MOTORBEVEILIGINGS PANEEL VOOR BESCHERMING VAN BEREGENINGSPOMPSETS Type CEM-256 (met GSM optie) Compleet met GSM Alarm module en activeringssysteem • • • • • • •
Verzend aan max. 3 gebruikers via SMS indien de pompset op alarm valt Mogelijkheid om de pompset te starten en stoppen via SMS Mogelijkheid om de status van de pompset op te vragen Geleverd met antenne Na het starten van de pompset is de pompset automatisch beveiligd Elektronische drukopnemer tbv pompwaterdruk Digitale weergave van werkdruk
Ontworpen om: Bescherming Pompset stopt bij indicatie van: • • • • • • •
Elcos CEM256
Weergave Op het display:
Lage oliedruk Hoge temperatuur V-riem breuk Laag brandstofniveau (indien sensor gemonteerd in tank) Laag niveau koelvloeistof (indien sensor gemonteerd) Afslag lage druk (Pompdruk) Afslag hoge druk (Pompdruk)
Nederlands
• • • • • • • • • • •
Urenteller Oliedruk Temperatuur Toerenteller Waterdruk meter Timer Brandstofniveau meter (indien aangesloten) Pompbeveiliging Accu en Olielampen Beveiligingsonderbreking Noodstop
1
Na het starten pompset zich
beveiligt de automatisch Signaal sterkte
Weergave Toerental Weergave Pompdruk
Weergave Temperatuur
Weergave Oliedruk
SMS ontvangst of verzending
A1 beschikbaar Systeemfout, geen SIM kaart
Brandstofniveau
Gezamenlijk alarm
Totaal aantal draaiuren
Druk om de gewenste functie te selecteren welke in het display verschijnt
Druk om de timer in te stellen (max. 24 uur)
Waterdruk is normaal Noodstop
Druk totdat de 2 leds gaan knipperen om de pompbeveiliging uit te schakelen. Om deze weer in te schakelen, opnieuw drukken totdat de leds uit gaan,
Start fout alarm Druk om de druksensor op de pomp in te stellen
Pompbeveiliging is actief
Accu laadt niet bij Lage motor oliedruk Motorbeveiliging is actief
Stop vanwege te laag brandstofniveau Stop door te laag koelvloeistof niveau
Stop vanwege onvoldoende oliedruk
Stop vanwege niet bijladen accu (v-riem vbreuk)
Stop vanwege te lage pompdruk Of te hoge pompdruk Of Onderbroken druksensor op pomp
Stop vanwege te hoge motortemperatuur
Het waarschuwingslampje zal in dit geval gaan knipperen
Elcos CEM256
Nederlands
2
Instellen van de elektronische druksensor (transmitter) De druksensor is een nauwkeurig apparaat dat de waterdruk controleert en bewaakt. Het controleert de druk in het systeem en vervangt de traditionele drukmeter.
werkdruk
Met de sleutel in de AUT positie: druk om de gewenste afslagdruk in te stellen (2 bar lager dan de weergegeven werkdruk op het display)
Druk om de pompdruk te selecteren
Instellen van de overdruk beveiliging De beveiliging stelt automatisch een 2 bar overdruk beveiliging in, welke wordt opgeteld bij de ingestelde werkdruk (Bijv. 9 bar werkdruk, 11 bar overdrukbeveiliging) De pomp wordt uitgeschakeld indien de overdruk wordt bereikt.
Timer Met de sleutel in de AUT positie is het mogelijk, indien gewenst, om de motor gedurende een ingestelde tijd te laten lopen. (max. 24 uur). Aan het einde van de ingestelde tijd stopt de motor en het lampje “einde werktijd” zal gaan branden. Stop
De werktijd is in te stellen door de drukknop in te drukken ( totdat de gewenste waarde (tijd) in het display verschijnt.
licht op),
Annuleren van de ingestelde tijd: Om de tijd op nul te zetten zijn er twee mogelijkheden: -
Houdt de drukknop ingedrukt totdat de waarde nul in het display verschijnt Draai de contactsleutel naar de “0” positie (de pompset zal stoppen)
Elcos CEM256
Nederlands
3
Uitschakelen van de pompbeveiliging De drukknop schakelt de pompbeveiliging uit. Uitschakeling wordt gerealiseerd door de knop tenminste 3 seconden
-
ingedrukt te houden, totdat de 2 leds gaan knipperen Deze uitschakeling wordt ongedaan gemaakt door de knop opnieuw in te houden of de contactsleutel naar “0” te draaien
Olie en Accu indicator lichten Lampjes lichten op als de contactsleutel in de “AUT” positie staat, deze gaan uit indien de motor loopt en indien de olie druk en de accuspanning goed is.
Motorbeveiliging De motorbeveiliging wordt actief als het lampje van de motorbeveiliging aan is (20 seconden na het starten en uiterlijk na 1 minuut nadat de contactsleutel in de “AUT” positie is gezet) Onderbrekingen van de sensoren (bevestigd op de motor) worden weergegeven door de betreffende indicatie lampjes en zullen de motor stoppen. Het wordt opgeslagen en kan in twee groepen worden ingedeeld: 2 seconden vertraging:
5 seconden vertraging:
- Olie druksensor
- A1 - Dynamo (V-riem breuk) - Brandstofniveau meter - Lampje knippert als de tank
- Temperatuursensor op reserve loopt
(motor loopt door) - Lampje blijft continu aan als niveau te laag is (motor stopt) - Sensor voor koelvloeistof niveau
Elcos CEM256
Nederlands
4
Installeren van de motorbeveiliging Koelvloeistofniveau sensor Voor radiateurs met plastic expansievat
Voor radiateurs met stalen expansievat
Indien deze functie niet is aangesloten dient men de geel/oranje draad aan de aarde te bevestigen
Schroef elektrode
Staaf elektrode
Geel/ Oranje
Om de zekeringen te vervangen en de SIM kaart te installeren dient men de beschermkap te verwijderen Pomp waterdruk transmitter kabel De unit is ontworpen om de motor te stoppen met een stopmagneet
STOP SETUP: Om de motor te stoppen met een electrische klep dient men de blauw/bruine draad door te knippen en te isoleren
SETUP
Om de water of olie temperatuur of de olie druk af te lezen dient men de sensors aan de betreffende de draden aan te sluiten en dan vervolgens de zwart/paars draad door te knippen en te isoleren
• Water/olie temperatuur • oliedruksensor
Bekrachtigd tijdens het draaien
Spoel om de brandstof af te sluiten
Elcos CEM256
Geel
Bekrachtigd tijdens het draaien (met noodstop)
Spoel om de brandstof af te sluiten
Nederlands
Bekrachtigd in stop positie Indien de noodstop is gemonteerd dient de brug (doorlus) tussen 4 en 20 te worden verwijderd (aan binnenzijde van paneel)
Waarschuwing :
Het is niet mogelijk om de noodstop te monteren bij het gebruik van een stopmagneet
5 Stopmagneet
Bedradingsschema Elcos CEM 256
Houdt de knop tenminste 5 seconden ingedrukt. Om de Tachometer te selecteren houdt de knop ingedrukt end druk gelijktijdig
Laat de motor op een constant en bekend toerental draaien (bijv. meten met een draagbare toerenteller meter)
Totdat de juiste toeren worden weergegeven in het display. Laat de knoppen los en wacht totdat er OK in het display verschijnt
Stekker A
Van Startsleutel 15/54, te gebruiken voor koplamp of ander licht
Stekker B
+
OF
-
Niet aangesloten kabels isoleren
Permanente lading
Stopsystemen zie vorige Blz.
Elcos CEM256
Nederlands
6
(2/7) (3) (4)
Stopmagneet of magneetklep Oliedruk schakelaar Temperatuur schakelaar
(18)
Brandstofniveau schakelaar
(97) (112) (155) (173)
Oliedruk sensor Temperatuur sensor Koelvloeistof niveau meting Druksensor tbv waterdruk
(26) (27) (28) (40) (41) (157)
Permanente lading dmv dynamo Dynamo stroomregelaar Dynamo met voor lading ??? Start Motor Accu Algemeen Alarmlicht
Diagam om “W” te verkrijgen op Naar Tachometer (wit/rode draad) wisselstroom dynamo
Taal selectie: De standaard taal is Italiaans: de te selecteren talen zijn: Engels, Spaans, Duits en Frans Zet DIP switch1 op ON
Zet DIP switch1 op ON
Naar diode brug (binnen in wisselaar)
Druk en wacht Totdat OK verschijnt
Druk om de taal te selecteren
BEDIENING Controleren van de verbinding van de elektronische drukopnemer tbv Pompdruk Het draaien van de sleutel naar de AUT positie, stopt de drukopnemer. De controle wordt gedurende 1 minuut na de start puls geactiveerd Een onderbreking wordt weergegeven door de betreffende indicators en de pompset stopt na 2 seconden Om de onderbreking uit te sluiten kan men de pomp beveiliging uitschakelen door de knop in te drukken
Pomp Beveiliging De pomp beveiliging is actief bij het aanzetten van de POMP BEVEILIGING (na 2 minuten van stabiele waterdruk, aangegeven door het visuele signaal de “Pompdrukregeling” , en anders in ieder geval na binnen 10 minuten na het starten van de pompset) De onderbreking van de beveiliging (5 seconden na het verhogen of verlagen van de druk) stopt de pompset en wordt weergegeven door het visuele signaal en de tekst “lage waterdruk” of “hoge waterdruk”
Elcos CEM256
Nederlands
7
RESET: wordt bereikt als men de contactsleutel naar de “0” positie draait
Stoppen van de pompset De pompset wordt gestopt door 5 mogelijkheden: Draai de contactsleutel naar de “0” positie Beveiligingsonderbreking Timer onderbreking bij het bereiken van de ingestelde tijd Via een commando van de GSM (SMS bericht) Via een externe noodstop De pompset kan op 2 manieren worden gestopt: via een stopmagneet via een elektrische klep op de brandstofpomp
Storingsrapport Druk de 4 toetsen allen tegelijk in en houdt deze ingedrukt gedurende tenminste 5 seconden: Het woord “Historie” zal in beeld verschijnen. Laat de knoppen los en gedurende 10 seconden zal de laatste melding waarom de pomp is gestopt in het display verschijnen.
Automatische herstart via GSM telefoon Het is niet mogelijk de pompset te starten als de contactsleutel in de “0” positie staat. Herstarten is alleen mogelijk nadat de pomp is gestopt dmv een GSM commando of de timer functie. Voor de start, de interne waarschuwingsinrichting geeft gedurende ca. 8 seconden een signaal, en na 3 seconden pauze zal de motor starten. Om de start te verwezelijken, zendt een speciaal circuit 4 pulsen van ca. 5 seconden, met een onderbreking van 5 seconden tussen iedere puls.
tart fout e
Blokkeert de startcyclus als de pompset niet is gestart na de 4 puls
Algemeen Alarm Dit kan worden bereikt door aan de buitenzijde een optisch en/of akoestisch signaal aan te sluiten aan de rood/groene draad. Het wordt geactiveerd bij onderbreking van de beveiliging.
Noodstop Dit kan worden toegepast in alle functies, door het monteren van één of meerdere noodstopknoppen. Het wordt weergegeven door een visueel signaal
Elcos CEM256
en zet tevens de alarmfunctie in werking.
Nederlands
8
Selecteren van toepassing De beveiliging bestaat uit 6 onderdelen / toepassingen: Urenteller –
Het totaal aantal uren dat de motor heeft gedraaid. (Als de motor draait, dan knippert er een signaal om aan te geven dat de urenteller goed functioneert)
knop in te drukken Toepassingen welke kunnen worden geselecteerd door de Elke keer als de knop wordt ingedrukt dan wordt de volgende functie weergegeven. Als de timer functie actief is zal gedurende 30 seconden de betreffende functie in het display worden weergegeven en dan verschijnt automatisch de timer functie weer in beeld. - Oliedruk meter , motoroliedruk
=> Transmitters / sensoren
- Temperatuur meter, Motortemperatuur van olie en water
=> gemonteerd op motor
- Tachometer / Toerenteller - Pomp drukmeter, waterdruk van de pomp - Niveausensor, Percentage brandstofniveau (indien sensor gemonteerd)
Aandachtspunten
LET OP DE VOLGENDE PUNTEN: -
Installeer de unit altijd op of nabij materieel welke warmte verspreiden Volg altijd het bedradingschema op Blz. 6 bij het aansluiten Controleer dat de ampèrages en de belasting van de aangesloten machines voldoen aan de specificaties zoals weergegeven op Blz. 9 Gebruik geen acculader om de motor te starten, dit kan de beveiliging beschadigen Om de veiligheid van de personen en de machine te beveiligen dient men voordat men de voeding van de beveiliging los te koppelen voordat men er een acculader op aansluit Koppel de accu nooit los als de motor draait
Deze motorbeveiliging is niet toepasbaar in de volgende condities: Indien de buitentemperatuur buiten de aangegeven waardes komt zoals weergegeven op Blz. 9 Indien er te veel straling of warmte vrij komt door bijv. de zon of een oven etc. Indien er gevaar is op explosie of brand Indien de beveiliging sterke schokken of trillingen ontvangt
Elcos CEM256
Nederlands
9
- Accu spanning - Spanningstoevoer - Verbruik met sleutel in “0” stand Max. Stroomafgifte : - (stop) geel - (start motor) zwart - Algemeen alarm - (reserve draad) bruin
12 Vdc of 24Vdc 8 – 32 V 13mA – 12V 9mA – 24V
- Temperatuurgebied - GSM compatible GSM – DCS (GSM ETS1am) - Uren teller - Oliedrukmeter - Pompdrukmeter - Pomp druksensor: max waterdruk - Motortemperatuurmeter - Tachometer / toerenteller - Timer - Installatie condities - IP klasse van beveiliging/stekker - Gewicht paneel - Gewicht totaal (incl. toebehoren)
Elcos CEM256
Nederlands
3A 40 A 3A 3A -10 ºC +60ºC 4 cijfers 0 – 7 bar 0 – 16 bar 21 bar +20ºC - +145º 4000 rpm 1 min – 24 uur Extern IP23/IP21 3.3 kg 3.7 kg
10
GSM Melder instellen: Functies en instellingen: • • • • • •
Waarschuwt met een SMS bericht indien de motorpompset op alarm valt Programmeren van telefoonnummers om aan te geven dat pomp op alarm is gevallen Mogelijkheid om de status van de pompset weer te geven Mogelijkheid om pompbeveiliging in te schakelen Instellen van de gewenste runtijd (timer) Mogelijkheid om de pompset te starten en te stoppen via SMS
Om de SIM-kaart te installeren en de GSM module in te stellen dient de omkasting van de beveiliging te worden verwijderd.
LED Groen
Telefoonnummer: Het telefoonnummer wordt verstrekt door uw eigen provider (bijv. KPN/Vodafone) waarmee u een contract heeft afgesloten. Dit is het nummer wat je moet bellen / SMS-en om met de Elcos beveiliging te communiceren. PIN-Code De-activeren: Als u de SIM-Kaart van de provider ontvangt dient u de pincode te deactiveren. (Standaard meestal ingesteld op 0000). U dient hiervoor de SIM-Kaart te plaatsen in een normale mobiele telefoon en in het menu de functie van PIN-code uit te schakelen. U kunt controleren of dit gelukt is door de mobiele telefoon uit te schakelen en weer opnieuw in te schakelen. Als er dan niet meer om een PIN-code wordt gevraagd is de procedure gelukt en kan de kaart in de Elcos geplaatst worden. Let er op dat de pompset is uitgeschakeld (leeg display). Activering: Om er zeker van te zijn dat de GSM module voldoende bereik heeft kun je op het display de signaalsterkte aflezen. Indien nodig kan men de antenne buiten de omkasting plaatsen op de positie waar de signaalsterkte optimaal is. De module wordt pas actief als de contactsleutel in de stand “automatisch” staat. Voorzorgsmaatregelen: Positie van de antenne verticaal (antenne omhoog gericht) Verbindt geen andere kabel aan de antenne kabel om de kabel te verlengen
Ontvang een SMS bericht als de motorbeveiliging wordt geactiveerd: Indien er een probleem wordt waargenomen door de motorbeveiliging dan wordt er een SMS bericht verstuurd naar het 1e telefoonnummer dat is geprogrammeerd. Indien er een na 10 minuten geen antwoord komt, zal het 2e nummer worden gekozen, etc, etc. Er kunnen maximaal 3 nummers geprogrammeerd worden. Dit proces zal 4 keer worden herhaald als geen van de nummers beantwoordt met een SMS bericht met de tekst “OK”. Bij het volgende probleem zal de beveiliging opnieuw een SMS bericht versturen en zal de gehele procedure herhaalt worden. Het kan gebeuren dat wanneer 1 van de gebruikers een “OK” SMS heeft gestuurd de volgende gebruiker toch nog een foutmelding ontvangt. Dit komt dan door vertraagd verkeer op het telefoonnetwerk en dit staat los van de GSM-module.
Elcos CEM256
Nederlands
11
Programmeren van de telefoonnummers:
-
Programmeer niet tijdens het stoppen Programmeer met de contactsleutel in de automatische positie Zet DIP Switch 4 Op “OFF” (Binnenin de Elcos)
Zet DIP Switch 4 Op “ON” (Binnenin de Elcos) Keuze van nummer
invoeren van nummer
Bevestigen
Ontvanger Telefoon nummer Voer het gewenste nummer in waar de SMS naar verzonden moet
Druk om de gewenste ontvanger te worden kiezen HOE IN TE VOEREN
Druk om het gewenste getal te kiezen. Laat de toets voor minimaal 1 sec. los en het getal staat vast.
Druk en houdt vast totdat “OK” verschijnt
Druk om te annuleren
LET OP! LANDCODE OOK INVOEREN (BIJV. +31612345698) (Geen 0031 !!!)
Om te controleren de unit de SMS berichten ontvangt en om geen vervolgberichten meer te ontvangen stuurt men met de mobiele telefoon de tekst: “OK” of de Code “002”. Na ontvangst zal in display verschijnen:
Elcos CEM256
Nederlands
12
Opvragen van de status van de motorpompset: Om de status op te vragen stuur je een SMS-bericht met de code “001” naar de Elcos Unit. Men ontvangt dan een bericht retour met de volgende data: uren – timer Oliedruk Op aanvraag Water of Olie temperatuur -
Tachometer Pomp waterdruk Brandstofniveau Timer (geeft de resterende ingestelde werktijd weer) Pomp beveiliging LET OP !!!
We adviseren het stopcommando – “005” of “010” (pomp beveiliging uitschakelen) alleen te versturen als je er zeker van bent dat de contactsleutel in de positie “automatisch” staat. Om dit te controleren kunt u het status commando “001” sturen naar de GSM module . Indien er binnen enkele minuten geen antwoord komt mag u GEEN stop of pompstop commando sturen !
Mogelijkheden van de pompbeveiliging:
Om de pomp beveiliging uit te zetten, verstuurt men “010” per SMS
Na dit SMS bericht zal op het display verschijnen:
Om deze uitschakeling te wissen Na dit SMS bericht zal op het verstuurt men “011” per SMS display verschijnen:
Antwoord SMS van Elcos naar GSM: Pump protection on
Pump protection off Water pres. 6.8 Bar Pressure Gauge 4.5 Bar Timer 10.15
Elcos CEM256
Nederlands
13
Instellen van de Timer (Looptijd in minuten): Om de minuten in te stellen die Na ontvangst van dit SMS bericht zal op het de motor moet lopen (minimum 1 display verschijnen: en maximum 1440) stuurt u een SMS met: “500 # ……. (minuten) Looptijd (minuten) Voorbeeld: 500 # 120 (2 uur looptijd)
Antwoord SMS van Elcos naar GSM: “OK” als instelling goed is “ERROR” als instelling fout is
Foute Voorbeelden: 500 _ 120 500 = 120 500 # 1441
Draaiuren Mogelijkheden om de pompset te stoppen en te starten: Het is alleen mogelijk om de motor te stoppen en te starten met 1 GSM (Degene die is geprogrammeerd in het ste 1 nummer in de Elcos beveiling) Hiervoor dient men de volgende codes in te toetsen en te versturen per SMS Om de pompset te stoppen via Na ontvangst van dit SMS bericht zal op het Antwoord SMS van Elcos naar de GSM stuurt men de code display verschijnen: GSM: “STOP” of de code “005” “The motorpump is not running”
Om te starten stuurt men de code “START”of de code “008”
Na ontvangst van dit SMS bericht zal op het display verschijnen: Waterdruk
Antwoord SMS van Elcos naar GSM: “The motorpump has started up”
Draaiuren
Elcos CEM256
Nederlands
14
Herstart met pomp beveiliging uitgeschakeld
Na ontvangst van dit SMS bericht zal op het display verschijnen: Waterdruk
Om deze functie te activeren stuurt men de code “009”
Om deze uitschakeling te wissen stuurt men de code “011”
Elcos CEM256
Draaiuren
Nederlands
Antwoord SMS van Elcos naar GSM: “The motorpump has started up – Pump protection off”
Pump protection on Water pres. 6.8 Bar Pressure Gauge 4.5Bar Timer 10.15
15
