotě přes 6 milionů korun. Jednalo se o textil, hračky, elektroniku, elektronické cigarety, kabelky, obuv, kuličková ložiska. Ani na silnicích a dálnicích celníci z oddělení zpoplatněných komunikací nelenošili. Za šest měsíců zjistili u 1638 případů porušení právních předpisů (placení mýta), kdy uložili pokuty ve výši 1120 tisíc korun. Celkem 426 řidičů nerespektovalo povinnost mít vylepený dálniční kupon při užívání placených komunikací, proto jim byly uloženy blokové pokuty ve výši 325 500 korun.  (JAG)

STRANA 4

23. ČERVENCE 2013

Sto let je o skromném životě

Pochody začínají v Bystřici

Marš je možné jet i na kole REGION / Do míst, kterými probíhá linie rozdělující historické knížectví České koruny mezi dva státy, zvou legionáři. Tuto sobotu totiž začíná Legionářský marš. Trasy pochodů budou od 10 do 50 kilometrů.

JUBILEUM. Sto let oslaví ve čtvrtek Anděla Worková, rodačka z Jablunkova – Vitališova, která nyní žije u své dcery v Českém Těšíně. Vyučena švadlena, která dlouho pracovala v Pilaně, se dočkala kromě tří dětí, řady vnuků a pravnuků i prapravnoučátka. Podle dcery jubilantka pochází ze zemědělské rodiny a vždy žila velmi skromně. Do dnešního dne zbožňuje to nejobyčejnější jídlo: placky, nudle s mákem, nikdy nepila alkohol. Jejím největším koníčkem bylo vyšívání obrazů, měla jich ve své sbírce stovky. Kvůli zhoršujícímu se zraku se však v 90 letech musela své záliby vzdát. (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

101 let a půl tabletky na tlak DOŽILA SE 101 LET. Přestože celý život spíš žila v chudobě a potkala ji řada osobních tragédií, dožila se Jolanta Suchanková sto jedna let. Do dnešního dne bydlí ve svém bytě a v péči o ni se střídá rodina. Za dva týdny k ní přišly desítky gratulantů. „Maminka vlastně bere jen půl tabletky na tlak, jinak má podle doktora srdce v perfektním stavu, ale zhoršil se jí sluch i zrak,“ říká její vnučka. Jubilantka se narodila v Německu, kam otec rodiny, polský horník emigroval za prací. Když však na šachtě zahynul, její maminka se vrátila se sedmi dětmi na Těšínsko. Jolanta musela do služby, během druhé světové války přišla o dva švagry i nejmladšího bratra. Přežila nakonec i svou jedinou dceru. Vždy žila velmi skromně, upřednostňuje mléčné výrobky.  (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

V suchém domě se zdravě žije Všimli jste si na omítce u svého domu vlhkostních map? Máte pocit, že v bytě  je vlhký vzduch, i když větráte? Za těmito problémy může být mimo jiné proces kapilárního vzlínání vody ve stavebních konstrukcích domu přes nefunkční nebo dosluhující izolace. Mokrý dům znamená vysoké náklady na topení a především nezdravé místo pro život, kde se rády množí karcinogenní plísně. Jak se rychle a poměrně levně zbavit vlhkých zdí a plísní radí Petr Wojoczek z místní firmy WOJOCZEK,s.r.o. Nově, díky moderním technologiím, se již není třeba pouštět do pracného, časově náročného a velmi drahého odkopání základů domů pro položení nových izolací. Naše firma provádí izolace chemickou injektáží. Tato technologie je rychlá, levná, hodí se téměř pro každý typ zdiva a navíc se, na rozdíl od klasického postupu, aplikuje pouze s minimálním zásahem do domu a života jeho obyvatel. Tato metoda ve spojení s hydroizolačními stěrkami a sanační omítkou dává záruku,že se zbavíte vlhkých zdi ve Vašem domě. „Provádíme injektáž silikonové mikroemulze německé fimy WEBAC

do vrtů ve zdivu. Výhodou je vysoká variabilita této metody, kdy lze vytvořit vodorovné, šikmé i svislé zábrany proti vlhkosti, navíc se tato metoda hodí na všechny typy stěn, od kamenné po hliněnou,“ dodává Wojoczek. Přibývá alergii, problémů s dýchací soustavou a mnohé z nich si lidé způsobuji sami tím, že žijí v nezdravém prostředí. Ve vlhkém a málo větraném bytě se množí spory plísní, které jsou původcem řady závažných onemocnění a jsou těžce karcinogenní.Naše firma Ajesucho zpracuje před uzavřením smlouvy projekt, který detailně popisuje koncept sanace, způsob provádění izolačních a sanačních prací, režim větrání a podmínky nového užívání stavby. Prohlídku včetně cenové nabídky vypracujeme zdarma.

tel: 608 77 22 13 e-mail: [email protected] www.ajesucho.cz

Start se odehraje v 7 hodin v Bystřici a cíl bude od 12 do 20 hodin v restauraci Nýdek Hluchová Kolibiska, kde všichni obdrží pamětní list. Podle zvolených kilometrů povedou kroky například přes Filipku, Velkou Čantoryji, Velký Sošov, Kyčeru a podobně. Pro nejlepší a další vybrané pěšáky budou přichystané upomínkové pozornosti. Každý účastník pochodu, ale i náhodný příchozí, může na Mohylu české státnosti (založenou v r. 2012 v nadmořské výšce 672 m na vrcholu Polední) přinést kámen (o hmotnosti alespoň 1 kg), který mu bude směněn za památeční Šnejdárkův groš z 1. ražby. V 11 hodin bude k obelisku generála Šnejdárka pietně uložena prsť přivezená z jeho rodných Napajedel. Startovné se neplatí. K novým informacím od pořadatelů patří, že všechny trasy Legionářského marše lze absolvovat i na kole. Doporučené cesty pro pěší nejsou v některých úsecích vhodné pro cyklisty, můžou si proto zvolit vlastní cestu, anebo jim ji organizátoři doporučí na startu. V 16 hodin je navíc naplánovaný hromadný start nezávodní

LEGIONÁŘI. Dobové snímky.  časovky pro všechny zájemce po zpevněných lesních cestách s atraktivními výhledy. Délka značeného okruhu 10 km. Nejvyšší bod 800 m n.m. Dále pak instruktáž o GPS a geocachingu, soutěžní střelba ze vzduchovky o užitečné ceny a překvapení na závěr? Táborák,

REPRO | PETR MAJER

živá hudba, smaženice, zpěv, tanec. Hospůdka se zavře až s posledním zákazníkem. Skalním trampům pořadatelé doporučují završení pochodu na tábořišti Milíř s bivakem u říčky Hluchové a odjezdem v neděli 28. července 2013.  (JAG)

Na zahradách už lze kácet stromy skoro bez povolení REGION / Vyhláška číslo 189/2013 Sb., o ochraně dřevin a povolování jejich kácení, podle které je možné pokácet na zahradě dřevinu bez povolení, již začala patnáctým červencem letošního roku platit. Co se považuje za zahradu? Pozemek u bytového domu nebo u rodinného domu v zastavěném území obce, který je stavebně oplocený a uzavřený veřejnosti. V takových zahradách je možné kácet jakékoliv dřeviny bez povolení. Naopak kácet bez povolení nelze v zahradách u chat, rekreačních objektů zahrad ve volné krajině nebo zastavitelných plochách.

Ořezy povolení nepotřebují Povolení ke kácení dřevin je nutné u dřevin rostoucích mimo zahrady, pokud má daná dřevina ve výšce 130 cm obvod kmene (nikoli průměr!) 80 cm a větší. Pokud taková dřevina má menší obvod než 80 cm ve výšce 130 cm, nepodléhá povolení. Povolení vyžaduje také kácení zapojených porostů dřevin, tj. i mladých stromů a keřů, dosahuje-li jejich plocha 40 m2 a více. Například máme-li na louce nebo pastvině zapojený porost náletových dřevin nebo keřů o ploše 5x8m2, tj. 40m2, už musíme žádat o povolení. Tato vyhláška se nevztahuje na kácení v lesích. Kácení v lesích upravuje zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně některých zákonů, a vztahuje se na ně jiný režim upravený tímto zákonem. Žádat o povolení ke kácení dřeviny může pouze vlastník pozemku nebo nájemce se souhlasem vlastníka pozemku. Ořez dřevin, ať už ze zdravotních nebo bezpečnostních důvodů, nevyžaduje povolení. Výjimku tvoří pouze památné stromy, kde je nutné stanovisko orgánu ochrany přírody. Ořez dřevin je péčí

BEZ POVOLENÍ. K ořezu dřeviny už povolení nepotřebujete.  ILUSTRAČNÍ FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ o dřeviny ve smyslu § 7 zákona o ochraně přírody. U ošetřování dřevin se doporučuje jedno pravidlo, řezat méně a častěji, než jednou a radikálně. Ořezem nesmí dojít k poškození dřeviny, které by vedlo k jejímu znehodnocení nebo úhynu.

počkat alespoň do podzimu. Pokácení stromu, kde se nachází  kolonie samic netopýrů s mláďaty nebo hnízdo sýkorek, není jen porušením zákona, ale je značně bezohledné.

Kdy kácet?

Význam dřevin lze demonstrovat na příkladu 120 let starého buku výšky kolem 25 m o listové ploše 1600 m2. Takový strom zachytí za rok až 1 tunu prachu, za 1 den vyprodukuje až 1m3 kyslíku, čímž zásobuje kyslíkem až 10 lidí, naopak váže oxid uhličitý. V létě odpaří až 400 l vody za den, a tím se výražně podílí na zmírňování teplotních výkyvů, snižuje rychlost větru, produkuje látky, které likvidují choroboplodné zárodky, tlumí hluk, je prostředím pro řadu živočichů, podílí se na vytváření vzhledu krajiny a obcí atd. Jen ze stručného výčtu některých funkcí je vidět, že stromy významně zlepšují stav životního prostředí. Pokud už musíme strom pokácet, měli bychom pamatovat na výsadbu nového.  DANIEL KŘENEK

Vyhláška říká, že kácení se provádí zpravidla v době vegetačního klidu, což je v podstatě během zimního období. Důvod, proč je kácení omezeno mimo vegetační dobu, je zejména ten, že stromy představují prostředí pro hnízdění řady druhů ptáků, poskytují rozmnožovací úkryty netopýrům a žije v nich mnoho dalších organizmů. Většina ptáků hnízdí od dubna do poloviny července. Netopýři, kteří se rozmnožují v dutinách stromů, se v nich zdržují zpravidla do konce srpna. Pokácením stromu s hnízdem nebo kolonií netopýrů je porušením zákona o ochraně přírody, za které je možné udělit i nemalou pokutu. Ačkoliv vyhláška přímo nenařizuje kácení v době vegetačního klidu, je lepší s kácením

Než začneme kácet…

STRANA 5

23. ČERVENCE 2013

Soutěži v kosení podle kraje nic nebrání BUKOVEC / Utkají se letos „mistři“ v kosení louky u nejvýchodnějšího bodu republiky, když tuto přírodní rezervaci dostal místo obce na starost od kraje soukromník? Vedoucí oddělení ochrany přírody a zemědělství hejtmanství Jan Filgas tvrdí, že by s tím neměl být problém. Na posledním zastupitelstvu Bukovce se totiž debatovalo o tom, že obci skončila pětiletá nájemní smlouva a pro další období ji kraj ani neoslovil. „Na obecní úřad se pouze dostavil podnikatel a oznámil nám, že vyhrál výběrové řízení na kosení této oblasti,“ zmínil místostarosta Bukovce Daniel Hořava. Podle schváleného plánu péče zajišťuje péči o přírodní rezervaci Bukovec - kosení luk po odkvětu zvláště

chráněných rostlin - Krajský úřad Moravskoslezského kraje. Ze zákona o ochraně přírody je přednostně povinen spolupracovat s vlastníky nebo nájemci pozemků a nabídnout jim příspěvek na péči čili kosení luk apod. „V roce 2008 Technické služby Bukovec uzavřely s vlastníky pozemků v přírodní rezervaci smlouvu o pronájmu pozemků. A kraj jim potom jako nájemci poskytl příspěvek na péči. Nájemní smlouvy (mezi vlastníky pozemků a Technickými službami Bukovec) byly na pět let a jejich platnost skončila v únoru 2013, což vedlo k tomu, že Krajský úřad musel spolupráci ukončit a vyhlásit na péči o pozemky veřejné výběrové řízení. Bylo otevřené všem fyzickým i právnickým osobám čili i obci.  Na jeho základě zadal práce odborné firmě,“ sdělil Filgas.  Dodal, že soutěž v kosení, kterou pořádá Bukovec, není v rozporu s pod-

mínkami ochrany přírodní rezervace, pokud proběhne tak, jak v minulých letech. To znamená ve stejném termínu, na stejné vymezené ploše v přírodní rezervaci a organizátor zajistí pořadatelskou službu, která bude dbát o dodržování ochranných podmínek. Například zákaz vjezdu  vozidel, nepoškozování půdního krytu. „Pokud bude potřeba, Krajský úřad může obci pomoci zprostředkovat jednání se zhotovitelem prací,“ uvedl Filgas.  Starostka Bukovce Monika Czepczorová doplnila, že tento týden budou kontaktovat nového nájemce, protože obec chce přebor v Kosení zachovat. „Je otázkou, zda podnikatel bude s přeborem souhlasit. Pokud ano, požádáme kraj o souhlas se soutěží. Následně bychom svolali schůzku přímo na louce, kde by se ujednal termín a podmínky,“ sdělila Czeczorová.  (JAG)



ILUSTRAČNÍ FOTO | JANA GARTNEROVÁ

Poutníky čeká 162 kilometrů

Na Jasną Gorę pieszo, na rowerze lub autokarem Czeski Cieszyn / Pokaźna grupa pielgrzymów wyruszyła w sobotę rano z Czeskiego Cieszyna w sześciodniową pieszą pielgrzymkę do Częstochowy. Parafianie z Jabłonkowa, Stonawy i Karwiny wyruszyli o dzień wcześniej. To jedna z nielicznych grup, która dociera do sanktuarium spoza granic Polski.

Tegoroczna, 23. już pielgrzymka Zaolzie – Jasna Góra, odbywa się w różnych formach. Poza pieszą to to głównie: 11. pielgrzymka rowerowa, oraz 21. autokarowa. Można wziąć udział jeszcze w pielgrzymce duchowej. W czwartek pielgrzymi z Zaolzia spotykają się na Jasnej Górze, by wziąć razem udział w Apelu Jasnogórskim i w czuwaniu przy Obrazie Matki Boskiej Częstochowskiej.  (RD)

Sestry se učily komunikovat TŘINEC / Staniční sestry třinecké nemocnice se letos již podruhé účastnily týmového vzdělávacího kurzu „Leadership pro staniční sestry“. Celkem 45 účastnic získávalo komunikační vědomosti, které jim pomohou v jejich práci s pacienty. PĚŠKY. Skupina pěších poutníků z Jablunkova dorazila v pátek v podvečer pěšky do Českého Těšína i s dítětem v kočárku. V sobotu ráno po mši svaté všechny skupiny z Těšínska vyrazily společně. Čeká je celkem 162 kilometrů. Cílem je jedno z nejvýznamnějších poutních míst Evropy, Jasná Hora v Čenstochové. Ve zdejším paulínském klášteře se nachází slavná ikona Panny Marie Čenstochovské, zvaná také Černá Madona. Čtenářům je znám popis hrdinné obrany kláštera na sklonku 17. století před útokem švédských vojsk z románu Potopa Henryka Sienkiewicze.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

V jednodenním kurzu pro vedoucí nelékařské zdravotnické pracovníky se sestry učily, jak zvládat komunikaci s pacienty, spolupracovníky, podřízenými i nadřízenými a případný konflikt s nimi. Nacvičovaly umění

asertivity a seznámily se s pojmem supervize. Součástí kurzu byl také nácvik relaxačních technik, jako jedna z prevencí syndromu vyhoření a zvládání stresu. „Kurz byl pro nás velkým přínosem,“ řekla náměstkyně pro ošetřovatelskou péči třinecké nemocnice Šárka Panáková. „Práce sestry je náročná jak fyzicky, tak psychicky. Komunikace je jeden z velmi důležitých nástrojů při poskytování ošetřovatelské péče, slova mohou potěšit, ale i velmi poranit. Je důležité, aby sestra dokázala s pacientem dobře komunikovat a předcházet tak případnému konfliktu.“  (SED)

Cestování. Víte, co můžete převážet přes hranice? REGION / Pár užitečných rad pro ty, kteří se chystají na dovolenou do zahraničí. V tomto duchu jsme pro vás ve spolupráci s tiskovou mluvčí Celního úřadu pro Moravskoslezský kraj Pavlou Zdobnickou připravili několikadílný seriál.

I. díl: Množstevní limity Zásadní rozdíl v množství dopravovaných výrobků je ten, zda výrobky dovážíte ze třetích zemí (nejsou členskými zeměmi EU), nebo ze zemí „evropské osmadvacítky“ – http://europa.eu/ about-eu/countries/index_cs.htm (seznam zemí EU). 1. ZBOŽÍ ZE TŘETÍCH ZEMÍ DO ZEMÍ EU: Cestujícímu v osobním zavazadle je osvobozeno od cla, DPH a spotřební daně zboží zcela neobchodní povahy, tzn. dovážené příležitostně a určené k osobnímu užívání cestují-

cím nebo členy jeho rodiny, nebo jako dar. Toto zboží ovšem nesmí povahou ani množstvím svědčit o obchodním záměru. Osvobození platí pro zboží od každého druhu jen v tomto množství (u cestujících, kteří dovršili sedmnácti let věku): a) tabákové výrobky: - 200 kusů cigaret nebo - 100 kusů doutníčků (doutníky o hmotnosti nejvýše 3 g na - 50 kusů doutníků nebo 250 gramů tabáku ke kouření, - případně procentní podíl jednotlivých druhů tabákových kus) nebo výrobků, b) alkoholické výrobky: - 1 litr - destiláty a lihoviny se skutečným obsahem, - 2 litry - destiláty a lihoviny, aperitivy vyrobené z alkoholu vyšším než 22 % objemových nebo z vína nebo alkoholu se skutečným obsahem alkoholu nepřevyšujícím 22 % objemových, šumivá vína, likérová vína,

- 4 litry - tichá vína - 16 litrů piva, c) pohonné hmoty: - v běžné nádrži a v přenosné nádrži nejvýše 10 litrů. Dovoz zboží cestujícím v letecké dopravě je v tuzemsku osvobozen od daně do výše hodnoty zboží odpovídající částce 430 EUR na osobu. Dovoz zboží cestujícím v rámci rekreačního nebo sportovního létání je v tuzemsku osvobozen od daně do výše hodnoty zboží odpovídající částce 300 EUR na osobu. Při dovozu zboží cestujícím mladším patnácti let se částka snižuje na částku 200 EUR na osobu. Upozornění: Výše uvedené limity jsou platné jak pro zahraniční fyzické osoby přijíždějící do EU, tak i pro tuzemské osoby vracející se ze zahraničí a nelze je slučovat pro více osob ani je odečítat, pokud je úhrnná vlastní hodnota dováženého zboží vyšší. Za zboží dovážené cestujícím s výše uvedeným osvobozením

od cla se považuje také zboží dovážené v osobních zavazadlech cestujícího nebo v prostorech dopravních prostředků, kterými cestující vstupuje do EU. Léčiva se smí dovážet pouze v množství odpovídajícím osobní potřebě cestujících. 2. ZBOŽÍ V RÁMCI ZEMÍ EU: Zboží pro osobní potřebu lze dopravovat bez dokladů o zdanění (prodejní doklady, na kterých je vyčíslena SPD), výrobky zatížené spotřební daní (tzv. vybrané výrobky), jejichž množství nebude přesahovat: a) minerální oleje (s výjimkou zkapalněných ropných plynů dopravovaných v tlakových nádobách o hmotnosti náplně do 40 kg včetně) množství dopravované v běžných nádržích a přenosných nádržích zvýšené o max. 20 litrů, b) zkapalněné ropné plyny v tlakových nádobách o hmotnosti náplně do 40 kg včetně 5 tlakových nádob,

c) konzumní líh a lihoviny: 10 litrů konečných výrobků, d) pivo: 110 litrů, e) meziprodukty: 20 litrů (např. medovina), f) víno: 90 litrů, z toho u šumivých vín 60 litrů, g) cigarety: 800 kusů, h) cigarillos a doutníky o váze menší než 3g/kus: 400, i) ostatní doutníky: 200 kusů, j) tabák ke kouření: 1 kg. Při posouzení, zda se jedná o dopravu vybraných výrobků určených pro osobní spotřebu, se bere v úvahu skutečnost: - zda je fyzická osoba podnikatelem a z jakých důvodů vybrané výrobky nabyla, - místo, kde se vybrané výrobky nacházejí, - způsob dopravy, - doklady k vybraným výrobkům, - množství a povaha vybraných výrobků.  (JAG)

STRANA 6

23. ČERVENCE 2013

V parku kouzlí řezbář

V obci Běloky nazvou ulici po Třinci

Darované peníze už slouží TŘINEC / Se slzami v očích přebírala Ludmila Ředinová, starostka obce Běloky na Kladensku, symbolický šek na částku 958 261 korun. Peníze jsou darem zaměstnanců Třineckých železáren, které shromáždili ve sbírce na pomoc červnovou povodní postižené obci.

ČESKÝ TĚŠÍN / Řezbáře při práci mohou v těchto dnech vidět návštěvníci parku Masarykovy sady. Proměnit v umění některé staré stromy, které ze zdravotních důvodů musí pryč, se rozhodlo vedení města Český Těšín. Havířovský řezbář Čestmír Slíva promění tři torza jasanů v děvče v kroji, tančícího gorola a indiánský totem v areálu dětského hřiště. „Téma si zadala radnice. Dvě řezby měly být s regionální tematikou. Proto jsem vybral dívku v místním kroji a k tomu hocha v tradičním oblečení beskydských horalů. Pro děti jsem udělal totem se zvířecími motivy,” říká Slíva. Zatímco totem už je

hotový, pár na rohu ekonomické akademie čeká na dokončení. Jasan je podle něj naším nejhouževnatějším stromem, ale dá se v něm vyřezávat jen, když je čerstvý „Řezby v parku jsou dnes trendem, protože lidem je líto, když staré stromy zmizí úplně,“ říká řezbář. Vytvořit jednu sochu mu trvá zhruba čtyři dny. Řezbářskému umění se naučil sám, v běžném životě je učitelem tělocviku na havířovské základní škole. Jeho díla zdobí například veřejná prostranství v Havířově, Suché nebo Mostech u Jablunkova. Tam jej budou moci zájemci vidět poslední červencové dny při práci během řezbářského plenéru v Hostinci u Jakuba.  (RD) 

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Ve čtvrtek šek a dobrou zprávu pro Běloky přivezl generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek. Peníze malá vesnička nedaleko Kladna dostane na účet v nejbližších dnech. Pro Běloky je částka blížící se milionu korun neuvěřitelná. Obec s ročním rozpočtem 1 400 000 korun za peníze od zaměstnanců třineckého hutního podniku opraví napáchané škody na chodníku, který vede kolem potoka včetně jeho koryta. Ulici, jíž chodník vede, nazve symbolicky Třinecká. Doufá, že další prostředky využije také pro čištění místního rybníka, který povodeň zanesla bahnem. „Já tomu pořád nemůžu uvěřit,“ kroutil hlavou místostarosta obce Jaroslav Poláček. Starostka podotkla, že si solidarity lidí ze 400 kilometrů vzdáleného regionu velmi cení. Škodu na obecním majetku ve výši 56 milionů korun vyčíslila obec Lužec nad Vltavou, kde velká voda vzala lidem silnice, dětské hřiště, promáčela domy, zničila kanalizaci.  „Jsme vděčni za každou korunu a děkujeme,“ řekl starosta obce Patrik Rollo. Od finanční ředitelky dceřiné společnosti Třineckých železáren Sochorové válcovny Kladno Marie Přibylové převzal výtěžek sbírky od zaměstnanců i dalších dceřiných firem ve výši 566 218 korun. Zastupitelé rozhodnou, jak peníze využijí. Jeden milion korun od Třineckých železáren a  jeden milion od společnosti Moravia Steel získaly také obce  Hostouň u Prahy, která potřebuje stovky tisíc korun na vyčištění koryta místního potoka a rozšíření kritického místa. Obec Dolany, která je kvůli povodni dosud neprůjezdná, velká voda zničila dětské hřiště, chodníky, místní komunikace a napáchala další škody za miliony korun. „Peníze jsme se rozhodli poslat jako výraz solidarity tam, kde působil pří-

PŘEDÁNÍ ŠEKU. Starostka Bělok přebírala šek od generálního ředitele Třineckých železáren skoro v slzách. FOTO | TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY

PROHLÍDKA ŠKOD. V obci jsou stále viditelné stopy po povodni. rodní živel, s nímž sami máme nemalé zkušenosti. Železárnami také protéká řeka a víme, co může při povodních způsobit, a jak je člověk proti ní bezmocný,“ podotkl generální ředitel Czudek. Peníze už obě obce mají na účtu několik týdnů. Dolany už dokonce stihly vybudovat nové hřiště pro děti. Na situaci se do obou obcí přijel ve čtvrtek podívat také nový ministr životního prostředí Tomáš Jan Podivínský spolu s předsedou Ústřední povodňové komise a bývalým ministrem Tomášem Chalupou,

který pomoc zdejším lidem inicioval. Obce na Kladensku během povodňové situace navštívil a viděl, co voda napáchala. „Oceňuji přístup těchto společností a považuji ho pro celou naši podnikatelskou sféru za příklad hodný následování nejen na Kladensku a nejen po povodních,“ řekl ministr Tomáš Jan Podivínský. Ocenil, že Třinecké železárny a Moravia Steel byly jedny z prvních, které Ústřední povodňovou komisi kontaktovaly, aby nabídly svou pomoc.  (RED)

Unikátní systém rekonstrukce balkonů poprvé použit také v Třinci TŘINEC / Jako horkou novinku prázdninových dnů můžeme označit právě dokončenou revitalizaci panelového domu v Třinci na Terase na Krátké ulici. Na zkrášlování města už jsme si asi všichni zvykli, přesto ale tato rekonstrukce byla pro Třinec unikátní. Jednalo se totiž o premiéru ve způsobu rekonstrukce těchto balkónů. Na bližší podrobnosti týkající se nově postavených předsazených lodžii jsme se zeptali zástupce třinecké stavební společnosti Revolt Pavla Veselého. @@ Můžete našim čtenářům přiblížit, co tak nového se vlastně na Terase událo? Samozřejmě, to co můžete vidět na přiložené fotografii, nebo na vlastní oči, pokud se na Krátkou ulici vypravíte, je vlastní realizace atypického projektu zateplení fasády panelového domu s dodatečnou dostavbou předsazených lodžií. A právě tento unikátní způsob výstavby lodžii, kterou provedla

společnost Revolt, byl použit v Třinci vůbec poprvé. @@ V čem právě spočívá ta jedinečnost rekonstrukce starých balkonů, které ještě můžeme vidět v  Třinci běžně? Pokud se podíváme na přiloženou fotografii, nebo si zavzpomínáme, jak to ještě někde v Třinci vypadá, bude nám rozdíl jasný okamžitě. Původní balkony, jak vidíme na fotografii, vypadaly dost nemoderně, což odpovídalo socialistické éře stavitelství. Dnes již lidé kla-

dou daleko vyšší nároky jak na užitnou hodnotu, tak na estetičnost, ale hlavně soukromí svého bydlení, což vlastně nová konstrukce lodžií nabízí. Aby se daly tyto požadavky nájemníků splnit, muselo se řešení tohoto projektu nejen vizuálně sladit dle požadavků architekta města Třince, ale hlavně zajistit vše potřebné, zejména statický posudek pro umožnění stavby tzv. předsazených lodžií. Zjednodušeně - jeden balkon vlastně podpírá další, který je umístěný nad ním. Tato konstrukce je v Třinci použita poprvé.

@@ Jak tedy nájemníci získali důvěru pro tuto novinku od Revoltu? Díky našim zkušenostem z realizovaných zakázek mimo Třinec, kde jsme již předsazené lodžie montovali, jsme byli schopni nájemníkům toto atypické řešení ukázat ještě dříve, než se pro tento projekt rozhodli. Oni si osobně vše důkladně prohlédli a prodiskutovali jak po technické, tak i užitné stránce s námi, společností Revolt, jako budoucím dodavatelem, tak i s nájemníky, kteří již s předsazenými lodžiemi měli svou vlastní zkušenost.

@@ Je tedy vidět, že zkušenosti společnosti Revolt jsou opravdu bohaté. Co vše tedy děláte? Již od roku 2003 jsem na trhu a věnujeme se revitalizaci panelových domů, realizaci střešních nadstaveb a půdních vestaveb, solárním systémům, tepelným čerpadlům a také zateplováním rodinných domů, kde momentálně díky dotacím pro majitele těchto rodinných domů z programu Nová zelená úsporám očekáváme velký boom, který ovšem zanedlouho opadne po vyčerpání státních peněz k tomu určených. Pokud majitelé rodinných domů uvažují o možnosti získání této dotace, je možnost obrátit se na profesionály a nechat si vše připravit na klíč od žádosti až po vlastní realizaci, čímž se jejich šance uspět podstatně zvýší. @@ Kde vás zákazníci najdou? Revolt je tady v Třinci doma, takže můžou nás navštívit přímo v sídle společnosti v Oldřichovicích, nebo navštívit naše webové stránky www.revolt. cz, nebo bezplatnou telefonní linku 800 332 882, kde se dozví více informací.  (PR)

STRANA 7

23. ČERVENCE 2013

Ke kultovnímu místu zřejmě vedl ochoz

poznámka

(Ne)politická poznámka Tato poznámka měla být úplně o něčem jiném. Velká politika, intriky, dohady... Už byla dokonce i napsaná (kdo nevěří, ať se zeptá šéfredaktorky). Pak jsem ale pochopila – jsou prázdniny, léto, teplo, sluníčko, komáři, atd. A k tomu se nějak ta politika nehodí. U vody se nechce přemýšlet o tom, že sice máme nezaměstnanost, ale v našem regionu je rekordně nízká a údajně, kdo chce, ten pracovat může. Je to sice divné, protože v mém okolí je alespoň pět lidí, kteří by pracovat vážně chtěli, ale najít si práci nemůžou. A tak běhají od jedné brigády k druhé. Ale toto téma se na prázdniny a k vodě moc nehodí. Na horách se také blbě analyzuje naše politická situace a nahromadění lidí z našeho regionu v těch nejvyšších patrech politiky. Vždyť jim to přejeme a naší republice také. Kdyby se houževnatost a werkový patriotismus, díky kterému mj. Třinecké železárny přežily krizi v hutnickém průmyslu, aplikovaly ve vysoké politice už dávno, nejspíš bychom nebyli tam, kde jsme teď. Ale cestou na Kozubovou, kdy lapete po dechu a hledáte ty pěkné „kozoki“ a „maśloki“, se o tomto přemýšlet moc nechce. Když jedete po úzkých objízdných trasách přes Vendryni, Bystřici nebo třeba i Karpentnou, také nechcete přemýšlet o tom, proč se opravují pouze některé úseky na I/11, když na křižovatkách, které se opravovaly před rokem, jsou díry a výmoly. Vždyť by při jednom mohli udělat všechno a nejspíš by to vyšlo levněji, než to, že za rok nebo dva opět pošlou stavební firmy na rozbité úseky a opět uzavřou cestu. A tak jedete po objízdné trase, hledáte místo, kde se jde vyhnout autům odnaproti a máváte děkovně těm řidičům, kteří laskavě zastaví a pustí vás. Vždyť to je také příjemné a posiluje vazby mezi lidmi. A proto zdravím všechny ty, které potkávám po cestě a kteří mi děkovně mávají, a přeji všem: buďme k sobě prázdninově milí tak, jak jsme na těch Vendryňských Zadkách.  HALINA SZCZOTKA

Bike fest s  fotografem světových závodníků OCHOZ. Kousek od mohyly odkrývají amatérští archeologové kameny, které zřejmě tvořily ochoz a možná i bránu k posvátnému místu. Na velké kamenné desce jsou ještě rozeznatelné zásahy kameníků. TYRA / V okolí kamene s podivnými symboly v Tyře našli amatérští archeologové další zajímavé historické pozůstatky. Neznalý člověk by řekl, že jsou to jen různě rozházené kameny, ale zkušené oko vidí jinak. Po mnoha dnech kopání a čištění křovinami zarostlého místa se nadšencům Vladimíru Knyblovi a Evě Haltofové podařilo odrýt velkou kamennou desku a spolu s ní i řadu kamenných kostek, na nichž jsou patrné stopy opracování lidskou rukou. „Vypadá to, že zde stála brána a kolem mohyly možná vedl kamenných ochoz. Jak jinak si vysvětlit tyto nálezy? I odborníci nám potvrdili, že na desce jsou vidět zásahy kameníka,“ uvedl Knybel. „Zkoumali jsme měřením, zda mohyla se symboly sloužila jako kalendář nebo něco podobného. Naše měření potvrdila, že ano, ale potřebujeme ještě další zaměření okolí,“ vysvětlil Knybel, který je přesvědčený, že se může jednat o nejvýznamnější kulturní památku na Třinecku z dob dávno před Kristem či těsně po něm. Samotná mohyla, kte-

TŘINEC / Unikátní spojení adrenalinu a cyklistiky skoro na vlastní kůži zakusí návštěvníci druhého ročníku akce Open air bike festu. Uskuteční se 26. července na vrchu Javorový. „Jeho hlavní myšlenkou je propagace sportu jako zdravého životního stylu,“ uvedla pořadatelka Renata Macková z Jablunkova. Velkoplošná projekce nabídne divákům úchvatnou podívanou do světa odvážných horských sjezdů. Snímky natočili místní bikeři na svých cestách po místních horách. „Na místě pro-

krimi Poraněná poštolka přistála na zahradě

rou zdobí do kruhu a do čtverce vytesané jamky spojené kanálky, ondřejovský a rovnoramenný kříž, může být

pozůstatkem po Keltech či Markomanech. Ti druzí se na Moravě vyskytovali v 3. a 4. století i dříve.  (JAG)

TŘINEC / Na linku 156 oznámil muž z Třince, že má na svém pozemku poraněného dravého ptáka. Hlídka na místě zjistila, že se jedná o poraněnou poštolku. Strážník – specialista pro odchyt zvěře - ptáka odchytil a převezl na služebnu. O události informovali pracovníka Záchranné stanice Bartošovice, který si dravce převzal.  (GH)

Pes se toulal po soukromém pozemku

TŘINEC / Žena z Třince oznámila na linku městské policie, že má na svém pozemku cizího psa. Hlídka psa neurčité rasy odchytila a jelikož se nepodařilo zjistit majitele, umístila zvíře v záchytném kotci.  (GH)

Opět krádež v supermarketu

TŘINEC / Zaměstnankyně bezpečnostní agentury oznámila strážníkům, že v supermarketu přistihli muže při krádeži zboží. Hlídka pak na místě muži udělila blokovou pokutu. Zboží bylo vráceno zpět na prodejnu.  (GH)

NÁKRES. Knybel nakreslil podle rozmístění kamenů, jak asi tehdy mohlo místo vypadat.

běhne soutěž o nejlepší video, kterých se nám sešla hezká řádka,“ doplnila Macková. Zájemci si také budou moci vyzkoušet speciální horská kola určená pro sjezdy značky Trek, a to v náročném terénu, anebo změřit síly v závodech. Speciálním hostem akce je třiatřicetiletý fotograf českých i světových závodníků Rob Trnka, který spolupracuje s mnoha sportovními časopisy. Jeho práci vyhledávají ikony jako Michal Prokop, Michal Mároši, Petr Kuchař nebo Brian Lopes. Profesní i osobní život fotografa je spojen s biky, což se projevuje především na jeho tvorbě. Je přímočará a prostá, ale nepostrádá atmosféru a lidský rozměr.  (JAG)

REPRO | JANA GARTNEROVÁ

PLÁNEK. Pohled na místo, jak ho zpočátku archeologové očistili od keřů a nánosů listí i větví.

Poukázal na ně anonym

TŘINEC / Na tísňovou linku městské policie oznámil v časných ranních hodinách anonym, že po městě jezdí vozi-

dlo, jehož řidič a spolujezdci jsou opilí. Hlídce se podařilo automobil vypátrat a zastavit. U řidiče bylo na první pohled zřejmé, že je notně „pod parou“, což následně potvrdila i dechová zkouška. Opilého řidiče si na místě převzala státní policie.  (GH)

Pil a chtěl řídit

TŘINEC / Hlídku městské policie upozornil v nočních hodinách kolemjdoucí na řidiče vozidla parkujícího před jedním z nočních podniků na Koperníkově ulici, že je opilý a bude chtít pravděpodobně s vozidlem odjet. Strážníci po příjezdu na místo zahlédli odjíždějící vozidlo, které zastavili. Již při komunikaci s řidičem pojali podezření, že je pod vlivem alkoholických nápojů. Na místo přivolali státní policii, která si záležitost převzala.  (GH)

Ležel opilý ve sklepě

TŘINEC / Na lince 156 přijali strážníci oznámení, že ve sklepních prostorách jednoho z panelových domů na Terase leží opilý muž. Hlídka na místě zjistila, že muž je v silně podnapilém stavu, nebyl schopen chůze ani komunikace. Strážníci u něj pojali podezření z otravy alkoholem a poskytli mu první pomoc. Na místo přivolali záchrannou službu, která si opilce převzala.  (GH)

STRANA 8

23. ČERVENCE 2013

řádková inzerce KOUPĚ „Koupím „   ČSSR hračky na ovládání i bez ovládání. Škoda 120, 110R, 1203, sanita, autobus Karosa, Zetor, Tatra aj. Tel.: 777 495 986. „Koupím „   staré neplatné peníze, kovové i papírové, a pohlednice do r. 1950. Tel.: 775 391 048. „Koupím „   menší spolehlivou motorovou pilu do prořezávky. Nabídněte. Tel.: 734 320 528.

PRODEJ „Prodám „   žací buben MF-70, jasanové schody (16 ks), disky 19. Nutno vidět. Cena dohodou. Tel.: 732 868 066. „Prodám „   plavky vel.36/38, luxusní model 2013, dovezené ze zahr. Jsou mi velké. Cena pouze 600 Kč. Foto na mail. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   nádherné moderní dámské hodinky Quartz, dostala jsem jako dárek, podobné už ale mám. Cena jen 300 Kč. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   luxusní sedací soupravu + stůl. Cena jen 22.000 Kč, téměř nové. Tel.: 776 283 252.

AUTO-MOTO „Prodám „   Škodu Felicii Combi GLXi, r. v. 95, STK 14, naj. 210 tis.km, tažné z., střešní okno + ND + 4 zimní kola - levně, dohodou. Tel.: 558 348 709.

ZVÍŘECTVO

SLEZSKÁ PALÍRNA

„Prodám „   RD v Albrechticích u Č.T., ul. Zámostí, k nastěhování, cena 2.590.000 Kč. Tel.: 725 293 483. „Prodám „   pěknou zahradu v Třinci Konské s chatkou, do které je zavedena el.+ voda, garáž, skleník, obecní cesta. Tel.: 731 701 864.

„Daruji „   psa, křížence kavkazského ovčáka s labradorem. Stáří 2 roky. Výborný hlídač, přátelské povahy. Tel.: 732 662 436.

„Vyměním „   opl. stav. pozemek o vým. 1500 m2 se zděnou chatou v Třinci za byt 1+1, 2+1 v os. vlast. také v Třinci. Tel.: 731 701 864.

„Daruji „   bíločernou fenku, stáří 4 měsíce. Veselé a zvídavé štěně. Tel.: 731 348 992.

PRONÁJMY

DAROVÁNÍ „V centru „   hřbitova daruji hrob, zdarma, nájem zaplacen do r. 2014. Tel.: 776 551 406. „Daruji „   za odvoz inkoustové multifunkční zařízení (bez náplní) Epson Stylus CX3650. Tel. č. 734 518 842.

BYTY „Prodám „   byt 1+1, 30 m2, v Ostravě na Nádražní ul. u Bezručova sadu. Po kompl. rek. Podlaží 5/12. Cena 660 tis. Kč. Tel.: 725 293 483.

„Pronajmu „   rod. domek v Bukovci. Dispozice 3+1. Tel.: 737 877 403, e-mail: [email protected] „Pronajmu „   dr. byt 3+1 ,80 m2, v Č. Těšíně, rekonstruovaný, komora, zaskl. lodžie, sklep, vest. skříně, lednička, myčka. V blízkosti nemocnice, škola, Kaufland. 8.000 Kč inkaso. Tel.: 608 153 487. „Pronajmu „   1+1 v RD v Návsí. Je kompletně vybaven. Vlak, bus cca 10 min. Nájem 5.000 Kč/měs. vč. služeb. Tel.: 724 887 009.

SLUŽBY

„Chcete „   bydlet levně, rychle a úsporně? Stavíme EUdomy pro mladé i seniory. Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Nemáte peněz nazbyt? Pak Vám postavíme nový, ekonomicky úsporný EUdům. Hrubé stavby od 0,8 mil. Kč. Dům na klíč od 1,1 mil. Kč. Infolinka: 731 401 781 www.eudomy.cz

„Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz

„Prodám „   dům 4+1 v Písečné u Jabl. (příp. vyměním za dr. byt 2+1 s výtahem v Třinci). Cena dohodou. Tel.: 604 659 232.

„Přeprava „   osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: 777 210 043.

„Prodám „   starý šicí stroj Otto Baar. Cena 1.000 Kč. Tel.: 728 373 175.

„Prodám „   stavební pozemek o vým. 916 m2 v klidné lokalitě Mosty u Českého Těšína. Cena 300 Kč/m2. Tel.: 608 658 130.

„Provádíme „   veškeré rekonstrukce rod. domů, bytů a kanceláří. Doprava materiálu. Zajistím i financování. Tel.: 603 522 584.

„Prodám „   zachovalou knihu Angličtina pro jazykové školy II. Osobní předání v Třinci, Čes. Těš., Karviné. Cena 40 Kč. Tel.: 734 518 842.

„Prodám „   podsklepenou garáž v Jablunkově, v zadní části posezení, elektřina, voda, plyn. Info 608 868 406.

„Kosení „   trávy. Tel.: 608 055 473.

„Prodám „   chemický záchod, nový, nepoužitý, sleva z ceny, fotoaparát Zenit E + teleobjektiv. Cena dohodou. Tel.: 558 348 709. „Prodám „   film na včelstva, léčená, 20 rámků - 390 x 243 mm za 2.400 Kč, bez úlu. Osobní odběr. Lehký úl za 2.000 Kč. Okr. Karviná. Tel.: 596 410 741. „Prodám „   starší typ Terry MJ – 5 včetně příslušenství, žací lišty, rotovátoru, pluhu, pojezdu, kol. Cena 5.000 Kč. Tel.: 728 373 175.

„Prodám „   starožitný tmavý vyřezávaný příborník. Cena 3.000 Kč. Tel.: 732 518 709.

NEMOVITOSTI

„Prodám „   42 arů pozemků v katastru obce Dolní Lomná. Nutno vidět. Cena dohodou. Tel.: 602 199 456.

OSTATNÍ „Akce!!! „   Podprsenky SASSA za 390 Kč. Spodní prádlo, OD Prior, 2. patro.

ve Vendryni č. p. 1137 zahájila pěstitelské pálení pro sezonu 2013/2014. Pálení ovocných kvasů je nutno předem objednat.

Tel. č.: 777 892 795 e-mail: [email protected]

MEZINÁRODNÍ DØEVORUBECKÁ SOUTÌŽ SLEZSKÝ DØEVORUBEC 2013

28.7.2012 od 9:00 do veèera Vendrynì - Park -Disciplíny pro reprezentanty -Soutìže pro veøejnost -Slezská regionální kuchynì -Pøedvádìcí akce -III. roèník Vstup zdarma www.slezskydrevorubec.cz KANCELÁŘE K PRONÁJMU TŘINEC Kanceláře k pronájmu v objektu umístěny ve 2.NP a 3.NP na ulici Míru 3, Třinec – Kanada • zabezpečovací systém, internet, vnitřní počítačová síť, sociální zařízení, parkoviště, možnost využití i na služby, ordinace apod., č.t. 733 529 442

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE ZDARMA

STRANA 9

23. ČERVENCE 2013

Výstava po Maďarsku MOSTY U JABLUNKOVA / Na výstavu fotografií maďarského fotoklubu ze Salgótarjánu zve od 23. července do 14. srpna mostecká dřevěnka. Vernisáž se koná první den v 16 hodin. Město Salgótarján leží 100 km od Budapešti blízko slovensko-maďarské hranice. Je správním centrem Novohradské župy s hornickou tradicí. Město obklopuje nádherná příroda - okolní hory a lesy Medves a Karancs jsou oblíbeným cílem turistů. Město, ve kterém žije 43 tisíc obyvatel, je dějištěm velkolepých akcí, populární jsou jazzové dny.  Fotoklub Novohradské župy byl založen jako umělecká skupina v zimě roku 1964. Hlavním cílem zakládajících členů bylo shrnout veškerou činnost fotografů z blízkého okolí a popularizovat zdejší foto kulturu. Později vytvořil úzkou bratrskou společnost jak s domácími fotokluby, tak s fotokluby ze zahraničí, jako například s Německem, Rakouskem, ale hlavně se Slovenskem. Před 5 lety navázal spolupráci také s jablunkovskými fotografy na plenérech v Rožmberku. Výsledkem byla vý-

stava Fotoklubu Jablunkov v Maďarsku (červen 2013) a připravovaná výstava

SALGÓTARJÁN. Město leží 100 km od Budapešti. Zdejší fotoklub se představí v dřevěnce na Fojtství.  FOTO | ARCHIV

Dřevorubci poměří síly ve Vendryni

recept

Hop do trouby aneb Americký orgasmus REGION / Rychlá, jednoduchá a skvělá buchta. Ideální je pustit se do ní právě teď, když začíná zrát ovoce. Na buchtu potřebujete 25 dkg másla, které necháme rozpustit. Přidáme do něj 2 sklenky (hrnky) pískového cukru, ½ sklenky vody z kompotu nebo z ovoce, 2 polévkové lžíce kakaa, 1 vanilkový cukr. Všechno smícháme v míse a 1 sklenici (hrnek) vytvořené tekutiny odlejeme bokem.

v Mostech u Jablunkova v dřevěnce na Fojtství.   (JAG)

Do ostatního v míse přidáme 1 a ½ sklenice polohrubé mouky, ½ sklenice hladké mouky, 1 prášek do pečiva a na kousky nakrájené libovolné ovoce – ananas, jahody, borůvky, broskve, rebarboru… Hmotu vylijeme na plech, který vymažeme a vysypeme hrubou moukou. Pečeme v horké troubě na 180 stupňů asi 15 až 20 minut. Plech vytáhneme z trouby a polijeme ho sklenkou s odloženou tekutinou (náhrada za polevu), posypeme kokosem, nebo mandlemi či ořechy. Dobrou chuť.  (JAG)

program

VENDRYNĚ / Údery seker a řev motorových pil se v neděli rozezní ve vendryňském parku. Bude se tam totiž konat soutěž Slezský dřevorubec 2013. Připraveny jsou jak soutěžní disciplíny pro profesionální soutěžící – výměna řetězu, řez na podložce, kácení na přesnost a další, tak také open disciplíny pro širokou veřejnost – sekání sekerou na přesnost a přeřezávání klády ve dvojicích. Návštěvníci se mohou těšit také na bohatý doprovodný program, ve kterém nebude chybět muzeum motorových pil nebo skákací hrad. Akce s mezinárodní účastí začíná v 9 hodin ráno. (JS)

více na www.ihorizont.cz KINO

BYSTŘICE

„„ DÁVÁM TOMU ROK

Sobota 27. července v 19.00. Vtipná akční komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč.

ČESKÝ TĚŠÍN

„„ TEMNÝ RYTÍŘ POVSTAL –

OPEN AIR PROJEKCE Pátek 26. července ve 21.00. Americkobritský akční film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 25 Kč

„„ KRÁLOVSTVÍ LESNÍCH STRÁŽCŮ Neděle 28. července v 15.30. 3D projekce. Americká animovaná komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 130 Kč, děti do 15 let 110 Kč

„„ OSTRÝ VE 4 ROČNÍCH OBDOBÍCH Do středy 31. července v Galerii Na schodech

„„ PŘED PŮLNOCÍ

Chata Kamenitý

Pondělí 29. až středa 31. července v 17.30 a 20.00. Americké drama. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 90 Kč

VÝSTAVY ČESKÝ TĚŠÍN

„„ RIO Sobota 27. a neděle 28. července v 16.30. Americký rodinný film. Český dabing. Vstupné 70 Kč

Výstavní síň Muzea Těšínska

TŘINEC

TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice

„„ ITALSKÝ KLÍČ Úterý 23. a středa 24. července v 17.30 a 20.00. Romantická komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 90 Kč „„ ŠMOULOVÉ

Středa 24. července v 10.00. Americká rodinná komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 50 Kč

„„ JENÍČEK A MAŘENKA:

LOVCI ČARODĚJNIC Středa 24. července v 15.00. Americká akční komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 90 Kč

„„ WHITE HOUSE DOWN

„„ OBRÁZKY Z MINULOSTI

„„ CECHY A MĚSTSKÁ SPOLEČNOST Do pátku 30. srpna JABLUNKOV

„„ LÉTO S BLAFEM NA KAMENITÉM Sobota 27. července. 8. ročník letního koncertování Blafu na chatě Chata Kozubová

„„ BĚH NA KOZUBOVOU Neděle 28. července. Tradiční anenský běh do vrchu KOŠAŘISKA

„„ DOLEK

Anenská zábava Neděle 28. července. Zábava a soutěž SDH

MOSTY U JABLUNKOVA

Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ Z MINULOSTI JABLUNKOVA

„„ GOROLSKÝ DEN S ŘEMESLEM

A OKOLÍ Stálá expozice

– ČTYŘI ROČNÍ OBDOBÍ Čtvrtek 25. července

„„ KŮRA, LÝKO, CHOROŠE,

Hotel Grůň

TŘINEC

„„ ŘEZBÁŘSKÁ SOUTĚŽ Sobota 27. a neděle 28. července. Téma: Lidová řemesla

TRÁVA, KOŘENY, PAŘEZY… Do sobota 29. listopadu

Muzeum Třineckých železáren a města Třince

„„ PAŘBA NA TŘETÍ

„„ DĚJINY TŘINECKÝCH

„„ LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL – KOUPALIŠTĚ STARS Sobota 27. července ve 21.30. Česká komedie. Vstupné 30 Kč

DOLNÍ LOMNÁ

GOTIC

Čtvrtek 25. až neděle 28. července v 17.30. Americký akční film. Mládeži přístupný. Vstupné 90 Kč Čtvrtek 25. až neděle 28. července ve 20.00. Americká komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 70 Kč

KULTURNÍ AKCE

ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice

„„ STRASTMI K PROBUZENÍ

Hostinec u Jakuba

„„ MOTOSRAZ 2013 Sobota 27. a neděle 28. července. Motosraz legendární motocyklové značky Triumph VENDRYNĚ

Do neděle 13. října v Malé a Velké výstavní síni

Park

„„ PAVEL KOTYZA – 30 LET ÚSMĚVŮ Do středy 31. července u Makety TŽ

„„ SLEZSKÝ DŘEVORUBEC Neděle 28. července

sudoku

STRANA 10

23. ČERVENCE 2013

Nýdecký bierfest očima fotoreportéra

Dosud nebyly vyzvednuty hlavní výhry v tombole na Bierfestu – číslo losu 108 a 452. Ceny jsou připraveny k vyzvednutí na Obecním úřadě v Nýdku.  FOTO | HALINA SZCZOTKA Třinec, ul. Míru 3 tel.: 777 707 865, 558 341 098 www.scomplet.cz [email protected]

KOMINICTVÍ TŘINEC

• • • •

Čištění a kontrola komínů Bourání, zdění a opravy komínů Vložkování komínů Autorizované měření spalin

• • • •

Frézování komínů Revize komínů Třísložkové komíny Bezplatná prohlídka a poradenství

POSKYTUJEME ZÁRUKU 5 – 10 LET DLE TYPU KOMÍNU

Firma je zároveň výrobcem komínových vložek a komínových dílů. Všechny výrobky jsou schváleny Státním zkušebním ústavem Praha a jsou na ně vystaveny certifikáty EU a prohlášení o shodě. Firma je dále držitelem certifikátu ČSN EN ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 a BS OHSAS 18001:2007

KB STAVEBNINY, s.r.o. AKČNÍ NABÍDKA • • • •

Lepenka BITUBITAGIT od 605 Kč/roli Dlažba šedá 6 cm od 136 Kč/m2 Zahradní obrubníky od 39 Kč/ks Cement Ladce 32,5 R 59 Kč/ks Kontaktujte nás Návsí – tel. 558 358 006 Třinec – tel. 558 322 869 www.stavebniny-trinec.com

Akce platná od 15. 07. 2013 do 31. 08. 2013 Ceny uvedené včetně DPH

STRANA 11

23. ČERVENCE 2013

na čem ujíždím

Sigur Rós – Vítězná růže na Colours nezvítězila OSTRAVA / Objevila jsem je náhodou před třemi lety, když jsem na netu hledala soundtrack z Gladiátora. Hudba této islandské skupiny, která v překladu znamená Vítězná růže, je zvláštní, jiná, emotivní, snivá, éterická. Vrývá se doslova až pod kůži. Několik písniček jsem si stáhla z webu, pak jsem si běžela koupit CD. Když hrálo, a to dost často doma i v autě, zjistila jsem, že nikdo z mého okolí Sigur Rós nezná. Ale nebylo člověka, který by se nezeptal, kdo to zpívá. Dočetla jsem se, že Vítěznou růži obdivují posluchači na celém světě a nadšení z ní sdílí také umělci. Třeba David Bowie, Brad Pitt a herečka Gwyneth Paltrow za zvuku Sigur Rós porodila dceru. Když jsem zjistila, že Sigur Rós budou hosty prvního dne letošních Colours, nebylo co řešit. Jedeme. Většině planety nesrozumitelné rockové vulkány v islandštině a vlastním hopelandic musím v opuštěné železobetonové továrně slyšet naživo. Setmělo se, mnohatisícový dav ztichl, první skladba. Opojení se nekonalo. Druhá, zase nic. Při třetí se na mě kamarádi podívali s otázkou v očích. „Tyto písničky neznám, zatím nehráli ani jednu z mých oblíbených,“ odvětila jsem. Odkráčeli jsme ke stánku na pivo. Asi po půl hodině konečně zazněla alespoň krásná Hoppípolla. Jediná z mých top. Bohužel, nová tvorba, kterou Vítězná růže na Colours přivezla, mě neuchvátila. Jenže všechno zlé je k něčemu dobré. Pro sebe jsem totiž objevila Tata Bojs. Muzikanti ke svému pětadvacetiletému výročí rozjeli v noci neskutečnou šou. Tančil a vřel pomalu celý industriální areál. A pak po půlnoci přišel na řadu další úchvatný zážitek. Irie Révoltés. Nadupaná kapela o třech francouzsky a německy rapujících zpěvácích. Melodicky nakažlivé skladby způsobily, že nás ten vstup pouze na jeden den Colours začal mrzet. Nejlepší nakonec.  (JAG)

Levák vystavuje na radnici JABLUNKOV / Na výstavu fotografií jednoho ze svých členů, Ignáce Leváka, zve Fotoklub Jablunkov na jablunkovskou radnici. Výstavu, kterou autor na-

zval jednoduše „Obrázky“, můžete vidět v pondělí a ve středu od 8 do 17 hodin a v úterý, ve čtvrtek a v pátek od 8 do 14 hodin. Výstava potrvá do 13. září.  (JS)

po nasyzmu

Wdowa Agnieszka

SIGUR RÓS. Jejich písničky zbožňuji, jen novinky byly jako druhý díl filmu. Nic moc.

FOTO | JANA GARTNEROVÁ A ARCHIV

TATA BOJS. K výročí rozjeli muzikanti skvělou šou.

Do niedowna sie jeszcze cieszyła ze żywota, a żyła se jako pónczek w maśle. Miała szykownego chłopa Michoła, dwie cery, kiere sztudyrowały, wybudowali wielki dóm, kupili se nowe auto, bo stare jim wypowiedziało słóżbe. Nierachowali z tym, że to piekne sie z minuty na minute skóńczy. Dziynnie słyszymy ło tym, że gdosi zawinił autohawaryje. Jak to spotkało Michoła, niebyło mu jeszcze pińdziesiónt. Łodeszeł na dycki, a ku tymu Agnieszka była nimocno po ciynżkim infarkcie. Dali jóm do pyndzyje. Starała sie ło chałupe,  wielkóm szumnóm zogrode, dziywczynta se żyły swój żywot sztudyncki w dalekim mieście i roz za czas przijechały do dómu. Teraz zostały jyny piekne spóminki i album z fotografijami. Po śmierci Michoła sie z Agnieszki stoł cudok dómowy, ani do kościoła niechodziła. Cery co przijechały do dómu, moc z nimi nienamówiła, bo sie zawiyrała do swoji jizby. Michołowo rynka tu chybiała, było trzeja naprawić rynny, dach, nasztrajchować łokna,  zogroda była zarośnióno jako dżungla. Cery to tropiło, tóż hóczały do mamy, coby szła miyndzy ludzi, też do kościoła, miałaby popytać sómsiada, je to skłodany chłop, aby ji pumóg. Radziły mamie, coby se jeszcze naszła chłopa, ale ta ło tym słyszeć niechciała i prawiła: „Przez mój próg żodyn chłop nieprzekroczy, zostanym już na dycki sama. Tate móm we spóminkach, słyszycie!“ Ale roz było tak, że jechała do szpitola na kóntrole. Na schodach sie ji zaćmiło w łoczach i rómbła sobóm ło ziym, hantaszka ji z rónk wyleciała. Taki w ancugu wyzłoblykany panoczek ji pumóg stanyć, podoł hantaszke i Agnieszka sie spamiyntała. Zakludził jóm do łordynacyje i czakoł na nióm, aż wyndzie. Potym jóm zaprosił do cukiernie, był miły, słószny, umioł łopowiadać kaj ło czym,

zawióz Agnieszke i do dómu, choć niechciała. Pytoł aji ło nómero telefónu. Wieczór rozmyślała nad dniym, kiery przeżyła. W sobote siedziała na balkónie, jak pón Antóń, bo tak sie nazywoł, gnoł ku wrótkóm z wielkóm pukietóm czyrwiónych ruży. Agnieszka sie czuła gupie, pozwała go na kawe. Łopowiadoł ło swojim życiu, a Agnieszka mu wszystko wierziła. Potym spuścił z jinszego sóndka. Ta zogroda potrzebuje chłopskóm rynke, a łón że je na takóm robote stawiany i rod pumoże. Agnieszka była z tego w szoku, tak dobrze sie już dłógo nieczuła i sama uznała, że cery miały prowde. Antóń dalszóm sobote przijechoł wczas rano i chycił sie roboty. Agnieszka warziła łobiod i przez łokno sie na niego dziwała,  jako mu robota jidzie. Strzigoł krzoki, gałyńzie wyzbiyroł i doł na kupe, z kosiarkóm wykosił pieknie zogrode, sprawił w garaży i światło, nasztrajchowoł wrota. Agnieszka zaczyła wierzić, że jóm spotkało szczyńści. Antóń zostoł i na noc, społ w jizbeczce łod dziełuch. Rano przi kawie prawił: „Jo bych ci nasztrajchowoł dwiyrze i łokna w całej chałupie, ale potrzebujym lytlampe na łopolyni starego laku, też bych zajechoł do miasta kupić tóm farbe“. Agnieszka dała Antóniowi patnoście tysiyncy i pomyślała se: „Je taki dobry chłop jako Michoł. Do wszystkigo widzi, co je trzeja sprawić“. Do wieczora sie niepokozoł, tóż była jako na jegłach, czy sie mu co niestało? Niewierziła własnym łoczóm, jak łodewrziła szuflode, kaj miała we szkatółce złoto, kiere ji cały żywot Michoł kupowoł. Wszystko było precz. Agnieszke było gańba ceróm cosi powiedzieć, ale wieczór w telewizorze głosili, że pieróna chladajóm. Hned wiedziała, kiero bije. Tóż to mocie tak - za dobrote na żebrote. ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

stalo se v minulém století Mrtvola v Olze Jistý mladík uviděl 10. července 1896 v Olze v Třinci mrtvolu starší ženy, kterou se mu podařilo vytáhnout na břeh. Několik dní předtím tam dva dělníci zachránili topící se mladou ženu Annu Dutkovou, jež se pokoušela zachránit své tonoucí dítě. Tomu už pomoci nebylo.

Tragedie na stavbě Tragická nehoda se udála v červenci 1896 během stavby nového třípatrového domu na ulici Příkopa v Těšíně. Zřítila se římsa, která prorazila lešení a zasáhla dva zedníky. Jeden zemřel na místě, druhý s vážným zraněním skončil v nemocnici.

Šťastný pád

který patřil místnímu evangelickému sboru. Komín byl zcela zničen, nikomu z obyvatel domu se nic nestalo.

Snaha v Těšíně velký obraz Prahy. Kromě toho věnoval klubu deset korun na zakoupení sirníků a popelníků.

vším dobrovolným hasičům se podařilo zabránit rozšíření ohně na další domy.

Nález sebevrahova těla

Požár domu

K nálezu mrtvoly sebevraha došlo 23. července 1899 v roští v těšínské části Brandýs. V již rozkládajícím těle byl poznán sedmadvacetiletý Jan Kolondra z obce Hažlach. Pohřben byl na komunálním hřbitově v pravobřežním Těšíně.

Za oběť ohni padl 28. července 1907 dům židovského obchodníka Mojžíše Brünnera v Zámecké ulici v Těšíně. Shořely také zásoby zboží. Přispěcha-

Číšník Pavel Gřegoř z Dolní Suché čelil v červenci 1907 před soudem v Těšíně obvinění, že unesl sedmnáctiletou sestru své zaměstnankyně do Pruského Slezska, kde jí pak zajistil místo po-

Tři měsíce za únos

Několik divočáků se v červenci 1900 pohybovalo v okolí beskydských obcí. Zvířata přišla ze slovenské (tehdy uherské) strany a páchala škody zejména na polích s bramborami.

Červenka prasat

Blesk uhodil do komína

Dary pro Snahu

Během bouřky v noci ze 7. na 8. července 1897 blesk uhodil do komína domu na dnešní ulici Vyšní brána v Těšíně,

Inženýr při státní stavební službě Robert Plischke daroval v červenci 1903 českému Literárně zábavnímu klubu

Zavinil bankrot vlastní živnosti Pekař Burian z Ustroni přivedl svou živnost k úmyslnému bankrotu. Soud v Těšíně ho zato v červenci 1907 odsoudil na tři týdny těžkého žaláře s jedním nuceným půstem týdně.

Uherští divočáci v Beskydech

O velkém štěstí mohla mluvit mladá zednice, která v červenci 1897 během stavebních prací na dnešní Hluboké ulici v Těšíně spadla z lešení ve výši třetího patra. Kromě několika boulí neměla na svém těle ani škrábnutí.

kladní. Obžalovaný se bránil, že dívka opustila dům své sestry dobrovolně. Na základě vypovědí unesené a jejích příbuzných soud došel k jinému závěru a odsoudil Gřegoře na tři měsíce do vězení.

Neštěstí na nádraží Posunovač vozů Schindler upadl v červenci 1908 na koleje nádraží v Těšíně přímo pod kola přijíždějícího osobního vlaku. Těžce zraněný skončil v nemocnici, kde za několik hodin skonal.

Vážná nemoc prasat červenka se v červenci 1905 rozšířila znepokojivým způsobem na Těšínsku. Kvůli tomu byl dočasně zakázán vývoz těchto zvířat do Uher.

Dopadení zlodějů bot

BOGUSZOWICE. Na kolorované pohlednici z počátku 20. století je zachycen pohled na Těšín z tehdy samostatné obce Boguszowice (od roku 1973 součást polského Těšína). V pozadí je vidět budovu těšínského pivovaru a Piastovskou věž. 

FOTO | SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU

Sklad obuví na nádraží v Loukách neušel na počátku roku 1910 pozornosti zlodějů, kteří odsud ukradli padesát párů bot v celkové hodnotě tři sta korun. V červenci téhož roku se je podařilo dopadnout četníkům z Mistřovic. Nepoctivci tak skončili před soudem v Těšíně. ČESLAV GAMROT

STRANA 12

23. ČERVENCE 2013

Ze „Zwrotem” na Gorolski Święto Lidé našli tělo muže W lipcowym „Zwrocie” przeczytać można rozmowę z Tadeuszem Filipczykiem, który od kilku lat prowadzi Gorolski Święto, może się też pochwalić tytułem Ślązak Roku 2003. Na łamach „Zwrotu” zdradza przepis na miodulę swojej roboty. Sporo miejsca poświęcono również przygotowaniom Statutu PZKO. Na temat zmian wypowiada się prezes ZG PZKO Jan Ryłko. Bogdan Hajduk i Adam Świerczek, prawnicy, którzy pomagali przy tworzeniu statutu, opisują w „Zwrocie” proces powstawania jego nowej wersji. Darek Jedzok poleca pięć rzeczy, które koniecznie trzeba odwiedzić w Kambodży, zaś Emilia Świder opisuje, w jaki sposób chorągiew księcia Adama Wacława znalazła się w Cieszynie. Pol-

HAVÍŘOV / Pod plechovým přístřeškem u místní základní školy našli lidé v sobotu večer nehybně ležícího muže.

skie szkolnictwo w Orłowej przybliża Henryka Żabińska. Oprócz tego można znaleźć w „Zwrocie” relacje z imprez, rozmowy z ciekawymi ludźmi, reportaże, recenzje, opinie, felietony, artykuły nt. historii naszego regionu.  www.zwrot.cz, www.facebook.com/zwrot.cz

Na místo ihned zamířil lékař i policisté. „Lékař musel však konstatovat, že dotyčný je mrtvý. Rovněž neshledal

„Zwrot” można kupić tutaj:

• Kostiumeria ZG PZKO, ul. Strzelnicza 28 • Redakcja miesięcznika „Zwrot”, ul. Strzelnicza 28 • Klub Polskiej Książki i Prasy Księgarnia, ul. Czapka 7 Klub „Dziupla” • Kiosk na dworcu autobusowym w Trzyńcu, obok apteki Kiosk na Rynku Mariackim w Jabłonkowie Kiosk na dworcu w Nawsiu Bystrzyca  - Kiosk w centrum, obok Tesca Gródek  - Sklep gospodarstwa domowego

navždy nás opustili Stanislav Bartosz

63 let

Český Těšín

Marie Bujiková

83 let

Třinec

Jiří Češek

74 let

Třinec

Sylvester Hrabec

91 let

Třanovice

Jan Chmiel

53 let

Třinec

Emilie Chwastková

83 let

Třinec

Zdeněk Kaleta

61 let

Bystřice

Marta Košárková

90 let

Chotěbuz

Anna Kubicová

76 let

Frýdek-Místek

Kristina Kučáková

70 tet

Dolní Lištná

Josef Kufa

89 let

Jablunkov

NEHODA NA A1. Divočák byl příčinou nehody na polské dálnici A1. Moravskoslezští hasiči byli na místě první.  FOTO | HZMSK

Stanislav Mucha

86 let

Střítež

Jan Pawlik

71 let

Komorní Lhotka

skoslezském kraji. „Dispečeři na místo události vyslali jednotky profesionálních hasičů z Bohumína a Ostravy – Přívozu. Moravskoslezští profesionální hasiči po příjezdu na místo nehody zabezpečili havarované vozidlo a zraněného řidiče. Po příjezdu polských kolegů jim pak hasiči z moravskoslezského kraje místo nehody předali a vrátili se zpátky na své základny,“ řekl tiskový mluvčí moravskoslezských hasičů Marek Gašparín.

Oto Rusnok

71 let

Třinec - Kanada

Helena Starzyková

88 let

Bystřice

Anna Szturcová

88 let

Mosty u Jablunkova

Prenumeratę i pojedyncze numery można zamówić mailem pod adresem [email protected]. Zamówienia przyjmujemy też pod numerem telefonu 558 711 582.

Čeští hasiči poprvé na polské A1 POLSKO / Dohoda, která byla před nedávnem podepsána, se už plní. Ve čtvrtek nad ránem, krátce před půl třetí hodinou, havaroval dodávkový automobil na nově otevřeném úseku dálnice A1 v Polsku. Na místo události, poprvé v rámci nově uzavřené dohody o spolupráci, vyjeli i profesionální hasiči Moravskoslezského kraje. Dodávkový automobil cca dva kilometry před hranicí s Českou republikou srazil divočáka. V důsledku srážky došlo k poničení přední části vozidla a lehčímu zranění řidiče. Místo nehody bylo v blízkosti hranic s Českou republikou, a tak se zraněný polský řidič dovolal na Operační a informační středisko hasičů v Morav-

Dopravní nehoda dodávky tak byla první příležitostí vyzkoušet nový systém spolupráce na polské dálnici A1. Oprávněnost této spolupráce potvrzuje fakt, že čeští hasiči byli na místě události o téměř 10 minut dříve než jejich polští kolegové. Kromě toho se potvrdila i skutečnost, že Operační a informační středisko moravskoslezských hasičů je schopno správně přijmout a odbavit i cizojazyčný hovor lidí v tísni.  (SED)

Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

JUDr. Miloslav Šimalják 61 let

Frýdek-Místek

Viera Wawrzaczová

80 let

Český Těšín

Jan Wisztor

76 let

Mosty u Jablunkova

koupání TŘINEC

JABLUNKOV

Krytý bazén, tel.: 558 958 041

Koupaliště Ameryka, tel.: 605 870 802

Úterý od 6.00 do 21.00, středa od 6.00 do 21.00, čtvrtek od 8.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 21.00.

Pondělí až pátek od 10.00 do 18.00. Sobota a neděle od 9.00 do 19.00.

Kondiční plavání

DANO. Mladý rotvajler, nalezen 17.

HENY. Roční kříženka pudla s kokrem,

FOX. Roční kříženec německého ovčá-

července v Neborech.

nalezena v Ropici.

ka, živý a hravý.  

Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

viditelné poranění, které by nasvědčovalo násilné smrti. V současné době kriminalisté intenzivně pracují na zjištění totožnosti zemřelého a rovněž na zjištění okolností, za kterých došlo k jeho úmrtí, což objasní nařízená soudní pitva,“ uvedl Miroslav Kolátek z tiskového oddělení karvinské policie.  (JAG)

FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

Úterý od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00, středa od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00, čtvrtek od 13.00 do 14.00, pátek od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00, sobota od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00.

BYSTŘICE Bystřice 848, tel.: 777 298 381 Pondělí od 10.00 do 22.00. Úterý až neděle od 6.00 do 22.00. ČESKÝ TĚŠÍN ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 558 741 673 Pondělí až pátek od 10.00 do 18.00.

Letní koupaliště pod Javorovým

Koupaliště ul. Hrabinská, tel.: 558 736 759

Pondělí až neděle od 9.00 do 20.00

Pondělí až neděle od 9.30 do 20.00

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

STRANA 13

23. ČERVENCE 2013

Zakladatel Matterovky vyšel vstříc polské organizaci, za což čelil nelibosti městských zastupitelů

Díky Matterovi vznikla nová čtvrť TĚŠÍN, ROPICE / V bohaté historii Těšína má své nezastupitelné místo majitel cihelny a stavitel Alfons Matter. Zděděné pozemky využil k výstavbě vil, domů a vytyčení nových ulic, čímž položil základy ke vzniku nové městské čtvrti, které se krátce nato začalo říkat Matterovka.

Objekt je nyní využíván jako bytový dům, o původním využití připomíná pamětní deska. Později se stavělo také na ještě nezastavěných parcelách majitele cihelny na ulici Sidoniegasse (v současnosti ks. Świeżego). Na přelomu 19. a 20. století tam vyrostlo několik dalších objektů. V roce 1900 tam Matter pronajal Matici školské další dům, tenkrát na zprovoznění soukromé polské lidové školy. Nyní je to dům s byty, přízemí zaujímá stylová restaurace. Než se tak stalo, toto rozhodnutí narazilo na rozhodný nesouhlas německého zastupitelstva města, jehož byl Matter členem. Zastupitelé se totiž obávali, že může napomoci k „popolštění“ Těšína. Svou nelibost vyjádřil zejména ředitel Slezské (původně evangelické) nemocnice

Alfons Matter přišel na svět 9. března 1853 v Těšíně. Jak nám sdělila Irena French, historička z Muzea Śląska Cieszyńskiego v polském Těšíně, v mládí podnikl cestu po Evropě, kde navštívil Německo, Francii, Velkou Británii a Španělsko. Tuto informaci paní French získala od Matterova pravnuka Edgara Mattera. Osobnost zakladatele nové čtvrti pak podrobněji popsala v Těšínském kalendáři (Kalendarz Cieszyński) na rok 2012 a v publikaci Górnoślązaków żywoty równoległe, kterou v tomtéž roce vydalo Slezské muzeum v Katovicích, a jež posloužil jako hlavní zdroj informací k napsání tohoto článku.

„V tomto období potkala čím dál úspěšnějšího podnikatele velká životní tragédie. Dne 5. dubna 1893 tragicky zahynula jeho manželka Anna Josefa Kordula, se kterou měl čtyři syny a tři dcery.“

Osudové rozhodnutí Po návratu převzal rozsáhlé rodinné pozemky poblíž Horního předměstí a dospěl k názoru, že více než k pěstování zemědělských plodin se hodí k těžbě cihlářské hlíny. Jak se záhy ukázalo, jednalo se o velice prozíravé rozhodnutí. V osmdesátých letech 19. století v okolí dnešní ulice 3 Maja vyrostla parní cihelna. První parní stroje pocházely z Ustroně. Těšíňané brzy začali této lokalitě říkat Matterberg (česky Matterovka, polsky Matterówka). Díky vytvořenému zázemí se Matter mohl věnovat zástavbě zbývajících pozemků, přičemž došlo k vytyčení několika nových ulic. V roce 1889 nechal postavit na rohu ulic Kaiserin Elisabethstrasse (nyní Stalmacha) a nově vzniklé Villenstrasse (dnes H. Sienkiewicza) novorenesanční bytový dům. Výstavby se ujal těšínský stavitel Anton Jonkisch. Budova je v současné době využívána jako Všeobecně vzdělávací lyceum Evangelické společnosti. O rok později tehdejší městský architekt Alois Jedek vypracoval pro Matterovy projekt reprezentativní vily

Na přelomu 19. a 20. století si Alfons Matter nechal postavit novou cihelnu v Ropici. Naneštěstí pro něj i v tomto závodě si zařádil červený kohout, a to už 1. ledna 1901. A 29. září téhož roku se situace opakovala. Oheň napáchal velké škody, navíc se patrně jednalo o žhářství. Nakonec závod na výrobu cihel prodal v roce 1910 německé společnosti Germania se sídlem v Berlíně. Pozemky, na kterých se nacházely budovy těšínské cihelny, a místa, kde se těžila cihlářská hlína v okolí ulice 3 Maja (tehdy Franz Josefstrasse), pak nabídl radnici ke koupi za 90 tisíc tehdejších korun za účelem další parcelace a výstavby. K transakci nakonec nedošlo, protože vedení města bylo ochotno zaplatit pouze 65 tisíc korun. O dva roky později část pozemků koupila již zmí-

MATTEROVA VILA. Bývalá Matterova vila na dnešní ulici H. Sienkiewicze v polském Těšíně. Je postavena podle projektu tehdejšího městského architekta Aloise Jedeka.  FOTO | ČESLAV GAMROT s kulatou věžičkou ve stylu novorenesance. Stojí dodnes na Sienkiewiczově ulici, má však už dávno jiného majitele. Toho původního připomínají ozdobná písmena AM na vstupní bráně. V roce 1893 skončila výstavba dalšího rohového bytového domu, který rovněž vyprojektoval Jedek, přímo naproti budově z roku 1889. Mezitím na Villenstrasse započala výstavba dalších objektů. Několik menších vilek navrhl opět Alois Jedek. V tomto období potkala čím dál úspěšnějšího podnikatele velká životní tragédie. Dne 5. dubna 1893 tragicky zahynula jeho manželka Anna Josefa Kordula, se kterou měl čtyři syny a tři dcery. Za nějaký čas se oženil podruhé.  

Velká nelibost německých zastupitelů V prosinci 1896 přišla další pohroma v podobě ničivého požáru hlavní budovy cihelny. Zbývající objekty byly postupně rozebrány. Nicméně stavba dalších budov, kterou financoval Matter, zdárně pokračovala. Několik bytových domů vzniklo na ulici Kaiserin Elisabethstrasse, v jednom z nich v současné době sídlí polská organizace Macierz Ziemi Cieszyńskiej. V roce 1895 si polská Matice školská pronajala jeden z dalších Matterových domů v horní části této ulice a zřídila v něm soukromé gymnázium s polským jazykem vyučovacím, fungovalo tam do roku 1920.

VÝROBEK. Střešní taška vyrobena v Matterově cihelně v Ropici. Pochází z jednoho domu na Błogocké ulici v polském Těšíně.  FOTO | SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU

Hermann Hinterstoisser. Konšelé pak drtivou většinou hlasů Matterovo jednání odsoudili. Proti byli jen dva židovští členové. Matter se ale nenechal zastrašit a své rozhodnutí po počátečním váhání zrealizoval. Na svou obranu mimo jiné uvedl, že jako podnikatel a otec rodiny nemohl jednat jinak. Hinterstoissera pak upozornil, že v nemocnici také léčí i polské pacienty, zatímco němečtí knihkupci prodávají knihy i Polákům.  Nebylo mu to ale nic platné, své oponenty nepřesvědčil.

Další osud Matterovky Od 1. ledna 1905, kdy poblíž Sidoniegasse začaly svému účelu sloužit další dva patrové bytové domy, vznikla nová ulice, jejíž původní dost dlouhý název byl po několika letech změněn na Fröbelgasse (nyní Jordana). Původně měla spojovat Sidoniegasse s Villenstrasse, tento záměr se nakonec nerealizoval.

něná Germania, zbytek nakonec město, a to na jaře 1914. Na nově nabytých městských pozemcích měl vzniknout školní kostel a budova městského muzea. Tyto plány ale překazilo vypuknutí první světové války. Otázkou Matterovky se městští zastupitelé začali znovu zabývat až v roce 1924, tedy už v prvních letech samostatného Polska. Na co nejlepší využití pozemků bývalé cihelny byla vypsána soutěž. Podle historika z Bielska – Bialé Przemysława Czerneka soutěžní komise se rozhodovala mezi sedmi zaslanými projekty, z nichž nakonec vybrala koncepci Cottage od architektů Alfreda Wiedermanna a Józefa Raszky. Díky tomu se svahy Matterovky brzy změnily v moderní vilovou čtvrť, kde bydleli mimo jiné těšínský soudce Paweł Michejda, poslanec Józef Machej či již zmíněný ředitel nemocnice Hermann Hinterstoisser.  ČESLAV GAMROT

NÁHROBEK. Místo posledního odpočinku Alfonse Mattera, jeho první manželky a dcery Annie na komunálním hřbitově v polském Těšíně. Snímek zachycuje část náhrobku, který byl v roce 2011 renovován zásluhou Matterova pravnuka Edgara. 

FOTO | ČESLAV GAMROT

STRANA 14

23. ČERVENCE 2013

Extraligoví hokejisté Třince mají za sebou první týden přípravy na ledě Werk arény

Oceláři se věnovali technice bruslení TŘINEC / Pod vedením trenéra Luboše Koňáka – experta na bruslení – absolvovali třinečtí hokejisté první týden přípravy na ledě. Jeho náplní byl nácvik techniky správného bruslení. Po dvoutýdenním volnu vyjela na led třinecké Werk arény většina svěřenců nové trenérské dvojice Pavel Marek – Jiří Kalous. V prvních dnech přípravy hráčům velel trenér Luboš Koňák – specialista na výuku správného stylu bruslení. S hokejem začal v Litvínově, je absolventem Fakulty tělesné výchovy a sportu na Karlově univerzitě a deset let pracoval v pražské Slavii. V Třinci se Koňák nevěnoval pouze většině hráčů prvního mužstva (někteří zkušení hokejisté se k týmu připojili až v tomto týdnu), ale pracoval rovněž s mládežníky.

TRÉNUJE. Na novou hokejovou sezonu se pilně připravuje také brankář Ocelářů Šimon Hrubec. 

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

„Dospělí hráči mají někdy více síly než techniky. U dětí je to opačně. Ty mají techniku a postupem času naberou sílu. Jde to dělat víc technicky a sílu přidávat až postupně. Nedostatek techniky se projeví, když hráčům občas v poslední třetině „nejedou“ nohy. Prakticky každý hokejista má obrovskou sílu. První a druhou třetinou bruslit vydrží, ale ve třetí třetině může mít problém. Techničtí hráči vydrží i poslední část. Chci hráčům vštípit větší ladnost pohybu, aby u nich bylo více klouzání,“ uvedl pro oficiální web klubu Luboš Koňák a poukázal na dva hráče: „Martin Ručinský a Martin Straka. To jsou top hráči, od nichž by se ostatní mohli technice bruslení učit. Je to generace ze začátku sedmdesátých let, tehdy se správnému bruslení věnovalo víc času. Rozhodně není náhoda, že tito hráči vydrželi hrát na špičkové úrovni i ve vysokém věku.“  (BA)

fakta & výsledky BIKROS Obrovského úspěchu dosáhla závodnice oddílu TJ BMX Třinec Michaela Wantuloková. Na mistrovství Evropy v Belgii svěřenkyně trenéra Petra Ostruszky získala bronzovou medaili v kategorii děvčat do 10 let. Nadaná jezdkyně prorazila v cizině už dříve, v závodech Evropského poháru v Rize se letos dvakrát umístila na druhé pozici. Na šampionátu starého kontinentu se Wantuloková rozjížděla pozvolna. V první rozjížďce byla pátá, v dalších dvou třetí, ale na to, aby se probojovala mezi 16 semifinalistek, to stačilo. V semifinále zvládla KO systém a ve fi-

nálové jízdě se prezentovala skvělým výkonem. Dva stříbrné kovy dovezl z republikového šampionátu v bikrosu třinecký závodník Daniel Havela. V kategorii Challenge sice nestačil na obhájce loňského triumfu Mikuláše Nevrklu ze Šumperku, ale výtečným výsledkem zopakoval loňskou druhou příčku. V kategorii Cruiser mini Havela skončil taktéž na druhé pozici. Pátá pozice patřila třinecké závodnici Michaele Wantulokové, stejné umístění zaznamenal Matěj Fabisz. Šestý skončil David Kantor, osmý byl Marek Štoc, pro něhož to bylo první mistrovství. Kvůli zranění se šampionátu nezúčastnil Ondřej Ostruszka.

CYKLISTIKA Petr Folvarčný, 14letý závodník oddílu Elitebikes Racing Gang se sídlem v Českém Těšíně, se před pár dny stal ve Špindlerově Mlýně žákovským mistrem ČR v downhillu (sjezdu). Premiérové prvenství v domácím šampionátu s mezinárodní účastí (Folvarčný byl celkově druhý, pokořil ho pouze jeden závodník ze Slovenska) je pro nadaného jezdce největším úspěchem dosavadní kariéry. Loni vyhrál několik závodů Českého poháru, v němž skončil celkově třetí. Formu si Folvarčný odvezl s sebou také do Jasné na mezinárodní mistrovství Slovenska, kde o víkendu obsadil v silné konkurenci třetí příčku mezi žáky. Bystřický handicapovaný cyklista Štefan Pacák obsadil sedmé místo v hodnocení dvou závodů, jež byly součástí 17. ročníku Evropského poháru handicapovaných cyklistů ve Vrátné dolině na Slovensku. V hlavním závodě na 54 kilometrů dojel sedmý v čase 1:58:08 hodin. V časovce na jedenáct kilometrů byl Pacák, díky času 18:08,44 minut, šestý.

FOTBAL

BRONZ. Skokan Robert Szymeczek skončil ve Frenštátě třetí. 

FOTO | ARCHIV ODDÍLU

Fotbalový Třinec se nechystá pouze na start druhé ligy, ale též na nový ročník Juniorské fotbalové ligy. Třinecká juniorka pod vedením trenéra Kamila Papugy a jeho asistenta Lubomíra Vaška sehrála tři přípravná utkání. V prvním prohrála 0:1 s farmou Frýdku-Místku, v dalších porazila 9:0 Louky a 3:2 a Petrovice. Dnes třinecká juniorka sehraje poslední přípravný zápas před zahájením mistrovské soutěže. Premiéru v ní si odbude na trávníku Mladé Boleslavi, v prvním domácím vystoupení narazí na Jablonec. Trenér Papuga by chtěl mít v kádru dva brankáře a čtrnáct hráčů do pole. Za juniorský celek může nastoupit pětice hráčů starších 21 let, z nichž dva mohou být

z jedenáctičlenné soupisky „áčka.“ Po odhlášení se Ústí nad Labem bude juniorská liga 21členná.

GOLF Hráči Beskydského golfového klubu vyhráli čtvrtou kvalifikaci v řadě. Vítězstvím si zajistili místo v celorepublikovém finále 16letých, v soutěži nazvané Pohár klubů. Na úspěchu beskydského golfového klubu, který předčil Olomouc, se podíleli Erik Palkovský – úřadující mistr ČR, který jako jediný zahrál pod par hřiště (71, - 1), Nicolas Schellong (73), Petr Janík (75), Tomáš Kauer (77), Anna Záleská (83) a Vojtěch Pavelka (84).

HOKEJ Oceláři se v každoročním pořadí francouzských hokejových historiků a statistiků, kteří publikují na webu hockeyarchives.info, umístili na 28. příčce mezi evropskými kluby. Oproti loňsku si Třinec polepšil o 33 míst. Finalisté české hokejové extraligy z Plzně a Zlína jsou na 15., respektive 16. místě. Před družinou z Werk arény ještě soubor pražské Slavie (26. místo).

od svých kolegyň, dobře šermovala, pokračovala výborným plaveckým časem a vzhledem k časům dosaženým v minulosti slušně zvládala kombinaci běhu a střelby. Pětadvacáté místo v Evropě je nepochybně výbornou motivací k tréninku v dalším období, tím spíše, že Lenka Bilková stále ještě patří mezi mladé závodnice.

SKOKY NA LYŽÍCH V Areálu skokanských můstků Jiřího Rašky ve Frenštátě pod Radhoštěm se o víkendu uskutečnil desátý ročník závodu o Cenu města. Skákalo se ve třech kategoriích, muži, junioři a dorost ,na můstku K-95. Z oddílu skoku na lyžích TJ TŽ Třinec se Závodu zúčastnili čtyři závodníci. V soutěži dorostenců si Robert Szymeczek doskočil pro třetí a Lukáš Kantor pro čtvrté místo, junior Damián Lasota skončil pátý a David Ripper v kategorii mužů obsadil osmou příčku. O lepší umístění v závodě nemohl usilovat vinou nezvládnutého prvního skoku. (BA)

MODERNÍ PĚTIBOJ Lenka Bilková, moderní pětibojařka SC Bystřice, dosáhla na mistrovství Evropy v Polsku nejhodnotnějšího výsledku své dosavadní seniorské kariéry. Po úspěšné kvalifikaci, z níž se probojovala do finále, se jí podařilo složit pětiboj bez větších výkyvů. Jistě ji bude trochu mrzet ztráta 116 bodů v jízdě, ale větší penalizaci nabrala prakticky polovina závodnic, včetně další české zástupkyně ve finále, Natálie Dianové (dříve závodila za Bystřici), která skončila celkově na 33. pozici. Čistou jízdou se naopak prezentovala Barbora Kodedová, což jí v kombinaci s dobrou závěrečnou kombi disciplínou vyneslo 19. příčku. Bilková v silné konkurenci, na rozdíl

ŠAMPION. Petr Folvarčný – úřadující mistr republiky v downhillu. 

FOTO | ZUZANA HOMANOVÁ

V neděli se poběží na Kozubovou DOLNÍ LOMNÁ / Milovníci běhu do vrchu se v neděli sjedou do Dolní Lomné, kde odstartuje tradiční Běh na Kozubovou – oblíbený závod v běhu do vrchu. Účastníci akce se musejí připravit na několik změn. Také letošní Běh na Kozubovou je zařazen do Českého poháru v běhu do vrchu. Organizátoři očekávají, že i tento-

krát přiláká tolik závodníků jako vloni, kdy se jich na startu sešlo 222. A právě vysoký počet zúčastněných přiměl po-

řadatele k několika zásadním změnám v programu závodu. Výsledky běžců ohlídají čipy, které si každý z nich připevní na kotník. Tato novinka by měla podstatně zrychlit zpracování výsledků, které se při více než 200 účastnících neúměrně prodlužovalo. Vyhlášení vítězů včetně loso-

vání tomboly se neuskuteční, jako doposud, na Kozubové, ale nově u muzea v Dolní Lomné, kde běžci najdou lepší zázemí. Naproti tomu délka trati a věkové kategorie zůstaly zachovány. Běh na Kozubovou má nové webové stránky: www.behnakozubovou.cz, na nichž závodníci naleznou veškeré

potřebné informace. Nově se mohou hlásit prostřednictvím internetu, což výrazně uspíší ranní prezentaci, která se letos bude konat u lomňanského muzea. Informace o závodu lze sledovat rovněž prostřednictvím Facebooku – www.facebook.com/behnakozubovou.  (RED)

STRANA 15

23. ČERVENCE 2013

Fotbal Třinec, nováček druhé nejvyšší soutěže, vstoupí do sezony na stadionu Viktorie Žižkov

Trenér Hajný už nosí sestavu v hlavě TŘINEC / Pavel Hajný, staronový trenér třineckých fotbalistů, vstoupí podruhé do stejné řeky. Stejně jak před sedmi lety je povede po návratu do druhé ligy.

bude vypadat na Žižkově a pak doma se Sokolovem. @@ Prohlásil jste, že chcete mít v kádru více rychlostně vybavených fotbalistů, proto třinecký tým prošel obměnou. Cítíte na něm, že potřebuje na sehrání více času? Určitě. Hráči byli na sebe zvyklí, na jaře nastupovali v neměnné sestavě. Pro trenéra je to vždy výhodnější, ale na druhou stranu vím, že nějaká konkurence být musí. Na některých postech je z mého pohledu velmi dobrá, máme kvalitní střed obrany i zálohy, problémy jsou jen na krajích. Nemáme klasického levého záložníka, což je trochu problém. Konkurence v mužstvu nechybí, ale vzhledem k tomu, že druhá liga je úplně něco jiného než třetí, se teprve ukáže, na jaké úrovni budeme.

@@ V  přípravných zápasech se vaši svěřenci v  koncovce trápili. Čekal jste, že se v  prvním soutěžním utkání, byť jen pohárovém, takhle střelecky odvážou? Lhal bych, kdybych řekl, že ano. Neočekával jsem to. Ale věřil jsem, že to utkání zvládneme, protože jsme už vypadali trochu lépe. Že bychom vyhráli tak vysoko, to se čekat nedalo. @@ Překvapila vás gólová produktivita Čtvrtníčka, autora čtyř branek? Pepa byl u všeho podstatného. Čtyři branky dal sám a další dvě připravil, protože Denisovi Christu, který šel sám na gólmana, dal krásný míč a poslední Malíkův gól padl po rohovém kopu, který prodloužil právě Pepa Čtvrtníček. Je jasné, že to v noze má, střelcem je, jen mu to tam teď nepadalo. Pro mužstvo i pro něho je to jenom dobře. Jestli překvapil? Počítal jsem s tím, že nějakou branku dá, takhle bych to řekl. @@ Už víte, kam Čtvrtníčka postavíte v druholigové premiéře? Tomáš Gavlák by se sice měl v pondělí zapojit do přípravy, ale kvůli zranění byl v podstatě týden mimo. Radka Gulajeva píchlo v kyčli, tak snad to nebude nic vážného. Pepu jsem v Havířově zkoušel na hrotu, ale táhne ho to zpátky, chodí si pro míče. Vyloženě hrotový hráč to není, spíše takový podhrotový. @@ O  sestavě před premiérou na Žižkově už máte jasno, nebo tam jsou ještě nějaké otazníky?

KOUČ. Trenér třineckých fotbalistů Pavel Hajný.  Pokud se nic nepřihodí a nikoho nepotkají nějaké problémy, mohu prozradit, že už jsem zhruba rozhodnutý.

jsme se dopustili některých chyb v defenzivě, takže to ještě není zdaleka optimální.

@@ Letní příprava byla letos neobyčejně krátká. Stihl jste s třineckým týmem natrénovat všechno, co jste si předem naplánoval? Co jsem chtěl, abychom odtrénovali, to jsme udělali. Otázkou je, jak nám to půjde v mistrovských utkáních, ta jsou úplně o něčem jiném. A začátek je pro celkový vývoj soutěže vždy velmi důležitý. Příprava byla krátká, ale některé pasáže hry se mi už celkem líbily. Třeba i posledně, kdy jsme hráli v Havířově. Některé úseky hry byly z mého pohledu dobré, ale na druhou stranu

@@ Doposud to nebylo optimální ani v  útočné fázi. Zneklidňuje vás nízká střelecká produktivita v  přípravě? Vždy je to otázka určité sebedůvěry. Hráči byli na jaře zvyklí všechno vyhrávat, což je dobře, ale teď jim to najednou přestalo padat. Třeba takový Martin Motyčka se trefil dvakrát třikrát nádherně z dálky, čímž rozhodl zápas, a teď mu to lítá vedle. Faktem je, že v těch posledních zápasech před Novým Jičínem, ať už proti Orlové, v Šumperku či v Havířově, jsme měli spoustu šancí,

Postup vystřílel Čtvrtníček TŘINEC / Pozor, má nabito! Dvěma asistencemi a čtyřmi góly do sítě divizního Nového Jičína zajistil útočník fotbalového Třince Josef Čtvrtníček svému týmu postup do druhého kola Poháru České pošty. FK NOVÝ JIČÍN 1 FK FOTBAL TŘINEC 6 Pro Třinecké je to vůbec první výhra pod staronovým trenérem Hajným, jenž se pod Javorový vrátil po sedmi letech. V přípravě jeho svěřenci jednou prohráli a pětkrát remizovali. Vítězství si připsali teprve až v úvodním utkání Poháru České pošty, zajeli si pro ně do Nového Jičína. Divizní celek, který v předkole vyřadil Lískovec (farma Frýdku-Míst-

ku), nekladl příliš velký odpor, po poločase za favoritem zaostával o tři branky. Všechny zařídil útočník Čtvrtníček, který se po změně stran prosadil ještě jednou. Jeden gól dal z penalty, zbylé mu připravili Wojnar, Matoušek a Malíř. „Pepa měl podíl na všech šesti gólech, protože na pátý přihrál Denisovi Christu a po rohu prodloužil hlavou míč k Janu Malíkovi. Příjemně mě překvapil, snad mu jeho střelecká forma vydrží,“ řekl trenér vítězů Pavel Hajný. Druhé kolo Poháru České pošty nabídne přímou konfrontaci dvou nejlepších celků posledního ročníku MSFL a nyní nováčků druhé ligy – Třince a Frýdku-Místku. BRANKY: 62. Smolarčík – 14., 32. 43. z pen. a 72. Čtvrtníček, 76. Christu,

MFK HAVÍŘOV 1 FK FOTBAL TŘINEC 1 V generálce měl Třinec celou dobu drtivou převahu, ale skulinu v havířovské obraně našel pouze jednou: před pauzou Gulajev prudce odcentroval a Matoušek uklidil míč do sítě. V závěru se po souboji Sporysze se

Zlámalem kopala penalta – hrající trenér Havířova Matušovič ji zahrál „po panenkovsku.“ „Z utkání nemůže být žádné velké nadšení. Stačí se podívat na statistiky. Soupeř kromě penalty nevystřelil na branku, my měli minimálně pět čistých šancí, ale dali jsme¨jen jeden gól,“ mračil se trenér Třince Pavel Hajný. V sestavě jeho týmu se objevil 21letý stoper Jan Malík z Brna, opora juniorského týmu Zbrojovky. „ Je to agresivní, dynamický hráč, který by pro nás mohl být přínosem. Je na tom

které jsme nedali. Je to otázka sebedůvěry a sebejistoty. Každý gól může klukům pomoct, i když je jasné, že hrát v Novém Jičíně nebo na Žižkově je obrovský rozdíl. @@ Považujete za určitý problém to, že jste v přípravě ani jednou nevyhráli? Vítězit chce každý, to je jasné. I v přípravě. Kdo říká něco jiného, nemluví pravdu. Pravdou je, že naši soupeři ke konci přípravy už neměli takovou kvalitu. Zápas s Opavou z naší strany dobrý nebyl, s Baníkem jen druhý poločas. Ne, že bych si nad tím lámal hlavu, ale pro všechny je vždy lepší, když se vyhrává. Proto jsem moc zvědav, jak to

22 Václav Bruk 15. 5. 1982 1 Lukáš Brych 1. 1. 1994

OBRÁNCI ZASE SPOLU. Navrátilec z FrýdkuMístku Miroslav Ceplák (v bílém) i kapitán třineckých fotbalistů Pavel Malíř znovu oblékají stejný dres. FOTO | MARIAN KIEDROŇ 88. Malík. Rozhodčí: Mikel, ŽK: Smolarčík (Nový Jičín). Diváci: 210. Poločas: 0:3. TŘINEC: Bruk – Lisický, Hupka, Malík, Matoušek – Malíř, Wojnar (72. Málek), Motyčka, Ceplák (77. Joukl) – Čtvrtníček – Gulajev (61. Christu). Trenér: Hajný.  (BA)

dobře rychlostně,“ ohodnotil novice Hajný. BRANKY: 81. Matušovič z pen. – 39. Matoušek. Rozhodčí: Mojžíš, bez karet. Diváci: 240. Poločas: 0:1. TŘINEC – 1. poločas: Bruk – Joukl, Malík, Čelůstka, Matoušek – Wojnar, Motyčka – Malíř, Čtvrtníček, Ceplák – Gulajev. 2. poločas: Brych – Lisický, Hupka, Malík, Sporysz – Joukl (69. Matoušek), Málek, Motyčka (69. Ceplák), Dostál – Wojnar (69. Gulajev) – Čtvrtníček (60. Christu). Trenér: Hajný.  (BA)

@@ Postupně narazíte na  Žižkov, Sokolov, Ústí nad Labem a  Hradec Králové. Dokážete se vypořádat se silnými soupeři? Co jsem slyšel, Žižkov má v současné době výborné mužstvo, které se výrazně zlepšilo a je jedním z favoritů druhé ligy. Možná by bylo lepší, kdybychom začínali třeba s Vlašimí, kterou ale nechci urazit, pak třeba bude nejlepším mužstvem. Prostě si nevyberete. Buď ten začátek zvládneme, nebo ne, od něho se bude všechno odvíjet. Buď se budeme trápit, nebo naopak na tom budeme psychicky lépe. To se ukáže až po pár zápasech.  ROMAN BASELIDES

Soupiska Třince BRANKÁŘI

S Indiány se rozešli smírně HAVÍŘOV / Fotbalisté divizního Havířova jsou dalším celkem, který v přípravě uhrál remízu s druholigovým Fotbalem Třinec.

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

@@ Co ještě potřebujete vylepšit před začátkem soutěže? Směrem dopředu je zapotřebí hru ještě zrychlit a zjednodušit a v defenzívě je potřeba vyvíjet větší tlak na hráče s míčem, protože protihráčům někdy necháváme až příliš mnoho prostoru.

21 Petr Cigánek 3. 9. 1986 8 Marek Čelůstka 13. 8. 1985 14 Michael Hupka 6. 4. 1987 11 Petr Lisický 24. 6. 1986 13 Jan Malík 7. 4. 1992 7 Tomáš Matoušek 7. 10. 1990 3 Martin Sporysz 6. 10. 1992

ZÁLOŽNÍCI 15 Miroslav Ceplák 16. 6. 1983 9 Tomáš Dostál 4. 4. 1990 4 Petr Joukl 22. 3. 1983 20 Marek Kyselý 7. 4. 1989 12 Jaroslav Málek 9. 7. 1991 10 Pavel Malíř 8. 4. 1979 17 Martin Motyčka 25. 2. 1985 6 Petr Wojnar 12. 1. 1989

ÚTOČNÍCI 24 Josef Čtvrtníček 13. 2. 1990 18 Tomáš Gavlák 15. 9. 1985 5 Radek Gulajev 7. 1. 1989 2 Dennis Christu 27. 7. 1989 TRENÉR: Pavel Hajný, asistent: Martin Zbončák, trenér brankářů: Jakub Kafka. ODEŠLI: Eismann, Juřena (Karviná), Klimas, Lipčák (hledají si angažmá), Švec (Opava). PŘIŠLI: Brych (Plzeň), Ceplák, Gulajev (Frýdek-Místek), Čelůstka, Dostál (Hlučín), Christu (Č. Těšín),

Málek (Žižkov), Malík (Brno), Wojnar (Vlašim).

Rozlosování Třince Ne 28. 7. Žižkov – Třinec (10.15) So 3. 8. Třinec – Sokolov (10.15) So 10. 8. Ústí nad Labem – Třinec (10.15) So 17. 8. Třinec – Hradec Králové (10.15) So 24. 8. Bohemians Praha – Třinec (10.15) So 31. 8. Třinec – Vlašim (10.15) So 7. 9. Frýdek-Místek – Třinec (17.00) So 14. 9. Třinec – Most (10.15) So 21. 9. Zlín – Třinec (19.00) So 28. 9. Třinec – Vltavín (10.15) Ne 13. 10. Karviná – Třinec (16.00) So 19. 10. Třinec – Pardubice (10.15) So 26. 10. Třinec – Táborsko (10.15) Ne 3. 11. Varnsdorf – Třinec (14.00) So 9. 11. Třinec – České Budějovice (10.15) So 16. 11. Sokolov – Třinec (10.15)

Výsledky v přípravě Liptovský Mikuláš – Třinec 1:0 Třinec – Ostrava 1:1 (Matoušek) Třinec – Opava 1:1 (Malíř) Orlová – Třinec 0:0 Šumperk – Třinec 3:3 (Gulajev, Čtvrtníček, Christu) Havířov – Třinec 1:1 (Matoušek) Bilance: 0 vítězství, 5 remíz, 1 porážka, skóre 6:7.

STRANA 16

23. ČERVENCE 2013

Společný trénink třineckých Ocelářů Objektivem fotoreportéra Mariana Kiedroně

DŘINA. Pořádný záhul, co? – jakoby se ptal trenér brankářů Jaroslav Kameš obránce Josefa Hrabala. ZPÁTKY NA STŘÍDAČCE. Staronovým trenérem třineckých hokejistů se stal Pavel Marek.

PITNÝ REŽIM. Útočník Adam Rufer se osvěžuje.

HARCOVNÍCI. Nejzkušenější Oceláři – zleva Radek Bonk, Jan Peterek a Václav Varaďa.

POHODÁŘI. Kustod Pavel Smelík a útočník Jiří Polanský ochotně zapózovali fotografovi.

ČETBA. Útočník Václav Varaďa před tréninkem nahlédl do Sportu. JDE NA TO. Forvard Radim Matuš jde na led.

Běžte pro zdraví s třineckými Oceláři! TŘINEC / Potřebujete si během prázdnin protáhnout tělo, ověřit vlastní zdatnost, zasportovat si či se jen pobavit? Pak je tady pro vás Běh pro zdraví s Oceláři, který se uskuteční v sobotu v třineckém lesoparku.

TRENÉR. Nový kouč Ocelářů Jiří Kalous ukazuje hokejistům jedno z cvičení.

Akci pořádá hokejový klub Třinec ve spolupráci s třineckým atletickým oddílem. Nejedná se o klasický závod, takže kdo nebude moci běžet, může trasu absolvovat chůzí. „Přihlásit se může kdokoliv. Akce je určena pro všechny, kteří rádi sportují, procházejí se, tráví čas v přírodě. Prostě pro ty, které nebaví v sobotu sedět doma,“ říká výkonný ředitel třineckých Ocelářů Marek Chmiel

s tím, že běhu se zúčastní také zhruba deset hokejistů Třince. Trať je dlouhá zhruba 3600 metrů. Prezentace a vyzvednutí startovního čísla se uskuteční od 9.15 do 9.40 v místě startu a cíle – před zimním stadionem. Společný start běhu se uskuteční v 10.00 a provede jej účastník olympijských her v Pekingu, překážkář Stanislav Sajdok. Před Během pro zdraví zástupce společnosti Radegast předá Fan clubu HC Oceláři 498 piv za vítězné zápasy v play off loňské Tipsport ligy. Každý, kdo doběhne a bude mít startovní číslo, může v losování vyhrát cenu. „Na závěr akce se uskuteční autogramiáda některých hráčů našeho klubu,“ dodává výkonný ředitel.  (RED)

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Gartnerová, [email protected], Halina Szczotka, [email protected] Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]   Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: 733 612 811, [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: www.periodik.cz, bezplatná telefonní linka 800 300 302, e-mail: [email protected]   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 9 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426