moto s 14 Vakantie 32 Varia 32 Business 32

DAGBLAD - PRIJS: 0,90 EURO - VRIJDAG 14 OKTOBER 2005 - Nr. 216 ● ● ● ●

Unieke

-krant

Alle redactionele Illustraties in de krant: © 2005 Les Éditions Albert-René / Goscinny-Uderzo

Gemeenteraadsverkiezingen 2006

Stemmen via internet Rare jongens, die Limburgers! HASSELT - U heeft een uniek en historisch bewaarexemplaar van Het Belang van Limburg in handen. Vandaag komt in heel Europa de nieuwe Asterix ‘Het geheime wapen’ uit, gedrukt op maar liefst acht miljoen exemplaren. Als Vlaanderens grootste stripkrant (elke woensdag een strip voor 1 euro! elk weekend een gratis stripbijlage!) viert de redactie dat op gepaste wijze: we hebben alle foto’s vervangen door illustraties uit de 33 Asterix-albums. De krant lezen wordt er alleen maar nog interessanter door. En misschien krijgt u wel, net als wij, zin om alle strips over de dappere Galliërs meteen te herlezen.

Bel of sms en Win! Parc Asterix: 60 tickets of 1 gezinsverblijf, een volledige Asterixcollectie en tal van andere Asterix hebbedingen en gadgets. Blz. 18.

BRUSSEL - Bij de gemeenteraadsverkiezingen van volgend jaar komt er in een of twee gemeenten een test met internet-stemmen. Dat zegt staatssecretaris voor e-government Peter Vanvelthoven in een gesprek met de redactie. Lukt het, dan volgt er een ruimere toepassing vanaf de verkiezingen voor Kamer en Senaat in 2007. Met dit initiatief speelt Peter Vanvelthoven in op de wensen van de burgers. Een groots opgezette enquête leert namelijk dat bijna 60 procent van de internetters graag via het internet zou stemmen bij bijvoorbeeld de gemeenteraadsverkiezingen. Volgend jaar oktober plant Peter Vanvelthoven een eerste test. In één of twee gemeenten zullen de internetters de kans krijgen om thuis via het internet te stemmen. Daarnaast zullen ze evenwel ook naar het echte stembureau moeten. Lukt de test, dan volgt in 2007 uitbreiding en officialisering van

WERELDPRIMEUR

Uit ’Het Geschenk van Caesar’ het internet-stemmen. De test is nodig om na te kunnen gaan hoe men de problemen met internetstemmen kan oplossen. Hoe weet men of iemand gestemd heeft? Hoe houdt men de stemming geheim? Hoe kan

men de via internet uitgebrachte stemmen stockeren tot ze mogen geteld worden? De test moet deze en andere vragen helpen beantwoorden. Eric DONCKIERUS

Blz. 4.

Tessenderlo Chemie staakt voor CAO TESSENDERLO - Sinds gistermorgen staken bedienden van de drie fabrieken van Tessenderlo Chemie in Tessenderlo en Ham. Ze blokkeerden de poorten omdat ze niet akkoord gaan met de lopende CAO-gesprekken. BBTK-secretaris Robert Reynders: “De directie houdt ons al drie maanden aan het lijntje. Daarvoor is nooit voorgesteld om een deel van de koopkrachtverhoging te gebruiken voor de bijdrage aan de groepsverzekering.” En nu is dat voorstel er dus wel. De christelijke vakbond beslist maandag of er voort wordt gestaakt, de socialistische wil nu al doorgaan totdat de verzoening resultaat heeft opgeleverd. DC

Blz. 9.

Uit ‘Asterix en de Ronde van Gallië’

Verkeer neemt snelst toe in Limburg HASSELT - Het verkeer op de Limburgse autosnelwegen is vorig jaar gestegen met 2 procent. Dat is ruim boven het Vlaamse gemiddelde van 0,3 procent. In de eerste jaarhelft - voor aanvang van de werken in Antwerpen - steeg het verkeer zelfs met 4 procent in Lim-

Uit ‘De Romeinse Lusthof’

burg. Drukste punt in onze provincie is het baanvak Zolder/Terlamen-Lummen op de E314, waar op een werkdag (tussen 6 en 22 u) 55.200 voertuigen passeren. Een en ander blijkt uit de jaarlijkse verkeerstellingen van de afdeling Verkeerskunde van Wegen en

Verkeer. Op de Limburgse gewestwegen daalde de verkeersdrukte wel, met 1 procent. GuT

Blz. 11.

Grieppil Tamiflu vliegt de deur uit

Duitse Romeinen stappen van Jülich naar Tongeren

BRUSSEL - In augustus en september is in Belgische apotheken de hele wintervoorraad van de grieppil Tamiflu de deur uitgevlogen.Apothekers en groothandels staan nu op een wachtlijst. Dit zegt een woordvoerster van Roche, de enige producent van Tamiflu. De rush van ongeruste Belgen op Tamiflu kwam er eind augustus na berichten over het opduiken van vogelgriep in Rusland. Het staat nu vast dat het beruchte vogelgriepvirus ook in Turkije en Roemenië voorkomt. Vandaag beraadt de Europese Commissie zich over dringende maatregelen. RH

Rare jongens, die Duitsers. Dit weekend marcheren 8 oosterburen in Romeinse outfit van het Duitse Jülich naar Tongeren. Dat doen ze in de voetsporen van Sabinus, één van Caesars veldheren die in 54 voor Christus in de pan gehakt werd door Ambiorix. De Duitsers willen bewijzen dat het mogelijk is om te voet en in volle wapenuitrusting 75 kilometer af te leggen in twee dagen tijd, zoals beschreven in De Bello Gallico. JRD

Blz. 18.

Uit ’Asterix en de Belgen’

Blz. 6.

VANDAAG ■ België €0,90 ■ Nederland €1,50 ■ Spanje €2,00 ■ Italië €2,00 ■ ■ Griekenland €2,00 ■ Oostenrijk €2,00 ■ Can. Eil. €2,50 ■ ■ Luxemburg €1,00 ■ Turkije 4.850.000 TRL - 4,85 YTL ■

Abonnementen: 078/35.31.36 Zoekertjes: 0800/98.887

Alle diensten: 011/87.81.11 E-mail redactie: [email protected]

Immo Auto’s/Moto’s Vakantie Varia Business

12 14 32 32 32

24 uur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 overlijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 beurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-27 tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34

HET WEER

Blz. 28

+11° +20° NAZOMER HOUDT AAN

Vooraan

2

BEKNOPT

DE DE KERN KERN

Satellieten bewaken bouwmaterieel

Eric DONCKIERUS

BRUSSEL - Om bouwwerven beter te beschermen tegen diefstal van bouwmaterieel, kan een aannemer nu zijn machines beveiligen met behulp van satellietbepaling. Wie dit systeem gebruikt, krijgt bovendien korting op de verzekeringspremie, zo meldt de Vlaamse Confederatie Bouw (VCB). Volgens de VCB wordt het totale bedrag van wat jaarlijks op Belgische bouwplaatsen gestolen wordt, geraamd op 50 miljoen euro. “Amper 3% van het bouwmaterieel is trouwens verzekerd”, aldus nog de VCB. Wie het nieuwe systeem installeert, krijgt (bij Federale Verzekeringen) een verlaging van de premie voor de polis machinebreuk, waaronder de diefstal van machines valt. Met de mogelijkheden die gps (global positioning system) biedt, heeft de confederatie, in samenwerking

Bij Toutatis E regering-Verhofstadt heeft donderdag in de vooravond het verD trouwen gekregen van de Kamer. Een verrassing kan men dat niet noemen, daarvoor is de paarse meerderheid té uitgesproken. Maar die meerderheid gaf dat vertrouwen wel met grote goesting én dat was opvallend. In feite kan men spreken van een nieuw elan voor paars na twee moeilijke jaren. Guy Verhofstadt, zijn regering en paars zaten op de schuif af. De regeringsverklaring van afgelopen dinsdag met op rij een zevende begroting in evenwicht, een nieuwe manier om de sociale zekerheid te financieren en 66 maatregelen om de mensen langer aan het werk te houden, kondigt zich aan als een keerpunt. Waar dit kan eindigen, weten we bij de verkiezingen in juni 2007. Maar paars heeft voor het eerst sinds lang uitzicht op electoraal herstel. Voorwaarde is wel dat de regering nu ook doet wat ze politiek heeft beslist, dat ze de maatregelen nu ook uitvoert. Die weg is lang. Er zijn wetten en koninklijke besluiten nodig, de Raad van State kan misschien moeilijk doen, het parlement moet zich uitspreken, daarna moeten de wetten op het terrein worden toegepast en gecontroleerd. Dat alles is niet sexy, daar valt niet veel politieke eer mee te behalen, daarmee komt men niet in de gazetten of in de boekskes. Maar het moet wel worden gedaan en dat wilde in het verleden nogal mankeren, de regering-Verhofstadt bleef te vaak steken in aankondigingen zonder uitvoeringen. Omstandigheden veranderen de mens. Guy Verhofstadt werd zachter nadat hij vader was. Voor een paar maanden had hij een klein probleem met zijn hart. Dat geeft nu als resultaat dat hij minder voortvarend is, dat hij anderen hun deel van het zonlicht gunt, dat hij gemakkelijker bereid is om samen te werken en naar oplossingen te zoeken, dat ook voor hem politiek de kunst van het haalbare is geworden en hopelijk ook dat hij uitvoert wat hij aankondigt. Men heeft het in dit verband over de nieuwe Verhofstadt. Het mag. Maar bij Toutatis, het is ook te hopen dat de oude, bevlogen Verhofstadt niet helemaal weg is, de voluntarist die voor zichzelf de lat hoog legt en daardoor wel al eens onder die lat springt maar hoe dan ook bakens verzet. Galliërs die bakens verzetten, daar hebben we er nooit genoeg van.

controle

Dagblad uitgegeven door Concentra Uitgeversmaatschappij NV Gesticht in 1879 Niklaas Theelen (1879-1918) Frans Theelen (1933-1971) Jan Baert (1953-1986) Peter Baert (1986-2000)

verspreiding dagbladen

2004

fax E-mail redactie Internet-site Hoofdredactie Kantoor Brussel

Verantw. uitgever

Herckenrodesingel 10, 3500 Hasselt redactie 011/87 88 00 publiciteit- administratie 011/87 81 11 zoekertjes: 011/87 87 87 redactie 011/87 89 00 publiciteit- administratie 011/87 82 04 [email protected] http://www.hbvl.be Ivo Vandekerckhovix Kunstlaan 3, 1210 Brussel Telefoon redactie 02/227 93 10 Fax redactie 02/227 93 18 Bart Ludovicus Dorpsstraat 76, 3550 Zolder

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotocopie, druk, microfilm en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever. Bij vermelding “Foto HBvL” is de foto afkomstig uit het archief van Het Belang van Limburg ofwel van een fotograaf die niet gekend is bij publicatie. Info: redactiesecretaris 011/ 87 83 99

HEEFT U AL EEN abonnement?

Tel: 078/35 31 36 Fax: 078-15.51.58 E-mail adres: [email protected] Voor bezorgingsproblemen: ma. tot don. van 8.15 tot 17 u., vrij. van 8.15 tot 16 u. en zat. van 9 u tot 12 u. Nieuwe abonnementen, administratieve wijzigingen en vakanties: ma. tot don. van 9 tot 17 u. en vrij. van 9 tot 16 uur. Abonnementen rek. nr. 451-2501331-27 3 maanden: . . . . . . . . . . . . . . . . . .€62 6 maanden: . . . . . . . . . . . . . . . . . .€118 1 jaar: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€220 1 maand via domiciliëring: . . . . . .€21,50

met RAM Mobile Data, een bestaand traceersysteem gekoppeld aan een alarmsysteem. Wanneer materieel buiten een voorafbepaalde zone verplaatst wordt, wordt een sms of e-mail gestuurd naar de bevoegde personen en naar een meldkamer. Het gealarmeerde materieel kan on line gevolgd worden, waardoor de opsporing vrij eenvoudig zou moeten zijn. De installatie van dergelijk systeem kost de aannemer 500 euro per toestel, nadien betaalt hij maandelijks 12,50 euro euro per toestel voor het beheer ervan. Het traceersysteem waarop de antidiefstalmodule gebaseerd is, is al geïnstalleerd op 700 voertuigen in de bouw. De VCB verwacht dat dit initiatef ook de verzekeringspremies zal doen dalen. Belga

Uit ‘Asterix en Cleopatra’ Dieven die het op bouwmaterieel hebben gemunt, zouden moeten afgeschrikt worden door het gps-systeem.

“Computer zal schoolboeken nog niet doen verdwijnen” Nederlandse school wil wel alle lesboeken afschaffen ZWOLLE/HASSELT - Het Deltion College in het Nederlandse Zwolle wil de lesboeken afschaffen en de leerlingen alleen nog digitaal laten werken. Dat biedt twee voordelen: leerlingen hoeven niet meer te zeulen met zware boekentassen én ze moeten geen boeken meer kopen. Voor 100 euro per jaar kunnen ze op de schoolcomputer naar hartenlust surfen en printen. Een klas zonder boeken, zonder leraar en met alleen computers... Zal het Vlaamse onderwijs er over enkele jaren zo uitzien? “Geen sprake van”, zegt Jan Stuer, ontwerper van het digitale schoolplatform Smartschool.“Boeken zullen nooit verdwijnen en leerkrachten evenmin. Sterker nog, de komst van de computer op school heeft het sociale contact versterkt.” Stuer ontwierp vier jaar geleden als 21-jarige student aan de Katholieke Hogeschool Limburg een virtuele internetklas. Intussen zijn meer dan 300 Vlaamse scholen aangesloten bij zijn Smartschool en wordt het systeem dagelijks gebruikt door meer dan 100.000 leerlingen. Smartschool is een digitaal schoolplatform dat niet alleen het elektronisch leren op school mogelijk maakt, maar dat ook de communicatie verbetert. “Administratie bijhouden, nieuwsbrieven maken, leslokalen reserveren... alles kan”, zegt Jan Stuer, intussen docent leraren-

opleiding.“Maar je kan zo ook toetsen afnemen, huistaken indienen en punten meedelen.” “Het onderwijs krijgt een nieuwe dimensie, maar de leerkracht blijft onvervangbaar. Elektronisch leren bevordert wel het sociale contact. Een leerling kan zijn taak bijvoorbeeld on line plaatsen, zodat andere leerlingen hem kunnen beoordelen aan de hand van bepaalde criteria. Pas daarna maakt de leerkracht een eindevaluatie.”

Boekbespreking “Maar er zijn nog voordelen. Een gevaarlijke scheikundeproef die je niet kan uitvoeren omdat het labo anders ontploft, kan je op computer perfect simuleren mét beeld en geluid. En de leraar moet ook geen vijftien gloeilampen meer kopen om te tonen wat er gebeurt als je er 5.000 volt door jaagt. Boekbesprekingen die je van google kopieert, zijn in zo’n elektronische leeromge-

Nieuw vaccin tegen kinkhoest heel efficiënt WASHINGTON - Een nieuw vaccin tegen kinkhoest blijkt enorm doeltreffend te zijn en kan vermijden dat elk jaar meer dan een miljoen adolescenten en volwassenen in de VS deze heel besmettelijke infectie oplopen. Dat blijkt uit resultaten van een klinisch essay in de New England Journal of Medicine. Het vaccin werd op 2.800 personen tussen 15 en 65 jaar getest.Van de ingeënte personen ontsnapte 92% aan de kinkhoest. De kinkhoest karakteriseert zich door een zware hoest en kan fataal zijn voor heel jonge kinderen, zeker als ze niet ingeënt werden.Hoewel de kinkhoest sinds 1950 minder voorkomt door de algemene inenting van kinderen jonger dan zes, bleek de immuniteit doorheen de jaren te verminderen.Vanaf 1990 ontstonden opnieuw epidemieën van kinkhoest bij adolescenten en volwassenen. AFP

Italiaan staat na halfuur op uit de dood ROME - Een 73-jarige Italiaanse man is weer gezond en wel op de been,twee dagen nadat hij 35 minuten heeft doorgebracht in de eeuwige jachtvelden.Volgens het Romeinse dagblad La Repubblica had de gepensioneerde man een hartaanval terwijl hij dinsdagmorgen in het ziekenhuis van Montova behandeld werd voor andere problemen. De machines toonden geen hart- of hersenactiviteit aan, waardoor de dokters zijn dood officieel vaststelden. “De dokters belden me rond 8 uur om me te melden dat mijn vader was overleden. Om 9 uur, toen ik op weg was naar Montova belden ze terug om te zeggen dat mijn vader terug bij was gekomen. Het is een mirakel”, zegt de dochter van de levende dode. Dokter Roberto Zanini, hoofdarts van het Carlo Poma ziekenhuis in Montova,zei dat zulke gevallen zelden voorkomen in de medische geschiedenis. DPA

Reisbureaus geven gratis brood bij reis

Uit ‘De Roos en het Zwaard’ Een school zonder boeken en leerkrachten zal nog niet voor mogen zijn, meent Jan Stuer, ontwerper van het digitale schoolplatform. ving ook voltooid verleden tijd. Voortaan moeten leerlingen het boek écht lezen omdat ze via het communicatieforum moeten brainstormen over een aantal items.” “En je kan ook up-to-date blijven. Een handboek geschiedenis dat vandaag verschijnt, is morgen al

verouderd. Met elektronisch materiaal kan je dit aanvullen.” Toch zullen boeken, volgens Stuer, altijd blijven bestaan. “Een beeldscherm leest totaal anders dan een boek, en je kan er geen aanduidingen op maken. Hoewel dat laatste ook niet meer klopt. Er is een lap-

top op de markt met een scherm dat je kan platleggen en waarop je kan schrijven. Noem het een digitaal stuk papier, maar voor het onderwijs is dat voorlopig onbetaalbaar.” Sabine DEMANIX

DEN HAAG - Wie in Nederland een reis bestelt bij VakantieXperts krijgt er vanaf maandag een gratis brood bij.Met die stunt reageert de keten van 125 reisbureaus op de actie van supermarktketen Dirk van den Broek. Die heeft vanaf maandag goedkope reizen in de rekken liggen. Tegen 29 euro vliegen klanten heen en terug naar Berlijn en Mallorca. De ontschotting tussen de verschillende marktsegmenten is een gevolg van het soepele beleid, waarmee Den Haag jongeren wil aansporen een bedrijfje te beginnen. Daardoor kan de Nederlander bij zijn kruidenier nu ook een lening aangaan, of een boek lenen bij de kapper. Ook in België is er een trend om steeds meer producten aan te bieden aan de klant.“Je kan nu ook een auto van Cardoen kopen bij Colruyt. Maar ik denk wel niet dat het bij ons ooit tot Nederlandse toestanden komt”, zegt Patrick Buteneers van Unizo. GW

113.847 ex.

VOORZITTER-UITGEVER Mevrouw Janus Baertus

Hoofdzetel Telefoon

VRIJDAG 14 OKTOBER 2005

LEZERSBRIEVEN

Wie wil reageren op de inhoud van de krant, kan dat. Brieven moeten voorzien zijn van volledige naam, adres en telefoonnummer. Adres: Volgens mij, Duizendpoot, Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt. Fax: 011/87.89.10. E-mail: [email protected]. Enkel brieven die naar dit adres worden gemaild, komen in de krant. De redactie heeft het recht brieven te herformuleren, in te korten of te weigeren. Op verzoek kan een brief uitzonderlijk anoniem of met enkel initialen gepubliceerd worden. De code onderaan de brief verwijst naar de lezersbrievenrubriek in de elektronische krant www.hbvl.be. Geef de code in en u vindt de brief.

STVV

Smurfenspot

Spijbelen

Mario Fonteine, Sint-Truiden

Roger Frederix, Diepenbeek

STVV heeft na 9 wedstrijden 9 punten en met amper 5 doelpunten de laagste score van eerste nationale. Daar zitten volgens mij een aantal mislukte transfers tussen, alleen topschutter (met 3 doelpunten) Simaeys presteerde uitstekend. STVV en Westerlo hebben hetzelfde budget maar Westerlo trok verschillende basisspelers aan en STVV kocht afdankertjes. Misschien kan het STVV-bestuur bij Westerlo te rade te gaan, want weer een seizoen vechten tegen degradatie zijn we meer dan beu. L051012031

Ongelooflijk, maar een aantal hypocrieten reageert heftig op het Unicef-spotje met de bomaanval op het Smurfendorp.Als er in de krant dergelijke foto’s staan die de realiteit in geuren en kleuren tonen, reageert er geen kat verontwaardigd op deze harde beelden, mogen kleine kinderen voor 21 uur er naar kijken en zou men, mocht het wc-papier nog niet uitgevonden zijn, er zijn gat mee afvegen. Zo ijskoud laat dit leed iedereen. Toppunt is dat iemand die zich schatrijk gemaakt heeft met het uitvindsel van iemand anders, ook heftig anti durft reageren. L051013014

Uit ‘Asterix als Legioensoldaat’

Rode Duivels (1) Edwin Miranda, Heppen Volgens mij valt er niet veel aan te merken op het beleid van Anthuenis, er is nog nooit een trainer geweest die met zoveel pech te maken gehad heeft. Maar waarom nu de kaart Vandereycken trekken, dan gaan we weer de defensieve toer op. Probeer dan liever onze beste offensieve trainer aan te trekken, hij heeft al aangegeven dat hij zijn carriere in België wil afsluiten, waarom dan niet als bondscoach ...Eric Gerets.

Spanje) doen Goor en Deflandre dat. Die laatste antwoordde op de vraag of ‘hij het is’, met ‘fuck off, je ne suis pas le molle’. En ze waren het inderdaad niet. Zoals in elke serie komt de echte pas in de laatste aflevering tevoorschijn: Deschacht. Op de man af gevraagd of hij het dus was, antwoordde hij ‘jazeker, maar de match was toch voor niets’. L051013007 Rode Duivels (3) Em. Jacobs, Genk

Rode Duivels (2) Rudi Hardy, Millen Ik heb er lang aan getwijfeld, maar sinds woensdagavond is het zeker: de WK-voorronde van de Rode Duivels was eigenlijk een nieuw seizoen van De Mol. In de eerste aflevering maakt Van Buyten zich verdacht, en in de volgende (tegen

Waar maken we ons druk om? We hebben zo ongeveer de beste twee tennissterren van de wereld, we hebben de beste frieten, we leven vrij aardig Bourgondisch... We vertegenwoordigen +/- 1/65.000 deel van de wereld. Dus kom kom, gelukkig blijven hé ! L051013002

Nieuwe woordenlijst Jozef Jackers, Riemst In 1995 werd de spelling van de Nederlandse taal, in opdracht van de Nederlandse Taalunie, officieel herzien. Vooral de afschaffing van de dubbelspelling werd gunstig onthaald, want deze dubbele schrijfwijze was verwarrend. De spelling’95 was duidelijk. Het resultaat echter was dat het Groene Boekje dikwijls afweek van de schrijfwijze gebruikt in de woordenboeken van Van Dale,Wolters en Prisma.Vooral de tussen-n regel zorgde met zijn uitzonderingen voor verwarring. Had men toen de regel oordeelkundig en eenvoudig opgesteld, dan was er vandaag enkel een aanpassing van de lijst met nieuwe, moderne terminologie nodig. L051013003

Jaak Nouwen, Peer Parlementsleden van de CD&V in de commissie Onderwijs gaan (weer) een resolutie indienen om het schoolverzuim en spijbelgedrag van leerlingen beter aan te pakken (HBvL 13/10/05. Naar het schijnt, circuleren er bij de leerlingen in de wandelgangen van de scholen ook geruchten om in de nabije toekomst resoluties in te dienen om het parlementsverzuim en spijbelgedrag van parlementairen efficiënt aan te pakken. L051013008 Begroting Lambert Swennen, Bree Iedereen, ook de staat, moet zijn geld beheren als een goede huisvader. Van de regering kan je niet zeggen dat ze deze basisregel respecteert. Het is elk jaar harken en apen uit de mouw toveren om de begroting rond te krijgen terwijl langs de andere kant ons belastingsgeld door ramen en deuren naar buiten wordt gegooid. Prestigeprojecten rijzen uit de grond, voor elke habbekrats wordt een geldverslindend studiebureel ingeschakeld ,nutteloze werken worden uitgevoerd, een massa duur betaalde ambtenaren die zonder enige controle een bedenkelijk laag rendement hebben, kostprijzen worden véél te laag ingeschat, een legioen werklozen,.... noem maar op. Regeerders, stop met zagen over punten en komma’s, gebruik een beetje gezond verstand en heb de moed ook onpopulaire beslissingen te nemen. Daar wringt volgens mij het schoentje. L051013006


Vooraan

3

Brusselse expo is een mooie inleiding op het Asterix-fenomeen Met Asterix werd het stripverhaal volwassen HASSELT - Waarom, denkt u wellicht? Waarom zijn onze artikels vandaag geïllustreerd met een zootje rare Galliërs? Wel, omdat er vandaag in heel Europa en nog wat overzeese gebieden een strip uitkomt op meer dan acht miljoen exemplaren. Drie miljoen in het Frans, drie miljoen in het Duits, 450.000 in het Nederlands... De nieuwe Asterix, ‘Het geheime wapen’. Kijk eens naar de cover (zie onder). Haast een spiegelbeeld en dus een duidelijke knipoog naar de cover van ‘Asterix de Galliër’, de allereerste Asterix die in 1961 uitkwam. Niet alleen daarom zou dit ‘Geheime wapen’ wel eens de allerlaatste kunnen zijn in die opmerkelijke reeks. Tekenaar Uderzo is 78, kan niet meer dat werkritme van weleer opbrengen en heeft al aangekondigd dat het na hem definitief gedaan is met de strip. De Parijzenaar, zoon van Italiaanse migranten, tekent én bedenkt Asterix op zijn eentje sinds zijn scenarist en maat René Goscinny in 1977 overleed tijdens een conditietest in een medisch kabinet. Wat nu le cas Goscinny heet in doktersjargon. Maar toen al hadden Uderzo en Goscinny definitief het stripverhaal veranderd. Voor Asterix was de negende kunst een braaf medium, gemaakt voor kinderen.Asterix, met zijn gelaagde humor en verschillende leesniveaus, vol waanzinnige grapjes en taalvirtuositeit, die enkel door volwassenen volledig konden gesmaakt worden, zou dat definitief omgooien. En kijk, de strip is nu een bruisend, rijk medium dat alle leeftijden bedient in de meest uiteenlopende genres. Zelfs de standaardlengte van stripalbums is Asterix gevolgd.Voor Asterix was dat nog 62 pagina’s, op zijn Kuifjes. Na Asterix moest het sneller en snediger, en werden het overal de 44 pagina’s van Asterix. En zeggen dat het allemaal begon in een klein dorpje dat zich niet wilde onderwerpen aan het Imperium Romanum. JBx

De tekentafel en de tikmachine BRUSSEL - 450.000 euro heeft Albert-René, de uitgeverij van Asterix, opgehoest voor de 2.000 m2 grote expo ‘De spiegelwereld van Asterix’ in het indrukwekkende kader van het Thurn & Taxis-gebouw, net buiten de Brusselse kleine ring aan de westkant van het kanaal BrusselWillebroek. Niet alleen voor Asterix-liefhebbers een must. Vorige zondag nog waren er opvallend veel gezinnen met kinderen. En er werd gekeken, gewezen en gelachen. Ook door de mama’s en de papa’s. “Connais, connais, connais...” Een meisje van pakweg tien overloopt in de zaal, gewijd aan de verdraagzaamheid, een royale wand waarin Asterix-covers, in zowat alle wereldtalen, uitgestald zijn. Zij kent haar Asterix. Maar of ze zich ook verbaast over al die vertalingen? Is er überhaupt wel een taal waarin die van het dorpje, dat wij onderhand zo goed kennen, niet te lezen zijn? ‘Olympische Spelen’ in het Turks, ‘De grote oversteek’ in het Koreaans,‘De Britten’ in het Chinees, ‘De Noor-

mannen’ in het Perzisch, ‘De intrigant’ in het Servo-Kroatisch, ‘De Belgen’ in het Bengali, ‘De lauwerkrans van Caesar’ in het Arabisch... En kijk, zowaar ook ‘Ne ganse toer’ in het Limburgs en ‘De Roos en de Sabel’ in het Antwerps.

Gallisch Om precies te zijn, in 104 talen, streektalen en dialecten zijn die van Asterix vertaald. Dat staat voor een totale, geschatte oplage van 320 miljoen stripalbums. Zou er nog één stripreeks zijn

die daaraan kan tippen? Hmmm. Ook iets waar heel wat Belgische tentoonstellingen nog van kunnen leren. Asterix-uitgeverij Albert-René, in Parijs gevestigd en afgeleid van de voornamen van tekenaar Uderzo (78) en de in 1977 overleden scenarist Goscinny, is dan wel 100 procent Frans, de toelichtingen bij deze expo zijn in vlekkeloos Nederlands, Frans én Engels. Zoals het hoort. Het gros van de tien zalen staat in het teken van de typische en humane Asterix-waarden: die van de weerstand, de karikatuur, prettig aangevuld met echte lachspiegels, de vriendschap, de tolerantie, de utopie, de moed, de uitspattingen en de vrijheid. Het begint allemaal met een reusachtige Romeinse muur van schilden, tegenover een knappe maquette van het wereldberoemde dorpje. Een uitbeelding van de Gallische versie van David tegen Goliath. En wellicht is het dat wat Asterix wereldwijd zo populair heeft gemaakt. Plus natuurlijk de gouden humor van Goscinny, het geniale tekentalent van

Uderzo en de constante knipogen naar onze tijd. Elke zaal heeft wel blikvangers. Maar biedt ook vele kleine ahamomenten. Zo zitten de vitrines vol hebbedingetjes die in de loop van 46 jaar Asterix allemaal zijn uitgebracht.Van de Nutellapot en sleutelhangers, die ik me nog herinner uit mijn jeugd, over dure maar schitterend uitgevoerde harsen beeldjes en beelden, tapijten, Asterix-knuffels, Beurix-boter, Asterix-zeep, La vache qui rit-kaasjes, Staedlerpotloden, Ambre Solaire-snelbruiner, tot hedendaagse Atarien Gameboy-spelletjes.

Asterix-mania Alweer dezelfde vaststelling: het succes van Asterix vanaf de jaren zestig was zoiets als Beatlemania. De industrie heeft gretig rechten gekocht om dankzij Asterix producten te slijten. Die van Albert-René hebben al die gadgets geleend van Marc Jallon, zowat de grootste Asterixverzamelaar ter wereld. Speciaal voor deze tentoonstelling heeft de Parijzenaar in Brussel een

Het gloednieuwe Asterix-album ‘Het geheime wapen’ is met voorsprong het meest atypische uit de avonturen van dat dorpje dat we zo goed meenden te kennen. Het begint allemaal met de everzwijnen die verstijfd in het bos staan. Onze Galliërs vergaat het niet veel beter. Hoe het komt? Hou u vast. Een ruimteschip hangt boven het dorp. Die buitenaardsen, de vriendelijke Wydeslitaner (wat achteraf in het nawoord een eerbetoon aan de grote Walt Disney blijkt te zijn) willen die van Asterix waarschuwen voor een ander ruimtevolk dat uit is op een geheim wapen dat superkracht geeft. De toverdrank dus. Als je je even over dat ongerijmde en over de vreemd aandoende computereffecten heen zet, heeft ‘Het geheime wapen’ best wel zijn aardige momenten en variaties op de bekende thema’s. Bovendien blijft Uderzo, stilaan toch op een leeftijd waar collega’s helemaal verstarren qua stijl, soepel en erg leesbaar. Dat zijn scenario’s niet het appeal hebben van Goscinny, geeft hij grif toe. Maar of wijlen René Goscinny dit had kunnen bedenken? Nee. Is het daarom slecht? Nee. Maar wel een heel bizarre Asterix die eerder gemaakt lijkt voor een jong publiek. JBx

Jan BEXIX De spiegelwereld van Asterix in het Thurn & Taxis-gebouw, Havenlaan 86c, Brussel, nog tot 15 januari 2006. Dagelijks van 10 tot 18 uur. Toegangsprijzen: 9,5 euro (volwassenen), 6 euro (kinderen). Voor studenten en sociale kaarthouders zijn ook kortingen voorzien.

De Asterix-krant van Het Belang van Limburg: met speciale dank aan Asterix-kenner Jaap Toorenaar, Aïnara Ipas en Martine Levens van de uitgeverij Albert-René en journalist Jan Bex.

Albert Uderzo, Uitg. Albert-René, 48 blz., 5,99 euro

Morgen in je krant

Wow En dan moet het mooiste nog komen, toch voor de fijnproevers. In de zaal van de auteurs zijn persoonlijke dingen van Uderzo en Goscinny te zien. Hele persoonlijke: de oude tekentafel van Uderzo, vol authentieke inktvlekken. Ook mooi: zijn schoolschrift biologie waarin hij als 14-jarige verbazend realistisch zijn notities illustreert met een schedel van een rund. En beweer nooit dat Asterix, ondanks zijn grotesk en humoristisch karakter, niet gedocumenteerd zou zijn.Voor ‘De Noormannen’ ploegde Goscinny doorheen de geschiedenis van Denemarken. En het lijvige basiswerk ‘Les Gaulois’ ziet er verdomd beduimeld uit. En het ding waaruit al die gulle, intelligente humor voortkwam, staat er ook: zijn Keystone-tikmachine waarop hij zijn nette en gedetailleerde scenario’s uittikte.

Om tot slot in de schatkamer van de originelen te eindigen. Dat Uderzo met zijn aparte techniek, zo tussen wijs- en middelvinger, kan tekenen, dat wisten we. Maar deze originelen zijn echt wow. Al vanaf de eerste plaat van Asterix de Galliër, indertijd voor het album schabouwelijk en snel-snel ingekleurd, maar hier pronkend in zijn zwart-wit eenvoud, over Obelix’ hilarische sfinx-scène uit ‘Cleopatra’ tot de knappe nachtscène in silhouet-stijl uit ‘De Broedertwist’. Hier staat niet zomaar constant een veiligheidsagent de bezoekers in de gaten te houden. Asterixoriginelen zijn net iets te gegeerd. Eentje kopen? Tja, als u geld te veel heeft misschien.

Deze tekening maakte Uderzo speciaal voor de expo in Brussel. U weet niet wat u ziet. Wie is nu Obelix en wie Asterix?

Het geheime wapen

Weekend Extra

105 m2 grote loods gehuurd om nog maar een deel van zijn collectie tot de nok mee te vullen.

Kurt Rogiers “Als het seks moet zijn, dan vragen ze mij.”

Guy Verhofstadt “De pers was nog eens positief. Je mag het gerust weten, dat voelt goed aan.”

Zohra “Zelf in Marokko wonen kan niet meer. Ik weet te veel.” Uit ‘Asterix en Latraviata’

Politiek

4


KLIERIX

Elke 55-jarige krijgt pensioenraming BRUSSEL - Het ‘generatiecontract’ bevat nogal wat maatregelen in de sector van de pensioenen. Meestal heeft de regering de principiële beslissing al genomen maar moet de maatregel nog een concrete invulling krijgen.

euro. In die situatie overschrijdt het beroepsinkomen (20.000 euro) het grensbedrag van 14.843 euro met meer dan 15%. Dan wordt het volledige overlevingspensioen geschorst en bedraagt het totaal bruto-inkomen 20.000 euro.

Overlevingspensioen • In drie pensioenstelsels (werknemers, zelfstandigen en ambtenaren) gaat het in totaal om 382.053 vrouwen en ‘slechts’ 4.924 mannen.Vrouwen spelen dat pensioen soms voor een periode kwijt omdat ze het plafond van de toegelaten arbeid overschrijden. Een zeer kleine loonopslag kan al tot menselijke drama’s leiden. • Om schorsingen van het pensioen te vermijden, wordt overgeschakeld op het systeem van het totaalinkomen. Voorbeeld: Een werknemer zonder kinderlast heeft een overlevingspensioen van 10.000 euro en een inkomen uit arbeid van 20.000

Met de nieuwe maatregel be- Werkhervatting zelfstandige draagt het totaalinkomen 30.000 Een oudere werkloze die een zelfen het grensbedrag 26.200. De standige activiteit start maar die overschrijding bedraagt dan: binnen een periode van 9 jaar 30.000 - 26.200 = 3.800 euro. Het stopzet, kan terugvallen op de overlevingspensioen wordt verwerkloosheid. Die wordt gelijkgeminderd met 50 procent van de steld voor de pensioenberekening overschrijding: 10.000 - 1.900 = en het pensioen wordt berekend 8.100 euro. Het totaal bruto-inkoop basis van het laatst verdiende men bedraagt dan 8.100 + 20.000 = loon als werknemer. 28.100 euro. • Dit systeem gaat in vanaf 1 januari Pensioenbedrag 2007. • De Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) stuurt in de tweede helft van 2006 een bijzonder loopbaanPensioenbonus overzicht én een pensioenraming • Voor werknemers en zelfstandinaar elke ‘werknemer’ die dan 55 gen (voor ambtenaren bestaat de wordt. Dat zijn er 155.000. Die bonus al). operatie wordt dan jaarlijks herhaald. • Wie na 62 blijft werken, bouwt extra pensioenrechten op. • Later worden die gegevens aangevuld met informatie over de • Het bedrag is nog niet bepaald tweede pensioenpijler. maar zou voor wie van 62 tot 65 aan de slag blijft zo’n 1.400 euro • Het Callcenter van de RVP wordt per jaar zijn. uitgebreid. • Invoering: ten vroegste in 2007 DCa

Test met internet-stemmen bij verkiezingen van 2006 Peter Vanvelthoven speelt in op wensen van internetters BRUSSEL - Bij de gemeenteraadsverkiezingen van volgend jaar komt er in één of twee gemeenten een test met internetstemmen. De test zal vrijblijvend zijn, de internetstemmers zullen immers ook nog naar het klassieke stembureau moeten gaan. Maar Peter Vanvelthoven zegt in een gesprek met de redactie te hopen dat de test voldoende leerzaam zal zijn om bij de federale verkiezingen van 2007 met echt internet-stemmen te beginnen.

2 De eID is bekend De elektronische identiteitskaart is algemeen bekend. 90 procent van de ondervraagden kent de eID, één Belg op acht heeft er al een, van de internetgebruikers heeft één op vier een eID. Dat maakt dat men vanaf nu in een hogere versnelling kan schakelen voor eID-toepassingen zoals veilig shoppen of veilig chatten.

“Het ACW kan de heffing op beleggingsfondsen moeilijk verkopen aan zijn achterban op het moment dat er opnieuw een fiscale amnestie wordt toegepast,” zegt ACW-voorzitter Jan Renders.ACW is wel te spreken over de alternatieve financiering van de sociale zekerheid, idem voor de welvaartvastheid van de uitkeringen. Voor het ACW is een weloverwogen belastingsverschuiving van arbeid naar kapitaal zoals de aangekondigde belasting op beleggingsfondsen te verdedigen. Maar de koepel van christelijke werknemersorganisaties vindt wel dat de maatregel “slecht wordt verkocht” door de combinatie met de fiscale amnestie, volgens ACW een “schaamteloze herhaling”. De afbouw van de staatsschuld is een goede zaak, maar dat gebeurt wel opnieuw door eenmalige ingrepen. Over het loopbaaneinde luidt het dat het ACV de goede tactiek heeft gebruikt.

Kamer bevestigt haar vertrouwen in regering Nadat er nog de hele dag gedebatteerd was over de beleidsverklaring heeft de Kamer gisteravond rond 18 uur meerderheid tegen oppositie het vertrouwen in de regering bevestigd. De vertrouwensmotie die premier Verhofstadt dinsdag indiende na afloop van zijn beleidsverklaring kreeg de steun van 95 kamerleden. Er waren 51 tegenstemmen.

Wetsvoorstel moet recht op werk bij staking garanderen VLD-kamerfractieleider Rik Daems heeft een wetsvoorstel klaar dat het recht op arbeid tijdens stakingsacties moet garanderen. De wettekst stelt personen strafbaar die anderen verhinderen zich naar hun werkplaats te begeven.Bij de nationale staking van vorige vrijdag verhinderden verschillende vakbondslui werkwillige werknemers om aan de slag te gaan. Daems kondigde meteen aan een parlementair initiatief te willen nemen. Aangezien vakbonden niet strafrechtelijk kunnen worden aangepakt, richt Daems zijn pijlen op de individuele vakbondsvertegenwoordiger. Wanneer die tijdens een staking anderen verhindert zich naar het werk te begeven wordt hij of zij strafbaar.

Coveliers’ laatste dagen bij begeleidingscommissie Comité I

De mogelijkheid om via het internet te stemmen is één van de conclusies die staatssecretaris voor e-government Peter Vanvelthoven trekt uit een enquête naar het gebruik van het internet in relatie met de overheid. Daarbij werd naar de mening gevraagd van enerzijds 3.300 mensen die wél met het internet werken en 1.400 mensen die niet met het internet werken. Een aantal resultaten van die enquête kan u hieronder lezen. Voor zichzelf en zijn beleid trekt Peter Vanvelthoven zes belangrijke conclusies. 1 De digitale kloof is gecompliceerd Men spreekt wel eens van de digitale kloof waarbij ouderen niet zouden meedoen. De zaken liggen gecompliceerder met toch twee belangrijke vaststellingen. De prijs speelt een rol en dit in het bijzonder voor jongeren. Ouderen haken dan weer gemakkelijker af omdat ze het allemaal te moeilijk vinden. Peter Vanvelthoven speelt hierop in door vanaf volgend jaar uit te pakken met een goedkoop computer/internet-pakket van 850 of 1.000 euro, met daarin een gewone computer of een laptop plus een gratis internetaansluiting gedurende één jaar plus een klassikale basisopleiding van vier uur.

ACW hekelt dubbelzinnig fiscaal beleid regering

Het Bureau van de Senaat spreekt zich volgende week uit over een voorstel van reglementswijziging over de samenstelling van de begeleidingscommissie van het Comité I, dat toezicht houdt op de inlichtingendiensten. De dagen van onafhankelijk senator Hugo Coveliers als lid van de commissie lijken daarmee geteld. Coveliers was niet verrast.“Dan heb ik opnieuw de vrijheid om over een aantal zaken te praten, waar ik nu niet over kan spreken,” zegt hij.

Loket voor hulp aan mensen met een beperkte mobiliteit

Uit ‘Het IJzeren Schild’. Peter Vanvelthoven hoopt na de test in 2006 echt met internet-stemmen te beginnen bij de federale verkiezingen van 2007. 3 Vooraf ingevulde formulieren Internetters kennen de weg naar de overheidssites. Maar men is er niet helemaal tevreden over. Peter Vanvelthoven gaat op de vragen inspelen. • Ze moeten gebruiksvriendelijker worden. • Ze moeten meer inspelen op de dagelijkse behoeften, zoals het aangeven van een geboorte of de berekening van het pensioen. • Formulieren moeten in de mate van het mogelijke vooraf al voor een goed stuk ingevuld worden op basis van informatie die de overheid al heeft. • In de mate van het mogelijke moet men rechten automatisch toekennen, zoals bijvoorbeeld het recht op een studiebeurs. 4 E-mail vervangt klassieke post Wanneer de overheid de mensen moet informeren, dan worden internetters liever via elektronische post geïnformeerd dan

via de klassieke brief.Vanaf volgend jaar krijgen de mensen de mogelijkheid om te kiezen tussen e-mail of klassieke post. De overheid is momenteel volop bezig met de technische uitwerking om dit mogelijk te maken. Die informatie kan over de meest diverse dingen gaan zoals informatie over pensioenen wanneer men een bepaalde leeftijd bereikt, informatie over verkiezingen, actuele verkeersinfo of het allerlaatste weerbericht. 5 Schaf het gewone loket niet af Mensen doen steeds meer via het internet en mail. Maar de klassieke loketten moeten blijven bestaan voor wie geen internet heeft maar ook voor wie speciale informatie nodig heeft. Men kan het vergelijken met de banken: elektronisch bankieren voor de courante zaken en het loket in de bank voor de speciale zaken. 6 Stemmen via het internet Tot slot leerde de enquête dat

heel veel mensen graag via het internet zouden stemmen. Volgend jaar zijn er gemeenteraadsverkiezingen. Daar heeft Peter Vanvelthoven niets over te zeggen, dat is een zaak van de gewesten.Toch hoopt hij in 2006 in alvast één of twee gemeenten een test met internet-stemmen te kunnen doen. Bij internet-stemmen komen nogal wat problemen om de hoek kijken. Hoe voorkomt men fraude? Hoe weet men dat iemand gestemd heeft? Hoe bewaart men de geheimhouding? Hoe kan men de uitgebrachte stemmen stockeren tot het uur dat ze geteld mogen worden? Bij de test zelf zouden de internetters de kans krijgen om via het internet te stemmen.Tegelijk moeten ze ook nog naar het klassieke stembureau. Slaagt de test, dan kan men het internetstemmen in 2007 uitbreiden én officialiseren. Eric DONCKIERUS

Allemaal cijfertjes • Van de universitairen heeft 80% internet thuis tegen slechts 17% van de mensen zonder diploma. • 64% van de mensen met werk hebben toegang tot het internet tegen 34% van de werklozen en zelfs maar 19% van de (brug)gepensioneerden. • Van de jongeren tussen 16 en 24 zit 82% op het internet terwijl 87% van de 65-plussers geen weet heeft van het wereldwijde web. • 70% van de internetters zit minstens één uur op het internet of is aan het mailen. • Slechts 16,5% van de niet-gebruikers wil internet thuis. • Van de niet-internetters heeft 35,1% een pc en 15,6% zelfs een internetaansluiting. Maar die worden niet gebruikt. • 26,5% van de internetters heeft een eID. • Gebruik kunnen maken van overheidsdiensten is één van de drie redenen waarom niet-internetters toch op het internet willen. • Bij de senioren is er een grotere vraag naar overheidsinformatie en e-mail dan bij jongeren (59,3% versus 48,5% en 82% versus 71,8%). • Meer mensen hebben via het internet overheidsinfo opgezocht (86%) dan dat er mensen zijn die iets hebben gekocht (68,9%), gechat (69,3%) of aan e-banking gedaan (75,2%). • De e-govdiensten waar de mensen het meeste naar vragen zijn inzage in de persoonlijke dossiers zoals belastingen en de aanvraag van vergunningen (77,6%) en het online stemmen bij gemeenteraadsverkiezingen (58,6%). ED

Uit ‘Asterix als Legioensoldaat’ Voortaan bestaat er een uniek loket voor mensen met een beperkte mobiliteit die bijstand willen van het RIZIV en fondsen vragen voor de integratie van personen met een handicap. Voor de maatregelen is een extra budget van 7,5 miljoen uitgetrokken, dat een betere terugbetaling en een globale evaluatie van de noden van de gebruiker mogelijk maakt.

Antoon Dieusaert van BASF wordt N-VA-lid BRUSSEL - Antoon Dieusaert, ex-topman bij BASF, is lid geworden van de N-VA.Wellicht doet hij volgend jaar mee aan de gemeenteraadsverkiezingen in Brecht. Voorzitter Bart De Wever leerde hem kennen tijdens een stage op BASF. “Het klikte onmiddellijk, en we hadden over veel thema’s dezelfde ideeën.” Dieusaert is dit jaar met pensioen gegaan en heeft dus tijd voor een politiek engagement. Hij is altijd Vlaamsvoelend geweest. “Ik ben opgegroeid in Ukkel. Toen nog een overwegend Vlaamse gemeente. En nu... Dat heeft meegespeeld bij mijn keuze voor de N-VA.” PG

Reportage


5

Twee Bilzenaren verdacht van enorme mensensmokkel Bende smokkelt ruim 100.000 illegalen naar Groot-Brittannië

Uit ‘Asterix en de Goten’ De bende zou meer dan 100.000 Koerden naar GrootBrittannië gesmokkeld hebben. Per illegaal ontvingen ze 4.500 tot 7.000 euro.

BILZEN/BRUSSEL - Twee Turken uit Bilzen, twee Iraanse vluchtelingen uit Antwerpen en nog vier Turken uit het Luikse zijn gisteren gearresteerd in een mega-onderzoek naar mensenhandel. Zij zouden lid zijn van een bende die meer dan 100.000 Koerden naar Groot-Brittannië smokkelde en daarvoor 4.500 tot 7.000 euro per illegaal ontving. De arrestaties gebeurden op vraag van Scotland Yard. Die heeft in Londen al 19 verdachten aangehouden. Scotland Yard heeft het over het grootste netwerk van mensensmokkelaars dat ooit is opgerold. Aan de arrestaties ging twee jaar voorbereiding vooraf. De telefoons van alle hoofdverdachten werden een tijdlang afgeluisterd. Ook de gerechtelijke diensten van het arrondissement (GDA) Brussel zouden al enkele jaren meewerken aan de zaak. De smokkel van voornamelijk Turkse Koerden verliep via het

Europese vasteland. De migranten, onder hen ook veel vrouwen en kinderen, werden in groepjes van twintig man naar verschillende Europese landen gevoerd. Dat gebeurde in erbarmelijke omstandigheden. Zieken werden onderweg gedumpt. Wie stierf, werd begraven in een bos.

Draaischijf Eens in de havens werden de illegalen in verborgen comparti-

menten van vrachtwagens verborgen en ging het met de ferry naar Groot-Brittannië. Wie meer betaalde werd met een klein vliegtuigje het kanaal overgevlogen. De bende landde steeds op kleine vliegveldjes waar nauwelijks controle was. Bij de operatie Maxim kon Scotland Yard dinsdag in Groot-Brittannië al 19 verdachten oppakken. Britse rechercheurs beschouwden ons land al langer als

de draaischijf voor het netwerk van mensensmokkelaars, met vertakkingen in Nederland en Duitsland. Bedoeling was dat dinsdag ook de Belgische rechercheurs zouden binnenvallen bij verdachten. Maar omdat een Turkse verdachte op die dag in het buitenland was, werd de actie uitgesteld tot gisteren. Toen viel het Belgische gerecht op meer dan

zeven plaatsen binnen, onder meer op twee adressen in Bilzen en in een huis in Beringen. Op dat laatste adres werd rond 6 uur ‘s ochtends niemand aangetroffen. In Bilzen zijn twee Turken opgepakt: een 27-jarige en een zestiger. Ze werden verhoord en overgebracht naar Brussel. Daar worden ze voorgeleid bij de onderzoeksrechter. Aan de huiszoekingen werkten ook Tongerse en Hasseltse speurders mee.

In Antwerpen werden twee Iraanse politiek vluchtelingen aangehouden. Het gaat om Saïd A. (20) en Saïd M. (19). De andere verdachten zijn vier Turken uit het Luikse. De smokkelaars belegden de miljoenen euro’s die ze verdienden aan hun goed georganiseerd handeltje onder meer in onroerende goederen. TG/MaW

De broeken van VICTORIA BECKHAM zijn binnen! Scapa Sports

McGregor Arrow Brax Trussardi Blacky Dress Gaastra ...

VICTORIA BECKHAM by Rock & Republic Modellen: London & Stockholm

kleding Stijlvolle dames-, heren- & kinder Bronstraat 4, Berlingen-Wellen 012/74 13 51 www.pexsters.be Zondag open: 14.00 - 18.00 uur. Maandag en feestdagen gesloten. Dinsdag - vrijdag: 9.30 - 18.30 uur. Zaterdag: 9.30 - 18.00 uur.

Dief bezoekt gewonde kompaan in ziekenhuis ANTWERPEN/LEUVEN - Hassan L.Y., een 24-jarige Marokkaan uit Antwerpen woont, heeft zich op een wel erg knullige manier laten arresteren. Hij bezocht in het ziekenhuis zijn gewonde collega-inbreker. Wat hij blijkbaar niet wist, was dat die permanent onder politiebewaking stond. Hassan L.Y. en Mohammed Y. wondingen werd hij meteen (19) pleegden op maandag 3 ok- naar het UZ Gasthuisberg in tober een inbraak in tuincen- Leuven overgebracht waar een trum Vanhie, vlakbij de afrit spoedoperatie nodig was om zijn Meise van de A12 Brussel-Ant- arm te redden. Het slachtoffer werpen. Ze verbrijzelden een weigerde echter te vertellen wie raam om binnen te raken maar bij hem was de nacht van de feistonden plots oog in oog met de ten. Afgelopen zaterdag stapte Hasuitbater van de zaak. Leo Vanhie aarzelde niet en los- san L.Y. tijdens het bezoekuur te twee schoten met een riotgun plots de kamer van zijn gewonde naar de twee gemaskerde en ge- kompaan binnen.Wat hij echter niet wist, was dat die onder perwapende gangsters. Mohammed Y. raakte zwaarge- manente politiebewaking stond. wond aan de arm en bloedde bij- Hassan L.Y. is door de Brusselse zonder hevig. Toch slaagden de onderzoeksrechter Callewaert twee inbrekers erin te ontsnap- aangehouden. Mohammed Y. zal pen. Een speuractie leverde wellicht nog lange tijd in het ziekenhuis moeten blijven maar niets op. Drie kwartier later werd bij de zal, in tegenstelling tot wat eerst ingang van het Middelareszie- werd gevreesd, zijn zwaar gehakenhuis in Deurne een zwaarge- vende arm wel kunnen behouwonde jongeman afgezet. Het den. Eens het beter met hem bleek om Mohammed Y. te gaan gaat, wordt hij overgebracht die daar door zijn kompaan was naar de ziekenboeg van de gegedumpt. Gezien de zware ver- vangenis. TG

NEW CLIO. OVER NAAR EEN HOGER NIVEAU.

De naam, dat is veruit het enige wat Nieuwe Clio gemeen heeft met het vertrouwde model. Streng beproefde veiligheid, binnenruimte zonder weerga en topcomfort, alles is geëvolueerd naar een hoger niveau. Nieuwe Clio is beschikbaar met 3 of 5 deuren en in 13 koetswerkkleuren. Zowel de versie benzine (van 65 tot 112 pk) als diesel (van 68 tot 106 pk) verenigen vermogen, zuinigheid en respect voor het milieu. Evolutie is ongetwijfeld een goede zaak.

Nieuwe Clio heeft de maximale score van 5 sterren behaald in de crashtests van Euro NCAP. GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID.

Milieuinformatie [K.B. 19.03.2004] op www.renault.be

Benzine: gemiddeld verbruik (l/100 km) van 5,9 tot 7,5. CO2-uitstoot (g/km) van 139 tot 179. Diesel: gemiddeld verbruik (l/100 km) van 4,4 tot 4,6. CO2-uitstoot (g/km) van 117 tot 123.

T E O N T D E K K E N VA N A F 1 5 O K T O B E R I N H E T H E L E R E N A U LT- N E T

Buitenland

6


slachtoffers Wintervoorraad van grieppil Tientallen bij stormloop van Kaukasus-rebellen in twee maanden uitverkocht

MOSKOU- Zwaarbewapende strijders - zeer waarschijnlijk Tsjetsjeense moslimrebellen - hebben gisteren een massale aanval uitgevoerd tegen Russische overheidsgebouwen in Naltsjik, de hoofdstad van de Noord-Kaukasische republiek Kabardino-Balkarië. De berichten over het aantal slachtoffers bij deze stormloop tegen het Russische gezag op de Kaukasus liepen erg uiteen, van een vijftigtal tot meer dan zeventig.

Vogelgriepvirus in Turkije en Roemenië

Volgens de Russische overheid kwamen zeker 12 agenten, 12 burgers en 25 rebellen om het leven. De strijders richtten een veldslag aan door gelijktijdig verschillende overheidsgebouwen te bestormen. In de stad werd urenlang hevig gevochten. Lijken lagen op straat, terwijl inwoners de stad probeerden te ontvluchten. Tsjetsjeense rebellen eisten op de website kavkazcenter.com de verantwoordelijkheid op voor de aanval. De Russische president Vladimir Poetin riep het leger op om de stad van de buitenwereld af te sluiten.“Iedereen die gewapend is en die zich verzet, moet worden gedood”, aldus Poetin. Agenten en aanvallers bestreden elkaar onder meer in een school bij een politiebureau. De leerlingen werden in allerijl geëvacueerd. In het politiebureau werden mensen in gijzeling genomen, maar zij zouden zijn bevrijd. In de loop van de middag herstelden de federale troepen grotendeels de orde.

BRUSSEL - De Belgen hebben in augustus en september de hele wintervoorraad van de grieppil Tamiflu opgekocht. Apothekers en groothandels krijgen nu maar beperkte hoeveelheden Tamiflu, zo groot zijn de wachtlijsten. Dit zegt een woordvoerster van Roche, de enige producent van Tamiflu. De woordvoerster wil niet kwijt hoeveel dosissen de voorbije twee maanden verkocht zijn. Volgens de Leuvense viroloog Marc Van Ranst gaat het over enkele tienduizenden dosissen. De rush van de verontruste Belgen op Tamiflu kwam er eind augustus na berichten over het opduiken van vogelgriep in de Oeral en Kazachstan. Gisteren raakte bekend dat in Turkije en Roemenië het beruchte vogelgriepvirus is opgedoken. Dit virus kan ook gevaarlijk zijn voor mensen. Sinds eind 2003 zijn in Zuid-Oost-Azië meer dan 60 mensen na intensief contact met besmet pluimvee aan de vogelgriep overleden. Is deze vogelgriep in Turkije en Roemenië gevaarlijk voor de mens? In dit stadium is het H5N1-vogelgriepvirus niet echt besmettelijk voor mensen. De besmetting gebeurt alleen na intensief contact met zieke vogels. Wetenschappers vrezen echter dat dit vogelgriepvirus zo kan veranderen (muteren) dat het ook van mens tot mens besmettelijk is. Dan is de kans op een pandemie (een epidemie op wereldschaal) mogelijk, met vermoedelijk miljoenen doden tot gevolg. Viroloog Marc Van Ranst: “Ik schat de kans dat dit binnen enkele jaren gebeurt op tien procent.” De Europese Commissie raadt de bevolking ook aan om zich tegen het klassieke griepvirus te laten inenten. Experten vrezen dat een ‘gewoon’ griepvirus bij een mens kruist met het vogelgriepvirus waardoor een gevaarlijke variant kan ontstaan. Kunnen we ons beschermen tegen de vogelgriep? Er bestaat geen vaccin dat de mens tegen vogelgriep beschermt. Dit kan pas ontwikkeld worden

Europa sluit grenzen voor Roemeense kippen

Aanval

Uit ‘Het geheime wapen’ Idéfix snuffelt aan een dode duif. De vogelgriep dreigt vanuit Turkije en Roemenië verder op te rukken naar Europa. als het virus ook echt ontstaan is. De regering kan nu wel al productiecapaciteit bij farmaceutische bedrijven reserveren om vaccins te produceren zodra die ontwikkeld zijn. Van Ranst: “Hoewel België voor de rest goed voorbereid is op een mogelijke epidemie, betreur ik het dat we nog geen vaccins in voorbestelling hebben. Dit zou tegen 15 oktober moeten gebeuren.Verschillende landen hebben dit al wel gedaan. Zo heeft Noorwegen als eerste land vaccins voor de hele bevolking in voorbestelling.”

BRUSSEL - De Europese Unie heeft de invoer van pluimvee en pluimveeproducten uit Roemenië met onmiddellijke ingang verboden. Dit naar aanleiding van de ontdekking van vogelgriep in het land. Dezelfde maatregel gold al voor pluimveeproducten uit Turkije. Het gevreesde virus is aangetroffen in dode vogels uit Ceamurlia de Jos in de Donaudelta. Roemenië heeft ook extra militairen naar het getroffen gebied

Waarom kopen mensen nu Tamiflu? Tamiflu is een antiviraal middel dat helpt bij het bestrijden van verschillende vormen van griep (influenza A en B), onder meer vogelgriep en de klassieke griep. De woordvoerster van Roche: “Het medicijn dat je bij het opduiken van de eerste symptomen (hevige koorts, rillingen) moet innemen, pakt het virus zelf aan. Het kort de duur van de griep in, maakt de ziekte minder ernstig en vermindert de kans op complicaties zoals bronchitis.”

gestuurd om in één dag alle vogels te doden in de dorpen waar de vogelpest mogelijk heerst. De ruimingsactie stuit op verzet van de dorpelingen, die voor hun levensonderhoud grotendeels afhankelijk zijn van de dieren en niet geloven dat hun kippen de erg besmettelijke ziekte hebben. Woensdag kregen de inwoners van Ceamurilia de Jos voor het eerst com-

Tamiflu is niet goedkoop (ruim 28 euro per pil), wordt niet terugbetaald en is alleen op voorschrift verkrijgbaar. Het heeft geen zin om nu naar de dokter en de apotheker te rennen, zegt Marc Van Ranst: “De aanleg van Tamiflu-stocks is de verantwoordelijkheid van de regering. Zij zal ook de dosissen ter beschikking stellen van de risicogroepen. De planning en de aanleg van stocks in België verloopt goed. Voor alle duidelijkheid: ik heb zelf geen Tamiflu in huis.” Rogerius VIR DOMUS

pensatie voor het gedode pluimvee. Per kip, eend of gans werd acht lei uitbetaald, iets meer dan twee euro. Verder kreeg elk huishouden suiker, meel, olie, pasta en rijst, om genoeg te eten te hebben. Een groter probleem dan het pluimvee op de boerderijen zijn de wilde vogels. De regio, in het noordoosten van Roemenië, is een belangrijke rustplaats voor trekvogels die vanuit onder

meer Rusland, Duitsland en Scandinavië op weg zijn naar Afrika. Een deel van de driehonderd vogelsoorten is met uitsterven bedreigd en wordt daarom beschermd. De Donaudelta staat op de werelderfgoedlijst van Unesco. Vermoedelijk hebben wilde vogels de ziekte meegenomen uit Rusland of Kazachstan, waar de vogelpest half augustus uitbrak. GPD

Nederland wil boerka uit school en winkel bannen DEN HAAG - Nederland is zo goed als zeker het eerste Europese land dat het dragen van de boerka op een aantal openbare plekken zal verbieden. De boerka is het kledingstuk voor moslimvrouwen dat het hele lichaam bedekt, voorzien van een kijkgaasje. De Nederlandse minister van Vreemdelingenzaken en Integratie Rita Verdonk, bekend vanwege haar no-nonsensebeleid, heeft aangekondigd de boerka in een aantal situaties te willen verbieden omwille van de openbare veiligheid. Een algemeen verbod van de boerka is volgens Verdonk niet goed mogelijk, op de eerste plaats omdat daardoor de vrijheid van godsdienst in het gedrang komt. Een verbod om veiligheidsredenen en op bepaalde plekken is wel mogelijk, vindt de minister, want er bestaat al een vergelijkbaar verbod op het dragen van bivakmutsen of helmen in de buurt van voetbalstadions. Tot de plekken waar het gebod kan gaan gelden, horen stations en luchthavens, trams en bussen maar ook scholen en winkels. Verdonks collega van onderwijs, Maria Van der Hoeven, wil in ieder geval een boerkaverbod voor scholen, zo schrijft ze op haar internetsite. Het gedeeltelijke boerkaverbod kan op de steun van een meerderheid in de Tweede Kamer, de Nederlandse kamer van volks-

vertegenwoordigers, rekenen. Maar vanuit islamitische hoek is er kritiek.Yassim Hartog van de ISBO, de overkoepelende organisatie van islamitische scholen, noemt het plan een test om te zien “hoe ver de regering kan gaan met het vertrappelen van rechten”. Volgens Nederlandse moslimorganisaties zijn er in het hele land maar een twintig tot dertig vrouwen die de boerka dragen - het boerkaverbod pakt een ‘onbestaand’ probleem aan.

Onderwijsminister Van der Hoeven heeft ook geen weet van gevallen van boerkadracht in scholen. Maar ze deelt de mening van de Commissie gelijke behandeling, het officiële bureau voor discriminatieklachten, dat gezichtsbedekkende kleding mag verboden worden, als die de ‘communicatie en identificatie belemmert en de veiligheid aantast’. MW

Aan de aanval deden tenminste tachtig en mogelijk zelfs driehonderd rebellen mee. Ze zouden burgerkleding hebben gedragen om zo min mogelijk op te vallen. De actie toonde grote gelijkenissen met een grootscheepse aanval op politiebureaus in de Ingoesjetische hoofdstad Nazran, in juni vorig jaar. Daarbij kwamen 92 politieagenten om het leven. Gisterochtend vielen de rebellen eveneens gelijktijdig verschillende doelwitten aan. Drie politiebureaus en de regionale hoofdkantoren van de veiligheidsdienst FSB, de grensbewaking, het gevangeniswezen en de ministeries van Binnenlandse Zaken en Defensie werden bestormd. Een groep strijders viel een winkel met jachtwapens binnen. Gewapende rebellen probeerden tevergeefs de luchthaven te bezetten. Alle vluchten naar Naltsjik werden geannuleerd. VimpelCom en MegaFon, twee grote providers van Russische mobiele telefonie, meldden dat hun lo-

kale kantoren waren aangevallen.

Beslan Naltsjik ligt op zestig kilometer van Beslan, waar Tsjetsjeense rebellen op 1 september vorig jaar meer dan 1.200 mensen in gijzeling namen in een school. Die actie liep uit op een bloedbad met meer dan driehonderd doden, van wie de helft kinderen. In de nabijgelegen Russische deelrepubliek Tsjetsjenië vecht het Russische leger al tien jaar tegen islamitische vrijheidsstrijders. KabardinoBalkarië is de laatste jaren een bolwerk geworden van radicale moslims die zich verzetten tegen het federale Russische gezag in de Kaukasus. De stad Naltsjik is vaker doelwit geweest van aanslagen die deel uitmaken van de guerrillaoorlog tegen de Russen. GPD

BEKNOPT ■

Müntefering vice-kanselier - De SPD van scheidend bondskanselier Schröder heeft donderdag haar kandidaten gepresenteerd voor haar acht ministersposten in de toekomstige regering-Merkel. SPD-voorzitter Franz Müntefering (65) wordt vice-kanselier en minister van Werkgelegenheid. Schröders stafchef en vertrouweling Frank Walter Steinmeier (49) moet de opvolger worden van de populaire minister van Buitenlandse Zaken Joschka Fischer. De benoeming van Steinmeier geeft aan dat de SPD niet wil dat de nieuwe regering te veel toenadering zoekt tot de Verenigde Staten. Ex-minister-president van Noordrijn-Westfalen Peer Steinbrück vervangt Hans Eichel als minister van Financiën en burgemeester van Leipzig Wolfgang Tiefensee wordt minister van Transport en Wederopbouw van de voormalige DDR.

■

Saddam-proces openbaar - Het proces tegen Saddam Hoessein dat van start gaat op 19 oktober, vindt dan toch niet plaats achter gesloten deuren. Dat maakte de woordvoerder van de Speciale Iraakse Rechtbank (IST) donderdag bekend. “Het wordt een openbaar proces (...) en ik hoop dat het live op televisie kan worden uitgezonden”, verklaarde rechter Raëd al-Jouhi. Saddam Hoessein en zeven luitenanten staan vanaf 19 oktober terecht voor de dood van meer dan 140 sjiitische bewoners van het dorp Doujail, ten noorden van Bagdad, in 1982 nadat het konvooi van de oud-president was beschoten.

■

Thatcher 80 - Barones Thatcher, de voormalige Britse premier Margaret Thatcher, heeft gisteravond haar tachtigste verjaardag gevierd met een groot feest in een van de betere hotels van Londen. Op de gastenlast stonden ook koningin Elizabeth en de hertog van Edinburgh - een uitzonderlijk eerbetoon aan de IJzeren Dame.

■

Uit ‘De lauwerkrans van Caesar’ Nederland wordt zo goed als zeker het eerste Europese land dat het dragen van de boerka op een aantal openbare plekken zal verbieden.

Vrouw pleegt zelfmoordaanslag in Kashmir - Een vrouw heeft zichzelf donderdag op een snelweg in het Indiase deel van Kashmir opgeblazen, kort voor een legerkonvooi voorbij zou komen. Dat heeft de politie gemeld. Volgens de rebellengroep Jaish-e-Mohammad, die de verantwoordelijkheid opeiste, kostte de aanslag ook het leven aan vijf soldaten, maar de politie ontkende dit. Het was voor het eerst dat een vrouw een zelfmoordaanslag pleegde in Kashmir, waar een twaalftal rebellengroepen vecht voor onafhankelijkheid of aansluiting bij Pakistan.

De verzekering die meer dekt dan u denkt.

De hond bijt de buurvrouw, een storm blaast uw dak weg, de pompoen barst uit zijn serre. U weet nooit wat er u boven het hoofd hangt. Daarom kunt u maar beter goed verzekerd zijn. Dexia Home & Family biedt u een brandverzekering, een familiale verzekering en verschillende formules rechtsbijstand aan in één pakket. Bovendien worden zowel uw bankzaken als uw verzekeringen door dezelfde mensen geregeld. Eenvoudiger kan niet.

Dexia Home & Family, het globale verzekeringspakket Dexia Bank NV, verzekeringsagent CBFA nr. 19649. Dexia Home & Family is een verzekeringspakket van Dexia Verzekeringen België NV, verzekeringsonderneming naar Belgisch recht, toegelaten onder nr. 0037 (KB van 4 en 13-07-1979 - BS van 14-07-1979).

Reportage Maak indruk met een Brusselmans-jeans 8

Veiling van tweedehands BV-spullen voor Dag van de Kringloopwinkel

De echtgenoot van Nancy Brits had donderdag 6 oktober aangifte gedaan van haar verdwijning. Uit het onderzoek bleek al snel dat de man nauwer aan de tand moest worden gevoeld. Dat verhoor was voor woensdag gepland. Die dag werd ook een naakt vrouwenlijk uit de Schelde in Temse gevist. Het lichaam vertoonde uiterlijke sporen van geweld. Het werd geïdentificeerd aan de hand van het gebit. Het bleek om Nancy Brits te gaan. Brits’ man legde intussen volledige bekentenissen af. Hoe hij zijn vrouw doodde, in welke omstandigheden en hoe het lichaam in de Schelde terechtkwam, wil de onderzoeksrechter niet kwijt. Dat de echtgenoot werd aange-

BERGEN - Het assisenhof in Bergen heeft Christelle Parizel (24) donderdag tot 20 jaar veroordeeld voor de moord op haar 20 maanden oude zoontje Sulyvan. Op 15 september 2003 verstikte ze de peuter door brood in zijn mond te proppen en het kind verschillende keren op de grond te gooien. Sulyvan overleed twee dagen later nadat hij in coma was geraakt. Onderzoek toonde aan dat hij een schedelbreuk had en dat zijn rechterenkel was gebroken. Parizel gaf uiteindelijk toe dat ze het kind al maanden dagelijks sloeg en hem op de dag van de feiten tweemaal op de grond had gegooid, omdat het jongetje wilde spelen in plaats van zijn boterhammen op te eten. De vrouw heeft al een dochter en is sinds de feiten opnieuw bevallen van een zoontje. Volgens getuigen zou deze baby evenmin gewenst zijn.Als verzachtende omstandigheden haalde de voorzitter het moeilijke verleden van de vrouw (misbruik en een agressieve vader en partner) en haar beperkte intelligentie aan. Belga

Vijf klachten per dag tegen agenten die hun job niet doen BRUSSEL - Vijf keer per dag wordt tegen een politieagent klacht ingediend omdat hij zijn job niet wil doen. Volgens een tussentijds rapport van het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten, het Comité P, gaat het van kwaad naar erger met de normvervaging van de agenten. De jongste drie jaar werden gemiddeld 1.000 opsporings- of gerechtelijke onderzoeken opgestart tegen politieambtenaren en werden meer dan 3.500 klachten genoteerd.Wat volgens het Comité P. overeenkomt met een klacht of aangifte per 12 agenten en een strafrechterlijk onderzoek per 40 agenten. De eerste zes maanden van 2005 steeg het aantal klachten en aangiften al tot 2.111 en werden 767 strafrechterlijke onderzoeken opgesteld. De gegevens van de maanden juli, augustus en september bevestigen volgens het comité die stijgende trend. Tegen eind 2005 zouden er op die manier zo’n 4.000 klachten en 1.000 onderzoeken zijn. Belga

Uit ‘Asterix en De Ronde van Gallië’ Voor de Dag van de Kringloopwinkel veilt Donnastem Leen Demaré vanaf 11 uur tweedehandsspullen van BV’s. Oude knollen zijn daar niet bij.

Donnastem Ann Reymen

Fotografe Lieve Blancquaert

TV-gezicht Marcel Vantilt

“Vuilgroen jasje”

“Foto onder stolp”

“Een orgel”

“Ik heb een vuilgroen, leren jasje geschonken dat me te groot is geworden. Jaren geleden heb ik het zelf in een tweedehandswinkel gekocht. Ik heb het heel veel gedragen op festivals en concerten. Heel wat vriendinnen hebben hem gedragen. Ja, er kleeft best wat ‘geschiedenis’ aan”. Eigenlijk was de Donnapresentatrice van plan om de organisatie nog een tweede jasje te schenken.“Een mooie, rode leren vest.” Maar dat was buiten Leen Demaré gerekend.“Ze vond het jasje zo mooi dat ze het zelf heeft gehouden. Maar als zij het beu is, en ik wil het niet meer, gaat het ook naar de kringloopwinkel.”

“Ik heb die houten plateau jaren geleden zelf gemaakt. Er zit ook een polaroid foto in van een kopje koffie. Het werk heeft altijd op m’n bureau gestaan, tot nu.” Blancquaert is een echte kringloopfan. “We gaan regelmatig snuffelen in de kringloopwinkels van Gent, Oudenaarde en Ronse. Ons weekendhuisje staat vol met tweedehandsspullen. Borden, tafels, kandelaars. Ik krijg er precies nooit genoeg van.” Manlief Nic Balthazar schonk “een gesigneerd, houten beeldwerk van een vliegenier”.

Het orgel dat Marcel Vantilt de organisatie cadeau deed, heeft in zowat alle culturele centra van Vlaanderen gestaan. “Tijdens heel wat tournees was hij m’n beste vriend, hij heeft dan ook keihard z’n best gedaan. Ik heb een tijdje overwogen om hem te verkopen - hij stond een beetje in de weg. Iemand die weet hoe je hem moet bespelen, kan zaterdag echt een zaakje doen. Hij is acht jaar oud, maar nog in zeer goede staat.” Zelf stapt Vantilt nochtans nooit een kringloopwinkel binnen. “Misschien zou ik dat eens moeten doen. Maar ik heb eigenlijk nooit iets nodig. In feite wil ik gewoon niets hebben.”

Echtgenoot bekent ‘vermiste vrouw’ te hebben gedood AARTSELAAR - Een 41-jarige man uit Aartselaar is donderdag aangehouden voor doodslag. Hij is de echtgenoot van Nancy Brits (37). Haar naakte lichaam werd woensdag aangetroffen in de Schelde in Temse. Het koppel was aan het scheiden.

Moeder krijgt 20 jaar voor moord op peuter

DOUR - Op vraag van de politie heeft de brandweer van Dour donderdagochtend een overleden man van driehonderd kilogram uit zijn woning gehaald. De man overleed aan een infarct. De brandweer van Dour preciseert dat de operatie erg moeilijk was ondanks de gebruikte middelen vanuit de lucht, omdat het materiaal niet was aangepast aan de corpulentie van de man. Belga

Kirsten BERTRANDIX

Naakte lichaam in de Schelde is van vrouw uit Aartselaar

BEKNOPT

Brandweer haalt dode man van 300 kilo uit woning in Dour

HASSELT - Een strakke Brusselmans-jeans, een ‘Flikken’-jekker van Andrea Croonenberghs of een paar sexy muiltjes van Evy Gruyaert. Het zijn maar enkele van de voorwerpen die morgen te koop worden aangeboden in het Mechelse SintRomboutscollege.Ter voorbereiding van de Dag van de Kringloopwinkel veilt Donnastem Leen Demaré er vanaf 11 uur tweedehandsspullen van BV’s. De opbrengst gaat naar het Rode Kruis. “De schoenen van Evi Gruyaert zijn euh... zeer exotisch. En groen,” zegt Guy Haemels. En ook de oorbellen van Marleen Gordts mogen er volgens de woordvoerder van OVAM wel wezen. Of dat kleedje uit China van Idool-jurylid Nina De Man. Naar het schijnt ideaal om je X-factor op te krikken. Leen Demaré veilt deze en een 25-tal andere spullen van BV’s morgen in het Sint-Romboutscollege in Mechelen. De voorwerpen die ze verkoopt, werden geschonken door onder meer Koen De Bouw, Sabine Appelmans, Els Tibeau, Geena Lisa, Ghislaine Nuyten, Nic Balthazar, Peter Van Asbroeck, Gella Vandecaveye,Ann Reymen en Frank Raes. “Met de veiling willen we de aandacht vestigen op de Dag van de Kringloopwinkel, op 22 oktober,” legt Haemels uit.“In alle Kringloopwinkels in Vlaanderen zullen dan allerhande activiteiten georganiseerd worden. De Koepel van de Vlaamse Kringloopcentra (KVK) en de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM) stimuleren met de campagne het opnieuw gebruiken van goede spullen die anders op de afvalberg terechtkomen.” Ook alle marktkramers van Mechelen zijn op de hoogte van het veiling-initiatief. “Ze hangen zaterdag affiches op die de mensen naar de zaal moeten lokken. Zo kan het grote publiek ons leren kennen.” Hoeveel de veiling opbrengt, maakt volgens Haemels niet uit. “We hebben op elk voorwerp een bedrag gekleefd, en daarbovenop kan het publiek dan bieden. De opbrengst gaat naar Het Rode Kruis, omdat hun projecten rond armoede sterk bij onze doelstellingen aanleunen.”


houden voor doodslag geeft (voorlopig) aan dat hij wel de intentie had te doden, maar niet de voorbedachtheid. De dood van Nancy schokt de Aartselaarse wijk Lindenbos, waar het slachtoffer woonde. Buurvrouw Ria denkt vooral aan hun kinderen, Melissa (10) en Kevin (11). “De jongen is even oud als mijn zoon. De kinderen speelden hier vaak samen op het pleintje. Nu niet meer. Dat doet raar. Die twee schaapjes zijn in één klap beide ouders kwijt,” zegt ze geëmotioneerd. Ria wist wel dat haar buren in een echtscheiding verwikkeld waren. “We waren niet echt close, maar ik praatte soms met Nancy als de kinderen buiten speelden. We zijn er allemaal ondersteboven van. Je denkt altijd dat het in jouw buurt niet zal gebeuren,” zegt Ria. “We dachten eerst nog dat Nancy weggegaan was,” vult buurman Marc aan. “Was het dat maar. Hoe en wanneer heeft Nancy’s man het lijk weggevoerd? Overdag? En hoe heeft hij dat verborgen gehouden voor zijn kinderen? Hij moet héél koelbloedig zijn geweest. Sinds zijn vrouw vermist was, gedroeg hij zich als een voorbeeldige papa en zei hij iedereen vrolijk goeiedag. Anders kwam hij over als een stille man.” Nancy Brits was zo’n maand geleden beginnen werken, om op eigen benen te kunnen staan. CM/BaR/JW

Arts krijgt strafvermindering voor verkrachting minderjarige GENT - De Kortrijkse huisarts Ignace P. is in beroep veroordeeld tot 1 jaar met uitstel voor de verkrachting en aanranding van een minderjarige patiënte. Door de correctionele rechtbank van Kortrijk was de man nog veroordeeld tot 4 jaar, waarvan 1 effectief. Nu krijgt hij strafvermindering omdat hij de feiten erkent en zijn slachtoffer heeft vergoed. De feiten dateren van 1999 maar kwamen pas in 2003 aan het licht, toen het slachtoffer klacht indiende. Zij beweerde dat ze vier jaar eerder, toen ze nog minderjarig was, door dokter P. verschillende keren was misbruikt in zijn artsenkabinet. In de loop van het onderzoek gaf dokter P. toe dat de feiten hadden plaatsgevonden. Belga

Politieman die foto’s van dode gevangene nam pleegt zelfmoord LUIK - De Luikse politie-inspecteur Bruno R. (29), die in juli foto’s nam van een gevangene die zich in zijn cel had opgehangen, heeft dinsdagnacht zelfmoord gepleegd. Hij schoot zich door het hoofd met zijn dienstpistool. Jacques Delongueville (37) werd midden juli opgepakt voor een diefstal van maaltijdcheques. Hij werd opgesloten in het politiecommissariaat. Toen de inspecteurs even later zijn cel betraden, zagen ze dat de verdachte zich met zijn T-shirt verhangen had. De politiemensen gingen ervan uit dat de man dood was en Bruno R. nam foto’s. Toen merkten hulpverleners dat de man nog leefde. Woensdag wilde onderzoeksrechter Isabelle Panou alle betrokken politiemensen horen. Ze waren allemaal op het appèl, behalve Bruno R. Zijn stoffelijk overschot werd in de woning aangetroffen. LR/SuPr

Europarlementslid verdacht van ontvoering zakenman OUDERGEM - De ontvoering van de 45jarige Turkse zakenman Guray S., op 22 september in Oudergem, was een afrekening. Het slachtoffer zou anderhalf miljoen euro schulden hebben bij een Duits europarlementslid. Glenn Audenaert, gerechtelijk directeur van de federale politie, zei donderdag dat de mogelijke opdrachtgever, van Turkse origine en verkozen voor de SPD bij de vorige Europese verkiezingen, nog niet kon worden ondervraagd. De man geniet parlementaire onschendbaarheid. Het europarlementslid zelf ontkent elke betrokkenheid. Het slachtoffer en zijn broer hebben een reisbureau in Brussel. De schulden stapelden zich op. Toen S. twee weken geleden thuiskwam, werd hij in ware commandostijl overmeesterd en meegenomen. Zijn vrouw was getuige van de feiten en verwittigde de politie. “Gurays vrouw vertelde onmiddellijk dat ze misschien wist wie achter de ontvoering zat. Haar man had een financieel probleem met een vroegere zakenpartner die nu europarlementslid is in Duitsland. Voor we de procedure starten om zijn onschendbaarheid op te heffen, willen we eerst meer zekerheid,” zei Glenn Audenaert donderdag. Guray S. lag een week vastgebonden op een bed in een chalet in Libin. Vorige week werd hij aan het Meiserplein in Brussel vrijgelaten. Wellicht werd eerst

Uit ‘Asterix de Galliër’ een grote som losgeld betaald. Vier van de vijf verdachten die donderdag zijn opgepakt, werden aangehouden. De vijfde verdachte, een Turk uit Gent, zou

enkel zijn voertuig hebben uitgeleend maar wist naar eigen zeggen niet waarom. De daders konden worden opgespoord omdat speurders het signaal van

het gsm-toestel van het slachtoffer konden traceren. Het in Duitsland wonend europarlementslid zou de opdrachtgever zijn. TG

Economie VRIJDAG 14 OKTOBER 2005

9

BEL ONS: 011/ 87.88.05 - Fax: 011/87.89.05 - E-mail: [email protected] Internet en (uw) zaken: http://www.hbvl.be

Tessenderlo Chemie plat Bedienden leggen werk neer uit onvrede met CAO-gesprekken TESSENDERLO - Gistermorgen is een wilde staking uitgebroken in de drie fabrieken van de groep Tessenderlo Chemie in Tessenderlo en Ham. Bedienden legden het werk neer en blokkeerden de poorten, uit onvrede met de aan de gang zijnde CAO-gesprekken. Struikelsteen is een voorstel van de directie om een deel van de koopkrachtverhoging te gebruiken voor de bijdrage aan de groepsverzekering (pensioenverzekering). CHEMIE

Uit ‘Obelix & Co’ De bedienden van Tessenderlo Chemie pikken het niet dat een deel van de koopkrachtverhoging wordt opgeofferd voor de pensioenverzekering.

LANAKEN - De vakbonden van papierproducent Sappi in Lanaken gaan maandag rond de tafel zitten om nieuwe acties te plannen. Dat hebben ACV en ABVV gisteren gezegd. Inmiddels heeft ook de sociaal bemiddelaar zijn eerste informatieronde achter de rug. Die deed gisteren al een eerste informatieronde, maar een concrete afspraak voor nieuwe onderhandelingen is er nog niet. De vakbonden blokkeerden woensdag een hele dag de toegangspoorten van de Zuid-Afrikaanse papierproducent. Dat gebeurde uit protest tegen het stroeve verloop van de onderhandelingen over een nieuwe collectieve arbeidsovereenkomst. Die onderhandelingen staan voor de directie vooral in het teken van het beperken van de loonkosten. De blokkade werd woensdagavond omstreeks 22 uur afgebroken. Donderdag verliep de productie normaal. GC

GENK - De Nederlandse producent van sanitair materiaal Sphinx verhuist zijn distributiecentrum voor de Benelux naar Genk. Dat heeft het bedrijf gisteren bekendgemaakt. Sphinx kiest voor Genk omwille van zijn centrale ligging. Voor de realisatie van het magazijn doet Sphinx een beroep op het Nederlandse bedrijf Janssen Logistics. Dat bedrijf richt in Genk een hal in van ruim 30.000 vierkante meter. Daarvan zal een kleine 18.500 vierkante meter in gebruik genomen worden door Sphinx. Sphinx zal zijn nieuwe magazijn uitbaten met eigen personeel. Daar zullen 24 werknemers van Maastricht overgeplaatst worden naar Genk. Het is een gemengde groep met zowel Belgen als Nederlanders. Eerder was er sprake van de Sphinx zijn distributiecentrum zou uitbesteden maar het bedrijf heeft dat plan dus laten varen. Het nieuw magazijn van van Sphinx moet tegen augustus 2006 operationeel zijn. Sphinx produceert per jaar ongeveer 750.000 wastafels, toiletten en fonteintjes. Dat gebeurt met 455 werknemers. Op 2007 verhuist Sphinx naar een nieuwe fabriek in Maastricht. GC

HASSELT - De conjunctuurbarometer van de Voka - Kvk Limburg stelt deze maan een verbetering van de algemene economische toestand (conjunctuur) in het vooruitzicht. De verbetering is helemaal toe te schrijven aan de betere gang van zaken in de export en in de bouw. Wat de export betreft profiteren de Limburgse KMO’s mee van de aantrekkende wereldhandel.“In een provincie waar 77% van de productie bestemd is voor het buitenland, geeft dat meteen zuurstof”, aldus directeur Johann Leten van Voka - KvK Limburg. Een andere motor is de bouwsector, waar voor de maand juni een plotse toename van 64% van de bouwaanvragen wordt vastgesteld.“Blijkbaar hebben vele kandidaat-bouwers de knoop doorgehakt, en willen ze nog voor de winter onder dak zitten”, zegt Jeroen Bloemen van Voka. “Maar de opflakkering in de bouw is wellicht tijdelijk. Na juni is het aantal bouwaanvragen weer naar normale proporties gezakt.” Alles samen wijst de barometer niet meteen op een duurzame verbetering van de Limburgse economie. Andere elementen (automobielsector, arbeidsmarkt) blijven immers kwakkelen. “Het blijft dus wachten op de volgende maanden om te weten of er een effectieve verbetering aan zit te komen”, aldus nog Leten. DC

De directie reageert dan ook verbaasd op de wilde staking, die dan nog precies bij de bedienden is uitgebroken. “Dit heeft ons verrast”, zegt woordvoerster Geert Dusar van de groep TC.

Dominix CLASSIX

HST

Voor een prikje met de Eurostar naar Londen BRUSSEL - Eurostar, de hogesnelheidstrein (HST) op de routes Parijs-Londen en BrusselLonden, pakt opnieuw uit met een aantrekkelijk kerstaanbod. Vanaf 69 euro al kun je een retourtje van elke Belgisch station naar Londen kopen. Het kerstaanbod loopt - zolang de voorraad strekt - tot 31 oktober voor een reis tussen 28 oktober en 31 december. Wie wat chiquer naar Londen wil flitsen, kan kiezen voor Leisure Select (149 euro voor een retour). Aan je comfortabele zitplaats krijg je een driegangenmenu met aangepaste wijnen geserveerd. * Het tarief geldt voor één persoon voor een dagtrip of een retourreis met 1 nacht ter plaatse. * De tickets worden niet terugbetaald of omgeruild * Het ticket geldt vanaf en naar elk NMBS-station. HWr Info en reservering: www.eurostar.com, 02/528.28.28, NMBS-stations en erkende reisbureaus.

Op 14 oktober 2005

Aanbieding geldig op 14/10/05 zolang de voorraad strekt, gekocht per normale hoeveelheden en afgezien van drukfouten. V.U.: F. Cruyt - Olympiadenlaan 20 - 1140 Brussel

Sphinx verhuist magazijn voor de Benelux naar Genk

Opvering dankzij export en bouw

Verrast

SANITAIR

Vakbonden Sappi plannen maandag nieuwe acties

CONJUNCTUUR LIMBURG

van een eventuele loonsverhoging. Dit pikken de bedienden niet.” “Nochtans waren de andere facetten van de CAO-onderhandelingen zo goed als rond”, zegt ook LBC-secretaris Jacinta Van de Wal.“Onze leden willen geen koppeling van koopkracht en pensioenverzekering. Dit kwam

“Wij betreuren het dat de tussen bonden en directie afgesproken procedure (verzoening, nvdr.) door deze actie wordt doorkruist.” Het ziet ernaar uit dat de drie Limburgse fabrieken minstens een paar dagen stil zullen liggen. Directie en vakbonden hebben gisteren wel de nodige maatregelen afgesproken om de veiligheid van de installaties te waarborgen. De komende dagen zullen de drie fabrieken op een minimumbezetting en minimumproductie draaien, zodat dat de installaties niet moeten stilgelegd. Tessenderlo Chemie telt drie fabrieken in Ham en Tessenderlo (TC Tessenderlo, TC Ham en LVM) en is de derde privéwerkgever van de provincie. Er werken zo’n 1.450 mensen, onder wie 260 bedienden en 900 arbeiders. Ook de CAO-onderhandelingen voor de arbeiders van een paar maanden geleden verliepen erg stroef. De tussen vakbonden en directie bereikte voorstellen werden tot twee keer toe door de arbeiders verworpen. Pas na een 24-urenactie en een dreiging om 48 uur het werk neer te leggen, werd een derde voorstel na de verzoening uiteindelijk goedgekeurd.

Prijzen waar je ondersteboven van bent

CONFLICT

Dat voorstel is de bedienden alvast in het verkeerde keelgat geschoten. “Du jamais vu”, zegt BBTK-secretaris Robert Reynders. “De directie houdt ons in deze onderhandelingen al drie maanden aan het lijntje. In het verleden is er nooit sprake van geweest om de kosten van de groepsverzekering af te trekken

werkelijk als een koude douche aan.” De bonden hebben de staking erkend. De christelijke bond is van plan om maandag de stand van zaken te evalueren, en dan te beslissing of er wordt voortgestaakt. De socialistische bond wil alvast voortgaan met staken totdat de verzoening resultaat heeft opgeleverd. Na de wilde staking die ‘s morgens uitbrak, zijn directie en bonden nog in overleg gegaan. In de stemming die daarna volgde, sprak één op de drie bedienden zich uit vóór voortzetting van de actie. Piketten zorgden ervoor dat er geen vrachtwagens de fabrieken konden bereiken. Een eerder voorstel dat tussen bonden en directie was bereikt, werd vorige week nog door de bedienden weggestemd.Woensdag was er nieuw overleg tussen bonden en directie, zonder resultaat. De bonden dienden een stakingsaanzegging in, die 14 dagen later zou verstrijken.Tegelijkertijd werd beslist om de verzoening aan te vragen.

13

€

Zalmhaasje Aquacultuurproduct uit Noorwegen

per kilo

UITZONDERLIJKE BUITENKANS

18 TON

Reportage

10


“Het is nu eenvoudiger” In nieuwe Groene Boekje worden paddestoelen paddenstoelen en kunnen joden ook Joden zijn

Uit ‘Asterix en Cleopatra’ Bijna negenhonderd woorden krijgen in deze woordenlijst een nieuwe schrijfwijze.

Dronkenlappen met X-benen BRUSSEL - Aalgeer zal u in het nieuwe Groene Boekje niet meer terugvinden. Onthaalouder, boerka en tsnunami dan weer wel. Maar belangrijker dan de weggelaten en toegevoegde woorden zijn de bijna negenhonderd woorden die in vergelijking met tien jaar geleden van de Nederlandse Taalunie een nieuwe schrijfwijze krijgen. Een beperkend overzichtje:

K of c? Diskman wordt discman, fabrikaat wordt fabricaat, Kongolees wordt Congolees.

Accenttekens Franse woorden die gangbaar geworden zijn in het Nederlands verliezen hun accent, behalve als ze nodig zijn voor de uitspraak. Bijvoorbeeld: appèl wordt appel, dédain wordt dedain, procédé wordt procedé.Apropos wordt dan weer à propos.

Los, aaneen of koppelteken? Een woordgroep krijgt spaties: kortegolf wordt korte golf en nasigoreng splitst in nasi goreng. Delen van een samenstelling of een afleiding horen aan mekaar vast: amateur-wielrenner is amateurwielrenner, pili-pili wordt pilipili. Er komen wel koppeltekens bij: Indogermaan wordt Indo-Germaan, onbijbels wordt on-Bijbels en Sovjetrussisch Sovjet-Russisch plus bij samenkoppelingen als alleen-zijn, bon-vivant, hink-stap-sprong en mond-en-klauwzeer. Bij woordgroepen in samenstellingen is het opletten: MiddellandseZeegebied wordt Middellandse Zeegebied, Oudromeins is uitzonderlijk Oud-Romeins en alledrie wordt alle drie, doodwanen wordt dood wanen en terzake wordt ter zake.

Klinkerbotsingen Ze worden vermeden door in samenstellingen een koppelteken te gebruiken. Bijvoorbeeld: naijver wordt na-ijver, toch wordt partij-ideoloog plots partijideoloog. Coëxisteren wordt co-existeren en vice-admiraal is nu viceadmiraal.

Tussenletters -e of -n Bekendste nieuwigheid: in samenstellingen van dierennaam met plantkundige aanduiding wordt de hoofdregel toegepast en komt er een -n bij. Nu dus kattenkruid, paardenbloem en schapengras. De -n valt wel weg bij onder meer gazelleoog, spadesteek en zinnespel. Er komt er een bij in woorden waarvan het linkerdeel al eindigt op -en. We schrij-

ven dus nu dronkenlap en dronkenman.

Engelse woorden Een in het Nederlands gebruikelijke samenstelling wordt in één woord geschreven: bluejeans dus, net als eyeopener, online, sexappeal en steeplechase. Het worden wel upsand-downs, service-volley en helemaal los worden compact disc, low budget en slow motion.

Hoofdletters of kleine letters Eigennamen krijgen hoofdletter, soortnamen schrijven we klein. Zo worden dolle Mina’s nu dolle mina’s, excuus-Truus een excuustruus en Vlaamse Kermis een Vlaamse kermis. Omgekeerd is het nu Chirojeugd, Kerstman en Zonnekoning. Afleidingen van persoonsnamen krijgen een kleine letter: hitleriaans en sixtijns bijvoorbeeld. Hoofdletters ook bij samenstellingen en afleidingen van aardrijkskundige namen: Antarctisch dus, maar ook Kreeftskeerkring, Randstad en Zuidpoolexpeditie.Wanneer Mekka niet naar de stad verwijst, maar gebruikt wordt als soortnaam dan wordt het mekka. Volkeren krijgen hoofdletters:Aboriginal, Kelt en Viking bijvoorbeeld, zelfs samenstellingen en afleidingen zoals Belgenmop, Jodenster en Vikingschip doen dat. Maar aussie, fransoos en jap verliezen de hoofdletter, net als woorden waarmee een historische periode wordt benoemd zoals middeleeuwen. Wat religieuze begrippen betreft, is het niet altijd even duidelijk. Het is wel Boeddhabeeld en Mensenzoon, maar ook christusachtig en jezusfreak.

BRUSSEL - 896 aanpassingen, 14.000 woorden geschrapt en 9.000 nieuwe woorden toegevoegd: het nieuwe Groene Boekje (de officiële Woordenlijst van de Nederlandse taal) ligt vanaf morgen in de winkel.Tien jaar na de vorige. En, zoals altijd, zorgt dat voor discussie. Omdat, bijvoorbeeld, paardebloem nu paardenbloem wordt en ideeënloos dan weer ideeëloos. Christus zou zelfs z’n hoofdletter verspeeld hebben. “Onzin”, zei algemeen secretaris Linde van den Bosch van de Taalunie gisteren. Maar eskimo wordt wél Eskimo en Suriname vervoegt met 500 woorden de Taalunie. Zo weten we straks hoe bacove, okseltruitje en schuier moeten schrijven. De vorige editie van het Groene Boekje dateert dus van 1995, toen al werd afgesproken om tien jaar later een geactualiseerde versie op de markt te brengen. Die is er nu, of be-

ter: gisteren werden de vernieuwingen aangekondigd. Het boekje zélf, bij ons een uitgave van Lannoo, wordt pas vandaag voorgesteld en overhandigd aan Vlaams ministerpresident Yves Leterme.Alleen voor minister van Onderwijs Frank Vandenbroucke was er gisteren al een exemplaar en voor z’n collega op Cultuur Bert Anciaux. Maar die liet zich excuseren.

Christus Is tien jaar vlug? “Taal leeft”, aldus Linde van den Bosch. “En door die dynamiek verdwijnen woorden en komen er nieuwe bij. De bevoegde ministers vonden het wel belangrijk dat niet alles opnieuw op z’n kop werd gezet en daarom kozen we er bewust voor om verder te borduren op de vorige editie. En in tegenstelling tot wat her en der al geschreven werd: natuurlijk verliest Christus de hoofdletter niet als de naam gebruikt wordt om de heilige persoon aan te duiden. Laat dat duidelijk zijn.” Dat er verwarring is, heibel zelfs, is net zo duidelijk. Maar, zegt minister Frank Vandenbroucke, ook voorzitter van het Comité van Ministers van de Nederlandse Taalunie:“Ook

als er geen enkel woord was gewijzigd, zou er heibel zijn. Tien jaar geleden vond ik pannenkoek ook een beetje raar, maar een mens went daaraan. Volgens mij is de spelling nu eenvoudiger. Er is maar één ‘echte’ verandering: de afschaffing van de paarde(n)bloemregel”. Om een en ander te bewijzen, heeft de minister geteld: in een werkboek Nederlands bleken slechts 22 wijzigingen nodig op een totaal van 52.000 woorden. “Dat komt neer op 0,04 procent.”

Ideeëloos Maar toch, enkele veranderingen vallen op. Eerst de paardenbloem natuurlijk. In samenstellingen met een dierennaam als eerste en een plantkundige aanduiding wordt de tussen-n toegevoegd. “Waarmee een uitzondering wegvalt.” In totaal gaat het om 23 woorden, van apenbroodboom over paardenbloem en rattenkruid tot zwanenbloem. Anders is het met ideeënloos dat ideeëloos wordt. “Komt”, zegt secretaris Jeanine Beeken van de Werkgroep Spelling, “omdat dat nog het enige woord was in een reeks van duizend op -loos met -n.” Weg dus met die -n. Opvallend ook is dat namen die afgeleid zijn

van geografische aanduidingen of van een specifiek volk altijd hoofdletters krijgen (bijvoorbeeld Eskimo), maar dat overkoepelende termen voor etnische of religieuze groepen die niet krijgen.Waardoor één bijzonderheid: wordt met Joden de inwoners van het land bedoeld, dan moet het mét hoofdletter. Die verliezen ze als joden worden aangeduid in religieuze betekenis. Middeleeuwen worden dan weer middeleeuwen.“Omdat ook de geschiedkundige perioden geen hoofdletter hebben.” Makkelijker? Volgens de mensen van de Nederlandse Taalunie wel. Zeker omdat er nu ook een keurmerk komt en dat bijvoorbeeld Van Dale (waarvan de nieuwe editie volgende week verschijnt) niet meer zal afwijken van het Groene Boekje.“Na deze wijziging zou het de bedoeling moeten zijn om over tien jaar ons alleen nog te moeten buigen over het weglaten van verouderde woorden of het toevoegen van nieuwe.” Zoals nu bijvoorbeeld met sms’en, tsunami en e-mail. Online stond er vorige keer al in, maar dan wel als on line.

Rix VAN PUYMBRUX

Afkortingen Letterwoorden worden in samenstellingen vast geschreven. Aidsafdeling dus, latrelatie en vipdorp. Ingeburgerde afkortingen als bedrijfsCAO en BTW-tarief worden bedrijfs-cao en btw-tarief.

En ook nog Er zijn ook nog enkele ‘kleine’ aanpassingen in de Woordenlijst. Zoals skister dat nu skiester wordt, uiteten wordt uit eten, x-benen worden Xbenen, zich het apelazerus werken wordt zich het apenlazarus werken en sur place wordt surplace. De Woordenlijst Nederlandse Taal (met leidraad en uitleg) is vanaf 15 oktober verkrijgbaar in de boekhandel en kost 19,95 euro. Met de elektronische versie erbij betaalt u 29,95 euro. Of u kan surfen naar www.woordenlijst.org. Daar vindt u àlle wijzigingen.

Uit ‘Asterix en Cleopatra’ Is het kai kai kai of wordt het kai-kai-kai? Even opzoeken in het nieuwe Groene Boekje.

Amerikaanse bevalt van 16de kindje en wil nog doorgaan LITTLE ROCK - Dinsdag in de vroege ochtend beviel de 39jarige Amerikaanse Michelle Duggar uit Little Rock in de staat Arkansas van een meisje, haar zestiende kind. Dochtertje Johannah Faith weegt bijna vier kilo en maakt het bijzonder goed, net zoals haar mama. Michelle en haar 40-jarige man Jim Bob Duggar denken er nog niet aan te stoppen. Het gezin Duggar telt nu al achttien personen. Nauwelijks bevallen, hoopt Michelle nú al op een volgend kleintje;“ieder bijkomend kind is welkom”. De bijzonder vruchtbare vrouw was 21 jaar toen ze voor het eerst moeder werd. Ondanks de vijftien voorgaande ervaringen was er iets heel speciaals aan de geboorte van het jongste kind: voor de eerste keer sinds acht jaar was het een meisje. Haar kroost telt ook twee tweelingen. De oudste is Joshua, nu zeventien jaar. Alle kinderen hebben een voornaam die met een ‘J’ begint.Volgens de leeftijd gerangschikt en in afgaande orde heten ze, behalve de eerstgeborene Joshua en de nieuwste aanwinst Johannah, als volgt: John David, Janna, Jill, Jessa, Jinger, Joseph, Josiah, Joy-Anna, Jeremiah, Jedidiah, Jason, James, Justin en Jackson. Zoals uit de keuze van de vele (bijbelse) voornamen af te leiden valt, is de religie alomtegenwoordig in het zeer grote gezin, zoals ook moge blijken uit de reactie van de vader, die zijn kost verdient als vastgoedmakelaar, bij de komst van het zestiende kind:“We zijn allebei dol op kinderen en we beschouwen elk van hen als een ‘zegen van de Heer’. Elk kind dat Hij ons schenkt, zullen wij liefdevol aanvaarden.” Een Amerikaanse televisiezender (Discovery Health Channel) filmde de geboorte van de kleine Johannah en plant nu een heuse show rond het kroostrijke gezin. Een andere zender (The Learning Channel) concentreert zich dan weer meer op de praktische kant in het huishouden van de Duggars, meer bepaald op de bouw, al twee jaar aan de gang, van hun nieuwe huis dat bijna 700 vierkante meter woonoppervlakte zal tellen, met plaats voor negen badkamers, aparte slaapzalen voor jongens en meisjes, met een soort van bedrijfskeuken, vier wasmachines en vier droogkasten. Rond Kerstmis van dit jaar moet de nieuwe en ruime woonst klaar zijn. LR

BEKNOPT Amerikaanse probeert ongeboren baby te roven PITTSBURGH - Voor een rechtbank in de Amerikaanse stad Pittsburgh is donderdag een 38-jarige vrouw aangeklaagd die geprobeerd zou hebben haar hoogzwangere buurvrouw van haar nog ongeboren kind te beroven. De vrouw had haar acht jaar jongere buurvrouw met een honkbalknuppel bewusteloos geslagen en in haar auto naar een afgelegen plek in een bos gereden. Daar probeerde zij met een scheermes de buik van de buurvrouw open te snijden. Een tiener in een terreinauto die toevallig passeerde zag het gebeuren en belde zijn vader, die de politie waarschuwde. De vrouw werd naar een ziekenhuis gebracht, waar zij door middel van een keizersnede werd verlost. Over de vrouw en haar baby wilde het ziekenhuis donderdag geen enkele informatie kwijt. AP

spruiten te zijn. De problemen voor de donor begonnen toen het lesbische paar scheidde en de biologische moeder het geld zocht waar ze het kon vinden: bij de biologische vader. AFP

Dolle schutter verwondt 16 schoolkinderen in China BEIJING - Een man heeft woensdag in een lagere school in de Oost-Chinese provincie Anhui met zelfgemaakte wapens het vuur geopend op leerlingen die op dat moment bezig waren met hun les lichamelijke oefening. Zestien leerlingen raakten gewond, van wie zeven ernstig. Over het motief van de man, die na zijn daad de benen nam, tasten de autoriteiten in het duister. De afgelopen twee jaar hebben zich meer gewelddadige incidenten op Chinese scholen voorgedaan. Veelal betrof het aanvallen met messen, waarbij leerlingen om vaak onduidelijke redenen door volwassen daders werden neergestoken. AP

Zweedse spermadonor moet alimentatiegeld betalen Spectaculaire botsing in STOCKHOLM - Een Zweed die sperma had gedoneerd voor een lesbiennepaar, is woensdag staart van file op N26

Uit ‘De zoon van Asterix’ Asterix en Obelix ondervinden al moeite om één kind tevreden te stellen; het gezin Duggar heeft er zestien.

door het Zweedse hooggerechtshof veroordeeld tot het betalen van alimentatiegeld voor de drie kinderen van wie hij de natuurlijke vader is. De nu 39-jarige man had zijn sperma ‘geschonken’ in het begin van de jaren negentig. Zijn spermatozoïden vielen in goede aarde: tussen 1992 en 1996 werd hij driemaal vader. De man zei een akkoord te hebben gesloten met de lesbiennes dat hij geen alimentatie zou ophoesten. Hij had evenwel een papier ondertekend waarin hij toegeeft de biologische vader van de drie

BRUSSEL - Donderdag rond 9.15 uur is op de N26 Leuven-Mechelen een vrachtwagen ingereden op een file. Bij de kop-staartbotsing die hierop volgde, waren 2 vrachtwagens en 3 personenwagens betrokken. Er vielen slechts enkele lichtgewonden. De gewestweg werd in beide richtingen afgesloten voor alle verkeer. Het rijbewijs van de 32-jarige vrachtwagenbestuurder uit Ninove die inreed op de file is door het parket voor 15 dagen ingetrokken. Belga

BEL ONS: 011/ 87.88.06 Fax: 011/87.89.06 E-mail: [email protected]

11

Limburg

Anna Schoofselix Chef Regio

VRIJDAG 14 OKTOBER 2005 Uit ‘Het ijzeren schild’

DA’S GESPROKEN “Hoe meer ze drinken, hoe meer ze erin staan”

Blz. 15

TESSENDERLO

nieuws uit uw gemeente

Blz. 15

Blz. 16

Er heerst weer vrede in ‘croque-land’: de twee uitvinders van croque Haspengouw - KVLV en Toerisme Kortessem met Gaston Stas - zijn gisteren aan tafel gaan zitten om een oplossing te vinden. Het resultaat is een Belgisch compromis: de twee croques blijven bestaan, allebei met een lichtjes andere naam die toch naar Haspengouw verwijst. “De voorbije dagen hebben we te vinden. Pikant detail: in heel Vlaanderen reacties ge- tijdens het overleg kregen de kregen op de croques Haspen- gesprekspartners onverwacht gouw. Deze week stonden we door de uitbater van de taverne met onze campagne ‘Vrouwen - een croque Haspengouw op met Vaart’ nog in Berlare en z’n Kortessems geserveerd. Rumst en zeker 15 mensen zijn Ontspannen ons komen vragen welke croque het nu wordt”, zegt Carla “We hebben een principeakkoord: de twee croques blijven Durlet, van KVLV. Het mag dan niet helemaal de bestaan en we gaan ze allebei manier zijn waarop ze aan- promoten. KVLV neemt ook dacht voor Haspengouw wil- onze croque op, wij ook de den, de fruitstreek staat met de hunne”, zegt Luc Dullaers van croque-oorlog wel degelijk op Toerisme Kortessem.Tegen node kaart. En dat was uiteinde- vember gaan ze allebei een eigen naam voor hun croque lijk toch de bedoeling... zoeken, maar Haspengouw zou er duidelijk in herkenbaar blijNouveau Het is allemaal begonnen met ven. de nouveau croque Haspen- “Inderdaad, wij houden ons regouw: twee weken geleden ser- cept en zij het hunne. Ik ben blij veerden de vrouwen van dat er een oplossing is voorgeKVLV hun croque aan gede- steld, we zijn niet voor conflicputeerde Sylvain Sleypen, na- ten”, benadrukt Carla Durlet. dat die zich even voordien had Het compromis - dat nu aan de afgevraagd waarom zo’n ding achterban wordt voorgelegd nog niet bestond. Het pro- houdt ook in dat de KVLV ook bleem: in Kortessem hadden ze het recept van de concurrentie 1,5 jaar eerder al een croque opneemt in de kooklessen. Haspengouw uitgedokterd en Vrede met veel inzet in een 40-tal restaurants op de kaart gekre- Gaston Stas, de geestelijke vagen. der van de eerste croque, is niet De gemoederen raakten se- onverdeeld gelukkig, maar legt rieus verhit, maar gisteren is er zich voor de lieve vrede bij dan toch de vredespijp gerookt: neer: “Volgens mij konden KVLV,Toerisme Kortessem en twee croques Haspengouw niet Gaston Stas (uitvinder van de naast elkaar blijven bestaan, eerste versie) zijn aan tafel dat zorgt voor verwarring bij de gaan zitten om een oplossing mensen: wat gaan ze op hun

DIEPENBEEK

Diepenbeeks containerpark is vanaf 2006 langer open

Uit ‘Asterix en het snoeimes’ Vooral op zaterdag willen Diepenbekenaren hun afval kunnen dumpen. Het containerpark van Diepenbeek zal vanaf eind februari 2006, zodra de verbouwingswerken afgerond zijn, langer open zijn. Voor sp.a’er Frank Keunen ligt de knoop vooral op zaterdag. “Voorlopig sluit het containerpark in Diepenbeek op zaterdag om 14 uur. Afgelopen weekend heeft sp.aDiepenbeek een petitie gedaan aan het afvalpark. Meer dan 500 gebruikers hebben de petitie ondertekend om de openingsuren te verruimen, zeker op zaterdag. Inwoners die in de tuin bezig zijn, geraken nauwelijks voor 14 uur met hun afval op het park.” In het voorjaar 2006 worden het huidige recyclagepark en het afvalpark samengevoegd tot één containerpark. “Voor de gebruikers van het afvalpark is dat een goede zaak. Momenteel kon je enkel op woensdagnamiddag en zaterdagvoormiddag terecht met tuinafval. Nu wordt dat op uitzondering van zondag en maandag de hele week”, weet Keunen. “Dat klopt”, zegt schepen Pierre Leuraers. “Die beslissing is al langer genomen, maar we wachten tot het containerpark één geheel is. Tot die tijd hebben we de kans om te becijferen of het haalbaar is het containerpark ook op zaterdag tot 16 uur open te houden.We begrijpen de vraag wel, maar we moeten zien dat het financieel haalbaar blijft.” DJ

Uit ‘Asterix en de Belgen’ Twee croques Haspengouw, helaas allebei zonder everzwijn. bord krijgen. Maar het belangrijkste is een product dat goed is voor de fruittelers, de horeca en de toeristen die lekker kunnen eten voor een eerlijke prijs.” Tegen november is beslist om samen met twee nieuwe namen te komen, en ook de drie Limburgse fruitveilingen gaan daarin betrokken worden. Carolina VANDENREYTRIX

Het verschil ■ Croque op z’n Kortessems: zoals croque Hawaï maar dan de ananas vervangen door jonagold-appels, fijngesneden peer en vruchten van het moment - kers, rode bes, enzovoorts - als garnituur. ■ Croque op z’n KVLV’s: met krentenbrood, geitenkaas, gebakken spekjes, geserveerd met peer in witte wijn en honingsaus met roze peper.

NIET TE MISSEN NEERPELT

Verkeer neemt toe in Limburg Al meer dan 55.000 voertuigen per dag op E314 Lummen-Zolder LUMMEN

SINT-TRUIDEN

Vervolg van blz. 1

Vandenhove wil deel van industriezone voor KMO’s

De automatische verkeerstellingen van 2004 worden in grote mate beïnvloed door de werken op de Antwerpse Ring. In de periode voor die werken (tot juni 2004) steeg het verkeer op de 70 km Limburgse autowegen (E313 en E314) het sterkst van

“Wij hebben van Luc Thijs nooit de nodige garanties gekregen voor die 170 jobs die hij in Brustem zou creëren. Hij wilde hier vooral recreatief vliegen, terwijl bij ons de nadruk ligt op jobs. Wij vragen hem dan ook om te stoppen met te zeggen dat wij dwars zouden liggen.” Burgemeester Ludwig Vandenhove is boos op de ondernemer die nu met zijn geplande jobs en vliegactiviteiten verhuist naar Dilsen-Stokkem en Beek.“Hij verhuist naar Beek omdat hij daar niet hoeft te investeren, terwijl dat in Brustem wel moest. Wat die jobs betreft: wij hebben indertijd ook een mooi gekleurd foldertje gekregen, maar je moet die jobs eerst nog zien.” De burgemeester wil ook dat een deel van het 40 hectare grote industrieterrein in Brustem voor een deel naar KMO’s gaat. Het voormalige militaire domein is namelijk ingedeeld in 20 hectare voor KMO’s en 40 voor industrie. De KMO-zone is goed voor 174 jobs, de industriezone voor 33.“De KMO-zone zit rond dezelfde periode volgend jaar vol, op de industriezone is nog plaats. Dus stel ik voor dat we een deel van die industriezone inrichten voor KMO’s. Want de huidige economische situatie leert ons dat we het eerder moeten hebben van kleine bedrijven. Het is niet zo evident dat grote bedrijven zich hier komen vestigen.” LC/JCr

KORTESSEM

Controles op illegalen

Geïnspireerd door het perfecte mechanisme. 159. Het nieuwe ras van Alfa.

T50229422.2

Kom de Alfa 159 ontdekken bij uw officiële verdeler.

089 30 49 30 089 76 41 79 012 39 12 73 011 64 20 71

In Kortessem is donderdag topoverleg gepleegd over de croque Haspengouw. U weet het ondertussen wel: er bestaan sinds kort twee croques Haspengouw. De eerste is 1,5 jaar geleden gelanceerd door mensen van Toerisme Kortessem. De tweede is een halve maand geleden bedacht door leden van de KVLV, na een suggestie van toerismegedeputeerde Sylvain Sleypen om Haspengouw op de kaart te zetten. Voor croque 1 moet je onder meer boerenbrood, achterham en jonagold in huis hebben. Croque 2 maak je met spek, geitenkaas en krentenbrood. Heel andere recepten dus. En laat ons eerlijk zijn: dat kan niet en dat werkt niet.Als ik nu in een restaurant een croque Hawai bestel, weet ik 100 procent zeker dat daar een schijf ananas opligt. En bij een croque madame hoort een eitje. Maar als ik een croque Haspengouw bestel, dan weet ik niet wat ik op mijn bord ga krijgen. Op de vergadering gisteren concludeerden de betrokken partijen dat beide croques lekker zijn en gepromoot zullen worden. Tuurlijk. Maar alstublieft: geef ze elk een aparte naam. En ere wie ere toekomt: die van Kortessem waren eerst en mogen wat mij betreft de croque Haspengouw houden. En als die van de KVLV hun spek kopen in NoordLimburg en ook wat blauwbessen uit Beringen of Meeuwen-Gruitrode aan hun recept toevoegen, kunnen ze het toch gewoon croque Limburg noemen?

KORTESSEM

Burgemeester Jan Verheyden van Tessenderlo heeft gisteren het samenscholingsverbod aan de voetbalkantine in Engsbergen opgeheven. Goed twee weken geleden, op dinsdag 27 september, was dat verbod er gekomen, na burenklachten over lawaaihinder door rondhangende jongeren. Na de belofte van de jeugd om het wat rustiger aan te doen, heft de burgemeester dat samenscholingsverbod weer op. Woensdagavond is de burgemeester ook nog met de buren gaan praten. Hij heeft hen gevraagd voorlopig een afwachtende houding aan te nemen en niet meteen naar de politie te bellen. MaW

twee croques Haspengouw

Geef mij maar een croque Limburg

KVLV en Kortessem roken vredespijp over omstreden specialiteit

Samenscholingsverbod in Engsbergen is opgeheven

GENK MAASMECHELEN RIEMST OVERPELT

VANDAAG

“Twee croques Haspengouw blijven”

ACTUEEL

GARAGE PAGNOTTA GARAGE PAGNOTTA GARAGE BOTTA GARAGE JANNIS

Mijn gedacht over

Donderdag tussen 6.30 en 8 uur heeft de politiezone Kanton Borgloon een actie gehouden op verkeersinbreuken en het aantreffen van illegale vreemdelingen. De controles gebeurden op de N76 in Kortessem. Er zijn 8 processen-verbaal van waarschuwing en 7 onmiddellijke inningen uitgeschreven.Twee vreemdelingen die geen enkel identiteitsdocument konden voorleggen, werden bestuurlijk aangehouden. Na onderzoek mochten ze beschikken. MaW

heel Vlaanderen, namelijk met 3,8 procent. In de tweede jaarhelft was er een status-quo, terwijl de verkeersdrukte op de Antwerpse autowegen (150 km) afnam met 11 procent. Op de E313 Antwerpen-Hasselt-Luik werden 8 procent minder voertuigen geteld. Drukste punt in Limburg is het baanvak Zolder/Terlamen-Lummen, waar op een werkdag (tus-

sen 6 en 22 u) 55.200 voertuigen passeren. In 2003 waren er dat nog ‘maar’ 53.300 en het jaar daarvoor 51.400. Op de E313 worden er tussen Lummen en Hasselt dagelijks 51.700 voertuigen geteld. Het rustigste baanvak bevindt zich tussen Tongeren en Boirs, met amper 19.600 voertuigen op een werkdag. Volgens afdelingshoofd Gijs Moors van Wegen en Verkeer Limburg hebben onze autowegen hun verzadigingspunt nog lang niet bereikt. “Het is logisch dat we de grootste stijging kennen, omdat we nog het meeste overschot aan capaciteit hebben. Bovendien heeft Limburg een belangrijke logistieke functie.

Als er nieuwe bedrijven bijkomen, is dat meestal in de logistieke sector. Een uitbreiding van de capaciteit van onze autowegen is nog lang niet aan de orde. Prioriteiten blijven voor ons de verkeerswisselaar in Lummen en de Noord-Zuidverbinding.”

Toeristen Op de Limburgse gewestwegen daarentegen, is het verkeer met 1 procent gedaald in 2004. Opmerkelijk, ook op de meest beruchte weg, de Noord-Zuid in Houthalen (Grote Baan) is het iets minder druk geworden: van 40.700 voertuigen in 2003 naar 40.000 in 2004.Ter hoogte van de ‘vertakking’ (Beringersteenweg)

in Zonhoven worden nog 37.200 voertuigen geteld.Andere drukke gewestwegen zijn de Verbindingslaan in Diepenbeek (23.900 voertuigen), Boudewijnlaan in Diepenbeek (22.200), Expressweg in Alken (20.500) en Rijksweg in Rekem (20.300). De afdeling verkeerskunde van Wegen en Verkeer schrijft de verminderde drukte op de Limburgse gewestwegen vooral toe aan een verbetering van het openbaar vervoer. Anderzijds wordt het vanaf de zomer iets drukker door de toename van het recreatief verkeer. De toeristen fietsen dus niet alleen over de Limburgse heirbanen... Augustus THUWIX

Limburgse speciaalzaak in kinderwagens, babykamers & kinderartikelen houdt...

opendeur vrijdag zaterdag zondag maandag

14 oktober 15 oktober 16 oktober 17 oktober

(9.30-18.00 u.)

Zondag eerste Noord-Limburgse wijnbeurs

Uit ‘Het geschenk van Caesar’ Liefhebbers van een goed glas wijn kunnen zondag 16 oktober naar een heuse wijnbeurs in de Neerpeltse zaal De Peel. Organisator Eddy Feyen van Wijnhuis Feyen sloeg zijn telefoonboekje open en nodigde enkele wijnboeren en -importeurs uit. “Naast de wijnen uit de bekende Franse streken, wil ik de bezoekers ook laten kennismaken met Moldavische en Georgische wijnen. Kwalitatief zijn die wijnen enorm verbeterd, maar vaak blijven ze onbelicht.” De beurs omvat zowat twintig standen. “Wat veel is voor een eerste beurs in Noord-Limburg, maar de mensen waren bereid om te komen. Mijn eerste doelpubliek zijn de particulieren die kwaliteit verkiezen boven kwantiteit.” De beurs gaat open om 10 uur, om 20 uur gaat de kurk weer in de fles. GVB

(9.30-18.00 u.) (13.00-18.00 u.) (13.00-18.00 u.)

• specialisatie in geboortelijsten • levering steeds gratis • van alle grote merken een uitgebreide keuze

SPECIALE OPENDEURVOORWAARDEN Stalenstraat 233-237 - Waterschei-Genk - Tel. 089/38.24.69 - Autostrade E314 afrit 31 Open: ma.: 13.00 u. tot 18.00 u. • di.- za.: 9.30-18.00 u.

M50112844.03

Dré Mathijs over zijn cartoonboek over Jeneverfeesten

Lanakense school Jan Rosier klaar voor inclusief onderwijs

WIST JE... ... dat 80.000 Limburgers elke dag maaltijden bereiden met uitsluitend verse ingrediënten?

12


www.HEBBES.be

Vanaf

Uw zoekertje in de krant €9,75

bel 0800/98 887 IMMO Woningen te koop Minder dan € 124.000 Tussen € 124.000 en € 199.000 Meer dan € 199.000 Prijs niet meegedeeld en meerdere woningen Nieuwbouw Wonen in Beeld Studio's te koop Appartementen te koop Minder dan € 75.000 Tussen € 75.000 en € 148.000 Meer dan € 148.000

Prijs niet meegedeeld en meerdere appartementen Bouwgronden te koop Minder dan € 50.000 Meer dan € 50.000 Prijs niet meegedeeld en meerdere gronden Andere gronden te koop Ander vastgoed te koop Te koop gevraagd Woningen buitenland te koop Autostaanplaats te koop Woningen te huur Minder dan € 500/maand Meer dan € 500/maand

HEUSDEN-ZOLDER zeer grote HOB met uitstraling zoekt groot gezin. ideaal voor zelfstand. Century 21 Belimo 011/45.45.45 www.HEBBES.be 50218136.3.403

100 WONINGEN gronden, gratis 011/559055 groepaathos.be, bod!

hoeves, villa’s, lijst, bod kan. (fax 59) wekelijks aan-

——————————————— 50227704.1.401

DIEPENBEEK Kempenstr. 70, woning + winkel, gr. 500m2 + tuin + garage, bj. 60, 0486/16.17.36 ——————————————— 50234394.1.401

HERK-DE-STAD, Pastorijstr. 33, OB, 6a50, instapklaar, 3 slpk., 0475/26.35.81 18 u. ——————————————— 50233511.1.401

HEUSDEN-ZOLDER ruime OB met 5 slk, grond 8 are zoekt herleving Century 21 Belimo 011/45.45.45 www.HEBBES.be 50233888.1.401

HOESELT hoevewon. om te renoveren, HOB, 9a51ca, 089/51.19.95 www.facade-vastgoed.be ——————————————— 50234386.1.401

LANAKEN te renoveren rijwon., 2 slpk., badk, keuken, grote tuin, uitst. ligging in centrum, klein beschrijf mogelijk vr.pr. € 104.500, 089/722.386 www.fripont.be www.HEBBES.be 50234187.2.401

TONGEREN Mulkerweg 70 Rijwoning voll. gerenoveerd. 3 slpk., cv, tuin, veranda tel. 0485/86.52.94. ——————————————— 50230782.1.401

TONGEREN Vreren, St-Medardusstr., handelspand met woonst met 3 slpk. Tel:011/33.39.14 www.immoswennen.be www.HEBBES.be 50225715.4.401

WAASMONT won. met 2 slpk., in perf. st., voord. prs. Immo Hertogen 012/74.16.96 ——————————————— 50232993.1.401

HEUSDEN-ZOLDER zeer ruime en rustig gelegen OB op grond 12are zoekt groot gezin, voorheen 2 woonst Century 21 Belimo 011/45.45.45 www.HEBBES.be 50233886.1.403

HOESELT Dorpstr. Mooie woning HOB met 2 slpk. Grotendeels gerenoveerd. Ideaal voor vrij beroep. Tel:011/33.39.14 www.immoswennen.be www.HEBBES.be 50225716.4.403

KOERSEL Hazerikstr, Mooie woning op 8a66. Ruim en volledig benut.4 grote slpk, kkn, badk, douche, veranda, leef- en eetruimte. Klein beschrijf mogelijk. Tel : 011/33.39.14 www.immoswennen.be LANDEN (Attenhoven), lot 3, nieuw te bouw rijwon. met 3 slpk., ruime liv., € 157.140 alle kosten in. EVS Woningbouw, 016/78.22.89 ——————————————— 50232538.1.403

LEOPOLDSBURG OB op 5a 40ca, 3 slpk. op te frissen, VP € 149.900. 089/32.87.50 www.thuisbest.be www.HEBBES.be 50217280.7.403

LOMMEL nieuw te bouwen Hob won. op 5,40are, 3 slpk., € 239.078 incl. alle kosten. EVS Woningbouw, 016/78.22.89 ——————————————— 50232539.1.403

MAASEIK , (Opoeteren) moderne NB, OB, 5a15ca, 3 slpk., VP €142.000/btw stelsel, excl. kost., tel. 089/32.87.50., www.thuisbest.be www.HEBBES.be 50178060.15.403

MAASMECHELEN , (Opgrimbie) ruime HOB, 8a70ca, 3 slpk.VP €147.500, 089/32.87.50.,www.thuisbest.be

——————————————— 50226253.1.403

BASSENGE Rue de la Vallee, HOB, 3 slpks., gar., tuin. Instapklaar! 183.000 €. Immo Bouw Tel:012/23.72.57 of 0476/87.80.88 www.HEBBES.be 50192223.4.403

BILZEN , OB op 11a 08ca, 4 slpk., garage, zolder, terras, VP 199 000 € Tel:089/32.87.50 www.thuisbest.be www.HEBBES.be 50233897.1.403

MAASMECHELEN landel. gel. halfvr. woning m. gr. tuin, 3 slk., ing.zolder v. 4de slk. gr. keuken, garage, zr. rust. ligging, opp.5a76, vrpr. €175.000, klein beschr. 089/722.386 www.fripont.be www.HEBBES.be 50218279.4.403

MAASMECHELEN Uikh., halfvr. woning m. keuk., woonk, berging, garage, 3 slaapk., badk., cv, dubb. begl., bwj. 1988, zr rust. ligging, opp. 239m2, klein beschr. mog. prijs € 150.000. 089/722.386 www.fripont.be www.HEBBES.be 50129976.5.403

BILZEN Beverst, woning HOB met 4 slpk. Tel:011/33.39.14 www.immoswennen.be www.HEBBES.be 50161565.21.403

BILZEN Kangoeroewoning op 11a64, instapkl. deel, 2 slpk., liv., kkn, badk. te renov. deel: 4 slpk., woonk. kkn zold. + stall. O&D Vastgoed 013/55.55.55 biv205826 [email protected]

www.HEBBES.be 50214595.2.403

——————————————— 50172625.2.403

——————————————— 50234057.1.403

BREE HOB 4a70ca, 2 gr. slpks, bad, douche, wc, bureel, woon, keuken, keld., veranda, terras, tuin, garage, c.v. Kl. schrijfg. € 145.000. Gsm 0499/322.132

TONGEREN St.-Truiderstw, HOB, 550 m2, 3 slpk, 1 gar, tuin. Immo Bouw Tel:012/23.72.57 of 0476/87.80.88 www.HEBBES.be 50215905.2.403

——————————————— 50233531.1.403

GENK , Kuilenstr., woonhuis 4 slpk., dakterras, garage, op te frissen, vp €159.000, tel. 089/32.87.50,www.thuisbest.be www.HEBBES.be 50175097.19.403

GENK Zandbergstraat 9, te renoveren woning m. aanhorigheden op ruim perc. v. 20 are 089/722.386 www.fripont.be www.HEBBES.be 50214599.3.403

HASSELT Grote Breemdstr. 73 tussen Gr. en Kl. ring, instapkl., 3 slks, tuin, nwe vensters, € 166000. Tel. 0496/97.45.76 of 0496/17.67.34.

ZELEM Woning met opknapwerk,ideaal vr jong koppel,3slpk,opp 15a, Century 21 Axion Vastgoed 011/82.55.69 www.HEBBES.be 50141827.5.403

ZONHOVEN Ruime gezinswoning,4 slpk, liv,kkn,berging,badk,4 gar, opp.11a67ca,Century 21 Axion Vastgoed. Tel: 011/82.55.69 www.HEBBES.be 50183233.5.403

——————————————— 50233301.1.403

HASSELT Moderne bel-etage woning, GB bij Tenierslaan, wandelafst. v centr. Zr mooi. Ruime living, 3 slpk., ing. kkn. en badk., 2 x berg., dubbele garage. Tel. 011/334.613 www.groepvanhelmont.be www.HEBBES.be 50216993.7.403

HASSELT Vlinderstraat 2. Woning instapklaar, 3 slks, tuin. Tel. 0472/69.18.27. ——————————————— 50234080.1.403

HASSELT, Kemp. Stwg., instapkl. won., gb, bj. 1974, inst. keuken, 3 slpk., veranda, ing. zolder, gar., tuin, dub. beglaz., wandelafst. v. Hasselt, € 175.000, Tel. 0486/39.00.85, makelaars onthouden. 50234018.1.403

HELCHTEREN mod. won., 1975, OB op 5a, 2 slpk., liv. met op. kkn, badk., berg., gar., 2 wc, instapkl. VP € 168.000. 0478/360.522 50220580.1.403

HEUSDEN-ZOLDER leuke karaktervolle HOB met herenplafonds om op te knappen Century 21 Belimo 011 45.45.45 www.HEBBES.be 50233883.1.403

HEUSDEN-ZOLDER unieke woning met rustiek karakter zoekt liefhebber, incl. studio + atelier. Century 21 Belimo 011/45.45.45 www.HEBBES.be 50233885.1.403

——————————————— 50231567.1.404

——————————————— 50233321.1.404

GENK (Bokrijk), gelijkvloerse villa, OB, 6a, 3 slpk., luxe kkn., luxe badk., garage, tip top in orde 089/32.87.50. www.thuisbest.be

TONGEREN zr. mooi vrijst. huis, bwj. 1990, ruime woonk., 3 slk., ing. keuk., garage v. 2 wagens, mooie tuin, zr. gd onderh., rust. ligging op doodl. str., opp.4 are 62, 089/722.386 www.fripont.be

HEERS prachtige villa OB, 3 slpk., opp 18a. Gelindestraat 58. Tel. 012/670.690

www.HEBBES.be 50181923.17.404

GENK Waterschei, voll. vern. vrijst. woning, 5 slpk., ing. keuk., ruime woonk., zolder m 2 kamers, cv aardgas, per. v . 4.200 m2; mooie tuin m. bebossing, rust. ligging 20 min.v M’tricht, 089/722.386 www.fripont.be www.HEBBES.be 50225190.3.404

GORS-OPLEEUW uitz. mooie gerenov. hoeve op 37a, rustig, liv., geïnst. kkn, badk., 3 slpk., ver., gar., zold., keld., uitbreiding mogelijk, O&D Vastgoed 013/55.55.55 [email protected] (biv205826) HASSELT St. Lambr. Herk, villa met tuin, OB, 12a73, rust. gel., kl. schr.g. mogel., geen makelaars, tel. 011/31.47.36 50132335.1.404

HASSELT Stokrooi, zeer ruime OB 8a, hal, handelsr. / studio, keuk., berg., wc, living, eetk., badk., wc, gr. slpk., 2 gr. slpk., Stokrooiweg 23, € 320.000. Tel. 0497/53.64.43 na 18u.

ZEPPEREN villa, OB, 3 slpk., gar., carp., glvl., Sportpleinstr. 50. Tel. 0497/520.507 - 0477/60.63.82 ——————————————— 50234403.1.404

ZUTENDAAL zr. ruime won., 3 slk., inger. keuk., hobbyr. v 32m2, liv., mooie tuin m.uitzicht op natuurgebied, kelder, opp 8are 97, op10 min M’tricht, voll.instkl., vrpr. 205.000 € 089/722.386 www.fripont.be www.HEBBES.be 50183347.5.404

ZUTENDAAL Stalken, vrijstaand woonh., land. gelegen. Zr compleet en luxe afgewerkt, op 5a86ca., 4 slpk. woonoppervlak; 300m2 + gar. info: 089/713.698 http://www.hebbes.be Refnr. 3122968 www.HEBBES.be 50161742.2.404

HELCHTEREN Stijlvolle villa met zwembad, 3 slpk,dressing,aangelegde tuin,2 garages,rustige ligging,Century 21 Axion Vastgoed Tel:011/82.55.69 www.HEBBES.be 50205641.2.404

BILZEN Martenslinde: OB woning op 12 are. Bwj. 1962 / Info 011/69.68.33 of www.danymenten.be www.HEBBES.be 50229239.2.405

HEUSDEN Zolder: mooie rme won., alle comf., 6a83ca, 3 slk., ing.kkn, berg., gar. meerd. wag., m. gezell.tuin en binnentuin, z.g. onderh., rust. ligg. doodl.str., nabijh. v. opritt. Klaverblad. Middenweg 32 Viversel. 0496/25.92.94.

BILZEN Reekstraat 131, OB: living, ingeb. kkn + achterkkn, badk., 3 slpk., losstaande gar., Immo Partners. Tel: 089/51.01.90 0495/30.58.78

——————————————— 50235164.1.404

BOMMERSHOVEN woonhuis met werk, mooi uitzicht. Immo Hertogen 012/74.16.96

HEUSDEN-ZOLDER geweldig knusse nieuwbouw op grond 9a50 zoekt eigenaar. Century 21 Belimo 011.45.45.45 www.HEBBES.be 50218140.3.404

HEUSDEN-ZOLDER Grote OB met tuin en 7 slpk. zoekt nieuwe eigenaar, Century 21 Belimo 011/45.45.45 www.HEBBES.be 50221149.2.404

HEUSDEN-ZOLDER zeer grote pastorijwoning OB met 3 slk zoekt nieuwe eigenaar. Century 21 Belimo 011/45.45.45 HOESELT café m.feestzaal v. 105m2 en privé woonst,vergaderz.30m2 en horeca keuken. Het geheel is uitst.gel.langs verb. weg Bilzen-Hoeselt,vrpr.€288.000 089/722.386 www.fripont.be HOUTHALEN-HELCHTEREN Gelijkvloerse villa op 6a15ca, ob, 3 slpk., garage, tip top in orde, vp. €220.000, 089/32.87.50., www.thuisbest.be www.HEBBES.be 50154485.23.404

LANAKEN Paalsteenl., vrijst. won. in resident. omg., 3 slpk. gar., tuin, kelder, zr. gd. onderh., mooie ligg. in bosr. omg. op 10 min M’tricht, opp. 980 m2, 089/722.386, www.fripont.be www.HEBBES.be 40270155.8.404

LOMMEL mooie bungalow op 6a, 3à4 slpk., 2 badk., pr. tuin. Eibo : 011/64.81.76 www.eibo.be www.HEBBES.be 40271264.17.404

www.HEBBES.be 50232968.2.405

——————————————— 50233007.1.405

BORGLOON landhuis, Vilsterbron 28, 3 slpk., opp 12a. 0477/421.080 of 012/670.690 ——————————————— 50233174.1.405

DILSEN-STOKKEM Elen. Half vrijstaande gezellige woning met 3 slaapkamers, tuin. Opp. : 4a 88ca. Gunstige prijsklasse! Lumaro Vastgoed - Broekhofstraat 1, 3650 Lanklaar 089/75.33.08 www.lumaro.be www.HEBBES.be 50233594.1.405

OPGLABBEEK mooie OB, op 20a70, 5 slpk., zr rustig gel. in mooie wijk, € 285.000, 089/866.466 www.artes-vastgoed.be 50234147.1.404

www.HEBBES.be 50180511.3.405

DILSEN-STOKKEM Lanklaar. Comfortabele Villa (1995) met 3 slaapk., kelders, groot terras, tuin.Uniek aanbod! Lumaro Vastgoed Broekhofstraat 1, 3650 Lanklaar 089/75.33.08 www.lumaro.be

AS splinternieuwe gesloten bebouwing, 3a 63ca, bj. 2004, 4 slk., volledig onderkelderd, rolluiken, terras, garage. Vraagprijs: € 206.000. www.hgconstruct.be - 089/76.11.41. ——————————————— 50235288.1.404

BERINGEN nieuwe gelijkvloerse woning, Everselstr. 12, bj 1991, alle modern comfort, aangel. tuin, vlakbij singel, kortbij toegang snelweg, snel vrij. 011/28.63.86 ——————————————— 50232714.1.404

BILZEN Hasseltsestr. 60, ob, 15a, liv, nwe kkn, badk, 4 slks, bureel, ing. dakv, voll. keld., 4 gar., pr. tuin, zuid. luxe afw., land. ligg., instapkl., 1e eig. Tel. 089/413737, 0484/071820. ——————————————— 50235123.1.404

DIEPENBEEK pracht hotelrestaur, 8 hotelk. m. badkamer, zr mooi en luxe inr., horeca keuk. en privé appartement, voll. onderk., uitst. commerciéle ligging langs weg genk diepenb. 089/722.386 www.fripont.be www.HEBBES.be 50234186.1.404

www.HEBBES.be 50181593.9.404

DILSEN-STOKKEM Lanklaar. Instapklare villa met groot overdekt terras, volledige kelderverdiep, tuin, 3 garages. Bel voor bezoek! Lumaro Vastgoed. 089/75.33.08 www.lumaro.be www.HEBBES.be 50166940.3.405

DILSEN-STOKKEM Rijksweg, gebouw met winkel (120 m2), appartement en studio. Tel:011/33.39.14 www.immoswennen.be EIGENBILZEN Mooie recente woning, HOB, 3 slpk., grote gar., tuin, hobbyruimte. Pastoriestijl. Tel. 011/33.39.14 www.immoswennen.be

www.HEBBES.be 50158800.24.405

GENK prachtige villa in perfecte staat, op 21a52, . slpk., mooie tuin, 2 gar., voll. omheind www.artes-vastgoed.be 089/866.466

www.HEBBES.be 50214089.4.404

PEER pr. villa rustig gel. op 13a, 4 slpk. 2 badk. + gar., pr. tuin, verl. prijs. Eibo : 011/64.81.76 www.eibo.be www.HEBBES.be 50144210.13.404

RIEMST Komveldstr, BJ 1998, OB, 4 slpk, gar, tuin. In perfecte staat! Immo Bouw Tel:012/23.72.57 of 0476/87.80.88 www.HEBBES.be 50233905.1.404

SINT-LAMBRECHTS-HERK mooi en ruim huis te koop, info 0479/920.887 of 0479/63.89.01 ——————————————— 50233231.1.404

HASSELT Park Ekkelgarden (Luikerstnwg) Wonen in het park in de stad. Nieuwste groene woonwijk vn Hasselt. Woningen in diverse stijlen en naar ieders budget. Info: 011/21.11.52 of surf n. www.parkekkelgarden.be

——————————————— 50214346.2.405

HASSELT ,(Kuringen) HOB 5a 58ca, 3 slpk., veranda, garage, VP 198 970 €. 089/32.87.50 www.thuisbest.be www.HEBBES.be 50234193.1.405

GENK ad rand Appt, bj 1991, 100m2, 2 slks, ruime liv., geinst. kkn en badk, terr. 2m x 3m. Vrgprijs € 129000. 089/76.11.41, www.hgconstruct.be ——————————————— 50231510.1.412

GENK app. 90 m2 + autostaanpl. in kelder, 2 slpk., bj. ‘02 - VP € 128.000. 089/32.87.50 www.thuisbest.be www.HEBBES.be 50211654.8.412

——————————————— 50233183.1.405

GENK instapkl., luxe appt., 3 slpk., 100m2, € 144.000, 500m centr., 011/55.90.55

——————————————— 50232936.1.405

——————————————— 50233514.1.412

HOESELT Proefbosstraat, HOB 4 slpk. op 4a4ca met garage + tuin. Tel:011/33.39.14 www.immoswennen.be www.HEBBES.be 50232961.1.405

MAASEIK Neeroeteren. Vrijstaand landhuis op 92a85ca. Gelijkvloers wonen mogelijk. Verdiep : 2de badkamer en 3 slaapkamers. Volledig onderkelderd. Bel snel! Tel:089/75.33.08 www.lumaro.be

HASSELT Katarinaplein, Dakappartement met 3 zonneterrassen en uniek zicht, 2 slk., aparte keuken, grote berging, € 145.000. Vdv van der veken 011/27.35.20 0472/269.333 www.HEBBES.be 50214077.6.412

HASSELT Kemp. Steenweg 226, gerenov. appt., € 100.000. Tel. 0476/22.09.10. ——————————————— 50234576.1.412

www.HEBBES.be 50125767.4.405

MEEUWEN-GRUITRODE Half vrijstaande gezinswoning met 3 slaapk., interessante bijgebouwen voor hobby/beroep, terras, tuin. 11a 36ca. Moet gezien worden! Lumaro Vastgoed 089/75.33.08. www.lumaro.be MELDERT Lummen, OB, bj. ‘84 op 1.610 m2, instapkl., hal, liv., ing. kkn. en badk., gar., 6 slpk., tuin, voll. keld., O&D Vastgoed 013/ 55.55.55 [email protected] (biv 205826) ——————————————— 50235471.1.405

OPGLABBEEK, Stegerweg 74, won. met veel grond, 43a83, 2 slpk., verwarm., stookolie, nv Hermania, 089/30.41.99 50232496.1.405

OPHEERS mooie vierkantshoeve met opknapwerk, rustig, 32a. Immo Hertogen 012/74.16.96 ——————————————— 50232939.1.405

RIEMST Bolder. Gezinswoning te koop op lijfrente. Perceelsopp. : 5a 25ca. Lumaro Vastgoed Broekhofstraat 1, 3650 Lanklaar, tel 089/75.33.08 www.lumaro.be www.HEBBES.be 50233596.1.405

RIJKEL gezellig oud boerderijtje met opknapwerk. Immo Hertogen 012/74.16.96 ——————————————— 50232999.1.405

ROTEM Zeer mooi en prima onderhouden woonhuis t.k. nabij centrum. 089/75.69.08, pr.o.t.k. ST.TRUIDEN Velm, ruime woning, perfecte staat, Romeinseweg, OB Tel: 011/33.39.14 www.immoswennen.be www.HEBBES.be 50155360.24.405

TONGEREN mooie OB met ruime tuin, kelder, 3 slpk., c.v. Immo Hertogen 012/74.16.96 ——————————————— 50232997.1.405

WELLEN Houtstraat, OB met 4 slpk. + studio. Tel:011/33.39.14 www.immoswennen.be www.HEBBES.be 50183002.15.405

WELLEN prachtige ruime villa, 5 slpk., mooie living. Immo Hertogen 012/74.16.96 ——————————————— 50232949.1.405

WELLEN Smissebroekstr., OB op 14a, perfecte staat, Immo Hertogen 012/74.16.96 ——————————————— 50232931.1.405

WELLEN Ulbeek, OB op 12a, alles gelijkvl., 1987, 3 slpk. Immo Hertogen 012/74.16.96 ——————————————— 50232944.1.405

ZUTENDAAL prachtige villa op 30a, 3 slpk., mooie tuin, zwembad, 2 gar., voll. omheind, alarm / camera, 089/866.466 www.artesvastgoed.be 50234185.1.405

HASSELT recent gerenov. appt. met garage, op 50m. v/d grote ring. Ruime liv., nwe kkn en badk., 2 slpk., berg. + zold., € 120.000, gsm 0473/47.48.65 50233984.1.412

HASSELT Stadsrand, NB app.1 slpk., vanaf 107 481 €/btw stelsel 089/32.87.50 www.thuisbest.be www.HEBBES.be 50233899.1.412

HASSELT Windmolenstr. 64, centr. geleg. mooi zonn. appt., liv. 28m2, 2 slpk., vraagpr. € 130.000, prijs o.t.k., zie www.immoweb.be n¡ 612556, bellen na 20u 0486/48.66.43 50231468.1.412

HEUSDEN-ZOLDER gelijkvl. app. nabij centrum Heusden. 2 slk. Century 21 Belimo 011/45.45.45 www.HEBBES.be 50218138.4.412

HEUSDEN-ZOLDER leuk appartement nabij centrum, in 2-blok, elk 2 slk. Century 21 Belimo 011/45.45.45 www.HEBBES.be 50233889.1.412

HOUTHALEN Oost “Project Dahlia” 18 nieuwbouwapp. met 2 slpk. vanaf € 132.500 excl. kosten, 089/32.87.50 www.thuisbest.be www.HEBBES.be 40275590.38.412

LANAKEN app. gelijkv., living + 2 slpk., badk., berging, tuinterras + garage. Tel: 089/71.36.98. Zie http://www.hebbes.be Referentienr. 3141495 www.HEBBES.be 50233890.1.412

Vakantie binnenland te koop Vakantie buitenland te huur Waarheen

VARIA Kunst en antiek Veilingen Onderwijs Huwelijk particulieren Huwelijken via agentschap Vriendschappen Verloren Huisdieren Muziek Informatica

GENK centr. appt., voll. gerenoveerd, nwe vloer, electr. chauffage, kkn, badkamer + kast voor wasm. en droogkast, living 37m2 + airco, 2 slks, dressing, bergkamer met ing. kasten. Tel. 0475/816.022. 50233200.1.413

GENK centr., luxe appartement, bj. 2000, 110m2, 2 slpk., ruime living, terras 7x4m, autostaanplaats in afgesloten garage, gemeenschappelijke tuin. Vraagprijs €199.000. www.hgconstruct.be - 089/76.11.41. ——————————————— 50235279.1.413

GENK pr. app., 3 slpk., 4 terr., badk. met bubbelbad, douchestoomcabine, uniek uitzicht, slechts 160.000 €. Eibo : 011/64.81.76 www.eibo.be

www.HEBBES.be 50205644.2.412

Veeteelt, landen tuinbouw Te koop gevraagd Varia Babyartikelen Kleding

Dienstverlening Franchising Handelsvoorstellen Kapitalen Vrije beroepen Internetgids Gerechtelijke aankondigingen Officiële aankondigingen

MAASEIK Nieuwbouwproject app. 2 slpk. Meer info na pers. afspr. 089/32.87.50 www.thuisbest.be www.HEBBES.be 50211651.9.414

OVERPELT mooie app. met 2,3 en 4 slpks. vanaf € 135.000. Eibo : 011/64.81.76 www.eibo.be www.HEBBES.be 50201805.6.414

ZUTENDAAL (centrum) recent app. 150 m2, terras, garage. Hog. prijskl. 089/32.87.50 www.thuisbest.be

HASSELT Prachtig penthouse, met omliggend terras v. 84m2, op wandelafst. Hasselt-centrum. Ruime living, inger. kkn/badk., 2 slpk., berging, garage. Tel:011/334.613 www.groepvanhelmont.be www.HEBBES.be 50216780.5.413

HASSELT Stadsrand, NB app. 2 slpk., vanaf 162 655 € /btw selsel 089/32.87.50 www.thuisbest.be www.HEBBES.be 50233900.1.413

HASSELT, H. Hartplein, mod. nieuwbw apptn op wandelsafst. centr. en station. 2 slpk., gelijkvl. met priv. tuin. Instapkl. of af te werken naar keuze. V.a. € 172.250, tel. 0495/86.32.73, 0477/22.87.46 ——————————————— 50234003.1.413

HEUSDEN-ZOLDER centr. luxe nieuwbouw app. 2 à 3 slpk. met terras + garage, afwerk. naar keuze tel. 011/874070 - 0475/36.40.70. ——————————————— 40199071.1.413

HOUTHALEN - Oost, Hengelhoef, 1 km v. autostrade, 10 mooie apptn, 110 tot 150m2, terrassen 10 à 20m2, tel. 089/84.56.36, gsm 0476/506.126

ZUTENDAAL, appartement Sprinkelestr. 5, ca 95 m2, 3 slpk., gar., nv Hermania, 089/30.41.99 50232504.1.414

BILZEN Spurk, Hoogbrugstr., OB, 12a 30ca, vaste prijs € 90.000, tel. 089/41.12.43

——————————————— 50233515.1.412

www.HEBBES.be 50208494.8.412

OVERPELT Dorpsstraat, 2 slpk., in centrum gel. Verlaagde prijs. Ook interessant als belegging Tel:011/33.39.14 www.immoswennen.be

——————————————— 50221584.1.412

ZUTENDAAL zr centr. gel. appt, pracht. uitz., 2 ruime slks, liv., kkn, balkon, berg, gemeensch. autostandpl., vrgpr. € 119000. Kantoor D. Janssen: 0473/92.30.64. 50234407.1.412

www.HEBBES.be 40280189.43.406

HOUTHALEN app., 2 slpk., 107 m2, 14 m2 terras, 59 m2 tuin, gar., berg., € 155.225, klaar eind 2006, www.artesvastgoed.be of bel 089/866.466 50234133.1.413

LOMMEL 3 luxe app. met gr. terrassen, zicht op vijvers, zéér goed geisoleerd. Eibo 011/64.81.76 www.eibo.be LOMMEL mooi app. in centrum met 2 slpks, terras, ondergr. park., bj.2002, luxe afw. Eibo : 011/64.81.76 www.eibo.be

www.HEBBES.be 50188353.17.416

OVERPELT pr. app. luxe afwerking met 2 slpk., gar., mooie tuin, bj. 2000. Eibo : 011/64.81.76 www.eibo.be

——————————————— 50216333.1.416

OVERPELT mooie O.B. van 9a31, rustige ligging. Eibo : 011/64.81.76 www.eibo.be

DIEPENBEEK centr., ruim luxe appt., 168m2, gar. 55m2, 3 slks, badk. met douche en bad, kkn met nwe toestellen, salon met openhaard, vrgpr. € 299000. 0475/901647. ——————————————— 50231159.1.413

BILZEN, Kromstr. 22, Waltwilder, 3 slpk., vrij, Ag. Vangronsveld 089/502.188/89. ——————————————— 50234573.1.412

GENK (Wolfberg)3 NB app. 105 m2 met garage en kelder, 2 slpk. vanaf VP € 125.000 / btw stelsel excl. binnenaf. 089/32.87.50 www.thuisbest.be www.HEBBES.be 50220453.5.413

DIEPENBEEK Nog enkele app. met 1 en 2 slpk. Ook ideaal als belegging. Goed rendement. Tel:011/33.39.14 www.immoswennen.be

GENK centrum, 100m2, 2 slpk., gerenov. ‘01, tip top in orde. VP € 138.000, 089/32.87.50, www.thuisbest.be

www.HEBBES.be 40276787.39.412

www.HEBBES.be 50191604.14.413

BERINGEN Burgem. Heymansplein 44 te Beverlo-centrum, aan bushaltes, gemeubeld, aparte keuken en badkamer, terras, alle comfort, garage mogelijk, info : Adimmo.be of 0475/60.24.24 www.HEBBES.be 50217779.5.425

GENK Kon. Boudewijnlaan, gemeubelde studio - leef-en slaapruimte één geheel. Tel:011/33.39.14 www.immoswennen.be www.HEBBES.be 50235277.1.425

GENK Nieuwe Kuilenweg, studio leef- en slaapruimte één geheel. Tel:011/33.39.14 www.immoswennen.be www.HEBBES.be 50228906.3.425

BREE, 1ste verd., Gruitroderkiezel 62, ing. kkn., 2 slpk., gar., 089/46.44.53. ——————————————— 50234412.1.422

HASSELT Huis voor 2 personen Genkersteenweg 403 Bevragen zelfde adres. Kapsalon. RIEMST Visesteenweg 48, GB 2 slpk. Tel:011/33.39.14 www.immoswennen.be www.HEBBES.be 50228903.2.422

——————————————— 50231525.1.416

MEEUWEN Gruitrode, OB 11a90, residentieel, t/o commanderij. Tel. 089/85.87.40

TONGEREN Vreren, Peerweg, GB, 3 slpk. Tel:011/33.39.14 www.immoswennen.be www.HEBBES.be 50232161.2.422

HASSELT centr., mod. gemeub. studio vr 1 pers., badk., kookh., kelder, balk. Vrij na afspr., uitsl. ernst. kand., € 355. Info 0477/55.88.89 ——————————————— 50234176.1.425

HASSELT diverse nieuwbouwapp. met 2 slpk’s, zeer groot terras, garage, alle comfort, info. Adimmo.be of 0475/60.24.24 www.HEBBES.be 50227494.2.425

HASSELT H. Hartplein studio nwbw, aparte slk + douche, volledig parket. Tel. 011/25.37.00, 03/488.17.93. ——————————————— 50231154.2.425

PAAL centr., zr mooi gemeub. studio + garage + kelder. Inl. tel. 011/42.33.70 ——————————————— 50234218.1.425

SINT TRUIDEN Diesterstr., gemeub. app.’tje (studio), 1 aparte slpk., € 350 / mnd. alg. kost. inbegr., onm. vrij 011/58.81.03

www.HEBBES.be 50209209.5.416

——————————————— 50229285.1.425

BILZEN Beverst, won. OB, liv., kkn, badk., 4 slpk., 2 gar., cv, tel. 011/32.30.80 ——————————————— 50222932.1.423

ARDENNEN Libramont, € 35.000, mooie bouwkavel OB, 9a 76ca (23 x 40m), 089/51.19.95 www.facadevastgoed.be ——————————————— 50234381.1.417

BERINGEN Tervantstraat, 2 percelen bouwgrond. OB. 8a68ca en 8a69ca, +/- 20 m straatbreedte en 43,50 m. diepte. VP 79.000 per perceel. Ria Poel Vastgoed Tel:011/22.33.41 www.ria-poel.be DIEPENBEEK Diverse bouwgronden half open + gesloten bebouwing. Tel: 011/33.39.14 www.immoswennen.be www.HEBBES.be 50182998.16.417

RUNKST gerenov. appt., gr. liv, ing. kkn, 3 slks, badk, wc, gr. terr., gar, voll. instapkl., op wandelafst. vh centr., pr.o.t.k. 0496/523.452. 50229325.1.413

ZOLDER centrum, ruime luxe nwbw appartementen met tuinen, 2 terrassen / balkons, ondergrondse autost.pl. + berging, tel. 011/533.079 www.smimmo.be ——————————————— 50226805.1.413

GENK, 2 x open bebouwing, Beversstr., 21 are of 33 are, gsm 0477/223.880. ——————————————— 50234298.1.417

PAAL, Vlotstr., bouwgr. OB 11a54, 20m breed, tuin op Zuiden. Immoweb.be 633742, 0484/53.55.07 (na 18 uur). ——————————————— 50233279.1.417

TONGEREN 2 mooie bouwperc. OB, resp. 10a90 en 10a59ca, 089/51.19.95 www.facade-vastgoed.be ——————————————— 50234382.1.417

ZOLDER, bouwgr. 20a voor 2woonst of appartementen. Dicht bij centrum. 011/53.61.37 ——————————————— 50233209.1.417

BILZEN, Eikenlaan 7, hob, 3 slpk., vrij 1/01/2006, Ag. Vangronsveld 089/502.188/89. ——————————————— 50234547.1.423

HASSELT Bosstraat 57, liv., 2 slpk., kkn, v.w. gas, badk., berg. Geen huisd., k.k. € 500, 0474/448.707 ——————————————— 50233269.1.423

LOMMEL Bochtstr. 19, 3 slpk., tuin, gar., ing. kkn, c.v., € 700/mnd, tel. 011/54.37.24 ——————————————— 50232876.1.423

LOMMEL Vierhoekstraat, 3 slks, badkamer (bad, douche, wc), wc, keuken, 2 garages, tuin. Tel. 011/645.500. ——————————————— 50234229.1.423

NEEROETEREN won. nabij centr., 3 slpk., liv., eik. kkn, badk., 2 wc, gar., keld., tuin, vrij 01/01, tel. 089/86.31.09 ——————————————— 50233490.1.423

OVERPELT Instapklare ruime woning met 250 m2 opslag-werkplaats + 500m2 parking, 4 slk., inger. keuken, gr. living, badk., bureau, keld., cv aardg., tuin, terras, perf. staat. tel. 0499/190.009, zie ook hebbes.be www.HEBBES.be 50232966.1.423

www.HEBBES.be 50158798.23.414

DILSEN-STOKKEM Dilsen. Luxe appartement (3 slaapk.) 100 m2, terras 50 m2 + 8 m2. Instapklaar ! Ideale ligging, prachtig uitzicht! Bel nu voor bezoek! Lumaro Vastgoed 089/75.33.08 www.lumaro.be

HOESELT Fazantstraat, chalet, OB, 3 slpk., 1 gar. Tel: 011/33.39.14 www.immoswennen.be

www.HEBBES.be 50232962.1.419

www.HEBBES.be 50212693.8.414

www.HEBBES.be 40278763.5.414

LEOPOLDSBURG Resid Astrid. 12 app. met 2 slpks vanaf € 107.100 excl.kosten.

Tel:03/293.62.46

www.varimmo.be www.HEBBES.be 50228007.3.414

AANNEMER zoekt in Hasselt en ruime omgeving gronden of af te breken gebouw om appartementen te bouwen. Vlotte afhandeling, 25j lange ervaring. Tel. Immo Vandereycken: 0477/13.02.21. 50233069.1.420

APPARTEMENT 2-3 slpk., lift, gr. terras, ruime liv., omg. Bilzen - Tongeren. Tel. 012/452.192 ——————————————— 50233841.1.420

——————————————— 50232721.1.428

BILZEN, centrum, ing. app., 1 slpk., vrij 1/10/2005, € 425/mnd., Ag. Vangronsveld 089/502.188/89. ——————————————— 50234570.1.428

BILZEN, Tweevoetjesweg 10, app. 2 slpk., kelder, € 435 + alg. onk., nv Hermania, 089/30.41.99 ——————————————— 50232492.1.428

BILZEN-HEES Striekestraat, recent mooi en gezellig app. met 1 slpk., volledig in orde. Tel:011/33.39.14 www.immoswennen.be www.HEBBES.be 50225717.4.428

DIEPENBEEK Dorpsstraat, gemeub. app. met 1 slpk. Tel:011/33.39.14 www.immoswennen.be www.HEBBES.be 50235289.1.428

——————————————— 50233072.1.423

DIEPENBEEK klein app., gar., 1 slpk., zitpl., badk., keuk., hal, 1 à 2 pers., vrij 1/11. Tel. 0474/564.568

TONGEREN Neerrepen, ruime won., liv., geinst. kkn, badk., 2 wc, cv, berg., 3 slpk., terr., gar., zold., keld., tuin, instapklaar. Tel. 012/23.00.13 ——————————————— 50233714.1.423

www.HEBBES.be 50232166.2.428

——————————————— 50233727.1.428

DIEPENBEEK Lutselusplein, gezellig app. met 1 slpk.(395 €) Tel:011/33.39.14 www.immoswennen.be www.HEBBES.be 50232159.2.428

DIEPENBEEK Nieuwstraat, duplex-app 1 slpk. Tel:011/33.39.14 www.immoswennen.be www.HEBBES.be 50232160.2.428

AS NIEL Rijwoning centr. Hoogstraat 166 tel. 089/65.70.68. ——————————————— 50234351.1.424

BORGLOON St Rochuslaan 11, HOB, 2 slpk., Volledig gerenoveerd, alle nutsvoorzieningen. Tel. 0475/83.13.32. www.HEBBES.be 50232597.1.424

LANAKEN Europaplein, riant luxe appart., woonopp. 270m2, mooie keuk., ruime woonk. Tv kamer, 4 slk., bureel, 3 badk., 3 terr., garage, privé lift, event. opspl. in 2 app. 089/72.23.86, www.fripont.be

——————————————— 50233537.1.428

BILZEN Mopertingen Redemptiestraat 8, z.w. Bouwbedrijf Jansen, Maastrichterstraat 421, Mopertingen, tel. 089/62.97.72 of 089/49.20.06

TESSENDERLO -centrum, Steendriesen 33, rustig gelegen gezellige gerenoveerde woning met 3 slpk, garage, tuin, info : Adimmo.be of 0475/602.424

PEER gerenoveerde boerderij met 4ha grond, vrij 1/11, Tel. 0472/25.18.04 of 011/64.28.92

www.HEBBES.be 50206773.10.419

LANAKEN Rekem, Sunclass Sonnevijver: verzorgde vakantiewoning met rustige,unieke ligging, nabij bos en visvijver. 2 slaapk. Moet gezien worden! Bel Lumaro Vastgoed 089/75.33.08 www.lumaro.be

BILZEN Beverst, in dorpskern, onmidd. vrij, 1 slpk., € 450, alg. gebouwonkost. incl., 0495/16.14.08

DIEPENBEEK Kempenstraat, app. glvl met 2 slpk., terras, garage Tel:011/33.39.14 www.immoswennen.be

www.HEBBES.be 50217777.2.423

DIEPENBEEK Steenweg, mooi duplex-app. 3 slpk., verlaagde prijs. Tel: 011/33.39.14 www.immoswennen.be

GENK Zaveldries, appartementenblok met glvl + 1¡V app. Ideaal als belegging of als kantoor/winkel. Tel:011/33.39.14 www.immoswennen.be

www.HEBBES.be 50203399.4.406

——————————————— 50234342.1.421

——————————————— 50234017.1.422

LANAKEN Mooie bouwgr., hob, 14a84ca, gel. splinternwe verkaveling in de Winevenstr., € 112500. 089/761141, www.hgconstruct.be

www.HEBBES.be 50233327.1.417

www.HEBBES.be 50205330.2.414

GINGELOM 3 x HOB, winddicht of volledig afgewerkt, 3 slpk., gar. en tuin, Immo Bouw Tel: 012/23.72.57 of 0476/87.80.88.

TURKSE RIVIERA luxe nwb appten t.k., 2 of 3 slks, 2 badk, ruime zonneterrassen, prive zwemb. vlakbij zandstr., jacht-h. va € 62000, gde invest., Belg. bouwh. 022521174, 0477272042, 0475367295, [email protected]

www.HEBBES.be 50168588.11.416

www.HEBBES.be 50102216.35.412

DIEPENBEEK Res. “Ter Baert”, Kapelstraat, nog maar enkele nieuwbouw appartementen met 3 slpk., parkeergarages in kelder, terrassen met uitzicht op vijver en tuin. 011/332.963 www.immoswennen.be

OOK OP ZOEK in Alanya naar 2de huis ? Wij hebben NL kantoor in Alanya. Gsm 0474/488.164. www.housingalanya.com

BOCHOLT pr. bwgr. voor O.B. van 13a64, rustig gelegen. Eibo : 011/64.81.76 www.eibo.be KERMT Zeer goed gelegen bouwgrond, OB 53a. Gde zonoriëntatie, gn bouwverpl.. Zr gde verbind. Hasselt centr., Ideaal vr zwembad of stallingen www.groepvanhelmont.be Tel. 011/334.613.

www.HEBBES.be 50233323.1.424

——————————————— 40267219.1.420

——————————————— 50232625.1.416

www.HEBBES.be 50214088.4.413

MAASMECHELEN Project van 21 NB app. met 1 - 2 - 3 slpk., tuin of terras, parking + berging, Prijs vanaf €141.553,65 excl.kost, tel. 089/32.87.50, www.thuisbest.be

——————————————— 30303418.1.420

WENST U een nwe won. of appt. te kopen maar moet uw won. nog verkocht worden? Gn probleem, grat. schatting, gn verkp, gn kosten. Zr snelle afhandel., 20 jr ervar., ook weekend. 0473/83.02.37, 011/33.29.63, Immo Swennen.

GENK Marktstraat 5 (boven schoenzaak in centr.), pracht. 2slpk appt., voll. nieuw inger., luxe kkn., gr. badk., terras, www.marvy.be 089/36.45.50

——————————————— 50233171.1.413

www.HEBBES.be 50172803.19.412

LOMMEL € 120.000, Bilzen € 80.000, Diepenbeek € 147.000, Maasmechelen € 125.000, Overpelt € 172.000, Genk € 140.000, 011/55.90.55

BOUWGRONDEN, appten + woningen voor buitenl. cliënteel, dringend. Eibo 011/64.81.76.

——————————————— 50234240.1.421

www.HEBBES.be 50217613.3.413

LEOPOLDSBURG Oudstrijderstr, app. glvl. 2 slpk. Tel:011/33.39.14 www.immoswennen.be

Bedienden Vaklui Interim Huispersoneel Vraagt plaats Leercontracten

www.HEBBES.be 50234194.1.414

GENK vernieuwd app. met 3 slpk., terras, mogelijkheid om garage te huren, Century 21 Axion Vastgoed. Tel:011/82.55.69 www.HEBBES.be 50233325.1.413

Roepzalen Faillissementen Bijeenroeping vennootschappen

JOB

BUSINESS

www.HEBBES.be 50235073.1.413

www.HEBBES.be 30204473.32.413

LANAKEN Gezellig duplex app,kkn,liv, berging,2 slpk,in centrum, Century 21 Axion Vastgoed. Tel.: 011/82.55.69

TESSENDERLO, Hulst, centrum : nieuwb. app. 125 m2, 3 slpk., dupl., terr. 18 m2, € 137.000 + kosten, Tel. 0473/78.28.43.

50109985.1.405

HASSELT Rapertingen Bieststraat 1, mooie villa te kp, ruime liv, gr. hal, kkn, badk, 3 gr. slks evtl. uitbr. mog. tot 5 slks, gar., magz. 100m2, 5a. Tel. 0475/64.33.90, 011/27.14.58.

Reizen Vakantie binnenland te huur

HOEPERTINGEN HOB op 26a, voll. in orde, zeer rustig. Immo Hertogen 012/74.16.96

www.HEBBES.be 30286320.8.405

GENK Bokrijk, woonhuis O.B. op 12 are, 4 slpk. Rustig gelegen en toch goed te bereiken via o.a. E314 die nabij ligt. Tel: 011/33.39.14 www.immoswennen.be

50234154.1.405

OVERPELT pr. nwbw. won. bj. 2004 met 3 slpk., rust. gel. op 6a82, mooie tuin, luxe afw. Eibo : 011/64.81.76 www.eibo.be

HEERS woonhuis en magazijn, 4 slpk., Dreefstraat 12, Tel. 012/670.690

www.HEBBES.be 50191106.2.405

www.HEBBES.be 50146518.26.404

OVERPELT mooi landhuis met pr. tuin, rustig gel. op 35a, 4 slpk., luxe afw. Eibo : 011/64.81.76 www.eibo.be

——————————————— 50233185.1.405

50234276.1.405

DILSEN-STOKKEM Instapklare volledig vernieuwde gezinswoning met garage, veranda, terras,tuintje. 3 slaapkamers. Centrale ligging. Bel snel! Lumaro Vastgoed 089/75.33.08 www.lumaro.be

www.HEBBES.be 50215606.7.405

MAASMECHELEN vrijst.villa v bwj 1999, voll. onderk., ruime woonk., ing. keuk., 3 slk., bureel, badk., mooie tuin, dubb. garage, rust. ligg., opp.8 are 80, 25 min.v m’tricht, 089/722.386 www.fripont.be

——————————————— 50232996.1.405

www.HEBBES.be 50232964.1.405

50217405.1.404

www.HEBBES.be 50101639.10.404

AS gelijkvloerse villa, OB, gerenov. ‘03, 10a58, 3 slpk., dubbele garage, aangel. tuin, tip top, vp. € 270.000, Tel. 089/32.87.50, www.thuisbest.be

www.HEBBES.be 50225189.4.404

Automaten Terreinwagens Bedrijfswagens Oldtimers Voertuigen gevraagd Motors Fietsen Autotoebehoren Caravans en motorhomes Autoverhuring & taxi's Boten

VAKANTIE

HEERS mooie nieuwbouw op 6a61, voll. in orde, onderk. Immo Hertogen 012/74.16.96

www.HEBBES.be 50183240.4.404

NIEUWERKERKEN Kozen Bungalow 9a, zeer rustige ligging. Immo Smeyers: 089/85.74.55.

AUTO & MOTO Personenwagens alfabetisch Personenwagens niet alfabetisch

SINT-TRUIDEN / Zep., pr. landh., 1026m2, bj. 1976, gar. 2 wag., alle comf., 3 slpk., bur., € 210.000, 0473/79.16.01, 011/68.76.41

www.HEBBES.be 50233884.1.404

MAASMECHELEN Uikhoven, 2 nieuwb. woningen, 1 rijw. m. apart. inrit en 1 hob., elk 3 slk., ing. keuk. berg., cv, voll. afgew. prijs huis + grond v.a.191.000 € incl. btw. 089/72.23.86 www.fripont.be

Kantoren en industriegebouwen te huur Handelszaken over te nemen Kantoor- en winkeluitrusting Bouwen en verbouwen Isolatie en verwarming Keuken en badkamer Tuin en veranda Interieur Huishoudartikelen Gereedschappen Onderhoud en herstellingen

DIEST Molenstede, gerenov. bungalow, OB, 2-3 slpk., gr. terr., veranda, 2 gar., centr., rustig, gsm 0473/94.11.83

——————————————— 50172706.2.404

www.HEBBES.be 50155361.18.403

www.HEBBES.be 50185457.17.403

BREE, in aanbouw zijnde woning te koop. Gsm 0473/93.15.59

Prijs niet meegedeeld en meerdere woningen Studio's te huur Appartementen te huur Minder dan € 450 Meer dan € 450 Prijs niet meegedeeld en meerdere appartementen Ander vastgoed te huur Te huur gevraagd Autostaanplaats te huur Opbrengsteigendommen Handelspanden te koop Kantoren en industriegebouwen te koop Handelspanden te huur

BREE Kloosterstraat 4, ruime stadswoning in centrum met garage. Volledig gerenoveerd. grote living, 3 slpks, 2 wc’s, badk, bureau, waskamer, stadstuin, kelder. Vrij: 1/12 €800/mnd Tel:0478/40.43.08. www.HEBBES.be 50233598.1.424

GENK Bosrandstraat 16, zr. rust. gel. in tuinwijk, wnk., kkn., badk., 2 slpks., keld., zold., grote tuin + stalling, onm. vrij www.marvy.be 089/36.45.50 www.HEBBES.be 50215413.3.424

DILSEN-STOKKEM Lemmenshoefstraat, app met 1 slpk. Tel:011/33.39.14 www.immoswennen.be www.HEBBES.be 50218645.6.428

GENK Schepersweg, 1 slpk. Tel.: 011/33.39.14 www.immoswennen.be www.HEBBES.be 50203829.12.428

GENK Zuid app t.h, liefst jong koppel, met cv, tuin, vrij va 1/11/2005. Gsm 0477/77.30.86. ——————————————— 50234562.1.428

GENK, Dieplaan 15, app. 1 slpk., € 380 + alg. onk., nv Hermania, 089/30.41.99 ——————————————— 50232457.2.428

GENK, Hospitaalstr. 1, app. 2 slpk., autostpl. € 500 + alg. onk., nv Hermania, 089/30.41.99 ——————————————— 50232459.2.428

HASSELT centr., mooi mod. gemeub. éénpers. appt., 2 terrassen, instapkl., uitsl. ernst. kand., € 410, info 0477/55.88.89 ——————————————— 50234163.1.428

Met een zoekertje bereik je dagelijks 367.700 lezers. HEBBES. Het grootste zoekersaanbod in Limburg. Elke dag in uw krant, op zaterdag in HEBBES bij Het Belang van Limburg en op www.HEBBES.be

uur


Het parket van Tongeren heeft de politiezones gevraagd om de processen-verbaal voor snelheidsovertredingen uitgebreider op te stellen. Door een paar tientallen onvolledige pv’s heeft de politierechter al snelheidsovertreders vrijgesproken. “De politie doet haar werk nog altijd goed, en met de correctheid van de processen-verbaal is niks mis. Maar er zijn 40 tot 50 zaken waar het pv onvoldoende informatie bevatte. Dat kan tot vrijspraken leiden. Het gaat om een heel klein aantal zaken. Toch hebben we de politiediensten attent gemaakt op dit feit,” zegt parketwoordvoerder Michel Zegers.De politierechters in het arrondissement willen nu dus een volledig dossier met de exacte beschrij-

RECHTBANKEN

DIEST/GEETBETS/ZOUTLEEUW

Geen verkort pv meer voor snelheidsovertredingen TONGEREN

13

ving van de snelheidscontrole en de snelheidsmeter alvorens een straf uit te spreken. Ook het ijkingsattest en de serienummers van de apparaten moeten worden vermeld. De politie doet wat gevraagd.“Het zorgt alleen voor nog meer papier.Het is vooral opmerkelijk omdat meer dan 10 jaar geleden gevraagd werd verkorte pv’s op te stellen omdat de parketten van de papierberg af wilden,” reageert korpschef Dirk Claes van de politiezone Bilzen/Hoeselt/Riemst.Volgens de commissaris is het een té gekke discussie over formaliteiten.“Als politie hebben we de plicht alles volgens de wet te doen.We gaan alleen met geijkte flitstoestellen de baan op.Met de vraag om meer details spreekt men eigenlijk zijn wantrouwen in de politie uit,” meent de zonechef. MaW

Intensieve alcoholcontroles in provincie Vlaams-Brabant

HOUTHALENHELCHTEREN

De politie van Vlaams-Brabant voert van 17 tot 23 oktober intensieve controle op rijden onder invloed. Dat heeft het provinciebestuur bekendgemaakt. De controles passen in de campagne ‘BOB in Vlaams-Brabant’ die deel uitmaakt van het provinciaal actieplan tegen dronkenschap aan het stuur. Met dit plan wil de provincie het aantal verkeersongevallen als gevolg van rijden onder invloed verminderen. De gecontroleerde chauffeurs krijgen de folder ‘BOB in Vlaams-Brabant’ met een overzicht van de boetes en straffen bij overtreding. Het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) voert tegelijk tot 23 oktober campagne tegen overdreven of onaangepaste snelheid (‘Ik heb geen 9 levens’). Bij de meest recente gelijkaardige controle lieten de politiediensten in Vlaams-Brabant 936 chauffeurs blazen. 82 chauffeurs (8,8 %) hadden te veel op. 16 chauffeurs moesten onmiddellijk hun rijbewijs inleveren. LW

Man springt uit raam tijdens inval politie

Uit ‘Het ijzeren schild’ Met een glaasje te veel op laat u de auto beter aan de kant staan.

ONGEVALLEN GINGELOM

BERINGEN

GLABBEEK

gewond

49-jarige man uit Ham komt om bij frontale klap

Op het kruispunt van de Beverlosesteenweg en de Koolmijnlaan in Beverlo zijn woensdagavond rond 22.30 uur twee auto’s gebotst. De 27-jarige Stijn Elsen uit Paal raakte daarbij gewond.

aanrijding Zonhovenaar Raf Claesens is gisteravond rond 18.30 uur gewond geraakt bij een aanrijding op de Kempische Steenweg in Hasselt.

Uit ‘Asterix en de Noormannen’ HOUTHALENHELCHTEREN

NEERPELT

gewond

enaar en een 41-jarige chauffeur uit Hasselt gewond geraakt.

twee auto’s

De 22-jarige fietser Patrick O. uit Hasselt is gisterochtend gewond geraakt bij een aanrijding met een auto op de Luikersteenweg in Hasselt.

Bij een ongeval op de Herebaan-West in Houthalen is gisteren rond 17 uur de 18-jarige Evelyne Biesmans uit Houthalen-Helchteren gewond geraakt.

In Sint-Huibrechts-Lille zijn op het kruispunt van de Kaulillerweg en Peerderbaan twee auto’s gebotst. Bij het ongeval woensdag in de late namiddag geraakte Jacobus Beeren uit Kaulille gewond.

HOESELT

LUMMEN

SINT-TRUIDEN

twee auto’s

botsing

twee gewonden

De 34-jarige Patricia V. uit Hoeselt is gistermiddag gewond geraakt bij een botsing tussen twee auto’s op de Stijn Streuvelslaan.

Bij een aanrijding op de Gestelstraat in Lummen is gistermiddag de 74-jarige Maria Aerts uit Paal gewond geraakt.

Bij een botsing tussen twee auto’s op de Borgwormsesteenweg in Sint-Truiden zijn gisteren rond 8.30 uur een 60-jarige Trui-

fietser

KORT PEER

LINTER Hasselaar

Donderdagochtend rond 6.30 uur gaslek is een zwaar verkeersongeval gebeurd op de Sint-Truidersteenweg in Orsmaal.Op de gewestweg tussen Sint-Truiden en Tienen botsten een auto en een bestelwagen frontaal.Bij de klap liepen Rudi V. (30) uit Hasselt, Martin L. (45) uit Geetbets en Kurt F. (25) uit Lille zware verwondingen op. De weg moest zowat drie uur afgesloten worden voor alle verkeer.

het jeugdhuis in Eisden een grijze dames-citybike gejat.

werktuigen

Donderdagnamiddag rond 14.45 uur is een dodelijk verkeersongeval gebeurd op de baan Tienen-Diest in Glabbeek. Het kwam er tot een frontale aanrijding tussen een tankwagen en een auto. De 49-jarige automobilist - Jozef Vos uit Ham - kwam ter plaatse om. De 42jarige bestuurder van de tankwagen - een man uit Zaandam (Nederland) - werd lichtgewond naar het ziekenhuis in Tienen overgebracht. Hij kwam van de Tiense suikerfabriek. De oorzaak van het ongeval is nog niet duidelijk. Het parket van Leuven heeft een verkeersdeskundige ter plaatse gestuurd. De drukke verbindingsweg Tienen-Diest was een tijdlang afgesloten voor het verkeer.

HASSELT

DIEFSTALLEN

Door een elektrische fout ondergronds - is een aardgasleiding gisterochtend lek geslagen in de Peerderstraat in Kleine-Brogel. De Breese brandweer rukte uit na noodoproepen over een gasgeur en Interelectra sloot de gasleiding af. Evacuaties bleken niet nodig. Wel is het verkeer een tijdlang omgeleid.

In de Kriekelstraat is ingebroken in een garage. De daders stalen een boormachine, wipzagen, slijpschijven en andere werktuigen.

tuinbeeld In Montenaken in de Kempeneersstraat is gisteren een beeld gestolen uit een tuin.

HASSELT handtas In de Windmolenstraat is woensdagavond rond 18.45 uur een 77jarige vrouw uit Hasselt beroofd. De vrouw wandelde op straat toen een man langs achteren de handtas uit haar handen rukte. De vrouw viel en liep daarbij verwondingen op. In de loop van de dag waren ook al gauwdieven actief in de winkelstraten. In de Demerstraat verdween twee keer een portefeuille uit een handtas. Gisteren is in de Koningin Astridlaan nog een autoradio gestolen uit een wagen.

MAASMECHELEN fietsen Aan een winkelcentrum is gisteren een blauwe damesfiets gestolen. Nog gisteren werd aan

LEUVEN Limburgse dieven In een kledingszaak aan de Bondgenotenlaan in Leuven zijn woensdagnamiddag twee Limburgers op diefstal betrapt. Ze renden de winkel uit en liepen richting station. De politie kon hen onderscheppen.Het gaat om een 28-jarige uit Tessenderlo en om een 32-jarige Hasselaar. De Looienaar is donderdagvoormiddag voorgeleid in het kader van de snelrechtprocedure.

BRAND BOCHOLT plezierboot Gisteren rond 17 uur is brand uitgebroken op een plezierboot in Bocholt. Het vuur ontstond tijdens laswerken op de scheepswerf. De boot lag op het droge. De Breese brandweer had anderhalf uur nodig om alle vuur te doven. De brand smeulde immers ook onder het plafond. Dat moest worden losgebroken. De schade aan de boot is groot.

Toen de politie zich op 29 juni met een huiszoekingsbevel aandiende bij een flat in HouthalenHelchteren, sprong één van de aanwezigen uit het raam, drie hoog, naar beneden. De man viel tien meter diep en raakte ernstig gewond. De twee andere aanwezigen in het appartement, een man uit Helchteren (26) en een vrouw uit Kortessem (33), bleken drugs te dealen. Bij de inval trof de politie cannabis en cocaïne aan. De Hasseltse correctionele rechtbank heeft het tweetal gisteren veroordeeld. De man die uit het raam sprong, werd niet gerechtelijk vervolgd. Een onderzoek van de telefoongesprekken van het duo wees uit dat de man zowel cocaïne als cannabis aan de man bracht. De dealer is gisteren tot een celstraf van 15 maanden en een geldboete van 5.500 euro veroordeeld. De vrouw, die de cocaïne kocht in Maastricht en over de grens bracht, liep zeven maanden cel en dezelfde boete van 5.500 euro op. JaNi

HASSELT

Drie vonnissen in één dag voor drugsdealer Een jonge Limburger (26) is gisteren door de Hasseltse strafrechter drie keer bij verstek veroordeeld, zowel voor drugsbezit en -handel als voor het dragen van verboden wapens. Hij liep in totaal één jaar en vijf maanden cel op, naast een boete van 5.700 euro. Het eerste vonnis had betrekking op de verkoop van xtcpillen en het bezit van speed en cannabis. De drugshandelaar was vooral actief in Sint-Truiden en Hasselt. De rechter beval zijn onmiddellijke aanhouding. JaNi

www.HEBBES.be CHERCHONS téléopératrice fr/né, rég. liégeoise, employée ou étudiante, mi-temps, hor. var. Env. cv fax 04/230.42.99, ou par mail: [email protected] 50231929.1.350

GEMEENTE MEEUWEN-GRUITRODE OPENBAAR ONDERZOEK BETREFT: ONTWERP VAN «GEMEENTELIJK MILIEUBELEIDSPLAN 2006-2010» –––––

ERGOTHERAPEUT(E) 19 uur voor revalidatiecentr. Validag. Solliciteren voor 18 okt. : Driekruisenstr. 105, 3700 Tongeren.

Het dossier ligt ter inzage bij de gemeentelijke milieudienst in het gemeentehuis (gelijkvloers), Dorpsstraat 44 te 3670 MeeuwenGruitrode, vanaf 17 oktober 2005 tot 29 december 2005. Datum van aanplakking van de bekendmaking: vrijdag 14 oktober 2005. Datum van opening van het onderzoek: maandag 17 oktober 2005. Datum en uur van sluiting van het onderzoek: donderdag 29 december 2005. Schriftelijke opmerkingen kunnen worden bezorgd aan het college van burgemeester en schepenen. BEKENDMAKING Het college van burgemeester en schepenen maakt bekend dat een openbaar onderzoek ingesteld is betreffende voormeld ontwerp. Het ontwerp ligt ter inzage van het publiek in het gemeentehuis vanaf de datum van opening tot de datum van sluiting van het onderzoek, d.i. gedurende een termijn van zestig dagen, elke werkdag, tijdens de diensturen. Iedereen kan gedurende voormelde termijn, tot bij de sluiting van het onderzoek, opmerkingen toezenden aan het bovenvermeld adres.

GEMOTIV. verkoopster videotheek Movie-Max Hasselt, 0475/77.62.07 tss. 12 en 15 uur.

——————————————— 40283476.1.530

ZELFSTAND. PARTICULIER met geldproblemen, belasting, BTW, RSZ, deurwaarder, andere schulden (pl) Bel nu voor de oplossing, wij doen alle leningen. Multi-Finance 011/24.24.24 Genkersteenweg 11, Hasselt. 50201566.1.530

GEMOTIVEERDE persoon gez. vr. business van thuis uit. Bel nu 011/25.03.67.

——————————————— 50233032.1.350

GROOTHANDEL San en CV, midd. Limburg, zkt gemotiv. vertegenw. Vakkennis c.v. vereist. Kenn. Fr. vereist. Evt. kenn. Ital. = pos. Zelfstandig. Tel. 0485/555.601

KUBOMAT bvba - AS zoekt

ERVAREN MONTEURS voor het plaatsen van ramen en deuren in PVC en aluminium Gelieve telefonisch contact op te nemen op 089/65.65.75 *J50228688.01

——————————————— 50229144.1.350

——————————————— 50235107.1.350

MEDEWERKSTER voor 30 uren. Warenhuis AD Delhaize, Tongeren. Tel. 012/23.49.24 NAGELSTYLISTE aan huis (gelnagels) alsook teennagels. Gsm 0476/89.91.91 ——————————————— 50201500.1.531

——————————————— 50234203.1.350

PERSONEN die van thuis uit willen werken. Goede inkomsten. www.financieelvrij.be ——————————————— 50228667.1.350

RECEPTIONIST(E) Tweetalig (Fr. - Ned), kennis D, Eng., dynamisch, zelfst., ondernemingsgeest, ervaring in reservatiebeheer. Werk tijdens wknd, avond. Cv, foto: [email protected]

UITBATER gevraagd voor Ecokit winkel (meeneemmeubelen) te Genk, Hasseltweg Winkel volledig ingericht en instapklaar Interessante voorwaarden Contact: 089/36.07.20 *J50230792.01

11 THUISWERKERS gezocht (Herbalife) Bel voor gr. broch. 014/71.38.33. www.werkvanhuis.be ——————————————— 50208663.1.350

17 HELPDESKMEDEWERKERS nederlandstalig, 2-talig is plus, techniche kennis, inbound, regio Tongeren, Bel CQ Staffing 011/81.06.30 VG/152/BUOOSA

——————————————— 30300340.1.350

UW BEDRIJF in moeilijkheden ? Wij adviseren, kopen, geven definitieve oplossing. 0477/13.93.81

BEJAARDENHELPSTER gediplom. vr onmidd. indiensttred. Werken i/e aangename werksfeer in rusthuis in Zolder. Alleen ernst. kandidaten a.u.b. Gsm 0496/54.04.45

——————————————— 50229470.1.539

50234643.1.350

50230859.1.350

TELEFONIST(E) gezocht voor thuiswerk. Voor meer info bel nr 0495/26.21.80 50231076.1.350

THUISVERPLEEGKUNDIGE Regio Kuringen, op zelfst. basis, vr vervanging. Tel. 0478/78.01.35 ——————————————— 50232605.1.350

THUISVERPLEGING omgeving Borgloon. Voor inlichtingen 0475/80.24.32 50233065.1.350

VERBETER Je inkomen. werk van thuis uit. Tel. 0473/56.55.85. of www.yourbusiness.be ——————————————— 30277073.1.350

VERKOOPSTER gevr., parttime, slagerij Opglabbeek. Ervar. gewenst. Tel. Slagerij Aenderkerk 089/85.42.83 ——————————————— 50223546.1.350

VERKOOPSTER Slagerij traiteur part-time omg. Opglabbeek. Gsm 0495/549.860. ——————————————— 50229824.1.350

50231617.1.351

——————————————— 50231602.1.351

3 OPERATORS A2 diploma, ervaring is must, 2-ploegensyst. of volcontinue, regio Genk en Lummen, Bel CQ Staffing 011/81.06.30 VG/152/BUOSA 50231613.1.351

6 ORDERPICKERS brevet heftruck, vaste middagpost, regio Genk. Bel CQ Staffing 011/81.06.30 VG/152/BUOSA ——————————————— 50231603.1.351

AANVULSTER Winkelrekken Regio Hasselt + Genk Deelt. betrekk. 5dg./ wk. in bezit van wagen. ‘s morgens begin. 06.00u voormidd. werk. tel. 0475/40.31.96. 50219249.2.351

AANVULSTER winkelrekken, regio Diest, deelt. betr., 5 d./wk, in bezit van wagen, ‘s morgen begin 6u, voormid. werk. 0475/40.31.96 J Houben. 50232672.1.351

AMADEUS RESTAURANT Maasmechelen zkt kok, full time, enkel ernstige kandidaten met ervaring. Tel afspr. 089/76.53.81 ——————————————— 50229599.1.351

——————————————— 50201063.1.350

WIJ NEMEN OVER bvba cv nv met schulden, stopzetting, enz., 0473/30.45.74 Eric

BOEIENDE jobs met vele mogelijkheden. Tel. 0475/34.87.64

——————————————— 50232726.1.539

——————————————— 40245647.1.350

——————————————— 50234059.1.350

*B50234581.1

BVBA RODAK Algemene Dak- en ruwbouwwerken te Gruitrode zoekt dringend ervaren dakwerkers en dieners. Wij bieden: toffe sfeer, hoog loon. Voor inl. 089/85.86.99 of 0475/707.746 ——————————————— 50232718.1.351

CHAUFFEUR C/E internat. opdr., 4-5 overnachtingen. CQ Staffing 011/81.06.30 VG/152/BUOSA ——————————————— 50231598.1.351

CHAUFFEUR gevr. internationaal vervoer. Gsm 0475/450.627. ——————————————— 50233470.1.351

CHAUFFEUR gevr. vr distributie Luxemburg. Rijbew. C, ervaring vereist. Goede verdienste. Gsm 0478/69.25.21 ——————————————— 50233529.1.351

CHAUFFEUR gevr., rijbew. CE, Zwitserland, ervaring vereist. Goede verdienste. Tel. 0473/69.42.62, tel. na 17 uur. ——————————————— 50233530.1.351

FULL TIME keuken- en produktiemedewerkster, 4 dagen, week, keuken en horeca-ervarving., min. 25 jr (geen stud.), rijb. B, Tel. contact maand. tot vrijd. 8u - 14u. 011/64.45.46 - 0476/43.34.00 Theunis E

DRINGEND GEVR. monteur c.v. + sanitair, zelfst. kunnen werken omg. Heusden Zolder BVBA Gielen 0477/59.95.80. 50217721.2.351

DRINGEND metsers en bekisters gevraagd, eigen vervoer, goede voorwaarden. Gsm 0494/94.54.53 ——————————————— 50219517.1.351

——————————————— 50232667.1.351

BIJVERDIENSTE. Gevraagd bekwame PLC-programmeur. Tel. 089/76.75.67 50233019.1.351

50117251.1.351

ERVAREN en werkwillige dakwerker gezocht. Tel. 0475/64.17.54. 50234378.1.351

ERVAREN VLOERDERS gevraagd, zelfstandig kunnen werken. Tel. 013/55.46.48 na 14u.

BOUWBEDRIJF vraagt voor onmidd., ploegen metsers en bekisters, tevens ook individ. metsers en bekisters. 0495/23.94.83

——————————————— 50233101.1.351

50230412.2.351

50117246.1.351

EIJSSEN WONINGBOUW zoekt onderaannemers ruwbouw voor langdurige samenwerking. Industrieln 16, Overpelt. 011/800.780

KEUKENHULP met erv., kelner met erv., uren overeen te komen, Rest. Den Atelier, Zonhoven, Tel. 0475/665.115.

KLUSJESMAN parttime, z.w. British Hotel, Maastrichterstr. 20, Bilzen, Tel. 0497/411.801.

GEMOTIV. MONTEUR cv - sanitair, industr. leidingen, ervar. vereist., omg. Maaskant. Vranken bvba, Dilsen. Tel. 0475/95.68.54. 50149845.3.351

50232338.1.351

KEUKENHULP met ervaring, voor weekends in rest. Alken. Tel. 011/59.30.04 50234390.1.351

——————————————— 50209856.1.351

KOK Full time + horeca medewerker part-time gevr. omg. Maaseik, Eetcafé Den Cleynen Keyser: 089/56.10.89 - 0495/20.10.59.

GEPENS. chauffeur gevr. vr ochtendrit, omgev. Houthalen, rijb. C, goede verdienste, ervaring vereist. Gsm 0478/69.25.21

KOK en kelner gevr. voltijds en deeltijds voor Hoeve Coletje te Leopoldsburg. Gsm: 0495/38.20.90.

——————————————— 50233518.1.351

——————————————— 50225869.1.351

GEVRAAGD : mekaniekers vr. onm. indiensttred. vr. herst. v. vorkheftrucks. Kennis v. hydraulica is een pluspunt. Bellen vr. afsprk. tijdens bureelu. op 011/68.22.05. 50234488.1.351

GEVRAAGD chapper voor onm. indiensttred., Staf Creemers bvba, Tel. 011/64.29.09

——————————————— 50221165.2.351

KOK man/vrouw gevraagd zelfstandig kunnen werken voor nieuwe zaal te hasselt 0478/68.56.73 ——————————————— 50233988.1.351

KOK, met ruime ervaring, vr. opstart 2de zaak, zonder eigen inbreng, aandeelpakket in overleg, omg. Kinrooi, voor afspraak 0494/049.139. 50234081.1.351

MACHINIST v. graaf- laadcomb., M.F. Z.w. Vanhees-Haenen bvba, gsm 0498/88.72.40 ——————————————— 50234028.1.351

GEVRAAGD helper rijbew. CE, omgev. Overpelt, Staf Creemers bvba, Tel. 011/64.29.09.

MAGAZIJNIER / Chauffeur, bezit rijbewijs B, met beetje kennis van sanitair en cv, full-time, Tel. 089/612.003

——————————————— 50234205.1.351

50233761.1.351

——————————————— 50234189.1.351

GRIEKS RESTAURANT Adonis Nuth zoekt zelfst. kok, woning inbegrepen 5 km voorbij grens. 0031/654643739.

POETSVROUW +/- 20 u./week ‘s morgens, ingeschreven, onderh. burelen te Hasselt, eigen wagen, vereist, Tel. 0479/56.73.71 of 089/85.39.49. ——————————————— 50234116.1.351

REST. Clos St. Denis te Kortessem vrgt. hulpkelner en hulpkok, di. + woe. vrij, fulltime, 012/23.60.96. 50226174.1.351

VOEGER gevraagd, zelfstandig kunnen werken + jongen op leercontract. Tel. 011/81.52.06 ——————————————— 50213910.2.351

VOOR ONMIDDELLIJKE indienstneming : schilder - behanger - vloerder. Limburgs Schilderbedrijf, Thonissenlaan 50, 3500 Hasselt. Gsm 0476/23.87.58, 011/53.32.13 50233070.1.351

WEEKENDHULP gevr. voor bediening, rest. De Marmiet, Bocholt, tel. 089/48.19.78 ——————————————— 50233985.1.351

WERKVROUW gevraagd voor kapsalon, 2x 4u / week. Tel. 011/22.63.11 ——————————————— 50233824.1.351

WIJ ZOEKEN een chauffeur voor levering brood. Rijbew. B, deeltijds. Brood- en banketbakkerij Vanleeuw, Grote Steenweg 69a, Zoutleeuw, tel. 011/78.12.11 50232882.1.351

WIJ ZOEKEN een gemotiveerde bakker m/v voor taarten, koeken en klein gebak. 5-d werkweek, alle legale voordelen. Brood- en banketbakkerij Vanleeuw, Gr. Steenweg 69a, Zoutleeuw. Tel. 011/78.12.11

——————————————— 50233994.1.351

REST. DE MIJLPAAL te Tongeren zoekt dringend kok full time, erv. vereist. 012/26.42.77.

——————————————— 50234089.1.351

RESTAURANT ‘T KOOKPUNT zoekt zaalpersoneel, 3 à 4 avonden / week, Tel. 011/72.79.69 ——————————————— 50233722.1.351

RHONNY BONNEUX machinery nv zoekt 1 chauffeur pompbediener, 1 chauffeur voor mixer. 011/59.33.83 na 13 uur. ——————————————— 50233180.1.351

2 LEUKE spontane meisjes gevraagd voor luxe privé club. Inwonen mogelijk. Bel voor gesprek Anita 0498/033.216 ——————————————— 50234740.1.356

——————————————— 50216848.1.351

SCHILDERS met ervaring gezocht, Accent Interieur, Peer 0473/95.90.70. ——————————————— 50232285.1.351

——————————————— 50232654.1.356

SCHRIJNWERKER interieurbouwer gevraagd. Regio Maasmechelen. 0495/90.21.44

LA FINESSE Luxe taverne te Beringen vrgt gezelschapsdames, geen ervaring vereist, zat. en zond. gesloten. 0475/44.01.57

——————————————— 50233085.1.351

HELPER, rijbew. CE, omgev. Overpelt, Staf Creemers bvba, Tel. 011/64.29.09.

MONTEURS gevr. vr centr. verwarming en sanitair. Met ervaring. Voor inl. tel. 089/85.20.90 Brands Rob. Erro Heating nv, Industrieweg Noord 1106, Opglabbeek

——————————————— 50234235.1.351

50217678.1.351

50230483.1.351

HOTEL TAVERNE La Finesse Beringen zoekt dringend toogdame, zat. + zond. vrij, geen ervaring vereist. Tel. 0475/44.01.57 ——————————————— 50229504.1.351

HULP bediening + keukenhulp, 5 x 3u/week ‘s middags. Nieuw tapacafé Hasselt. Gsm 0477/303.666 ——————————————— 50235267.1.351

HULP gevr. in frituur 2 dagen per week, liefst met ervaring. Tel. 011/42.09.55. ——————————————— 50232357.1.351

ONDERHOUDSMECHANICIEN ervaren allrounder, goede verdienste, regio Lummen. CQ Staffing 011/81.06.30 VG/152/BUOSA

——————————————— 50228673.1.351

TAVERNE CHOPIN Bilzen vraagt keukenhulp, vast dienstverb. Tel. contact 0475/77.92.61 50232606.1.351

THUISHULP met dienstenchecques, vr huish. taken, goede verloning, versch. opdrachten, regio Midden Limb. Bel CQ Staf-fing 011/81.06.34 VG/152/BUOSA 50231605.1.351

——————————————— 50233274.1.353

——————————————— 50219482.1.354

METAALBEWERKERS A2 mechanica, zelfst. werken, wisselende ploegen, regio St.-Truiden. Bel CQ Staffing 011/81.06.30 VG/152/BUOSA

STUKADOORS met ervaring gevraagd. Tel. 011/72.37.06 of 0472/60.82.16

JONG GEPENSION. zoekt werk: chauffeur, keuringen, garage, privé, toogbediening, horeca, muziekbranche. Mag nachtwerk zijn. Bezit rijbew. CE, ruime ervaring. Gsm 0478/928.934

50160421.2.356

GEVRAAGD vlotte dames in Cafe Escade te Helchteren. Tel na 16u. 0478/750.759

HAIR SALON zoekt toffe, vlotte kapper / kapster, 4/5 uurreg., om de groei van ons salon te versterken. Tel. 089/75.53.52

——————————————— 50234195.1.351

BEENHOUWER zoekt werk 2de keukenhulp of afwas, ook alle ander werk is welkom,. 0498/06.54.14.

DRINGEND leerjongen gevraagd, metaalbewerker, regio Dilsen Stokkem. Tel. 0496/54.38.48

——————————————— 50232862.1.351

50232547.1.351

——————————————— 50232318.1.352

ESCORT LOVELY service zoekt meisjes. Beginnelingen krijgen goede begeleiding. telefonisch 0472/ 885.247 www.lovelyservice.be

——————————————— 50227686.1.351

——————————————— 50231599.1.351

——————————————— 50234892.1.352

POETSVROUW gevraagd enkele uren per week omg. Hasselt. Tel. 0475/36.46.80.

——————————————— 50232715.1.356

HOUTHALEN Club Bagatelle, om ons cliënteel vlot te bedienen werven we aan : dames en meisjes, goede verdienste, aangename werksfeer. 0477/406.747

MODELLEN gevr. voor fotoshooting Artistry Hairdressing, casting op donderdag 13/10: 20u - 21u. Locatie: Ter Boekt 109 te Genk. Tel. 089/56.35.87.

——————————————— 50234037.1.352

POETSVROUW gevr., 3 à 4 uren/dag, Hasseltweg 349, Genk. Aanbieden na tel. contact ma. + do. tss. 13-14u. Gsm 0476/45.71.10

BRENDA PRIVE zoekt nog een lieve medewerkster. Tel. 0478/42.95.42.

SCHILDER met ervaring, omgev. Riemst. Stevens Guido Schilderwerken, 0495/32.67.65

50229534.1.351

——————————————— 50235125.1.352

POETSVROUW gevr. wegens ziekte. Uren o.t.k. Kloosterstr. 4 B1, Diepenbeek.

——————————————— 50222775.1.353

——————————————— 50232107.1.351

RESTAURANT Kiewit te Hasselt zkt kelner met ervaring voor W.E. Tel. 011/21.17.17 of 0475/63.01.96

——————————————— 50235511.1.352

HUISHOUDELIJKE HULP (kinderoppas + poetsen) niet aanbieden zonder referenties. 3d/week Hasselt. 0486/522.727.

——————————————— 50217744.2.353

——————————————— 50230002.1.351

50129477.1.351

——————————————— 50234507.1.352

HASSELT ik doe uw strijk. Tel. 0499/28.11.49.

BEHANGEN, schilderen en lakken bij je thuis, Tel. 0484/795.323, gratis prijsofferte

REST. KRISTOFFEL te Bocholt zoekt schoolgaande wknd hulp/ kok voor keuken. 089/471.591. RESTAURANT De Mijlpaal te Tongeren zoekt kelner met ervaring voor in de weekenden, 012/26.42.77.

GEVRAAGD inslapende gouvernante vr. bej. dame, enk. dagen/week, 011/31.51.68 na 18 u.

50232880.1.351

ZOEK SCHOOLGAANDE hulp voor kapsalon in de streek van Zoutleeuw. Tel. 011/58.20.74

METAAL Cnc draaier met ervaring. Programmatie + zelfst. werken. Vijfeycken Houthalen: 011/60.50.60.

HAUTE COIFFURE Annemie Sint-Truiden zoekt ervaren kapper / kapster 4 dagen per week. Tel. 011/69.24.64.

EIJSSEN WONINGBOUW zoekt metsers en ploegbaas, in vast dienstverband. Industrielaan 16, Overpelt, Tel. 011/800.780

50228345.1.351

50235142.1.351

——————————————— 50232401.1.351

BEKWAME VAKMAN vr bouwsector, met ervaring. Alg. Ond. Piccart Wellen, Tel. na 16u. 0475/61.46.29 of 012/74.72.79

KASTEEL Wurfeld zkt restaur.kelner m/v, volt., erv.; kamermeisje halft. ook WE, 25-40 jr; afwasser halft. ook WE, 25-40 jr., Kast. Wurfeld, Kapelweg 60, 3680 Maaseik, tel. 089/56.81.36, www.kasteelwurfeld.be

GELKO werft aan schrijnwerkers met ervaring voor plaatsen van ramen + binnendeuren. Contact: Genkersteenweg 201A, Hasselt. Gsm: 0475/75.90.13.

——————————————— 50229886.1.351

50234557.1.351

50201480.2.351

met ervaring voor een totaal vernieuwd interieur en open keuken. Heropening maandag 7 november 2005 ✘ KOK (m./v.) ✘ KELNER (m./v.) ✘ BARMAN (m./v.) Telefonisch contacteren: 0473-96.04.82 *B50232852.1

——————————————— 50230562.2.351

50172686.1.351

DAME gevraagd vr tooghulp en bediening, met ervaring, voor cafe te Hasselt, zaterdag en zondag. 10u / week. 011/23.44.61

BANKETBAKKER meisje / jongen vr Patisserie Blanckaert te Tongeren, gn nachtwerk, Tel. 012/23.14.78.

EXTRA PERSONEEL

——————————————— 50233544.1.351

50190531.1.351

CHAUFFEURS C/E voor dagritten. Tel. 089/810.477.

50232663.1.351

50232884.1.351

Walputsteeg - Orangerie GEVRAAGD:

KEUKENHULP met ervaring, Bilzen centrum. Tel. 089/50.22.21

GARAGE TSSI te Opglabbeek zoekt vrachtwagenmekaniekers. Tel. 089/810.790

GEVR. jonge, handige gepension. vr aanleg tuinen + vijvers + onderh., 0475/97.39.18, 011/32.19.44

DAKWERKEN ANTHONISSEN te Opglabbeek zoekt vr onmiddellijke indiensttreding : dakdichters voor platte daken, met ervaring (roofing + EPDM) zich aanbieden na tel. afspraak 0496/23.68.72

IL CAPRICCIO te Maasmechelen zoekt dringend ober m/v vr weekend, voor bediening restaurant. Tel. afspraak 0475/71.11.28

PLAATSERS + afwerkers vr. ramen en deuren + rolluiken. Onnodig aanbieden indien niet bekwaam. Z.w. Rolma-Rama, Industrieterrein Oude Bunders, Scheepstr. 6, 3630 Maasmechelen

50233091.1.351

——————————————— 50232604.1.351

50232225.1.351

WIJ ZOEKEN bestellers voor het leveren van verkochte onderhoudsprodukt, woonachtig buurt Hasselt, eigen grote wagen, liefst gepens. of deeltijds. 011/223.612

Roosbeekstraat 10 St.-Truiden Tel. 011-68.17.40 0495-21.17.40

HASSELT Bekwame allround ervaren mecanieker vr garage partime of fulltime. 0475/242.129.

——————————————— 50233206.1.350

——————————————— 50233724.1.350

VREVEN ROMAIN

EETHUIS Croquant Zonhoven zkt jobstudent, keukenhulp voor WE, liefst v. hotelschool. Tel. afspraak 011/81.24.02. Di + wo gesloten.

BETONBOORDER /-zager, liefst ervaring, omgev. Hasselt. Kris Langers bvba 0475/80.17.45

WERK van huis uit ! Bepaal zelf je inkomen Bel 03/296.36.05

Zelfst. kunnen werken

BEKWAME chauffeur / besteller, rijb. C, voldoende kennis en bekwaam, onmid. indiensttred., Zw. Guma Frit, aanbieden op dinsd. 11 okt of 18 okt. na afspr. 011/58.88.69

VERTEGENWOORDIGER m/v, bez. auto, onmidd. vrij, int. opl., bel 10-18 u. 011/333.666 VERTEGENWOORDIGSTER gevraagd. Tel. 0475/52.24.84

DAKWERKERS gevraagd

——————————————— 50234065.1.351

50233657.1.351

——————————————— 40282386.4.350

GEVRAAGD vlotte telefoniste - televerkoop. Inl. tel. 089/76.75.67

——————————————— 50234043.1.351

BRASSERIE MAJESTIC Stationstr. 27, Leopoldsburg zkt kelner m/v, 011/40.28.94, 0475/936.402

2 OPERATORS 3-ploegen, kans op vast, voedingssector, regio Lummen. Bel CQ Staffing 011/81.06.30 VG/152/BUOSA

ANN FASHION werft aan: ben jij die vlotte dame die 1 of meerdere av./wk beschikbaar is om op een leuke manier wat bij te verdienen (verkoop v. lingerie/nachtmode). 089/77.28.85 www.annfashion.be [email protected]

——————————————— 50232658.1.539

——————————————— 50233508.1.350

50233987.1.350

KENT U iemand geinteresseerd in leuke (bij)baan van huis uit ? Uren zelf te bepalen. www.bouwaanuwdromen.be

——————————————— 50231594.1.350

RECHTZETTING : over te nemen snoepwinkel en pralinewinkel te Beverlo en niet zoals voorheen gemeld te Koersel. Tel. 0475/61.87.88.

——————————————— 50152506.1.350

ZELFST. vertegenwoordiger voor verkoop financ. prod. In bezit wagen. Tel. 0477/31.59.94

——————————————— 50225662.1.350

——————————————— 50235293.1.530

——————————————— 30299318.1.530

ZELFST. VERKOPER gevraagd, in bezit van auto + gsm, opleiding in bedrijf. Tel. 0495/23.72.91

——————————————— 50227926.1.539

GELD nodig dringend ? Verkoop uw auto of moto ! Contante betaling binnen de 24u, discretie verzekerd. Tel. 011/32.14.77 of 0475/72.14.17.

TEMPO KREDIET vandaag gebeld = vandaag geld. Overname hyp. vanaf 3,4%. Kredietmakelaar, Hasseltweg 443, Genk. Open tot 21u. Tel. 011/32.44.80.

BRASSERIE hotel feestzaal Traiteur Savarin St-Jobstraat 77, 3550 Bolderberg vraagt hulpkok iemand op leercontract en persoon voor de afwas, Nederlandstalig 011/25.23.50 vragen nr. Govaerts Bernard of Brigitte Dendas.

WIL MASSAGESALON opstarten. Heb je interesse en diploma bel. 0474/679.994 vanaf 14u.

——————————————— 40281397.1.530

——————————————— 30298798.2.530

——————————————— 50232607.1.350

17 REACH- en heftruckchauffeurs : ervaring is must, brevet is pluspunt, lange opdracht, kans op vast, regio Lummen. Bel CQ Staffing 011/81.06.37 VG/152/BUOSA

HYP. LENINGEN vanaf 3,5%. Alg. Bouw en Woonkrediet BVBA, Eindgracht 2/50 Genk 0477/42.57.58.

NIEUW GB KANTOOR Smispoelstraat 14, Niel bij As, 089/65.80.43. Lening op afbetaling voor alle doeleinden. Kredietmakelaar GB Kantoor.

BRASSERIE HET PORTAAL StLambrechts-Herk vraagt hulpkok - keukenhulp en bedieningspersoneel voor avond en weekendwerk. Tel. 011/59.74.37.

IMMO KANTOOR in volle expansie zoekt dringend m/v part-time / full-time : inkopers van gebouwen, ervaring in de sector is vereist, aantrekkelijke verloning en doorgroeimogelijkheden. Voor afspraak bel. 011/35.16.80

*B50234098.1

BETAAL minder p/ maand. Voeg al uw leningen samen, hyp., pers. len., kredietk. ook loonbesl., zw. lijstmelding. Enkel indien eigenaar. 011/375252, 0475/527975. Zakenk. Timmermans Hasseltsestnwg 31F, Kortessem, kredietmak.

50233164.1.350

ZAKENKANTOOR zoekt enthousiaste en gedreven commercieële medewerkers m/v. Wij bieden : contract, opleidingen en doorgroeimogelijkheden. Dhr. Iven 0497/57.06.06

——————————————— 50232310.1.356

——————————————— 50232651.1.356

MEISJES gevraagd Club Paradiso (met papieren) 0497/24.69.04 ——————————————— 50229542.1.356

PRIVE EMMANUELLE zoekt medewerkster. Tel. 0479/201.167 ——————————————— 50232998.1.356

PRIVE EN Escort Sandra St-Truiden zkt. dringend meisjes. 0477/73.86.54. ——————————————— 50134211.2.356

PRIVE VALERIE vraagt meisje. www.comonline.be/weltevree 011/74.35.38 of 0476/290.930.

DRINGEND leerjongen gevraagd centrale verwarming en sanitair. Omgeving Hasselt - Bilzen. Gsm 0495/40.64.28 50233160.1.354

JONGEN op leercontract voor stukadoorwerken, omgeving Genk. Gsm 0498/11.67.19 ——————————————— 50233265.1.354

LEERJONGEN gezocht electriciteitswerken. 011/23.15.74.

voor Tel.

——————————————— 50230229.1.354

LEERMEISJE /JONGEN gezocht voor brasserie te Maasmechelen, flexibele uren, aangename werksfeer, Tel. 0477/43.55.20. ——————————————— 50167563.1.354

PLAFONNERDER op leercontract gevr., omg. Genk-Houthalen voor werken in Limburg. Tel. 0477/83.49.06 ——————————————— 40206303.2.354

RESTAURANT CONVIVIUM vraagt jongen of meisje op leer kontrakt te Heusden, 011/42.55.58 ——————————————— 50211749.1.354

——————————————— 50217316.1.356

50231611.1.351

TUINMAN gevr. omgeving Bolderberg H-Z. Tel. 0475/36.40.70.

PETCENTER zkt vlotte kracht met passie voor dieren, bediendencontract 37u/week incl. weekend. Tel. 013/55.32.89.

——————————————— 50233464.1.351

SANDRINE regio Hasselt zoekt meisje van ma-vrijdag van 10u tot 18u Tel. 0494/78.15.72.

V.B.H. VERVOER - Grondwerken, Ham werft aan: graaf-kraanmachinist, rijbew. CE, ervaring vereist. Tel. 011/40.14.65

SFEERVOLLE CLUB te Hechtel zoekt meisjes, tel. 0472/24.28.95 www.lamontagne.be

WERKEN vanuit huis en verdien € 150 tot € 650, parttime. Kijk op www.prettigwerken.com of bel 089/79.00.75

——————————————— 50230749.1.351

——————————————— 50220026.1.356

——————————————— 50234101.1.355

50233934.1.351

——————————————— 50232702.1.356

14


www.HEBBES.be

HASSELT Maastrichterstwg 12, bovenverd., woon- en slaapkam., douche, fornuis, wc, verwarm., pr. € 360/mnd. Vrij 01/11 tel. 089/35.41.18, af 18 okt. ——————————————— 50232419.1.428

HASSELT ruime gemeubelde studio - 1 slpk. Goed gel. Nieuwe kkn n badk., terras, kelder. Gratis parking! Herkenrodesingel 23. Instapklaar 420/m, 0486/80.76.51 www.HEBBES.be 50232971.2.428

HEUSDEN-ZOLDER Koolmijnlaan, 1 slpk. Tel:011/33.39.14 www.immoswennen.be www.HEBBES.be 50232163.2.428

HOUTHALEN app. te huur, 1 slk, berg, gar, kkn, liv, keld., wc, vlak in centr., € 375, vrij 1/11. Gsm 0477/627.124. ——————————————— 50233216.1.428

HOUTHALEN, appt. 2 slpk., € 445, 011/43.54.88

PEER Centrum, 3 slpk., badk., keuk., ruime liv., computerhoek, vrij 1/11, € 540. Tel. 0477/51.93.10

ZUTENDAAL, Sprinkelestr. 5, winkelpand, € 700 + alg. onk., nv Hermania, 089/30.41.99

——————————————— 50233698.1.429

——————————————— 50232466.2.439

SCHULEN nwbw appt., hall, berg., liv., inger. kkn, wc, 2 slpk., badk;, tuin, 0473/56.59.98 ——————————————— 50234387.1.429

SINT-TRUIDEN huisappart., liv., kkn, 2 slpk., badk., berg., € 490, verwarm. inb., vrij, 011/68.32.68

TONGEREN, Henisstr., garage te huur, € 42. Gsm 0475/790.374 ——————————————— 50232232.1.435

——————————————— 50233489.1.429

——————————————— 50234380.1.429

——————————————— 50233995.1.429

TESSENDERLO- Hulst, centrum : nieuwb. app. 125 m2, 3 slpk., dupl., terr. 18 m2, € 620/m, Tel. 0473/78.28.43.

LEOPOLDSBURG volle centrum (Koningsstr.) gebouw met handelsgelijkvloers (400m2), werkplaats/stockage (200m2), één app. met 3 slpk’s en vier app. met 2 slpk’s, Adimmo.be, 011/393455 www.HEBBES.be 40284596.8.436

50232472.1.428

LANKLAAR, Boslaan 30, app. 3 slpk., gar., keld., € 400 + alg. onk., nv Hermania, 089/30.41.99 ——————————————— 50232474.1.428

MAASMECHELEN, 1 slpk., liv., kkn, berg., badk., € 425/maand, onmidd. vrij. Gsm 0474/96.02.82 ——————————————— 50233227.1.428

PEER Liv, ing. kkn, 1 slk, badk. + douche, berg, autostandpl. Tel. 011/631.621. ——————————————— 50233177.1.428

RIEMST Millen, duplex appt., 1 slpk., verwarm. aardgas. Tel. 012/23.17.05 ——————————————— 50222980.1.428

SINT TRUIDEN nwbw app.’en, 1e verh., mod. en voll. ing., Spaanse Brugstr., € 420/mnd. 011/68.97.05 ——————————————— 50229486.1.428

ST-TRUIDEN gemeubeld en trendy ing. klein dakapp. nwbw. € 400, tel. 011/68.97.05 ——————————————— 50233803.1.428

UIKHOVEN Schoorstr. 6, appt. 3 slks, liv, ing. kkn, badk, berg, dakterras, en ap. ingang. Tel. 089/71.82.92.

www.HEBBES.be 50232743.1.429

TONGEREN, St. Truiderstwg 179, appt. 2 slpk., terr., gar. + autost.pl., lift, tel. 012/23.24.67. ——————————————— 50232867.1.429

ZONHOVEN 2 slpk., 85 m2, 1994, centr. 800m, parking, €470 / mnd. Tel. 0472/706.261 ——————————————— 50233997.1.429

ZONHOVEN centr., ruim appt., 2 slks, alle comfort, gr. terr., gar, staanpl., rust. ligging, dad. vrij. Inl. 0475/62.51.81. ——————————————— 50233077.1.429

ZONHOVEN Dorpstr. 28/3, app., gr. liv., ing. keuk., wc, badk., 2 slpk., gar., € 483 excl. kosten, vrij 1/01/06, 0473/97.42.71 na 17u. ——————————————— 50233832.1.429

ZONHOVEN mooi rustig glvl. app. met tuin en autopl. 2x, voll. inger. kkn., liv., veranda, badk., 1 slpk., € 465, partikulier. Tel: 0475/43.92.98 ——————————————— 50202798.1.429

ZONHOVEN vlakbij centr., 2 slpk. Vrij 01/11/05, € 475/mnd, gsm 0475/318.477 ——————————————— 50235574.1.429

——————————————— 50235572.1.428

ZUTENDAAL, Noordlaan 5, app. 3 slpk., € 500 + alg. onk., nv Hermania, 089/30.41.99

VELDWEZELT, dakappt., mooi gr. zonneterras, kkn, liv., 1 slpk., badk., carport, berging. Tel. 0497/53.20.58

ZUTENDAAL, Noordlaan 5, app. 2 slpk., € 605 + alg. onk., nv Hermania, 089/30.41.99

——————————————— 50233697.1.428

——————————————— 50232465.3.429

——————————————— 50232463.2.429

ZUTENDAAL, Hoogstr. 2, app. 2 slpk., € 400 + alg. onk., nv Hermania, 089/30.41.99

www.HEBBES.be 50218137.4.437

——————————————— 50169729.1.430

——————————————— 50234014.1.429

BILZEN, P. Bellefroid, app. 3 slpk., autostpl., € 550 + alg. onk., nv Hermania, 089/30.41.99 ——————————————— 50232495.1.429

DIEPENBEEK Lutselusstraat 216B2,3slpk, 590€,water+electr.+verwarm. inbegrepen.Century 21 Axion Vastgoed Tel:011/82.55.69 www.HEBBES.be 50233597.1.429

GENK centr., luxe appt., ing. kkn + bdk., 2 slpk., parkt liv. + slpk., gar., onm. vr., € 716, 0495/82.53.90 ——————————————— 50232635.1.429

GENK centr., ruim appt., 1ste verd., 3 slpk., badk., wc, liv., kkn, hal. Gsm 0478/75.93.48

BILZEN Brugstraat, nieuwbw app. glvl. met 2 slpk. en groot terras Tel:011/33.39.14 www.immoswennen.be www.HEBBES.be 50235291.1.430

BILZEN app. / gemeubelde studio te huur 0495/49.46.29.

www.HEBBES.be 40197822.11.430

——————————————— 50235280.1.441

HASSELT, centrum : € 150.000, handelsgelijkvl. 104 m2, 100 m Kemp. Prt., 4,5mx26m, bj. ‘91, 011/22.19.17, www.limburgsvastgoed.be

FRITUUR a/d Maaskand o.t.n. Enkel ernstige kandidaten. Voor afspraak gsm 0475/54.44.24

——————————————— 50227742.1.437

HASSELT, Maastrichterstr., handelspand met woonhuis, 256m2, A1 ligging. Inl. 011/24.20.24 ——————————————— 50232444.1.437

HEUSDEN centrum Guido Gezellelaan comm. gunstig gel. handelspand - kantoorruimte 220m2340m2 + parking in te richten naar keuze. Tel. 011/87.40.70 0475/36.40.70

MAASEIK Nabij de markt. Commercieel zeer goed gelegen handelspand met te renoveren woonst, koertje, kelder.. Uniek aanbod! Bel Lumaro Vastgoed 089/75.33.08 www.lumaro.be www.HEBBES.be 50204810.4.437

OVERPELT 2 winkelruiten van 61 + 107 m2 met kelder. Eibo : 011/64.81.76 www.eibo.be www.HEBBES.be 50224666.2.437

——————————————— 50230122.1.441

FRITUUR-SNACKBAR, centr. Tongeren, zeer rendabel. Alleen ernst. kandidaten. Tel. tuss. 16-18 uur v. ma.-vrijd. 0475/46.06.79 ——————————————— 50208616.1.441

GENK, Shopping center, voll. ingericht schoonheidssalon + zonnecenter, pr.o.t.k., tel. 089/35.10.07 tss. 09-12 uur. ——————————————— 50145034.1.441

GOED GELEGEN restaurant te Maasmechelen, 55 zitplaatsen, terras 65 plaatsen. Gunstige huur. Prijs € 87.500. Voor meer inlichtingen tel. 089/75.81.30 of 0477/82.54.49 50235258.1.441

HASSELT Restaurant met terras, in volle centrum o.t.n., gevestigde zaak met vast cliënteel, enkel ernst. kandidaten. Inl. 011/22.69.06 ——————————————— 50230606.1.441

HOTEL RESTAURANT ZuidLimburg (B) uitbater gezocht, lage overname, restaurant 50 zitplaatsen, 8 kamers + feestzaal 50 zitplaatsen, in perfecte staat. GSM 0475/27.76.65. ——————————————— 50235301.1.441

ZUTENDAAL, centrum, Hoogstr. 6, ca. 150 m2, geschikt voor horeca-doeleinden, nv Hermania, 089/30.41.99 50232502.1.437

KOFFIE - EETHUIS Het Groenplein, onm. vrij, 150 m2, gr. terras, rpijs o.t.k. Tel. 011/23.48.25, gsm 0476/28.61.86 ——————————————— 50233758.1.441

KOFFIE- en eethuis Maaskant. Dagzaak. Ideaal voor koppel. Zonen feestdagen gesloten. 50 zitpl. + terras. Pr.o.t.k., 0476/34.76.72 ——————————————— 50233726.1.441

HERK DE STAD Schulen appt. t.h.: St. Jorisl. 46 bus 1, 1 slk, liv, kkn, bdk, berg, gar. 0496/790.916 ——————————————— 50228038.1.430

——————————————— 50234501.1.438

——————————————— 50234192.1.429

HERK-DE-STAD Neerstraat (Schulen) mooi duplex-app. met 1 slpk. Tel:011/33.39.14 www.immoswennen.be

MUZIEK en burg, centr. geen woonst, omzet, vrij 0477/39.00.89.

eetcafé, mid. Limgelegen, parking, lage huur, bewezen v brouwer. Gsm

——————————————— 50233184.1.441

OVER TE NEMEN tuinbouwbedrijf: aardbei of kleinfruit. Serres + pl. tunnels + tafels + stelling. Uitbr. mogelijk. Omgev. Lanaken, gsm 0476/35.17.72 50233215.1.441

——————————————— 50232446.2.429

GENK, Burg. G. Bijnenslaan 1, zr. mooi app., 4 slpk., € 1.450 + alg. onk., Hermania 089/30.41.99. ——————————————— 50232422.3.429

GENK, G. Bijnenslaan 6 te Genk, app. 2 slpk., gar., € 710 + alg. onk., Hermania, 089/30.41.99. ——————————————— 50232443.2.429

GENK, Molenstr. 60a, app. 2 slpk., keld., € 550 + alg. onk., nv Hermania, 089/30.41.99 ——————————————— 50232452.2.429

GENK, St. Martinusplein 9, app. 2 slpk., € 490 + 50 alg. onk., nv Hermania, 089/30.41.99 ——————————————— 50232454.2.429

HASSELT Centrum, gemeub. app. ideaal vr tijdelijk verblijf (vb werknemers) alle comfort, prijs: helft hotelkamer 0475/24.20.11 ——————————————— 40220911.1.429

HASSELT Gerenoveerd appt., gel. Minderbroederstraat 48, 2 slks, geinst. kkn, lift, 3de verd. Te bez. na tel. afspr. 011/285.138, € 550. ——————————————— 50234266.1.429

HASSELT Hazelarenlaan, dakapp. 160 m2, terras, 70 m2, 2 slpk., 2 gar., € 750 kosten inbr. 011/223.226 ——————————————— 50217802.1.429

HASSELT, Boerenkrijgsingel 1 : gelijkvl., 2 slpk., carport, 011/31.51.68 na 20 u. ——————————————— 50234497.1.429

HELCHTEREN centr., 2 slpk., liv., ing. kkn, ing. badk., terr., gar., kelder. Geen alg. kosten. Vrij 01/11, € 480. Tel. 011/42.50.07 ——————————————— 50234130.1.429

HELCHTEREN, Kerkstraat 6 C1, luxe dupl. app., gr. liv. + keuken, 3 gr. + 1 kl. slpk./badk. + 2 wc/kelder + gr. berging/gar., 0476/42.91.86. ——————————————— 50234251.1.429

HOUTHALEN Duplex appt., nwbw met groot terras 70m2, centr. gel. Tel. 0479/29.86.38.

www.HEBBES.be 50222339.4.430

KINROOI Op 1e verdieping gelegen praktisch ingericht appartement van 120 m2. Living, open kkn, 2 slpkmrs, compl. badkmr, wc, Beneca Vastgoed bvba 089/47.27.80 www.beneca.be www.HEBBES.be 50233902.1.430

LANAKEN Veldwezelt, St. Michielsstraat, nieuwbouw met 2 slpk, bureel. Tel:011/33.39.14 www.immoswennen.be www.HEBBES.be 50232162.2.430

MAASEIK Instapklaar luxe appartement met woonkamer, woonkeuken, groot terras, 4 slaapkamers, garage.. c.v. op aardgas. Onmiddellijk vrij. Lumaro Vastgoed Tel:089/75.33.08 www.lumaro.be www.HEBBES.be 50234188.1.430

MAASMECHELEN Rijksweg, 2 slpk., tuin, garage Tel:011/33.39.14 www.immoswennen.be

——————————————— 50234231.1.439

HASSELT te huur: modern kantoorgeb. met uitstraling, netto opp. 1.113 m2, ruime parking, onm. besch., goede bereikbaarheid en prijs. Tel:011/263.664 www.HEBBES.be 50230055.2.439

——————————————— 50230515.1.430

DAC NV Verhuisliften, € 10 / u (min 5u / dag) 0472/22.00.00 ——————————————— 50228764.1.431

DIEPENBEEK, kamers te huur, alle voorzieningen, geen adres mogelijk. Gsm 0494/400.165 ——————————————— 50233210.1.431

GENK, garage Dieplaan 43, € 60 + alg. onk., nv Hermania, 089/30.41.99 ——————————————— 50232462.1.431

OPOETEREN € 460, app. 2 slaapkamers, Tel. 089/718.293. ——————————————— 50231569.1.429

MAASMECHELEN Oudebaan, 130m2, instapklaar, 2 slpk. Tel:0477/95.75.33. www.HEBBES.be 50232969.1.429

MEESWIJK, nieuwbw, dupl.appt., luxueus afgewerkt, hall, ruime liv., voll. inger. kkn en badk., 2 slpk., 2 wc, 2 terrass., 2 berg., € 597,24/mnd, 0485/47.00.52

——————————————— 50207129.1.431

OPSLAGRUIMTE meubel-bewaring op maat te huur 24/24 toegankelijk, verwarmd, beveiligd, gratis verhuiswagen en lift verkrijgbaar. 0494/420.706. ——————————————— 50207176.1.431

VERHUIZINGEN lift service, vaste prijs! Geen verassingen, gn voorrijkosten. 0472/220.000. 50223676.2.431

——————————————— 50233879.1.429

OVERPELT + Neerpelt : div. app. met 2 slpk. vanaf € 500. Eibo: 011/64.81.76, www.eibo.be www.HEBBES.be 50214086.4.429

LANAKEN Stationstr. 14, grote winkelruimte met app. te huur, onm. vrij, gd vr winkelketens. Bevr. en bezich. Warson, Bessemerstr. 182, Tel. 089/71.41.53 ——————————————— 50234551.1.439

LEOPOLDSBURG , Handelspand, leopoldsburg, soraya vanwelden, 011/40.38.58 www.HEBBES.be 50234309.2.439

LOMMEL mooi handelspand te huur, 70m2. Voor info tel. 011/60.07.89 ——————————————— 50234833.1.439

MAASEIK I/h centrum, op de 1 verdieping gel. kantoorruimte van ca. 200 m2 verdeeld in 4 kantoren, 2 extra ruimtes, voorz. v alle nutsvoorzieningen. Beneca Vastgoed bvba 089/47.27.80 www.beneca.be www.HEBBES.be 50215013.3.439

TONGEREN handelspand, aan ring en winkelstraat, topligging, +/- 100m2, Tel. 0495/89.34.02 www.lambrechtsimmo.be ——————————————— 50217261.1.439

TONGEREN te huur Grote werkplaats of stockageruimte 400 m2, protk 0473/30.45.74 ——————————————— 50232759.1.439

ZONHOVEN centr., handelsp. instapkl., 135m2 te huur, momenteel kapsalon, 011/816323, 0475/440706.

——————————————— 50233283.1.429

OPOETEREN centrum nwbw app. glvl liv. ing. kkn + badk., 1 slpk., gar. kelder 0498/06.83.46.

HEUSDEN centrum Guido Gezellelaan comm. gunstig gel. handelspand - kantoorruimte 220m2340m2 + parking in te richten naar keuze. Tel. 011/87.40.70 0475/36.40.70. ——————————————— 40223836.1.439

GRATIS VERHUISWAGEN + lift verkrijgbaar. Verhuizingen nationaal en internationaal. Gsm: 0494/420.706.

——————————————— 50235350.1.429

——————————————— 50232460.2.439

——————————————— 50229246.1.430

——————————————— 50193947.1.429

——————————————— 50232453.1.429

GENK, Dieplaan 59, winkelpand : 140 m2, vrij € 800 + alg. onk., nv Hermania, 089/30.41.99

OPGLABBEEK Weg naar Zwartberg, nieuwbouw met 1 of 2 slpk. Tel:011/33.39.14 www.immoswennen.be

MAASEIK centr., appt. 1ste verd., liv., kkn, badk., 2 slpk., kelder. Tel. 0473/56.11.55 MAASEIK glvl, 2 slks. Tel. 089/86.45.44.

www.HEBBES.be 50175713.17.439

——————————————— 50231785.1.439

TESSENDERLO Garage te koop, Rode Heide +22/24, dichtbij centrum, vp € 6.000. Ria Poel Vastgoed 011/22.33.41, www.ria-poel.be www.HEBBES.be 50170070.3.434

ZUTENDAAL Kempenseweg, handelsgelijkvloers van ± 50m2. Diverse mogelijkheden. Momenteel kapsalon, Tel: 011/33.39.14 www.immoswennen.be www.HEBBES.be 50225861.4.439

CHAPE-, vloer-, gyproc- en schilderwerken, kan zeer vlug starten met werken. 0484/79.83.70. ——————————————— 50219340.1.443

CHAPPEN-VLOEREN en wandtegels, plaatsing en verkoop, groothandelsprijzen, ook schuimbeton. 011/72.70.08 of 0473/87.05.99 (ook ‘s avonds), fax. 011/72.70.09 ——————————————— 40283690.1.443

DROOGZUIGING Rain Bird, tel. 011/81.70.74 ——————————————— 30300322.1.443

ELECTRICITEITSWERKEN, nieuwbouw, verbouwing, Schroeders Jochem, 0495/22.12.70 ——————————————— 50159027.1.443

EPDM RUBBER op maat : daken, goten, terras. 20 jaar garantie. AWS nv Peer - Zutendaal. 011/73.57.57. ——————————————— 30299381.1.443

GYPROC en pleisterwerk, renovatie en nieuwbouw. Tel. 089/79.26.13, 0473/93.26.03 ——————————————— 50233488.1.443

HOME CREATION, voor al uw renovatiewerken, gyprocwerken, tegelen vloerwerken, gratis prijsofferte, sterk in prijs, zr. goede afwerk., 0472/66.85.12.

AUDI A4 1900 tdi, zilvergrijs, bj. 12/2001, nieuwe staat! 1 jaar garantie. Tel. 089/70.12.07. of www.garagegielkens.be

AUDI A4 TDI 110 pk, bj ‘00, zwart metalic, airco, verlaagd -50/-40 , 19” audi A8 velgen. 12 maanden garantie. 089/243.554 of 0479/309.758 www.autohmlodzia.be

——————————————— 50232235.1.443

KLINKER- en kasseiwerken Ludo Goossens Neeroeteren. Gratis prijsoff. 0495/83.10.12 - 089/86.87.52 ——————————————— 50177504.1.443

KLINKERWERKEN Jonck Leon, Waterlozeweg 56, Maaseik. Gratis prijsoff. 089/86.54.35, fax. 86.16.03. ——————————————— 40283704.1.443

KLUSJESWERKEN groot of klein, bel mij als het goed moet zijn. Tel. 0472/95.94.94 ——————————————— 40278318.1.443

KLUSSEN van A tot Z, ik doe ze nauwgezet. 0497/26.13.78 50225514.1.443

KUNSTSTOFRUBBER voor platte daken, terrassen, goten, vijvers, enz., 20 jaar garantie. Fema, Tel. 011/44.13.48 ——————————————— 30298897.1.443

METALEN profiel- en golfplaten, ook panprofiel en kunststof golfplaten uit voorraad. C.D.L. nv Luikersteenweg 27, Lommel. 011/642.699 ——————————————— 50117951.1.443

POLIEREN van beton industrievloeren. Geuens Rudy. Specialiteit woningen, aanleg terras, zagen tegelvorm. tel. 011/72.36.56 of 0495/51.32.65. POLYTUIL overzetdaken, alle daken zinkwerken, goten, geveldichting. Met garantie. Fema 011/44.13.48. ——————————————— 30298782.1.443

PROFIELPLAAT alle kleuren v.a € 4,5, golfplaat vanaf € 2. Occasie vangrails, herbruikbare sierpoorten en hekwerk. Gratis levering. 0495/50.92.33 SW BESTRATING leveren en plaatsen kasseien + klinkers + terrastegels, gratis prijsofferte. 0474/47.92.00. ——————————————— 50228963.1.443

Houten ramen uit voorraad of op bestelling. Ramen, deuren, schuiframen direct mee te nemen.

VELUX DAKVENSTERS aan de beste prijzen, ook velux decoratie. CDL nv, Luikerstwg 27, Lommel. Tel. 011/642.699 - Fax 011/644.930. ——————————————— 30299413.1.443

– Diverse maten. – Interessante prijzen. Alleen zaterdagvoormiddag 8-12 uur.

CAMBA WOUDSTRAAT 15, GENK-NOORD, Zone 2 Toonzaal open: alle werkdagen van 9 tot 19 uur. Zaterdag van 10 tot 15 uur. L 30124198.01

AANNEMER ZINK en Roofingwerken, vernieuwen cornissen. BVBA Martens. 011/81.90.88.

VERHUUR van minigraver en bulldozer met of zonder chauffeur, vr alle kleine grondwerken, nivelleren van grond, kleine afbr.werken, rioleringswerken en kappen v bomen, gratis prijsofferte. 011/52.15.44, gsm 0497/63.44.49

——————————————— 50144521.1.443

ALGEMENE dakwerken, timmer-dak-, zinkwerken, herstellingen en nieuwbouw. Franco P., tel. 011/27.37.64, GSM 0476/98.34.25.

——————————————— 50232886.1.443

DOE HET ZELF afdeling, laagste prijs, topkwaliteit, -45% korting op radiatoren + boiler + pomp -30% gas + mazoutketel, Kemps Roger 011/42.64.52, Koerselsebaan 181, 3550 Heusden, ook plaatsing afdeling. ——————————————— 40176776.1.444

——————————————— 40258513.1.444

ALLE dakwerken, overzetdaken voor hellende en platte daken. Profikon Reno Hamont. Tel. 011/44.11.80 www.profikon.

GRATIS prijsofferte voor zelfbouwpakket CV op maat voor uw woning. Altijd de scherpste prijzen = radiatoren -50%. Z.w. Steka, Oppelsenweg 33, Zonhoven. 011/ 81.41.28.

——————————————— 50156819.1.443

ALLE SCHILDER- en behangwerken tegen de laagste prijs. Gratis prijsofferte. T 0478/46.98.79. ——————————————— 50227892.1.443

ALLE SOORTEN grote en kleine renovatiewerken met daken zinkwerken, tel. 089/65.98.58. ——————————————— 40166558.1.443

BESTRATING sierbestrating De Keijser. Ref. gans Limburg. Gratis prijsofferte. Tel. 089/76.07.01 - 0475/66.42.94 of fax. 089/77.29.14. 40283724.1.443

——————————————— 50234244.1.445

NIEUW Uw keuken bergkasten en dressings rechtstr. van Duitse fabrikant tot 40% goedkoper. Ook plaatsing. tel. 0473/324.922. 50215756.1.445

——————————————— 40282155.1.444

——————————————— 30300442.1.444

t KACHELHUIS nwe en 2de hands kolen, houten mazoutkachels + aardgas en ant. kachels, keuze uit 1000 kachels. Bessemerstraat 79, Lanaken, Tel. 089/716.406. www.beckers-kachelhuis.be

——————————————— 50177861.2.443

——————————————— 40282397.1.444

——————————————— 50234241.1.447

KOOP ALLE gebruikte meubels en inboedels, betaal cash. 0475/87.13.57 www.meltim.be ——————————————— 50192076.1.447

MASSIEF EIKEN TAFEL 1,4 m doorm., verlengb. in 2x met panelen tot 2,10m + 8 bijhorende stoelen. Tel. 0475/34.62.05 ——————————————— 50233990.1.447

NOTEL. eetk. 20 jr. € 125, lusters € 40, radiator gietijzer € 50 089/85.73.34 ——————————————— 50230422.1.447

REINIGEN van salons, zetels, losse kussens, tapijten. Z.w. Neven, Tel. 012/74.49.49 ——————————————— 30298806.1.447

TAFEL + 6 stoelen, afm. 2m lang x 80, eik, € 50. Tel. 089/41.44.13

BERKENHOUT op stam, zelf te kappen, te Hasselt

011-27.52.28 *H 50233268,01

AFDOEN + snoeien van alle bomen, ook met hoogtewerker, incl. verzekering + brandhout, 0495/63.11.57, 0475/81.22.36, Franco Johan, Hasselt. ——————————————— 50118450.2.446

AFSLUITINGEN Bekaert en andere merken: hekwerken, poorten automatisatie. BVBV Fences, Hasselt. De laagste prijzen vakkund. plaatsing. Vraag gratis prijsofferte. Tel/fax 011/28.17.06-0475/44.68.35.

——————————————— 50232861.1.447

TE KOOP occasie eetkamers, slaapkamers, salons. Meubelen Geusens, Hoogstraat 46, Meeuwen. Tel. 011/79.26.95 ——————————————— 50225570.1.447

TE KOOP toonzaalkeukens, wandkasten, wegens verbouwwerken, L en E Interieur, Leopoldlaan 104, 3900 Overpelt. Tel. 011/80.78.01 ——————————————— 50230115.1.447

TE KOOP wegens sterfgeval eiken slaapkamer met lattenbodem + matras. 011/48.40.83 na 18 uur. ——————————————— 50234413.1.447

UIT NALATENSCHAP : tafel, stoelen, kasten. Oorspr. 350.000 Bef., nu vrpr. € 2.500. Omg. St. Truiden, tel. 011/685.386 50234577.1.447

40281793.1.446

——————————————— 20350647.2.446

BEKAERT afsluitingen, hekwerk, poorten aut., ele. afrastering v dieren, hoogte 1m80, € 12,27/m, 089/657.696, 0495/204.090, fax: 089/245.359, www.meeka.be

——————————————— 50135645.1.446

BLOKHUTTEN, mooie designtuinhuizen, carports, houten speeltoestellen. Fabrikant Nowak, Vennekenslaan 9, As, 089/65.90.00 www.nowak.be

——————————————— 50230966.1.448

——————————————— 50234396.1.449

KOLOMBOORMACHINE MK4 variomatic. Goede staat. Gsm 0498/68.63.94 ——————————————— 50234079.1.449

——————————————— 50232282.1.446

——————————————— 50232902.1.449

CARPORTS tuinhuizen, afdaken... losse materialen of geplaatst, alles op maat. Tuinhoutconstructies Claeys, Industrieterrein 9, Stevoort. 011/59.16.46 open 14u-19u, zat. 8-12u

LASTOESTEL STUK ? Wij herstellen het. Ook overname en verkoop. Nieuw en tweedehands. 0475/57.96.60

——————————————— 50229208.1.446

OCCAS. combiné Robland afplakmachine merk Brandt, paneelzaag met voorrits + schuin kettingfrees Dankaert toupie + aanvoerder € 450. Z.w. Bimac Lismont, Schotelstr. 41 Hasselt tel. 011/25.20.47, fax 011/87.13.30

50232896.1.449

50233610.1.449

TE KOOP vlak-vandikteschaaf 40 breed, merk Sicar. Bellen na 18 uur, 0496/91.68.08 ——————————————— 50232610.1.449

GRASMATTEN geleverd en geplaatst door heel Limburg. Tel. 089/56.29.10 of 0484/65.22.54

ZANDSTRALEN kan u ook zelf! Kathagen NV, I.T. Peerderbn 1423, Bree (afspr.) 089/46.37.94

——————————————— 50153686.1.446

40145812.1.449

HOUTEN POORTEN recht of gebogen, op maat gemaakt, afslutingshekken, sierschermen, kastanje afsluitingen. Tuinhoutconstructies Claeys, Industrieterrein 9, Stevoort. 011/59.16.46 open 14u-19u, zat. 8-12u

——————————————— 50215855.1.446

KASTANJEHOUT, palen, hekwerk, zeer duurzaam, rechtstreeks import, grote stock, lage prijs, groot- en kleinhandel. Koningsbergweg te Zonhoven. Tel. 089/51.59.15 (dinsdag gesloten) 30300423.1.446

KERSTDENNEN 2000 stuks, 1.5 tot 2.20 m, zeer mooie kwaliteit. Tel. 089/35.74.33. ——————————————— 50232887.1.446

LEVEREN en plaatsen van klinkers. Gratis prijsofferte. Tel. 089/46.31.29

ALGOMOS, ontmossen van daken. Gratis en vrijblijvende prijsofferte, referenties in uw buurt. Tel. 011/43.29.16, internet www.algomos.be 30300367.1.450

ALLE SCHOORSTEEN herstellingen: afbreken, opmetsen + opnieuw bijvoegen. Bvba Martens, tel: 011/81.90.88. 40282133.1.450

FRIGO of diepvries defekt? Wij herstellen! Gooi niet weg, alle merken, met garantie. Kumpen, 0475/84.06.42. ——————————————— 40281383.1.450

LASTOESTEL STUK ? Wij herstellen het. Ook overname en verkoop. Nieuw en tweedehands. 0475/57.96.60 50232893.1.450

MAZOUTTANKS, reinigen en opruimen v. tanks onder- en bovengronds, opvullen v. tanks, met attest, tel. 011/37.84.87 ——————————————— 50181843.1.450

POEDERLAKKEN van hekwerken, poorten, leuningen, radiatoren, enz., Europark 2003, Houthalen 011/52.43.55.

ONDERH. en herstell. cv en sanitair + alle klusjeswerken. Voordel. pr., CVS Renaat, 011/536.788

——————————————— 50219637.1.446

ONTMOSSEN van daken, gratis en vrijbl. offertes, ref., alg. schilderwerken, geregisteerd aannemer. Tel. 089/77.38.35.

——————————————— 50118357.1.450

——————————————— 40282205.1.450

ZWARTE GROND + boomschors te koop. Tel. 089/46.31.29.

SCHOORSTEEN-SERVICE, dakherstellingen, kroonlijsten, Becker Guido, Tel. 0475/86.99.04

——————————————— 50146672.1.446

——————————————— 50191167.1.450

——————————————— 50233554.1.446

www.HEBBES.be 50233320.2.303

AUDI A8 lpg injectie full option, bj. 1997, blauw metaal, 122.000 km, Tel. 0475/87.44.63. www.HEBBES.be 50219802.2.303

BMW 318 cabrio, benzine, leder, el. ruiten, verw. zetels, M3 look, € 8500. gek., 1 jaar gar., 011/74.51.99 ——————————————— 50232404.1.303

BMW 318 i, bj. 12/’99, antracietgrijs, airco, abs, r/cd, el. r., alu. velgen, enz., zeer goede staat, met garantie. www.garagegielkens.be Tel. 089/70.12.07

BMW 320 D break, steengrijs, leder beige, 18” velg. 255/35/18, winterband., schuifd., navi, tv, pdc, cr. contr., el. zet. + verwarmd, 148.000 km o..b., aut. airco, alle opties, pr. € 16.000, 0476/73.67.66

BMW 320 D Touring, 10/2003, 36.000 km, € 19.000. Tel. 0495/362.141 ——————————————— 50233691.1.303

BMW 320 D, ‘99, 17 duim velgen, € 8.500, 0485/645.671 ——————————————— 50234000.1.303

BMW 3-REEKS 320 diesel, el. airco, 18”. Bj. 2001, staal blauw met., 71.400 km, ohb., 1 jaar garantie, tel. 089/41.27.43 www.HEBBES.be 50171087.8.303

BMW 3-SERIE 316 compact, zwart leder, airco, mod. 98, zwart metaal, 132.000 km, 1 jaar gar., eigen service na verkoop. Tel. 0475/87.44.63. www.HEBBES.be 50219799.2.303

BMW 3-SERIE 316i, a/c, alu’s, 96.000 km, bj. 1999, 378.000 bf / € 9.370 all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376 Stevoort. 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50225464.2.303

BMW 3-SERIE 318 D, bj. 2002, airco, muisgrijs, ongevalvrij, 638.000 / € 15.815 all in 011/31.12.62 Stevoortse Kiezel 376 Stevoort 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50212439.4.303

www.HEBBES.be 50219804.2.303

——————————————— 50175532.1.446

TAXUS 80cm + haagconiferen + laurier 80cm € 1,50, conifeer stam € 1,20m € 3, buxus 25cm € 0,50, 089/86.60.10, 0474/39.70.36 Bree.

AUDI A6, 1.9TDI, bj. 1998, champagne zilver, in perfecte staat, ABS, airco, elec. ruiten spiegels en zetels, licht met. velgen. Weg wegens bedrijfswagen. Zien is kopen! € 11.000. Tel. 0484/76.55.95.

BMW 3-SERIE 318 diesel, 4 deurs, bj. 04/2002, leder + airco, turmelein violet, 124.000 km, oh boek, 1 j. gar., eigen service na verkoop Tel. 0475/87.44.63.

——————————————— 50229216.1.446

KASSEIEN te koop, zeer mooi, 100 m2, € 18/m2. Tel. 0475/270.421

——————————————— 50235127.1.303

——————————————— 50228794.2.303

LAS 1/2 AUTOMAAT, 160 amp., 220 V, Kopper gewikk., digi volt en amp. meter met toorts en ontspanner. Zeer goede prijs. 0475/57.96.60

——————————————— 40279169.1.446

www.HEBBES.be 50226298.3.303

AUDI A6 Avant, 1.9 dti, 110 pk, 03/’99, 114.000 km, airco, rad.-cd, alu. velg... in perf. st., 1 j. waarb. 013/66.45.55.

BMW 320 D Touring, 2002, 136 + 150 pk, blauw met. + grijs metaal,alle opties met 12 m. waarborg, vanaf € 15.800. 089/71.31.47

——————————————— 40283747.2.446

KAPPEN en snoeien van gevaarlijke bomen. Tel. 089/ 85.61.69 na 17u.

www.HEBBES.be 50234605.2.303

AUDI A6 2.5 TDI 180 pk Tiptronic, bwj ‘01, full option: groot navi, leder, parktronic, enz ... 12 maanden garantie. 089/24.35.54 of 0479/30.97.58 www.autohmlodzia.be

——————————————— 50235094.1.303

HOUTCOMBINE ROBLAND X31 + afzuiging + freeskoffer, zeer gde staat, € 2.250, Tel. 089/65.82.77

www.HEBBES.be 50222314.5.303

BMW 3-SERIE 320ci, coupé, full option, nieuw model, z46, bj.10/ 2001, zwart metaal, beige leder, full option, 105.000 km, 1 eig. + boek. Tel. 0475/87.44.63. www.HEBBES.be 50219797.2.303

BMW 3-SERIE 320D, bj. 2000, zilver, alu’s, airco, ongevalvrij, 558.000 / € 13.832 all in 011/31.12.62 Stevoortse Kiezel 376 Stevoort 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50235057.2.303

BMW 3-SERIE 320D, 68.000 km, ongevalvrij, bj. 2001, 538.000 bf / € 13.336 all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376 Stevoort. 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50222305.4.303

BMW 3-SERIE BMW 3 touring, bouwjaar 2004/01, km 92500, antraciet, GPS, zw lederen interieur, velgen 17”, 1e eigenaar, ongevalvrij als nieuw, nieuwprijs: €33333, vraagprijs: €21000 GSM: 0477/20.27.54. www.HEBBES.be 50233587.1.303

BMW 3-SERIE TD Break,’00, airco, alu’s, grijs,548.000 / € 13.584, 011/31.12.62 Stevoortse Kiezel 376 Stevoort 100 wagens op foto met 1 jr waarborg www.karittsports.be www.HEBBES.be 50154471.5.303

BMW 5-SERIE 520 D Exclusive leer, saphier zw, digi airco, cd, bc, witte pinkl., alu velg, multi func sport st, + full opt, 50000 km + ohb, ong vr, waarb, gunstpr., www.colemonts.be 011/33.21.32

——————————————— 50228813.1.303

AUDI A6 2.5 TDI automaat, leder, a/c veel opties, bj. 2002, 718.000fr/ € 17.798 all in 011/31.12.62 Stevoortse Kiezel 376 Stevoort 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be.

——————————————— 50233788.1.303

GASVUUR met electrische oven, merk Nestor Martin. Nieuwe staat ! Prijs otk Tel. 0476/56.15.45 of 011/21.32.60.

BUXUS haagjes, bollen, kegels , and. vormen, taxus, coniferen v.d. pr. Geladé, Russeltveldweg 5, Wellen. Tel. 011/311.834.

GEBAKKEN KLINKERS oud hollands + straatborduren blauwe steen en graniet. Diverse soorten, 0475/43.02.06.

——————————————— 50235632.1.303

AUDI A4 TDi, 130 pk, airco, enz., bj 2001, met ohb, 12m waarb., €15.800. Tel. 089/71.31.47

BMW 320 D 09/99 dig. airco, aluvelg. alles electr. € 10.900 0495/520.483.

40281342.2.446

BLOKHUTTEN tuinhuizen klassiek en modern. Grote keuze, interessante prijzen, maatwerk. Frabikant Geca, Europark 41, 3620 Lanaken. 089/71.39.42 Open. 13.3018u, za. 9-16u.

AUDI A4 TDi 130 pk, 2001, zilver blauw metaal met ob + waarborg € 15.800. Tel. 089/71.31.47.

www.HEBBES.be 40193232.7.303

AFSLUITINGEN draad, palen, hekwerken en alle poorten, diverse merken, grote stock, lage prijs. Garden Center, Vaartstraat 18, Genk, 089/51.59.15 (dinsdag gesl.)

——————————————— 50233966.1.446

BOBCAT TE HUUR met chauffeur : alle kleine gronden rioleringswerken, klinkerwerken, enz..... Tel. 089/75.44.77 - fax 089/75.11.69.

KEUKENTAFEL te koop + 6 stoelen - slk - electr. kookfornuis. Tel. 011/694.935.

——————————————— 50235480.1.447

——————————————— 40282406.1.444

——————————————— 50115858.1.444

——————————————— 50212988.2.447

——————————————— 40255886.1.445

KASTANJEHOUTEN HEKWERK afm. hoogte 1,80m, br. 35m, 18 kastanjehouten palen l. 2,45m; buitenkansje 0496/144.860.

T KACHELHUIS Beckers, nw, fabrikant inbouwhaarden, onze Beckers 2000-2001, m. airco, v. schone ruit en blazers, alles eigen fabr., nooit geziene topkwalit. Bessemerstr. 79 Lanaken 089/71.64.06 www.beckers-kachelhuis.be

——————————————— 50235325.1.447

HOUTEN BUREAU met verl. vr. computer, glazen tafel, beeldje met 2 mannen op een bank, 0477/39.17.59.

MATRASSEN gratis af te halen te Zonhoven, 2de hands 2x, afm. 90x200cm, 0474/73.59.59.

PLASTOTHERM CV voor zelfplaatsers aan de beste prijs, gratis uitgebreide offerte, vergelijk en win! 011-23.57.77. RADIATOREN spuiten zonder af te nemen geen interieurbeschadigingen. Bergs en Zn Hamont 011/44.61.28.

20 STUKS stoelen bruin hout en 5 tafels 1m20 op 80, zo goed als nieuw, € 950. 089/763818, 0479/593158

PORTAS renoveert deuren, keuken, trap, zonder breekwerk. Kijk op: www.portas.com, of bel voor info: 011/44.68.88.

——————————————— 50229210.1.446

——————————————— 30298664.1.443

ALLE KLEINE grondwerken, niveleerwerken afbraakwerken uit halen van mazouttanks en aanleg van inritten, gratis prijsoferte. Tel. 0477/66.69.15.

KEUKEN tweedehands met afwasmach. en combi microgolf, € 500, 0478/222.548.

——————————————— 50232883.1.446

ALLE DAK- en zinkwerken. Michiels 012/23.21.46 of 0495/27.80.33.

50171155.1.443

——————————————— 50231541.1.445

GEìMPREGNEERD hout : bruggen, kepers, planken, boomsteunpalen, afsluitpalen, lange constructiepalen. Palenbedr. Claeys, Industrieterrein 9, Stevoort. 011/59.16.46 open 14-19u, zat. 8-12u

GOEDKOOP verwarmen met een hout en kolenketel. Kan bijgeplaatst worden bij een bestaande installatie. Z.w. Steka, Oppelsenweg 33, 3520 Zonhoven. 011/81.41.28.

——————————————— 40105723.1.443

KEUKEN Siematic, 10j. U-vorm, m/z apparaten (Atag), prijs o.t.k., 011/26.15.42

——————————————— 50128257.1.443

——————————————— 50179644.1.443

ALGEMENE daken zinkw, platte daken in EPDM, alg. schrijnwerkerij Cielen. 012/45.47.95, 0494/61.84.58. 089/75.18.11

——————————————— 50233096.1.445

ZEECONTAINERS te koop, te huur. Ideaal vr werfkeet, paardestal of tijd. opslagpl. 0475/430.206.

AFWERKING GROVEN voor al uw gyprocwerken, verlaagde plafonds en wanden, zolder ombouw tot leefruimte, gratis prijsofferte. Tel. 0476/86.90.76 ——————————————— 30299430.1.443

www.HEBBES.be 50216497.6.303

EIKEN KEUKEN met natuursteentablet 3m60 op 1m20, kast 1m20 met bovenkasten, ing. vaatwasmachine + oven, 1 eiken tafel met stoelen, € 1300. 011/81.44.93.

——————————————— 50229107.1.443

INTERIEUR afwerking, schild., behang., plaatsen muurteg. Gratis prijsofferte. Z.w. Rudi Nelissen, 0494/48.51.49

——————————————— 40137867.1.443

——————————————— 50232461.2.439

——————————————— 50234554.1.429

MAASEIK centr., pracht. luxe app., 2 slk, liv, open kkn, badk, wc, berg, met prachtig terr..; stadstuin, nieuw 0472/60.76.34.

——————————————— 40283510.2.442

50233083.1.439

HASSELT handelsruimte met woonst + garage. Sint-Truidersteenweg 249, tl 011/744.310

——————————————— 50234553.1.429

www.HEBBES.be 50217780.2.429

BUREELMEUBELEN, kasten, stoelen, tafels aan schokprijzen, ook voor particulier. Erckens, Industrie De Waerde 1407 te Zonhoven. Tel. 011/81.83.93. www.erckens-kantoormeubelen.be

EISDEN Pauwengraaf, handelsglvl. ± 100 m2, diverse mogelijkheden. Tel.: 011/33.39.14 www.immoswennen.be

MAASMECHELEN, appt. 2 slpk., kelder, garage, terras. Onmidd. vrij. Tel. 089/76.04.38

LANAKEN, Heuvelstr. 2, 2 slpk., vrij, € 460/mnd., Ag. Vangronsveld 089/502.188/89. LEOPOLDSBURG Diverse appartementen of woningen met 1, 2, 3 of 4 slpk’s, garage, ook nieuwbouw, alle comfort, info : Adimmo.be of 0475/60.24.24

www.HEBBES.be 50232972.2.439

BREE centrum mooi herenhuis met vitrine, tal van mogelijkheden, direct vrij, ook bereikbaar langs achter, gelijkvl. +/- 200m2, 1 ste verd.+/- 95m2, nwbw zolder 40 m2 + kelder protk 011/52.55.79.

www.HEBBES.be 50161555.19.430

RIEMST Maastrichtersteenweg 24A bus 1. Appt. glvl, 2 slks, kkn, badk, prive gar., liv. 012/45.12.24.

KURINGERSTWG 357•HASSELT•TEL 011/214358•ALTRODESIGN.BE OPEN: 10-18•ZON- & FEESTDAGEN: 13-18•MAA+WOE RUSTDAG

——————————————— 30300274.3.443

BILZEN, handelspand, Meremweg 25, Huyghen. Tel:089/511.720

GENK, winkel in Shopping 3, vrij, € 700 + alg. onk., nv Hermania, 089/30.41.99

www.HEBBES.be 50232164.2.430

www.HEBBES.be 50233585.1.303

——————————————— 50233992.1.443

——————————————— 50227730.1.437

GENK Centrum, 3e verd., 3 slpk., pas gerenoveerd, mooi uitzicht, €700 / mnd., 089/866.466 www.artesvastgoed.be GENK, Burg. G. Bijnenslaan 14, app. 2 slpk., gar., € 710 + alg. onk., nv Hermania, 089/30.41.99.

AUDI A3 TDI met gpas, bj. 2003, 1 ste eig., ohb. 75.400 km, Zwart met el. airco. 1jr. garantie. 089/41.27.43,

www.HEBBES.be 50218444.3.303

FOTOZAAK centrum Hasselt, 1 uur service, digitaal minilab + fotostudio. Een goede omzet en een zeer goede ligging. Gsm 0498/11.83.99

——————————————— 50229566.1.437

HASSELT Anna Frankplein Res. Plaza, nieuwbw. met 2 slpk., groot terras, garage (650 €)Tel. 011/33.39.14 www.immoswennen.be www.HEBBES.be 40273275.21.430

ZONDAG OPEN

BOUWFIRMA, enkel nieuwbouw, kan 1 opdracht nog aanvaarden. Bel voor inlicht. 011/72.47.95 Casa

HASSELT, centr. : € 185.000, handelsgelijkvl. 160 m2, 100 m Kemp. Prt. 7mx22m, bj. ‘70, 011/22.19.17, www.limburgsvastgoed.be

VAKWERK WONINGBOUW Ambachtenlaan 19, Molenstede Diest, grond 30 are, werkhuis 32 x 10m, € 170.000. Tel. 013/31.31.06 of 0478/55.84.58

50232888.1.429

——————————————— 50235120.1.303

ALFA ROMEO 166 JTD, 74.000 km, zilver, ongevalvrij, bj. 2001, 489.000fr/ € 12.121 all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376 Stevoort. 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg. www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50234813.1.303

——————————————— 50148257.1.440

50214896.1.437

——————————————— 40199096.1.430

DILSEN-STOKKEM Oude Kerkstraat, nieuwbw (590 €), 3 slpk., garage, terras, www.immoswennen.be Tel:011/33.39.14

* Bij aankoop va 1500 EUR, trekking 15/11/05

MAGAZIJNEN, opslagruimtes, werkruimtes met of zonder kantoor op maat te huur, verwarmd, beveiligd, 0494/42.07.06 www.safestorage.be

HASSELT winkelpand 110m2 gerenov. + magazijn 400, Kempische Stnweg 226, tel. 0476/22.09.10.

——————————————— 40282223.1.437

BILZEN, duplex app. 115 m2, 2 slpk., Meremweg 9, Tel. 0476/75.73.97.

Win* uw breedbeeld-TV + DVD + dolby surround system

——————————————— 50230525.1.440

GENK Hoevezavellaan 28, pand met huurcontract. Tel. 0478/233.152

HOUTHALEN Oost, 60 m2, 120 m2. Tel. 089/38.14.35 voor inl. Bvba Ruzzi.

BERINGEN, Beverlo : app. 2 slpk., Tel. 011/63.16.59.

GENK kantoor en industriegebouw groothandel autohandel of dergelijke 1100m2, 6m vrije hoogte ev. 8m vrije hoogte Genk centrum richting DIepenbeek, nog te bouwen, tel. 0473/57.27.71.

40283666.1.440

——————————————— 40223846.1.437

——————————————— 50232470.1.428

OKTOBER ACTIE

——————————————— 50234544.1.440

OPGLABBEEK Industrieterrein. Burelen va 25m2. Hall 1000 m2 + 120m2 burelen. 089/85.39.54 www.aksentnv.be

——————————————— 50235265.1.303

ALFA 166 JTD 12/1999, 200.000 km, leder, airco, € 6.000. Tel. 0476/ 59.55.81. ALFA ROMEO 156 1.9 jdt, 03/’00, 153.000 km, airco, leder, alu. velgen, luxe uitv., in perf. st., 1 j. waarb. 013/66.45.55.

——————————————— 50232621.1.440

DIEST Handelspand met appartement, verkoop wegens gezondheidsredenen, met goede naam! geen overname! all in. Century 21 Belimo 011/45.45.45

ALFA 156 JTD 1.9 bj. 2003, 150.000 km, leder, airco, GPS, € 9.999 incl. btw. 0476/59.55.81.

——————————————— 50235254.1.303

GENK magazijn 200m2 + bureel + afdak met rek buiten, € 500/m. Tel. 089/35.47.92

——————————————— 50221574.1.429

TONGEREN Luxe nieuwbouw app + loft 250m2, gr. terras 16m2, gar, berging, ing. kkn + badk, 4 splk, living 40m2, alle modern comfort. Info 0479/27.03.45

——————————————— 50234143.1.428

LANKLAAR, Boslaan 30, app. 3 slpk., gar., kelder, € 430 + alg. onk., nv Hermania, 089/30.41.99

VOOR COSY & EIGENTIJDSE INTERIEURS

GENK industriegebw + kantoor 325m2, ind.gebw + kantoor 541m2, vrije hoogte 6m, nieuwbouw, parking. Ligg. Westerring - Bosdel. Onm. bescikb. Gsm 0473/93.22.91

ST TRUIDEN, Markt, ruim app., 3de verd., 3 slpk., keuk. met toest., ruime woonk., terr., prachtst., 011/74.38.74, www.govimmo.be STOKROOIE nieuw appt., 1 slpk., ing. kkn, badk., cv aardgas, prachtst., € 500/mnd. 011/74.38.74 www.govimmo.be

passie

BMW 3-SERIE 320 D TOURING SPORTPACK, 2 x Bj 2003, leder, digi airco, M multisportstuur, alu.velg., wittepinkl, + opt, ohb, ong.vr., perf.st., waarborg, gunstpr., www.colemonts.be, 011/33.21.32

BMW 3-SERIE 318D, bj. 2002, cruise contr, airco, ongevalvrij, 595.000/ € 14.749 all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376 Stevoort. 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg. www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50234807.2.303

BMW 3-SERIE 318i, bj. 10-1998, zilvergrijs, airco, abs, 18’ alu-velgen, verlaagd, enz. sportieve wagen met garantie. Tel. 089/70.12.07 of www.garagegielkens.be www.HEBBES.be 50235064.1.303

BMW 3-SERIE 320 cabrio met hardtop. Zilverkleur, 4 jaar, 90.000 km, full option, leder, navig. met beeldkaart, Xeon, sportzetels, airco, prijs 22.000 euro. BTW aftrekbaar. Tel 0495/37.41.45 www.HEBBES.be 50232938.1.303

BMW 3-SERIE 320 cabrio, bj 97, full option; hardtop, leder, airco, enz. Nwe verlaging -70/-30, nwe 18” velgen. 12 maanden garantie. 089/243.554 of 0479/309.758 www.autohmlodzia.be www.HEBBES.be 50208458.8.303

BMW 3-SERIE 320 D 6V Exclusive, 2 X Bj 2003, leder, digi airco, multi func. sports, alu velg., wit pink. + opt., ohb, ong.vr, nwst., waarborg, gunstpr., www.colemonts.be of 011/33.21.32 www.HEBBES.be 50150640.20.303

www.HEBBES.be 50189945.16.303

BMW 5-SERIE 520 D Touring Exclusive leer, bj. 01/2004, navi, digi airco, pdc, cd, bc, full option, 43.000km + ohb., waarborg, prachtwagen, gunstprijs, www.colemonts.be of 011/33.21.32. www.HEBBES.be 50186748.15.303

FIAT BRAVO lpg, bj. 1998, sportief, alu’s, schuifd, 189.000 bf/ € 4.685 all in 011/31.12.62 Stevoortse Kiezel 376 Stevoort 100 wagens op foto met waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50235058.1.303

FIAT PUNTO 1.2i, 32.0000 km!!! bj. 2003, ongevalvrij, 278.000/ € 6.891 all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376 Stevoort. 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50222299.3.303

FIAT PUNTO 1.9 dies., bj. 2000, 218.000 bf / € 5.404 all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376 Stevoort. 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg. www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50234811.1.303

FIAT PUNTO 1200 benzine, bj. 7/2001, zr gde st., weinig km, pr.o.t.k., 089/76.38.18, 0479/59.31.58 ——————————————— 50231865.1.303

FIAT PUNTO diesel 5 deurs, servo, mod. 2001, € 4950 groen metaal tel. 089/71.31.47. ——————————————— 50235641.1.303

FORD ESCORT 1.8 diesel, blauw, 1994, €1.500. 0479/20.43.19. ——————————————— 50235155.1.303

FORD FIESTA model 1998, gek. met ond. boek, 5-deurs, €2.600. Z.w. 089/85.37.48. ——————————————— 50235209.1.303

FORD FIESTA TD, 5drs, airco, bj. 2001, zilver, ongevalvrij, 278.000/ €6.891, all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376, Stevoort. 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg, www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50193227.6.303

FORD FOCUS 1.6i,5drs, bj. 1999, ongevalvrij, heel mooi, 258.000/ € 6.395 all in 011/31.12.62 Stevoortse Kiezel 376 Stevoort 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50234609.2.303

FORD FOCUS 1.6i, 4drs, 78.000 km, bj. 2000, 268.000 / € 6.643 all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376 Stevoort. 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50225473.2.303

FORD FOCUS 1800 TD, gr. met., 12/99, 5-d., airco, o.h.b., gek., z. gde. st., pr.o.t.k., 0486/54.77.66 ——————————————— 50232872.1.303

BMW 5-SERIE 525D 6V E60 mod, 06/2004, Silbergrau, zw. leer, xenon, digi airco, cd, bc, el. zongord., + full opt., 27.000km + ohb, ong. vr., waarb., www.colemonts.be, 011/33.21.32. www.HEBBES.be 50189949.16.303

BMW 5-SERIE 525D break, 10/2000, (facelift) a/c,cruise, alu’s, 568.000/ € 14.080 all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376 Stevoort. 100 wagens op foto met waarborg, www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50189768.3.303

BMW 725 TDS 1998, leder, airco, schuifdak, boordcomputer, handgeschakeld, weinig km, in zeer goede staat, info 0475/27.04.21. ——————————————— 50230511.1.303

BMW 7-SERIE BMW 7-SERIE bj. 1998, 145.000 km, € 13.250 Tel. 089/85.44.59 www.HEBBES.be 50232588.1.303

BMW X5 3.0 d, bj 2002, zwart met beige leder, 50.000 echte km met boek. 0475/86.45.29 Heers. ——————————————— 50234102.1.303

BMW Z3 bwj. 2000, nieuw model, leder, wegens aankoop nieuwe. € 15.000, 011/322.310, 0475/69.84.40 ——————————————— 50232562.1.303

CHRYSLER PT Cruiser 20i limited, ‘00, chroom velg, leder, a/c, schuifd., 395.000/ € 9.791 all in 011/31.12.62 Stevoortse Kiezel 376 Stevoort 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50235061.1.303

CHRYSLER STRATUS 2,0 benz. + lpg in goede staat, airco, enz., beige metaal, € 3500 keuringsvrij 089/71.31.47. ——————————————— 50235679.1.303

CHRYSLER VOYAGER 2.5 CRDI, ‘01, grijs, 115.000 km, ongevalvrij, 595.000 / € 14.749 all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376 Stevoort. 100 wagens op foto met waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50215260.3.303

CITROEN BERLINGO Multispace 1.9 D, bj ‘01, 89.000 km, 1 jr totaal waarborg. Gar. Het Sas 011/224.669 ——————————————— 50233193.1.303

CITROEN BERLINGO 2.0 HDi Thalassa grijs met., 18.000 km, airco, cd, trekh., enz., 2004, splinternieuw, € 12.750. 089/71.31.47 ——————————————— 50235130.1.303

CITROEN C2 1100 benz., zilver, 12.000 km, bj 3/04, radio, € 6.800, met garantie, 0477/66.26.80 ——————————————— 50215693.1.303

CITROEN C3 1.4 hdi, ‘03, full opt., slechts 42.000 km, in perf. st., 1 j. waarb. 013/66.45.55. ——————————————— 50235117.1.303

CITROEN EVASION 19TD, groen metall., 1988, airco, 159.000 km, 1ste eig., 0475/67.83.21 ——————————————— 50234672.1.303

CITROEN PICASSO 2.0 HDi, bj 2001, 1 jaar totaal waarborg, Garage Het Sas 011/224.669. ——————————————— 50233186.1.303

CITROEN PICASSO HDI exclusive, 11/ 2002, antraciet, ongevalvrij, 448.000/ € 11.105 all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376 Stevoort. 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50234303.2.303

CITROEN PLURIEL cabrio, beige met., 2003, alu velg., enz., 20.000 km, € 10.800, 089/71.31.47 ——————————————— 50235126.1.303

CITROEN SAXO 1100i 5-deurs, mod. 1997, servo, c.v., el. ruiten, € 2.200 gek. + wb. 0495/24.20.34. ——————————————— 50235450.1.303

FORD FOCUS TDi, ‘00 airco. el. ruit. cv 5 drs., 80.000 km € 6.995 0495/520.483. ——————————————— 50233813.1.303

FORD KA 1.3, bj 2001, blauw, alu’s, cd, 35.000 km, nieuwe staat, 0475/66.99.30 ——————————————— 50230547.1.303

FORD KA 1998, zwart, gek., € 3.000. Z.w. 089/85.37.48. ——————————————— 50235200.1.303

FORD MONDEO Gold Edition, tdi, 1999, alle opties, 75000 km, 1j gar., € 7500. 0477/904.661. ——————————————— 50234142.1.303

FORD MONDEO TD DI clipper, break, zilver, bj. 2001, 418.000/ €10.361, all in, tel. 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376, Stevoort, 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg, www.karittsports.be www.HEBBES.be 50206746.3.303

FORD MONDEO TD DI, zilver, 68.000km, 5 drs, bj. 2001, 408.000/ €10.114, all in, tel. 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376, Stevoort, 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg, www.karittsports.be www.HEBBES.be 50206744.5.303

FORD MONDEO tdci 130 pk, ghia, bj. 2003, 5drs, airco, blauw, ongevalvrij, 568.000/ €14.080, all in, tel. 011/31.12.62., Stevoortse Kiezel 376, Stevoort, 100 wagens op foto, www.karittsports.be www.HEBBES.be 50146478.6.303

FORD MONDEO TDI, airco, blauw, ongevalvrij, 110.000km, 2000, 289.000/ € 7.164 all in 011/31.12.62 Stevoortse Kiezel 376 Stevoort 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50234613.1.303

HONDA CIVIC 1.4i, 74.000 km, airco, ongevalvrij, zilver, bj. 2000, 258.000/ € 6.395 all in 011/31.12.62 Stevoortse Kiezel 376 Stevoort 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50234615.2.303

HONDA CIVIC 1.7 cdti, airco,5drs, ‘02, zilver, ongevalvrij, 418.000/ € 10.609 all in 011/31.12.62 Stevoortse Kiezel 376 Stevoort 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50209356.3.303

HONDA CIVIC 1400i saga airco + lpg, bj. 1999, bordeaux metaal, 119.000 km, 1 jaar gar. eigen service na verkoop. Tel. 0475/87.44.63. www.HEBBES.be 50219798.3.303

HYUNDAI ACCENT 1.3i, 55.000 km, bj. 2002, zilver, alu’s, 218.000/ € 5.404 all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376 Stevoort. 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50193549.3.303

HYUNDAI LANTRA 2000 diesel, 1900, grijs met, 1ste eig., € 3800, gek., 1 jaar garantie, 011/74.51.99. ——————————————— 50232398.1.303

JAGUAR gebruikte, nieuwe onderdelen op vooraad, ook onderhoud en reparatie van uw Jaguar of Daimler. 10 km over de grens bij Eindhoven. www.exco.nl telfoon:0031-40/230.02.18 ——————————————— 50186704.1.303

JAGUAR XJ 8, 3.2, bj ‘98, 153.000 km, div. opties, € 10.000, prachtige wagen, Tel. 0475/41.05.68 ——————————————— 50233938.1.303

JAGUAR XK8 Cabrio 4.0, bj 1998, 102.000 km, div. opties, € 20.000, prachtwagen. Tel. 0475/410.568 ——————————————— 50233941.1.303

LADA 2111 break 1,5 GTE 16V met LPG 2001, 40.000 km, € 3850 gekeurd. Tel. 089/71.31.47. ——————————————— 50235704.1.303

CITROEN SAXO Bic, 1100 cc bj. 3/’99, 6 pk, rood metal., 1ste eig., 72.000 km, perf. st., zeer zuinig, 1 j. waarb., 0496/50.98.14, 011/78.21.42.

LAND ROVER RANGE ROVER 2.5 DSE ‘97, full option, 1e eig. nieuwe st. €12.500 0495/520.483.

——————————————— 50235562.1.303

MERCEDES 200 diesel, bj. 87, elec. schuifdak, zeer goede staat, tel. 0497/90.42.58

CITROEN XANTIA 1.9 D, bj 1996, 1 jaar waarborg. Garage Het Sas 011/22.46.69 ——————————————— 50233190.1.303

CITROEN XSARA 1.6i, bj. 1998, zeer mooi, 218.000bf/ € 5.404 all in 011/31.12.62 Stevoortse Kiezel 376 Stevoort 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50235051.1.303

CITROEN XSARA diesel airco 92000, blauw metaal, € 3990, Industrieweg 9, Lanaken.

——————————————— 50233780.1.303

——————————————— 50234088.1.303

MERCEDES 220 CDi Elegance tiptronic, opcidan zwart, leder inter. 2 kl., ang-velg., rad./cd, rolgord. autom., parkeersens. voor + achter, bj. 13/1/2004, 0474/20.26.91 na 20u. ——————————————— 50232379.2.303

MERCEDES 230 slk, cabrio, 1998, € 13500, full option, perf. Tel. 011/55.90.57. ——————————————— 50232863.1.303

——————————————— 50235578.1.303

MERCEDES 300 CE cabriolet, lpg, ‘94, full opt., vh-tuning, nieuw model, € 6.500, 0485/64.56.71

FIAT BRAVO 1.9D, bj. 1998,grijs, 195.000 bf /€ 4.833 all in 011/31.12.62 Stevoortse Kiezel 376 Stevoort 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be.

MERCEDES A -klasse A 170 cdi airco, bj. 2002, 66.500 km, ohb, blauw met., 1ste eig.,1 JAAR GARANTIE Tel. 089/41.27.43.

www.HEBBES.be 50235063.1.303

FIAT BRAVO GT TDI 100 pk, ‘99, ongevalvrij, 90.000km, 1jr waarborg, 195.000/ € 4.833 all in 011/31.12.62 Stevoortse Kiezel 376 Stevoort 100 wagens op foto www.karittsports.be www.HEBBES.be 50143377.7.303

——————————————— 50233996.1.303

www.HEBBES.be 50136447.13.303

MERCEDES A-klasse, bj. 2001, zwart metall., full opt., met o.h.b., € 10.000 btw in, 0477/42.23.76 ——————————————— 50232631.1.303

MERCEDES C 1.8i, bj ‘97, Esprit, airco, smaragd zwart, €6.500. Tel. 089/41.60.69 50233942.1.303

Limburg


15 ACTUEEL

Cartoonboek voor zestiende Jeneverfeesten HASSELT “Hoe meer ze drinken, hoe meer ze erin staan. Vandaar dat de schepen veel opduikt”, grinnikt cartoonist Dré Mathijs, die z’n tekentalent losliet op de Jeneverfeesten en voor de 16de editie een opvallend boek klaarstoomde. “Hoe ik eraan begonnen ben? Met proefondervindelijk onderzoek natuurlijk. Ik moest toch weten waarover ik het had.” “Iedereen die in die 16 jaar iets Sinds mei is Mathijs aan het tekeheeft betekend voor de Jenever- nen gegaan, Willy Breugelmans feesten, staat in het boek”, zegt zorgde voor de teksten. 500 exemJean-Pierre Swerts, die met het plaren worden er gedrukt van het idee op de proppen kwam.“Het is boekje dat 48 pagina’s telt, ze niet alleen een lachboek gewor- gaan voor 5 euro de deur uit. Tijden, het is ook de geschiedenis dens de Jeneverfeesten wordt het van Hasselt en jenever. Met alle- boekje in het Jenevermuseum, op maal herkenbare figuren uit de de Dienst Toerisme, en ook her en stad, van burgemeesters tot Den der ambulant verkocht. Ossekop, met de slagersbond, de Nog een primeur voor die Stoopkes, de Hollanders van zestiende Jeneverfeesten: voor Schiedam, enzovoorts”, vertelt het eerst mochten cartoonisten van de hele wereld zich wagen cartoonist Dré Mathijs.

Uit ‘Het geschenk van Caesar’

GENK

nevruchten. Uiteindelijk zijn er 24 gekozen die nog tot het einde van het jaar in het Nationaal Jenevermuseum hangen.“We hebben wel gemerkt dat er nog veel werk is om jenever buiten Hasselt bekend te maken, zo hebben de Chinezen er wijn van gemaakt.” Swerts en Mathijs denken er nu al aan om de cartoonale om de drie jaar een staartje te geven. Dircus JACOBIX Carolina VANDENREYTRIX

Koterijen in Sledderlo ruimen plaats voor uniforme tuinhuisjes De koterijen die tot januari het beeld bepaalden van de Kensheide in Sledderlo, hebben plaats geruimd voor uniforme tuinhuisjes. De verwilderde zones met de moestuintjes zijn nu symmetrisch omheind, elk exact 1,5 are. Dat is het resultaat van het project ‘Ecologische buurtmoestuinen’ van Intercompost, vzw VELT en de steden Genk en Sint-Truiden. Die laatste gemeente gaf haar steun omdat in Zepperen in Sint-Truiden een soortgelijk project op poten wordt gezet. “Zoals de moestuinen erbij lagen, dat kon echt niet meer”, zegt de Genkse schepen Michaël Dhoore. “De zones waar effectief groenten werden geteeld, werden alsmaar kleiner, en de constructies van koterijen steeds groter. Bovendien hielden sommige telers er kleinvee, en dat is aan de rand van een woonwijk verre van ideaal. De bewoners van Sledderlo kregen last van ratten.” In november van vorig jaar werden de overeenkomsten met de huurders opgezegd. Nog geen jaar later heeft het tuinbouwgebied een heel ander karakter. “De totale oppervlakte is gehalveerd”, zegt Dhoore. “Nu is er een compostplaats, een centrale ontmoetingsplaats en zijn er 24 tuintjes, tegen 30 vroeger. Iedere huurder heeft 1,5 are om te bewerken, en een nieuw tuinhuisje. Natuurlijk konden we niet iedereen een plaatsje geven. Mensen die inschikkelijk waren en hielpen hun tuintje te ontruimen, kregen voorrang. Degenen die niet wilden helpen en tegenwerkten, hebben we onderaan de lijst gezet.” De gebruikers betalen voor hun moestuintje 37 euro huur per jaar en 40 euro waarborg voor hun tuinhuisje. De huurders moeten ecologisch tuinieren, dus zonder schadelijke sproei- en meststoffen. CN

“Hoe meer ze drinken, hoe meer ze in mijn cartoonboek staan”, zegt Dré Mathijs. aan een cartoon over Hasselt en jenever. 84 tekenaars uit 17 landen hebben zowat 300 tekenin-

gen ingestuurd, zelfs uit China, de Filippijnen en Australië kwamen jenever-geïnspireerde pen-

‘De Jeneverfeesten’, 5 euro, verkrijgbaar in Jenevermuseum, Dienst Toerisme. Cartoonale nog tot eind 2005 in Jenevermuseum.

Nieuw schoolcomplex klaar Katholiek basisonderwijs investeert 4 miljoen euro

zaterdag 19 november 2005 EXPODROOM BREE 20.30 uur

SKY IS THE LIMIT

LANAKEN

EEN ADEMBENEMEND TOTAALSPEKTAKEL

Het schooljaar is voor de meeste kinderen van basisschool Jan Rosier op 1 september gestart in een gloednieuw schoolgebouw. Vanavond wordt het complex officieel in gebruik genomen. Begin volgend jaar starten de restauratiewerken aan de vleugel van de vroegere meisjesschool. Ook de wijkschool langs de Hellingstraat ondergaat een metamorfose. de doucheruimte van de nieuwe sportzaal benutten. Alle klassen zijn ruim, baden in het licht en beschikken over 2 pc’s. Ook de klasmeubels zijn nieuw. In 2006 starten de restauratiewerken aan de nog bestaande vleugel van de voormalige meisjesschool.Alleen de ruwbouw blijft overeind. De kleuters en leerlingen van de eerste graad krijgen ook een aparte gymzaal met aangepast sanitair. De gerestaureerde vleugel zal een geheel vormen met het gebouw dat we vandaag inhuldigen. Tot zolang (1 september 2007) huizen een aantal klassen in het voormalige gebouw van de rijkswacht. Onze school huurt dat van de gemeente. En er is een nieuwe, overdekte speelplaats.”

Fraters Ook de wijkschool langs de Hellingstraat krijgt een nieuw jasje.

MILK INC WOUTER KATE RYAN JO LEMAIRE

Uit ‘De strijd van de stamhoofden’

DE KONINKLIJKE HARMONIE VAN PEER & ROCKBAND O.L.V. ALEX SCHILLINGS

Wees gerust: de nieuwe Jan Rosier is een moderne school... Zo wordt het dak aangepakt. De klaslokalen en de eetzaal worden vergroot, en ook daar bouwt de aannemer een sanitair blok, een overdekte speelplaats en een sportzaal.“We zijn de fraters van Tilburg erg dankbaar”, licht Oger Goffin, voorzitter van het schoolbestuur, toe.“Dankzij hun genereuze steun kunnen we onze (ver)bouwplannen uitvoeren. Ons schoolbestuur heeft de Jan Rosierschool voor 50 jaar in erfpacht van de orde van de zusters

van Sint-Vincentius a Paolo uit Gijzegem. 70 procent van de investeringskosten wordt door de Dienst voor Infrastructuurwerken voor het Gesubsidieerd Onderwijs gedragen. De totale investeringskosten benaderen 4 miljoen euro. Bijgevolg moet het bestuur nog 1,2 miljoen euro bijpassen. Dat kan, naast de schenking van de fraters, via werkingsmiddelen en een lening met staatswaarborg. Guidus KERCKHOVENIX

Harmonie Paal viert 135 jaar met musicals BERINGEN De Harmonie van Paal viert vanavond en morgen zijn 135ste verjaardag met een optreden in De Buiting. Zij musiceren, De Zodemannen uit Sint-Truiden zingen. De Harmonie telt 65 leden en dat is heel wat. “We zijn blij dat we veel jonge mensen hebben”, zegt Marcel Vandebroek, die al 20 jaar voorzitter is van Harmonie Hoop in de Toekomst. “De jongste is 10 jaar, de oudste, Marel Kenis, is 81. Mooi om die verschillende leeftijden samen te zien optrekken.” De jonge muzikanten komen van de plaatselijke muziekschool. Merken zij zoals andere harmonieën en fanfares dat kinderen de laatste jaren vaak voor gitaar kiezen in plaats van voor koper? “Dat valt mee, misschien ook omdat onze dirigent Lieven Henkens les geeft in de muziekschool. We krijgen toch elk jaar nieuwe jongeren bij ons.” Op het concert van vanavond heeft de harmonie extra gezwoegd. “Normaal gezien repeteren we op vrijdagavond, maar nu hebben we het aantal repetities flink opgedreven.” Ze brengen stukken uit de musicals ‘Kuifje’, ‘West Side Story’, ‘Evita’ en ‘The Phantom of the Opera’. LC

Uit ‘De lauwerkrans van Caesar’ De harmonie van Paal heeft intensief gerepeteerd.

PRAGA KHAN

Jan Rosier viert feest

WWW.ZEFA.BE

De nagelnieuwe school langs de Jan Rosierlaan in het centrum bestaat uit 3 delen: de klaslokalen voor de tweede en derde graad lager onderwijs, een sportzaal, en het administratieve gedeelte, door zwevende gangen met elkaar verbonden. Het gebouw beantwoordt aan de strengste veiligheidsvoorschriften en biedt de leerlingen en hun leerkrachten het nodige pedagogische comfort. Daarvoor tekenden de architecten Bianca Jans en Mathy Engelen. Directrice Hilde Eurlings: “We beschikken nu onder meer over taakklassen, een computerlokaal en 2 aparte eetzalen met elk een sanitaire unit. In elke sanitaire ruimte bevindt zich een toilet voor gehandicapten. Er is een lift, en we werken met hellende vlakken. Het complex is dus afgestemd op inclusief onderwijs. Na de gymles kunnen leerlingen

METER: ANDREA CROONENBERGHS PETER: STEFAN EVERTS

Vanavond kunnen genodigden vanaf 19.30 een kijkje nemen in het nieuwe schoolgebouw ter hoogte van de Jan Rosierlaan en de Pastorijstraat. Aansluitend vindt er een academische zitting plaats. Minister Marino Keulen en de burgemeester zullen het publiek toespreken. Morgen zaterdag kunnen alle belangstellenden tussen 14 en 17 uur de school bezoeken. Er staat een drankje klaar. Kinderen kunnen aan creatieve workshops deelnemen. Voorts staan er balletvoorstellingen op het programma. Diverse verenigingen, het Technisch Instituut Sparrendal en de Academie voor Woord en Muziek verlenen hun medewerking aan de opendeurdag. Info: 089/71.40.39. GK

MET DANK AAN:

KLASSIEKE DANSACTS, BREAKDANCERS, HIPHOPPERS, SPECIAL EFFECTS, ... www.skyisthelimit.be

VLIEGBASIS KLEINE BROGEL

Papierstad

KBC Ticket Shop: + 32(0)78 15 51 51

www.kbc.be/ticketshop

Kijk morgen in

HEBBES

&

korte trips gastronomie

Musicalconcert, vandaag en morgen, 20 uur, Buiting, Paal. 8 euro.

GRATIS GRASDUINEN IN DE GESCHIEDENIS VAN LIMBURG DANKZIJ HET DIGITAAL HISTORISCH ARCHIEF VAN HET BELANG VAN LIMBURG. VANAF 15 OKTOBER IN DE BIBLIOTHEKEN VAN BIBLIOTHEEKNET LIMBURG.

50213320.01_GrB

Het Belang van Limburg heeft zijn historisch krantenarchief gedigitaliseerd. Dit betekent dat alle pagina’s die ooit verschenen zijn op de computer kunnen worden geraadpleegd. In samenwerking met de provincie Limburg kan dit digitaal archief vanaf 15 oktober geraadpleegd worden in volgende bibliotheken van Bibliotheeknet Limburg: Provinciale Bibliotheek Limburg, Stedelijke Bibliotheek Hasselt, Borgloon, Gingelom, Ham, Heers, Herk-de-Stad, Hoeselt, Kortessem, Leopoldsburg, Lummen, Maaseik, Peer, Sint-Truiden, Tessenderlo, Tongeren, Provinciale Bibliotheek Voeren, Wellen. Voor meer info: www.limburg.be/pslb - www.limburg.be/bibliotheeknet 011/23 75 49 | [email protected]

16

Nieuws Gemeente uit uw


‘Nieuws uit uw gemeente’ verschijnt op woensdag, donderdag, vrijdag en in de weekendkrant. Vandaag staat de pagina in het teken van de Week van de openbare bibliotheek, die loopt van 15 tot 22 oktober. We zochten uit wat er in uw gemeente zoal te beleven is hierrond. ALKEN Marijke Goossens luidt vanaf morgen het nieuwe vertelseizoen in in de bibliotheek van het centrum. Zij nodigt, in een feeëriek decor, alle kinderen uit. Op haar verteltapijt zal zij elke zaterdag de kinderen een heerlijk uurtje bezorgen. Info in de bieb of via [email protected].

AS In de bieb van As wordt zaterdag iedere bezoeker extra in de watten gelegd. Vanaf 10 uur krijgen de bezoekers een kopje koffie met wat lekkers. De kleintjes kunnen een gokje wagen in de miniloterij. Duizend afgevoerde boeken worden verkocht aan 0,10 cent per stuk.

BERINGEN Zaterdag van 9 tot 12.30 uur is de hoofdbibliotheek in de Graaf van Loonstraat een cultureel grootwarenhuis. De bezoekers krijgen een verrassing en kunnen er net als in een winkel met winkelmandjes op uit trekken. Muziekgroepen zorgen voor leven in de brouwerij.

BILZEN De bibliotheek legt tijdens de week van het boek al haar klanten extra in de watten. Wie deze week in de bieb komt om een boek te ontlenen, mag rekenen op een leuke attentie. “Vorig jaar hebben we kilo’s appels uitgedeeld. Dit jaar wordt het iets compleet anders: een nuttig geschenkje,” zegt schepen Maike Meijers.

BOCHOLT Van zaterdag tot en met 23 oktober wordt bibliotheek ‘De Priool’ in Bocholt een cultureel grootwarenhuis. Zaterdag kunnen bezoekers tussen 13 en 15 uur proeven van vegetarische hapjes en krijgen ze een persoonlijke bladwijzer of een karikatuur van zichzelf. Met de bon uit de folder ‘Op naar de bieb’ die iedereen in de bus kreeg, krijgt u een verrassing. Herboriste Mariette Reijners komt maandag om 20 uur vertellen over keukenkruiden en hun helende werking. Ten slotte neemt de bekende auteur Ron Langenus woensdag om 20 uur zijn luisteraars mee voor een spannende reis door de Ierse geschiedenis. De toegang hiervoor bedraagt 2 euro (organisatie in samenwerking met Davidsfonds Bocholt).

BORGLOON Voor alle bezoekers is er dit weekend in de bieb een drankje en een koekje. Elke 50ste bezoeker krijgt een geschenk. De bibliotheek is ingericht in de sfeer van een supermarkt. In ruil voor de bon uit de reclamefolder krijgen de nieuwe bewoners een jaar gratis lidmaatschap aangeboden.Verkoop van afgevoerde boeken aan 0.50 euro stuk.

BREE In de bieb staat morgen, zaterdag van 10 tot 15 uur, een verwendag op het programma. Het bonnetje uit de reclamefolder kan u inruilen voor een drankje en een gratis ontlening van een cd, video of dvd. Een fotograaf van de bibliotheek zet elke bezoeker samen met zijn lievelingsboek, -cd, dvd of -video op de foto. De leerlingen van de jeugdmuziekschool zorgen voor tekst en muziek. Ten slotte krijgt elke bezoeker een gratis tijdschriftenpakket.

Uit ‘Asterix als legioensoldaat’ Zowat alle Limburgse bibliotheken leggen tijdens de week van de bibliotheek, vanaf morgen, de bezoekers extra in de watten. Ook verkopen heel wat bibliotheken stapels afgevoerde boeken, gelukkig geen in steen gehouwen exemplaren.

HASSELT Dinsdag 18 oktober om 19.30 uur vindt in de stedelijke bibliotheek in Kuringen een thema-avond over taal plaats. ‘Shoppen in de bieb’ is de kern van de avond. U kan een tocht maken langs enthousiaste winkeliers die hun initiatieven rond taal voorstellen en u motiveren om ermee aan de slag te gaan.

HECHTEL-EKSEL Het gebouw van de gemeentelijke bibliotheek bestaat 25 jaar. Tijdens de week van de bibliotheek vindt een tentoonstelling plaats met voorwerpen uit de ‘boekerij’ van toen. Daarnaast kan u er ook werkstukjes van kinderen bewonderen.

LANAKEN Van zaterdag tot 23 oktober wordt de bibliotheek omgevormd tot een cultureel grootwarenhuis met standjes van reisboeken, kookboeken, ‘muurbloempjes’ (boeken die nooit gevraagd worden), afgevoerde boeken, enzovoort. Zaterdag en zondag wordt audiovisueel materiaal gratis uitgeleend en boetes worden kwijtgescholden. Voor alle bezoekers is er een hapje en een drankje.

LEOPOLDSBURG In de Kampse bieb worden de bezoekers zaterdag verrast met een geschenkje. Hoogtepunt van de boekenweek is de verkoop van afgevoerde boeken, video’s en cd’s. De verkoop start zaterdag en loopt twee weken tijdens de normale openingsuren.

HEERS Zaterdag kunnen de bezoekers van de bibliotheek van 10 tot 12 uur kennismaken met Jessy Maesen, schrijfster uit Heers.Veronique Moïes interviewt de schrijfster en leest voor uit haar romans. Krista Robijns leest voor voor de jeugd en doorlopend worden bezoekers getrakteerd op hapjes en drankjes.

LOMMEL Elk gezin kreeg een folder in de bus met informatie over wat de bieb allemaal te bieden heeft. In de week van 15 tot 23 oktober kan u met de bon uit die folder naar de bieb op het Michiel Jansplein. In ruil voor de bon krijgt u een verrassing.

OVERPELT Zaterdag is de bibliotheek uitzonderlijk open van 9 tot 15 uur. In de leeszaal kan u terecht voor een kop koffie en een versnapering. De cd’s en cdrom’s worden gratis uitgeleend. In de bibliotheek kan u snuisteren tussen thematafels. Zaterdag is er ook muziek in de bieb: van 9.30 uur tot 10 uur en van 11 uur tot 11.30 uur kan u luisteren naar de Overpeltse band Tilika. De verkoop van afgevoerde boeken vindt plaats in de projectiezaal van Palethe. De boeken kosten 0,50 euro.

PEER De gemeentelijke bibliotheek is voor de gelegenheid ingericht als warenhuis. Vanaf de startdag zaterdag worden afgevoerde boeken tegen een weggeefprijsje verkocht. Zaterdagvoormiddag vereeuwigt karikaturist Frank Bervoets de bezoekers. De Perenaren kregen ook een bon in de bus die ze kunnen inruilen voor een verrassing.

RIEMST Zaterdag van 14 tot 17 uur organiseert de bibliotheek een grote verwendag met wafels, grottenbier, kasteelwijn, brood en kaas. Ook vindt een grote uitverkoop plaats van cd’s en boeken tegen spotprijzen.

DIEPENBEEK Zondag vindt een opendag plaats in de bieb van het centrum, van 10 tot 17 uur. Op het programma staat ‘lettersoep’ in het leescafé, een stand van het Davidsfonds en één van leesclub Markant. Je kan er kortings- en cadeaubonnen op de kop tikken of magazijnboeken kopen (één kopen, de tweede gratis).

DILSEN-STOKKEM Zaterdag maken Pauly Berto en Ludo Bex van 14 tot 17 uur portretten en cartoons van bezoekers aan de hoofdbibliotheek aan het Koning Boudewijnplein.

GENK Wie zaterdag tussen 10 en 16 uur naar de hoofdbibliotheek in het centrum gaat, wordt getrakteerd op hapjes. Met de proeversdag willen de medewerkers de gezelligheid van een bibliotheek benadrukken. Bovendien krijgt elke bezoeker een notitieboekje cadeau.

GINGELOM Tijdens het verwenweekend zaterdag (van 14 tot 16 uur) en zondag (van 10 tot 12 uur) rolt de CLIM-bibliotheek de rode loper uit. De bezoekers krijgen een gratis drankje en een kleine attentie. Afgevoerde boeken worden tegen een zacht prijsje verkocht: 50 cent tot 1 euro per boek.

HALEN De bibliotheek van Halen, een van de weinige Limburgse gemeenten zonder een door de Vlaamse gemeenschap erkende bibliotheek, verzekert tijdens de bibliotheekweek haar normale werking. Zondag kan je er van 9.30 tot 11.30 uur terecht, donderdag van 18 tot 20 uur.

HAM Ter gelegenheid van de boekenweek vindt zondag om 20 uur een avondje stand-up comedy plaats.Twee stand-up comedians geselen anderhalf uur uw lachspieren. Eén van hen is Limburger Frans Pelgrims. Hij werkt mee aan De Rechtvaardige Rechters en schrijft teksten voor Chris Van den Durpel. De voorstelling vindt plaats in Ons Huis, achter gemeenschapshuis De Zille.

HERK-DE-STAD De bibliotheek houdt zaterdag van 10 tot 12 uur verwendag. Een ‘professionele verwelkomer’ vergast alle bezoekers op een drankje en hapje en een verrassing.Tot zondag 23 oktober kan je met de bon uit de huis-aanhuisfolder een verrassing in de bieb afhalen. Info: 013/55.39.01.

HERSTAPPE In Herstappe is er geen bibliotheek. De leesfreaks uit Limburgs kleinste gemeente kunnen terecht in Tongeren.

HEUSDEN-ZOLDER Voor de start van de bibliotheekweek zaterdag is er film-, muziek- en leesplezier in de hoofdbibliotheek in Heusden-centrum op het Sint-Willibrordusplein. Als u de bon uitknipt uit de bibliotheekfolder die via de brievenbussen werd verspreid, krijgt u ook een leuk ‘biebgadget’. Meer info op 011/45.60.80. Zaterdag is de bieb open van 9 tot 12 uur.

HOESELT Alle gebruikers van de bibliotheek krijgen van zaterdag 15 tot en met zaterdag 22 oktober een plastic draagzak voor de boeken met enkele kleine verrassingen. “Onze personeelsbezetting is te klein voor grotere acties,”luidt het.

HOUTHALEN-HELCHTEREN Zaterdag organiseert de bibliotheek tussen 10 en 12 uur een verwendag in de hoofdbibliotheek van Houthalen-centrum. De bieb zal ingericht zijn als supermarkt, waarbij boeken als winkelwaren aangeprijsd worden. Iedereen is welkom en krijgt een koek, koffie of fruitsap.

KINROOI Zaterdag is de bibliotheek uitzonderlijk open van 9 tot 16 uur. Afgedankte boeken gaan tegen een spotprijs de deur uit. Elk half uur worden cadeau’s uitgeloot. En voor wie een boete heeft: de bieb haalt er voor één keer de spons over.

HAMONT-ACHEL Onder het motto ‘De bibliotheek, je komt tevreden terug’ worden de bezoekers extra in de watten gelegd. De hele week is er voor de lener een drankje en kan u de bon uit de promotiefolder inruilen voor een verrassing. Herboriste Mariette Reynders vertelt vrijdag 21 oktober over kruiden.Verder worden alle afgevoerde boeken verkocht: twee kopen, één gratis.

KORTESSEM Zaterdag organiseert de bieb van 10 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur een verwendag met rondleidingen, voorleesmomenten, leestips, gratis lidmaatschap voor nieuwe inwoners, enzovoort. Voor elke bezoeker is er gratis koffie of frisdrank en een attentie.

LUMMEN Zaterdag krijgt elke bibliotheekbezoeker in Lummen een verrassing. Er zal ook een brochure in elke bus vallen met daarin een bon. Ook wie volgende week met deze bon naar de bieb stapt, krijgt dezelfde verrassing.

MAASEIK Zaterdag tussen 10 en 16 uur is de bibliotheek van Maaseik een cultureel grootwarenhuis. Afgevoerde boeken en cd-rom’s worden verkocht tegen 0,50 euro. Verder zijn er tal van themastanden.

MAASMECHELEN In de hoofdbibliotheek in de Deken Bernardstraat kan u, tijdens de week van het bibliotheek, op dinsdag 18 en woensdag 19 oktober gratis cd’s, cd-roms en dvd’s ontlenen. Info: 089/76.97.20.

MEEUWEN-GRUITRODE Zaterdag organiseert de bibliotheek een verwendag. Iedere bezoeker krijgt een gratis en lekker geschenkje. Bovendien krijgen de bezoekers interessante boekentips en kan u met een spaarkaart uw 11de cd gratis ontlenen. De winnaars van de tombola kunnen gratis mee naar de Boekenbeurs.

NEERPELT Dezer dagen treedt het informaticasysteem dat de bibliotheek van het centrum verbindt met die van Sint-Huibrechts-Lille in werking.“Een Vlaamse primeur tijdens de bibliotheekweek. Een boek uit het centrum kan via de computer vanuit Lille worden ontleend,” weet schepen Jan Maas.

NIEUWERKERKEN Van 9.30 tot 11.30 uur, krijgen de bezoekers aan de bibliotheek in de Pastorijstraat een hapje en een drankje aangeboden van de wereldwinkel. Zondagvoormiddag kan u in het buurthuis van Kozen terecht voor een literair ontbijt met kruidenvrouw Danielle Houbrechts. Inschrijven voor de boekenbeurs is nog steeds mogelijk.

OPGLABBEEK Tijdens de bibliotheekweek wordt de bieb omgetoverd tot een cultureel grootwarenhuis. “Laat je verrassen door verse verzen, fijne leeswaren, verboden vruchten en steraanbiedingen,” zegt bibliothecaris Bea Lagowski. Zaterdag van 10 tot 15 uur wordt de rode loper uitgerold. Het bibliotheekpersoneel trakteert de bezoekers op een hapje en een drankje. De winnaars van de vakantiewedstrijd worden die dag uitgenodigd om hun prijs af te halen.

SINT-TRUIDEN Laat u verrassen tijdens de verwendag in de bieb. In echte supermarktstijl verwent de bibliotheek al haar bezoekers. Een hapje, een drankje, hopen literatuur, stapels films en kilo’s cd’s staan op u te wachten. In de namiddag bezoekt de bekende Truiense cartoonist Kim Duchateau de bieb en verrast hij enkele bezoekers.

TESSENDERLO Zaterdag worden de bezoekers van de hoofdbibliotheek extra verwend met pannenkoeken, koffie en chocolade.Woensdag vanaf 14 uur mogen de kinderen zelf kokkerellen in de jeugdafdeling. Op vrijdag 21 oktober kan je in De Griffel vanaf 19 uur terecht voor een kook- en proefavond met Eve Beckers.

TONGEREN Wie zaterdag naar de bibliotheek komt, wordt verwend met een heerlijke verrassing.Wie de bon uit de folder meebrengt, mag gratis een cd ontlenen. In de bieb staan thematafels en proefstandjes.

VOEREN De bieb plant geen speciale activiteiten tijdens de week van de bibliotheek. Zaterdag is de provinciale bibliotheek aan de Berneauweg in ‘s-Gravenvoeren, zoals elke week, van 9.30 tot 12.30 uur open.

WELLEN Naar aanleiding van de week van het boek organiseert de bibliotheek voor haar lezers een verwendag. Zaterdag krijgen alle bezoekers een drankje aangeboden. De bibliotheek is open op maandag en vrijdag van 18 tot 20 uur, op woensdag van 14 tot 18 uur en op zaterdag van 10 tot 12 uur.

ZONHOVEN Zaterdag van 13 tot 17 uur verwent de bibliotheek haar leden. Wie een nieuw lid meebrengt tijdens deze verwendag krijgt een geschenkje dat speciaal gemaakt wordt door de Zonhovense kunstenaressen Rosette Hendrikx en Inge Jeurissen. Leerlingen van het conservatorium zorgen voor muziek en poëzie.

ZUTENDAAL Zaterdag start de bibliotheekweek met een verwendag. De bibliotheek is uitzonderlijk open van 10 tot 16 uur. In de voormiddag trakteert het biebpersoneel met koffie en croissants en ‘s middags krijgt u soep met letters. Om 10.30 uur vertelt Thérèse Olaerts over haar boek ‘En toch... ben ik gelukkig!’, het verhaal van Antoinette Herfs, een MS-patiënte.

Limburg


85.000 handtekeningen voor verwaarloosde honden

Garage Modern N.V. Bree en Groep Jam melden U met grote verslagenheid het veel te vroege heengaan van hun werkmakker en collega DE HEER

Jos BOSMANS ECHTGENOOT VAN MEVROUW

Lisette MORTELMANS

Begr. Bussels, Neeroeteren Tel. 089-86.41.74.

De ondertekenaars van de petitie willen van de rechtbank duidelijkheid in het dossier van boer Vangilbergen uit Gelinden. Ze willen dat de zaak van de verwaarloosde dieren die op de boerderij werden aangetroffen snel ten gronde wordt behandeld zodat de dieren naar adoptiegezinnen kunnen. Het comité Miky bestaat uit vertegenwoordigers van het dierenasiel van Sint-Truiden en van dierenrechtenorganisaties Gaia, Blid en Bite Back. “Deze petitie een belangrijk signaal dat heel veel mensen niet pikken dat er met de dieren gesold wordt,” zegt Michel Vandenbosch van Gaia. “We verzamelden in een recordtijd meer dan 85.000 handtekeningen verzameld als protest tegen het feit dat de dieren naar de eigenaar terug moesten. Iedereen heeft de beelden gezien in welke erbarmelijke staat dat de dieren leefden. Het is ondenkbaar dat ze terug moeten naar de eigenaar.” Op dit ogenblik zitten de dieren onder administratief beslag van de burgemeester van Sint-Truiden. Die liet op grond van gevaar voor de volksgezondheid de dieren in het dierenasiel van Sint-Truiden opsluiten. “Met onze actie willen wij hier duidelijk maken dat de eigenaar snel voor de rechtbank moet komen. Hij moet een verbod op het houden van dieren krijgen. Daarna moeten de dieren snel vrijkomen zodat ze bij adoptiegezinnen kunnen worden ondergebracht,” besluit Vandenbosch. Jozefus CROUGHUS

melden u met verslagenheid het overlijden van hun ondervoorzitter en judoka DE HEER

Clement WOUTERS We zullen je missen. *S.50235794.01

Begr. & Fun. Rerren Genk-Waterschei - Tel. 089/38.29.17

Herinnering 25 jaar geleden is van ons heengegaan, een geliefde echtgenoot, een goede vader en grootvader DE HEER

Michel ACHTEN Geboren te Genk op 15 maart 1928 en overleden in het R.V.T. ”Heiderust” te Genk op 11 oktober 2005, gesterkt door het Heilig Sacrament der zieken. Met dank aan de verpleegkundigen van het Wit-Gele Kruis, het verplegend en verzorgend personeel van R.V.T. 4, ”Heiderust” te Genk. De plechtige Eucharistieviering, waartoe u allen vriendelijk wordt uitgenodigd, zal opgedragen worden in de parochiekerk O.-L.-Vrouw van de Rozenkrans te Genk-Termien op maandag 17 oktober 2005 om 10.30 uur, gevolgd door crematie te Hasselt en plaatsing van de urne in het columbarium op de begraafplaats te Genk-Centrum. Samenkomst en begroeting in het rouwhuis, De Hutten 22, Genk, van 9.30 uur tot 10.20 uur. Gebedswake in voornoemde kerk, op zondag 16 oktober 2005 om 18.30 uur. Begroeting in het funerarium Lantmeeters-Geyskens, Rozenkranslaan 46, 3600 Genk, dagelijks van 17.30 uur tot 18.30 uur en zondag na de gebedswake, samen met de familie Schriftelijk rouwbeklag: De Hutten 22, 3600 Genk. Familie, vrienden en kennissen die bij vergetelheid geen overlijdensbericht ontvingen, gelieven dit als zodanig te beschouwen. Uitvaartverz. Lantmeeters-Geyskens, Genk-Termien - Tel. 089/36.33.16

Een lege plek, een groot gemis. Een fijne herinnering, is al wat er nog is. Waar ben je, vraag ik mij af. Ik voel nog de liefde die jij ons gaf. Wij zullen je blijven missen in dit leven en altijd om je geven. Familie Jeral-Holsteens, kinderen en kleinkinderen.

*B50233755.1

*J50235052.01

†

†

Ga nooit weg zonder te praten, zonder een zoen, moest het noodlot je vervolgen, kan je het morgen niet meer doen.

Dankbaar voor wat hij voor ons is geweest, nemen wij afscheid van

ACTUEEL Politie en natuurwachters maken jacht op stropers

Vocht- en vorstschade

ECHTGENOTE VAN DE HEER

Jozef JERAL

De toren van de Sint-Lambertuskerk van Kwaadmechelen is in slechte staat. “Er zit een blok van 500 kilo los. Dat kan naar beneden vallen en moet dringend worden verwijderd,” zegt burgemeester De Vis. De toren werd enkele weken geleden aan een grondige inspectie onderworpen. De gemeente kreeg zopas het inspectieverslag van Monumentenwacht Limburg.

In de nacht van woensdag op donderdag hebben politie en wachters van Bos en Groen op de verkavelings- en veldwegen in Sint-Truiden, Gingelom en Nieuwerkerken gepatrouilleerd op zoek naar stropers. Jagers van de wildbeheerseenheden hadden aangekaart dat er de jongste tijd veel nachtelijke stroperijen waren. Daardoor begint het wild nog voor de start van het jachtseizoen te verdwijnen. De grote opening van de jacht - fazant, konijn en haas - is zaterdag. “Stropers zouden ‘s nachts met zoeklichten de velden afspeuren en daarna met onvergunde wapens - met geluidsdemper - schieten. Met onze controles willen we het wild vrijwaren,” zegt commissaris Paul Bonneux. Hij coördineerde de nachtelijke actie. “Wij hebben geen stropers aangetroffen,” vervolgt de commissaris. Het is de bedoeling de controles voort te zetten. MaW

V E R J A A R D A G

In ‘t nieuws is een rubriek speciaal voor mensen die een vriend(in), familielid, collega of goede relatie willen gelukwensen of bedanken ter gelegenheid van een verjaardag, huwelijk, jubileum of een bijzondere prestatie. Een originele manier om een speciale gebeurtenis niet zomaar voorbij te laten gaan. In ‘t nieuws verschijnt elke dag in Het Belang van Limburg. Op dinsdag vindt u in ‘t nieuws terug in de “GoedNieuwsKrant” (Geboorte-berichten verschijnen enkel in de GoedNieuwskrant).

Deze jongen wordt

Dirkus MACQUOYUS *S.50235098.01

De afbrokkeling van het metselwerk is veroorzaakt door verkeerde herstellingwerken uit het verleden. “Bij de bouw

Mieke REMANS

Judo-Club J.E.M. Genk

SINT-TRUIDEN

De vorst heeft er dan voor gezorgd dat de bakstenen beginnen af te brokkelen. Voor de veiligheid werd de schutkring rond de toren uitgebreid en werd ook de naastliggende parking afgesloten. “Het is nu aan de kerkfabriek om een dossier op te stellen,” zegt De Vis.“Wij kunnen voorlopig enkel afwachten en zorgen voor veiligheidsmaatregelen.”

MEVROUW

*S.50235885.01

HAM

van de toren werd zachte kalkmortel gebruikt,” legt de burgemeester uit. “Het uitgespoelde en verweerde voegwerk is in het verleden hersteld met een harde cementmortel. Door het gebruik van hardere specie is de vochthuishouding in het muurwerk omgekeerd. Het vocht vindt niet langer een uitweg via de zachtere mortelspecie maar via de bakstenen zelf.”

melden u in droefheid het overlijden van

Het bestuur en de leden van de

Blok van 500 kilo dreigt van Kwaadmechelse toren te vallen

Het inspectieverslag vraagt veiligheidsmaatregelen voor de Kwaadmechelse toren. “Alle loszittende delen metselwerk van de toren moeten worden weggenomen,” luidt het. “Specifiek gaat het om het grote stuk metselwerk van de noordwestelijke steunbeer.” Monumentenwacht Limburg raadt aan de werken te laten uitvoeren door de lokale brandweer of door een gespecialiseerde aannemer: “Zij kunnen de loszittende delen wegnemen met ladderwagens of hoogwerkers. De werken kunnen op die manier veilig uitgevoerd worden. Ook is het mogelijk materiaal te recupereren en te hergebruiken bij restauratiewerken.”

Michel ACHTEN haar echtgenoot Guy en (†) Vicky HUYBRECHTS - ACHTEN en Anita LENAERTS Peter en Sandra HUYBRECHTS - CZYZYK Krista HUYBRECHTS en Kris Ludo en Rita ACHTEN - METTEN Serge ACHTEN Yves ACHTEN en Katleen Georges en Elvire ACHTEN - JOACHIMS Ine ACHTEN en Bruno haar kinderen en kleinkinderen De families REMANS - REYSKENS en ACHTEN - REMANS, neven en nichten

De plechtige Eucharistieviering zal plaatshebben in de parochiekerk Sint-Trudo te Opitter op maandag 17 oktober 2005 om 10.30 uur. Samenkomst en condoleren in funerarium Bussels, Neeroeteren, vanaf 9.30 uur.

Het comité Miky heeft 85.000 handtekeningen verzameld om de verwaarloosde dieren uit Gelinden een nieuwe thuis te geven. Gisteren overhandigden vertegenwoordigers van het comité de petitie aan eerste substituut Lenaerts in het gerechtsgebouw van Hasselt.

In de tijd van Asterix hadden honden het al niet gemakkelijk.

†

Directie en Personeel van

SINT-TRUIDEN/HASSELT

Uit ‘Asterix in Hispania’

17

50 !

PROFICIAT

Rico !

DE HEER DE HEER

Willy SIMONS

Jos BOSMANS ECHTGENOOT VAN MEVROUW

Architect

Lisette MORTELMANS PAPA VAN

Thierry en Kristoff Geboren te Bree op 8 juli 1959 en plots overleden in het ziekenhuis Maas en Kempen te Maaseik op 11 oktober 2005, voorzien van de H. Sacramenten. De plechtige Eucharistieviering, waarop U vriendelijk wordt uitgenodigd, zal plaatshebben in de parochiekerk Sint-Trudo te Opitter-Bree op maandag 17 oktober 2005 om 10.30 uur, gevolgd door de crematie. Samenkomst en gelegenheid tot condoleren: Funerarium Bussels, vanaf 9.30 uur. Gebedswake in voornoemde kerk op zaterdag 15 oktober om 17.30 uur, waarna begroeting in het funerarium. Begroeting: Funerarium Bussels, Scholtisplein 22, Neeroeteren, weekdagen van 10 tot 12 en van 18 tot 20 uur. Rouwadres: Bergstraat 72, 3960 Opitter-Bree. Familie, vrienden en kennissen die geen overlijdensbericht ontvingen, gelieven dit als zodanig te beschouwen.

Geboren te Susteren (NL) op 13 juli 1926 en overleden in het Ziekenhuis St-Jan te Genk op 13 oktober 2005, gesterkt door het sacrament der zieken. Dit melden u: De familie SIMONS - CLAESEN De plechtige eucharistieviering, waartoe u vriendelijk wordt uitgenodigd, zal plaatshebben in de St.Catharinakerk te Maaseik op maandag 17 oktober 2005 om 10.30 uur, gevolgd door de crematie in het crematorium “De Tesch” te Hasselt. Samenkomst in de kerk om 10.30 uur. Begroeting: Uitvaartcentrum Vancleef, Mgr. Koningsstraat 4, 3680 Maaseik, weekdagen van 14.00 tot 19.00 uur. Schriftelijk rouwbeklag: Tweede straat 70, 3680 Maaseik. DIT BERICHT GELDT ALS ENIGE KENNISGEVING. Begr. Vancleef, Maaseik Tel. 089-56.43.59

*J50235448.01

Begr. Bussels, Neeroeteren Tel. 089-86.41.74. *S.50235881.01

Prijs standaardformaten voor de rubrieken geboorte, verjaardag, huwelijk, communie, 4-geslachten en varia : a. 40 mm breed, 35 mm hoog : € 15,00 b. 40 mm breed, 70 mm hoog : € 30,00 c. 83 mm breed, 35 mm hoog : € 30,00 d. 83 mm breed, 70 mm hoog : € 50,00

V E R J A A R D A G

Voor meer informatie of reservatie :

KMO’s krijgen 200.000 euro aan tewerkstellingspremies

In het totaal gaat het om duizend KMO’s met minder dan 10 arbeiders en 89 grotere bedrijven. Met deze premie wil het stadsbestuur bijdragen tot de tewerkstelling.“Zoals eerder al aangekondigd werden deze tewerkstellingspremies in de begroting opgenomen: in totaal gaat het om 200.000 euro.Als stadsbestuur beseffen we dat het gemeentelijke niveau enkel een aanvullende rol kan spelen op het vlak

van tewerkstelling. Toch willen we de middenstanders en de KMO’s ondersteunen,” zegt schepen van Economie Pascal Vossius. Nog volgens Vossius scoort Sint-Truiden wat betreft de tewerkstellingscijfers goed in vergelijking met andere steden in Limburg en vooral Zuid-Limburg. Het aantal werkloze Truienaars bedraagt 9,55 procent, ruim 1 procent lager dan het Limburgs gemiddelde. Op het lokale bedrijventerrein zullen 16 bedrijven gevestigd,met een totale tewerkstelling van 174 mensen. 64 nieuwe banen worden gecreëerd. Op het regionale bedrijventerrein gaat het om drie bedrijven met een totale tewerkstelling van 33 mensen. Momenteel worden tien aanvragen onderzocht voor het bedrijventerrein, goed voor een tewerkstelling van ongeveer 100 mensen.

Een bewoner van de Tipstraat in Beverst keek woensdagavond raar op toen hij zijn VW Golf total loss op straat zag staan. Om nog onbekende reden was zijn auto van de oprit gebold tot tegen een passerende auto. Een achterligger kon een ongeval niet vermijden en knalde op de voertuigen. De Golf van de Bilzenaar werd enkele tientallen meters vooruit geduwd. “Wij waren aan het eten en hoorden schreeuwen, daarna een slag. We hadden niet meteen door wat er loos was. Onze auto stond op straat.We hadden de handrem nochtans opstaan,” zegt de eigenaar. Bij het ongeval geraakte de 32-jarige Patrick M. uit Beverst gewond.

JCr

MaW

*S.50235414.01

Auto rolt van oprit en veroorzaakt ongeval

V E R J A A R D A G

Alle bedrijven die in Sint-Truiden gevestigd zijn krijgen nog voor eind van dit jaar een tewerkstellingspremie uitbetaald. Bedrijven met tot negen werknemers in dienst, krijgen 150 euro. Voor elk voltijds personeelslid dat in 2004 bijkomend in dienst kwam, krijgt het bedrijf nog eens 250 euro.

WORDT

BILZEN

*A.00000000.00 *J50235093.01

SINT-TRUIDEN

Oma Julia

ACTUEEL

EVEN BEZINNEN Wereldvoedseldag

VARIA

Bij Jupiter, van de toren van de Sint-Lambertuskerk dreigt een blok metselwerk van 500 kilo te vallen.

(afsluiting zaterdag- en dinsdagkrant : donderdag vóór 15 uur, andere dagen : 10 uur daags vóór verschijning).

60 !

GELUKKIGE VERJAARDAG (K.I.P.)

*S.50235140.01

Uit ‘Asterix en de Britten’

0800-98 887

Langs deze weg wil ik mijn man JOHNNY SMOLDERS bedanken voor wat hij voor mij doet, dat ik heel veel van hem hou en dat mijn hart en deur altijd voor hem open staan. Rita Dewit

PROFICIAT !!! 14 oktober 2005

TANTE NINI is vandaag

30 JAAR !

Zet de taart alvast maar klaar, want deze uk die lust wel een stuk ! Lars

Elk jaar sterven 5 miljoen kinderen van honger en ondervoeding… Elke avond gaan 852 miljoen mensen met honger naar bed… Honger dreigt in 34 landen… Dit zijn cijfers om te duizelen, om beschaamd over te zijn.Alle goede voornemens en actieplannen ten spijt is honger nog lang niet uit de wereld. Zondag is het WERELDVOEDSELDAG. Een initiatief van de Voedsel en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties. OP deze 25e wereldvoedseldag roept de VN ons op om meer aandacht te hebben voor de problematiek van honger en ondervoeding. Het thema van deze dag is: “landbouw en interculturele dialoog”. Deze dialoog is een voorwaarde voor vooruitgang in de strijd tegen honger en voor meer wereldwijde solidariteit. De wereld produceert genoeg voedsel om iedereen te voeden. Het probleem is niet de productie maar de toegang tot voedsel. Het is een kwestie van politieke wil en die moet gemobiliseerd worden. Deze Wereldvoedseldag is ook een oproep tot ieder van ons om zelf bewuster met voedsel om te gaan en om samen zorg te dragen voor het dagelijks brood voor iedereen. EVEN BEZINNEN IN BOEKVORM, 144 blz.: stort 10 euro op het nummer 451-2501337-33 met vermelding 'Even Bezinnen'.

Contactadres: Werkgroep «Even bezinnen» Diestersteenweg 248, 3510 Kermt-Hasselt

Limburg

18 BEKNOPT DIEST

Nieuwe riolering en wegdek bij stadhuis


Rare jongens, die Duitsers

ACTUEEL BERINGEN

Stad straft Sport en Recreatie voor verlaging huurprijs cafetaria

Duitse Romeinen marcheren van Jülich naar Tongeren

Het schepencollege van Beringen is boos op de vzw Sport en Recreatie omdat die op eigen houtje de huurprijs van de sporthalcafetaria in Beverlo verlaagd heeft. De minderinkomsten worden nu van de werkingskosten van de vzw afgetrokken. Het stadsbestuur ging wel akkoord om de huurprijs van de sporthallen in Paal en Koersel te verlagen, maar niet van die in Beverlo. Als reden werd opgegeven dat Beverlo over een goed draaiend cafetaria beschikt, en een huurprijsverlaging dus niet nodig is. Binnen de vzw werd dat als onrechtvaardig bestempeld, “omdat twee slecht draaiende cafetaria’s beloond worden met een verlaging van de huur terwijl een goed draaiend cafetaria geen prijsverlaging krijgt”. Er werd zelfs een jurist ingeschakeld, en die oordeelde dat de vzw het recht had ook de huur in Beverlo te verlagen. Het stadsbestuur reageerde furieus. In eerste instantie werd er zelfs mee gedreigd om de vzw op te doeken. “Dat is allemaal gebeurd zonder goedkeuring van het schepencollege en zonder bekrachtiging van de gemeenteraad. Daar wil ik tekst en uitleg bij”, zei schepen van Sport Koçak op de jongste gemeenteraad. RV

De Cleynaerts-, Oscar Nihoulen Zoutstraat in het centrum van Diest krijgen nieuwe riolering en een nieuw wegdek. De drie straten liggen tegen het stadhuis, en zijn in kasseien aangelegd. De werken worden op 324.000 euro geraamd. De stad trekt ook 2.442 euro (exclusief btw) uit voor de veiligheidscoördinatie en 3.119 euro (exclusief btw) voor een bodemonderzoek. LW

HASSELT

De marine palmt Onder de Toren in Nog tot zondag kunt u Onder de Toren in Hasselt het leven van de marine leren kennen. “Uniformen van de marine van Polen tot Amerika, foto’s, maquettes van boten, oud scheepvaartmateriaal zoals een antiek anker en reddingsboeien. We hebben het allemaal kunnen verzamelen via collega’s. Er zijn ook 8 modelboten die echt op het kanaal varen”, zegt Carlo Claesen, voorzitter van de oudgedienden van de zeemacht. Ook de Scheepvaart zelf zakt met een stand af, net als de marinekadetten.Voor de gelegenheid kunt u vanaf 10 uur ook het public relationsschip Libération van de marine bezoeken, dat aanmeert aan de kanaalkom.“Ik heb ook 80 technische scholen uitgenodigd, om jongeren wegwijs te maken, want de strijdkrachten hebben ook nood aan lassers, scheepsbouwers, technici, enzovoorts. Misschien vinden ze zo een job.” CV Maritiem Limburg, zaal Onder de Toren, Thonissenlaan, Hasselt. Nog tot zondag, van 10 tot 19 uur.

HERK-DE-STAD

Herkse kunstenaars welkom voor tentoonstelling

Uit ‘Asterix en de Goten’ Zaterdagochtend stappen de Duitser Hartmut Albrecht en zeven gelijkgestemden in Romeinse wapenuitrusting van Jülich naar Tongeren. TONGEREN Rare jongens, die Romeinen, zo vinden Asterix en Obelix. Al lijkt rare jongens, die Duitsers, net zo goed te kloppen.Want dit weekend marcheert een groepje oosterburen in Romeinse outfit van het Duitse Jülich naar het Belgische Tongeren. Dat doen ze in de voetsporen van Sabinus, één van Caesars veldheren die in 54 voor Christus in de pan gehakt werd door ons aller Ambiorix. Het Romeinse verleden doen herleven, tweeduizend jaar na datum, dat is het masterplan van Hartmut Albrecht. Als handleiding gebruikt de 51-jarige Duitser De Bello Gallico, de welbekende oorlogsverslagen van Julius Caesar. Daarin

wordt in geuren en kleuren beschreven hoe de Romeinse veldheer Sabinus en zijn leger naar Atuatuca - het huidige Tongeren, zo wordt alleszins vermoed - trokken om zich daar uiteindelijk door de potige Eburonen van de kaart te laten

vegen. Voor alle duidelijkheid: de Eburonen, dat zijn de moedige mannen van Ambiorix.

75 kilometer Dit weekend wandelen Albrecht en zijn troepen dus in de voetsporen van Sabinus, van Jülich naar Tongeren. Maar hoezo Jülich? En hoezo Tongeren? “In zijn De Bello Gallico heeft Caesar het over de plek waar Sabinus indertijd vertrokken is”, legt Hartmut Albrecht uit. “Hij schrijft over een plaats middenin het gebied tussen Maas en Rijn, het rijk van de Eburonen. Toevallig ligt Jülich daar net. Bovendien zouden Sa-

binus en zijn manschappen 50 Romeinse mijlen, of 75 hedendaagse kilometers, afgelegd hebben. Dat is dan weer precies de afstand tussen Tongeren en Jülich. In ieder geval wil ik bewijzen dat het verhaal van Julius Caesar over de Eburonen in De Bello Gallico daadwerkelijk klopt. Dat het mogelijk is om te voet en in volle wapenuitrusting 75 kilometer af te leggen in twee dagen tijd.”

Zwaard Zaterdagochtend starten Albrecht en een zevental gelijkgestemden hun tweedaagse odyssee. “Om zeven uur vertrekken

we, want dat was ook voor de Romeinen het begin van de dag. Ikzelf ga een Romeinse outfit dragen: harnas, zwaard, helm,... Maar er zijn er ook die Gallische kostuums aantrekken.” Via Heerlen, Valkenburg en Maastricht trekken Albrecht en zijn legionairs naar Tongeren. Daar worden ze zondagavond rond 17 uur in het Gallo-Romeins Museum verwacht. Hopelijk staat hen dan, in tegenstelling tot 2059 jaar geleden, een hartelijker welkom te wachten. Janus-Roelius DRIESSENIOR

De commissie voor beeldende kunsten van Herk-de-Stad heeft samen met gemeenschapscentrum De Markthallen plannen voor een tentoonstelling met werk van lokale kunstenaars. Alle kunstenaars uit Herk-de-Stad zijn welkom. Elke discipline komt in aanmerking. Ook personen die een opleiding aan een academie volgen en voor het eerst met hun werk naar buiten willen komen, mogen meedoen. De werken worden zonder onderscheid van ontwerper door elkaar opgehangen of geplaatst. Het aantal deelnemende werken per ontwerper wordt bepaald in functie van het aantal kunstenaars en de aard van de werken. De expo loopt van 22 januari tot 21 februari 2006 in De Markthallen. Inschrijven kan tot 20 december. Info: 013/35.99.56. LW

Uit ‘Asterix en Cleopatra’ Herk-de-Stad laat lokale kunstenaars tentoonstellen: een Herxe expo, zeg maar...

BEL of SMS & WIN! 1 GEZINSVERBLIJF in Parc Astérix met overnachting* TICKETS

• 60 tickets voor Parc Astérix** • 250 tickets voor de tentoonstelling “De Spiegelwereld van Asterix”***

GADGETS

• 1 volledige Asterix-collectie van 32 albums • 2 beeldjes uit de exclusieve collectie van Leblond Delienne “De Piraten lijden schipbreuk” • 50 Idéfix-figuren • 50 Ravensburger-puzzels • 50 Asterix-petten

BON

* Gezinsverblijf in Parc Astérix (Parijs) ter waarde van 480 euro (max. 5 personen) ** 15 x 4 dagtickets voor Parc Astérix in Parijs op te nemen vóór 30 oktober 2005. *** 50 x 5 tickets voor de tentoonstelling van 23/09/’05 t.e.m. 15/01/’06, Tour & Taxis in Brussel.

Deze bon geeft recht op een korting van 2 euro aan de kassa van de Asterix-tentoonstelling in Brussel. Met deze bon betaalt u 7,50 euro in plaats van 9,50 euro.

Naam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voornaam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geboortedatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Straat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nr. . . . . . . . . . Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . Postcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gemeente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abonnee

Niet-abonnee

Enkel invullen indien akkoord om informatie en/of reclame te ontvangen van CONCENTRA MEDIA NV en/of diverse partners per e-mail of GSM.

De door u verstrekte gegevens, worden opgenomen in een gegevensbestand van CONCENTRA MEDIA NV, te 3500 Hasselt, Herckenrodesingel 10. Ze zijn bestemd voor de promotie en verkoop van onze producten. U hebt steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens. De gegevens kunnen ook worden overgedragen aan derden. Indien u dit niet wenst, gelieve dan dit hokje aan te kruisen. Waarde: 2 euro, enkel geldig op het volwassenentarief. Verantwoordelijke uitgever: Concentra Uitgeversmaatschappij NV. Geen aankoopverplichting: 1 bon per persoon af te halen op vrijdag 14/10/'05 bij Het Belang van Limburg, Herckenrodesingel 10, 3500 Hasselt. Geldig van 14/10/'05 t.e.m. 15/01/'06.

3026*, met de boodschap HBVL ASTERIX X (X = letter van antwoord: A,B of C) of bel naar 0900 35 353**, beantwoord volgende vraag en wie weet win je 1 van de Asterix-prijzen. SMS naar

In welk jaar werd het eerste stripalbum van Asterix - Asterix de Galliër - uitgegeven? A. 1961 B. 1967 C. 1970 * €0,50 per bericht.** €0,45 per minuut. Deelnemen kan tot zondag 16 oktober 2005 - 24u00. Winnaars worden persoonlijk op de hoogte gebracht.

L50234411.01

✃

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEL ONS: 011/ 87.88.08 Fax: 011/87.89.08 E-mail: [email protected]

19

Sport

ALLE SPORT in 2 minuten Voetbal Belgische beloften loten Oekraïne In de barrages voor het EK voor beloften komt België op 12 en 16 november uit tegen Oekraïne. Gisteren werd in het Zwitserse Nyon geloot voor die barrages. Blz. 20


Nieuwe bondscoach zal niet meer verdienen dan Anthuenis

Karembeu kondigt afscheid aan

Blz. 20

Christian Karembeu, in 1998 met de Franse ploeg nog wereldkampioen, heeft gisteren aangekondigd dat hij stopt met voetballen. De 34jarige middenvelder vond geen club na zijn vertrek bij Bastia.

Tennis

FC Lappenmand

Kirsten Flipkens ronde verder in Jersey Kirsten Flipkens heeft de kwartfinales bereikt op het ITF-indoortornooi in het Britse Jersey. Flipkens won in twee sets van de ServoMontenegrijnse Danica Krstajic: 63 en 6-4.

Olivier Rochus naar kwartfinales in Stockholm Olivier Rochus heeft zich kunnen plaatsen voor de kwartfinales van het ATP-tornooi van Stockholm. Rochus haalde het in twee sets van de Fransman Julien Benneteau. Blz. 21

enk en STVV moeten in de competitie dringend punten pakken om hun seizoen te redden. Of dat dit weekend zal gebeuren, blijft zeer de vraag. Twee dagen voor de tiende speeldag heeft FC Limburg meer weg van FC Ziekenhuis. Hugo Broos mist zeven basispelers, Herman Vermeulen waarschijnlijk acht. Bij Genk en Sint-Truiden samen is er momenteel een volwaardige eersteklasse-kern onbeschikbaar. Hun tegenstanders Standard en AA Gent zullen daar niet rouwig om zijn.

G

Mauresmo uitgeschakeld in Moskou De Française Amelie Mauresmo werd in de tweede ronde in Moskou verrassend uitgeschakeld. Mauresmo had geen schijn van kans tegen de Italiaanse Francesca Schiavone: 6-1 en 6-1.

OUT BIJ GENK 1. Eric Matoukou 2. Hans Cornelis 3. Gonzague Vandooren 4. Gert Claessens 5. Koen Daerden 6. Thomas Chatelle 7. Bob Peeters

Wielrennen Dierckxsens volgend jaar ploegleider?

(voet) (lies) (enkel) (knie) (enkel) (enkel) (bil)

Ludo Dierckxsens maakt kans om volgend jaar ploegleider te worden. Hij voert hier momenteel onderhandelingen over met manager Hilaire Van der Schueren.

WK-trui van Tom Boonen wordt geveild

OUT BIJ STVV 1. Sander Debroux 2. Claude Kalisa 3. David Van Hoyweghen 4. Jeroen Simaeys 5. Dimitri de Condé 6. Brendon Sanatalab 7. Marco Nys 8. Kris Buvens

(enkel+geschorst) (knie) (buik) (geschorst) (enkel) (knie) (knie) (lies)

De Belgische landentrui waarmee Tom Boonen in Madrid zijn wereldtitel veroverde, wordt geveild ten voordele van het Kinderkankerfonds van UZ Gent. De Kempenaar doet de geste op vraag van Johan Museeuw.

Veldrijden Zondag 20.00 uur:

Racing Genk - Standard

Engelaar op de bank? Broos mist 7 vaste waarden: ook Peeters en Matoukou out GENK - Twee dagen voor de kaskraker tegen Standard, waarvoor de aftrap gegeven wordt door extopscorer Branko Strupar, zit Genk-trainer Hugo Broos met de handen in het weelderige, grijze haar. Dat hij zondag geen beroep kan doen op vaste waarden als Daerden, Cornelis, Claessens, Chatelle en Vandooren is geen nieuws meer, genoemd kwintet ligt al langer in de lappenmand. Gisteren werd die lijst echter nog wat aangedikt. Ook Bob Peeters en Eric Matoukou moeten forfait geven. Eric Matoukou verbleef vorige week in de Kameroense hoofdstad Yaounde, waar de nationale ploeg een - rampzalige, zou blijken - WK-interland afwerkte.“Die trip heeft de voetzoolproblemen waar hij al een tijd mee kampte, geen goed gedaan,” zegt clubdokter Jespers.“Aangezien Eric binnenkort aan een schorsing van twee speeldagen begint, hebben wij er dan ook op aangedrongen om hem nu al aan de kant te houden. Krijgt hij een kleine maand de tijd om die ontsteking helemaal te laten genezen.” De inactiviteit van Bob Peeters zou minder lang duren. In principe moet hij in de loop van volgende week weer bij de groep kunnen aansluiten. “Maar hem nu zondag laten spelen, is te riskant,” aldus nog Johan Jespers.“Gebaseerd op de resul-

taten van een echo vorige week, heeft Bob in de voorbije dagen de trainingsarbeid stilaan opgebouwd.” Maar woensdag moest hij op training noodgedwongen afhaken. “Een nieuwe echo heeft nu een duidelijk zichtbaar billetsel aan het licht gebracht,” vervolgt Jespers. Het gaat om een scheurtje. “En dus houden we hem komend weekend beter van het veld.” Heuglijker nieuws kwam er van Justice Wamfor (liesletsel). Die kon voluit gaan en is overmorgen inzetbaar. Ook Beslija en Sigurdsson keerden zonder averij terug uit Belgrado en Solna. “Toch houd ik mijn hart nog vast,” zei Hugo Broos. “Hopelijk verteert Wamfor de inspanningen goed. Anders zit ik pas echt in de rats. Met hem kom ik aan amper zeventien beschikbare spelers. Ik zal vrijdag met de medische staf en Orlando Engelaar nagaan of die klaar is om op de bank te zitten.Aan de match beginnen, is uit den boze. Orlando heeft sinds zijn knieoperatie nog geen minuut gespeeld. Maar een korte invalbeurt is misschien wel mogelijk. Het is toch iemand waar de tegenstander rekening mee moet houden.” “Ik ben bereid het licht op groen te zetten,” stak clubarts Jespers de coach een hart onder de riem. RCo

Zondag 18.00 uur:

Standard zonder Conceiçao en Geraerts? LUIK - Niet alleen RC Genk, ook Standard moet zondag enkele kleppers missen. Zo zijn Sergio Conceiçao en Karel Geraerts hoogst onzeker. De Portugees trainde gisteren slechts gedeeltelijk mee met de groep, de Rode Duivel liet een echo maken en die bracht een verrekking in de lies aan het licht.Toch hoopt Geraerts klaar te geraken tegen zondag. “Ik heb nog enkele dagen, hé,” aldus de middenvelder. “Mogelijk wachten we tot zondag om een beslissing te nemen. Bovendien kan ik wel wat pijn verdragen, hoor. Alleen moet ik natuurlijk in staat zijn om te voetballen. En de lies is een vervelende plaats. Hopelijk kan ik vrijdag al wat lopen en komt het met de nodige verzorging dan wel goed.” Walasiak en Deflandre deden een hersteltraining, Léonard en Onyewu namen aan de groepstraining deel. JaSt/KrLi

STVV - AA Gent

“Elf routiniers over” Vermeulen mist 8 spelers: Van Hoyweghen en Buvens wellicht out SINT-TRUIDEN - Nog geen David Van Hoyweghen bij de groep gisteren op training bij STVV. En ook Kris Buvens trainde apart. De kans is klein dat zij de match van zondag tegen AA Gent halen. “En dan houd ik nog slechts elf routiniers over,” zucht STVV-coach Herman Vermeulen, die dit weekend wellicht acht basisspelers moet missen. Met routiniers bedoelt Vermeulen spelers met eersteklasse-ervaring. David Van Hoyweghen, die herstelt van een buikspierblessure, trainde gisteren individueel met de bal. Vermeulen: “Voor een groepstraining is het nog te vroeg. David ligt ook al enkele weken stil. Het is niet realistisch te hopen dat hij tegen zondag fit is voor de competitie.” Kris Buvens hield het gisteren bij een bosloop.“Kris heeft last van zijn lies. Hij kreeg woensdag een inspuiting en mocht donderdag trainen. Vandaag vrijdag krijgt hij opnieuw een inspuiting, zaterdag kan hij weer trainen. Dat wordt afwachten.”

Als Van Hoyweghen en Buvens aan het lijstje geblesseerden worden toegevoegd, houdt Vermeulen nog elf ervaren spelers en een aantal jongeren over. Bij die elf zitten dan nog Tamas Hajnal, die vandaag terug in Sint-Truiden wordt verwacht na de interland Hongarije-Kroatië, en Christopher Baratto, die dit seizoen nog niet speelde, maar terug is van weggeweest.“Christopher heeft de jongste veertien dagen normaal meegetraind en is wat mij betreft dus weer inzetbaar,” aldus Vermeulen. Een derde verlies op rij zou STVV helemaal doen wegzakken in het klassement. Daarom zal Vermeulen zondagavond tegen Gent zijn jongeren niet voor het vuurpeloton gooien. De elf ‘routiniers’ zullen het moeten doen. Dat zijn: Belic, Baratto, Hayen, Wisniowski, Niemi, Delorge, Ramond, Mulemo, Mbonabucya, Hajnal en Stolica. Vermeulen moet die pionnen nu nog op de juiste plaats zetten. Cyril Ramond speelt mogelijk op het middenveld naast Peter Delorge. LMa

Bart Wellens alweer de beste in Ardooie Bart Wellens heeft gisteren de Aveldrit in het West-Vlaamse Ardooie gewonnen, al zijn vierde zege van het nog jonge seizoen. Hij haalde het afgescheiden voor Sven Vanthourenhout. Blz. 21

Veldlopen Mourhit toch van start in de Crosscup Mohammed Mourhit heeft een contract afgesloten met de Crosscup en loopt dus voor de eerste keer in vijf jaar opnieuw mee in dit regelmatigheidscriterium.

20

Sport

Voetbal

Winst in Litouwen had België in pot 3 voor EURO 2008 geplaatst

HASSELT - Het 1-1-gelijkspel in Litouwen was er woensdag één met verregaande gevolgen. Mits winst hadden de Rode Duivels immers in pot 3 gezeten tijdens de loting van de voorronde voor EURO 2008 en niet in pot 4 zoals nu. In plaats van een moeilijke maar haalbare loting, wacht de Duivels nu een ronduit moordende trekking. Bosnië, dat op een nederlaag afstevende in Servië, Ierland dat niet voorbij Zwit-

serland geraakte, Letland dat geen cadeau kreeg van het al geplaatste Portugal, Schotland dat Slovenië ging inblikken en Slovakije dat op 0-0 bleef steken tegen Rusland. De coëfficiënten van de voornaamste concurrenten kregen net dat nodige knikje omlaag. Bokaal 3 stond in alle hevigheid te blinken voor de Rode Duivels, totdat die de onverwachte opportuniteit verknoeiden in Litouwen. Een misrekening met zware gevolgen.


Als lid van pot 3 moest België slechts één klepper (uit de potten 1 of 2) overvleugelen om rechtstreeks naar het EK te kunnen.Als nummer twee mag je namelijk ook direct naar Oostenrijk en Zwitserland. Nu gaat het balletje van België dus onvermijdelijk in de vierde trommel tijdens de loting van de komende EK-voorronde in januari. SBe

Indeling bokalen loting voorronde EURO 2008 Pot 1: Griekenland, Nederland, Portugal, Engeland, Tsjechië, Frankrijk, Zweden. Pot 2: Duitsland, Kroatië, Italië, Turkije, Polen, Spanje, Roemenië. Pot 3: Servië & Montenegro, Rusland, Denemarken, Noorwegen, Bulgarije, Oekraïne, Slovakije. Pot 4: Bosnië-Herzegovina, Ierland, België, Letland, Israël, Schotland, Slovenië. Pot 5: Hongarije, Finland, Estland, Wales, Litouwen, Albanië, IJsland. Pot 6: Georgië, Macedonië, Wit-Rusland, Armenië, Noord-Ierland, Cyprus, Moldavië. Pot 7: Liechtenstein, Azerbeidzjan, Andorra, Malta, Faeröer, Kazachstan, Luxemburg, San Marino. Oostenrijk en Zwitserland mogen als gastlanden rechtstreeks naar de EK-eindronde.

“We betalen al genoeg” HASSELT - De Rode Duivels sloten eergisteren in Vilnius hun belabberde WKkwalificatiecampagne af. De zoektocht naar een nieuwe bondscoach kan dus echt beginnen. Maandagnamiddag komt de Technische Commissie van de voetbalbond, die een kandidaat moet voorleggen aan het Uitvoerend Comité, samen. Nu is al zeker dat de nieuwe nationale selectieheer niet meer zal verdienen dan Aimé Anthuenis. “We betalen al genoeg,” aldus voorzitter Jan Peeters.

Op de geschorsten De Wilde en Ntuka is bij Westerlo iedereen inzetbaar voor de partij tegen het Club Brugge van ex-trainer Jan Ceulemans. Mario Verheyen (voet) trainde voor het eerst met de groep. Björn De Wilde traint nog met een masker. Boy Boy Mosia (spierscheur) maakt zijn wederoptreden bij de reserven.

Tweede klasse Klacht Mechelen-fan tegen hoge ticketprijs Een supporter van KV Mechelen heeft bij de KBVB aangeklaagd dat aanhangers van KV Mechelen voor het bijwonen van de volgende uitwedstrijd zondag op Vigor Hamme 15 euro moeten betalen voor een tribuneplaats, terwijl de thuissupporters voor eenzelfde zitje slechts 10 euro dienen neer te leggen.

“Als magistraat heb ik nooit gekregen wat een bondscoach opstrijkt” Jan Peeters Jan Peeters is niet gewonnen voor een buitenlander, omdat dit een kaakslag zou zijn voor de Heizelschool, waar onze Belgische coaches opgeleid worden. Bovendien zou de KBVB het salaris van een buitenlandse trainer ook niet kunnen betalen. “Eriksson of Mourinho zou inderdaad niet binnen onze mogelijkheden liggen,” lacht de preses. “Maar zo slecht betalen we niet, hoor! Als magistraat heb ik nooit verdiend wat een Belgische bondscoach opstrijkt. Zijn loon komt overeen met dat van de toptrainers uit onze eerste klasse.”

Internationaal Fiscus aast op TVvergoeding Maradona

“Een clubtrainer is elke dag bezig, logisch dus dat de bondscoach minder verdient”

Kristoffel LIBERLOTUS

Uit ’Asterix en de Britten’

Bondscoach ten laatste bekend op 27 januari

Beloften in barragematchen tegen Oekraïne

HASSELT - Maandag komt de Technische Commissie van de voetbalbond samen om de afgelopen WKkwalificatiecampagne te evalueren. Ook de nieuwe bondscoach zal dan ter sprake komen.“Maar we leggen onszelf geen haast op,” aldus Michel Preud’homme, voorzitter van de Technische Commissie. “De nieuwe trainer moet ten laatste bekend zijn bij de loting voor de EK-kwalificatiecampagne (op 27 januari 2006, nvdr), omdat hij dan mee het programma kan opstellen.” Natuurlijk weten we allemaal dat de voetbalbond niet zolang zal wachten om de naam van Anthuenis’ opvolger de wereld in te sturen. KrLi

NYON - In de barragewedstrijden voor het EK voetbal voor beloften (-21) komt België op 12 en 16 november uit tegen Oekraïne. België speelt eerst op verplaatsing. “Wordt een moeilijke verplaatsing,” aldus Jean-François De Sart, bondscoach van de beloften. “Alleen al vanuit praktisch oogpunt. Niet alleen is het een lange reis, ook kunnen de klimatologische omstandigheden in die periode van het jaar behoorlijk tegenvallen. Sportief bekeken, heeft Oekraïne zich de laatste jaren vaak voor de eindfasen van internationale competities

geplaatst. Ze waren vorig jaar op het EK voor -19-jarigen (nvdr: Oekraïne werd toen na strafschoppen door Spanje uitgeschakeld in de halve finale; in groep 1 had het eerder 0-0 gelijkgespeeld tegen België), dit jaar waren ze ook aanwezig op het WK voor -20-jarigen in Nederland (nvdr: Oekraïne verloor in de 1/8ste finales met 1-0 van Nigeria). Het worden dus twee moeilijke wedstrijden. Maar wel een unieke kans voor onze jongeren om ervaring op te doen.” Of er voor de barragewedstrijden een be-

roep zal worden gedaan op A-internationals als Vincent Kompany, Anthony Vanden Borre en Kevin Vandenbergh, is nog niet beslist. De Sart: “We zullen daar maandag meer over weten na de vergadering van de Technische Commissie.” KBVB-jeugdverantwoordelijke Marc Van Geerssom liet gisteren alvast weten dat zij niét opgeroepen zullen worden voor de belofteninterlands. Belga Loting: Engeland - Frankrijk, Servië-Montenegro - Kroatië, Oekraïne - BELGIE, Rusland - Denemarken, Tsjechië - Duitsland, Slovenië - Nederland, Hongarije - Italië, Zwitserland - Portugal.

“Bondscoach moet zijn zin mogen doen” HASSELT - België hoeft niet meteen te wanhopen. Het missen van twee opeenvolgende grote tornooien betekent niet per definitie het einde van de status als vooraanstaand voetballand. In het verleden kenden nog enkele grote voetbalnaties een dipje, om nadien sterker dan ooit terug te keren. Beste voorbeelden zijn Nederland en Frankrijk. Oranje miste achtereenvolgens het WK 1982, het EK 1984 en het WK 1986, om in 1988 Europees kampioen te worden. Frankrijk ontbrak op het EK 1988, WK 1990 en WK 1994, maar werd in 1998 wereldkampioen en in 2000 Europees kampioen. Wat zij deden om uit de moeilijke periode te klauteren? Oranje stelde met Rinus Michels een bondscoach aan met veel gezag, die doortastend genoeg was om de hele bond naar zijn hand te zetten. En Frankrijk bouwde zijn opleidingscentra voor de jeugd ver-

Club Brugge Lange verteert training goed

Westerlo Iedereen paraat voor Club Brugge

De Technische Commissie zal maandag een tijdschema opstellen om de zoektocht naar de nieuwe bondscoach de volgende weken en maanden in goede banen te leiden. Momenteel gaat de voorkeur nog altijd uit naar een Belgische trainer, die tweetalig is en een Pro License-diploma op zak heeft. “Daar hebben we een gentlemens agreement over binnen de bond,” aldus Michel Preud’homme, voorzitter van de TC. “Pas als we in eigen land niet vinden wat we zoeken, kunnen we eventueel een buitenlander polsen. Maar dat zijn we nu niet meteen van plan. Bovendien zou het Uitvoerend Comité daar zijn goedkeuring over moeten geven.”

En dat is meer dan voldoende voor het werk dat de bondscoach moet leveren, meent KBVB-penningmeester Germain Landsheere.“Een trainer van Anderlecht, Standard of Club Brugge heeft een zwaardere taak dan de bondscoach, die ongeveer acht wedstrijden per jaar moet afwerken,” vindt Landsheere.“Bij een club ben je elke week aan de bak. Dan lijkt het me logisch dat de bondstrainer wat minder verdient.” Voor de nieuwe nationale selectieheer zal dus geen groter budget uitgetrokken worden? “Het salaris van Aimé Anthuenis is inderdaad de basis,” aldus Landsheere nog. “We zullen dezelfde lijn aanhouden en geen gekke dingen doen.”

Frank De Bleeckere is aangeduid als scheidsrechter voor de topper tussen Anderlecht en Club Brugge, volgende week zondag. Drie jaar geleden floot De Bleeckere voor het laatst de klassieker. Toen liep de match volledig uit de hand. De Bleeckere trok drie rode kaarten en spelers gingen met mekaar op de vuist.

Trainer Jan Ceulemans zag gisteren enkele buitenlandse internationals terugkeren en verwelkomde zestien spelers op training. Spilar trainde voluit mee en heeft blijkbaar nog weinig last van de knie. Lange, die in juli aan de kuitspier werd geopereerd, trainde voor het eerst mee.

Nieuwe bondscoach zal niet meer verdienen dan Aimé Anthuenis

Germain Landsheere

Algemeen De Bleeckere fluit Anderlecht-Club

der uit. Moet België de mosterd in Frankrijk en Nederland gaan halen? Een vraag voor de twee vorige bondscoaches. “Wat Frankrijk en Nederland gedaan hebben, is ook hier nodig,” zegt Georges Leekens (bondscoach van ‘97 tot ‘99), die de Rode Duivels naar het WK in Frankrijk loodste. “Alleen: is België er klaar voor? Een krachtig figuur als bondscoach: graag, maar dan moet je hem ook laten doen. Wat was het voordeel van Rinus Michels, of van Van Basten vandaag? Ze waren niet alleen heel eigenzinnig, ze mogen ook hun zin doen. Wie in België

aan de boom schudt, wordt daarentegen al snel een bemoeial genoemd.” Robert Waseige, de voorlopig laatste bondscoach die dit land in 2002 - naar een groot tornooi leidde, zit op dezelfde lijn. “Natuurlijk moet er dringend iets veranderen aan de basisstructuren in het Belgisch voetbal. Het is een ijzeren wetmatigheid: hoe steviger de basis van de piramide, hoe sterker ook de top. Meer investeren in de jeugd is daarom altijd aangewezen. Al wil ik dat ook relativeren. Is Frankrijk erbovenop gekomen dankzij zijn centres de formation of omdat zich net op dat moment een talentrijke generatie aandiende? Dat is de eeuwige vraag. Neem bijvoorbeeld Nederland. Plots waren daar Van Basten, Gullit, Rijkaard... toeval speelt ook altijd een rol.” WVo

De belastingdienst in Italië wil beslag leggen op het geld dat de Argentijnse oud-voetbalster Diego Maradona verdient met zijn deelname in de Italiaanse versie van de tv-show Dancing with the Stars. Volgens de fiscus moet Maradona nog zo’n dertig miljoen euro aan achterstallige belasting betalen.

Speler van Jaar gekend op 19 december De Speler en Speelster van het Jaar 2005 zullen gekend zijn op 19 december, tijdens het vijftiende ‘World Player Gala’ van de Wereldvoetbalbond in de opera van Zürich. Steven Gerrard (Liverpool), Kaka (AC Milan) en Ronaldinho (Barcelona) werden geselecteerd voor deze trofee.

Wales-speler in de cel na vechtpartij David Partridge, een verdediger van Wales, werd woensdag gearresteerd, nadat hij zich agressief had gedragen in een nachtclub in Bristol. Samen met twee andere spelers van Bristol werd Partridge voorwaardelijk vrijgelaten. De drie spelers moesten van de clubleiding twee weken van hun loon inleveren.

Colombiaanse exvoetballer vermoord De Colombiaanse ex-voetballer Jorge Carmona werd gisteren vermoord in de Colombiaanse hoofdstad Bogota. Carmone, die voetbalprof was van 1984 tot 1987, werd doodgeschoten door personen op een motorfiets. Carmona hield zich bezig met het verkopen van paarden en auto’s.

En wij? Wij supporteren voor Gallia.

Uit ’Asterix en de Olympische Spelen’

Vier Nederlandse coaches op WK? HASSELT - Die Nederlanders toch! Van onder de palmbomen op de Caraïben tot in Oost-Azië, overal zijn ze, overal triomferen ze. Met wat meeval zitten er straks zelfs vier Hollandse trainers op het WK in Duitsland. Een record. Marco Van Basten en Dick Ad-

vocaat zijn als bondscoaches van respectievelijk Nederland en Zuid-Korea al zeker van deelname.Van Basten bleef met Oranje zelfs zestien wedstrijden op rij ongeslagen, Advocaat werd pas vorige maand bondscoach van Zuid-Korea, dat toen al zeker was van kwalificatie. Zeker zijn

Guus Hiddink, die z’n job als bondscoach van Australië combineert met het trainersschap van PSV, en Leo Beenhakker (Trinidad & Tobago) nog niet. Zij zijn nog veroordeeld tot barrages tegen respectievelijk Uruguay en Bahrein. Uitsluitsel dus op 16 november. “Toch is het

geen toeval dat er mogelijk vier Nederlandse coaches op het WK zijn,” zegt Bob Browaeys, voorzitter van de Belgische trainersschool. “De Nederlandse trainers zijn al jaren heel goed bezig. Ze zijn dan ook heel mondig en kunnen hun voetbalvisie veel beter verkopen.” SBe

Rellen na kwalificatie Servië-Montenegro Tienduizenden Servische fans vierden gisteren de WK-kwalificatie van hun team. De vieringen werden echter overschaduwd door relletjes tussen Bosniërs, die uitgeschakeld werden voor het WK, en Serviërs. De wedstrijd woensdagavond tussen Bosnië en Servië was pas de derde confrontatie sinds de Balkanoorlog.

21

Sport


Voetbal

“Nog niet de oude” procent fit, maar dan is het nog de vraag of hij mentaal ook klaar is.”

Zaterdag 20u: Beveren-Anderlecht

Vincent Kompany traint weer, maar blijft onzeker voor Liverpool

Problemen

ANDERLECHT - Vincent Kompany heeft gisteren voor het eerst na ruim twee weken platte rust weer met de groep meegetraind bij Anderlecht. De eerste test met het oog op de competitiematch tegen Beveren en de cruciale Champions Leagueafspraak tegen Liverpool was zeker niet bevredigend. Ontgoocheld onthield de Gouden Schoen zich nadien van alle commentaar. De defensieve problemen van trainer Franky Vercauteren werden er trouwens nog erger op. De problemen van Vincent Kompany zijn allerminst achter de rug. Trainde hij woensdag nog apart na twee weken platte rust wegens een hernia, dan volgde gisteren een eerste serieuze test. Het goudklompje van Anderlecht trainde langer dan de rest individueel en kon nadien in groep allerminst overtuigen. Kompany maakte een onzekere indruk. “Het is duidelijk dat dit nog een beetje gaat duren,” wist ook trainer

Franky Vercauteren.“Pas over twee weken zal hij volledig hersteld zijn, mogelijk pas over drie tot vier weken. Kompany zal niet van vandaag op morgen weer de oude zijn.” Conclusies wilde de Anderlechtcoach niet trekken.“Het is te vroeg om nu al te zeggen of hij speelklaar geraakt of niet. We gaan vrijdag (vandaag, nvdr) eerst zien of hij reactie ondervindt van deze training. Hopelijk raakt hij voor 90 tot 95

Kompany’s speelkansen voor het competitieduel van zaterdag tegen Beveren zijn sowieso klein.Aangezien coach Vercauteren eerder al zei dat Kompany alleen goed kan zijn in de Champions League tegen Liverpool als hij tegen Beveren heeft meegespeeld, komt zijn aantreden ook daar in het gedrang. Het is nu al zeker dat Anderlecht zaterdag in Beveren geen beroep kan doen op Hannu Tihinen. Hij heeft last van de luchtwegen en volgens Vercauteren ziet het er “echt niet goed uit”. Lamine Traoré is nog erg twijfelachtig. Voor Roland Juhasz (voetbreuk) is de situatie erg duidelijk: hij mist ook het duel tegen Liverpool. Door het blessureleed moet Vercauteren dus schuiven in zijn defensie. “Vier afwezigen mag nooit aanleiding zijn tot een excuus, al valt er zonder hen wel complementariteit weg. Maar goed,Tioté is een optie achterin. Deschacht en Zewlakow kunnen trouwens ook centraal uit de voeten.” SBe

Baba out, Kompany traint weer. Uit ’Asterix en de Britten’

RC Genk heeft veel weg van een Romeins kamp na een Gallische aanval.

Uit ’Asterix en de ronde van Gallië’

“Niet over mijn positie zeuren” Kenneth Van Goethem wellicht voor de tweede keer op rij aan de aftrap GENK - Honderd procent zeker is het niet. Maar de Genkse trainer Hugo Broos heeft nauwelijks nog alternatieven. Door de waslijst aan blessures zal hij zondag met aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid weer een beroep moeten doen op Kenneth Van Goethem. Een portret. Amper drie geworden, verhuisde de nu 21-jarige Van Goethem met vader, moeder, vier zussen en een broer van Berbroek naar

Scherpenheuvel. Daar woont hij nog altijd en dat zal allicht nog even zo blijven. Binnenkort vliegt hij namelijk het ouderlijk

KVSK UNITED Ook Pereira onzeker - Terwijl voor Go Geerinckx de speelkansen quasi nihil zijn, komt ook achter de naam van Marcos Pereira een vraagteken. De Braziliaan tobt nog steeds met een niet geheelde wonde aan de hiel en beperkte zich gisteren tot fitness. Er wordt vandaag en morgen nog wel alles aan gedaan om de topscorer van United in Oostende aan de aftrap te krijgen. Haagdoren en Plessers zijn weer fit en trainden met de groep. Haznadar: geslaagd - Bij Admir Haznadar werd gisteren in Eindhoven een stukje van de meniscus verwijderd. De kniebanden van de Bosniër zijn gelukkig niet geraakt. Haznadar moet tien dagen volledige rust in acht nemen en mag dan met de revalidatie beginnen. PiDi

KBHZ Laeremans out - Steve Laeremans moet forfait geven voor de wedstrijd van morgen tegen Geel. De verdediger liep op training een verrekking in de buikspieren op en moet het rustig aan doen. Kader Camara, die vorige week geblesseerd aan de kant moest blijven, is volledig hersteld van zijn adductorenblessure. Hij is inzetbaar, ook Dieudo Kalulika en Sofian Benzouien maken weer deel uit van de kern. SvM

huis uit en gaat hij in de schaduw van de basiliek samenwonen met zijn Eva. “Dat we in Scherpenheuvel blijven hangen, heeft niks met vroomheid te maken,” lacht hij.“We doen dat puur om praktische redenen. Eva werkt in de buurt.” Vader Van Goethem, een leraar aan de hogeschool van Diest, is de stuwende kracht achter de carrière van zoonlief. Bijna dagelijks volgt hij de trainingen van aan de zijlijn. “Een hele opoffering,” beseft Van Goethem junior.“Jarenlang heeft hij me moeten brengen met de wagen. Eerst naar Diest, de laatste zeven jaar naar Genk.” 52 kilometer enkele richting. In

totaal zo’n anderhalf uur per dag in de wagen. Het remde Van Goethem niet af bij zijn studies. “De humaniora heb ik afgewerkt. Richting moderne talen/wiskunde. Studeren ging me goed af.Althans, tot ik het hoger onderwijs instapte. Ik dacht dat het regentaat LO best te combineren zou zijn met Racing Genk. Maar dat bleek een misvatting. Met Kerstmis heb ik er een paar jaar geleden een punt achter gezet.”

Invallers Sindsdien staat alles in het teken van het voetbal. Maar... eigen jeugd eerst, het is in ons land allesbehalve de regel.

Van Goethem haalt de schouders op. “Ik heb geduld. Toen ik vorig seizoen naar de A-kern werd overgeheveld, heb ik mezelf twee jaar gegeven om door te breken. In mijn eerste jaar kwam ik niet verder dan een vijftal korte invalbeurten. Wat weinig. Daarom kreeg ik de raad om mijn contract te verlengen tot 2007 en een seizoen elders aan de slag te gaan, waar ik meer speelkansen zou krijgen.Toen er geen enkele serieuze aanbieding kwam, ben ik maar gebleven. Met de komst van een nieuwe trainer begon iedereen toch weer vanaf nul.” Maar ook nu moest hij wachten tot de negende speeldag, op GBA. “Juist, ja. Maar er is een

verschil met vorig jaar. Nu mag ik wel wekelijks met de invallers meespelen en doe ik het nodige matchritme op. Dat zag je ook op GBA, vind ik.” Hij trok daar inderdaad behoorlijk zijn streng. Op de voor hem ongebruikelijke rechtsbackplaats. “Over die positie ga ik niet zeuren,” besluit middenvelder Van Goethem.“Ik wil me tonen. Zeker tegen Standard. Wordt een zware klus, met al die blessures. Maar de jeugd moet nu maar eens het vertrouwen dat ze krijgt, bevestigen. We moeten beletten dat een op wraak belust Standard zijn zin krijgt.” RCo

Win MORGEN tickets voor BAYERN MÜNCHEN - JUVENTUS MANCHESTER UNITED - BENFICA Gezien door de ogen van Rudi Hardy en zijn vader, de winnaars van een VIP-ticket. Het is de droom van iedere voetballiefhebber om een Champions League-wedstrijd in Engeland te kunnen bijwonen. Onze krant zorgt ervoor dat deze uitkomt en nog wel op Manchester United! Dinsdagmorgen werden mijn vader en ik verwacht in Zaventem voor de vlucht naar Manchester. Na een uur vliegen en een half uurtje treinen, arriveerden we in het stadscentrum. Van daaruit zijn wij meteen naar ons (mooi en verzorgd) hotel gewandeld, zodat wij - bagagevrij - de stad konden verkennen. In de vooravond hebben wij dan de tram richting Old Trafford genomen om de wedstrijd tegen Benﬁca Reporters van dienst te gaan beleven. Zowel het stadion als de supporters (géén hooligans) maakten indruk op ons. Vanop onze goede zitplaatsen, vlak aan de spelerstunnel, waren wij getuige van de unieke sfeer, die alleen (66.000) Engelsen - in een stadion zonder hekken! - kunnen produceren. Hoogstaand voetbal en een spannende wedstrijd (winninggoal in de laatste minuut) maakten er een avond van om nooit meer te vergeten. Na een goede nachtrust en een stevig Engels ontbijt, was alles alweer geregeld om woensdagmiddag het vliegtuig richting België te nemen. Rest mij uiteraard onze krant nogmaals geweldig te bedanken want je moet ’t toch maar doen ...

L50220174.07

Zondag 20u: RC Genk-Standard

22 TRIATLON

Sport


Allemaal tegen Stadler IRONMAN HAWAÏ KAILUA-KONA - Zaterdagochtend kwart voor zeven (18.45u bij ons) duiken zowat 1800 triatleten het water in voor de 27ste Ironman van Hawaï, de jaarlijkse hoogdag van de triatlon. Voor de winst geldt de Duitser Normann Stadler als grote favoriet. Vorig jaar won hij Hawaï met meer dan 10 minuten voorsprong. Er zijn 31 Belgen aan de start en een handvol daarvan wil geen figurantenrol spelen. Rutger Beke liet ter plaatse zijn ambitie groeien tot “plaats 7 en misschien

Uit ‘Asterix en de Olympische Spelen’

meer”. Luc Van Lierde beweert mentaal en fysiek fris te zijn. Gerrit Schellens, Bert Jammaer en Stijn Demeulemeester kunnen tussen 12 en 25 finishen. Marc Herremans wil niet enkel winst, maar ook het record bij de rolstoelers.

Hopelijk komen de atleten morgen minder gehavend over de aankomstlijn.

En Kathleen Smet (vorig jaar 16de na een te korte voorbereiding na de Spelen) start als underdog ondanks haar wereldtitel lange afstand. Bij de vrouwen is de vijfvoudige Zwitserse winnares Natascha BadRCe mann weer topfavoriete.

“Ik kan niets met mate” Rutger Beke en Kathleen Smet staan voor Ironman vol emoties

Gerrit Schellens: “Ik hoop op een goede dag” KAILUA-KONA-Twee jaar geleden haalde Gerrit Schellens in Hawaï het einde niet omdat hij werd uitgesloten wegens stayeren. Nu start hij met de Europese titel, een derde plaats in de Ironman van Lanzarote, een zevende plaats op het WK lange afstand (3/4 van Hawaï) en een vierde zege in de volledige triatlon van Almere op zak. De 39-jarige Limburger is intussen al bijna twee weken op Hawaï:“Ik heb wat last gehad van een verkoudheid. Maar het ergste is voorbij en ik heb toch kunnen trainen. Elk onderdeel zoveel mogelijk op het uur van de wedstrijd. ‘s Ochtends vroeg zwemmen, fietsen in de voormiddag en lopen op de middag. Het ging me goed af,” lacht hij. Wat verwacht hij van zaterdag? “Ik heb een goed seizoen gehad,” zegt Schellens. “Maar hier zou ik niet weten waar ik uitkom. Ik hoop op een goede dag, maar er zijn zo’n zestig profs en daarbij zitten wel twintig kandidaten voor het podium. Als ik toptien haal, ben ik gekwalificeerd voor volgend jaar. Zolang ik me goed voel, ga ik door. Want volgend jaar is het WK lange afstand in Australië en dat wil ik niet missen.”

Marc Herremans: “Haaientand van Kim Gevaert”

Uit ‘Asterix en de Olympische Spelen’ Deze romein geeft iedereen het nakijken, ook Kathleen Smet en Rutger Beke willen in Hawaï de anderen achter zich laten. LEUVEN - Kan men menselijk leed afwegen? Voor Rutger Beke eindigden op 9 augustus elf maanden dopingdoem. Toen moesten voor Kathleen Smet de donkerste uren nog aanbreken. Op weg naar de Memorial vernam ze dat haar vader omgekomen was na een fatale val tijdens een bergwandeling. “En toch zal papa bij me zijn. Ik draag zijn doodsprentje mee als ik in Hawaï over de streep kom.” Kathleen, in hoeverre heeft dat drama jouw voorbereiding gehinderd? Kathleen: “Ik heb enkele dagen niet kunnen trainen omdat ik zo van de kaart was. (stilte) Daarna heb ik zo snel mogelijk de draad weer opgenomen. Ook al omdat jezelf eens goed afmatten een uitstekende uitlaatklep is. Dan hoef ik niet te veel na te denken. ‘s Avonds ben ik moe genoeg van de training, maar als ik ‘s morgens om zes uur wakker word, dan is het echt moeilijk. Hij ging mij normaal gezien vergezellen op Hawaï, maar als ik over de finish kom, zal ik een doodsprentje dragen. Zodat hij er toch nog bij is. Ik doe dit voor hem. Hij zou nooit gewild hebben dat ik zomaar wat zou zitten kniezen. Daaraan trek ik mij op. Mijn droomscenario voor dit seizoen was wereldkampioen worden én een speech geven in Hawaï. Daarin wilde ik hem vertellen hoeveel ik aan hem te danken had. Ik hoop die woorden nog altijd te kunnen zeggen. Zelfs al kan hij ze niet horen.” Hij speelde een belangrijke rol in je loopbaan. Kathleen: “Absoluut. Ik was zeer jong toen ik als Belgische zwemkampioene bij de jeugd opgenomen werd in de olympische preselectie voor Los Angeles 1984. Elke ochtend

maakte hij me om kwart voor zes wakker om te gaan trainen. Hij zorgde voor eten en ging mee. Nadien zette hij me thuis af zodat ik naar school kon fietsen. Na school reed hij me dan naar de Wezenberg in Antwerpen. (zucht) Net dit jaar zijn we veel samen opgetrokken. Tot en met het wereldkampioenschap. Ik heb die organisatie onlangs nog een mailtje gestuurd met de vraag of ze beelden hebben. Dat was de laatste keer dat we samen waren.” Kan dat als troost dienen? Kathleen: “Jawel. Toen ik wereldkampioen werd, was hij zo ongelofelijk fier. Dat beeld vergeet ik nooit meer. Ik beklom het podium en hij stond daar maar foto’s te trekken en te wuiven en te roepen... (slikt) Het trouwfeest van mijn zus, twee weken voor het WK, heeft hij nog meegemaakt. Ze is zwanger. Helaas zal papa zijn kleinkind niet meer zien. Er zijn levens die gaan en er zijn levens die komen. Een gezonde vent. Dertig jaar te vroeg.” Rutger, word jij nog vaak geconfronteerd met jouw dopingverhaal? Rutger: “Er zijn wel wat atleten die me erover aanklampen, maar vooral de pers rakelt dat voortdurend op. Ik ben al weken vrijwel uitsluitend bezig met Hawaï. Laat mijn advocaten maar proberen een schadevergoeding uit de brand te slepen.Als dat lukt, mooi. De kans is groot dat daar niets van komt. En van Anciaux’ belofte om mij financieel te steunen, zal ik al evenmin iets zien.Want dat ging niet over de erelonen van de advocaten en de wetenschappers werkten gratis. Tja.” Hoor je nog iets van het WADA? Rutger: “Neen. In al mijn woede heb ik steeds beweerd dat ik niets meer met hen te maken wilde hebben, maar nu ben ik zelfs bereid hun test te helpen verbeteren. Onbegrijpelijk dat ze niet dankbaar zijn dat de wetenschap vooruitgeholpen wordt. Mijn probleem is dat ik bij een volgende test opnieuw hetzelfde zou kunnen voorhebben. Daarom heb ik na mijn wedstrijd in Monaco na de

“Dat boek van Meirhaeghe heet Positief. Als ik er een zou schrijven over mijn zaak, heb ik al een titel. Negatief.” Rutger Beke

aankomst twee liter water en een fles Orangina binnengekapt, om mijn urine te verdunnen zodat mijn eiwitgehalte daalt. Weet je waaraan ik soms denk? Dat ze mij zoeken bij het WADA. En morrelen met mijn staal bijvoorbeeld. Wat als ze daar steroïden bijvoegen?” Filip Meirhaeghe schreef een boek over zijn dopingperikelen. Rutger: “Sofie en ik hebben al verschillende aanbiedingen afgewimpeld om ons verhaal te boek te stellen. Positief heet Meirhaeghes boek, niet? (lachje) Een titel hadden we nochtans al. Negatief.” Kathleen, je wordt wereldkampioen lange afstand op je 35ste. Wil dat zeggen dat je tijd verloren hebt op de kortere afstanden? Kathleen: “Ik had een keer de Spelen meegemaakt en vond dat zo magisch dat ik absoluut wilde herkansen. En beter wilde doen. Ik was zeer opgetogen met mijn vierde plaats in Athene, al blijft het vermoeden dat ik op het podium had kunnen staan. Maar tijd verloren? Als ik op mijn 25ste anders was beginnen trainen, zou ik misschien op mijn 30ste geblesseerd geweest zijn.” Rutger: “Bovendien heb jij eerst je universitaire studies afgemaakt en daarmee kan je de rest van je leven iets aanvangen. Maar het heeft niet veel zin om achterom te kijken. Ik heb jarenlang gevoetbald. Als ik die tijd gebruikt had om fatsoenlijk te leren zwemmen, zou dat allicht beter geweest zijn.” Kathleen: “Je moet weten dat ik op mijn 15de vier uur per dag zwemtraining had. Het was echt zalig dat ik tijdens mijn universiteitsjaren even de teugels kon vieren.” Rutger: “Dat houdt de burnout wat op afstand, zo’n sabbatjaren. Als je als kind al zo hard traint, kan je dat echt beu worden. Heel mijn jeugd heb ik gevoetbald...” Kathleen: (lacht) “Maar voetballers trainen niet, Rutger.” Rutger: “Ik wil maar zeggen dat mijn jeugdjaren niet in het teken van triatlon stonden.

Chiro en voetbal, daarrond draaiden mijn weekends.” Kathleen: “Zondagen: dan moesten er wedstrijden gezwommen worden. Ik was dertien toen ik in 1983 aan mijn eerste nationale kampioenschap deelnam. Tegen mijn groot idool Ingrid Lempereur, die een jaar ouder was dan ik. Later kwam Brigitte Becue. Ook een supertalent, ook onhaalbaar. (lachje) Waarom zwom ik toch schoolslag?” Rutger: “In mijn ploeg was de tactiek: knal de bal naar voren, Rutger zal er wel achter lopen. Ik had toen al veel uithouding. Als ik stop met triatlon, ga ik wel opnieuw voetballen. Heerlijk. Triatlon is zo braaf. Ik mis de ruwheid van het voetbal. Het getier. Wij tegen zij. De opstootjes. En iemand onderuitschoffelen, heerlijk.” Kathleen: “Ben jij dan diegene die in de start al die trappen uitdeelt?” Rutger: “Ik deel meer slagen uit dan ik er krijg, ja. Na een van mijn allereerste triatlons in Kapelle-op-den-Bos hoorde ik Mieke Suys doorheen de luidsprekers zeggen dat ze verschrikkelijk slaag had gekregen van de mannen. Toen daagde het me dat ik iemand met een witte badmuts een serieuze dreun gegeven had. Bleek dat Mieke zo eentje op had. Ik had haar bijna verzopen.” Kathleen: “Als ze aan mijn benen trekken, staat hen wat te wachten. Ik ben schoolslagzwemmer geweest. Dat komt aan, zoiets in je gezicht. Maar vrouwen zullen eerder krabben dan meppen.” Volgt na een seizoen de vreetbui? Rutger: “Absoluut.” Kathleen: “Ik niet. Dat moet er allemaal terug af.” Rutger: (lacht) “Bij mij duurt die drie weken. Chips, koekjes, beertjes en zuurtjes.... Handenvol. Mottig ben ik daarvan. En zweten.Al die suikers. Ik vrat ooit als avondeten een zak donuts. Die er een halfuur later prompt weer uitkwamen, recht in de pompbak. Samen met het pak frieten en de hamburgers van ‘s mid-

“Weet je waaraan ik soms denk? Dat ze mij zoeken bij het WADA. En morrelen met mijn staal bijvoorbeeld. Wat als ze daar steroïden bijvoegen?” Rutger Beke Uit ‘Asterix en de Olympische Spelen’

dags. (verontschuldigend) Ik kan niets met mate.” Rutger, hoeveel was je bijgekomen tijdens dat rotjaar? Rutger: “Een kilo of zeven. Ik voelde me een echte dikzak. Met die bijkomende centimeter vet zie ik er wel indrukwekkender uit. Volgens Sofie ben ik dan zachter, minder hoekig, al ziet ze me liefst zo scherp mogelijk. Ik weet nu al dat ik na mijn loopbaan niet met zo’n pens ga rondwaggelen.” Kathleen: “Vroeger lette ik niet zo fanatiek op mijn voeding. Na mijn eerste Hawaï vrat ik, echt waar, een hele ijskast leeg. En toch woog ik nog anderhalve kilo lichter dan voor de start. Op de Spelen heb ik daarentegen alleen maar slaatjes gegeten. Ik ben niet van plan die discipline te laten varen. Ik hoop ooit als recreant de marathon van Londen of New York te lopen.Voor mij geen dikke buik.Tenzij ik zwanger ben natuurlijk. Mijn begeleiders moeten er mij zelfs voortdurend op wijzen dat ik genoeg moet eten.Als ik een paar honderd gram ben bijgekomen, ben ik vies gezind.” Rutger: “Jij bent extreem, hé. Als we samen op stage zijn, is zij het die mij meesleurt. Zij zit constant achter mijn veren. Ik train heel graag met Kathleen. Verdorie, met jouw gedrevenheid zou je een goede coach kunnen worden.” En na Hawaï? Rutger: “Niets meer. Ik wil thuis zijn als Sofie gaat bevallen.” Kathleen: “Een week vakantie. Langer lukt niet. Dan word ik onrustig. En op 1 november begin ik te werken. Ik ga proberen binnen de triatlonfederatie voor opvolging te zorgen. Ik hoop alleszins thuis te zijn op het moment dat mijn zus op 14 november bevalt. Ik mag meter zijn.” Marcus VERMEIRIUS

“Ik probeer kracht te putten uit het dodelijke ongeval van mijn vader. Ik zal zijn doodsprentje met me meedragen op Hawaï.” Kathleen Smet

KAILUA-KONA- Voor de vijfde keer komt Marc Herremans in Hawaï aan de start. Als mentaal steuntje kreeg hij van Kim Gevaert - die er is om te supporteren - een geluksbrenger. “Die haaientand hangt al om mijn nek,” vertelt Marc. “Twee weken geleden is mijn bloed onderzocht en ik had 39,5 hematocriet.Voor een gewone mens is dat laag, maar voor mij is dat goed. Bovendien zaten er geen sporen meer in van de ontsteking aan een rugwonde, die mij in mei twee keer in het ziekenhuis deed belanden.” De steunactie voor Marc Herremans die door Joeri Jansen en Pieter Loridon werd opgezet naar aanleiding van diens conflict met het RIZIV, groeide in enkele dagen uit tot een flink succes. In amper 36 uur kregen de topsporters meer dan duizend steunbetuigingen.

Uit ‘Asterix en de Olympische Spelen’

Luc Van Lierde: “Geen sprake van stoppen” KAILUA-KONA- Tweevoudig ex-winnaar Luc Van Lierde ziet het weer zitten: “Ik heb met Gino Minneboo een goede begeleider, die me op de training weer de nodige prikkels gaf. In mijn laatste wedstrijd, de halve Ironman van Longleat in Engeland, was ik achtste en fietste ik niet goed. Maar ik weet waaraan dat lag. Nu stop ik voor niks. Alleen mechanische pech kan mij daartoe dwingen. En aankomen is niet genoeg. Ik wil presteren. De toptien is mogelijk als alles goed gaat.” RCe

23

Sport


ZAALSPORTEN/PROVINCIAAL

“Een stukje van de puzzel” Brian Lynch vertrouwt erop dat hij niet onmisbaar is bij Bree BASKETBAL BREE - De halve wereld mag Brian Lynch dan al een geluksvogel vinden met een milliondollar baby als Kim Clijsters als lief, bij basketbalclub Euphony Bree was er voor de Italo-Amerikaan de voorbije week eerder een rol als pechvogel weggelegd. Eerst was er die rugblessure in Bergen en woensdag werd Lynch van het terrein gedragen met een enkelletsel. “Ik sneed naar de goal voor een open layup en werd foutief gestopt langs achteren. Bij het neerkomen ging ik dan door mijn linkerenkel,” haalt Brian Lynch zich dat verdomde moment terug voor de geest. “De ligamenten zijn gescheurd. Meer weet ik op dit ogenblik niet. Zondag gaat men bijkomend onderzoek doen. Maar het is zeker niet gebroken,” weet hij wel al zeker. “Slapen ging heel moeilijk, want mijn enkel is erg gezwollen. Hij is zo groot als een appelsien. Dat is niet abnormaal bij dergelijke blessures, maar daardoor kan men op dit ogenblik ook nog maar een beperkte diagnose stellen.” Het seizoen kon niet slechter beginnen voor Brian Lynch.“Tja, dat is sport. Je kan blessures oplopen en dan moet je mentaal sterk blijven. Aanvaarden dat ik geblesseerd ben en werken om weer beter te worden. En hopelijk sta ik over maand of een maand en half terug op het terrein.” “Momenteel kan ik me enkel verplaatsen met krukken, maar zodra ik weer kan stappen begin ik met oefeningen. Zowel om mijn enkel te versterken als voor mijn fysieke conditie. Eigenlijk heb ik niet zozeer schrik dat ik mijn conditie ga verliezen, mijn eerste zorg is gewoon om te genezen van mijn blessure.”

Raf COMANSIX

HASSELT - Dankzij een 20-13-zege (rust: 9-8) tegen Mechelen B neemt Kaulille na vier speeldagen de koppositie in handen. “En die stek willen we graag nog even vasthouden,” aldus Noël Severens. Bree liet een steek vallen in de topper tegen Lozen: 20-24. “Na de rust (14-14) hebben wij nodeloze risico’s genomen,” aldus Bree-coach Jenny Custers. Bij Lozen viel Danny Habets (vinger) geblesseerd uit. Grote Brogel besliste de partij bij Overpelt (12-15) reeds vóór de rust (6-10). PaTh Overpelt 12 (W. Stevens 6, S. Stevens 4, B. Stevens 2) - Grote Brogel 15 (Ramaekers 8, Nouwen 7); Bree 20 (Bekaert 9, Dewael 4, Nelissen 4, Royakkers 3) - Lozen 24 (Claes 22, Vanerven 2); Kaulille 20 (Schuermans 12, Maas 4, Severens 3, Berben 1) - Mechelen B 13; Edegem - Mechelen A 23-12. Stand: 1. Kaulille 4 16; 2. Bree 4 14; 3. Lozen 4 14; 4. Edegem 3 10; 5. Grote Brogel 4 10; 6. Overpelt 4 9; 7. Mechelen A 4 9; 8. Mechelen B 3 8.

WATERPOLO

Genk geeft wedstrijd uit handen

Uit ‘Asterix en de Britten’ Deze Galliër is uitgeteld, ook Brian Lynch moest woensdagavond met een enkelblessure afgevoerd worden in de wedstrijd tegen Charleroi.

MAASEIK Winst - Woensdag won Noliko Maaseik een oefenpartij tegen Doetinchem (coach Appie Krijnsen). Eindstand 3-1 (25-14, 25-18, 20-25 en 25-22).

AVERBODE Buikspieren - Voor de eerste thuismatch tegen PNV Waasland is Michel Haesevoets lichtjes geblesseerd aan de buikspieren.

AVOC ACHEL Weer met Pappoe - De Ghanees Randy Pappoe is er na een gemiste match (familiale omstandigheden) weer bij tegen Kivola Riemst. Ook Dave Van Dooren is genezen. Jurgen Theunissen, de libero van vorig seizoen, heeft toegehapt om op training als twaalfde man te fungeren.

EISDEN Kwaaltjes - Kristof Proost (schuine buikspieren), Kevin Geerinckx (achillespees) en Daan Vanden Eynde (rug) hebben een licht ongemak. Bij Eisden B heeft Hans Vanderhoven pijn in de lies. Mogelijk valt hij weg voor de partij tegen Racing Genk.

ROFIX DILSEN Zonder Hoedemakers - Tegen Mortsel vervangt Cedric Desimpelaere de reislustige libero Jef Hoedemakers, die met school op stage is in Barcelona. Ron Vaessen nam

een week vakantie in Italië en Maarten Spanoghe heeft last van de rug. De 15-jarige Maarten Hansen krijgt zijn vuurdoop in eerste klasse.

ELLIKOM Druk - Jan Diliën herstelt nog van een operatie aan de tanden.Wouter Ceyssens (drukke job) en Luc Ceyssens (bouw) zijn wellicht onbeschikbaar.

HEVOC HEES Vetrugno: griep - Met acht op negen is Hevoc erg tevreden. Joeri Vetrugno heeft griep en traint deze week niet. Ook Stany Craeghs (knie) en Roel Janssen (rug) hebben verzorging nodig.

BOLDERBERG Achillespees - Coach Vannoppen mist waarschijnlijk middenman Dave Joyce (achillespees). Daan Palmers (grieperig) en Steven Vanderzande geraken fit. Inzet tegen Hees is de leidersplaats.

“Iedere week een finale” Mario Hoste gelooft in stunt van Koninksem tegen Houthalen-Genk ZAALVOETBAL TONGEREN - Het verblijf van Roam Koninksem in de zevende hemel was van korte duur. Enkele maanden na de promotie staat de neofiet onderaan. De komst van ploeg-invorm Houthalen-Genk (21u15) voorspelt weinig goeds. Maar kapitein en clubtopschutter Mario Hoste klinkt opvallend strijdvaardig: “Het loopt steeds beter. We kunnen het hen moeilijk maken.”

BOCHOLT Ziekenboeg loopt leeg - Bij Eerstenationaler Bocholt werd maandag niet getraind omdat te veel spelers last hebben van blessures. Maar er is ook goed nieuws. Bart Kuipers trainde dinsdag mee en ondervond nog weinig hinder van een spierscheur. Pieter Vanloo moet vandaag op controle en mag wellicht ook de trainingen hervatten.

OVERPELT Zonder Paesen -Overpelt verdedigt zijn tweede plaats in tweede nationale in eigen zaal tegen Villers. HCO moet het wel doen zonder topschutter Stefan Paesen. Paesen liep vorig weekend in Roeselare een enkelblessure op en draagt een gipsverband. Trainercoach Mroviec zal Paesen een drietal weken moeten missen. IK

Uit ‘Asterix en de Olympische Spelen’ Stamhoofd Heroïx waant zijn Galliërs onoverwinnelijk. Mario Hoste van Koninksem, laatste in de stand, hoopt dat de ploeg-in-vorm Houthalen-Genk dat niet is.

Zaalvoetbal K.B.V.B. • 1ste Nationale VRIJDAG 14 OKTOBER 2005 - 21.15 uur

SPORTHAL ALVERBERG HASSELT

FUTSAL HASSELT ZVC BORGERHOUT BIJ AFGIFTE VAN DEZE BON ontvangt u bij aankoop van een inkomticket 1 CONSUMPTIEBON GRATIS !!!

HENGELEN

Marc Ramaekers neemt leiding HASSELT - Limburg boven in de vijfde en voorlaatste wedstrijd van het kampioenschap van Vlaanderen.Yvan Weerts, die in de voorlaatste sector een plaatsje had, hengelde in Lot-Halle een zeer sterke wedstrijd door meer dan 22kg naar de kant te halen. Laureys, die in de eerste sector zat, moest vrede nemen met 4kg minder. Limburger Marc Ramaekers voert op dit ogenblik de rangschikking aan met twee punten voorsprong op vier achtervolgers. MR

Transferbeleid De redenen van de spelersarmoede is bekend. Blessures, schorsingen én - vooral - een ongelukkig transferbeleid. Zo werd de ontgoochelende Murat Duzgun al wandelen gestuurd. “Het zit niet mee. Maar we zullen het met deze groep moeten doen. Van versterking is momenteel geen spake,” weet Hoste, aan zijn vijfde seizoen bezig bij Koninksem. “Toch is ons vertrouwen niet aangetast. We zijn er rotsvast van overtuigd dat we ons kunnen redden. We spelen iedere week een finale. Wellicht zullen we met Aartselaar en Seraing tot de laatste speeldag strijden om het behoud.”

Coppola

Jarig - De jarige Bart Mellen aast op de zege tegen Dessel. Nick De Muyer (rug) en het duo Smeysters en De Mesmaecker (schouder) zijn niet fit. LP

HASSELT - Genk ging in eigen bad met 8-13 onderuit tegen Embourg. “We hadden moeten winnen,” zucht Genk-coach Tony Palumbo. “Aan het begin van de tweede time stonden we 6-1 voor, aan het eind van diezelfde time stond Embourg al op 67.Tja, we misten drie van onze sterkste basisspelers en dat werd ons fataal. Eén enkele verliesmatch is gelukkig geen probleem. We staan nog op kop, met net als Embourg zes punten. De twee beste ploegen van de eerste ronde gaan naar de A-groep. Met nog maar twee wedstrijden te gaan mag dat geen probleem zijn,” aldus Palumbo. Hasselt had in eigen bad na drie minuten de toon gezet. Calypso keek toen al tegen een 3-0-achterstand aan en dat verschil zou alleen maar groter worden. Sven Vandenhoudt tekende in zijn eentje voor acht punten. Ook Walter Verberght en Wesley Carmans lieten zich opmerken. Zij maakten elk drie goals,Toon Craenen en Bert Stassen pikten ook een puntje mee. Eindscore: 16-7. Reserven: 9-9. Bree-Mechelen: 4-15. Cadetten: GenkHasselt: 4-9. InBr

Het moet gezegd, de kalendermaker draagt duidelijk geen rood-witte sjaal. De debutant ‘mocht’ het meteen opnemen tegen de topvier van vorig seizoen. “We wisten op voorhand dat we begin oktober met lege handen konden staan,” stelt de 23-jarige flankspeler nuchter.“Maar het loopt steeds beter. Tegen Charleroi stonden we aan de rust slechts 3-2 in het krijt. Maar dan blijkt, net als tegen Antwerpen, dat onze kern te beperkt is. Detré, Corswarem en ikzelf spelen bijna de volledige match. Dat kan je niet houden, en dan verlies je met zware cijfers.”

Die rechtstreekse concurrenten treft Koninksem de komende weken. Maar eerst is revelatie HouthalenGenk aan de beurt.“We zulen vooral de Nederlanders Idlaasri en Hulshorst in het oog houden. Zij maken vaak het verschil,” weet de arbeider van de technische dient van de stad Tongeren. “Voor mij is het ook een speciale match. Ik speelde eerder voor Building House Genk. Enkele bestuurslui van toen en ploegmaat Fabrizio Coppola zitten nu bij Houthalen. Ik wil me laten opmerken. En geloof me, we kunnen het hen moelijk maken, zoals we Charleroi vorige week het leven een helft lang zuur maakten.” Jo TREKELUS

SINT-TRUIDEN

Neerpelt

Galasso twijfelachtig Houthalen (eerste nationale) rekent op het veld van hekkensluiter Charleroi op de twee punten. De Limburgers kunnen opnieuw beschikken over Ruben Vanhoudt. Ivano Galasso heeft last van een

XT SINT-TRUIDEN: Van Hoecke 10, Cuppens 15, Hendrix 10, Pipeleers 9, Roost 7, Bullen 3, Van Camp 11.

Comeback - Lieven Bruers (schouder) blijft de libero bezetten. De onderhandse verdediging is geen probleem. Carlo Vanhove werkt aan zijn comeback.

liesblessure en zijn opstelling is eerder twijfelachtig.

HOUTHALEN

Quarters: 13-17, 21-33, 40-47, 58-66.

Co-leider Jaga Radiators Hasselt bekampt vanavond (20.30 uur) thuis het ambitieuze Kangoeroes. Na de tegenvallende prestaties in de eerste competitiewedstrijden haalde de ploeg uit Willebroek vorige week Louis Casteels (o.a. ex-Hasselt, toen nog in eerste klasse) binnen. De thuisploeg recupereert Stijn Vanmanshoven en Gert Wolters. Dimitri Massot vierde vorige week in Lommel al zijn wederoptreden. RaC

GEETBETS

HANDBAL Sporting verslaat Hasselt Sporting Neerpelt won de inhaalwedstrijd tegen Initia Hasselt met 25-18-cijfers. Door deze zege komt Neerpelt naast Melveren aan de kop van de rangschikking en zondag staan deze twee ploegen in Sint-Truiden tegenover elkaar. Neerpelt, dat zonder Smits aantrad, zag in de loop van de wedstrijd ook nog Vanmeensel uitvallen. Bij Neerpelt is Evy Machiels de nieuwe coach, zij neemt de plaats in van Michel Kranzen.

tot gevolg: 13-17 (10’). Xenia Tours zag op het einde van het tweede quarter Bullen met een schouderblessure uitvallen. Na de pauze (21-33) bleef Cuppens de borden domineren en de Antwerpse ploeg bleef op achtervolgen aangewezen. CA

Vanavond topper Hasselt-Kangoeroes

*A.50222335.02

VOLLEYBAL

HASSELT - Play Ball Hasselt zakte na de zware nederlaag tegen Riley Inn naar de zevende plaats in ere-afdeling. Dat moet zowat een historisch dieptepunt zijn in de geschiedenis van de meervoudig Limburgs kampioen. 4-14 werd het in eigen huis. Rudy Reekmans (Break 43) won twee frames, zijn ploegmaats Ruyters en Raymaekers slechts eentje. De hoofdrol bij de Genkse bezoekers was opnieuw weggelegd voor Eddy Kverh (6 op 6), meteen gevolgd door een knappe Joris Voets (5 op 6). Ook opvallend was de zes op zes voor Erwin Bruynseels tegen titelverdediger Zuma. Serge Das won wel zijn overige vier frames, waardoor Zuma alsnog een gelijkspel uit de brand sleepte tegen Eikelhof. In eerste afdeling kwam een eind aan de even mooie als onverwachte reeks van Kaaihoeve B. De ongeslagen leider verloor met 3-0 van Play Ball B. Patrick Liberloo pakte één frame tegen Johny Moermans, iets wat Carlo Kenens (tegen Jurian Heusdens) en Mathieu Bex (tegen Gilbert Engelbos) niet gegund was. Play Ball B is meteen de nieuwe leider, met Bon’Aparte op de hielen. MG

Kaulille neemt de leiding

Opnieuw winst voor Sint-Truiden Tweedeklasser XT Sint-Truiden heeft gisterenavond de vooruitgeschoven wedstrijd bij Sint-Jan Antwerpen gewonnen met 58-66. De Limburgers trokken zonder de geblesseerde Jarvis Sanni naar Sint-Jan en het is ook twijfelachtig of hij dit weekend speelklaar geraakt. De ploegen begonnen zenuwachtig aan de partij met een reeks missers

Rake klap voor Play Ball

KRACHTBAL

Ontgoocheling “Ik heb inderdaad een moeilijk seizoenbegin. In de voorbereiding sukkelde ik met een kleine knieblessure. Dan liep ik in de eerste competitiewedstrijd een verrekking op in mijn rug. Ondanks die pijnlijke rug speelde ik tegen Charleroi, maar dan blesseer ik mijn enkel. Het valt echt allemaal tegen. Het is overigens mijn eerste zware blessure sinds ik een jaar of vijf geleden naar Europa kwam om te basketten. Maar het is een ontgoocheling, frustrerend ook. “ Ook voor Bree, dat vorig jaar wonderwel blessurevrij bleef, is het uitvallen van Brian Lynch een tegenvaller. Gelukkig is de kern dit jaar wat breder bij de landskampioen. “Dat wordt wel opgevangen. Ik ben gewoon een stukje van de puzzel in Bree met de bedoeling er een succesvol seizoen van te maken. Er zijn heel wat spelers die kunnen invallen en de posities opvullen. Spelers die goed spelen en wedstrijden kunnen winnen. Zoals tegen Charleroi nadat ik uitviel. Ze deden het goed en wonnen de wedstrijd. Ik heb er alle vertrouwen in dat mijn ploegmaats mijn afwezigheid perfect gaan opvangen.”

Antwerpen 58 - Sint-Truiden 66

SNOOKER

Verovert Lommel de koppositie? HASSELT - Leider Morlanwelz komt vanavond niet in actie.Tegenstander Charleroi verdedigt in Polen immers zijn Europese titel. Minicup Lommel, de huidige nummer twee, kan zo de koppositie veroveren. Maar dan moet er thuis wel gewonnen worden van Brussels, dat de derde plaats bekleedt. “Ze scoren weinig, maar laten er ook heel weinig maken,” weet doelman Marc Vandecaetsbeek. “Wij spelen vanuit een goede organisatie. Ploegen die al tegen Brussels speelden, zeggen dat wij meer kwaliteit hebben.We moeten gewoon ons eigen spel spelen.We verloren nog niet hadden zelfs het maximum moeten hebben.Tegen Charleroi zat er ook een overwinning in. Die eerste plaats leeft zeker in de groep. Nu het goed gaat moeten we er ten volle van profiteren, want het kan snel keren in zaalvoetbal.” Hasselt zet zijn ongeslagen status in de Alverberg op het spel tegen het jeugdige Borgerhout. JoTr

Uit ‘Asterix en de Britten’

DAMMEN

Vlaamse titel voor Tijs Demasure HASSELT - Tijs Demasure heeft zijn Vlaamse blitztitel met succes verdedigd. De Heulenaar behaalde na een zinderende laatste ronde achttien punten uit elf partijen. Ook clubgenoot Jimmy behaalde dit aantal, maar hij moest zich met een gewonnen wedstrijd minder, tevreden stellen met de zilveren medaille. Arthur Hanssens pakte brons (16 punten). RoSc

JUDO

Lommel scoort prima op titelstrijd DIEPENBEEK - Neerpelt, Koersel, Lommel en Lummen zijn de judoclubs die met de grootste delegatie naar de regionale kampioenschappen trekken. Neerpelt en Koersel telden immers negen medaillewinnaars op de provinciale kampioenschappen, Lommel en Lummen acht.“De Limburgse kampioenschappen waren voor onze club echt wel een succes,” zegt de Lommelse trainer Gerard Rooyakkers.“Op elf deelnemers hebben we acht medaillewinnaars, waarvan drie Limburgse kampioenen.” De Neerpeltse delegatie veroverde vier provinciale titels, gevolgd door Koersel (3), Lommel (3), Lummen (2), Hasselt (1) en Houthalen (1). Al de medaillewinnaars trekken op zondag 23 oktober naar het Oost-Vlaamse Beveren Waas voor de regionale kampioenschappen. InBr

BEUGELEN

Voorshoven 3 op kruissnelheid HASSELT - In hoofdklasse neemt Tegelen de leiding over van Kronenberg, dat verloor van Helden.Voorshoven 1 speelde gelijk tegen Hegelsom. In eerste klasse geraakt Bree, dat thuis niet verder kwam dan drie winstpartijen, niet uit de gevarenzone. Beek zakt ook enkele plaatsen na zwaar verlies bij de reserves van Ell. Ospel staat verrassend, maar ruim op kop. In tweede klasse nadert Bree 2 tot op één puntje van leider Neer. Beek 2 verloor bij Ell, Kessenich zit na winst bij Stramproy weer op het goede spoor. In derde staat voorlopig geen maat op Voorshoven 3. De Maaseikenaren verloren nog maar drie partijen. Bree (match minder) volgt als vierde al op tien punten. Kessenich klimt dankzij winst naar plaats zes. MO

24

Sport


Sportkalender Dit weekend

ESK LEOPOLDSBURG Lappenmand - ESK Leopoldsburg kan zaterdag in Sprimont geen beroep doen op Omar Bennassar (enkel), Stijn Geys (enkel, één week out), Kim Hagelsteens (enkel en knie, maand out) en Bart Webers (knie, vermoedelijk out tot januari). Niki Hagelsteens (lies) trainde dinsdag evenmin mee. David Henderickx mist door zijn rode kaart in Bocholt de wedstrijden tegen Tienen en Montegnee.

ZEILEN Wat? Zeilwedstrijd Laser-klasse. Waar? Noord-Limburg-Maas aan De Steenberg, Kinrooi. Wanneer? Tweedaagse: zaterdag eerste start om 13u, zondag om 11u. Uitkijken naar? De Limburgse formaties. Benieuwd of zij ook nationaal een rol van betekenis kunnen spelen.

BILZEN Van Helden volgt Brulmans op

Uit ‘De Grote Oversteek’ MOTORCROSS Wat? VBM-Teamtrofee. Waar? Terreinen MC Liller Crossers, Peerderbaan, Sint-Huibrechts-Lille (Neerpelt). Wanneer? Zaterdag (jeugd) en zondag (teamtrofee). Uitkijken naar? Erwin Dewit en Tom Steensels, die beiden de clubkleuren willen hooghouden. Ook FAM-kam-

Voetbal NATIONAAL EERSTE KLASSE Zaterdag 15-10-05 18.00 Moeskroen-Germinal Beerschot 20.00 Beveren-Anderlecht 20.00 Club Brugge-Westerlo 20.00 Lokeren-Charleroi 20.00 Lierse-Zulte-Waregem 20.00 Brussels-Cercle Brugge 20.00 Roeselare-La Louvière Zondag 16-10-05 18.00 Sint-Truiden-AA Gent 20.00 RC Genk-Standard TWEEDE KLASSE Zaterdag 15-10-05 19.30 Dessel-Antwerp 20.00 Oostende-KVSK United 20.00 Deinze-RS Waasland 20.00 Tubeke-Kortrijk 20.00 Bergen-Union 20.00 Geel-KBHZ 20.00 Virton-Eupen Zondag 16-10-05 15.00 Ronse-O-H Leuven 15.00 Hamme-KV Mechelen DERDE KLASSE A Zaterdag 15-10-05 19.30 Cappellen-Woluwe 20.00 RC Mechelen-Willebroek-M. 20.00 Turnhout-FC Dender Zondag 16-10-05 15.00 Aalst-Diegem 15.00 Bornem-Torhout 15.00 FCN St.-Niklaas-Maldegem 15.00 Rupel Boom-Wetteren 15.00 R. Waregem-Sporting West DERDE KLASSE B Zaterdag 15-10-05 20.00 Namen-Couillet 20.00 Ol. Charleroi-Fr. Borains 20.00 Sprimont C.-Leopoldsburg 20.00 Kermt-Hasselt-Tongeren Zondag 16-10-05 15.00 Verviers-Doornik 15.00 Montegnée-Bocholt 15.00 Tienen-Walhain 15.00 Kelmis-Wezet BEVORDERING A Zaterdag 15-10-05 19.30 Evergem-Peruwelz Zondag 16-10-05 15.00 Wevelgem-Oudenaarde 15.00 Eine-Rumbeke 15.00 Zottegem-Lauwe 15.00 Gistel-Lovendegem 15.00 RC Gent-Zeeh.-Oostnieuwkerke 15.00 SE-Winkel-Centre 15.00 Aalter-VG Oostende BEVORDERING B Zaterdag 15-10-05 20.00 Kontich-Schoten 20.00 Temse-RC Lebbeke Zondag 16-10-05 15.00 Rode-Verrew.-Wilrijk 15.00 Grimbergen-Kampenhout 15.00 Opwijk-Londerzeel 15.00 Lebeke-Aalst-Dilbeek 15.00 Ukkel-Berchem 16.00 Opstal-V. Meldert BEVORDERING C Zaterdag 15-10-05 20.00 Thes Sport-Lyra 20.00 Mol-Wezel-Heist 20.00 Hoogstraten-Hedera Millen 20.00 Spouwen-Mop.-Lichtaart Zondag 16-10-05 15.00 AC Olen-Patro Eisden 15.00 Meerhout-Aarschot 15.00 Berkenbos-Veldwezelt 15.00 SK Bree-Zwarte Leeuw BEVORDERING D Zaterdag 15-10-05 19.30 Hoei-FC Luik 19.30 Couvin-Mar.-LL Aarlen 20.00 Malmundaria-Hamoir 20.00 Bertrix-Andenne-S. Zondag 16-10-05 15.00 Spy-Bleid 15.00 HL Fleurus-Ciney 15.00 Hannuit-Spa 15.00 Seraing RUL-Bas-Oha

LIMBURG EERSTE Zaterdag 15-10-05 19.30 Neerpelt-V. Maasmechelen Marc Pilat 19.30 Vlijtingen-Beringen Benny Cardeynaels Zondag 16-10-05 15.00 Koersel-Herk FC Frank Oosterbosch 15.00 Turkse Rangers-Meeuwen Danny Ceyssens 15.00 Cobox-Dar. Jeuk Bart Kennes 15.00 E. Genenbos-FC Hamont Johan Cuypers 15.00 Wellen-Gruitrode Guido Verheyen 15.00 Termien-Lutlommel Steven Cams TWEEDE A Zaterdag 15-10-05 19.30 RC Peer-V. Lommel Gislain Magchiels 19.30 Viversel-Lummen Joris Billen Zondag 16-10-05 15.00 Paal-Halen Peter Hermans 15.00 Wijchmaal-Overpelt VV Alessio D’Amario 15.00 Lindelhoev.-M. Zonhoven Frank Jansen 15.00 Helson-Herkol Edward Dello 15.00 Turkse FC-Stal Marco Chetta

GOALBALL pioenen Peter Iven, Jurgen Wybo en Jimmy Vandeputte en de Limburgse vice-kampioenen Vincent Genot en Danny De Baets tekenen present. De Open klassen 125cc en 250/500cc worden aangevuld met licentiehouders, daarnaast komen ook streekpiloten, experten, quads/zijspannen en VTR’s aan bod.

15.00 Zonhoven VV-Tervant Ben Mesotten TWEEDE B Zaterdag 15-10-05 20.00 Neeroeteren-Gellik Halil Aksoy Zondag 16-10-05 15.00 Bilzen-Moelingen Dominique Coenegrachts 15.00 Riemst-Jecora Patrick Janssens 15.00 ‘s Herenelderen-Kesselt Erik Theuwissen 15.00 CS Mechelen-Munsterbilzen Joris Verheyen 15.00 Alt Hoeselt-Lanaken Mathieu Bringmans 15.00 ZZ Bolder-Schoonbeek Marco Bleus 15.00 Waltwilder-FC Juve Joeri Kenens TWEEDE C Zondag 16-10-05 15.00 Huvo Jeuk-Hoepertingen Johnny Billen 15.00 Diepenbeek-Nieuwerkerken Roeland Cillen 15.00 Brustem-BJK St-Truiden Walter Gysen 15.00 Herk Sport-Runkst Ward Billen 15.00 Landen-Genk VV Bart Daerden 15.00 Zepperen-Stevoort Jean-Pierre Verhoeven 15.00 Melveren-Hades Luc Vromans 15.00 Bregel-Godsheide Maarten Vannoppen DERDE A Zaterdag 15-10-05 20.00 BS Sport-Linkhout David Moonen Zondag 16-10-05 15.00 Kattenbos-Meldert Lucien Fripont 15.00 St. Zolder-Bolderberg Jos Cox 15.00 Anadol-Eksel Jean-Marie Potargent 15.00 Hechtel-Genenbos Sp. Pasquale Di Monaco 15.00 HW Zonhoven-Engsbergen Patrick Pinxten 15.00 Beverlo-Vr. Zolder Peter de Graaf 15.00 Taxandria-Gestel Christian Jennart DERDE B Zaterdag 15-10-05 19.30 Reppel-Breugel Nico Smits 20.00 Beek-Wijshagen Harry Veekmans Zondag 16-10-05 15.00 Kinrooi-Lozen Ludo Stegen 15.00 Lille-As Lambert Opsteyn 15.00 Louwel-Kaulille Frederik Houben 15.00 Ophoven-Gr. Heide Joris Claes 15.00 Kadijk-Molenbeersel Willy Croonen 15.00 Gr. Brogel-Opglabbeek Yf Brems DERDE C Zaterdag 15-10-05 19.30 Beverst-Wurfeld Jan Janssen (Hamont) Zondag 16-10-05 15.00 KMR Biesen-Elen Jossy Arnols 15.00 Genk Zuid-CSI Genk Walter Sabbe 15.00 Eisden Sp.-Eigenbilzen Eddy Schrijvers 15.00 Uikhoven-Rosmeer Antonio Pascale 15.00 Wiemismeer-Stokkem Gino Valckeneers 15.00 Rotem-Zutendaal Davy Scroyen 15.00 Heis-Rekem Johan Boyen DERDE D Zondag 16-10-05 15.00 Borgloon-Torp. Hasselt Erik Collas 15.00 Mech.-Bov.-Habo Brahim Chtouki 15.00 Rutten-Spalbeek Wouter Segers 15.00 Gravelo-KWS Alken Ronny Put 15.00 VK Heide-ESJ Alken Nicky Vandenweyer 15.00 Kuringen-Kortessem Jan Janssen (Hamont) 15.00 Kolmont-Sp. Aalst Ludo Heymans 15.00 Terkoest-Rooierheide Pierre Michiels VIERDE A Zaterdag 15-10-05 19.30 P. Houthalen-Exc. Hamont Ludo Stegen Zondag 16-10-05 15.00 E. Houthalen-Zwartberg Bruno Champagne 15.00 Peer SV-Ellikom Jean-Paul Thewissen 15.00 U. Leopoldsburg-Sp. Houthalen Marc Raison 15.00 Kerkhoven-Lillonia Ivan Milis 15.00 St. Bree-Laak Robin Caelen 15.00 Lommel Kol.-Achel Pieter Billen VIERDE B Zondag 16-10-05

15.00 Smeermaas-Opoeteren Xavier Bleus 15.00 Niel-Boorsem Alain Sterkmans 15.00 Lanklaar-Voorshoven Ilhan Yavuz 15.00 Waterloos-Grimbie Yasar Ertanir 15.00 Leut-Opitter Ronny Vrijens 15.00 Ven Maaseik-Dilsen Bart Capiot 15.00 N. Kempen-Kessenich Wouter Biesemans VIERDE C Zondag 16-10-05 15.00 Stokrooie-HO Hasselt Stefaan Bernard 15.00 Opheers-Termolen Luc Doomen 15.00 Zelem-Bokrijk Jan Krieken 15.00 Gelmen-Gingelom Johny Vandevenne 15.00 Donk-Velm Bram Keppers 15.00 Loksbergen-Boxberg Tino Witters 15.00 Rijkel-Heers Dieter Smets VIERDE D Zondag 16-10-05 15.00 Vroenhoven-Hoeselt Maurice Swennen 15.00 Nerem-Vliermaalroot Luk Koolen 15.00 Winterslag-Piringen Erwin Jeunen 15.00 Membruggen-Vliermaal Jeroen Claesen 15.00 Vechmaal-Henis Johan Janssen 15.00 Kanne-Heur Robby Celis

NATIONALE INVALLERS EERSTE NATIONALE Maandag 17-10-05 19.00 Standard-RC Genk 19.30 AA Gent-Sint-Truiden TWEEDE NATIONALE Vrijdag 14-10-05 20.00 KBHZ-Geel 20.00 KVSK United-Oostende DERDE NAT. B Vrijdag 14-10-05 20.00 Bocholt-Montegnée Zaterdag 15-10-05 14.00 Leopoldsburg-Sprimont C. 15.00 Tongeren-Kermt-Hasselt VIERDE NAT. C Vrijdag 14-10-05 20.00 Zwarte Leeuw-SK Bree 20.00 Veldwezelt-Berkenbos 20.00 Patro Eisden-AC Olen 20.00 Lichtaart-Spouwen-Mop. Zaterdag 15-10-05 14.00 Hedera Millen-Hoogstraten 15.00 Lyra-Thes Sport Donderdag 20-10-05 20.30 Mol-Wezel-Veldwezelt

NATIONALE JEUGD 19- /17- AFD. 1 Zaterdag 15-10-05 11.00 Brussels-RC Genk 14.30 Sint-Truiden-La Louvière 16- / 15- AFD. 1 Zaterdag 15-10-05 13.30 RC Genk-Brussels 15.00 La Louvière-Sint-Truiden 14- / 13- AFD. 1 Zaterdag 15-10-05 10.30 Sint-Truiden-La Louvière 20.00 Brussels-RC Genk 12-/ 11- AFD. 1 Zaterdag 15-10-05 10.30 La Louvière-Sint-Truiden 10.30 RC Genk-Brussels 10- 9- 8- AFD. 1 REEKS B PL. A Zondag 16-10-05 10.30 Sint-Truiden A-Standard A 10.30 Charleroi A-RC Genk A 10- 9- AFD. 1 REEKS B PL. B Zondag 16-10-05 10.30 Charleroi B-RC Genk B 8- AFD. 1 REEKS B PL. B Zondag 16-10-05 10.30 Sint-Truiden B-Standard B 10.30 Charleroi B-RC Genk B 19- / 17- AFD. 2 Zaterdag 15-10-05 14.00 Hamme-KBHZ 15.00 Tubeke-KVSK United 16- / 15- AFD. 2 Zaterdag 15-10-05 15.00 KBHZ-Hamme 15.00 KVSK United-Tubeke 14- / 13- AFD. 2 REEKS B Zaterdag 15-10-05 10.30 KBHZ-Dessel 10.30 KVSK United-OH Leuven 12- / 11- AFD. 2 REEKS B Zaterdag 15-10-05 11.30 OH Leuven-KVSK United Zondag 16-10-05 11.00 Dessel-KBHZ UEFA JUNIORES 3B Zaterdag 15-10-05 10.30 Kermt-Hasselt-Tongeren 11.00 Sprimont C.-Leopoldsburg 11.15 Veldwezelt-Wezet 13.00 Montegnée-Bocholt SCHOLIEREN 3B Zaterdag 15-10-05 09.30 Veldwezelt-Wezet 10.30 Kermt-Hasselt-Tongeren 11.00 Sprimont C.-Leopoldsburg 13.00 Montegnée-Bocholt

Wat? EK goalball. Waar? Sporthal De Bemvoort Overpelt en Dommelhof Neerpelt. Wanneer? Van zondag 16 tot zondag 23 oktober. De openingsceremonie vindt zondag (19u) plaats in De Bemvoort Overpelt, om 20u gevolgd door de openingswedstrijd België-Tsjechië. Uitkijken naar? Goalball is een - paralymKNAPEN 3B Zaterdag 15-10-05 10.00 Tongeren-Kermt-Hasselt 13.00 Bocholt-Montegnée 13.30 Leopoldsburg-Sprimont C. 15.00 Wezet-Veldwezelt MINIEMEN 3B Zaterdag 15-10-05 10.00 Tongeren-Kermt-Hasselt 13.00 Bocholt-Montegnée 13.30 Leopoldsburg-Sprimont C. 15.00 Wezet-Veldwezelt

VROUWEN EERSTE Zaterdag 15-10-05 15.00 Vlimmeren-Beerse 15.00 Wezemaal-OH Leuven 15.00 Aalst-Kaart 15.00 ZW Vlaanderen-Oostende 15.00 Woluwe-Tienen 15.00 Anderlecht-Sinaai 15.30 Zultse VV-Standard TWEEDE Zaterdag 15-10-05 15.00 Borgloon-Haacht 15.00 Helchteren-Lebeke-Aalst 15.00 Grimbergen-HG Lanaken DERDE B Zaterdag 15-10-05 15.00 Patro Eisden-Lot 15.00 Ol. Charleroi-Opglabbeek 15.00 Nerem-Ways-Genappe 15.00 Lommel-Zonhoven PROV. 1 Zaterdag 15-10-05 10.00 Kaulille-Peer SV 11.00 Kortessem-Termien 12.00 Zonhoven B-Diepenbeek 12.00 Nerem B-Borgloon B 13.00 Ellikom-Reppel 15.00 Zwartberg-Tervant 15.00 KMR Biesen-Helson B PROV. 2 Zaterdag 15-10-05 10.00 Helson C-HG Lanaken B 12.30 Tervant B-Opglabbeek B 13.00 KWS Alken-Lommel B 15.00 Zonhoven C-KMR Biesen B

Zaalvoetbal FUTSAL EERSTE NATIONALE Vrijdag 14-10-05 21.15 Gilly-Aartselaar 21.15 Koninksem-Houth.-Genk 21.15 Lommel-Brussels Un. 21.15 Chatelet-Edingen 21.15 Hasselt-Borgerhout 21.15 Antwerpen-J. Frameries TWEEDE NATIONALE B Vrijdag 14-10-05 20.15 Scherpenheuvel-K. Beringen 20.35 Lier-Ans 21.00 Beyne-Bilzen 21.00 Sel. Houthalen-EGR Zonhoven 21.15 Malle-Ougrée 21.30 Ekeren-H. Beringen DERDE NATIONALE B Vrijdag 14-10-05 21.15 Eisden Dorp-Zolder 21.15 Lanaken-Duffel 21.15 Maasmechelen-Lichtaart 21.15 Nieuwerkerken-Car. Eisden 21.30 Bocholt-Overpelt 21.30 Jeuk-Noorderwijk DERDE NATIONALE C Vrijdag 14-10-05 19.30 Gun. Luik-Mornimont 20.45 Bourdon-Borgworm 21.15 Limont-Cheratte 21.15 Heers-Pibo Tongeren 21.45 Jambes-Onb. Tongeren 22.30 Herstal-Amay

BZVB NATIONAAL TWEEDE NATIONALE C Vrijdag 14-10-05 20.00 Fléron-Tav. Hannuit 20.00 Wommersom-Borgworm 20.45 Geleeg Leopoldsb.-Mars Luik 21.00 ST Rekem-Rolini Koersel 21.00 Esneux-Axtron Wellen 21.00 Verviers-Tienen 21.15 Flémalle-Isola Hoeselt DERDE NATIONALE B Vrijdag 14-10-05 20.00 Erps-Kwerps-Rebecq 20.20 Essenb.-Halle-Reydams Halen 21.00 Beersel-Herent 21.00 Sterrebeek-Am. Hoegaard. 21.05 Everberg-Kessel-Lo 22.00 Wezembeek-Landen 22.15 Waterloo-Hof ten Berg

Basketbal MANNEN EERSTE NATIONALE Zaterdag 15-10-05 20.00 Bergen-Antwerp Giants 20.00 Pepinster-Leuven 20.05 Charleroi-Oostende 20.30 Bree-Luik 20.30 Vilvoorde-Brussels Woensdag 19-10-05 20.00 Antwerp Giants-Bree 20.00 Oostende-Bergen 20.00 Pepinster-Vilvoorde 20.15 Leuven-Charleroi 20.30 Brussels-Luik TWEEDE NATIONALE Zaterdag 15-10-05 20.00 Waregem-Ninane 20.00 Colfontaine-Wevelgem 20.00 M.s.Marchienne-Hannuit 20.15 Okapi Aalst-De Pinte

pische - teamsport voor personen met een visuele handicap. De spelers trachten de bal - met belletjes binnenin - in het doel van de tegenstander te rollen. Alle spelers - een ploeg bestaat uit drie effectieven en drie reserven - dragen een geblindeerde bril. Finale zaterdag 22 oktober (14u) in Dommelhof. Programma te verkijgen in De Bemvoort en Dommelhof.

20.30 Gent Dragons-Falco Zondag 16-10-05 17.00 Gilly-Sint-Truiden DERDE NATIONALE B Vrijdag 14-10-05 20.30 Hasselt-Kangoeroes Zaterdag 15-10-05 20.30 Willebroek-Houthalen 20.45 Aywaille-Meetjesland 21.00 Belleflamme-Haneffe Zondag 16-10-05 11.00 Vaillante-Beringen 16.00 Neufchateau-Baasrode 17.00 Temse-Pitzemburg EERSTE LANDELIJKE Zaterdag 15-10-05 20.30 Zwevezele-Ninove 20.30 Melsele-The Tower 20.30 Zolder-Kortrijk 20.45 Lommel-Lummen 20.45 Knokke-Heist-Gembo Zondag 16-10-05 16.00 Geel-Koekelare 17.00 Erembodegem-H. Oudenaarde TWEEDE LANDELIJKE A Zaterdag 15-10-05 20.15 Diest-Westmalle 20.30 Makeba-Bertem 20.30 Scherpenheuvel-Diepenbeek 20.30 Tessenderlo-Alken 21.00 Nieuw Brabo-Landen Zondag 16-10-05 14.45 Fellows Ekeren-Leuven 2 16.00 Stevoort-Tongeren EERSTE PROVINCIALE Zaterdag 15-10-05 20.30 Bilzen-Hasselt B 20.30 Gems-Stevoort B Zondag 16-10-05 12.30 Houthalen B-Genk 17.00 Leopoldsburg-Lummen B 17.00 Beverlo-Zonhoven 17.00 Bacma-Beringen B TWEEDE PROVINCIALE Zaterdag 15-10-05 18.30 Lommel B-Orly 20.15 Heusden-Houthalen C 20.15 Tongeren B-Black Sheep B Zondag 16-10-05 11.15 Helchteren-Hades 11.30 Bree B-As 17.00 Nieuwerkerken B-Peer A DERDE PROVINCIALE A Zaterdag 15-10-05 18.00 Zolder B-Houthalen D 20.00 Tongeren D-Maasmechelen B DERDE PROVINCIALE B Zaterdag 15-10-05 18.30 Tongeren C-Alken C 19.00 Zonhoven B-Black Sheep C 20.30 Maasmechelen-Lummen C Zondag 16-10-05 11.15 Baclo-Hades B 15.00 Bilzen B-Heusden B DERDE PROVINCIALE C Zondag 16-10-05 09.15 Baclo B-Neerpelt 09.15 Helchteren B-Peer B 15.00 Leopoldsburg B-As B 15.15 Lommel C-Beringen D

VROUWEN EERSTE NATIONALE Zaterdag 15-10-05 18.30 Roeselare-Charleroi 20.30 Kortrijk-St.-Kat.-Waver 20.30 Boom-Doornik Zondag 16-10-05 15.00 Novia Namen-Dexia Namen 16.00 Herve-Battice-Sprimont EERSTE LANDELIJKE Zaterdag 15-10-05 18.15 Knokke-Heist-L.C. Brugge 18.30 Willebroek-Red Vic Zondag 16-10-05 14.45 D. Leuven-Mercurius 14.45 Boom 2-Os. Aalst 17.00 Ieper-Brasschaat 17.00 Houthalen-Schelle TWEEDE LANDELIJKE A Zaterdag 15-10-05 18.15 Ticino-Zonhoven 19.00 Bonheiden-Diepenbeek 20.30 Leopoldsburg-Alken 21.00 Duffel-Gembo Zondag 16-10-05 13.30 Willebroek 2-Zolder 14.30 Houthalen 2-Lommel 17.00 D. Leuven 2-Lummen EERSTE PROVINCIALE Zaterdag 15-10-05 18.30 Maasmechelen-Lummen B 19.30 Femina-Gems B Zondag 16-10-05 10.30 Houthalen C-Neerpelt 13.00 Bilzen-Orly 13.00 Stevoort-Zonhoven B 13.15 Baclo-Peer TWEEDE PROVINCIALE Zaterdag 15-10-05 17.30 Femina B-Overpelt 18.30 Leopoldsburg B-Gems C 19.00 Alfa-Neerpelt B 20.30 Tongeren-Zonhoven C Zondag 16-10-05 14.30 Houthalen D-Hades 15.15 Hasselt-Zolder C

Volleybal MANNEN LIGA Vrijdag 14-10-05 20.30 Torhout-Roeselare Zaterdag 15-10-05 20.30 Maaseik-Haasrode 20.30 Menen-Puurs 20.30 Lennik-Schuvoc Halen 20.30 Averbode-PNV Waasland

EERSTE NATIONALE A Zaterdag 15-10-05 20.00 Achel-Riemst 20.30 Vosselaar-Herenthout 20.30 Hasselt-Kapellen 20.30 St.-Antonius Zoersel-VC Zoersel Zondag 16-10-05 17.30 Eisden-Waremme EERSTE DIVISIE A Zaterdag 15-10-05 19.30 Hemiksem-Haasrode 20.00 Dilsen-Mortsel 20.30 Puurs-Nijlen 20.30 Elen-Oud-Turnhout Zondag 16-10-05 16.00 Maaseik-Kapellen 18.00 Lint-Halle TWEEDE DIVISIE A Zaterdag 15-10-05 17.30 Booischot-Hoogstraten 18.30 Hasselt-Ellikom 20.30 Eisden-Genk 20.30 Dessel-Sint-Truiden 20.30 Bolderberg-Hees Zondag 16-10-05 16.00 St.-Antonius Zoersel-Geetbets EERSTE PROVINCIALE Zaterdag 15-10-05 15.00 Maaseik-Tongerlo A 20.00 Kortessem-Helchteren 20.00 Lanaken A-Vleuvoc A 20.00 Stal@Beverlo-Beverst A 20.00 Lommel A-Fit Ham 20.30 Zonhoven A-Kinrooi A TWEEDE PROVINCIALE A Zaterdag 15-10-05 20.00 Lummen-Ellikom B 20.00 St.-Lambr.-Herk-Rotem A 20.30 As-Gr-Brogel Zondag 16-10-05 10.45 Achel B-Maaseik C 16.30 Lommel B-VCR Genk B TWEEDE PROVINCIALE B Zaterdag 15-10-05 18.00 Stevoort-Smeermaas 18.30 Diepenbeek-Uikhoven 20.00 Wellen-Maaseik D Zondag 16-10-05 18.30 Lanaken B-Beverst B 19.00 Schuvoc B-Riemst B 19.00 Tongeren-Oph.-Geist. A DERDE PROVINCIALE A Zaterdag 15-10-05 14.00 Eksel A-Lanaken C 18.00 Hechtel-Dilsen B 20.00 Geetbets B-Oph.-Geist. B 20.30 Kinrooi B-Hamont Zondag 16-10-05 16.00 Tongerlo B-Overpelt B DERDE PROVINCIALE B Zaterdag 15-10-05 14.00 Eksel B-Hoeselt 16.00 Tessenderlo-Geetbets C 17.00 Hasselt D-Lanaken D 19.00 Zonhoven B-VC Tongerlo C Zondag 16-10-05 10.30 Hees B-VCR Genk C

VROUWEN ERE DIVISIE Zaterdag 15-10-05 20.30 Charleroi-Vlamertinge 20.30 Lummen-Kieldrecht 20.30 Tongeren-Hechtel Zondag 16-10-05 18.00 Hechtel-Charleroi 18.00 Gembloers-Yvoir EERSTE NATIONALE Zaterdag 15-10-05 15.00 Thimister Herve-U.L.B. 20.30 Blaasveld-St.-Antonius Zoersel 20.30 Eisden-De Haan 20.30 Booischot-Leuven Zondag 16-10-05 17.30 Waregem-Aalter 18.00 Kelmis-Walhain EERSTE DIVISIE A Zaterdag 15-10-05 20.30 Zandhoven-Waasland 20.30 Nijlen-Mortsel 20.30 Turnhout-Lint 20.30 Alken-Mol Zondag 16-10-05 18.00 Melsele-Wellen 18.00 Geetbets-Oud-Turnhout TWEEDE DIVISIE A Zaterdag 15-10-05 18.30 Bouwel-Hasselt 20.00 Riemst-Edegem 20.00 Rotem-Tongerlo 20.30 Retie-Mechelen 20.30 VCR Genk-BOW Leuven Zondag 16-10-05 18.00 Molenstede-Uikhoven EERSTE PROVINCIALE Zaterdag 15-10-05 16.30 Alken B-Bocholt A 20.00 Hechtel B-Hamont A 20.00 Tongerlo A-Stevoort A 20.00 St.-Truiden A-Beverst A 20.00 Stal@Beverlo A-Helchteren A Zondag 16-10-05 17.00 Oph.-Geist. A-MVC Peer A TWEEDE PROVINCIALE A Zaterdag 15-10-05 16.30 Elen-Lommel A 18.00 Beringen A-Eisden B 19.00 As VC A-Bolderberg A 20.00 Oph.-Geist. B-Eksel 20.00 Ellikom A-Overpelt TWEEDE PROVINCIALE B Zaterdag 15-10-05 17.00 Stokkem A-Riemst B 19.00 Smeermaas-Schuvoc A 20.00 Kuringen A-Lanaken A 20.00 Wellen B-Hasselt B 20.30 Beringen B-Stevoort B

HADES Vanpol trainer Ludo Vanpol is de nieuwe trainer van Hades (2C). Vanpol, die het seizoen begon bij Beringen, volgt er Franco Canale op.

BORGLOON Lismont: einde seizoen Borgloon (3D) moet het seizoen volmaken zonder Davy Lismont. De verdediger scheurde zijn kruisbanden.

regio

Koen Van Helden is sinds gisterenavond de nieuwe trainer van Bilzen VV (2B). Hij volgt Hendrik Brulmans op die een mondelinge overeenkomst had met Sprimont. Deze overeenkomst werd echter niet officieel bekrachtigd. Hendrik Brulmans en Bilzen beslisten na onderling overleg om ook nu niet verder samen te werken op het vlak van de senioren. Brulmans blijft wel actief als jeugdtrainer. Bilzen bereikte intussen een overeenkomst met Koen Van Helden die in september aan zijn tweede seizoen startte bij de Turkse Rangers. Onlangs werd die samenwerking stopgezet. Van Helden wordt geassisteerd door hulptrainer Peter Bienkens.

SCHOONBEEK Meyers: breuk - Frank Meyers van Schoonbeek (2B) liep vorig weekend een blessure aan de voorarm op. Verder onderzoek wees nu uit dat de arm gebroken is en de middenvelder een gipsverband moet dragen. Meyers is dus een tijdje onbeschikbaar.

DERDE PROVINCIALE A Zaterdag 15-10-05 16.00 Achel A-Bocholt B 16.30 Stal@Beverlo B-Fit Ham A 17.00 Stokkem B-Hamont B 19.00 Kinrooi A-Helchteren B 19.00 Kessenich-Zutendaal A Zondag 16-10-05 14.00 Ellikom B-Maaseik A DERDE PROVINCIALE B Zaterdag 15-10-05 14.00 Riemst C-Kuringen B 20.00 Kortessem-Lanaken B 20.30 Beringen C-SVC Tongeren Zondag 16-10-05 14.30 Beverst B-St.-Truiden 16.00 Uikhoven B-Diepenbeek A 19.00 Vleuvoc A-Hamont C VIERDE PROVINCIALE A Zaterdag 15-10-05 16.00 Ellikom C-Maaseik C 16.30 Hechtel C-Fit Ham B Zondag 16-10-05 11.00 As VC B-Diepenbeek B 13.30 Eisden C-VCR Genk B 16.00 Tongerlo B-Bilzen B 17.30 Peer B-Zutendaal B VIERDE PROVINCIALE B Zaterdag 15-10-05 13.30 Achel B-Opglabbeek 14.00 Hasselt C-Kinrooi B 16.30 Oph.-Geist. C-Zonhoven A 16.30 Rotem B-Alken C Zondag 16-10-05 13.30 Maaseik B-Kuringen C 18.00 Tongerlo D-Lommel B VIERDE PROVINCIALE C Zaterdag 15-10-05 15.30 St.-Truiden B-Bolderberg B 16.30 Stal@Beverlo C-Kuringen D 18.00 Riemst D-Diepenbeek C 20.30 Schuvoc B-Wellen C Zondag 16-10-05 11.00 Tongeren B-Zonhoven B 15.30 Beverst C-Alken D 17.00 Vleuvoc B-Geetbets B

Handbal MANNEN EREDIVISIE Zaterdag 15-10-05 18.00 Wezet-Beyne 20.15 Eynatten-Tongeren 20.15 Herstal-Ans-Sasja 20.15 Flémalle-Hasselt 20.15 Atomix-Neerpelt EERSTE NAT. Zaterdag 15-10-05 19.45 Charleroi-Houthalen 20.00 Uilenspiegel-Raeren 20.15 Izegem-Turnhout 20.15 Bocholt-Waasmunster 20.30 DB Gent-Sasja Zondag 16-10-05 17.00 Eupen-Kortrijk TWEEDE NAT. Zaterdag 15-10-05 19.30 Verviers-Doornik 19.45 Malmedy-Melveren 20.30 Overpelt-Villers 20.30 Jemeppe-Roeselare 20.30 Montegnée-Merksem Zondag 16-10-05 17.30 Wezet-Meeuwen EERSTE LANDEL. Zaterdag 15-10-05 19.30 Evergem-Eeklo 20.15 Denderbelle-Kortrijk 2 20.40 Tessenderlo-Kortessem Zondag 16-10-05 17.00 Lommel-Brasschaat 17.00 Desselgem-Lebbeke 20.00 Mechelen-Arena TWEEDE LANDEL. Zaterdag 15-10-05 16.45 Waasmunster 2-Hasselt 2 18.45 DB Gent-Dendermonde Zondag 16-10-05 12.30 Lokeren-Middelkerke 20.00 Duffel-Gr.-Bijgaard.

VROUWEN EREDIVISIE Zaterdag 15-10-05 16.45 Middelk./Izeg.-Wezet 20.00 Hasselt-Antwerpen 20.30 Meeuwen-Atomix Zondag 16-10-05 17.45 Melveren-Neerpelt 19.30 Eynatten-Tongeren EERSTE NAT. Zaterdag 15-10-05 16.15 Turnhout-Kortrijk 18.00 Evergem-Bocholt 19.00 Waasmunster-Buggenhout 20.15 Femina Asko-Bressoux Zondag 16-10-05 14.00 Arena-Hamont-Achel EERSTE LANDEL. Zaterdag 15-10-05 16.30 Evergem-Zandvliet 20.00 Brasschaat-Middelk./Izeg. Zondag 16-10-05 18.15 Gr.-Bijgaard.-Dendermonde 18.30 Desselgem-Overpelt

Tafeltennis MANNEN SUPER Vrijdag 14-10-05 20.00 EBS-Sokah Donderdag 20-10-05 20.00 Oudergem-Philippev. EERSTE NAT. A Zaterdag 15-10-05 19.00 Doornik A-Sportline A 19.00 Donald B-Hasselt B

19.00 La Cipale A-Oudergem A 19.00 St.-Ghislain A-Eigenbrakel B 19.00 Vervia A-Villette A 19.00 Sokah A-Stokrooie A EERSTE NAT. B Zaterdag 15-10-05 19.00 Schulen A-Deinze A 19.00 Donald A-Hasselt A 19.00 Erquelinnes A-Eigenbrakel A 19.00 Herstal A-Villette B 19.00 Chatelet A-EBS A TWEEDE NAT. A Zaterdag 15-10-05 19.00 Schulen B-Atelia Gent A 19.00 Donald C-Hoeselt A 19.00 Leuze A-Oudergem B 19.00 Ecaussinnes A-Elsene B 19.00 Aat A-Diest B 19.00 Sokah B-Vedrinamur A TWEEDE NAT. B Zaterdag 15-10-05 19.00 Salamander A-Deinze B 19.00 Aywaille A-Nismes A 19.00 Arc en Ciel B-Oudergem C 19.00 Gierle A-Caj-Mir A 19.00 Herstal B-Diest A 19.00 Heppignies A-Herckenrode A TWEEDE NAT. C Zaterdag 15-10-05 19.00 Rooigem Gent A-Awirs A 19.00 Berlaar A-Hasselt C 19.00 La Cipale B-Mortsel B 19.00 Virton A-Pecq A 19.00 Dour A-Bouillon A 19.00 Eveil A-Champ Haut A LANDELIJKE A Zaterdag 15-10-05 19.00 Rooigem Gent B-Wielsbeke A 19.00 Berlaar C-Hoeselt B 19.00 Lauwe A-Sleidinge A 19.00 Galmaarden A-Salamander C 19.00 AFP Kobelco B-Menen A 19.00 Sokah C-Vilvo A LANDELIJKE B Zaterdag 15-10-05 19.00 Nodo B-Deinze C 19.00 Ieper A-Voorshoven A 19.00 Lipalet A-Essenbeek A 19.00 Gemo A-Salamander D 19.00 AFP Kobelco A-Diest C 19.00 Berlaar B-Zandvoorde A LANDELIJKE C Zaterdag 15-10-05 19.00 Salamander B-Atelia Gent C 19.00 Mortsel C-Sobeka A 19.00 Geelse A-Brugge A 19.00 Gierle B-Hurricane A 19.00 Gullegem B-Diest D 19.00 Stekene B-Herckenrode B

VROUWEN SUPER Zaterdag 15-10-05 13.00 Minerois A-Centre A 13.00 Oudergem A-Vervia A 13.00 Stokrooie A-Stekene A 13.00 Virton A-AFP Kobelco A 13.00 Ch‚telet A-EBS A 14.00 Hasselt A-Villette A Zondag 16-10-05 13.00 Oudergem A-Stekene A EERSTE NAT. Zaterdag 15-10-05 13.00 Vedrinamur B-Dinez A 13.00 Couillet A-Eigenbrakel A 14.00 Doornik A-Oupeye A 14.00 Avia A-Hoeselt A 14.00 Hasselt B-St.-Ghislain A 14.00 Stegeta A-Vedrinamur A TWEEDE NAT. A Zaterdag 15-10-05 14.00 Nodo A-Neufvilles A 14.00 Oudergem B-Leopoldsburg A 14.00 St.-Niklase A-Lomme A 14.00 Houthalen A-Minerois B 14.00 Herstal A-Virton C 14.00 Sokah A-EBS B TWEEDE NAT. B Zaterdag 15-10-05 12.30 Fleur Bleue A-Baileusienne A 13.00 Rhisnes A-AFP Kobelco B 13.00 Ecaussinnes A-Aye A 14.00 Berlaar A-Hoeselt B 14.00 Hasselt C-Virton B 14.00 Rooigem Gent A-Oupeye B LANDELIJKE A Zaterdag 15-10-05 14.00 Leuven A-Atelia Gent A 14.00 Lipalet A-Bree A 14.00 AFP Kobelco C-Herckenrode A LANDELIJKE B Zaterdag 15-10-05 14.00 Lanaken A-Wenduine A 14.00 St.-Niklase B-Aarschot A 14.00 Hurricane A-Herckenrode B

Autosport Zondag 16-10-05 F1 in Shanghai (Chi) VW Fun Cup in Francorchamps FRenault 1.6 in Francorchamps

Motorsport Zondag 16-10-05 BMB: Angreau: int. VLM: Paal-Beringen: herfstkamp. VBM/FMPL: St.-Huibrechts-Lille, sluitingsprijs.

Paardensport Zaterdag 15-10-05 en zondag 16-10-05 Neeroeteren: in manège De Warre gaat een tweedaagse indoorjumping door voor paarden. Eerste dag proeven 1m05, 1m15, 1m25 en 1m35. Tweede dag proeven 0m90, 1m, 1m10 en 1m20.

HO HASSELT Vreugde en verdriet - Gert Dox van HO Hasselt (4C) is vorige zondagochtend vader geworden van een zoon en miste zo de wedstrijd tegen Rijkel. Maar de vreugde was van erg korte duur. Gerts schoonvader François Vanlingen overleed zondagnamiidag op 45-jarige leeftijd ten gevolge van een tragisch verkeersongeval.

OPHEERS Ontevreden - Trainer Filip Dehairs van Opheers (4C) moet het al een tijdje stellen zonder Gert Rega. De middenvelder is duidelijk niet tevreden met de gang van zaken en geeft geen teken van leven meer.

VAL-MEER Box vader - Bij Val-Meer (4D) moest Erwin Box vorig weekend tegen Henis forfait geven, omdat hij pas vader is geworden. Bert Meyers liep een bilverrekking op. Voor de wedstrijd van zondag 23 oktober tegen Vechmaal (dit weekend is Val-Meer vrij) zijn Alois Huls en Dirk Lacquaye geschorst.

Zondag 16-10-2005 Zutendaal: eerste uit een reeks van tien indoorjumpings in manège Bosscherhof. Aanvang: 9 uur. Er zijn twee clear rounds gevolgd door een proef voor aspiranten, reeks A, reeks B, serie 1 en serie 2. Extra naturaprijs voor de aspiranten en reeks A.

Drafrennen

Zondag 16-10-05 Formule A Ruddervoorde-St-Godelieve (W)15.00 (1ste manche Superprestige) Formule B (Beloften) Ruddervoorde-St-Godelieve (W)13.15 Formule C (junioren en nieuwelingen) Ruddervoorde-Sint-Godelieve (W) (nieuwelingen) 11.00 (junioren) 12.00

TONGEREN REN 1 “PR.FELUY - 920€ - AT 2150 - AUTO”: 1. Upi L - Erik Van Capellen; 2. Ukirova du Geer - Rudy Honhon; 3. Umberto Speed - Robert Melin; 4. Un Gamin Hanover - Benoit Onghena; 5. Uptodate Bail - Jean-Paul Brassine; 6. Unique Fashion - Bart Beullens; 7. Utah II - Sebastien Juprelle; 8. Uppie Intruse - Raphael Onghena; 9. Ulicane - Christophe Martens; 10. Uvioline EV - Ludovic Dehut. REN 2 “PR. FLEMALLE - 920€- AT 2150M - AUTO”: 1. Unite du Lombart - Joseph Juprelle; 2. Terminator JP - Etienne Onhgena; 3. Tracianne - Karel Smeysters; 4. Ugo Buga - Christophe Martens; 5. Ukato - David Celis; 6. Thetis - Kurt Reynvoet; 7. Uno Jebe - Ludo Laenen; 8. Texane de Sart Jean-Paul Brassine; 9. United Sugar “ E “ - Jean Melin; 10. Titine du Lombart - Mme Suzanne Jans; 11. Utica Ter Heide - Johan Neels; 12. Uchy D’Erebus - Sebastien Juprelle; 13. Taco Koen de Preter; 14. Titia The Road Eddy Van Hout. REN 3 “PR.FOCANT (A.L.) - 920€ - AT - 2625: 1. Kepi de Navary - Benoit Onghena; 2. Joyau de Padd - Geoffrey Lermusiaux; 3. Promaco du Parc - Raphael Ongehena; 4. Porty Boy - Bjorn Van Ghelewe; 5. Rumbolar - Francis Neirinck; 6. Speedy Mauritius - Christof Rooseleir; 7. Pearl Trafo - Pedro Ferket; 8. Kandy de Beaufort - Robert Melin; 9. Kaline D’Orleans - J.Jr. Van Den Putte. REN 4 “PR.FLORENNES - 920€ - AT 2650 - AUTO”: 1. Penny Melody Marc Huygens; 2. Ripper Speed - Bart Beullens; 3. Open Your Eyes - Vincent Lacroix; 4. Kito de Frasnoy - Georges Mewissen; 5. Omara Thompson - Guido Van Den Broeck; 6. Posh Pride - Sebastien Juprelle; 7. Pachtscina - Mme Dom. Verstraeten; 8. Solomio du Bouffey - Marcel Martens; 9. Sershing Jeancle - James Mewissen; 10. Ocean de Louvain - Hans Van Der Pijl; 11. Roro de Cressy - Marc Grisez; 12. Socrate Hoot Mon - Benoit Onghena; 13. Rakker Heufkens - Jean Melin. REN 5 “PR.PMU/BFP - 1150€ - AT - 2150 - AUTO”: 1. Missile Castelets - Marcel Martens; 2. Pharon Thompson Benoit Onghena; 3. Orlando Sunset Gunther Loix; 4. Hocken Palema Alain Dengis; 5. Nickelson CR - Etienne Onghena; 6. Orfie Lobell - F.X. Myle; 7. King Ter Heze - J.Jr. Van Den Putte; 8. Orlov du Nil - Daniel Moes; 9. Kancho DL - Kurt Reynvoet; 10. Lola Bocain - Herman de Ridder; 11. Romeo Buga - Christophe Martens; 12. Oscar de la Hoya - Guido Van Den Broeck; 13. Kokine du Crinchon Georges Mewissen; 14. Survivus - Guido Laureys; 15. Picasso Hanover Mme Béatrice Demoulin; 16. Jaguar du Conseil - Geoffrey Lermusiaux. REN 6:”PR.FRAMERIES - 920€ AT - 1609 - AUTO”: 1. Tonic Buga Christophe Martens; 2. Le Farceur Eddy Van Hout; 3. Ogane de La Hunelle - Geoffrey Lermusiaux; 4. Kitsou de Bellen - Jean-Marc Bertrand; 5. Ray Off Lights - J.Jr. Van Den Putte; 6. Nikita Royale - Marc Grisez; 7. Pele II Hans Van Der Pijl; 8. Happy Girl - Guido Laureys; 9. Kid Valtortais - Alain Dengis. REN 7 “PR.FELUY - 920€ AT - 2150 - AUTO”: 1. Minden des Bordes - Marc Grisez; 2. Garrick de Floyon - Romain Constant; 3. L’Ile de Bocage - J.Jr.Van Den Putte; 4. Pilakspeed - Gunther Loix; 5. Hamilcar Barca - Pascal Rainchon; 6. Hutin du Comte - Eddy Van Hout; 7. Mayfair Pierre Wilmots; 8. Krak du Goutier Vincent Lacroix; 9. Oqui Worthy II - Jozef Nijs. REN 8 “PR.FILOT 1035€ - AT - 2150 - AUTO”: 1. Speedy MJ - Daniel Moes; 2. Steffi Winner - Bjorn Van Ghelewe; 3. Shana G - Arnold Harze; 4. Santabless Sofia - Ludo Laenen; 5. Fil De Fer - Marc Grisez; 6. Pilar Predator - Gunther Loix; 7. Magic du Vasset - Sebastien Juprelle; 8. Niebla - Marcel Martens; 9. Tzigane des Iles - Etienne Onghena; 10. Rebel Trafo - Ferdinand Smets; 11. Rustic Bird - Jean Pol Bonet; 12. Stefan du Lombart - Benoit Onhgena; 13. Solyne Trafo - Pedro Ferket; 14. Sultan de Fosses - Robert Melin; 15. Texas Girl - Hans Van Der Pijl; 16. Sesar - Daniel Moes.

Veldrijden Zaterdag 15-10-05 Formule B Serskamp (O) 15.15 Formule C (junioren en nieuwelingen) Serskamp (O) 14.15 Formule D (amateurs en cyclosportieven) Serskamp (O) 12.00

WTK Zondag 16-10-05 Retie: Ponfort, Café Heidebloem. Info: P. Verhoeven, 014-72 34 13.

Mountainbike CROSSCOUNTRY Zondag 16-10-05 Halanzy (Lux) 15.00

VELDFIETSTOCHTEN Zondag 16-10-05 Houthalen-Helchteren - Zaal Berkenveld, Kwalaak Saviostraat. Afstand 20-30-40 km. Start 08.30-10.30 u. Inl. WTC Kwalaak 011-52.51.20.

VWB Zaterdag 15-10-05 St.-Job-in-’t-Goor (A) - 15/25/45 km - St Jobse Pedaalridders - Kantine FC St-Job, Sportveldlaan - 9 tot 14u. 03/636 05 19 - jeugdactie - 4p Zondag 16-10-05 Kapellen (A) - 15/28/43 km - WTC Kapellen - Sporthal KTA, Pastoor Vandenhoudtstraat - 8 tot 10.30u. 03/605 26 16 - jeugdactie - 2p

RECREATIEVE TOCHTEN Zaterdag 15-10-05 Peer Wijchmaal: OC Den Tichel, St. Trudostraat 76. Info: 011-63 30 86 De Heidefietsers. Afstand: 25-32-40 km. Vertrek: 12.30-14.30. Zondag 16-10-05 Dessel Witgoor: C-terrein Witgoor, Wouwerstraat. Info: 0473-77 10 21 MBC Campina. Afstand: 27-43 km. Vertrek: 08.30-10.30.

Atletiek Zaterdag 15-10-05 PISTE Eeklo (O) 13.00 VELDLOPEN Tervuren (B) 14.00 Wommelgem (A) 14.00 WEGWEDSTRIJDEN Chaumont-Gistoux (B) 14.15 Oostende (W) 15.00 Zondag 16-10-05 VELDLOPEN Kapelle-op-den-Bos (B) 14.00 Overmere (O) 16.25 Sint-Andries-Brugge (W) 14.00 WEGWEDSTRIJDEN Bree (L) 15.00 Intercity Peer-Bree Halve Marathon Geraardsbergen (O) 15.00 Kortessem (L) 14.30 16de Zes Kerkenloop Oostkerke-Damme (W) 15.15 Sint-Niklaas (O) 15.30

Oriëntatiesport Zaterdag 15-10-05 Lommel: “Den Heuvel”. Samenkomst: tenniscentrum Lommel Kolonie. Wegaanduiding: vanaf kruispunt N715 Hechtel - Valkenswaard en N712 Lommel - Hamont in Lommel Barrier. Start: 13 tot 15 u. Zondag 16-10-05 St.-Vith: BK sprint. Samenkomst: sportcentrum St. Vith, Rodter Strasse 9, St. Vith. Wegaanduiding: vanaf E42, afrit 14 St. Vith. Start: 13 tot 15 u.

Sportschieten Zaterdag 15-10-05 Maasmechelen ‘t Mikpunt: 4de GP ‘t Mikpunt disc. 17. Leopoldsburg KVBSVna: zwaar kaliber geweer. Tongeren SVT: hanterings en schietproef.

Hondensport Zaterdag 15-10-05 K.U.S.H. - Halen: HS Lupus - Brevet en Debutanten. Zondag 16-10-05 K.U.S.H. - Waver: GP en Bekers van België, Stadion RJ Waver, 7 u. Halen: HS Lupus - Programma I, II.

Krachtbal Zaterdag 15-10-05 18.00 Bree-Edegem 19.00 Mechelen A-Lozen 20.00 Mechelen B-Grote Brogel Zondag 16-10-05 10.15 Kaulille-Overpelt

BELEGGINGSFONDSEN - VRIJDAG 14 OKTOBER 2005 Naam

Munt Huidige

ABN-AMRO BANK AA MMF American Equities A . . . . . .USD 13,21 AA MMF Defensive Profile A . . . . . . . .EUR 104,18 AA MMF Diversified Profile A . . . . . . .EUR 99,26 AA MMF Dynamic Profile A . . . . . . . . .EUR 88,26 AA MMF Emerg.Markets Eq. A . . . . . .EUR 63,51 AA MMF Euro Bonds A . . . . . . . . . . . .EUR 11,35 AA MMF European Equities A . . . . . . .EUR 15,43 AA MMF USD Bonds A . . . . . . . . . . . .USD 10,98 AA MMF World Bonds A . . . . . . . . . . .EUR 10,79 AA MMF World Equities A . . . . . . . . . .EUR 13,21 AAF Abs.Return Bd(EUR) . . . . . . . . . .EUR 51,36 AAF Asia Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 94,85 AAF Asian Tigers Eq.F. . . . . . . . . . . . .USD 60,80 AAF Behavioural Fin.Japan . . . . . . . . .JPY 4982,51 AAF Biotech Fund . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 20,43 AAF China Eq.F. . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 87,18 AAF Consumer Discretionary . . . . . . .EUR 54,82 AAF Consumer Staples . . . . . . . . . . . .EUR 54,88 AAF Czech Crown Bd . . . . . . . . . . . . .CZK 120,73 AAF Eastern Eur.Eq.F. . . . . . . . . . . . . .EUR 294,47 AAF Eastern Eur.Eq.F. I . . . . . . . . . . . .EUR 297,99 AAF Energy A . . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 108,49 AAF Euro Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 77,79 AAF Euro Bond B . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 58,14 AAF Euro Credit Bond Fund A . . . . . . .EUR 54,68 AAF Euro Eq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 43,03 AAF Euro Government Bond A . . . . . .EUR 55,23 AAF Europe Bond F. . . . . . . . . . . . . . .EUR 100,81 AAF Europe Eq.F. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 105,88 AAF Europe Eq.Growth . . . . . . . . . . . .EUR 26,34 AAF Financials . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 62,52 AAF Germany Eq.F. . . . . . . . . . . . . . . .EUR 148,32 AAF Global Bond.F. . . . . . . . . . . . . . . .USD 96,46 AAF Global Em.Mk.Bd.(USD) . . . . . . .USD 185,47 AAF Global Em.Mk.Bd.(USD) I . . . . . .USD 186,53 AAF Global Em.Mk.Eq. . . . . . . . . . . . .USD 79,81 AAF Global Em.Mk.Eq. I . . . . . . . . . . .USD 80,63 AAF Global Eq.Value . . . . . . . . . . . . . .EUR 64,75 AAF Global Equity . . . . . . . . . . . . . . . .USD 47,46 AAF Global Leader . . . . . . . . . . . . . . .EUR 43,43 AAF Global Leader . . . . . . . . . . . . . . .USD 52,02 AAF High Yield Bd Euro A . . . . . . . . . .EUR 63,21 AAF High Yield Bd Euro I . . . . . . . . . . .EUR 63,54 AAF High Yield Bond USD . . . . . . . . . .USD 65,02 AAF India Equity A . . . . . . . . . . . . . . . .USD 52,43 AAF India Equity B . . . . . . . . . . . . . . . .USD 52,96 AAF Industrials . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 57,39 AAF Information Technology . . . . . . .USD 33,75 AAF Interest Growth F (CZK) . . . . . . . .CZK 109,70 AAF Interest Growth F (Euro) . . . . . . .EUR 61,77 AAF Interest Growth F (USD) . . . . . . .USD 78,76 AAF Japan Eq.F. . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 44,38 AAF Latin Amer.Eq. . . . . . . . . . . . . . . .USD 128,26 AAF Latin Amer.Eq. I . . . . . . . . . . . . . .USD 129,18 AAF Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 62,58 AAF Model Fund 1 . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 60,07 AAF Model Fund 2 . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 55,74 AAF Model Fund 3 . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 51,57 AAF Model Fund 4 . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 45,91 AAF Model Fund 5 . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 39,75 AAF Model Fund 6 . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 33,64 AAF Netherlands Eq. . . . . . . . . . . . . . .EUR 41,59 AAF Pharma Fund . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 34,75 AAF Preferred Securities A . . . . . . . . .EUR 50,70 AAF Preferred Securities B . . . . . . . . .EUR 49,91 AAF Preferred Securities I . . . . . . . . .EUR 50,77 AAF Russia Eq. . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 64,87 AAF Small Comp.Europe Eq. . . . . . . .EUR 37,59 AAF Socially Resp.Eq. . . . . . . . . . . . . .EUR 34,99 AAF Switzerland Eq.F. . . . . . . . . . . . .CHF 220,30 AAF Telecom.Services . . . . . . . . . . . .EUR 57,72 AAF US Bond F. . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 93,43 AAF US Eq.Growth . . . . . . . . . . . . . . .USD 106,48 AAF US Eq.Value . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 76,08 AAF US Opportunities . . . . . . . . . . . . .EUR 57,54 AAF US Opportunities . . . . . . . . . . . . .USD 68,93 AAF Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 66,62 ABN AMRO Europa Fix II . . . . . . . . . . .EUR 1123,51

ADIG ADIG Adiasia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Adifonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Adiglobal . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Adikur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Adirenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Adirewa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Adiropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Aditec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Adiverba . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Fondak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Fondamerika . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Fondirent . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Fondiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Fondiropa . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Fondis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Fondra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Plusfonds . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR

27,16 64,78 43,00 44,14 12,81 134,66 45,81 46,62 140,98 91,17 108,27 39,43 61,38 68,48 48,88 76,71 86,26

AGF BELGIUM AGF Capital Balanced . . . . . . . . . . . . .EUR AGF Capital Bonds Euro . . . . . . . . . . .EUR AGF Capital Dynamic . . . . . . . . . . . . .EUR AGF Capital Focus . . . . . . . . . . . . . . . .EUR AGF Capital Growth . . . . . . . . . . . . . . .EUR AGF Capital Invest . . . . . . . . . . . . . . . .EUR AGF Capital Invest Euro . . . . . . . . . . .EUR AGF Capital Secure . . . . . . . . . . . . . . .EUR AGF Capital Security . . . . . . . . . . . . . .EUR AGF Capital Techno . . . . . . . . . . . . . .EUR AGF Capital Treasury . . . . . . . . . . . . .EUR AGF Click Growth2007 . . . . . . . . . . . .EUR AGF Euro Index Plus 2009 . . . . . . . . .EUR AGF Financial Select 2006 . . . . . . . . .EUR AGF Multi-Inv.Balanced . . . . . . . . . . .EUR AGF Multi-Inv.Dynamic . . . . . . . . . . .EUR AGF Perform + 2007 . . . . . . . . . . . . . .EUR AGF Safe Invest 2006 . . . . . . . . . . . . .EUR AGF Safe&Yield 2008 Capri . . . . . . . .EUR AGF Safe&Yield 2008 Distri . . . . . . . .EUR AGF Short 2-3-4 . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR AGF Titans Perform 2011 . . . . . . . . . .EUR AGF World Select 2008 . . . . . . . . . . . .EUR Allianz Aussie Fund . . . . . . . . . . . . . . .EUR Allianz Bond Fund . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Allianz Capital Fund . . . . . . . . . . . . . .EUR Allianz Challenge Fund . . . . . . . . . . . .EUR Allianz Deposit Fund . . . . . . . . . . . . . .EUR Allianz Equity Fund . . . . . . . . . . . . . . .EUR Allianz Eurofund . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Allianz Managed Fund . . . . . . . . . . . .EUR Allianz Performance Fund . . . . . . . . .EUR Allianz Sterling Fund . . . . . . . . . . . . . .EUR Allianz US Dollar Fund . . . . . . . . . . . .EUR Allianz Worldwide Fund . . . . . . . . . . .EUR Five-Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Happy 2 Year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR High 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Jingle Bel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Pure Short . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Six Pack Distri . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Six-Pack Capi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR

100,29 129,60 83,99 66,78 71,80 360,12 92,14 110,48 170,34 19,98 139,51 36,35 20,92 22,12 13,04 13,30 26,57 26,50 30,64 28,00 28,32 30,69 21,30 10,39 11,94 7,53 4,34 7,75 20,54 15,34 17,94 5,33 11,48 8,53 8,75 28,45 25,19 23,77 26,71 25,87 26,86 26,68

AMONIS Amonis Corp.Bonds Europe . . . . . . . .EUR Amonis Eq.Em.Mkts Lrg Cap . . . . . . .EUR Amonis Eq.Eur.Mid Cap Grth . . . . . . .EUR Amonis Eq.Eur.Small Cap . . . . . . . . .EUR Amonis Eq.Glob.Lge Cap Gth . . . . . . .EUR Amonis Eq.Jap.Mid Cap Gth . . . . . . . .EUR Amonis Eq.Real Estate . . . . . . . . . . . .EUR Amonis Eq.US Can.Mid Cap . . . . . . . .EUR Amonis Glob.Large Cap Val. . . . . . . . .EUR Amonis Gov.Bonds Euro . . . . . . . . . . .EUR

3176,87 5689,40 3276,08 4030,74 2354,33 2953,27 4773,29 1700,20 2980,98 3184,52 2392,44 1640,28 4906,67 2094,25 2385,58 2694,27 2333,15 3003,38 1883,49 2986,35 2916,61 3665,71 1440,07 897,97 2157,16 1885,93 3258,16 562,28 3246,57 1985,95 604,21 2808,21 1783,78 2583,98 2526,59 2045,31 1443,30 1408,13 1907,92 2540,06 2273,04 1588,66 1588,74 70,56

ASSET VALUE INVESTORS European Asset Value . . . . . . . . . . . . .EUR

56,51

AVIVA Aviva American Eq. k. . . . . . . . . . . . .USD Aviva Asia-Pac.Eq. k. . . . . . . . . . . . . .USD Aviva Em.Countr.Eq. k. . . . . . . . . . . . .USD Aviva EUR Reserve k. . . . . . . . . . . . . .EUR Aviva Eur.Converg.Eq k. . . . . . . . . . . .EUR Aviva Eur.Corp.Bd k. . . . . . . . . . . . . . .EUR Aviva Eur.Equity k. . . . . . . . . . . . . . . .EUR Aviva Eur.Property k. . . . . . . . . . . . . .EUR Aviva Eur.Soc.Resp.Eq. k. . . . . . . . . .EUR Aviva Eur.Value Eq. k. . . . . . . . . . . . . .EUR Aviva French Equity k. . . . . . . . . . . . .EUR Aviva GBP Reserve k. . . . . . . . . . . . . .GBP Aviva Glob.AAA Bond k. . . . . . . . . . . .USD Aviva Glob.Balanced k. . . . . . . . . . . .USD Aviva Glob.Convert. k. . . . . . . . . . . . .USD Aviva Glob.Equity k. . . . . . . . . . . . . . .USD Aviva Japanese Eq. k. . . . . . . . . . . . . .JPY Aviva Long Term Europ.Bd k. . . . . . . .EUR Aviva Nordic Equity k. . . . . . . . . . . . .NOK Aviva Pan European Eq.k. . . . . . . . . .EUR Aviva Short Term Europ.Bd k. . . . . . .EUR Aviva UK Equity k. . . . . . . . . . . . . . . . .GBP Aviva USD Reserve k. . . . . . . . . . . . . .USD

5,07 3,42 2,56 8,42 4,02 2,58 5,73 9,53 4,89 6,85 3,59 2,41 78,86 5,95 6,18 3,21 108,30 55,15 13,36 7,96 12,64 2,57 15,77

AXA BANK AXA B Fd.A.F.Biotech . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.A.F.Euro Eq. . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.A.F.New Markets . . . . . . . .EUR AXA B Fd.A.F.TopEurSect. . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.A.P.Asia . . . . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.A.P.Best Sec . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.A.P.Top Pharma . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.A.P.Top Techn. . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.A.P.World . . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Blg.Equities . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Click Eq.7 . . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Click Euroland . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Click Pharma . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Click Technology . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Consumer Goods . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Cyclicals Europe . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Defensive FoF . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Dollarbonds . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Dynamic FoF . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Eq.Fix Eur.3 . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Eq.Fix Eur.4 . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Eq.Fix Netherlands . . . . . . .EUR AXA B Fd.Euribor Click . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Euro Bonds . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Euro Equit. k. . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Europ.Bonds . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Finance . . . . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Glob.FoF k. . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Multibase . . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Multibase USA . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Optimal FoF . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Optimum Click USA . . . . . .EUR AXA B Fd.Pharma&Health . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Talents . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Technology . . . . . . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Best Click . . . . . . . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Callable Fix . . . . . . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Callable Rente u . . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Callable Rente2 u . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Callable Rente3 u . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Callable Rente4 u . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Callable Rente5 u . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Callable Rente6 u . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Click Japan 2005 . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Districlick u. . . . . . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Money k. . . . . . . . . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Money u. . . . . . . . . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Pharma&Util. . . . . . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Rentaclick 01 u. . . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Rentaclick 02 u. . . . . . . . . .EUR

Munt Huidige

AXA BELGIUM AL Income Solid Invest . . . . . . . . . . . .EUR ALE Equities Europe k. . . . . . . . . . . . .EUR ALI Asian Eq.k. . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD ALI Defensive Profile k. . . . . . . . . . . . .EUR ALI Dynamic Profile k. . . . . . . . . . . . .EUR ALI Euro Bonds k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ALI Euro Cash k. . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ALI Euro Eq.k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ALI International Bonds k. . . . . . . . . .USD ALI Nippon Eq.k. . . . . . . . . . . . . . . . . .JPY ALI North America Eq.k. . . . . . . . . . . .USD ALI Optimal Balance k. . . . . . . . . . . . .EUR ALI Pharma & Health k. . . . . . . . . . . . .EUR ALI Talents k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ALI Technology k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ALI World Eq.k. . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD ALP Millesimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ALP Millesimo CP . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ALP Millesimo ML . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ALP Millesimo US . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ALP Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ALS Europe Dynamic . . . . . . . . . . . . .EUR ALS Europe Equilibrium . . . . . . . . . . .EUR AXA P-I Altiplano 300 . . . . . . . . . . . . .EUR AXA P-I Atlas 2008 k. . . . . . . . . . . . . .EUR AXA P-I Belclick 2006 . . . . . . . . . . . . .EUR AXA P-I Best Sectors 2009 . . . . . . . . .EUR AXA P-I Click 300 . . . . . . . . . . . . . . . .EUR AXA P-I Click Safe Plus . . . . . . . . . . . .EUR AXA P-I Dynamic Guar. . . . . . . . . . . . .EUR AXA P-I EuroAsia 2008 . . . . . . . . . . . .EUR AXA P-I Eurobanks 2008 . . . . . . . . . .EUR AXA P-I Eurofood 2007 . . . . . . . . . . . .EUR AXA P-I Euroland 2007 . . . . . . . . . . . .EUR AXA P-I Euroland 2008 . . . . . . . . . . . .EUR AXA P-I EuroPharma 2008 . . . . . . . . .EUR AXA P-I Euroshop 2006 . . . . . . . . . . .EUR AXA P-I Eurotech+ 2007 . . . . . . . . . .EUR AXA P-I Flexible 5+3 . . . . . . . . . . . . . .EUR AXA P-I Opportunity 06-2006 . . . . . .EUR RB Belgian-Equities k. . . . . . . . . . . . .EUR RB Euro Bonds k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR RB Euro-Equities k. . . . . . . . . . . . . . . .EUR RB Japan-Equities k. . . . . . . . . . . . . .EUR

25,18 45,40 10,85 52,86 51,45 38,94 11,93 39,04 26,69 893,00 37,21 51,39 39,06 53,01 12,71 10,62 107,34 108,65 104,51 98,31 118,86 100,12 106,63 24,52 24,36 32,49 23,87 26,09 30,71 99,91 24,24 24,32 25,26 24,65 24,65 24,20 24,29 24,10 24,96 26,63 216,22 127,04 138,35 54,39

BALOISE FUND INVEST BFI Activ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR BFI Capital Protect . . . . . . . . . . . . . . .EUR BFI Dynamic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR BFI EuroBond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR BFI InterBond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR BFI Progress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR

53,73 11,26 44,13 64,30 50,93 48,99

BANK CORLUY

ARGENTA Arg.Fund Aand.Muntunie . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Amerikaanse Aand. . . . . . .EUR Arg.Fund Blg.Aand. k. . . . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Distr.Europa k. . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Duitse Aand. k. . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Energie . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Eur.Aand. . . . . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Eur.Bank Sector . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Euronext100 . . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Europ.Basisind. . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund FarmaChem.Sec.Eur. . . . . .EUR Arg.Fund Franse Aand. k. . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Internat.Aandelen . . . . . . . .EUR Arg.Fund Internet . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Mix 60 . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Nederlandse aand. . . . . . . .EUR Arg.Fund Nutsector Europa . . . . . . . .EUR Arg.Fund Oblig.Flux k. . . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Overheidsobl. . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Pl.Hoog 80 . . . . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Pl.KAPB1 Tr.1 . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Pl.Laag 20 . . . . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Pl.Max 100 . . . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Pl.Middel 50 . . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Scandin.aand. . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Sport&Vrije Tijd . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Techn.Europa k. . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Telecomsector Eur. . . . . . .EUR Arg.Fund Vlaamse aand. . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Vlaanderen . . . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Zuid-Europa aand. . . . . . . .EUR Arg.Sel.Fd Amer.Groei . . . . . . . . . . . .EUR Arg.Sel.Fd Europese Media . . . . . . . .EUR Argenta Pensioenspaarfonds . . . . . . .EUR

Naam

AXA Inv+ Rentaclick 03 u . . . . . . . . . .EUR 546,42 AXA Inv+ Rentaclick 04 u. . . . . . . . . .EUR 517,57 AXA Inv+ Rentaclick 05 u. . . . . . . . . .EUR 513,43 AXA Inv+ Rentaclick 06 u. . . . . . . . . .EUR 520,47 AXA Inv+ Rentaclick 07 u. . . . . . . . . .EUR 579,11 AXA Inv+ Rentaclick 08 u. . . . . . . . . .EUR 683,53 AXA Inv+ Rentaclick 09 u. . . . . . . . . .EUR 559,65 AXA Inv+ Rentaclick 10 u. . . . . . . . . .EUR 654,34 AXA Inv+ Rentaclick 11 u. . . . . . . . . .EUR 549,05 AXA Inv+ Rentaclick 12 u. . . . . . . . . .EUR 532,99 AXA Inv+ Rentaclick 13 u. . . . . . . . . .EUR 495,77 AXA Inv+ Rentaclick 14 u. . . . . . . . . .EUR 492,46 AXA Inv+ Rentaclick 15 u. . . . . . . . . .EUR 509,93 AXA Inv+ Rentaclick 16 u. . . . . . . . . .EUR 531,31 AXA Inv+ Rentaclick 17 u. . . . . . . . . .EUR 539,17 AXA Inv+ Rentaclick 18 u. . . . . . . . . .EUR 504,65 AXA Inv+ Rentafix 1 . . . . . . . . . . . . . .EUR 413,24 AXA Inv+ RentaSwing u. . . . . . . . . . .EUR 511,43 AXA Inv+ RentaSwing2 u. . . . . . . . . .EUR 497,08 AXA Inv+ RentaTracking u. . . . . . . . .EUR 554,53 AXA Inv+ US Mkt Recovery . . . . . . . .EUR 516,95 AXA Inv+ World Perm.Prot. . . . . . . . .EUR 281,86 AXA L Fd.Euro Bond k. . . . . . . . . . . . .EUR 799,38 AXA L Fd.Euro Bond u. . . . . . . . . . . . .EUR 279,15 AXA L Fd.Euro Money k. . . . . . . . . . . .EUR 452,22 AXA L Fd.Euro Money u. . . . . . . . . . . .EUR 262,78 AXA L Fd.Europ.Eq.k. . . . . . . . . . . . . .EUR 644,40 AXA L Fd.Europ.Eq.u. . . . . . . . . . . . . .EUR 317,72 AXA L Fd.Europ.Immo k. . . . . . . . . . . .EUR 716,93 AXA L Fd.Europ.Immo u. . . . . . . . . . . .EUR 423,89 AXA L Fd.Glob.Ass.Neut.k. . . . . . . . . .EUR 391,62 AXA L Fd.Glob.Ass.Neut.u. . . . . . . . . .EUR 211,18 AXA L Fd.Int.Bond k. . . . . . . . . . . . . . .EUR 728,78 AXA L Fd.Int.Bond u. . . . . . . . . . . . . . .EUR 257,67 AXA L Fd.Int.Money k. . . . . . . . . . . . .EUR 562,28 AXA L Fd.Int.Money u. . . . . . . . . . . . .EUR 235,72 AXA L Fd.Maxicav . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 1224,12 AXA L Fd.Sm.Caps Benel k. . . . . . . . .EUR 340,36 AXA L Fd.Sm.Caps Benel u. . . . . . . . .EUR 256,86 AXA L Fd.World Eq. k. . . . . . . . . . . . . .EUR 377,69 AXA L Fd.World Eq. u. . . . . . . . . . . . . .EUR 206,27 AXA Rosenberg EUR-Bloc Eq . . . . . . .EUR 8,64 AXA Rosenberg EurExUK Eq . . . . . . . .EUR 9,00 AXA Rosenberg EurExUK SCap . . . . .EUR 14,22 AXA Rosenberg Global Eq . . . . . . . . . .EUR 8,87 AXA Rosenberg Global SCap . . . . . . .EUR 15,92 AXA Rosenberg Japan Eq . . . . . . . . . .EUR 7,62 AXA Rosenberg Japan SCap . . . . . . .EUR 14,91 AXA Rosenberg PacExJap Eq . . . . . . .EUR 15,62 AXA Rosenberg PacExJap SCap . . . .EUR 31,58 AXA Rosenberg PanEurop Eq . . . . . . .EUR 9,48 AXA Rosenberg PanEurop SCap . . . .EUR 14,39 AXA Rosenberg UK Eq . . . . . . . . . . . . .EUR 15,93 29,17 AXA Rosenberg UK SCap . . . . . . . . . .EUR AXA Rosenberg US Eq . . . . . . . . . . . . .EUR 8,36 AXA WF British Eq. k. . . . . . . . . . . . . .GBP 21,45 AXA WF British Eq. u. . . . . . . . . . . . . .GBP 21,12 AXA WF Euro Bonds k. . . . . . . . . . . . .EUR 39,15 AXA WF Euro Bonds u. . . . . . . . . . . . .EUR 33,71 AXA WF Euro Credit Bonds k. . . . . . . .EUR 11,71 AXA WF Euro Credit Bonds u. . . . . . . .EUR 10,99 AXA WF Euro Equities k. . . . . . . . . . . .EUR 39,52 AXA WF Euro Equities u. . . . . . . . . . . .EUR 36,88 AXA WF Euro Liquidity k. . . . . . . . . . .EUR 12,03 AXA WF Euro Liquidity u. . . . . . . . . . .EUR 11,64 AXA WF European Conv.Bds k. . . . . .EUR 71,40 AXA WF European Conv.Bds u. . . . . .EUR 65,10 AXA WF European Opps k. . . . . . . . . .EUR 40,64 AXA WF European Opps u. . . . . . . . . .EUR 40,63 AXA WF European Sm.Caps k. . . . . . .EUR 65,62 AXA WF European Sm.Caps u. . . . . . .EUR 65,61 AXA WF Force 3 k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 53,45 AXA WF Force 3 u. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 50,86 AXA WF Force 5 k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 52,93 AXA WF Force 5 u. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 51,42 AXA WF Force 8 k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 52,01 AXA WF Force 8 u. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 52,00 AXA WF Global Aggr.Bonds k. . . . . . .USD 26,90 AXA WF Global Aggr.Bonds u. . . . . . .USD 25,75 AXA WF Global HYLD Bds k. . . . . . . . .EUR 46,37 AXA WF Global HYLD Bds u. . . . . . . . .EUR 36,80 AXA WF Italian Eq. k. . . . . . . . . . . . . . .EUR 154,51 AXA WF Italian Eq. u. . . . . . . . . . . . . . .EUR 146,77 AXA WF Optimal Income k. . . . . . . . . .EUR 131,69 AXA WF Optimal Income u. . . . . . . . . .EUR 124,26 AXA WF Swiss Eq. k. . . . . . . . . . . . . . .CHF 31,78 AXA WF Swiss Eq. u. . . . . . . . . . . . . . .CHF 31,78 AXA WF Talents k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 273,60 Fortis B Pension Fund . . . . . . . . . . . . .EUR 106,85

592,11 565,92 487,77 543,83 560,94 567,47 606,57 498,91 565,16 459,52 575,58 522,64 569,07 548,77 92,89 120,12 129,04 329,16 131,47 482,08 482,63 526,74 567,88 417,80 102,67 331,50 129,94 151,54 332,03 304,22 103,66 660,51 125,26 150,92 63,45 624,15 497,95 515,79 537,04 530,71 520,51 513,80 501,70 645,15 509,55 555,55 408,59 251,39 519,11 536,49

Corluy Singer EMU Gvt.B.P . . . . . . . . .EUR Corluy Singer Pan-Eur.LCp . . . . . . . .EUR Participatie-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Record Top Pension Fund . . . . . . . . .EUR Top-Balanced Defensief . . . . . . . . . . .EUR Top-Balanced Dynamisch . . . . . . . . .EUR Top-Balanced Neutraal . . . . . . . . . . .EUR Top-Click Eur.II 16/07/07 . . . . . . . . . .EUR Top-Click Eur.III 19/10/07 . . . . . . . . .EUR Top-Click Eur.IV 07/04/08 . . . . . . . . .EUR Top-Click Wld I 12/10/06 . . . . . . . . . .EUR Top-Click Wld II 13/05/08 . . . . . . . . .EUR Top-Click Wld III 05/06/12 . . . . . . . . .EUR Top-Click Wld IV 06/08/09 . . . . . . . . .EUR Top-Global Biopharma . . . . . . . . . . . .EUR Top-Global Blg.aand. . . . . . . . . . . . . .EUR Top-Global Blue Chips . . . . . . . . . . . .EUR Top-Global China . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Top-Global Euroland . . . . . . . . . . . . . .EUR Top-Global Groeil. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Top-Global Groeitechnol. . . . . . . . . . .EUR Top-Global Japan . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Top-Global Obligat. . . . . . . . . . . . . . . .EUR Top-Global Small Caps . . . . . . . . . . . .EUR Top-Global USA . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Top-Inv. Income Fund k. . . . . . . . . . .EUR Top-Inv. Income Fund u. . . . . . . . . . .EUR Top-Kids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR VLAM-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR

1294,71 1099,05 476,44 79,17 533,72 416,35 467,04 603,58 631,64 554,58 493,71 647,96 551,83 576,78 321,06 2930,64 254,93 637,56 486,87 778,93 150,03 219,51 1037,85 652,57 213,47 1102,92 919,88 40,30 1149,91

BANK DEGROOF Aqua Monetary EUR k. . . . . . . . . . . . .EUR Aqua Monetary EUR u. . . . . . . . . . . . .EUR Aqua Monetary USD k. . . . . . . . . . . . .USD Aqua Monetary USD u. . . . . . . . . . . . .USD Asia Pacific Performance . . . . . . . . . .EUR Asia Pacific Performance . . . . . . . . . .USD Atlas European Assets k. . . . . . . . . . .EUR Atlas Global Strategic k . . . . . . . . . . .EUR Atlas Real Estate EMU . . . . . . . . . . . .EUR Demeter Blg. Sec. k. . . . . . . . . . . . . . .EUR Demeter Bonds Europe k. . . . . . . . . .EUR Demeter Bonds Europe u. . . . . . . . . .EUR Demeter Corp.Bonds Int. k. . . . . . . . .EUR Demeter Corp.Bonds Int. u. . . . . . . . .EUR Equities Belg.Div. u. . . . . . . . . . . . . . .EUR Equities Euro Div. u. . . . . . . . . . . . . . .EUR Esprit Small Cap Europe k. . . . . . . . . .EUR Esprit Small Cap Europe u. . . . . . . . . .EUR Esprit-Europe k. . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Bd Mid k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Bd Mid u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Bds Euro Long Term k. . . . . . . . . .EUR Isis Bds Euro Med&Short k. . . . . . . . .EUR Isis Bds Euro Sel. k. . . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Bds Euro Sel. u. . . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Eq.Europe Low Risk . . . . . . . . . . .EUR Isis Eq.International . . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Ethiglobal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Gl.Ass.Eq.High k. . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Gl.Ass.Eq.High u. . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Gl.Ass.Eq.Low k. . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Gl.Ass.Eq.Low u. . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Gl.Ass.Eq.Med k. . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Gl.Ass.Eq.Med u. . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Growth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Pac.Securities . . . . . . . . . . . . . . .USD Osiris Active European Eq. . . . . . . . . .EUR Osiris Bonds Euro . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Osiris Eq.Belgian H-Yld . . . . . . . . . . . .EUR Osiris Eq.EMU Behav.Val. . . . . . . . . . .EUR Osiris Eq.EMU Index . . . . . . . . . . . . . .EUR Osiris Eq.Europe Index . . . . . . . . . . . .EUR Osiris Eq.Japan Index . . . . . . . . . . . . .EUR Osiris Eq.US Behav.Value . . . . . . . . . .EUR Osiris Eq.US Index . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Osiris Eq.Wld ex-JapEurUSA . . . . . . .EUR Osiris Protect & Grow . . . . . . . . . . . . .EUR Osiris Real Estate . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Osiris Str.Belg.St. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR

585,39 421,78 560,02 382,12 18,68 22,33 618,71 2691,69 207,28 701,25 907,16 459,66 637,12 523,47 280,21 239,89 923,51 742,81 31,71 107,93 107,93 151,97 433,21 552,61 286,75 79,62 71,73 100,79 61,43 38,35 62,39 28,88 74,47 39,94 105,48 8035,86 5118,96 322,24 194,59 705,91 277,94 178,69 236,78 582,37 269,32 133,34 107,56 1544,31 2418,29

BEARBULL AIMS Low Volatility Euro . . . . . . . . . . .EUR 137,00 AIMS Low Volatility US$ . . . . . . . . . . .USD 156,12 AIMS Medium Volatility Euro . . . . . . .EUR 117,07 Belg.Shares-Divers. . . . . . . . . . . . . . .EUR 656,71 Fixe CHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CHF 3943,33 Fixe Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 4590,64 Fixe USD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 4173,55 Share Consumer Staples . . . . . . . . . .EUR 530,35 Share Emerging . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 265,96 Share Energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 758,64 Share Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 222,99 Share Euro-Selection . . . . . . . . . . . . .EUR 981,52 Share Eurozone . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 424,34 Share Gold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 851,05 Share Health Care . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 521,11 Share Industrials . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 396,86 Share Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JPY 76928,00 Share Technet . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 192,61 Share US-Selection . . . . . . . . . . . . . .USD 716,74

BANK DELEN NV Athena American Eq. k. . . . . . . . . . . .USD Athena American Eq. u. . . . . . . . . . . .USD Athena Dollar Bonds . . . . . . . . . . . . . .USD Athena Eur.Eq.Fnd k. . . . . . . . . . . . . .EUR Athena Eur.Eq.Fnd u. . . . . . . . . . . . . .EUR Athena Euro B.Long T. . . . . . . . . . . . .EUR Athena Euro B.Short T. . . . . . . . . . . . .EUR Athena Global Opport. k. . . . . . . . . . .EUR Athena Global Opport. u. . . . . . . . . . .EUR Athena Immo Rente k. . . . . . . . . . . . .EUR Athena Immo Rente u. . . . . . . . . . . . .EUR Athena Info. Techn. k. . . . . . . . . . . . .USD Athena Info. Techn. u. . . . . . . . . . . . .USD Athena Stability II k. . . . . . . . . . . . . . .EUR Athena Stability II u. . . . . . . . . . . . . . .EUR Athena Stability k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Athena Wld Eq Sust.k . . . . . . . . . . . . .EUR Athena Wld Eq Sust.u. . . . . . . . . . . . .EUR Hermes Belg. Equity . . . . . . . . . . . . . .EUR Hermes Belgian Growth k. . . . . . . . . .EUR Hermes Belgian Growth u. . . . . . . . . .EUR Hermes Euro Cash . . . . . . . . . . . . . . .EUR Hermes-Pensioenfonds . . . . . . . . . . .EUR

110,76 101,05 733,97 549,55 475,90 384,74 348,58 134,88 134,88 135,96 119,65 83,21 82,38 100,00 100,00 118,60 63,11 63,11 360,92 94,45 91,36 445,91 112,91

Naam

Munt Huidige

Portfolio Multi-Manager100 . . . . . . . .EUR Portfolio Multi-Manager25 . . . . . . . . .EUR Portfolio Multi-Manager50 . . . . . . . . .EUR Portfolio Multi-Manager75 . . . . . . . . .EUR

93,25 101,61 107,33 98,71

BANK J. VAN BREDA & CO. Hermes-Pensioenfonds . . . . . . . . . . .EUR JVB Beheer Aandelen . . . . . . . . . . . . .EUR JVB Beheer Defensief . . . . . . . . . . . . .EUR JVB Beheer Standaard . . . . . . . . . . . .EUR JVBK EuroStoxx50(GW 24,51) . . . . . .EUR JVBK Nikkei 225 (GW 24,1) . . . . . . . .EUR JVBK S&P 500 (GW 23,8) . . . . . . . . . .EUR Portfolio Multi-Manager100 . . . . . . . .EUR Portfolio Multi-Manager25 . . . . . . . . .EUR Portfolio Multi-Manager50 . . . . . . . . .EUR Portfolio Multi-Manager75 . . . . . . . . .EUR Tak23-JVB Aandelenfonds . . . . . . . .EUR Tak23-JVB Defensief Fonds . . . . . . .EUR Tak23-JVB Euro Bonds . . . . . . . . . . .EUR Tak23-JVB Standaard Fonds . . . . . . .EUR

112,91 65,10 104,32 71,60 27,07 25,95 25,56 93,25 101,61 107,33 98,71 78,42 120,63 22,55 123,48

BANK NAGELM. 1747 SCHRODERS SISF Asian Bond k. . . . . . . . . . . . . . . .USD SISF Asian Bond u. . . . . . . . . . . . . . . .USD SISF Conv.Eur.Bond k. . . . . . . . . . . . .EUR SISF Emerg.Europe k. . . . . . . . . . . . . .EUR SISF Emerg.Europe u. . . . . . . . . . . . . .EUR SISF Emerg.Markets Dbt k. . . . . . . . .USD SISF Emerg.Markets Dbt u. . . . . . . . .USD SISF Emerg.Markets k. . . . . . . . . . . .USD SISF Emerg.Markets u. . . . . . . . . . . .USD SISF Eur.Def.(Fl.10.13) k. . . . . . . . . . .EUR SISF Eur.Def.(Fl.10.13) u . . . . . . . . . .EUR SISF Eur.Equity Alpha k. . . . . . . . . . . .EUR SISF Eur.Equity Yield k. . . . . . . . . . . .EUR SISF Eur.Equity Yield u. . . . . . . . . . . .EUR SISF Eur.Large Cap k. . . . . . . . . . . . . .EUR SISF Eur.Large Cap u. . . . . . . . . . . . . .EUR SISF Eur.Small.Comp. k. . . . . . . . . . .EUR SISF Eur.Small.Comp. u. . . . . . . . . . .EUR SISF Euro Bond k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR SISF Euro Bond u. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR SISF Euro Corpor.Bond k. . . . . . . . . . .EUR SISF Euro Dynamic Growth k . . . . . . .EUR SISF Euro Dynamic Growth u . . . . . . .EUR SISF Euro Equity k. . . . . . . . . . . . . . . .EUR SISF Euro Equity u. . . . . . . . . . . . . . . .EUR SISF Euro Short Term Bd k. . . . . . . . .EUR SISF Euro Short Term Bd u. . . . . . . . .EUR SISF European Bond k. . . . . . . . . . . . .EUR SISF European Bond u. . . . . . . . . . . . .EUR SISF Global Bond k. . . . . . . . . . . . . . .USD SISF Global Bond u. . . . . . . . . . . . . . .USD SISF Global Corporate Bd k . . . . . . . .USD SISF Global Corporate Bd u . . . . . . . .USD SISF Global Eq.Sigma k. . . . . . . . . . . .USD SISF Global Eq.Sigma u. . . . . . . . . . . .USD SISF Global Technol. k. . . . . . . . . . . .USD SISF Global Technol. u. . . . . . . . . . . .USD SISF Greater China k . . . . . . . . . . . . .USD SISF Italian Equity k. . . . . . . . . . . . . . .EUR SISF Italian Equity u. . . . . . . . . . . . . . .EUR SISF Jap.Small.Comp. k. . . . . . . . . . .JPY SISF Jap.Small.Comp. u. . . . . . . . . . .JPY SISF Japanese Equity k. . . . . . . . . . . .JPY SISF Japanese Equity u. . . . . . . . . . . .JPY SISF Latin America k. . . . . . . . . . . . . .USD SISF Latin America u. . . . . . . . . . . . . .USD SISF North-American Eq. k . . . . . . . .USD SISF North-American Eq. u . . . . . . . .USD SISF Pacific Equity k. . . . . . . . . . . . . .USD SISF Pacific Equity u. . . . . . . . . . . . . .USD SISF Swiss Equity k. . . . . . . . . . . . . . .CHF SISF Swiss Equity u. . . . . . . . . . . . . . .CHF SISF UK Equity k. . . . . . . . . . . . . . . . . .GBP SISF UK Equity u. . . . . . . . . . . . . . . . .GBP SISF US Dollar Bond k. . . . . . . . . . . . .USD SISF US Dollar Bond u. . . . . . . . . . . . .USD SISF US Small.Comp. k. . . . . . . . . . . .USD SISF US Small.Comp. u. . . . . . . . . . . .USD

10,23 7,69 14,23 17,68 17,65 19,02 13,64 7,30 7,16 10,66 10,66 36,80 12,85 12,48 144,08 140,49 19,35 19,25 12,92 8,15 13,54 3,37 3,37 21,20 20,83 5,86 4,63 7,83 6,40 7,90 6,74 6,65 5,38 13,14 13,14 8,11 8,11 17,32 29,11 27,64 86,94 86,94 891,12 891,30 24,92 23,97 60,81 60,80 6,52 6,30 27,71 27,71 2,25 2,06 13,94 11,07 53,15 53,16

BANK VAN DE POST Post-Fix Index 2006 . . . . . . . . . . . . . .EUR Post-Fix Rainbow 2 . . . . . . . . . . . . . . .EUR Post-Global Balanced . . . . . . . . . . . . .EUR Post-Global Dynamic . . . . . . . . . . . . .EUR Post-Global Safety Mix . . . . . . . . . . . .EUR Post-Global Stability . . . . . . . . . . . . . .EUR Post-Inv.II Click Bel20 k. . . . . . . . . . .EUR Post-Inv.II Euro50 k. . . . . . . . . . . . . . .EUR Post-Inv.II Postplus k. . . . . . . . . . . . . .EUR Post-Inv.Rente . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Post-Multifix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Post-Multifix2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Post-Multifix3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR

530,82 500,69 268,28 257,71 266,59 276,98 736,95 1002,57 638,29 459,65 511,63 507,66 495,95

BANQUE DE LUXEMBOURG BL Bond Dollar k. . . . . . . . . . . . . . . . .USD BL Bond Euro k. . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR BL Equities America k. . . . . . . . . . . . .USD BL Equities Europe k. . . . . . . . . . . . . .EUR BL Equities FoF Asia k. . . . . . . . . . . . .USD BL Equities Horizon k. . . . . . . . . . . . .USD BL Global 30 k. . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR BL Global 50 k. . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR BL Global 75 k. . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR BL Global Bond k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR BL Global Equities k. . . . . . . . . . . . . . .EUR BL Global Flexible B k. . . . . . . . . . . . .EUR BL Kingfisher FoF 50 k. . . . . . . . . . . .EUR BL Kingfisher FoF 75 k. . . . . . . . . . . .EUR BL Kingfisher FoF Equit. k. . . . . . . . . .EUR BL Short Term Dollar k. . . . . . . . . . . .USD BL Short Term Euro k. . . . . . . . . . . . .EUR

894,56 867,44 2871,42 2847,66 1194,35 674,31 1070,82 1124,61 1315,24 494,26 370,69 102,33 132,61 142,72 156,36 477,71 501,10

BARING ASSET MNGT Bar.(Sterling)World Bond u. . . . . . . . .EUR Bar.(Sterling)World Bond u. . . . . . . . .GBP Bar.Asia Growth Fd u. . . . . . . . . . . . . .EUR Bar.Asia Growth Fd u. . . . . . . . . . . . .USD Bar.Asia Growth Fd u. . . . . . . . . . . . . .GBP Bar.Australia u. . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Bar.Australia u. . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD Bar.Directional Fd EUR A . . . . . . . . . .EUR Bar.Directional Fd EUR X . . . . . . . . . .EUR Bar.Directional Fd USD A . . . . . . . . . .USD Bar.Directional Fd USD X . . . . . . . . . .USD Bar.Eastern Europe u. . . . . . . . . . . . . .EUR Bar.Eastern Europe u. . . . . . . . . . . . .USD Bar.Emerging Opport. u. . . . . . . . . . .EUR Bar.Emerging Opport. u. . . . . . . . . . .GBP Bar.Emerging Opport. u. . . . . . . . . . .USD Bar.Europa Fd u. . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Bar.Europa Fd u. . . . . . . . . . . . . . . . . .USD Bar.Global Em.Mkts u. . . . . . . . . . . . .GBP Bar.Global Em.Mkts u. . . . . . . . . . . . .EUR Bar.Global Em.Mkts u. . . . . . . . . . . . .USD Bar.Global Eq. u. . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Bar.Global Eq. u. . . . . . . . . . . . . . . . . .USD Bar.Global Res. u. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Bar.Global Res. u. . . . . . . . . . . . . . . . .USD Bar.High Yield Bond u. . . . . . . . . . . . .GBP Bar.High Yield Bond u. . . . . . . . . . . . .USD Bar.High Yield Bond u. . . . . . . . . . . . .EUR Bar.High Yield Bond u. . . . . . . . . . . . .USD Bar.HongKong China u. . . . . . . . . . . .EUR Bar.HongKong China u. . . . . . . . . . . .USD Bar.Intern.Bond u. . . . . . . . . . . . . . . .GBP Bar.Intern.Bond u. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Bar.Intern.Bond u. . . . . . . . . . . . . . . .USD Bar.Japan Fd u. . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Bar.Japan Fd u. . . . . . . . . . . . . . . . . .USD Bar.Latin Amer. u. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Bar.Latin Amer. u. . . . . . . . . . . . . . . .USD Bar.Leading Sectors u. . . . . . . . . . . . .GBP Bar.Leading Sectors u. . . . . . . . . . . . .EUR Bar.Leading Sectors u. . . . . . . . . . . . .USD Bar.North America u. . . . . . . . . . . . . .EUR Bar.North America u. . . . . . . . . . . . . .USD Bar.Pacific Fd u. . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Bar.Pacific Fd u. . . . . . . . . . . . . . . . . .USD Bar.US Plus Bond . . . . . . . . . . . . . . . .USD Bar.US Plus Bond . . . . . . . . . . . . . . . .USD

1,55 1,06 28,07 33,64 19,23 62,22 74,57 9,84 9,77 9,87 9,91 63,59 76,21 16,21 11,10 19,43 28,37 34,01 10,31 15,06 18,05 6,66 7,99 16,39 19,65 7,14 11,12 9,40 11,29 273,82 328,15 13,36 19,50 23,38 11,37 13,63 21,06 25,25 4,92 7,19 8,62 53,22 63,78 67,00 80,30 10,05 9,95

Munt Huidige

Naam

Munt Huidige

179,20 1473,71 57,59 51,06 1658,59 55,26 55,19 43,94 1627,60 60,59 54,88 50,89

Naam

Munt Huidige

Naam

Munt Huidige

m m

W W W W m m

m m

W W

W m m

M

Naam

Munt Huidige

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m

W W

M M

M

m m

m m

m m

w w m m

W W

M W m m m m m

w m m W m m

m

M

M

M

M

m

m m

W

W

W

w W mm mm

w

m

m m

W W m

M M M M

m m m m

W W W W W W

m m

m

m m m

M m M m M m M

w m M M M

m m M

M m

W W W W

M

m m

M

w w

W W

w m m

%

W W

m

M M

m

m m

m m m

m m m m m

m W W

m m m m m m m m m m m m m

w m w m w mM w w w w w M w W M

M

MM m m

CARMIGNAC 3294,57 442,76 146,88 275,02 245,98 5092,56 3450,02 196,07 116,33 26,82 1248,42 282,12

m

m m

m

m m

M M

m m

W

mm

m m

m

m m W

m m mW mW

m

m m m m

w w w

W W W W

m

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

W W w w

W M M mm mm M M

m

W W

m w w m

M

m m M M M M

m

M

W W

M M M M M M M M M M

W W m m m

W W W m W m W W

W W M M M M M M

m m m m m M

M M M M

M M m m W W

M W W W W

w m

m M

w w w w

w m

2,77 5,59 4,76 2,34 3,89

w

m

M

m

M

m mM mM

w w w w w w w w

m m

m m

M

W W

mM mM

w

M

M M M M M M

w w

m

1046,25 1041,

mM mM mM mM mM mM mM mM mM mM

m

m m

m

W W

m

M

m

M

W W

M

w w

M

m

M m M w

m M m

m

m

M

w

W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

m

M M

m

BIOPHARMA BioPharma Fund C . . . . . . . . . . . . . . .EUR

Munt Huidige

m

BELSTAR Belstar-Fid.Euro Blue Chip . . . . . . . . .EUR Belstar-Robeco/BU10 . . . . . . . . . . . . .EUR Belstar-Rorento/BU30 . . . . . . . . . . . .EUR JPMF Pacific Equity Fund . . . . . . . . . .EUR Puilaetco High Growth Eur. . . . . . . . .EUR

Naam

W W

CAPITAL AT WORK

Centea Fund Click Interest1 . . . . . . . .EUR Centea Fund Click Interest2 . . . . . . . .EUR

Munt Huidige

W

M

Carmignac Court Terme . . . . . . . . . . .EUR Carmignac Emergents . . . . . . . . . . . .EUR Carmignac Euro-Entrepren. . . . . . . . .EUR Carmignac Euro-Investiss. . . . . . . . . .EUR Carmignac Euro-Patrimoine . . . . . . .EUR Carmignac Investissement . . . . . . . .EUR Carmignac Patrimoine . . . . . . . . . . . .EUR Carmignac Ptf Commodities . . . . . . .EUR Carmignac Ptf Grande Eur. . . . . . . . . .EUR Carmignac Ptf Infotech . . . . . . . . . . . .EUR Carmignac Securite . . . . . . . . . . . . . .EUR Carmignac Technologies . . . . . . . . . .EUR

Naam

M M M m w

3175,45 1566,55 2933,42 2106,10 2627,01 3668,25 2562,47 3023,49 3106,18 184,20

American Equities C . . . . . . . . . . . . . .USD 175,76 Asian Equities C . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 127,17 Bonds@Work C . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 173,91 Bonds@Work D . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 165,91 Contrarian Equities C . . . . . . . . . . . . .EUR 263,33 European Equities C . . . . . . . . . . . . . .EUR 319,89 Global Markets Fund I C . . . . . . . . . . .EUR 15382,26 Global Markets Fund II C . . . . . . . . . .EUR 15433,27 High Growth Equities C . . . . . . . . . . . .EUR 133,26 Inflation @ Work C . . . . . . . . . . . . . . .EUR 146,04 Inflation @ Work D . . . . . . . . . . . . . . .EUR 142,04

Munt Huidige

mm

CAPITAL & FINANCE Cap.&Fin.Balanced Dynamic C . . . . .EUR Cap.&Fin.Euro Eq. u. . . . . . . . . . . . . . .EUR Cap.&Fin.European Shares k . . . . . . .EUR Univers.Inv.Bonds k. . . . . . . . . . . . . . .EUR Univers.Inv.Div.Bonds k. . . . . . . . . . .EUR Univers.Inv.Gl.Flexibel k. . . . . . . . . . .EUR Univers.Inv.High k. . . . . . . . . . . . . . . .EUR Univers.Inv.Low k. . . . . . . . . . . . . . . .EUR Univers.Inv.Medium k. . . . . . . . . . . . .EUR Univers.Inv.Quality Grth . . . . . . . . . . .EUR

Naam

mM mM mM mM mM

Parvest Eur.Conv.Bond k. . . . . . . . . . .EUR 113,86 Parvest Eur.Conv.Bond L . . . . . . . . . .EUR 109,74 Parvest Eur.Conv.Bond u. . . . . . . . . . .EUR 97,81 Parvest Eur.Financials k. . . . . . . . . . .EUR 109,52 Parvest Eur.Financials L . . . . . . . . . . .EUR 104,89 Parvest Eur.Financials u. . . . . . . . . . .EUR 93,24 Parvest Eur.Mid Cap k. . . . . . . . . . . . .EUR 369,97 Parvest Eur.Mid Cap u. . . . . . . . . . . . .EUR 301,40 Parvest Eur.Mid.Cap L . . . . . . . . . . . .EUR 354,50 Parvest Eur.Opport. k. . . . . . . . . . . . .EUR 165,81 Parvest Eur.Opport. L . . . . . . . . . . . . .EUR 158,84 Parvest Eur.Opport. u. . . . . . . . . . . . .EUR 142,77 Parvest Euro Bond k. . . . . . . . . . . . . .EUR 151,66 Parvest Euro Bond L . . . . . . . . . . . . . .EUR 147,46 Parvest Euro Bond u. . . . . . . . . . . . . .EUR 107,46 Parvest Euro Corp.Bd k . . . . . . . . . . . .EUR 126,89 Parvest Euro Corp.Bd L . . . . . . . . . . . .EUR 124,26 Parvest Euro Corp.Bd u . . . . . . . . . . .EUR 114,10 Parvest Euro Eq. L . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 122,56 Parvest Euro Eq.k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 128,20 Parvest Euro Eq.u. . . . . . . . . . . . . . . .EUR 106,56 Parvest Euro Gov.Bnd k. . . . . . . . . . . .EUR 262,36 Parvest Euro Gov.Bnd L . . . . . . . . . . .EUR 255,72 Parvest Euro Gov.Bnd u. . . . . . . . . . . .EUR 210,95 Parvest Euro Inf-Link.Bd k . . . . . . . . .EUR 112,10 Parvest Euro Inf-Link.Bd L . . . . . . . . .EUR 111,39 Parvest Euro Inf-Link.Bd u . . . . . . . . .EUR 112,10 Parvest Euro Med.Tm Bd k. . . . . . . . .EUR 133,86 Parvest Euro Med.Tm Bd L . . . . . . . . .EUR 130,45 Parvest Euro Med.Tm Bd u. . . . . . . . .EUR 102,40 Parvest Euro Short Tm Bd k. . . . . . . .EUR 101,31 Parvest Euro Short Tm Bd L . . . . . . . .EUR 101,06 Parvest Euro Short Tm Bd u. . . . . . . .EUR 101,31 Parvest Euro Small Cap k. . . . . . . . . .EUR 186,32 Parvest Euro Small Cap L . . . . . . . . . .EUR 179,50 Parvest Euro Small Cap u. . . . . . . . . .EUR 162,43 Parvest Europe Dividend k. . . . . . . . .EUR 65,19 Parvest Europe Dividend L . . . . . . . . .EUR 62,82 Parvest Europe Dividend u. . . . . . . . .EUR 57,65 Parvest Europe Dyn.Grth k. . . . . . . . .EUR 179,34 Parvest Europe Dyn.Grth L . . . . . . . . .EUR 172,90 Parvest Europe Dyn.Grth u. . . . . . . . .EUR 160,70 Parvest Europe k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 54,33 Parvest Europe L . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 51,97 Parvest Europe u. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 40,76 Parvest Europe Value k. . . . . . . . . . . .EUR 144,55 Parvest Europe Value L . . . . . . . . . . . .EUR 142,71 Parvest Europe Value u. . . . . . . . . . . .EUR 140,80 Parvest Floor 90 Euro k . . . . . . . . . . .EUR 1007,92 Parvest France k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 408,89 Parvest France L . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 391,59 Parvest France u. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 319,91 Parvest Holland k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 150,82 Parvest Holland L . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 145,14 Parvest Holland u. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 110,89 Parvest Italy k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 67,77 Parvest Italy L . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 64,59 Parvest Italy u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 53,26 Parvest Japan k. . . . . . . . . . . . . . . . . .JPY 4846,00 Parvest Japan L . . . . . . . . . . . . . . . . . .JPY 4625,00 Parvest Japan Small Cap k. . . . . . . . .JPY 6051,00 Parvest Japan Small Cap L . . . . . . . . .JPY 5797,00 Parvest Japan Small Cap u . . . . . . . . .JPY 5491,00 Parvest Japan u. . . . . . . . . . . . . . . . . .JPY 4421,00 Parvest Japan Yen Bond k. . . . . . . . . .JPY 19910,00 Parvest Japan Yen Bond L . . . . . . . . .JPY 19422,00 Parvest Japan Yen Bond u. . . . . . . . . .JPY 11676,00 Parvest Latin America k. . . . . . . . . . .USD 374,45 Parvest Latin America L . . . . . . . . . . .USD 362,33 Parvest Latin America u. . . . . . . . . . .USD 330,22 Parvest Scandinavian Bd k. . . . . . . . .DKK 1887,93 Parvest Scandinavian Bd L . . . . . . . .DKK 1824,44 Parvest Scandinavian Bd u. . . . . . . . .DKK 1253,56 Parvest Sh.Tm (CHF) k. . . . . . . . . . . . .CHF 289,22 Parvest Sh.Tm (CHF) L . . . . . . . . . . . .CHF 286,28 Parvest Sh.Tm (CHF) u. . . . . . . . . . . .CHF 256,51 Parvest Sh.Tm (EUR) k. . . . . . . . . . . . .EUR 186,23 Parvest Sh.Tm (EUR) L . . . . . . . . . . . .EUR 183,45 Parvest Sh.Tm (EUR) u. . . . . . . . . . . .EUR 105,51 Parvest Sh.Tm (Sterl.) k. . . . . . . . . . .GBP 168,40 Parvest Sh.Tm (Sterl.) L . . . . . . . . . . .GBP 133,78 Parvest Sh.Tm (Sterl.) u. . . . . . . . . . .GBP 105,35 Parvest Sh.Tm (USD) k. . . . . . . . . . . .USD 179,80 Parvest Sh.Tm (USD) L . . . . . . . . . . . .USD 175,38 Parvest Sh.Tm (USD) u. . . . . . . . . . . .USD 105,33 Parvest Swiss Franc Bd k. . . . . . . . . .CHF 263,52 Parvest Swiss Franc Bd L . . . . . . . . . .CHF 257,21 Parvest Swiss Franc Bd u. . . . . . . . . .CHF 205,16 Parvest Switzerland k. . . . . . . . . . . . .CHF 567,93 Parvest Switzerland L . . . . . . . . . . . . .CHF 542,40 Parvest Switzerland u. . . . . . . . . . . . .CHF 477,83 Parvest UK k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GBP 100,48 Parvest UK L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GBP 143,56 Parvest UK u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GBP 108,65 Parvest US Dollar Bd k. . . . . . . . . . . .USD 324,99 Parvest US Dollar Bd L . . . . . . . . . . . .USD 316,16 Parvest US Dollar Bd u. . . . . . . . . . . .USD 116,11 Parvest US High Yld Bd k. . . . . . . . . .USD 129,35 Parvest US High Yld Bd L . . . . . . . . . .USD 126,60 Parvest US High Yld Bd u. . . . . . . . . .USD 97,65 Parvest US Small Cap k. . . . . . . . . . . .USD 382,58 Parvest US Small Cap L . . . . . . . . . . .USD 368,96 Parvest US Small Cap u. . . . . . . . . . . .USD 359,76 Parvest US Value k. . . . . . . . . . . . . . .USD 101,85 Parvest US Value L . . . . . . . . . . . . . . .USD 101,28 Parvest US Value u. . . . . . . . . . . . . . .USD 101,85 Parvest USA k. . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 71,24 Parvest USA L . . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 68,10 Parvest USA u. . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 57,16 Parvest World Bond k. . . . . . . . . . . . .USD 34,63 Parvest World Bond L . . . . . . . . . . . . .USD 33,66 Parvest World Bond u. . . . . . . . . . . . .USD 16,77 Parvest World k. . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 126,73 Parvest World L . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 89,54 Parvest World Prestige k. . . . . . . . . . .USD 239,94 Parvest World Prestige L . . . . . . . . . .USD 230,87 Parvest World Prestige u. . . . . . . . . . .USD 223,52 Parvest World Resources k. . . . . . . . .USD 172,25 Parvest World Resources L . . . . . . . .USD 165,91 Parvest World Resources u. . . . . . . . .USD 158,73 Parvest World Technol. k. . . . . . . . . .USD 86,02 Parvest World Technol. L . . . . . . . . . .USD 83,35 Parvest World Technol. u. . . . . . . . . .USD 81,79 Parvest World u. . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 113,00 Parworld Galatea2010 . . . . . . . . . . . .EUR 100,40

CENTEA

BBVA INVESTMENT ADVISORY BBVA Durb.European Bd . . . . . . . . . .EUR BBVA Durb.European Eq. . . . . . . . . . .EUR BBVA Durb.Financial . . . . . . . . . . . . .USD BBVA Durb.Fixed Inc.Global . . . . . . . .USD BBVA Durb.Global . . . . . . . . . . . . . . . .USD BBVA Durb.Global Eq. . . . . . . . . . . . . .USD BBVA Durb.Health Care . . . . . . . . . . .USD BBVA Durb.Japan Equity . . . . . . . . . .EUR BBVA Durb.Latam Eq. . . . . . . . . . . . .USD BBVA Durb.Latam Fixed Income . . . .USD BBVA Durb.Latam Short Term . . . . . .USD BBVA Durb.US Equity . . . . . . . . . . . . .USD

Naam

25

m

W W W W W W W W

M

M

M M M M M M M M m

m m

M w

m m

11,30

BKCP INVEST BKCP Invest Bonds Euro k. . . . . . . . . .EUR BKCP Invest Defensive FoF k . . . . . . .EUR BKCP Invest Defensive FoF u . . . . . . .EUR BKCP Invest Dynamic FoF k. . . . . . . .EUR BKCP Invest Dynamic FoF u. . . . . . . .EUR BKCP Invest Eq.Euro FoF k. . . . . . . . .EUR BKCP Invest Neutral FoF k. . . . . . . . . .EUR BKCP Invest Neutral FoF u. . . . . . . . . .EUR BKCP Patrim.Bds Euroland . . . . . . . . .EUR BKCP Patrim.Defensive . . . . . . . . . . .EUR BKCP Patrim.Dynamic . . . . . . . . . . . .EUR BKCP Patrim.Eq.Euroland . . . . . . . . .EUR BKCP Patrim.Eq.World . . . . . . . . . . . .EUR BKCP Patrim.High Tech . . . . . . . . . . .EUR BKCP Patrim.Neutral . . . . . . . . . . . . .EUR BKCP Patrim.Offensive . . . . . . . . . . . .EUR

127,36 106,21 106,21 72,12 72,12 87,88 89,71 89,71 118,72 175,01 164,19 83,37 93,44 104,17 177,58 169,94

M M

M M M M W M W

w w

102,05 101,88 101,64 101,40 101,64 105,22 104,82 107,92 107,02 107,92 105,22 209,19 202,23 189,95 199,43 194,20 152,76 225,55 217,76 155,27 506,64 488,96 436,31 187,22 179,79 144,42 191,00 184,46 133,06 153,35 150,83 42,93 121,67 116,72 97,48 119,30 114,23 107,84 114,67 109,96 94,26 222,26 215,41 119,07 140,46 139,90 140,46 225,54 221,50 214,53 191,65 189,24 103,29 102,57 101,98 151,09 134,34 130,29 69,66 266,93 259,15 120,06

W W W W

m m

m m

W W

m m m m m m

m

w

M

m M M M M M M M M M

m

BNP PARIBAS Parvest (EURO)Bd Premium k . . . . . .EUR Parvest (EURO)Bd Premium L . . . . . .EUR Parvest ABS k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Parvest ABS L . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Parvest ABS u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Parvest Absolute Return k. . . . . . . . . .EUR Parvest Absolute Return L . . . . . . . . .EUR Parvest Absolute Return Pl k . . . . . . .EUR Parvest Absolute Return Pl L . . . . . . .EUR Parvest Absolute Return Pl u . . . . . . .EUR Parvest Absolute Return u. . . . . . . . . .EUR Parvest Asia k. . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD Parvest Asia L . . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD Parvest Asia u. . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD Parvest Asian Bond k. . . . . . . . . . . . .USD Parvest Asian Bond L . . . . . . . . . . . . .USD Parvest Asian Bond u. . . . . . . . . . . . .USD Parvest Asian Conv.Bond k. . . . . . . . .USD Parvest Asian Conv.Bond L . . . . . . . .USD Parvest Asian Conv.Bond u. . . . . . . . .USD Parvest Australia k. . . . . . . . . . . . . . .AUD Parvest Australia L . . . . . . . . . . . . . . .AUD Parvest Australia u. . . . . . . . . . . . . . .AUD Parvest Balanc.(Euro) k. . . . . . . . . . . .EUR Parvest Balanc.(Euro) L . . . . . . . . . . .EUR Parvest Balanc.(Euro) u. . . . . . . . . . . .EUR Parvest Balanc.(USD) k. . . . . . . . . . . .USD Parvest Balanc.(USD) L . . . . . . . . . . .USD Parvest Balanc.(USD) u. . . . . . . . . . . .USD Parvest China k. . . . . . . . . . . . . . . . . .USD Parvest China L . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD Parvest China u. . . . . . . . . . . . . . . . . .USD Parvest Cons.(Euro) k. . . . . . . . . . . . .EUR Parvest Cons.(Euro) L . . . . . . . . . . . . .EUR Parvest Cons.(Euro) u. . . . . . . . . . . . .EUR Parvest Conv.Europe k. . . . . . . . . . . .EUR Parvest Conv.Europe L . . . . . . . . . . . .EUR Parvest Conv.Europe u. . . . . . . . . . . .EUR Parvest Dynam.(Euro) k. . . . . . . . . . . .EUR Parvest Dynam.(Euro) L . . . . . . . . . . .EUR Parvest Dynam.(Euro) u. . . . . . . . . . . .EUR Parvest Em.Mrkts Bond k. . . . . . . . . .USD Parvest Em.Mrkts Bond L . . . . . . . . .USD Parvest Em.Mrkts Bond u. . . . . . . . . .USD Parvest Em.Mrkts Europe k. . . . . . . . .EUR Parvest Em.Mrkts Europe L . . . . . . . .EUR Parvest Em.Mrkts Europe u. . . . . . . .EUR Parvest Em.Mrkts k. . . . . . . . . . . . . . .USD Parvest Em.Mrkts L . . . . . . . . . . . . . .USD Parvest Em.Mrkts u. . . . . . . . . . . . . . .USD Parvest Eonia k. . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Parvest Eonia L . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Parvest Eonia Plus k . . . . . . . . . . . . . .EUR Parvest Eonia Plus L . . . . . . . . . . . . . .EUR Parvest Eonia Plus u . . . . . . . . . . . . . .EUR Parvest Eonia u. . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Parvest Eur.Bd Opport. k. . . . . . . . . . .EUR Parvest Eur.Bd Opport. L . . . . . . . . . .EUR Parvest Eur.Bd Opport. u. . . . . . . . . . .EUR Parvest Eur.Bond k. . . . . . . . . . . . . . .EUR Parvest Eur.Bond L . . . . . . . . . . . . . . .EUR Parvest Eur.Bond u. . . . . . . . . . . . . . .EUR

w w w w w w

m

w

W W

M

m m

m m w w

m m m m m m

mm

m m

M W m

M

M M M

W M

m

m

m m

M

m m

M

w M

M M M M M M M

M M M M M M

mm

m w m

m m

M m

m W W

w

w

M

M

M M

m

M

W

M

m m

w w mM

M w mM

M

M M

m

W W

M M

M

W W

m m

w m m

mM mM mM

M M M M M

W W W W

M M

m

M

W M M M W W

W W W W m m m

M M M M M M M M M

m

m

M

M M

m m

m m w

m m

W W

m

m m

m m

W M M M M M M

m m M m

w

M M

m m m m M m

m mM

W W

m

W W

m m m m m m m m m m m

w w m m m m

M M M M

m m

BELEGGINGSFONDSEN - VRIJDAG 14 OKTOBER 2005 Naam

Munt Huidige

ABN-AMRO BANK AA MMF American Equities A . . . . . .USD 13,21 AA MMF Defensive Profile A . . . . . . . .EUR 104,18 AA MMF Diversified Profile A . . . . . . .EUR 99,26 AA MMF Dynamic Profile A . . . . . . . . .EUR 88,26 AA MMF Emerg.Markets Eq. A . . . . . .EUR 63,51 AA MMF Euro Bonds A . . . . . . . . . . . .EUR 11,35 AA MMF European Equities A . . . . . . .EUR 15,43 AA MMF USD Bonds A . . . . . . . . . . . .USD 10,98 AA MMF World Bonds A . . . . . . . . . . .EUR 10,79 AA MMF World Equities A . . . . . . . . . .EUR 13,21 AAF Abs.Return Bd(EUR) . . . . . . . . . .EUR 51,36 AAF Asia Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 94,85 AAF Asian Tigers Eq.F. . . . . . . . . . . . .USD 60,80 AAF Behavioural Fin.Japan . . . . . . . . .JPY 4982,51 AAF Biotech Fund . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 20,43 AAF China Eq.F. . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 87,18 AAF Consumer Discretionary . . . . . . .EUR 54,82 AAF Consumer Staples . . . . . . . . . . . .EUR 54,88 AAF Czech Crown Bd . . . . . . . . . . . . .CZK 120,73 AAF Eastern Eur.Eq.F. . . . . . . . . . . . . .EUR 294,47 AAF Eastern Eur.Eq.F. I . . . . . . . . . . . .EUR 297,99 AAF Energy A . . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 108,49 AAF Euro Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 77,79 AAF Euro Bond B . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 58,14 AAF Euro Credit Bond Fund A . . . . . . .EUR 54,68 AAF Euro Eq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 43,03 AAF Euro Government Bond A . . . . . .EUR 55,23 AAF Europe Bond F. . . . . . . . . . . . . . .EUR 100,81 AAF Europe Eq.F. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 105,88 AAF Europe Eq.Growth . . . . . . . . . . . .EUR 26,34 AAF Financials . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 62,52 AAF Germany Eq.F. . . . . . . . . . . . . . . .EUR 148,32 AAF Global Bond.F. . . . . . . . . . . . . . . .USD 96,46 AAF Global Em.Mk.Bd.(USD) . . . . . . .USD 185,47 AAF Global Em.Mk.Bd.(USD) I . . . . . .USD 186,53 AAF Global Em.Mk.Eq. . . . . . . . . . . . .USD 79,81 AAF Global Em.Mk.Eq. I . . . . . . . . . . .USD 80,63 AAF Global Eq.Value . . . . . . . . . . . . . .EUR 64,75 AAF Global Equity . . . . . . . . . . . . . . . .USD 47,46 AAF Global Leader . . . . . . . . . . . . . . .EUR 43,43 AAF Global Leader . . . . . . . . . . . . . . .USD 52,02 AAF High Yield Bd Euro A . . . . . . . . . .EUR 63,21 AAF High Yield Bd Euro I . . . . . . . . . . .EUR 63,54 AAF High Yield Bond USD . . . . . . . . . .USD 65,02 AAF India Equity A . . . . . . . . . . . . . . . .USD 52,43 AAF India Equity B . . . . . . . . . . . . . . . .USD 52,96 AAF Industrials . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 57,39 AAF Information Technology . . . . . . .USD 33,75 AAF Interest Growth F (CZK) . . . . . . . .CZK 109,70 AAF Interest Growth F (Euro) . . . . . . .EUR 61,77 AAF Interest Growth F (USD) . . . . . . .USD 78,76 AAF Japan Eq.F. . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 44,38 AAF Latin Amer.Eq. . . . . . . . . . . . . . . .USD 128,26 AAF Latin Amer.Eq. I . . . . . . . . . . . . . .USD 129,18 AAF Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 62,58 AAF Model Fund 1 . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 60,07 AAF Model Fund 2 . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 55,74 AAF Model Fund 3 . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 51,57 AAF Model Fund 4 . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 45,91 AAF Model Fund 5 . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 39,75 AAF Model Fund 6 . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 33,64 AAF Netherlands Eq. . . . . . . . . . . . . . .EUR 41,59 AAF Pharma Fund . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 34,75 AAF Preferred Securities A . . . . . . . . .EUR 50,70 AAF Preferred Securities B . . . . . . . . .EUR 49,91 AAF Preferred Securities I . . . . . . . . .EUR 50,77 AAF Russia Eq. . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 64,87 AAF Small Comp.Europe Eq. . . . . . . .EUR 37,59 AAF Socially Resp.Eq. . . . . . . . . . . . . .EUR 34,99 AAF Switzerland Eq.F. . . . . . . . . . . . .CHF 220,30 AAF Telecom.Services . . . . . . . . . . . .EUR 57,72 AAF US Bond F. . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 93,43 AAF US Eq.Growth . . . . . . . . . . . . . . .USD 106,48 AAF US Eq.Value . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 76,08 AAF US Opportunities . . . . . . . . . . . . .EUR 57,54 AAF US Opportunities . . . . . . . . . . . . .USD 68,93 AAF Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 66,62 ABN AMRO Europa Fix II . . . . . . . . . . .EUR 1123,51

ADIG ADIG Adiasia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Adifonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Adiglobal . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Adikur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Adirenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Adirewa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Adiropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Aditec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Adiverba . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Fondak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Fondamerika . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Fondirent . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Fondiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Fondiropa . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Fondis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Fondra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ADIG Plusfonds . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR

27,16 64,78 43,00 44,14 12,81 134,66 45,81 46,62 140,98 91,17 108,27 39,43 61,38 68,48 48,88 76,71 86,26

AGF BELGIUM AGF Capital Balanced . . . . . . . . . . . . .EUR AGF Capital Bonds Euro . . . . . . . . . . .EUR AGF Capital Dynamic . . . . . . . . . . . . .EUR AGF Capital Focus . . . . . . . . . . . . . . . .EUR AGF Capital Growth . . . . . . . . . . . . . . .EUR AGF Capital Invest . . . . . . . . . . . . . . . .EUR AGF Capital Invest Euro . . . . . . . . . . .EUR AGF Capital Secure . . . . . . . . . . . . . . .EUR AGF Capital Security . . . . . . . . . . . . . .EUR AGF Capital Techno . . . . . . . . . . . . . .EUR AGF Capital Treasury . . . . . . . . . . . . .EUR AGF Click Growth2007 . . . . . . . . . . . .EUR AGF Euro Index Plus 2009 . . . . . . . . .EUR AGF Financial Select 2006 . . . . . . . . .EUR AGF Multi-Inv.Balanced . . . . . . . . . . .EUR AGF Multi-Inv.Dynamic . . . . . . . . . . .EUR AGF Perform + 2007 . . . . . . . . . . . . . .EUR AGF Safe Invest 2006 . . . . . . . . . . . . .EUR AGF Safe&Yield 2008 Capri . . . . . . . .EUR AGF Safe&Yield 2008 Distri . . . . . . . .EUR AGF Short 2-3-4 . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR AGF Titans Perform 2011 . . . . . . . . . .EUR AGF World Select 2008 . . . . . . . . . . . .EUR Allianz Aussie Fund . . . . . . . . . . . . . . .EUR Allianz Bond Fund . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Allianz Capital Fund . . . . . . . . . . . . . .EUR Allianz Challenge Fund . . . . . . . . . . . .EUR Allianz Deposit Fund . . . . . . . . . . . . . .EUR Allianz Equity Fund . . . . . . . . . . . . . . .EUR Allianz Eurofund . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Allianz Managed Fund . . . . . . . . . . . .EUR Allianz Performance Fund . . . . . . . . .EUR Allianz Sterling Fund . . . . . . . . . . . . . .EUR Allianz US Dollar Fund . . . . . . . . . . . .EUR Allianz Worldwide Fund . . . . . . . . . . .EUR Five-Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Happy 2 Year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR High 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Jingle Bel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Pure Short . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Six Pack Distri . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Six-Pack Capi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR

100,29 129,60 83,99 66,78 71,80 360,12 92,14 110,48 170,34 19,98 139,51 36,35 20,92 22,12 13,04 13,30 26,57 26,50 30,64 28,00 28,32 30,69 21,30 10,39 11,94 7,53 4,34 7,75 20,54 15,34 17,94 5,33 11,48 8,53 8,75 28,45 25,19 23,77 26,71 25,87 26,86 26,68

AMONIS Amonis Corp.Bonds Europe . . . . . . . .EUR Amonis Eq.Em.Mkts Lrg Cap . . . . . . .EUR Amonis Eq.Eur.Mid Cap Grth . . . . . . .EUR Amonis Eq.Eur.Small Cap . . . . . . . . .EUR Amonis Eq.Glob.Lge Cap Gth . . . . . . .EUR Amonis Eq.Jap.Mid Cap Gth . . . . . . . .EUR Amonis Eq.Real Estate . . . . . . . . . . . .EUR Amonis Eq.US Can.Mid Cap . . . . . . . .EUR Amonis Glob.Large Cap Val. . . . . . . . .EUR Amonis Gov.Bonds Euro . . . . . . . . . . .EUR

3176,87 5689,40 3276,08 4030,74 2354,33 2953,27 4773,29 1700,20 2980,98 3184,52 2392,44 1640,28 4906,67 2094,25 2385,58 2694,27 2333,15 3003,38 1883,49 2986,35 2916,61 3665,71 1440,07 897,97 2157,16 1885,93 3258,16 562,28 3246,57 1985,95 604,21 2808,21 1783,78 2583,98 2526,59 2045,31 1443,30 1408,13 1907,92 2540,06 2273,04 1588,66 1588,74 70,56

ASSET VALUE INVESTORS European Asset Value . . . . . . . . . . . . .EUR

56,51

AVIVA Aviva American Eq. k. . . . . . . . . . . . .USD Aviva Asia-Pac.Eq. k. . . . . . . . . . . . . .USD Aviva Em.Countr.Eq. k. . . . . . . . . . . . .USD Aviva EUR Reserve k. . . . . . . . . . . . . .EUR Aviva Eur.Converg.Eq k. . . . . . . . . . . .EUR Aviva Eur.Corp.Bd k. . . . . . . . . . . . . . .EUR Aviva Eur.Equity k. . . . . . . . . . . . . . . .EUR Aviva Eur.Property k. . . . . . . . . . . . . .EUR Aviva Eur.Soc.Resp.Eq. k. . . . . . . . . .EUR Aviva Eur.Value Eq. k. . . . . . . . . . . . . .EUR Aviva French Equity k. . . . . . . . . . . . .EUR Aviva GBP Reserve k. . . . . . . . . . . . . .GBP Aviva Glob.AAA Bond k. . . . . . . . . . . .USD Aviva Glob.Balanced k. . . . . . . . . . . .USD Aviva Glob.Convert. k. . . . . . . . . . . . .USD Aviva Glob.Equity k. . . . . . . . . . . . . . .USD Aviva Japanese Eq. k. . . . . . . . . . . . . .JPY Aviva Long Term Europ.Bd k. . . . . . . .EUR Aviva Nordic Equity k. . . . . . . . . . . . .NOK Aviva Pan European Eq.k. . . . . . . . . .EUR Aviva Short Term Europ.Bd k. . . . . . .EUR Aviva UK Equity k. . . . . . . . . . . . . . . . .GBP Aviva USD Reserve k. . . . . . . . . . . . . .USD

5,07 3,42 2,56 8,42 4,02 2,58 5,73 9,53 4,89 6,85 3,59 2,41 78,86 5,95 6,18 3,21 108,30 55,15 13,36 7,96 12,64 2,57 15,77

AXA BANK AXA B Fd.A.F.Biotech . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.A.F.Euro Eq. . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.A.F.New Markets . . . . . . . .EUR AXA B Fd.A.F.TopEurSect. . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.A.P.Asia . . . . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.A.P.Best Sec . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.A.P.Top Pharma . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.A.P.Top Techn. . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.A.P.World . . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Blg.Equities . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Click Eq.7 . . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Click Euroland . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Click Pharma . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Click Technology . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Consumer Goods . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Cyclicals Europe . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Defensive FoF . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Dollarbonds . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Dynamic FoF . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Eq.Fix Eur.3 . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Eq.Fix Eur.4 . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Eq.Fix Netherlands . . . . . . .EUR AXA B Fd.Euribor Click . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Euro Bonds . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Euro Equit. k. . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Europ.Bonds . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Finance . . . . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Glob.FoF k. . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Multibase . . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Multibase USA . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Optimal FoF . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Optimum Click USA . . . . . .EUR AXA B Fd.Pharma&Health . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Talents . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR AXA B Fd.Technology . . . . . . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Best Click . . . . . . . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Callable Fix . . . . . . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Callable Rente u . . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Callable Rente2 u . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Callable Rente3 u . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Callable Rente4 u . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Callable Rente5 u . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Callable Rente6 u . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Click Japan 2005 . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Districlick u. . . . . . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Money k. . . . . . . . . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Money u. . . . . . . . . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Pharma&Util. . . . . . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Rentaclick 01 u. . . . . . . . . .EUR AXA Inv+ Rentaclick 02 u. . . . . . . . . .EUR

Munt Huidige

AXA BELGIUM AL Income Solid Invest . . . . . . . . . . . .EUR ALE Equities Europe k. . . . . . . . . . . . .EUR ALI Asian Eq.k. . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD ALI Defensive Profile k. . . . . . . . . . . . .EUR ALI Dynamic Profile k. . . . . . . . . . . . .EUR ALI Euro Bonds k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ALI Euro Cash k. . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ALI Euro Eq.k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ALI International Bonds k. . . . . . . . . .USD ALI Nippon Eq.k. . . . . . . . . . . . . . . . . .JPY ALI North America Eq.k. . . . . . . . . . . .USD ALI Optimal Balance k. . . . . . . . . . . . .EUR ALI Pharma & Health k. . . . . . . . . . . . .EUR ALI Talents k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ALI Technology k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ALI World Eq.k. . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD ALP Millesimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ALP Millesimo CP . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ALP Millesimo ML . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ALP Millesimo US . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ALP Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR ALS Europe Dynamic . . . . . . . . . . . . .EUR ALS Europe Equilibrium . . . . . . . . . . .EUR AXA P-I Altiplano 300 . . . . . . . . . . . . .EUR AXA P-I Atlas 2008 k. . . . . . . . . . . . . .EUR AXA P-I Belclick 2006 . . . . . . . . . . . . .EUR AXA P-I Best Sectors 2009 . . . . . . . . .EUR AXA P-I Click 300 . . . . . . . . . . . . . . . .EUR AXA P-I Click Safe Plus . . . . . . . . . . . .EUR AXA P-I Dynamic Guar. . . . . . . . . . . . .EUR AXA P-I EuroAsia 2008 . . . . . . . . . . . .EUR AXA P-I Eurobanks 2008 . . . . . . . . . .EUR AXA P-I Eurofood 2007 . . . . . . . . . . . .EUR AXA P-I Euroland 2007 . . . . . . . . . . . .EUR AXA P-I Euroland 2008 . . . . . . . . . . . .EUR AXA P-I EuroPharma 2008 . . . . . . . . .EUR AXA P-I Euroshop 2006 . . . . . . . . . . .EUR AXA P-I Eurotech+ 2007 . . . . . . . . . .EUR AXA P-I Flexible 5+3 . . . . . . . . . . . . . .EUR AXA P-I Opportunity 06-2006 . . . . . .EUR RB Belgian-Equities k. . . . . . . . . . . . .EUR RB Euro Bonds k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR RB Euro-Equities k. . . . . . . . . . . . . . . .EUR RB Japan-Equities k. . . . . . . . . . . . . .EUR

25,18 45,40 10,85 52,86 51,45 38,94 11,93 39,04 26,69 893,00 37,21 51,39 39,06 53,01 12,71 10,62 107,34 108,65 104,51 98,31 118,86 100,12 106,63 24,52 24,36 32,49 23,87 26,09 30,71 99,91 24,24 24,32 25,26 24,65 24,65 24,20 24,29 24,10 24,96 26,63 216,22 127,04 138,35 54,39

BALOISE FUND INVEST BFI Activ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR BFI Capital Protect . . . . . . . . . . . . . . .EUR BFI Dynamic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR BFI EuroBond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR BFI InterBond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR BFI Progress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR

53,73 11,26 44,13 64,30 50,93 48,99

BANK CORLUY

ARGENTA Arg.Fund Aand.Muntunie . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Amerikaanse Aand. . . . . . .EUR Arg.Fund Blg.Aand. k. . . . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Distr.Europa k. . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Duitse Aand. k. . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Energie . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Eur.Aand. . . . . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Eur.Bank Sector . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Euronext100 . . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Europ.Basisind. . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund FarmaChem.Sec.Eur. . . . . .EUR Arg.Fund Franse Aand. k. . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Internat.Aandelen . . . . . . . .EUR Arg.Fund Internet . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Mix 60 . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Nederlandse aand. . . . . . . .EUR Arg.Fund Nutsector Europa . . . . . . . .EUR Arg.Fund Oblig.Flux k. . . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Overheidsobl. . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Pl.Hoog 80 . . . . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Pl.KAPB1 Tr.1 . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Pl.Laag 20 . . . . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Pl.Max 100 . . . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Pl.Middel 50 . . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Scandin.aand. . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Sport&Vrije Tijd . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Techn.Europa k. . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Telecomsector Eur. . . . . . .EUR Arg.Fund Vlaamse aand. . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Vlaanderen . . . . . . . . . . . . .EUR Arg.Fund Zuid-Europa aand. . . . . . . .EUR Arg.Sel.Fd Amer.Groei . . . . . . . . . . . .EUR Arg.Sel.Fd Europese Media . . . . . . . .EUR Argenta Pensioenspaarfonds . . . . . . .EUR

Naam

AXA Inv+ Rentaclick 03 u . . . . . . . . . .EUR 546,42 AXA Inv+ Rentaclick 04 u. . . . . . . . . .EUR 517,57 AXA Inv+ Rentaclick 05 u. . . . . . . . . .EUR 513,43 AXA Inv+ Rentaclick 06 u. . . . . . . . . .EUR 520,47 AXA Inv+ Rentaclick 07 u. . . . . . . . . .EUR 579,11 AXA Inv+ Rentaclick 08 u. . . . . . . . . .EUR 683,53 AXA Inv+ Rentaclick 09 u. . . . . . . . . .EUR 559,65 AXA Inv+ Rentaclick 10 u. . . . . . . . . .EUR 654,34 AXA Inv+ Rentaclick 11 u. . . . . . . . . .EUR 549,05 AXA Inv+ Rentaclick 12 u. . . . . . . . . .EUR 532,99 AXA Inv+ Rentaclick 13 u. . . . . . . . . .EUR 495,77 AXA Inv+ Rentaclick 14 u. . . . . . . . . .EUR 492,46 AXA Inv+ Rentaclick 15 u. . . . . . . . . .EUR 509,93 AXA Inv+ Rentaclick 16 u. . . . . . . . . .EUR 531,31 AXA Inv+ Rentaclick 17 u. . . . . . . . . .EUR 539,17 AXA Inv+ Rentaclick 18 u. . . . . . . . . .EUR 504,65 AXA Inv+ Rentafix 1 . . . . . . . . . . . . . .EUR 413,24 AXA Inv+ RentaSwing u. . . . . . . . . . .EUR 511,43 AXA Inv+ RentaSwing2 u. . . . . . . . . .EUR 497,08 AXA Inv+ RentaTracking u. . . . . . . . .EUR 554,53 AXA Inv+ US Mkt Recovery . . . . . . . .EUR 516,95 AXA Inv+ World Perm.Prot. . . . . . . . .EUR 281,86 AXA L Fd.Euro Bond k. . . . . . . . . . . . .EUR 799,38 AXA L Fd.Euro Bond u. . . . . . . . . . . . .EUR 279,15 AXA L Fd.Euro Money k. . . . . . . . . . . .EUR 452,22 AXA L Fd.Euro Money u. . . . . . . . . . . .EUR 262,78 AXA L Fd.Europ.Eq.k. . . . . . . . . . . . . .EUR 644,40 AXA L Fd.Europ.Eq.u. . . . . . . . . . . . . .EUR 317,72 AXA L Fd.Europ.Immo k. . . . . . . . . . . .EUR 716,93 AXA L Fd.Europ.Immo u. . . . . . . . . . . .EUR 423,89 AXA L Fd.Glob.Ass.Neut.k. . . . . . . . . .EUR 391,62 AXA L Fd.Glob.Ass.Neut.u. . . . . . . . . .EUR 211,18 AXA L Fd.Int.Bond k. . . . . . . . . . . . . . .EUR 728,78 AXA L Fd.Int.Bond u. . . . . . . . . . . . . . .EUR 257,67 AXA L Fd.Int.Money k. . . . . . . . . . . . .EUR 562,28 AXA L Fd.Int.Money u. . . . . . . . . . . . .EUR 235,72 AXA L Fd.Maxicav . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 1224,12 AXA L Fd.Sm.Caps Benel k. . . . . . . . .EUR 340,36 AXA L Fd.Sm.Caps Benel u. . . . . . . . .EUR 256,86 AXA L Fd.World Eq. k. . . . . . . . . . . . . .EUR 377,69 AXA L Fd.World Eq. u. . . . . . . . . . . . . .EUR 206,27 AXA Rosenberg EUR-Bloc Eq . . . . . . .EUR 8,64 AXA Rosenberg EurExUK Eq . . . . . . . .EUR 9,00 AXA Rosenberg EurExUK SCap . . . . .EUR 14,22 AXA Rosenberg Global Eq . . . . . . . . . .EUR 8,87 AXA Rosenberg Global SCap . . . . . . .EUR 15,92 AXA Rosenberg Japan Eq . . . . . . . . . .EUR 7,62 AXA Rosenberg Japan SCap . . . . . . .EUR 14,91 AXA Rosenberg PacExJap Eq . . . . . . .EUR 15,62 AXA Rosenberg PacExJap SCap . . . .EUR 31,58 AXA Rosenberg PanEurop Eq . . . . . . .EUR 9,48 AXA Rosenberg PanEurop SCap . . . .EUR 14,39 AXA Rosenberg UK Eq . . . . . . . . . . . . .EUR 15,93 29,17 AXA Rosenberg UK SCap . . . . . . . . . .EUR AXA Rosenberg US Eq . . . . . . . . . . . . .EUR 8,36 AXA WF British Eq. k. . . . . . . . . . . . . .GBP 21,45 AXA WF British Eq. u. . . . . . . . . . . . . .GBP 21,12 AXA WF Euro Bonds k. . . . . . . . . . . . .EUR 39,15 AXA WF Euro Bonds u. . . . . . . . . . . . .EUR 33,71 AXA WF Euro Credit Bonds k. . . . . . . .EUR 11,71 AXA WF Euro Credit Bonds u. . . . . . . .EUR 10,99 AXA WF Euro Equities k. . . . . . . . . . . .EUR 39,52 AXA WF Euro Equities u. . . . . . . . . . . .EUR 36,88 AXA WF Euro Liquidity k. . . . . . . . . . .EUR 12,03 AXA WF Euro Liquidity u. . . . . . . . . . .EUR 11,64 AXA WF European Conv.Bds k. . . . . .EUR 71,40 AXA WF European Conv.Bds u. . . . . .EUR 65,10 AXA WF European Opps k. . . . . . . . . .EUR 40,64 AXA WF European Opps u. . . . . . . . . .EUR 40,63 AXA WF European Sm.Caps k. . . . . . .EUR 65,62 AXA WF European Sm.Caps u. . . . . . .EUR 65,61 AXA WF Force 3 k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 53,45 AXA WF Force 3 u. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 50,86 AXA WF Force 5 k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 52,93 AXA WF Force 5 u. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 51,42 AXA WF Force 8 k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 52,01 AXA WF Force 8 u. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 52,00 AXA WF Global Aggr.Bonds k. . . . . . .USD 26,90 AXA WF Global Aggr.Bonds u. . . . . . .USD 25,75 AXA WF Global HYLD Bds k. . . . . . . . .EUR 46,37 AXA WF Global HYLD Bds u. . . . . . . . .EUR 36,80 AXA WF Italian Eq. k. . . . . . . . . . . . . . .EUR 154,51 AXA WF Italian Eq. u. . . . . . . . . . . . . . .EUR 146,77 AXA WF Optimal Income k. . . . . . . . . .EUR 131,69 AXA WF Optimal Income u. . . . . . . . . .EUR 124,26 AXA WF Swiss Eq. k. . . . . . . . . . . . . . .CHF 31,78 AXA WF Swiss Eq. u. . . . . . . . . . . . . . .CHF 31,78 AXA WF Talents k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 273,60 Fortis B Pension Fund . . . . . . . . . . . . .EUR 106,85

592,11 565,92 487,77 543,83 560,94 567,47 606,57 498,91 565,16 459,52 575,58 522,64 569,07 548,77 92,89 120,12 129,04 329,16 131,47 482,08 482,63 526,74 567,88 417,80 102,67 331,50 129,94 151,54 332,03 304,22 103,66 660,51 125,26 150,92 63,45 624,15 497,95 515,79 537,04 530,71 520,51 513,80 501,70 645,15 509,55 555,55 408,59 251,39 519,11 536,49

Corluy Singer EMU Gvt.B.P . . . . . . . . .EUR Corluy Singer Pan-Eur.LCp . . . . . . . .EUR Participatie-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Record Top Pension Fund . . . . . . . . .EUR Top-Balanced Defensief . . . . . . . . . . .EUR Top-Balanced Dynamisch . . . . . . . . .EUR Top-Balanced Neutraal . . . . . . . . . . .EUR Top-Click Eur.II 16/07/07 . . . . . . . . . .EUR Top-Click Eur.III 19/10/07 . . . . . . . . .EUR Top-Click Eur.IV 07/04/08 . . . . . . . . .EUR Top-Click Wld I 12/10/06 . . . . . . . . . .EUR Top-Click Wld II 13/05/08 . . . . . . . . .EUR Top-Click Wld III 05/06/12 . . . . . . . . .EUR Top-Click Wld IV 06/08/09 . . . . . . . . .EUR Top-Global Biopharma . . . . . . . . . . . .EUR Top-Global Blg.aand. . . . . . . . . . . . . .EUR Top-Global Blue Chips . . . . . . . . . . . .EUR Top-Global China . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Top-Global Euroland . . . . . . . . . . . . . .EUR Top-Global Groeil. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Top-Global Groeitechnol. . . . . . . . . . .EUR Top-Global Japan . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Top-Global Obligat. . . . . . . . . . . . . . . .EUR Top-Global Small Caps . . . . . . . . . . . .EUR Top-Global USA . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Top-Inv. Income Fund k. . . . . . . . . . .EUR Top-Inv. Income Fund u. . . . . . . . . . .EUR Top-Kids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR VLAM-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR

1294,71 1099,05 476,44 79,17 533,72 416,35 467,04 603,58 631,64 554,58 493,71 647,96 551,83 576,78 321,06 2930,64 254,93 637,56 486,87 778,93 150,03 219,51 1037,85 652,57 213,47 1102,92 919,88 40,30 1149,91

BANK DEGROOF Aqua Monetary EUR k. . . . . . . . . . . . .EUR Aqua Monetary EUR u. . . . . . . . . . . . .EUR Aqua Monetary USD k. . . . . . . . . . . . .USD Aqua Monetary USD u. . . . . . . . . . . . .USD Asia Pacific Performance . . . . . . . . . .EUR Asia Pacific Performance . . . . . . . . . .USD Atlas European Assets k. . . . . . . . . . .EUR Atlas Global Strategic k . . . . . . . . . . .EUR Atlas Real Estate EMU . . . . . . . . . . . .EUR Demeter Blg. Sec. k. . . . . . . . . . . . . . .EUR Demeter Bonds Europe k. . . . . . . . . .EUR Demeter Bonds Europe u. . . . . . . . . .EUR Demeter Corp.Bonds Int. k. . . . . . . . .EUR Demeter Corp.Bonds Int. u. . . . . . . . .EUR Equities Belg.Div. u. . . . . . . . . . . . . . .EUR Equities Euro Div. u. . . . . . . . . . . . . . .EUR Esprit Small Cap Europe k. . . . . . . . . .EUR Esprit Small Cap Europe u. . . . . . . . . .EUR Esprit-Europe k. . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Bd Mid k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Bd Mid u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Bds Euro Long Term k. . . . . . . . . .EUR Isis Bds Euro Med&Short k. . . . . . . . .EUR Isis Bds Euro Sel. k. . . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Bds Euro Sel. u. . . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Eq.Europe Low Risk . . . . . . . . . . .EUR Isis Eq.International . . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Ethiglobal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Gl.Ass.Eq.High k. . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Gl.Ass.Eq.High u. . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Gl.Ass.Eq.Low k. . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Gl.Ass.Eq.Low u. . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Gl.Ass.Eq.Med k. . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Gl.Ass.Eq.Med u. . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Growth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Isis Pac.Securities . . . . . . . . . . . . . . .USD Osiris Active European Eq. . . . . . . . . .EUR Osiris Bonds Euro . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Osiris Eq.Belgian H-Yld . . . . . . . . . . . .EUR Osiris Eq.EMU Behav.Val. . . . . . . . . . .EUR Osiris Eq.EMU Index . . . . . . . . . . . . . .EUR Osiris Eq.Europe Index . . . . . . . . . . . .EUR Osiris Eq.Japan Index . . . . . . . . . . . . .EUR Osiris Eq.US Behav.Value . . . . . . . . . .EUR Osiris Eq.US Index . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Osiris Eq.Wld ex-JapEurUSA . . . . . . .EUR Osiris Protect & Grow . . . . . . . . . . . . .EUR Osiris Real Estate . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Osiris Str.Belg.St. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR

585,39 421,78 560,02 382,12 18,68 22,33 618,71 2691,69 207,28 701,25 907,16 459,66 637,12 523,47 280,21 239,89 923,51 742,81 31,71 107,93 107,93 151,97 433,21 552,61 286,75 79,62 71,73 100,79 61,43 38,35 62,39 28,88 74,47 39,94 105,48 8035,86 5118,96 322,24 194,59 705,91 277,94 178,69 236,78 582,37 269,32 133,34 107,56 1544,31 2418,29

BEARBULL AIMS Low Volatility Euro . . . . . . . . . . .EUR 137,00 AIMS Low Volatility US$ . . . . . . . . . . .USD 156,12 AIMS Medium Volatility Euro . . . . . . .EUR 117,07 Belg.Shares-Divers. . . . . . . . . . . . . . .EUR 656,71 Fixe CHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CHF 3943,33 Fixe Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 4590,64 Fixe USD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 4173,55 Share Consumer Staples . . . . . . . . . .EUR 530,35 Share Emerging . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 265,96 Share Energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 758,64 Share Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 222,99 Share Euro-Selection . . . . . . . . . . . . .EUR 981,52 Share Eurozone . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 424,34 Share Gold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 851,05 Share Health Care . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 521,11 Share Industrials . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 396,86 Share Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JPY 76928,00 Share Technet . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 192,61 Share US-Selection . . . . . . . . . . . . . .USD 716,74

BANK DELEN NV Athena American Eq. k. . . . . . . . . . . .USD Athena American Eq. u. . . . . . . . . . . .USD Athena Dollar Bonds . . . . . . . . . . . . . .USD Athena Eur.Eq.Fnd k. . . . . . . . . . . . . .EUR Athena Eur.Eq.Fnd u. . . . . . . . . . . . . .EUR Athena Euro B.Long T. . . . . . . . . . . . .EUR Athena Euro B.Short T. . . . . . . . . . . . .EUR Athena Global Opport. k. . . . . . . . . . .EUR Athena Global Opport. u. . . . . . . . . . .EUR Athena Immo Rente k. . . . . . . . . . . . .EUR Athena Immo Rente u. . . . . . . . . . . . .EUR Athena Info. Techn. k. . . . . . . . . . . . .USD Athena Info. Techn. u. . . . . . . . . . . . .USD Athena Stability II k. . . . . . . . . . . . . . .EUR Athena Stability II u. . . . . . . . . . . . . . .EUR Athena Stability k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Athena Wld Eq Sust.k . . . . . . . . . . . . .EUR Athena Wld Eq Sust.u. . . . . . . . . . . . .EUR Hermes Belg. Equity . . . . . . . . . . . . . .EUR Hermes Belgian Growth k. . . . . . . . . .EUR Hermes Belgian Growth u. . . . . . . . . .EUR Hermes Euro Cash . . . . . . . . . . . . . . .EUR Hermes-Pensioenfonds . . . . . . . . . . .EUR

110,76 101,05 733,97 549,55 475,90 384,74 348,58 134,88 134,88 135,96 119,65 83,21 82,38 100,00 100,00 118,60 63,11 63,11 360,92 94,45 91,36 445,91 112,91

Naam

Munt Huidige

Portfolio Multi-Manager100 . . . . . . . .EUR Portfolio Multi-Manager25 . . . . . . . . .EUR Portfolio Multi-Manager50 . . . . . . . . .EUR Portfolio Multi-Manager75 . . . . . . . . .EUR

93,25 101,61 107,33 98,71

BANK J. VAN BREDA & CO. Hermes-Pensioenfonds . . . . . . . . . . .EUR JVB Beheer Aandelen . . . . . . . . . . . . .EUR JVB Beheer Defensief . . . . . . . . . . . . .EUR JVB Beheer Standaard . . . . . . . . . . . .EUR JVBK EuroStoxx50(GW 24,51) . . . . . .EUR JVBK Nikkei 225 (GW 24,1) . . . . . . . .EUR JVBK S&P 500 (GW 23,8) . . . . . . . . . .EUR Portfolio Multi-Manager100 . . . . . . . .EUR Portfolio Multi-Manager25 . . . . . . . . .EUR Portfolio Multi-Manager50 . . . . . . . . .EUR Portfolio Multi-Manager75 . . . . . . . . .EUR Tak23-JVB Aandelenfonds . . . . . . . .EUR Tak23-JVB Defensief Fonds . . . . . . .EUR Tak23-JVB Euro Bonds . . . . . . . . . . .EUR Tak23-JVB Standaard Fonds . . . . . . .EUR

112,91 65,10 104,32 71,60 27,07 25,95 25,56 93,25 101,61 107,33 98,71 78,42 120,63 22,55 123,48

BANK NAGELM. 1747 SCHRODERS SISF Asian Bond k. . . . . . . . . . . . . . . .USD SISF Asian Bond u. . . . . . . . . . . . . . . .USD SISF Conv.Eur.Bond k. . . . . . . . . . . . .EUR SISF Emerg.Europe k. . . . . . . . . . . . . .EUR SISF Emerg.Europe u. . . . . . . . . . . . . .EUR SISF Emerg.Markets Dbt k. . . . . . . . .USD SISF Emerg.Markets Dbt u. . . . . . . . .USD SISF Emerg.Markets k. . . . . . . . . . . .USD SISF Emerg.Markets u. . . . . . . . . . . .USD SISF Eur.Def.(Fl.10.13) k. . . . . . . . . . .EUR SISF Eur.Def.(Fl.10.13) u . . . . . . . . . .EUR SISF Eur.Equity Alpha k. . . . . . . . . . . .EUR SISF Eur.Equity Yield k. . . . . . . . . . . .EUR SISF Eur.Equity Yield u. . . . . . . . . . . .EUR SISF Eur.Large Cap k. . . . . . . . . . . . . .EUR SISF Eur.Large Cap u. . . . . . . . . . . . . .EUR SISF Eur.Small.Comp. k. . . . . . . . . . .EUR SISF Eur.Small.Comp. u. . . . . . . . . . .EUR SISF Euro Bond k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR SISF Euro Bond u. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR SISF Euro Corpor.Bond k. . . . . . . . . . .EUR SISF Euro Dynamic Growth k . . . . . . .EUR SISF Euro Dynamic Growth u . . . . . . .EUR SISF Euro Equity k. . . . . . . . . . . . . . . .EUR SISF Euro Equity u. . . . . . . . . . . . . . . .EUR SISF Euro Short Term Bd k. . . . . . . . .EUR SISF Euro Short Term Bd u. . . . . . . . .EUR SISF European Bond k. . . . . . . . . . . . .EUR SISF European Bond u. . . . . . . . . . . . .EUR SISF Global Bond k. . . . . . . . . . . . . . .USD SISF Global Bond u. . . . . . . . . . . . . . .USD SISF Global Corporate Bd k . . . . . . . .USD SISF Global Corporate Bd u . . . . . . . .USD SISF Global Eq.Sigma k. . . . . . . . . . . .USD SISF Global Eq.Sigma u. . . . . . . . . . . .USD SISF Global Technol. k. . . . . . . . . . . .USD SISF Global Technol. u. . . . . . . . . . . .USD SISF Greater China k . . . . . . . . . . . . .USD SISF Italian Equity k. . . . . . . . . . . . . . .EUR SISF Italian Equity u. . . . . . . . . . . . . . .EUR SISF Jap.Small.Comp. k. . . . . . . . . . .JPY SISF Jap.Small.Comp. u. . . . . . . . . . .JPY SISF Japanese Equity k. . . . . . . . . . . .JPY SISF Japanese Equity u. . . . . . . . . . . .JPY SISF Latin America k. . . . . . . . . . . . . .USD SISF Latin America u. . . . . . . . . . . . . .USD SISF North-American Eq. k . . . . . . . .USD SISF North-American Eq. u . . . . . . . .USD SISF Pacific Equity k. . . . . . . . . . . . . .USD SISF Pacific Equity u. . . . . . . . . . . . . .USD SISF Swiss Equity k. . . . . . . . . . . . . . .CHF SISF Swiss Equity u. . . . . . . . . . . . . . .CHF SISF UK Equity k. . . . . . . . . . . . . . . . . .GBP SISF UK Equity u. . . . . . . . . . . . . . . . .GBP SISF US Dollar Bond k. . . . . . . . . . . . .USD SISF US Dollar Bond u. . . . . . . . . . . . .USD SISF US Small.Comp. k. . . . . . . . . . . .USD SISF US Small.Comp. u. . . . . . . . . . . .USD

10,23 7,69 14,23 17,68 17,65 19,02 13,64 7,30 7,16 10,66 10,66 36,80 12,85 12,48 144,08 140,49 19,35 19,25 12,92 8,15 13,54 3,37 3,37 21,20 20,83 5,86 4,63 7,83 6,40 7,90 6,74 6,65 5,38 13,14 13,14 8,11 8,11 17,32 29,11 27,64 86,94 86,94 891,12 891,30 24,92 23,97 60,81 60,80 6,52 6,30 27,71 27,71 2,25 2,06 13,94 11,07 53,15 53,16

BANK VAN DE POST Post-Fix Index 2006 . . . . . . . . . . . . . .EUR Post-Fix Rainbow 2 . . . . . . . . . . . . . . .EUR Post-Global Balanced . . . . . . . . . . . . .EUR Post-Global Dynamic . . . . . . . . . . . . .EUR Post-Global Safety Mix . . . . . . . . . . . .EUR Post-Global Stability . . . . . . . . . . . . . .EUR Post-Inv.II Click Bel20 k. . . . . . . . . . .EUR Post-Inv.II Euro50 k. . . . . . . . . . . . . . .EUR Post-Inv.II Postplus k. . . . . . . . . . . . . .EUR Post-Inv.Rente . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Post-Multifix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Post-Multifix2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Post-Multifix3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR

530,82 500,69 268,28 257,71 266,59 276,98 736,95 1002,57 638,29 459,65 511,63 507,66 495,95

BANQUE DE LUXEMBOURG BL Bond Dollar k. . . . . . . . . . . . . . . . .USD BL Bond Euro k. . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR BL Equities America k. . . . . . . . . . . . .USD BL Equities Europe k. . . . . . . . . . . . . .EUR BL Equities FoF Asia k. . . . . . . . . . . . .USD BL Equities Horizon k. . . . . . . . . . . . .USD BL Global 30 k. . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR BL Global 50 k. . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR BL Global 75 k. . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR BL Global Bond k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR BL Global Equities k. . . . . . . . . . . . . . .EUR BL Global Flexible B k. . . . . . . . . . . . .EUR BL Kingfisher FoF 50 k. . . . . . . . . . . .EUR BL Kingfisher FoF 75 k. . . . . . . . . . . .EUR BL Kingfisher FoF Equit. k. . . . . . . . . .EUR BL Short Term Dollar k. . . . . . . . . . . .USD BL Short Term Euro k. . . . . . . . . . . . .EUR

894,56 867,44 2871,42 2847,66 1194,35 674,31 1070,82 1124,61 1315,24 494,26 370,69 102,33 132,61 142,72 156,36 477,71 501,10

BARING ASSET MNGT Bar.(Sterling)World Bond u. . . . . . . . .EUR Bar.(Sterling)World Bond u. . . . . . . . .GBP Bar.Asia Growth Fd u. . . . . . . . . . . . . .EUR Bar.Asia Growth Fd u. . . . . . . . . . . . .USD Bar.Asia Growth Fd u. . . . . . . . . . . . . .GBP Bar.Australia u. . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Bar.Australia u. . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD Bar.Directional Fd EUR A . . . . . . . . . .EUR Bar.Directional Fd EUR X . . . . . . . . . .EUR Bar.Directional Fd USD A . . . . . . . . . .USD Bar.Directional Fd USD X . . . . . . . . . .USD Bar.Eastern Europe u. . . . . . . . . . . . . .EUR Bar.Eastern Europe u. . . . . . . . . . . . .USD Bar.Emerging Opport. u. . . . . . . . . . .EUR Bar.Emerging Opport. u. . . . . . . . . . .GBP Bar.Emerging Opport. u. . . . . . . . . . .USD Bar.Europa Fd u. . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Bar.Europa Fd u. . . . . . . . . . . . . . . . . .USD Bar.Global Em.Mkts u. . . . . . . . . . . . .GBP Bar.Global Em.Mkts u. . . . . . . . . . . . .EUR Bar.Global Em.Mkts u. . . . . . . . . . . . .USD Bar.Global Eq. u. . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Bar.Global Eq. u. . . . . . . . . . . . . . . . . .USD Bar.Global Res. u. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Bar.Global Res. u. . . . . . . . . . . . . . . . .USD Bar.High Yield Bond u. . . . . . . . . . . . .GBP Bar.High Yield Bond u. . . . . . . . . . . . .USD Bar.High Yield Bond u. . . . . . . . . . . . .EUR Bar.High Yield Bond u. . . . . . . . . . . . .USD Bar.HongKong China u. . . . . . . . . . . .EUR Bar.HongKong China u. . . . . . . . . . . .USD Bar.Intern.Bond u. . . . . . . . . . . . . . . .GBP Bar.Intern.Bond u. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Bar.Intern.Bond u. . . . . . . . . . . . . . . .USD Bar.Japan Fd u. . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Bar.Japan Fd u. . . . . . . . . . . . . . . . . .USD Bar.Latin Amer. u. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Bar.Latin Amer. u. . . . . . . . . . . . . . . .USD Bar.Leading Sectors u. . . . . . . . . . . . .GBP Bar.Leading Sectors u. . . . . . . . . . . . .EUR Bar.Leading Sectors u. . . . . . . . . . . . .USD Bar.North America u. . . . . . . . . . . . . .EUR Bar.North America u. . . . . . . . . . . . . .USD Bar.Pacific Fd u. . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Bar.Pacific Fd u. . . . . . . . . . . . . . . . . .USD Bar.US Plus Bond . . . . . . . . . . . . . . . .USD Bar.US Plus Bond . . . . . . . . . . . . . . . .USD

1,55 1,06 28,07 33,64 19,23 62,22 74,57 9,84 9,77 9,87 9,91 63,59 76,21 16,21 11,10 19,43 28,37 34,01 10,31 15,06 18,05 6,66 7,99 16,39 19,65 7,14 11,12 9,40 11,29 273,82 328,15 13,36 19,50 23,38 11,37 13,63 21,06 25,25 4,92 7,19 8,62 53,22 63,78 67,00 80,30 10,05 9,95

Munt Huidige

Naam

Munt Huidige

179,20 1473,71 57,59 51,06 1658,59 55,26 55,19 43,94 1627,60 60,59 54,88 50,89

Naam

Munt Huidige

Naam

Munt Huidige

m m

W W W W m m

m m

W W

W m m

M

Naam

Munt Huidige

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m

W W

M M

M

m m

m m

m m

w w m m

W W

M W m m m m m

w m m W m m

m

M

M

M

M

m

m m

W

W

W

w W mm mm

w

m

m m

W W m

M M M M

m m m m

W W W W W W

m m

m

m m m

M m M m M m M

w m M M M

m m M

M m

W W W W

M

m m

M

w w

W W

w m m

%

W W

m

M M

m

m m

m m m

m m m m m

m W W

m m m m m m m m m m m m m

w m w m w mM w w w w w M w W M

M

MM m m

CARMIGNAC 3294,57 442,76 146,88 275,02 245,98 5092,56 3450,02 196,07 116,33 26,82 1248,42 282,12

m

m m

m

m m

M M

m m

W

mm

m m

m

m m W

m m mW mW

m

m m m m

w w w

W W W W

m

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

W W w w

W M M mm mm M M

m

W W

m w w m

M

m m M M M M

m

M

W W

M M M M M M M M M M

W W m m m

W W W m W m W W

W W M M M M M M

m m m m m M

M M M M

M M m m W W

M W W W W

w m

m M

w w w w

w m

2,77 5,59 4,76 2,34 3,89

w

m

M

m

M

m mM mM

w w w w w w w w

m m

m m

M

W W

mM mM

w

M

M M M M M M

w w

m

1046,25 1041,

mM mM mM mM mM mM mM mM mM mM

m

m m

m

W W

m

M

m

M

W W

M

w w

M

m

M m M w

m M m

m

m

M

w

W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

m

M M

m

BIOPHARMA BioPharma Fund C . . . . . . . . . . . . . . .EUR

Munt Huidige

m

BELSTAR Belstar-Fid.Euro Blue Chip . . . . . . . . .EUR Belstar-Robeco/BU10 . . . . . . . . . . . . .EUR Belstar-Rorento/BU30 . . . . . . . . . . . .EUR JPMF Pacific Equity Fund . . . . . . . . . .EUR Puilaetco High Growth Eur. . . . . . . . .EUR

Naam

W W

CAPITAL AT WORK

Centea Fund Click Interest1 . . . . . . . .EUR Centea Fund Click Interest2 . . . . . . . .EUR

Munt Huidige

W

M

Carmignac Court Terme . . . . . . . . . . .EUR Carmignac Emergents . . . . . . . . . . . .EUR Carmignac Euro-Entrepren. . . . . . . . .EUR Carmignac Euro-Investiss. . . . . . . . . .EUR Carmignac Euro-Patrimoine . . . . . . .EUR Carmignac Investissement . . . . . . . .EUR Carmignac Patrimoine . . . . . . . . . . . .EUR Carmignac Ptf Commodities . . . . . . .EUR Carmignac Ptf Grande Eur. . . . . . . . . .EUR Carmignac Ptf Infotech . . . . . . . . . . . .EUR Carmignac Securite . . . . . . . . . . . . . .EUR Carmignac Technologies . . . . . . . . . .EUR

Naam

M M M m w

3175,45 1566,55 2933,42 2106,10 2627,01 3668,25 2562,47 3023,49 3106,18 184,20

American Equities C . . . . . . . . . . . . . .USD 175,76 Asian Equities C . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 127,17 Bonds@Work C . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 173,91 Bonds@Work D . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 165,91 Contrarian Equities C . . . . . . . . . . . . .EUR 263,33 European Equities C . . . . . . . . . . . . . .EUR 319,89 Global Markets Fund I C . . . . . . . . . . .EUR 15382,26 Global Markets Fund II C . . . . . . . . . .EUR 15433,27 High Growth Equities C . . . . . . . . . . . .EUR 133,26 Inflation @ Work C . . . . . . . . . . . . . . .EUR 146,04 Inflation @ Work D . . . . . . . . . . . . . . .EUR 142,04

Munt Huidige

mm

CAPITAL & FINANCE Cap.&Fin.Balanced Dynamic C . . . . .EUR Cap.&Fin.Euro Eq. u. . . . . . . . . . . . . . .EUR Cap.&Fin.European Shares k . . . . . . .EUR Univers.Inv.Bonds k. . . . . . . . . . . . . . .EUR Univers.Inv.Div.Bonds k. . . . . . . . . . .EUR Univers.Inv.Gl.Flexibel k. . . . . . . . . . .EUR Univers.Inv.High k. . . . . . . . . . . . . . . .EUR Univers.Inv.Low k. . . . . . . . . . . . . . . .EUR Univers.Inv.Medium k. . . . . . . . . . . . .EUR Univers.Inv.Quality Grth . . . . . . . . . . .EUR

Naam

mM mM mM mM mM

Parvest Eur.Conv.Bond k. . . . . . . . . . .EUR 113,86 Parvest Eur.Conv.Bond L . . . . . . . . . .EUR 109,74 Parvest Eur.Conv.Bond u. . . . . . . . . . .EUR 97,81 Parvest Eur.Financials k. . . . . . . . . . .EUR 109,52 Parvest Eur.Financials L . . . . . . . . . . .EUR 104,89 Parvest Eur.Financials u. . . . . . . . . . .EUR 93,24 Parvest Eur.Mid Cap k. . . . . . . . . . . . .EUR 369,97 Parvest Eur.Mid Cap u. . . . . . . . . . . . .EUR 301,40 Parvest Eur.Mid.Cap L . . . . . . . . . . . .EUR 354,50 Parvest Eur.Opport. k. . . . . . . . . . . . .EUR 165,81 Parvest Eur.Opport. L . . . . . . . . . . . . .EUR 158,84 Parvest Eur.Opport. u. . . . . . . . . . . . .EUR 142,77 Parvest Euro Bond k. . . . . . . . . . . . . .EUR 151,66 Parvest Euro Bond L . . . . . . . . . . . . . .EUR 147,46 Parvest Euro Bond u. . . . . . . . . . . . . .EUR 107,46 Parvest Euro Corp.Bd k . . . . . . . . . . . .EUR 126,89 Parvest Euro Corp.Bd L . . . . . . . . . . . .EUR 124,26 Parvest Euro Corp.Bd u . . . . . . . . . . .EUR 114,10 Parvest Euro Eq. L . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 122,56 Parvest Euro Eq.k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 128,20 Parvest Euro Eq.u. . . . . . . . . . . . . . . .EUR 106,56 Parvest Euro Gov.Bnd k. . . . . . . . . . . .EUR 262,36 Parvest Euro Gov.Bnd L . . . . . . . . . . .EUR 255,72 Parvest Euro Gov.Bnd u. . . . . . . . . . . .EUR 210,95 Parvest Euro Inf-Link.Bd k . . . . . . . . .EUR 112,10 Parvest Euro Inf-Link.Bd L . . . . . . . . .EUR 111,39 Parvest Euro Inf-Link.Bd u . . . . . . . . .EUR 112,10 Parvest Euro Med.Tm Bd k. . . . . . . . .EUR 133,86 Parvest Euro Med.Tm Bd L . . . . . . . . .EUR 130,45 Parvest Euro Med.Tm Bd u. . . . . . . . .EUR 102,40 Parvest Euro Short Tm Bd k. . . . . . . .EUR 101,31 Parvest Euro Short Tm Bd L . . . . . . . .EUR 101,06 Parvest Euro Short Tm Bd u. . . . . . . .EUR 101,31 Parvest Euro Small Cap k. . . . . . . . . .EUR 186,32 Parvest Euro Small Cap L . . . . . . . . . .EUR 179,50 Parvest Euro Small Cap u. . . . . . . . . .EUR 162,43 Parvest Europe Dividend k. . . . . . . . .EUR 65,19 Parvest Europe Dividend L . . . . . . . . .EUR 62,82 Parvest Europe Dividend u. . . . . . . . .EUR 57,65 Parvest Europe Dyn.Grth k. . . . . . . . .EUR 179,34 Parvest Europe Dyn.Grth L . . . . . . . . .EUR 172,90 Parvest Europe Dyn.Grth u. . . . . . . . .EUR 160,70 Parvest Europe k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 54,33 Parvest Europe L . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 51,97 Parvest Europe u. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 40,76 Parvest Europe Value k. . . . . . . . . . . .EUR 144,55 Parvest Europe Value L . . . . . . . . . . . .EUR 142,71 Parvest Europe Value u. . . . . . . . . . . .EUR 140,80 Parvest Floor 90 Euro k . . . . . . . . . . .EUR 1007,92 Parvest France k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 408,89 Parvest France L . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 391,59 Parvest France u. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 319,91 Parvest Holland k. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 150,82 Parvest Holland L . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 145,14 Parvest Holland u. . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 110,89 Parvest Italy k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 67,77 Parvest Italy L . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 64,59 Parvest Italy u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 53,26 Parvest Japan k. . . . . . . . . . . . . . . . . .JPY 4846,00 Parvest Japan L . . . . . . . . . . . . . . . . . .JPY 4625,00 Parvest Japan Small Cap k. . . . . . . . .JPY 6051,00 Parvest Japan Small Cap L . . . . . . . . .JPY 5797,00 Parvest Japan Small Cap u . . . . . . . . .JPY 5491,00 Parvest Japan u. . . . . . . . . . . . . . . . . .JPY 4421,00 Parvest Japan Yen Bond k. . . . . . . . . .JPY 19910,00 Parvest Japan Yen Bond L . . . . . . . . .JPY 19422,00 Parvest Japan Yen Bond u. . . . . . . . . .JPY 11676,00 Parvest Latin America k. . . . . . . . . . .USD 374,45 Parvest Latin America L . . . . . . . . . . .USD 362,33 Parvest Latin America u. . . . . . . . . . .USD 330,22 Parvest Scandinavian Bd k. . . . . . . . .DKK 1887,93 Parvest Scandinavian Bd L . . . . . . . .DKK 1824,44 Parvest Scandinavian Bd u. . . . . . . . .DKK 1253,56 Parvest Sh.Tm (CHF) k. . . . . . . . . . . . .CHF 289,22 Parvest Sh.Tm (CHF) L . . . . . . . . . . . .CHF 286,28 Parvest Sh.Tm (CHF) u. . . . . . . . . . . .CHF 256,51 Parvest Sh.Tm (EUR) k. . . . . . . . . . . . .EUR 186,23 Parvest Sh.Tm (EUR) L . . . . . . . . . . . .EUR 183,45 Parvest Sh.Tm (EUR) u. . . . . . . . . . . .EUR 105,51 Parvest Sh.Tm (Sterl.) k. . . . . . . . . . .GBP 168,40 Parvest Sh.Tm (Sterl.) L . . . . . . . . . . .GBP 133,78 Parvest Sh.Tm (Sterl.) u. . . . . . . . . . .GBP 105,35 Parvest Sh.Tm (USD) k. . . . . . . . . . . .USD 179,80 Parvest Sh.Tm (USD) L . . . . . . . . . . . .USD 175,38 Parvest Sh.Tm (USD) u. . . . . . . . . . . .USD 105,33 Parvest Swiss Franc Bd k. . . . . . . . . .CHF 263,52 Parvest Swiss Franc Bd L . . . . . . . . . .CHF 257,21 Parvest Swiss Franc Bd u. . . . . . . . . .CHF 205,16 Parvest Switzerland k. . . . . . . . . . . . .CHF 567,93 Parvest Switzerland L . . . . . . . . . . . . .CHF 542,40 Parvest Switzerland u. . . . . . . . . . . . .CHF 477,83 Parvest UK k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GBP 100,48 Parvest UK L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GBP 143,56 Parvest UK u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GBP 108,65 Parvest US Dollar Bd k. . . . . . . . . . . .USD 324,99 Parvest US Dollar Bd L . . . . . . . . . . . .USD 316,16 Parvest US Dollar Bd u. . . . . . . . . . . .USD 116,11 Parvest US High Yld Bd k. . . . . . . . . .USD 129,35 Parvest US High Yld Bd L . . . . . . . . . .USD 126,60 Parvest US High Yld Bd u. . . . . . . . . .USD 97,65 Parvest US Small Cap k. . . . . . . . . . . .USD 382,58 Parvest US Small Cap L . . . . . . . . . . .USD 368,96 Parvest US Small Cap u. . . . . . . . . . . .USD 359,76 Parvest US Value k. . . . . . . . . . . . . . .USD 101,85 Parvest US Value L . . . . . . . . . . . . . . .USD 101,28 Parvest US Value u. . . . . . . . . . . . . . .USD 101,85 Parvest USA k. . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 71,24 Parvest USA L . . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 68,10 Parvest USA u. . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 57,16 Parvest World Bond k. . . . . . . . . . . . .USD 34,63 Parvest World Bond L . . . . . . . . . . . . .USD 33,66 Parvest World Bond u. . . . . . . . . . . . .USD 16,77 Parvest World k. . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 126,73 Parvest World L . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 89,54 Parvest World Prestige k. . . . . . . . . . .USD 239,94 Parvest World Prestige L . . . . . . . . . .USD 230,87 Parvest World Prestige u. . . . . . . . . . .USD 223,52 Parvest World Resources k. . . . . . . . .USD 172,25 Parvest World Resources L . . . . . . . .USD 165,91 Parvest World Resources u. . . . . . . . .USD 158,73 Parvest World Technol. k. . . . . . . . . .USD 86,02 Parvest World Technol. L . . . . . . . . . .USD 83,35 Parvest World Technol. u. . . . . . . . . .USD 81,79 Parvest World u. . . . . . . . . . . . . . . . . .USD 113,00 Parworld Galatea2010 . . . . . . . . . . . .EUR 100,40

CENTEA

BBVA INVESTMENT ADVISORY BBVA Durb.European Bd . . . . . . . . . .EUR BBVA Durb.European Eq. . . . . . . . . . .EUR BBVA Durb.Financial . . . . . . . . . . . . .USD BBVA Durb.Fixed Inc.Global . . . . . . . .USD BBVA Durb.Global . . . . . . . . . . . . . . . .USD BBVA Durb.Global Eq. . . . . . . . . . . . . .USD BBVA Durb.Health Care . . . . . . . . . . .USD BBVA Durb.Japan Equity . . . . . . . . . .EUR BBVA Durb.Latam Eq. . . . . . . . . . . . .USD BBVA Durb.Latam Fixed Income . . . .USD BBVA Durb.Latam Short Term . . . . . .USD BBVA Durb.US Equity . . . . . . . . . . . . .USD

Naam

25

m

W W W W W W W W

M

M

M M M M M M M M m

m m

M w

m m

11,30

BKCP INVEST BKCP Invest Bonds Euro k. . . . . . . . . .EUR BKCP Invest Defensive FoF k . . . . . . .EUR BKCP Invest Defensive FoF u . . . . . . .EUR BKCP Invest Dynamic FoF k. . . . . . . .EUR BKCP Invest Dynamic FoF u. . . . . . . .EUR BKCP Invest Eq.Euro FoF k. . . . . . . . .EUR BKCP Invest Neutral FoF k. . . . . . . . . .EUR BKCP Invest Neutral FoF u. . . . . . . . . .EUR BKCP Patrim.Bds Euroland . . . . . . . . .EUR BKCP Patrim.Defensive . . . . . . . . . . .EUR BKCP Patrim.Dynamic . . . . . . . . . . . .EUR BKCP Patrim.Eq.Euroland . . . . . . . . .EUR BKCP Patrim.Eq.World . . . . . . . . . . . .EUR BKCP Patrim.High Tech . . . . . . . . . . .EUR BKCP Patrim.Neutral . . . . . . . . . . . . .EUR BKCP Patrim.Offensive . . . . . . . . . . . .EUR

127,36 106,21 106,21 72,12 72,12 87,88 89,71 89,71 118,72 175,01 164,19 83,37 93,44 104,17 177,58 169,94

M M

M M M M W M W

w w

102,05 101,88 101,64 101,40 101,64 105,22 104,82 107,92 107,02 107,92 105,22 209,19 202,23 189,95 199,43 194,20 152,76 225,55 217,76 155,27 506,64 488,96 436,31 187,22 179,79 144,42 191,00 184,46 133,06 153,35 150,83 42,93 121,67 116,72 97,48 119,30 114,23 107,84 114,67 109,96 94,26 222,26 215,41 119,07 140,46 139,90 140,46 225,54 221,50 214,53 191,65 189,24 103,29 102,57 101,98 151,09 134,34 130,29 69,66 266,93 259,15 120,06

W W W W

m m

m m

W W

m m m m m m

m

w

M

m M M M M M M M M M

m

BNP PARIBAS Parvest (EURO)Bd Premium k . . . . . .EUR Parvest (EURO)Bd Premium L . . . . . .EUR Parvest ABS k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Parvest ABS L . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Parvest ABS u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Parvest Absolute Return k. . . . . . . . . .EUR Parvest Absolute Return L . . . . . . . . .EUR Parvest Absolute Return Pl k . . . . . . .EUR Parvest Absolute Return Pl L . . . . . . .EUR Parvest Absolute Return Pl u . . . . . . .EUR Parvest Absolute Return u. . . . . . . . . .EUR Parvest Asia k. . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD Parvest Asia L . . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD Parvest Asia u. . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD Parvest Asian Bond k. . . . . . . . . . . . .USD Parvest Asian Bond L . . . . . . . . . . . . .USD Parvest Asian Bond u. . . . . . . . . . . . .USD Parvest Asian Conv.Bond k. . . . . . . . .USD Parvest Asian Conv.Bond L . . . . . . . .USD Parvest Asian Conv.Bond u. . . . . . . . .USD Parvest Australia k. . . . . . . . . . . . . . .AUD Parvest Australia L . . . . . . . . . . . . . . .AUD Parvest Australia u. . . . . . . . . . . . . . .AUD Parvest Balanc.(Euro) k. . . . . . . . . . . .EUR Parvest Balanc.(Euro) L . . . . . . . . . . .EUR Parvest Balanc.(Euro) u. . . . . . . . . . . .EUR Parvest Balanc.(USD) k. . . . . . . . . . . .USD Parvest Balanc.(USD) L . . . . . . . . . . .USD Parvest Balanc.(USD) u. . . . . . . . . . . .USD Parvest China k. . . . . . . . . . . . . . . . . .USD Parvest China L . . . . . . . . . . . . . . . . . .USD Parvest China u. . . . . . . . . . . . . . . . . .USD Parvest Cons.(Euro) k. . . . . . . . . . . . .EUR Parvest Cons.(Euro) L . . . . . . . . . . . . .EUR Parvest Cons.(Euro) u. . . . . . . . . . . . .EUR Parvest Conv.Europe k. . . . . . . . . . . .EUR Parvest Conv.Europe L . . . . . . . . . . . .EUR Parvest Conv.Europe u. . . . . . . . . . . .EUR Parvest Dynam.(Euro) k. . . . . . . . . . . .EUR Parvest Dynam.(Euro) L . . . . . . . . . . .EUR Parvest Dynam.(Euro) u. . . . . . . . . . . .EUR Parvest Em.Mrkts Bond k. . . . . . . . . .USD Parvest Em.Mrkts Bond L . . . . . . . . .USD Parvest Em.Mrkts Bond u. . . . . . . . . .USD Parvest Em.Mrkts Europe k. . . . . . . . .EUR Parvest Em.Mrkts Europe L . . . . . . . .EUR Parvest Em.Mrkts Europe u. . . . . . . .EUR Parvest Em.Mrkts k. . . . . . . . . . . . . . .USD Parvest Em.Mrkts L . . . . . . . . . . . . . .USD Parvest Em.Mrkts u. . . . . . . . . . . . . . .USD Parvest Eonia k. . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Parvest Eonia L . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Parvest Eonia Plus k . . . . . . . . . . . . . .EUR Parvest Eonia Plus L . . . . . . . . . . . . . .EUR Parvest Eonia Plus u . . . . . . . . . . . . . .EUR Parvest Eonia u. . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Parvest Eur.Bd Opport. k. . . . . . . . . . .EUR Parvest Eur.Bd Opport. L . . . . . . . . . .EUR Parvest Eur.Bd Opport. u. . . . . . . . . . .EUR Parvest Eur.Bond k. . . . . . . . . . . . . . .EUR Parvest Eur.Bond L . . . . . . . . . . . . . . .EUR Parvest Eur.Bond u. . . . . . . . . . . . . . .EUR

w w w w w w

m

w

W W

M

m m

m m w w

m m m m m m

mm

m m

M W m

M

M M M

W M

m

m

m m

M

m m

M

w M

M M M M M M M

M M M M M M

mm

m w m

m m

M m

m W W

w

w

M

M

M M

m

M

W

M

m m

w w mM

M w mM

M

M M

m

W W

M M

M

W W

m m

w m m

mM mM mM

M M M M M

W W W W

M M

m

M

W M M M W W

W W W W m m m

M M M M M M M M M

m

m

M

M M

m m

m m w

m m

W W

m

m m

m m

W M M M M M M

m m M m

w

M M

m m m m M m

m mM

W W

m

W W

m m m m m m m m m m m

w w m m m m

M M M M

m m

14.10.05

CONTINUMARKT Open

Hoog

ABN AMRO Holding Ackermans-Van Haaren Agfa-Gevaert Alcatel Altria Group AngloGold Ashanti AngloPlat Arcelor Arinso International Artwork Systems V V Atenor Group ATT n.cert. Barco Barloworld Ltd Bayer Befimmo sicafi Bekaert Belgacom Belga/Turbo 3/06 BEL20 Master Unit Boeing Bombardier B Brantano Brascan Brederode Carestel CFE Chevron Cie Bois Sauvage CMB Cofinimmo Colruyt Cumerio Daiwa Deceuninck Delhaize Groep Deutsche Bank Devgen Dexia D’Ieteren Dolmen Computer DRDGOLD Duvel Moortgat Eastman Kodak Econocom Group Electrabel Elia Euronav Euronext NV Eurotunnel EVS Broadcast Eq. Exmar ExxonMobil Corp Ford Motor (USA) Fortis Galapagos GBL General Electric GIMV Global Graphics GMC n.cert. Gold Fields

19,57 42,65 19,34 10,74 59,85 35,67 40,00 18,94 13,75 10,01 175,00 15,12 63,55 14,00 30,29 86,05 69,00 28,38 30,19 35,48 54,55 1,95 45,75 37,16 23,00 3,65 485,00 51,35 247,20 29,08 131,10 109,00 14,75 6,30 25,40 49,06 77,10 9,37 18,48 209,90 9,71 1,19 33,11 20,00 6,25 414,80 31,61 26,00 34,14 0,28 28,10 81,50 49,65 7,75 23,81 11,00 80,30 27,68 43,39 12,60 21,55 11,96

19,50 42,50 19,35 10,68 58,05 35,60 – 18,78 13,95 10,01 175,10 14,72 63,35 – 29,21 86,05 69,85 28,38 – 35,09 55,40 1,95 45,80 36,55 22,99 3,75 483,00 – 247,00 29,00 131,00 109,40 14,88 6,29 25,40 49,10 76,25 9,25 18,42 207,20 9,71 1,19 33,48 19,20 6,29 414,90 31,61 25,82 34,23 0,28 27,90 81,20 49,60 7,75 23,78 11,00 80,50 28,08 43,50 12,60 21,92 11,90

19,52 42,65 19,49 10,74 58,05 35,60 – 18,85 14,10 10,01 175,90 14,72 63,70 – 29,21 86,05 69,85 28,59 – 35,20 55,40 1,98 45,80 36,56 22,99 3,75 495,00 – 248,80 29,09 131,90 109,90 14,88 6,30 25,80 49,16 77,05 9,39 18,47 214,00 9,75 1,21 33,48 19,20 6,29 415,30 31,66 26,10 34,23 0,28 27,99 81,20 49,60 7,75 23,84 11,00 80,65 28,30 44,00 12,69 21,92 11,96

Laag

19,39 42,17 18,82 10,54 58,00 33,52 – 18,48 13,81 10,01 173,00 14,72 62,80 – 29,21 85,00 67,25 28,31 – 35,09 55,35 1,91 45,80 36,50 22,52 3,67 478,00 – 247,00 28,04 129,50 108,30 14,55 6,16 25,14 48,48 75,05 9,24 18,27 207,20 9,21 1,15 32,61 19,20 6,25 413,50 31,56 24,27 34,23 0,28 27,60 78,30 49,00 7,15 23,57 10,10 78,35 27,66 43,18 12,20 21,92 11,25

Slot

Omzet Naam

19,39 8015 42,27 27596 18,97 404191 10,60 3976 58,00 2715 33,55 1740 – – 18,85 7490 13,90 8967 10,01 2235 173,00 541 14,72 490 63,05 23047 – – 29,21 713 85,50 9107 68,00 16723 28,44 595687 – – 35,20 800 55,40 4690 1,98 59225 45,80 245 36,50 610 22,52 8040 3,70 6595 495,00 1326 – – 248,70 445 28,20 141653 130,00 38293 109,20 120756 14,63 136619 6,16 4700 25,23 6341 48,80 211511 75,35 1566 9,39 3093 18,35 926165 211,20 10023 9,75 17877 1,15 137000 32,61 4977 19,20 100 6,25 21032 414,10 163242 31,62 121654 24,43 348071 34,23 200 0,28 500 27,60 53055 79,85 5998 49,00 420 7,15 1040 23,78 1312170 10,36 53874 79,15 151738 28,11 1132 44,00 113183 12,49 33329 21,92 60 11,25 19090

Vor. slot

Open

Hoog

Laag

Slot

Omzet

Naam

Goodyear 11,50 11,40 11,40 11,40 11,40 1300 Harmony n.cert. 9,40 9,45 9,45 8,91 9,00 49150 Hilton Group 4,74 – – – – – I.R.I.S.Groep 36,30 36,45 36,50 35,75 35,75 4829 IBA 6,52 6,48 6,54 6,34 6,40 13745 IBM 68,00 67,80 68,00 67,40 68,00 870 IBt 6,23 6,25 6,34 6,17 6,17 12374 ICOS Vision Systems (gedem.) 28,94 28,95 28,95 27,50 28,00 37344 Immobel 37,70 37,70 37,70 37,00 37,00 4790 Immo-Croiss.(kap.) 651,00 651,00 651,00 651,00 651,00 10 Immo-Croiss.(uitk.) 291,00 292,00 292,00 291,00 292,00 95 Inco 36,00 – – – – – ING Groep 23,88 24,50 24,50 23,57 23,60 9823 ING Groep cert. 23,75 23,87 23,87 23,57 23,63 12610 Innogenetics 9,70 9,65 9,79 9,60 9,79 8325 InBev 33,53 33,60 33,60 32,78 32,97 1123673 Intervest Offices 26,05 26,01 26,20 25,86 26,20 9705 Intervest Retail 39,94 39,54 39,91 39,54 39,57 675 IPTE 4,51 4,52 4,70 4,52 4,60 8640 KBC Groep 69,80 69,90 70,45 68,65 68,65 710728 KBC Bank 98-2008 var. 73,00 73,10 73,90 72,55 73,90 2521 Keytrade Bank 31,05 31,07 31,15 31,07 31,15 275 Keyware 0,24 0,24 0,24 0,23 0,24 148382 Kinepolis 28,66 28,51 28,70 28,51 28,62 1221 Le Foyer 41,00 41,20 42,00 40,90 41,10 40255 Leasinvest Real Estate 69,25 69,50 69,50 69,30 69,35 1810 Lotus Bakeries 137,00 135,00 136,80 131,00 136,50 500 LSG 7,37 7,43 7,43 7,30 7,30 940 Melexis (gedem.) 10,91 10,90 10,98 10,83 10,95 6800 Mitiska 6,49 6,45 6,45 6,42 6,42 1984 Mobistar 68,55 69,00 69,00 67,60 67,95 159784 Morgan Chase 28,30 – – – – – Nat. Portefeuille 222,10 222,20 223,50 221,10 222,00 13969 72 Nationale Bank 3600,00 3600,00 3600,00 3550,00 3570,00 – – – – – 18,30 NDS Group Nestle 237,40 237,00 237,50 237,00 237,10 715 Newmont Mining Corp 39,45 37,03 37,03 37,03 37,03 300 Omega Pharma 45,76 46,00 46,45 44,61 44,81 97943 Option 48,10 47,95 47,95 44,50 46,01 176499 Peugeot 56,35 56,95 56,95 55,90 55,90 268 Pfizer 21,10 21,20 21,40 20,99 21,10 15450 Picanol 14,30 14,50 14,84 14,50 14,84 340 Pinguin 7,37 7,37 7,37 6,96 7,35 8575 Placer Dome 14,30 13,65 13,65 13,63 13,63 650 Punch International 77,30 77,40 77,40 71,50 77,00 7623 Quest for Growth 8,49 8,49 8,49 8,43 8,43 163673 Quick Restaurants 22,20 22,43 22,43 22,20 22,30 3340 Real Software 0,43 0,43 0,43 0,42 0,42 165758 Recticel 8,11 8,11 8,20 8,09 8,09 13371 Resilux 41,99 41,90 42,40 41,90 42,30 1256 Retail Estates (sic.) 42,50 42,35 42,50 42,05 42,20 3274 RHJ International 19,25 19,11 19,50 19,11 19,35 28423 Rio Tinto (cert.) 31,77 31,90 31,90 31,90 31,90 150 Robeco 25,12 24,98 24,98 24,92 24,97 513 Rodamco Europe 78,15 66,00 66,20 65,50 65,50 1084 Rolinco 21,93 21,68 21,68 21,68 21,68 38 Rorento 42,80 42,61 42,61 42,61 42,61 200 Roularta Media 49,76 49,90 49,90 47,70 48,40 11576 RTL Group 63,00 63,35 63,35 61,40 61,40 9309 Sioen Industries 9,10 9,10 9,10 8,95 8,95 6929 Sofina 66,50 66,45 66,60 65,60 65,70 6783 Solvay 98,00 98,00 98,00 96,55 96,75 148023

Vor. slot

Sony Spector St. Gobain Suez SuperCom Systemat Telenet Group TDK Corp. Telindus Group Tessenderlo Total Tubize Tubize c.1 Ubizen UCB Umicore Unisys United Technology Unitronics Van de Velde Viacom cert.B Volvo B VPK Packaging Vranken-Pommery Mon. WDP (sic.) Wereldhave Belg. sic. Zenitel

➪

Vor. slot

Open

27,20 4,25 47,10 23,55 0,63 5,62 19,12 61,00 14,56 26,56 215,00 41,46 0,47 1,97 43,70 87,70 5,00 40,50 0,65 153,00 25,12 33,52 26,60 37,72 39,60 74,70 3,76

Hoog

Laag

Slot

27,10 27,66 4,30 4,35 – – 23,50 23,53 0,63 0,63 5,61 5,65 19,15 19,33 – – 14,55 14,60 26,65 26,98 214,90 214,90 41,26 41,50 0,45 0,47 1,97 1,99 43,80 43,95 87,95 87,95 5,02 5,02 39,78 41,50 0,65 0,65 153,00 153,00 – – 33,18 33,18 26,60 26,60 38,01 38,01 39,25 39,95 74,50 74,50 3,75 3,76

27,10 4,15 – 22,98 0,63 5,51 18,56 – 14,44 26,01 209,80 41,00 0,45 1,97 43,21 83,45 4,90 39,78 0,65 150,10 – 33,18 26,35 38,00 39,20 74,00 3,70

27,10 431 4,35 7266 – – 23,27 45406 0,63 1100 5,59 7330 18,76 1578306 – – 14,44 369026 26,03 92238 210,50 6385 41,00 5411 0,47 290 1,99 167 43,32 308945 84,55 221069 4,90 579 41,00 320 0,65 1000 152,00 1175 – – 33,18 50 26,35 155 38,00 199 39,95 3295 74,00 1635 3,76 3300

BLIKVANGERS (continumarkt)

Picanol Spector CFE IPTE GMC n.cert. Boeing General Electric Bombardier B GIMV Carestel

3,78 2,35 2,06 2,00 1,72 1,56 1,55 1,54 1,41 1,37

FIXINGMARKT Omzet

➪

Naam

Rodamco Europe Ford Motor (USA) Euronav AngloGold Ashanti Gold Fields Galapagos Placer Dome Option Harmony n.cert. Eastman Kodak

-16,19 -7,74 -6,04 -5,94 -5,94 -5,82 -4,69 -4,35 -4,26 -4,00

Aantal dalers: 89

Aantal klimmers: 35

27

Huidige Vorige

Accentis Accentis 01-07 7,50 Ackermans-VH strip V V Afrifina (Tg.) Agridec Almancora Associated Weavers Atenor strip V V Auximines Auximines strip V V Barco strip V V Bekaert strip V V Beluga Beluga strip V V Biotech Bois Sauv. 04-11 5,25 Bois Sauvage strip V V Bois Sauvage BT c.15 Brederode strip V V Campine Carestel strip V V Catala Cimescaut City Hotels City Hotels strip V V Co.Br.Ha. Cofinimmo (bev.1) Cofinimmo (bev.2) Colruyt strip V V Cumerio strip V V Deficom Group Deficom Group strip V V Dexia strip V V D’Ieteren strip V V Distrigas ‘D’ Docpharma Electrabel strip V V Elia strip V V EPIQ Floridienne Fluxys ‘D’ FLV Fund Fortis strip V V Fountain GBL strip V V Hamon Hamon strip V V Henex Home Invest Belgium (sic.) I.R.I.S.Gr. strip V V IBA-Ion Beam strip V V Immobel c.14 InBev strip V V KBC Groep strip V V Miko Mitiska strip V V Moury Construct Moury Construct strip V V Moustier-s/Sambre n.a. Nationale Portef.strip V V Neuhaus Neuhaus strip V V Nord-Sumatra Invest.

– – 0,62 – 135,00 83,95 8,70 2,00 622,50 1,92 0,09 0,62 8,00 – 6,41 243,00 0,40 5,06 0,15 20,23 – – – 12,25 – – – – 3,79 0,03 – – 0,01 – 3885,00 33,87 0,01 1,57 1,27 65,00 2500,00 – – 21,01 – 6,40 – 4710,00 57,00 0,05 – – – 0,21 47,50 – 96,20 0,70 42,00 1,28 41,00 – 718,00

1,01 30,50 0,66 80,00 138,00 83,80 8,75 1,83 622,00 1,92 0,10 0,54 7,86 0,01 6,30 248,00 0,45 4,60 0,13 20,00 0,01 95,70 439,00 12,25 0,01 1107,50 140,80 132,00 3,79 0,03 7,86 0,13 0,01 0,37 3985,00 33,85 0,01 1,57 1,30 64,20 2495,00 0,04 0,02 22,40 0,01 6,50 0,01 4779,00 56,70 0,04 0,01 10,10 0,02 0,22 48,00 0,02 97,00 0,81 42,32 1,28 41,50 0,11 729,50

Huidige Vorige

Parc Paradisio 10,67 10,51 Parc Paradisio str.V V – 0,02 PCB – 8,10 Propharex 6,84 6,80 Proximedia 8,49 8,49 Quest For Growth BT c.4 W 0,17 0,17 Quick Rest. Strip V V – 0,01 Real Software strip V V – 0,01 Recticel V V 7,90 8,00 Rosier 133,00 132,20 Roularta strip V V 0,01 0,01 Sabca – 20,01 Sapec 90,50 92,50 Sapec strip V V – 4,99 SCF – 6,84 SCF strip V V – 0,01 Serviceflats Invest 12800,00 12750,00 Sipef 170,00 172,00 Sipef strip V V 0,61 0,61 Socfin 350,00 350,00 Solvac 124,20 124,70 Solvac V V 126,10 127,60 Spadel 55,00 54,50 Spector strip V V – 0,02 Telenet strip V V – 0,03 Ter Beke 68,20 68,40 Tessenderlo strip V V 0,82 0,98 Texaf 60,00 59,00 Think-Media 2,21 2,20 Umicore strip V V 0,10 0,10 Unies de Porphyre – 1733,00 VPK Packaging strip V V 0,01 0,01 Warehouses Estates (sic.) 36,95 36,55 0,02 Zenitel strip V V – Buitenlandse aandelen Alcan c.222 Alcoa Algol Algo Vision Artemis Fine Arts Arthur Avgold (Tg.) Brascan c.25 C P Ships Can.Pac. (Tg.) Can.Pac. c.14 Can.Pac. c.15 Can.Pac. c.18 Can.Pac. c.19 Can.Pac. c.20 Can.Pac. Railway Caterpillar CBS c.155 Cegedel A Dexia Immo Lux (distr.) Dexia Immo Lux (kap.) Dow Chemical Tg Dow Chemical n.crt du Pont Echo Bay (Tg.) Echo Bay BT c.1

– – – 19,70 – 4,60 – 0,11 9,49 8,70 1,87 1,87 – 0,86 14,26 14,26 15,50 15,30 4,18 4,17 9,51 9,50 – 1,94 11,13 11,13 – 4,15 – 0,20 – 35,00 50,15 50,15 – 0,75 – 64,85 1327,00 1301,00 2474,00 2474,00 32,10 35,21 – 32,15 – 30,15 0,72 0,72 – 0,02

Huidige Vorige

EnCana Envipco Hold.cert. Fairmont H&R Ford Motor USA (Tg.) Fortune Brands Freegold (Tg.) Freegold c.26 Gillette (Tg.) GMC (Tg.) Gold Fields (Tg.) Gruppo Formula Harmony (Tg.) Hilton Group (Tg.) Imperial Oil Marathon Oil MediVision Mopoli (gew.) Mopoli (opr.) Morgan JP (Tg) Payton Planar Magnetics Philips (Tg.) Plac. Goldmines Shell (Tg.) Suez strip V V Total strip V V VW (gew.)(Tg.) VW (bev.)(Tg.) Warner Lambert (Tg.) Belgische aandelen Belreca ITB ITB strips V V KBC Bus. Belg. Eq. KBC Bus. Eur. Eq. Neufcour-Cie Fin. Parficorp-Europe (sic.) Scheerd.-v.Kerckhove Sucraf A en B Unibra Werister-Cie Fin. Buitenlandse aandelen Etoile Lux-Airport PAM(L)Bds Univers.k. PAM(L)Bds Univers.u. PAM(L)Eq.Japan k. PAM(L)Bds Hgh Yld k. PAM(L)Bds Hgh Yld u. Vastgoedcertificaten Antares Basilix Beaulieulaan Diegem Kennedy Distri-Invest Distri-land Finest Genk Logistics Horizon Kolonel Bourgstraat Kortrijk Shopping Louvain-la-Neuve ‘76 Machelen

41,90 38,12 – 0,11 – 25,53 – 13,55 – 66,05 – 5,44 – 0,61 44,00 41,03 19,51 20,25 – 10,60 0,43 0,52 – 7,52 – 1,82 79,65 82,00 – 55,00 – 1,20 – 147,30 – 3628,00 – 91,80 0,90 0,90 – – – 4,30 – 7,30 – 0,01 0,01 0,01 47,85 48,45 36,97 36,10 – 66,00

Huidige Vorige

Machelen, Kuurne Marcel Thirylaan Maria-Theresiastraat Metropolitan Build. North Plaza Oudergem-Gemeentepl. Park De Haan Plejaden Regentschapstraat Sint-Honore St-Goedeleplein Terhulpenstw. t’Serclaes Westland Shopping Westland 2004 Woluwe Shopping Woluwe Uitbreid. Zenobe Gramme

– 360,00 – 218,90 – 115,30 – 164,00 252,00 252,00 – 165,00 190,10 190,10 – 90,20 – 260,00 177,00 177,00 – 282,00 – 250,00 – 170,70 – 920,00 – 320,00 1250,00 1250,00 – 660,00 269,90 270,00

– 71,00 – 29,00 – 0,18 – 2128,00 – 2273,50 – 7,91 – 1368,00 423,00 423,00 – 0,66 89,75 90,00 – 21,60 – – 125,70 165,70 17,96 159,90 124,00

230,00 241,00 138,60 166,30 17,93 176,60 124,60

155,00 – 206,00 – 270,00 – 246,00 260,00 – – 437,00 – –

156,00 337,00 205,00 276,20 270,10 419,00 245,50 259,10 136,00 246,00 440,00 620,00 390,10

PENSIOENSPAREN Accent Pension Fund . . . . . . . .EUR Argenta Pensioensp. . . . . . . . .EUR Dexia-Pension Defensive . . . .EUR Dexia-Pension Dynamic . . . . .EUR Fortis B Pension Fund . . . . . . .EUR Hermes-Pension-fonds . . . . . .EUR Inter-Beurs-Hermes . . . . . . . .EUR Metropolitan-Rentastro . . . . . .EUR Pricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Pricos Defensive . . . . . . . . . . .EUR Star Fund . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR Record Top Pension . . . . . . . . .EUR

185,71 70,56 79,88 87,55 106,85 112,91 119,58 136,37 254,13 60,32 119,05 79,17

OBLIGATIES GOUD EN ZILVER

KRUISELINGSE WISSELKOERSEN Basismunt USD USD GBP CHF SEK NOK DKK CAD JPY AUD EUR NZD

– 1,74916 0,77221 0,12783 0,15331 0,16053 0,85194 0,00871 0,74908 1,19800 0,69265

GBP

CHF

0,57170 – 0,44147 0,07308 0,08765 0,09178 0,48706 0,00498 0,42825 0,68490 0,39599

1,29499 2,26515 – 0,16554 0,19853 0,20789 1,10326 0,01128 0,97005 1,55140 0,89697

SEK

NOK

DKK

CAD

100 JPY

7,82304 6,52296 6,22922 1,17379 114,80801 13,68375 11,40970 10,89590 2,05315 200,81764 6,04100 5,03706 4,81024 0,90641 88,65541 – 0,83381 0,79627 0,15004 14,67563 1,19931 – 0,95497 0,17995 17,60061 1,25586 1,04716 – 0,18843 18,43057 6,66477 5,55718 5,30693 – 97,80970 0,06814 0,05682 0,05426 0,01022 – 5,86006 4,88620 4,66617 0,87926 86,00013 9,37200 7,81450 7,46260 1,40620 137,54000 5,41859 4,51810 4,31464 0,81302 79,52128

AUD

EURO

NZD

1,33498 2,33509 1,03088 0,17065 0,20466 0,21431 1,13732 0,01163 – 1,59930 0,92467

0,83473 1,46007 0,64458 0,10670 0,12797 0,13400 0,71114 0,00727 0,62527 – 0,57817

1,44374 2,52533 1,11486 0,18455 0,22133 0,23177 1,22998 0,01258 1,08147 1,72960 –

U koopt

Goud euro/kg. Napoleon Oud pond Nieuw pond 50 Mexic. pesos Maple Leaf Gouden gulden Zwitsers stuk Krugerrand 1/2 Krugerrand 1/4 Kruggerrand 1/10 Kruggerrand Belgisch stuk 50 Ecu Zilver euro/kg

WISSELKOERSEN + BILJETTEN EUROPESE CENTRALE BANK 1 EURO = Huidig

Munt

Vorig

Amerikaanse dollar Australische dollar Brits pond Bulgaarse lev Canadese dollar Chinese yuan Cypriotisch pond Deense kroon Estlandse kroon Filipijnse peso Hongaarse forint Hongkongse dollar Ijslandse kroon Indonesische rupiah Japanse yen Kroatische kuna Letlandse lat Litouwse litas

1,19800 1,59930 0,68490 1,95620 1,40620 9,69000 0,57310 7,46260 15,64660 66,93200 252,62000 9,29360 73,84000 12153,71000 137,54000 7,36850 0,69690 3,45280

1,20080 1,59270 0,68650 1,95600 1,40790 9,71390 0,57310 7,46270 15,64660 67,03500 250,35000 9,31670 73,59000 12140,09000 137,49000 7,38380 0,69680 3,45280

Munt

1 EURO = U koopt U verkoopt

Amerik.dollar Austral.dollar Brits pond Can. dollar Deense kroon

1,1681 1,5357 0,6712 1,3724 7,2606

U verkoopt

12600,00 12730,00 71,50 74,25 91,25 93,75 90,75 93,25 468,25 476,25 390,25 395,75 74,50 77,25 71,50 74,25 390,25 395,75 193,25 198,25 96,25 100,25 37,75 41,25 71,50 74,25 193,25 198,25 207,12 207,12

Huidige

Vorige

Bel 20 close 3300,46 3329,11 Contin.Belg.close 24435,41 24648,90 Bru.All Shares 10185,47 10278,88 Bru.All Sh.return 25550,50 25784,83 Euronext100 757,96 765,33 Next 150 1316,14 1341,03

BRON:

Richtmarge zonder BTW

1 EURO = Huidig

Munt Maleisische ringgit Maltese lira Nieuw-Zeelandse dollar Noorse kroon Poolse zloty Roemeense leu Russische roebel Singaporaanse dollar Slovaakse kroon Sloveense tolar Thaise baht Tsjechische kroon Turkse lira Zuid-Afrikaanse rand Zuid-Koreaanse won Zweedse kroon Zwitserse frank

Vorig

4,51890 0,42930 1,72960 7,81450 3,92260 3,61230 34,28000 2,02820 38,94900 239,52000 49,05600 29,72000 1,64610 7,95230 1255,02000 9,37200 1,55140

4,52950 0,42930 1,73000 7,80200 3,88450 3,58800 34,33600 2,03150 38,84000 239,52000 49,17500 29,56600 1,63070 7,87400 1252,25000 9,35070 1,54780

BANKBILJETTEN

1,2342 1,6387 0,7027 1,4374 7,6464

Afkortingen: B = biedkoers bev. = bevoorrecht aandeel cert. = certifikaat - CW = cum warrant - dl.b. = deelnamebewijs - EW = ex-warrant - FV = fiskaal voordeel - gew. = gewoon aandeel - IK = indikatieve koers - k. = koepon - K = konverteerbare obligatie - L = laatkoers - n.c.s. = niet converteerbaar spaaraandeel o/n = op naam - opr. = oprichtingsaandeel - V = in vereffening - W = warrant Beleggingsfondsen: k. = kapitalisatie - u. = uitkering - STG = pence (1/100 GBP).

INDEXEN BRUSSEL

1 EURO = U koopt U verkoopt

Munt

Japanse yen (100) Noorse kroon Zweedse kroon Zwits.frank

135,3478 7,5696 9,0343 1,5159

140,0657 8,0112 9,6648 1,5796

OLIEPRODUCTEN BTW Excl.

Super plus (98) S50 Euro-super (95) Gew. benz. loodvrij Dieselolie - idem zwavelarm Gasolie -2000 l. Gasolie +2000 l. Lampolie zw -2000 l. Lampolie zw +2000 l. Lampolie zwvr -2000 l. Lampolie zwvr +2000 l. Lamppetroleum -2000 l. Lamppetroleum +2000 l. Butaan fles Propaan fles Propaan bulk -2000 l. Propaan bulk +2000 l. LPG

1,1628 1,1281 1,0264 0,8364 0,9264 0,5344 0,5162 0,5413 0,5231 0,5858 0,5676 0,6081 0,5899 1,3314 1,3491 0,4679 0,4255 0,4322

PRIJSINDEX

Incl.

Basis '96

1,4070 1,3650 1,2420 1,0120 1,1210 0,6466 0,6245 0,6550 0,6329 0,7089 0,6868 0,7358 0,7137 1,6110 1,6325 0,5662 0,5149 0,5230

Okt. 2003 Nov. 2003 Dec. 2003 Jan. 2004 Feb. 2004 Mrt 2004 April 2004 Mei 2004 Juni 2004 Juli 2004 Aug. 2004 Sep. 2004 Okt. 2004

Gezondh. Gew. ind.

112,15 112,36 112,32 112,67 113,02 113,05 113,50 113,67 113,65 114,00 114,03 114,08 114,49

112,85 113,06 112,99 113,32 113,74 113,91 114,52 114,96 114,91 115,30 115,44 115,52 116,08

Gezondh. Gew. ind.

Nov. 2004 Dec. 2004 Jan. 2005 Feb. 2005 Mrt 2005 April 2005 Mei 2005 Juni 2005 Juli 2005 Aug. 2005 Sep. 2005

114,48 114,25 114,68 115,28 115,90 115,87 116,09 116,29 116,76 116,78 116,65

115,94 115,56 115,88 116,66 117,41 117,68 117,85 118,21 118,92 119,03 119,17

Omrekenen naar: basis ’88: gez. index : x 1,2057 prijsindex : x 1,2273 basis ’81: x 1,3528 - basis ’74-’75: x 2,0834 basis ’71: x 2,8543 - basis ’66: x 3,3935

BTW: op alle olieproducten: 21%.

Huidige Vorige

Rechtstreekse staatslening Belg. 2,50 – Belg. 1937 3,50 – Geu Schuld 1R 4,00 102,20 Geu Schuld 2R 4,00 102,50 Bevr.l. 1945 4,00 – OLO 1992-07 8,50 111,32 OLO 1992-12 8,00 131,48 OLO 1993-08 7,50 112,95 OLO 1995-15 8,00 138,13 OLO 1995-06 7,00 102,69 OLO 1996-07 6,25 105,36 OLO 1997-08 5,75 107,47 OLO 1997-28 5,50 127,17 OLO 1999-09 3,75 103,51 OLO 2000-10 5,75 113,32 OLO 2001-11 5,00 111,07 OLO 2001-06 4,75 102,28 OLO 2002-12 5,00 112,26 OLO 2002-06 var. 100,03 OLO 2002-17 5,50 120,54 OLO 2003-13 4,25 107,81 OLO 2003-08 3,00 101,13 OLO 2004-14 4,25 107,73 OLO 2004-35 5,00 121,98 OLO 2005-10 3,00 100,80 OLO 2005-15 3,75 103,58 Staatsbon 5/7 3,75 100,17 Staatsbon 3/5/7 var. 100,20 Staatsbon 5/7 3,35 100,33 Staatsbon 3/5/7 var. 100,39 Staatsbon 5/7 3,30 100,50 Staatsbon 3/5/7 var. 100,78 Staatsbon 5/7 4,35 101,56 102,03 Staatsbon 3/5/7 var. Staatsbon 5/7 var. 102,17 Staatsbon 8 5,05 104,73 Staatsbon 5/7 var. 103,27 Staatsbon 00-08 5,50 106,16 Staatsbon 5/7 var. 103,96 Staatsbon 00-08 5,50 106,73 Staatsbon 5/7 var. 104,59 Staatsbon 00-08 5,45 107,14 Staatsbon 5/7 var. 104,73 Staatsbon 00-08 5,30 107,20 Staatsbon 5/7 var. 104,05 Staatsbon 00-08 4,75 105,89

BUITENLAND Huidige

Vor. slot

19,42 12,18 35,88 9,44 0,69 31,08 23,71 10,49 38,61 27,14 28,60 23,73 6,36 7,77 35,50 21,16 36,00 33,52 12,22 30,66 25,03 65,70 21,69 42,65 25,42 20,08 58,35 11,87 2,21 26,21 81,75 15,28

19,58 12,16 36,55 9,69 0,72 31,67 23,83 10,69 39,83 27,37 28,65 23,92 6,42 7,70 35,90 21,32 36,50 35,23 12,26 30,96 25,08 67,65 21,82 42,88 25,67 20,18 58,25 12,02 2,21 26,26 83,45 15,42

151,44 114,58 61,53 29,70 38,43 – 21,80 67,86 42,18 34,10 75,96 19,20 15,13 74,43 9,45 63,50 73,85 8,03

149,25 114,90 61,83 29,76 38,34 51,95 22,15 68,00 42,24 34,87 77,16 19,48 15,20 74,85 9,66 63,83 74,00 8,07

AMSTERDAM ABN-AMRO Aegon Akzo Nobel Buhrmann Corus Group DSM Fortis Getronics Heijmans Heineken Imtech ING Kon.Ahold Kon.KPN Kon.Numico Kon.Philips Macintosh Retail Nutreco Oce Randstad Robeco Rodamco Europe Rolinco Rorento Royal Dutch Shell A TNT Unilever Vedior Versatel Telecom VNU Wereldhave Wolters Kluwer

EUR

FRANKFURT Adidas-Salomon Allianz BASF Bayer BMW Celanese Commerzbank Continental DaimlerChrysler Degussa Deutsche Bank Deutsche Post Deutsche Telekom E.On GEA Group HeidelbergCement Henkel VA Infineon

3300,46 -0,86%

EUR

Karstadt Quelle MAN VA Merck Metro Munch.Ruckvers.NA Porsche VA SAP Schering RWE Siemens ThyssenKrupp T-Online Intl. TUI VW

10,90 36,25 68,07 40,48 97,25 601,63 141,16 50,62 51,97 62,42 17,13 8,75 16,82 47,57

LONDEN 3i Group Aegis Group AstraZeneca Autonomy Avis Europe Barclays British Airways British Am.Tobacco BP BT Group Cable & Wireless Cadbury Schweppes Centrica Compass Group Diageo EMI Group Exel GlaxoSmithKline Group 4 Securicor Hanson Hays Hilton Group . HSBC Hldg ICI Imperial Tobacco InterCont.Hotels Invensys Kelda Group Kingfisher LogicaCMG Marconi Corp Marks&Spencer Group 02 P&O Pilkington Prudential Reed Elsevier Rentokil Initial Reuters Group

757,96 -0,96%

11,02 37,59 69,43 40,80 97,45 612,50 141,76 50,95 52,48 62,61 17,45 8,80 17,31 48,05

GBP 749,37 135,23 2692,05 339,99 61,80 551,17 303,00 1153,49 617,88 214,94 111,09 547,25 239,86 189,00 817,00 220,06 1219,00 1442,60 150,08 562,16 116,41 304,50 901,05 284,61 1565,12 687,26 13,82 676,14 209,77 168,00 342,49 398,40 157,43 310,12 125,81 493,26 517,20 155,78 376,93

753,00 137,50 2714,00 348,00 65,00 557,00 308,00 1151,00 634,00 217,75 112,00 549,00 243,00 190,75 822,00 227,25 1222,00 1445,00 151,25 567,00 117,00 308,25 898,00 289,00 1584,00 698,50 14,25 684,50 212,50 171,75 336,50 395,25 162,00 315,00 129,00 494,00 517,00 159,00 374,00

Rio Tinto Rolls-Royce Group Royal Bank Scotl. Royal Dutch Shell-A Royal Dutch Shell-B SABMiller Scottish & Newc. Severn Trent Stagecoach Group Tate & Lyle Unilever Vodafone Group Xstrata

2191,33 356,00 1584,73 1737,16 1823,91 1025,46 464,77 966,78 108,28 469,69 579,24 146,78 1334,86

2268,00 364,75 1593,00 1760,00 1840,00 1035,00 463,25 979,00 109,25 468,25 581,50 149,50 1382,00

18,69 41,50 62,50 12,72

19,14 40,30 62,00 12,70

LUXEMBURG Arcelor Le Foyer RTL Group SES Global

EUR

NASDAQ 3Com Corp Amazon.com Amgen Apple Computer Applied Materials Biogen IDEC Biomet Check Point Softw. Cisco Systems Compuware Dell Computer eBay Inc. Ericsson Flextronics Intl. Genzyme General Icos Vision Sys. Intel Corp JDS Uniphase MCI Microsoft Corp Oracle Corp PalmOne Inc Pharmos Corp Qualcomm Sun Microsystems Symantec Vasco Data Secur. VeriSign Xilinx Yahoo!

USD 3,72 42,34 75,29 52,23 17,16 36,69 34,12 20,69 17,30 7,76 32,87 39,08 34,35 11,75 67,74 34,00 23,07 1,96 19,88 24,52 12,21 27,03 2,03 41,70 3,93 21,66 8,14 19,13 22,17 33,22

3,65 42,55 74,77 49,25 16,95 35,94 34,09 20,85 17,43 7,73 32,65 39,42 34,93 11,68 67,46 34,50 23,24 1,90 25,45 24,30 12,00 26,57 2,03 42,35 3,93 21,98 8,32 19,53 21,94 33,93

70,09 42,63 69,74

70,38 42,10 70,92

NYSE 3M Co Abbott Laborat. Altria Group Inc.

3331,42 -0,85%

USD

1316,14 -1,86%

ALCOA Inc. Amer.Express Anheuser-Busch AT&T Corp. Bank of America Corp Bank of New York Baxter International Boeing Bristol-Myers Squibb Campbell Soup Caterpillar Inc Chevron Corp Citigroup Inc Coca-Cola Colgate-Palmol. DaimlerChrysler Delhaize Group Disney (Walt) Dow Chemical duPont(El)deNem E*Trade Financial Eastman Kodak EMC Corp ExxonMobil Corp Ford Motors Gen. Electric Gen. Motors Gillette Co Goodyear Tire&Rubber Harley-Davidson Hewlett-Packard Honeywell Inc IBM Johnson&Johnson JPMorgan Chase & Co Lilly (Eli) Lucent Technol. Mattel Inc McDonald’s Corp Merck&Co Merrill Lynch Morgan Stanley Motorola Inc NIKE Cl ‘B’ Nokia PepsiCo Inc Pfizer Inc Procter & Gamble Schering-Plough Schlumberger Ltd Texas Instruments Time Warner Tommy Hilfiger Tyco Internat. Unisys Corp

391,37 -0,59%

22,45 47,88 42,08 18,41 41,54 29,04 37,24 66,59 22,49 28,84 53,92 58,84 44,50 41,83 51,93 50,08 58,27 23,20 42,47 38,08 15,78 22,64 12,86 57,81 8,79 34,02 26,07 – 13,42 48,90 27,09 35,99 82,21 63,51 33,12 52,34 3,03 16,16 32,24 26,84 59,15 51,20 20,04 80,42 16,65 57,58 24,55 56,26 21,08 78,39 30,25 17,78 16,46 26,98 5,78

22,71 48,21 41,95 18,47 41,89 28,83 38,11 67,65 22,52 28,84 54,76 60,96 44,60 41,72 51,96 50,48 59,00 23,34 42,40 38,67 16,27 22,50 12,95 58,94 8,69 33,80 26,70 – 13,30 46,90 27,30 35,75 82,19 61,80 33,27 52,18 3,05 16,18 31,67 26,78 59,65 51,95 19,77 81,92 16,82 57,71 24,84 56,03 20,62 80,53 30,10 17,49 16,50 27,14 5,85

4950,07 -0,64%

United Technologies US Bancorp Verizon Commun. Viacom A Viacom B Wal-Mart Stores Xerox Corp

50,62 27,94 29,99 31,37 31,32 44,85 13,30

PARIJS

50,13 27,75 29,83 30,93 30,80 44,94 13,15

EUR

Accor Air France-KLM Air Liquide Alcatel Alstom Arcelor Atos Origin Aventis AXA BIC BNP Paribas Bouygues Canal+ Cap Gemini Carrefour Christian Dior Club Mediterrannee Coil Credit Agricole Danone EADS Euro Disney Eurotunnel France Telecom Havas Hermes International Lafarge LVMH Michelin Oreal (L) Peugeot PPR Renault Saint-Gobain Sanofi-Aventis Schneider Electric Societe Generale Sodexho Alliance STMicroelectronics Suez Thomson Total Valeo Vivendi Universal Zodiac

42,08 14,35 148,20 10,59 40,60 18,66 57,10 – 22,60 48,08 62,80 38,25 7,80 30,57 38,40 66,70 37,54 10,24 24,21 86,80 29,20 0,13 0,30 23,39 4,10 184,10 70,65 67,30 48,11 62,95 55,40 86,05 75,10 47,55 67,70 68,55 93,30 31,42 13,70 23,18 16,21 210,50 32,68 26,41 46,60

42,70 14,46 149,90 10,75 42,00 18,99 58,00 – 22,66 49,81 63,35 39,49 7,83 30,97 38,27 68,40 37,43 10,30 24,40 86,95 29,42 0,12 0,29 23,50 4,14 190,00 71,70 68,45 48,06 63,60 56,30 86,35 76,55 46,98 68,05 69,20 94,45 31,74 13,60 23,54 16,53 214,10 32,99 26,57 47,57

61,80 89,30 102,20 102,50 101,45 111,39 131,89 113,01 138,76 102,69 105,37 107,55 128,36 103,57 113,39 111,36 102,27 112,49 100,03 121,23 108,05 101,28 108,19 123,30 100,93 104,10 100,17 100,20 100,33 100,39 100,50 100,78 101,56 102,04 102,17 104,73 103,27 106,13 103,97 106,74 104,59 107,17 104,73 107,23 104,05 105,92

Huidige Vorige

Staatsbon 5/7 var. Staatsbon 01-09 4,90 Staatsbon 5/7 var. Staatsbon 01-09 4,75 Staatsbon 5/7 var. Staatsbon 01-09 4,15 Staatsbon 5/7 var. Staatsbon 02-10 4,70 Staatsbon 5/7 var. Staatsbon 02-10 4,95 Staatsbon 5/7 var. Staatsbon 02-10 4,20 Staatsbon 5/7 var. Staatsbon 02-10 4,05 Staatsbon 5/7 var. Staatsbon 03-11 3,60 Staatsbon 5 j. 2,80 Staatsbon 03-11 3,40 Staatsbon 5 j. 3,20 Staatsbon 03-11 3,70 Staatsbon 5 j. 3,40 Staatsbon 03-11 3,95 Staatsbon 5 j. 3,10 Staatsbon 04-12 3,60 Staatsbon 5 j. 3,30 Staatsbon 04-12 3,80 Staatsbon 5 j. 3,15 Staatsbon 04-12 3,65 Staatsbon 5 j. 2,90 Staatsbon 04-12 3,40 Staatsbon 5 j. 2,80 Staatsbon 05-13 3,25 Staatsbon 5 j. 2,60 Staatsbon 05-13 3,00 Staatsbon 5 j. 2,60 Staatsbon 05-13 3,00 OLO’s OLO 92-07 8,50 OLO 92-12 8,00 OLO 93-08 7,50 OLO 95-15 8,00 OLO 95-06 7,00 OLO 96-97 6,25 OLO 97-08 5,75 OLO 97-28 5,50 OLO 99-09 3,75

104,61 106,67 104,14 106,46 102,33 104,44 104,78 106,70 105,65 107,86 103,58 105,02 102,33 104,48 100,65 102,30 100,03 101,41 101,01 102,73 101,59 104,16 100,71 102,10 101,28 103,25 101,05 102,60 100,01 101,19 99,46 100,30 98,58 99,02 98,98 99,75

104,61 106,75 104,17 106,54 102,36 104,52 104,81 106,86 105,73 108,02 103,63 105,18 102,41 104,63 100,68 102,48 100,05 101,47 101,06 102,85 101,62 104,39 100,76 102,38 101,33 103,52 101,10 102,92 100,09 101,51 99,59 100,67 98,71 99,28 99,14 100,15

111,35 131,52 112,97 138,24 102,70 105,37 107,51 127,28 103,51

111,39 131,93 113,04 138,80 102,75 105,39 107,56 128,40 103,60

Huidige Vorige

OLO 00-10 5,75 OLO 01-11 5,00 OLO 01-06 4,75 OLO 02-12 5,00 OLO 02-12 5,50 OLO 03-13 4.25 OLO 03-08 3,00 OLO 04-14 4,25 OLO 04-35 5,00 OLO 05-10 3,00 OLO 05-15 3,75 OLO 02-06 var. Lotenleningen Lotenlening 1938 4.00

113,24 111,10 102,28 112,13 120,63 107,67 101,15 107,78 122,09 100,82 103,64 100,08

113,45 111,37 102,29 112,47 121,27 108,07 101,21 108,25 123,36 100,98 104,13 100,08

110,80 110,60

Onrechtstreekse staatslening

Oorlogssch.1921 4,00 Oorlogssch.1922 4,00 Oorlogssch 1923 4,00 Met staatswaarborg Buurtspoorw. 2R 3,00 Buurtspoorw. 3R 3,00 Buurtspoorw. 4R 3,00 Diverse Leningen EIB 02-10 5.125 EII/DJ EuStoxx 96-06 FLF/ABN 04-06 9.25 FLF/Aegon 05-06 10.00 FLF/Dexia 05-06 13.00 FLF/DJES 02-07 7.00 FLF/DJES 02-06 7.50 FLF/DJES 02-06 7.50 FLF/ING 04-05 11.00 FLF/ING 04-06 10.00 FLF/Porsche 03-05 10.25 SWS 2 1984-07 var. SWS 3 1984-07 var. Ondernemingen Agfa Gev.05-15 4.375 Atrium 1 96-06 5,73 Atrium 1 96-16 7,31 Atrium 2 A2 17 6,37 BELSCA 98-25 var. BELSCA 98-25 var. Car Loan 1 A 00-08 Car Loan 1 B 00-08

110,10 110,50 130,90 131,70 122,60 123,38 99,70 97,10 96,50

99,65 97,10 96,80

– 110,25 – 96,00 – – – – – – – 80,00 – 86,00 – – – 101,50 – 104,50 – – – 93,60 – 97,95 – 102,00 – – – – – – – – – – – – – –

Huidige Vorige

City Hotels 02-07 8.20 EVE/SKV-1 99-26 Hypo G A2 97-18 var. Hypo G B 97-18 var. KBC 98-08 5.25% MBS 3 ‘A3’ 98-23 (var.) MBS 3 ‘B’ 98-23 (var.) MBS 4 ‘A2’ 98-24 (var.) MBS 4 ‘A3’ 98-24 (var.) MBS 4 ‘B’ 98-24 (var.) Propharex 04-09 8% Solvus Intl.01-06 6% Buitenlandse Bekaert 05-15 4.125 BGL/Snowball III 05-15 BGL/Snowball IV 05-15 Cie Bois S.03-08 5.5 Cofinimmo 04-14 5.25 D’Ieteren 04-12 5.25 D’Ieteren 05-15 4.25 Fin.Agache 05-10 3.625 FLF 04-12 4.5 FLF 04-12 4.5 II FLF 04-14 4.75 FLF 04-14 4.625 FLF 05-15 3.875 FLF/CMS Linked 05-13 FLF/CMS Linked 05-15 FLF/CMS Linked 05-15 FLF/Five out of Five FLF/Five Year Target FLF/Going for Gold FLF/Inf.Linked 03-15 3 FLF/TRY 05-07 14 FLF/Swing I 05-12 FLF/Swing II 05-12 FLF/Swing III 05-12 ING Perpetual Sec.II ING Perpetual Sec.III KBC IFIMA 04-14 Umicore 04-12 4.875

– – – – 105,50 – – – – – – 101,25

100,20 – – – 105,32 – – – – 100,00 – 101,10

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

101,00 – – 104,71 108,37 103,73 102,00 – 101,00 – 107,00 – – – – – – – – – – – – – 101,80 – – 104,15

GELD&ZAKEN TELENET

AUTOVERKOOP

Beurswaakhond begint onderzoek De Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA), de Belgische beurswaakhond, wil toegang tot de koop- en verkooporders voor het aandeel Telenet tijdens de eerste beursdag van het bedrijf. De CBFA wil nagaan wat schuilgaat achter de forse koersdaling van Telenet dinsdag. Op de markt circuleert het gerucht dat zeker een van de banken die Telenet naar de beurs brachten, speculeert tegen het aandeel. Dat is op zijn minst onethisch. Ondertussen zijn er ook meer klachten over de manier waarop de banken van het syndicaat - met uitzondering van Petercam - het aandeel Telenet in de markt hebben gezet. Onder meer Deutsche Bank klaagt aan dat heel wat banken het aandeel Telenet zonder al te veel objectiviteit en zonder veel nadruk op de risicio’s hebben aangeprezen aan hun klanten. De CBFA wijst erop dat dit geen zaak is voor de Commissie, maar wel voor de banken zelf.

INBEV

neemt toe in Europa In september steeg de verkoop van nieuwe wagens in Europa met 1,9%. Dat is al de derde stijging in de voorbije vier maanden. De stijging kan vooral verklaard worden door het feit dat consumenten in Duitsland en Frankrijk ingegaan zijn op kortingen. De autobouwers Toyota en Volkswagen zagen hun marktaandeel stijgen. In september steeg het aantal verkochte wagens tot 1,44 miljoen stuks, tegenover 1,41 miljoen wagens in september 2004.

Uit ‘Asterix en de Noormannen’ PIONEER

schrapt 60 jobs in Leuven

Erpe-Mere dicht, 280 jobs weg

Brouwerij InBev maakte donderdag de intentie bekend om maximum 60 van de circa 400 functies te schrappen op het hoofdkantoor in Leuven. De directie verwacht echter minstens 15 ontslagen te kunnen vermijden door werknemers over te plaatsen naar nieuwe functies binnen de organisatiestructuur. De vakbonden willen meer uitleg over het voornemen.

Pioneer Technology Belgium, de fabrikant van autoradio’s, gaat zijn productie in de vestiging in Erpe-Mere stopzetten. Tijdens een ondernemingsraad donderdag maakte de directie bekend dat ze de intentie heeft om 279 van de 311 banen te schrappen. De slechte marktomstandigheden hebben de winstgevendheid van zowel de Pioneer Groep als de Belgische afdeling zwaar aangetast. Het herstructureringsplan heeft geen betrekking op het Europees hoofdkantoor noch op het Belgische verkoopsfiliaal, die beide in Melsele gevestigd zijn.

Elke VRIJDAG vindt u ALLE BELEGGINGSFONDSEN over twee extra pagina's in deze krant

4470,13 -0,99%

5265,20 -1,44%

(slot) 2047,22 +0,48%

(slot) 10216,59 0,00%

3,3280 +0,0590

1,1980 -0,0028

468,75 -7,55

Weerkaart

28 Voormiddag Voormiddag

min.:

흶 21-3 – 20-4

stier

흷 21-4 – 20-5

tweeling

흸 21-5 – 21-6

kreeft

흹 22-6 – 22-7

Als je op zoek bent naar een baan, lijkt er iets op til te zijn.Wat de liefde betreft: je probeert iemand te temmen. Als het daar bij blijft (en het dus geen onderwerpen wordt) staat niets je in de weg. Het wordt bepaald geen gemakkelijke dag. Probeer besluiten, afspraken en taken zoveel mogelijk bijeen te brengen in de ochtenduren, want daarná gaat alles alleen maar moeilijker. Je kunt je van je beste kant laten zien, als je een collega te hulp schiet, en daarmee snoer je in één klap al je critici de mond. Thuis moet je op alles voorbereid zijn. Je partner bruist van de energie... Alles wat je doet, gebeurt in een sfeer van vriendschap en welwillendheid. Dit duo creëert de ideale sfeer om dingen te doen waarvoor onderling vertrouwen belangrijk is. Houd een oogje op een gezinslid.

Namiddag

max.:

Peer

Tessenderlo 12° 20° Beringen Voormiddag

min.:

Namiddag

max.:

min.:

Wind:

max.:

Beringen Genk Halen Hamont-Achel Hasselt Kinrooi Lommel Maasmechelen Peer Sint-Truiden Tessenderlo Tongeren Voeren

ZATERDAG

ZONDAG

min. max.

min. max.

8 7 9 7 8 8 8 7 7 10 9 9 9

Wandelen Goed wandelweer

20 21 20 21 20 20 20 21 21 20 20 20 18

8 7 9 7 8 8 8 7 7 9 9 8 8

Licht bewolkt Licht bewolkt Licht bewolkt Licht bewolkt Licht bewolkt Licht bewolkt Licht bewolkt Licht bewolkt Licht bewolkt Licht bewolkt Licht bewolkt Licht bewolkt Helder

18 19 19 19 18 19 18 19 19 19 19 18 17

Helder Helder Helder Helder Helder Helder Helder Helder Helder Helder Helder Helder Helder

Comfort Warm

Min. t

Wind:

Onvoorziene gebeurtenissen dwingen je om niet alleen geduldig maar ook inventief te zijn. Vanavond idem, maar dan op een positieve manier: je moet dan proberen allerlei verlokkingen te weerstaan.

steenbok

Een dag vol intense discussies. De contacten die je aanknoopt kunnen goud waard zijn voor je professionele toekomst. Maar het belangrijkste komt vanavond... als je tenminste “vrij” bent.

흼

Allerlei zaken komen bij elkaar, en maken het tot een versnipperde en complexe dag. Probeer de juiste afwegingen te maken, en stapje voor stapje vooruit te komen. Laat de critici maar rustig even mopperen!

waterman

schorpioen

Als je deze week op een acceptabele wijze wilt beëindigen, zul je je toevlucht moeten nemen tot teamwerk. Wat je relaties betreft: iedereen weet dat je een trouwe hond bent, maar toch lokt de verleiding...

vissen

24-10 – 22-11

H

Luik

max.:

6° 19° Namen

Sofia

O 3-4 Bft

Namiddag

Voormiddag

min.:

22-12 – 20-1

흴 21-1 – 19-2

흵 20-2 – 20-3

Tunis

Algiers

10° 19°

Tripoli -15

Aarlen

-5

+0

+5

De Wereld morgen

Hoogwater Vandaag Morgen Oostende 11:24 / 23:58 —:— / 12:14 Terneuzen 00:15 / 12:36 01:13 / 13:30 Antwerpen 01:26 / 14:03 02:40 / 15:03

Maanstanden

Laagwater

Eerste kwartier Volle maan Laatste kwartier Nieuwe maan

Vandaag Morgen Oostende 05:29 / 18:08 06:36 / 19:02 Terneuzen 06:34 / 19:04 07:38 / 20:03 Antwerpen 08:14 / 21:05 09:25 / 22:08

Paraplu Neen

-10

+10

+15

+20

+25

+30

maximum temperatuur

Waterstanden

9 november 17 oktober 25 oktober 2 november

Antalya Larnaka

Athene

Can. Eil.

max.:

Antalya Athene Atlanta Bangkok Barcelona Benidorm Berlijn Boedapest Buenos Aires Caïro Dublin Genève Helsinki Hongkong Istanboel Kaapstad Kinshasa Kopenhagen Korfoe Lissabon Londen Madrid

29 22 25 34 21 24 16 17 18 29 17 20 10 31 17 26 31 14 23 20 20 17

Helder Buien Helder Buien Buien Licht bewolkt Half bewolkt Licht bewolkt Licht bewolkt Helder Half bewolkt Licht bewolkt Half bewolkt Half bewolkt Buien Licht bewolkt Buien Licht bewolkt Helder Half bewolkt Licht bewolkt Buien

Malaga Mallorca Malta Melbourne Milaan Montreal Moskou Munchen Nairobi New York Nice Oslo Parijs Peking Praag Rio de Janeiro Rome San Francisco Stockholm Tel Aviv Tenerife Venetië Warschau Wenen

24 24 25 17 22 14 10 16 26 19 22 12 23 20 16 31 23 19 11 27 26 20 13 17

Licht bewolkt Buien Licht bewolkt Licht bewolkt Helder Lichte regen Regen Licht bewolkt Zwaar bewolkt Buien Buien Licht bewolkt Licht bewolkt Helder Half bewolkt Licht bewolkt Helder Licht bewolkt Helder Licht bewolkt Licht bewolkt Helder Half bewolkt Helder

www.hbvl.be

Drogen van de was Redelijk

Bel voor meer weer-info van Het Belang van Limburg 0900-35.962

TIZNOLAND Scenario en tekeningen:

흳

L

Madrid

08:00 uur 18:48 uur 17:54 uur 03:30 uur

16°

Izmir

Rome Lissabon

17% O 2-3 Bft O 2-3 Bft

Efemeriden

Hooikoorts Gunstig

maagd

흽

min.:

Er is vanochtend kans op enkele lokale mistbanken.

Maandag houdt het nazomertje aan. De zon domineert het weerbeeld en wolkenvelden spelen slechts een bijrolletje.

흾

24-9 – 23-10

O 3-4 Bft

5°

흺

weegschaal

Namiddag

Voormiddag

Moskou

Stockholm

Oslo

Kopenhagen Kiev Warschau Berlijn Amsterdam Praag Brussel Londen Boedapest Wenen Parijs Boekarest Belgrado Bern Ankara

Dublin

Kans op lokale mistbanken

Max. t

Op het werk gaat het je voor de wind, maar Venus geeft aan dat je partner je een beetje in de steek gelaten voelt. Een klein cadeautje kan in dit soort omstandigheden wonderen verrichten.

24-8 – 23-9

H

max.:

Brussel

Bergen

kans op neerslag wind wind op zee

MAANDAG

boogschutter

흻

min.:

Namiddag

Zondag wordt het een hele dag zeer zonnig bij gemiddeld 18 of 19 graden. Er waait wel een meestal matige wind uit het oosten.

Sommige mensen in je professionele omgeving zijn slordig en daardoor niet helemaal betrouwbaar. Allerlei vergissingen kunnen het gevolg zijn, dus houd je ogen open en bekijk alles heel kritisch.

23-11 – 21-12

Namiddag

max.:

13° 20°

Namiddag

max.:

12° 21°

23-7 – 23-8

min.:

Voeren Wind:

Voormiddag

H

Helsinki

Hasselt

Voormiddag

7°

Tongeren

L

Gent

19°

L

10° 21°

Het weer vandaag

Min. t

12° 21°

Namiddag

max.:

12° 19° Antwerpen

max.:

O 2-3 Bft

Max. t

Namiddag

min.:

14° 19° Oostende

ZONDAG min.:

leeuw

min.:

Zaterdag is er eerst wat nevel en lokaal een mistbank. Nadien overheersen de zonnige perioden het weerbeeld en het blijft droog.

Genk

Sint-Truiden

min.:

21°

Kinrooi

max.:

11° 21°

Maasmechelen

Voormiddag

Voormiddag

Voormiddag Namiddag

Voormiddag

7°

Namiddag

11° 20° Hasselt

Halen

Vandaag Vandaag is het eerst nevelig en lokaal kunnen er enkele mistbanken voorkomen. Eens dit ochtendgrijs opgeruimd is, krijgen we een afwisseling van wolkenvelden en zonnige perioden. Wel met deze kanttekening dat het noorden van de provincie te maken krijgt met het merendeel van de bewolking, terwijl het zuidoosten van Limburg mag rekenen op bredere zonnige perioden. Het blijft wel overal droog bij gemiddeld 20 tot 21 graden. Er waait een zwakke tot hooguit matige ONO-wind. Vannacht blijft het droog bij een afwisseling van wolkenvelden en opklaringen. Na middernacht worden de opklaringen zelfs opnieuw breder wanneer de storing volledig uit elkaar begint te vallen. Tegen de ochtend wordt het nevelig en lokaal is er alweer kans op een mistbank. De minima variëren tussen 7 en 10 graden en er is niet al te veel wind uit het oosten.

ram

Max. t Min. t

Algemeen Een hogedrukgebied met zwaartepunt net ten westen van de Noorse kust, zit gekneld tussen twee depressies. De ene bevindt zich ten zuidwesten van Ijsland, de andere is gepositioneerd boven de Finse Golf. In vaktermen noemen ze een dergelijke configuratie een ’Omega-blokkade’ . En kenners weten dan dat er mooie en droge dagen op het programma staan, althans als de positie ten opzichte van het hogedrukgebied gunstig is, en dat is voor ons wel degelijk het geval.

Europa

België

Z AT E R DAG

Lommel

Merho

met medewerking van

Dirk Stallaert

Ondanks dat de sfeer op het werk niet zo positief is, boek je toch succes. Kwestie van geluk hebben. Je slalomt als het ware langs allerlei hindernissen, en boekt meer vooruitgang dan je voor mogelijk hield. Op het werk is sprake van vernieuwingen. Wees op je qui vive, en verdedig je belangen zo goed je maar kan. Thuis wordt een vervelend meningsverschil weer bijgelegd. Met dank aan je partner!

KRUISWOORDRAADSEL

HORIZONTAAL 1. Snel; 4. maand; 10. wig; 13. god van de liefde; 15. reeks; 16. vierkante zuil; 17. eet- en drinkpartij; 19. slot; 20. eivormig; 21. olifantssnuit; 23. barnsteen; 25. automerk; 27. nagerecht; 29. trotse houding; 30. muzieknoot; 31. bijgevolg; 33. kanaal; 34. pantoffel; 36. uitroep van schrik; 37. onmeetbaar getal; 38. persoonlijk vnw.; 39. rund; 40. gelegenheid; 42. flauwekul; 43. rots; 45. voorzetsel; 46. dik boek; 48. tijdperk; 50. Leger des Heils (Eng. afk.); 51. soort tapijt; 53. rijglijf; 55. niet-geconsacreerde hostie; 57. gehoororgaan; 59. meerstemmige muzikale compositie; 61. inwendig orgaan; 62. maalwerktuig; 64. volksoverlevering; 65. Spaanse uitroep; 66. eersteling; 67. duw.

1

2

3

13

4

26

31

VERTICAAL

28

10

29

45

46

39

42

43

47

48 52

56

57

44

49

50

53

54

58

59

62

61

35

38

51

12

30 34

37 41

11

24

33

32

65

9

20 23

27

40

55

8

16

22

36

1. Regeringsstelsel; 2. oppervlaktemaat; 3. gewricht; 5. spil; 6. familielid; 7. grafvaas; 8. opera van Verdi; 9. muzieknoot; 10. gierigaard; 11. Griekse letter; 12. godsdienstige overtuiging; 14. gelijktijdig afvuren van vuurwapens; 16. afkerig; 18. goedgeefs; 20. Japanse gordel; 22. Italiaans gerecht; 24. namiddagvoorstelling; 26. gewas; 28. onderbreking; 30. hoeveelheid; 32. alcoholische drank; 35. plezier; 40. Japans gewaad; 41. werpspies; 43. koets; 44. roofdier; 47. zijrivier van de Rijn; 49. alcoholische drank; 51. vrucht; 52. fraai; 53. oprolbaar zonnescherm; 54. pas; 56. nachtvogel; 58. boom; 60. ik (Lat.); 62. meester; 63. momenteel.

7

19

18 21

25

6

15

14

17

5

63

60 64

66

67 JP74

Vrijdag 14 oktober

CRYPTOGRAM 1 4

5

2

3

6

KRUISWOORDRAADSEL

HORIZONTAAL 1. Artikel van een stoot (4); 4. Het omhakken van de muur (5); 7. Met snel geld wordt het fijner (7); 8. Dat dier leeft in vrijheid (3); 9. In duplo is deze bekeuring nog te verteren (3); 10. M‘n maat holt snel achteruit (7); 12. Worden één, twee, drie op de plaat gezet. (7).

7

VERTICAAL

8 9 10

12

11

D

2. Die koek is ongenietbaar (4); 3. Ontvangen in oorlogstijd (6); 4. Sluw verscherpt (8); 5. Geen poëzie uit de oude doos (4); 6. Drukkende opdrachten (6); 9. Het tweede paard is heel anders dan twee (4); 11. Stoot van een konijn (3).

M O E D E R

Oplossingen van gisteren

Nazomer houdt aan

Fietsen Goed fietsweer

HamontAchel

Limburg


G A R A N T

O E B N A S P A A G A G A O S F Z O E

S S O N I T S M I B P L A O T S R W D OO R E L R A A V A R D O E O N E N D R A

B O T E R S P R I T S

L E M L A L A A A N T D W T A A L K S A N T S O GO K E T

M I N A N L S D I E E I N K N O D E E E N T O M P A L T I N

© JFS

G E R A N T G E R I N G JP70

CRYPTOGRAM Horizontaal: 1. Berg; 4. schol; 7. rondweg; 8. uit; 9. kas; 10. verkeer; 12. riskant. Verticaal: 2. Eeuw; 3. Ganges; 4. schuiver; 5. hart; 6. lengte; 9. krijt; 11. ros. © www.puzzelland.com

Achterkrant

29 BEL ONS: 011/ 87.88.00 Fax: 011/87.89.09 E-mail: [email protected]


Uit ‘De Intrigant’

LOSLIPPIG

ACHTERKRANT Blz.31

RADIOTIP

“Mijn films zijn te slim voor domme mensen en te dom voor slimme mensen”

Harold Pinter wint Nobelprijs Literatuur

Vanmiddag in ‘Neon’...‘Mr. Raymond’ is de titel van de nieuwe cd van Raymond Van Het Groenewoud en de manier waarop Nicky Aerts hem vandaag zal begroeten. Erwin Mortier schreef poëzie bij foto’s van Lieve Blancquaert. Ze oordelen samen of de combinatie geslaagd is. En... veel heisa rond het nieuwe Asterix-album dat vandaag verschijnt. Geert Deweyer geeft zijn eerste oordeel.

(Dominique Deruddere in ‘Humo’)

Uit ‘ASTERIX EN DE KOPEREN KETEL’

“Geliefd bij jong en oud” Op dit moment zijn een vijftigtal medewerkers bij VRT en RTBf bezig aan de voorbereiding van het evenement en dat aantal zal alleen maar groeien naarmate de datum dichterbij komt. Zoals bekend, zal ons land vertegenwoordigd worden door Lindsay met het liedje ‘Mes rêves’. Zij komt als twaalfde op het podium. Griekenland opent de show, Wit-Rusland komt als laatste aan de beurt.

“We zullen presenteren op een fantastisch podium,” weet Marcel Vanthilt, die zijn Franstalige co-presentatrice nog maar oppervlakkig kent.“Ik ken haar van de preselecties, toen ze met Jelle Cleymans de interviews deed met de kandidaten in de Kids Room. We schelen twintig jaar. Wellicht hebben ze mij gekozen om mijn ervaring en omdat ik in het Engels op mijn pootjes val als er

iets mocht misgaan want in zo’n rechtstreekse uitzending weet je maar nooit. We presenteren trouwens zonder autocue, we zullen hooguit enkele steekwoorden op een fiche kunnen pennen.” De komende weken gaan Marcel (48) en Maureen (27) ook samenzitten om te brainstormen hoe ze de pauzes gaan opvullen. “In sommige landen, zoals Spanje, zijn er drie onderbrekingen voor reclame. Voor de landen zonder reclame - zoals België moeten we tijdens die onderbrekingen wat anders klaar hebben.” In tegenstelling met Marcel Vanthilt is Maureen Louys als presentatrice in vaste dienst bij de RTBf. Ze is afkomstig van Luik maar woont in Brussel.“Ik heb eigenlijk reclame gestudeerd en ben via mijn zus Barbara bij de RTBf terechtgekomen, waar ik drie jaar geleden ben gedebuteerd in de mini-talk-

show ‘Tu passes quand tu veux’ en ik presenteer sedert zaterdag een nieuw seizoen van de scholenquiz ‘Génies en herbe’, samen met sportjournalist Jonathan Bradfer,” vertelt ze. Of ze Hasselt kent? “Ik ben er nog maar één keer geweest, voor een brocantemarkt. Ik vond dat toen heel gezellig.” Volgens programmamanager Steve De Coninck spreekt het duo Marcel-Maureen zowel een jongeren- als een familiepubliek aan. “Ze zijn geliefd bij jong en oud.” De organisatoren zijn nog in onderhandeling met enkele artiesten om buiten de eigenlijke competitie op te treden. Maria Isabel, het Spaanse meisje dat vorig jaar in Lillehammer won met ‘Antes muerta que sencilla’, heeft haar komst al toegezegd. Raymondus DE CONDIX

Bart De Pauw is volgens Gaia ‘diervriendelijkste tv-maker’

(in volgorde van optreden) Griekenland, Denemarken, Kroatië, Roemenië, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Rusland,VJR Macedonië, Nederland, ServiëMontenegro, Letland, België, Malta, Noorwegen, Spanje, WitRusland. Bij het opstellen van de volgorde werd rekening gehouden met de liedjesgenres zodat er bijvoorbeeld geen drie ballads vlak na elkaar worden gezongen. De volgorde is ook geografisch gespreid: geen drie buurlanden na elkaar.

HASSELT - Tv-maker Bart de Pauw heeft volgens dierenrechtenorganisatie Gaia het afgelopen seizoen met ‘Het geslacht De Pauw’ het ‘diervriendelijkste scenario’ afgeleverd.Tijdens een aflevering van ‘Het Geslacht De Pauw’ profileert Bart De Pauw zich als peter van Gaia en doet hij er alles om de dieren niet te laten afschieten. Ook Benny ontpopt zich in die aflevering als dierenvriend door twee struisvogels, die in het asiel verbleven, in huis te halen. Voldoende vindt Gaia om De Pauw uit te roepen tot ‘diervriendelijkste tv-maker’. De relatie tussen De Pauw en Gaia is nochtans ooit minder hartelijk geweest. In 1998 dreigde Gaia immers nog met een klacht tegen Woestijnvis toen die in het programma ‘De Mol’, waaraan De Pauw meewerkte, een van de kandidaten zonder verdoving een konijn liet slachten. Maar die plooien zijn ondertussen blijkbaar meer dan gladgestreken. Bart De Pauw mag de trofee voor ‘diervriendelijkste scenario’ nu zondag in ontvangst nemen, tijdens de Gaia-dag in Broechem bij Lier.Vorige laureaten waren ‘Verschoten en zoon’ (2004) en ‘Lili en Marleen’ (2003). KoSn

VIER KANDIDATEN

Brandje in Radio 1-studio na experiment met microgolfoven

Marcel Vanthilt en Maureen Louys presenteren Junior Eurovisiesongfestival BRUSSEL - Marcel Vanthilt en Maureen Louys zullen op 26 november de derde editie van het Junior Eurovisiesongfestival presenteren vanuit de Ethias Arena in Hasselt. Volgens een schatting van de VRT wordt gerekend op 80 miljoen kijkers. Het wordt het grootste tv-evenement in ons land sinds de RTBf het grote Eurovisiesongfestival organiseerde (in 1987). Zestien landen nemen deel. Cyprus haakte af wegens twijfels over de originaliteit van het geselecteerde nummer maar zal wel meestemmen.

‘Neon’, Radio 1, 15.03-17 uur

DE DEELNEMENDE LANDEN

België heeft eind 2003 een dossier ingediend bij de EBU om het Junior Eurovisiesongvestival te mogen organiseren in 2005.“België was één van vier kandidaten,” vertelt programmamanager Steve De Coninck.“België kwam als meest geschikte kandidaat uit de bus omdat de twee vorige edities van het Junior Eurovisiesongfestival door Skandinavische landen werden georganiseerd en omdat het de bedoeling is om heel Europa rond te gaan. Daarnaast was de EBU ook onder de indruk van de kijkcijfers die het evenement in België haalt. Ook het feit dat twee openbare omroepen wilden samenwerken, was een troef.Wij krijgen van de EBU voor de organisatie 900.000 euro. Daar komt nog geld bij uit eigen middelen want we willen absoluut de show stelen,” aldus Steve De Coninck, die zopas voorzitter is geworden van de EBU-stuurgroep van het Junior Songfestival.

BRUSSEL - Opschudding in de Radio 1-studio gistermorgen tijdens het programma ‘Wilde Geruchten’. Presentatoren Koen Fillet en Annemie Peeters hadden hun luisteraars opgeroepen om ideeën door te bellen voor alternief gebruik van een microgolfoven, zoals het losweken van postzegels, of het drogen van handdoeken.“Een luis- Uit ‘Asterix en het geheime wapen’ teraar liet weten dat een potlood opwarmen in een microgolfoven wel een leuk effect geeft,” zegt Sven Pichal, redacteur van ‘Wilde Geruchten’.“Toen Koen en Annemie het experiment uitvoerden, hing de Radio 1studio binnen de korste keren onder de rook. Onze regisseur snelde te hulp, haalde het brandende potlood uit de oven en doofde het met zijn voet uit op de grond. Bijgevolg zitten we nu met een gat in het tapijt en hing er de hele dag een verbrande geur op de redactie.” Toch reageerden Koen Fillet en Annemie Peeters tijdens de uitzending vrij rustig op het incidentje. “Ik denk niet dat ze goed beseften dat dat ding werkelijk in brand stond,” besluit Pichal. KoSn ‘Wilde Geruchten’, Radio 1, elke werkdag 10-12 uur

Robbie Williams in Boudewijnstadion?

Uit ‘Asterix en de Noormannen’ Het Junior Eurovisiesongfestival strijkt op 26 november in Hasselt neer. Vanthilt praat de avond aan mekaar.

Overleven in de middeleeuwen Reality-spelshow VRT gaat terug in de tijd BRUSSEL - Als u niet weet dat vanavond ‘De saga van Oberon’ start, hebt u de jongste weken weinig naar Eén gekeken: van elk programma-interval werd gebruikgemaakt om reclame te maken.We reizen in deze Robinson-lookalike met zestien kandidaten naar een middeleeuws slot in Polen, waar na intrige, proef en spel de troon het einddoel is. ‘Expeditie Robinson’, ‘Terra Incognita’ en andere ‘Temptation Islands’ worden bij de commerciële concurrenten als weekvertier beschouwd. Niet zo bij de VRT, dat voor de allereerste keer uitpakt met een eigen reality-spelshow en die neerpoot op een veeleer onevidente vrijdag. “‘De saga van Oberon’ is dan ook een nieuw concept,” zo wordt dat verdedigd. “Voor het eerst wordt reality in een historisch kader geplaatst. Het genre koppelt ge-

schiedenis, avontuur, spel en docusoap, net de vier domeinen waarin de openbare omroep een sterke traditie opbouwde.” Nieuw? Nu ja, als kijker bent u best opgewarmd, hoor, en u zult er vele trekjes van de VT4-realityreeksen in aantreffen. Kan ook moeilijk: Kanakna, dat eerder al tekende voor ‘Expeditie Robinson’ en ‘Peking Express’, verzorgde de productie. Tom WILLEMSIX ‘De Saga van Oberon’, Eén, 21.10 uur

Potloodschets van Asterix-tekenaar Albert Uderzo waarbij Obelix evolueert naar een middeleeuws personage.

HET CONCEPT

HET GEZICHT

DE LOCATIE

De koning van Oberon is dood. Raadsheer Zebardyn wordt belast met de opdracht een opvolger te vinden. Zestien kandidaten (netjes verdeeld in evenveel mannen als vrouwen, evenveel Belgen als Nederlanders) trachten door te stoten naar de troon. De groep wordt verdeeld in vier edelen en twaalf lijfeigenen. Ze proberen zich zo hoog mogelijk op te werken. Dat betekent dat edelen kunnen degraderen naar lijfeigenen en lijfeigenen het tot de adel kunnen schoppen. Per aflevering strijdt een edele met een horige in een promotie-degradatie-duel. Wie verliest, verlaat het spel. Wie na de selectie overblijft, wordt koning van Oberon en wint een zuiver gouden halsketting én een goudschat.

Acteur Huub Stapel (bij ons nog het bekendst uit ‘De Lift’ en als Sjonnie in ‘Flodder’) kruipt in de huid van raadsheer Zebardyn. De producenten moesten hem van het strand plukken, maar Stapel twijfelde geen seconde. “Ik heb vooral genoten van de spectaculaire duels en de interactie tussen jong en oud. Maar het was ook een andere belevenis: zes weken van huis, snikhete draaidagen... Niettemin maakte de locatie veel goed.”

Die locatie, dat is het kasteel Zamec Grodziec, in het zuidwesten van Polen (Neder-Silezië). Het zou dateren uit het jaar 1155. De edelen mogen in het stenen slot verblijven. Als ze over de kantelen kijken, zien ze beneden het zeer oncomfortabele huisje van de armen.

De kandidaten Elk van de kandidaten heeft een eigen motivatie om deel te nemen aan dit avontuur. Wat denken de twee Limburgse kandidaten ervan?

RIET (26, Diepenbeek) “Ik zoek het avontuur op, maar ben ook nieuwsgierig: ik wil eens met mezelf worden geconfronteerd.”

STELLA (35, Riemst) “Ik hou van sprookjes.”

BRUSSEL - Er is straks wellicht goed én slecht nieuws voor Robbie Williams-fans. De Britse superster slaat België niet over tijdens zijn zomertour van volgend jaar maar het ziet ernaar uit dat Williams zal spelen in het Brusselse Boudewijnstadion. Dat stuurde de afgelopen jaren onder meer fans van Bruce Springsteen en U2 met een kater naar huis. Officieus - de bevestiging moet nog komen - start Robbie Williams zijn ‘Intensive Care’-tournee op 1 juni in Amsterdam. Midden diezelfde maand zou de Brit al in België optreden. In volle examen-periode dus, en dat is niet het enige slechte nieuws. Want gisteren liet organisator Herman Schueremans verstaan dat de nieuwe superproductie van Williams wellicht onderdak vindt in het Koning Boudewijnstadion. SV

Achterkrant

30


“Een bioritme hebben we niet meer” Ochtendmensen

kelijk frustraties aan de kant en daardoor is het prettig om met hem samen te werken. Mijn drang om alles beter te maken, houdt de boel op het spoor en Svens verdraagzaamheid zorgt ervoor dat we nog altijd samenwerken.”

Deckers & Ornelis blazen 1.000 Q-kaarjes uit VILVOORDE - Als het een beetje meezit, presenteren Erwin Deckers en Sven Ornelis vrijdagavond hun 1000ste ‘Deckers en Ornelis’ op Q-music. Het olijke duo lanceerde het radiostation op 12 november 2001, bijna vier jaar geleden, máár “het lijkt alsof we er nog maar pas mee begonnen zijn”, vertelt Deckers. “En zolang we met dat gevoel zitten, kunnen we er nog lang mee doorgaan.Want dat is absoluut de bedoeling”. Omdat de 1000ste ‘Deckers en Ornelis’ vieren op een maandagochtend not done is, kruipen de twee voor deze ene keer ‘s avonds achter hun microfoon. De 999ste uitzending, die van vanochtend, gaat evenzeer door zoals gepland. “Als je ‘s morgens met de kippen opstaat, overdag werkt als een paard en ‘s avonds zo moe bent als een hond, is de kans groot dat je een ezel bent.” Akkoord? Erwin: “Ik zal moeten bekennen dat ik een ezel ben, vrees ik, want ik kan geen enkel weerwoord bieden.” Sven: “Ik kan ook alleen maar balken (lacht).” Erwin: “Veel mensen denken dat het wel went, dat vroeg opstaan, maar dat is absoluut niet het geval.” En toch vertikken jullie het om vroeg naar bed te gaan.

Sven: “Het opstaan is al moeilijk genoeg. Als we ook nog ‘ns onze avonden zouden kwijtspelen, dan zouden we het niet lang volhouden, denk ik. Erwin: “Kijk, het is niet zo dat wij het om 12 uur voor bekeken houden.We zijn hier om half zes en we vertrekken ergens tussen 16 en 20 uur.Als we dan meteen ons bed in moeten, blijft er van onze dag niks meer over. Een middagdutje is ook geen oplossing, want dan geraak je ‘s avonds niet in slaap.” Sven: “Een bioritme hebben we al lang niet meer, maar daar hebben we ons bij neergelegd.”

Biljart Wanneer hebben jullie elkaar eigenlijk voor het eerst ontmoet? Erwin: “In 1992, gok ik, bij het begin van Donna. Of het meteen

Uit ‘Obelix & Co’ klikte? Nee, niet echt (lacht). Ik had een leren jekker aan en Sven droeg een ruitjeshemd. Om maar te zeggen: we waren totaal verschillend.” Sven: “Eigenlijk zijn we dat nog steeds. Kijk, ik denk dat radio altijd het bindend element geweest is. Het is niet zo dat we op een dag ontdekt hebben dat we allebei graag biljart spelen en dat er dus toch een raakpunt was. Integendeel, want Erwin is heel slecht in biljart (lacht).”

Kunnen jullie van elkaar zeggen wat jullie meest opvallende karaktertrekken zijn? Sven: “Erwin is bijzonder perfectionistisch. Héél soms steekt er een kleine vlaag van lichte tevredenheid de kop op, maar dat duurt nooit lang. Een paar minuten later zit hij alweer voor zich uit te staren: wat kan er nog beter, wat moet er anders? Erwin: “Sven is heel verdraagzaam, ten opzichte van alles en iedereen. Hij schuift heel mak-

Klinkt als: ik ben een ongelooflijke eikel, maar Sven kan daar goed tegen. Erwin: “Als het over radio gaat, kan ik een ongelooflijke eikel zijn, ja.” Sven: “Dat is het ‘m net.We spelen altijd de bal, nooit de man.‘Is het nu nóg niet goed?’, denk ik soms wel eens, maar dat is nooit een rechtstreeks verwijt. Het gaat altijd over radio, over de inhoud van het programma.” Erwin: “Het is al eens geëscaleerd, ja, maar we hebben nog nooit op elkaar geroepen. Zo zijn we niet. We hebben ons voorgenomen om altijd alles tegen elkaar te zeggen. In het begin was dat niet zo, maar door de jaren heen hebben we gemerkt

dat ruzies ontstonden als een van de twee iets opkropte en opmerkingen met de mantel der liefde bedekte. Dat is voltooid verleden tijd: als er nu iets gebeurt, duurt het geen twee minuten of patat, het ligt op tafel.” Zien jullie mekaar vaak buiten de VMMa-gebouwen? Erwin: “Zo goed als nooit (lacht). Dat is heel makkelijk te verklaren: we stappen hier ‘s morgens om 5.30 uur samen binnen en we gaan ‘s avonds samen weer naar buiten. Er blijft gewoon heel weinig tijd over. En, zoals we al zeiden, we zijn totaal verschillend, dus het is niet zo dat we dezelfde hobby hebben.” Sven: “Als hij nu zou kunnen biljarten (lacht).” Stefanus VANCLEEFUS

‘Deckers & Ornelis’, Q-music, van 6 tot 9 uur (de 999ste) én van 19 tot 22 uur (de 1000ste)

BRUSSEL - Er komt geen einde aan de hype rond rocktrots dEUS. Het grootste indoor-concert van de groep - Vorst Nationaal op 1 maart 2006 - dat gisterochtend in verkoop ging, was in de vroege namiddag al uitverkocht. Achtduizend kaartjes vonden in enkele uren een koper. SV

Vier Cowboy Henks gestolen BRUSSEL - In Tour & Taxis in Brussel zijn vier schilderijen van Herr Seele gestolen. Het gaat om olie op doek-werken van Cowboy Henk, de populaire stripfiguur die Herr Seele samen met Kamagurka ontwierp. De schilderijen verdwenen tijdens de afbraakwerken van ‘talent?’, een beurs voor jonge beeldende kunstenaars, ontwerpers, componisten, dansers en theatermakers, die van 6 tot 9 oktober liep. “De vier schilderijen zijn samen 5.000 euro waard”, zegt Herr Seele. “Gelukkig zijn ze verzekerd.” Belga

VIP PERS MICHAEL JACKSON DENKT DAT HIJ EEN RIDDER WAS *** We wisten al dat Michael Jackson een beetje een rare jongen is, maar nu doet hij er nog een schepje bovenop. De popkoning gelooft dat hij de incarnatie is van een middeleeuwse Engelse ridder, Sir William Marshal, die 800 jaar geleden rondgaloppeerde. ***

ROLLS FREDDIE MERCURY TE KOOP

Pintjes op kosten van D&O LEUVEN - De 1000ste uitzending staat volledig in het teken van de zogeheten ‘Tournée Générale Nationale’. Deckers en Ornelis trakteren heel Vlaanderen namelijk op een frisse pint.“Het heeft wat voeten in de aarde gehad maar we zijn er toch in geslaagd om om 22 uur in bijna elke Vlaamse stad een gratis vat te geven,” zegt Ornelis. In de praktijk gaat het om zo’n 250 Stella Artois-cafés. De lijst vind je terug op www.deckersenornelis.be.

“Ik verkoop lucht en ik word daarvoor betaald”

*** De zilveren Rolls-Royce van Queen-zanger Freddie Mercury zaliger staat te koop op de veilingsite eBay. Zijn zus Kash erfde het karretje en doet hem nu van de hand. Er is voorlopig 6.500 euro geboden op de Silver Shadow. In de auto staat nog een doosje papieren zakdoekjes die Freddie nooit gebruikte. ***

JUDE LAW FLIRT MET SALMA HAYEK *** De Britse filmster Jude Law is op stap geweest met de Mexicaanse actrice Salma Hayek. Ze gingen dinsdag aan de rol in een Parijse nachtclub. ***

HARRELSON WORDT VADER *** Acteur Woody Harrelson, vooral bekend als domme barkeeper Woody in de komische serie ‘Cheers’, laat weten dat hij en zijn vrouw Laura hun derde kindje verwachten. Het koppel heeft al twee meisjes. ***

VTM-weervrouw Jill Peeters schrijft een boek over haar passie VILVOORDE De Galliërs waren maar voor één ding bang: dat de hemel op hun hoofd zou vallen. Hadden ze toen maar VTM-weervrouw Jill Peeters gehad, dan was zelfs die vrees als sneeuw voor de zon gesmolten. De zwangere presentatrice heeft een kraakhelder boek over het weer geschreven met soms heel verrassende en leuke onderwerpen. “Dit boek is samen met mijn kind gegroeid,” straalde ze gisteren tijdens de voorstelling van ‘Jill doet het weer’.

dEUS-hype doet ook Vorst uitverkopen

PIERRE VAN OSTADE OVERLEDEN *** In Bladel is gisteren Pierre van Ostade (88) overleden. Pierre van Ostade werd vooral bekend als ‘spreekstalmeester’ in de BB-quiz van Berend Boudewijn, die in de jaren 70 werd uitgezonden door de KRO. Hij vertelde in dat programma aan de kandidaten welke prijzen ze in de wacht hadden gesleept. Boudewijn’s vraag “En Pierre, wat hebben zij gewonnen?” werd legendarisch. Later trad Van Ostade ook op in de shows van Willem Ruis en Frank Kramer. Ook vertolkte hij de rol van Magister Philippus in de jeugdserie ‘Kunt u mij de weg naar Hamelen vertellen, mijnheer?’. ***

THERON WIJST HUWELIJK AF *** Zuid-Afrikaanse Hollywoodster Charlize Theron zegt dat ze niet naar het altaar gaat stappen met haar vriend Stuart Townsend, met wie ze al vier jaar een relatie heeft.“Ik ben blij voor mensen die gaan trouwen, maar het is mijn ding niet,” mekkert Theron.“Maar ik ben wel erg gelukkig in mijn relatie en zou ook graag kinderen krijgen.” ***

ERIC CLAPTON WERKT AAN BIOGRAFIE *** De Britse gitarist en zanger Eric Clapton, bekend van onder meer ‘Tears In Heaven’, schrijft momenteel een boek over zijn leven. De 60-jarige musicus, die zijn privé-leven de voorbije jaren steevast voor de pers verborgen hield, heeft daarover een overeenkomst bereikt met uitgeverij Century/Random House. Het boek verschijnt voorjaar 2007.Volgens geruchten zou Clapton voor zijn autobiografie ongeveer 3,5 miljoen pond (ongeveer 5 miljoen euro) opstrijken. ***

AL PACINO FLIRT MET KIRSTIE ALLEY

Uit ‘Asterix en de Ziener’ Onweer of niet: “de zon schijnt elke dag,” weet VTM-weervrouw Jill Peeters.

Als het regent, kan u evengoed wandelen in plaats van lopen: u wordt toch even nat. En wat dacht u van deze vragen? Kunnen wolken vallen? Waarom is de hemel blauw? Wanneer droog ik best mijn was? Waar waait de wind naar toe? En waar vind ik gratis doping? Jill Peeters stelt haar boek in vraag en antwoord-stijl, en zoals u kan lezen, zijn die vragen soms erg verrassend, net als de antwoorden erop erg interessant zijn. Een boek dat het weer heel ruim en tegelijkertijd erg toegankelijk be-

handeld. Niet alleen bedoeld dus voor meteorologen of andere weerdeskundigen maar voor een breed publiek. Datzelfde publiek dat wel eens wil mopperen dat het of te koud, of te warm is. Enfin: nooit goed dus. Heeft ze daarom dit boek geschreven? “Toch niet, ik heb een echte passie voor het weer. Ik raak er maar niet over uitgepraat, ik word er elke dag door geïnspireerd. En zowel familie, kinderen als kijkers stellen me zulke vragen.” Weer of ‘geen weer’: Jill is elke dag in haar

Tarantula’s

was en dus het weer erg belangrijk vond. Als thuis het weerbericht op tv kwam, ging de volumeknop omhoog en moest iedereen zwijgen. Toen wist ik al dat ik weervrouw wilde worden. Al had ik nog geen idee van de media. Ik heb nooit een opleiding voor de media gevolgd. Nu nog spreek ik vanuit de buik.”

Die passie voor de weergoden zit er al van kindsafaan in. Haar vader noemde haar altijd het zonneke in huis. “Hij was een echte buitenmens. Een zakenman die met landbouw bezig

Die buik is ondertussen weer wat dikker geworden.“In februari komt ons derde kindje. Dit boek is eigenlijk samen met het kind gegroeid.” En er zijn nog meer plannen om te schrijven.

nopjes. “Mensen zeggen me wel eens dat ik meer zon moet voorspellen, maar de zon schijnt elke dag! Probeer er van te genieten.” Bovendien relativeert ze zich zelf ook met de nodige knipoogjes:“ik verkoop lucht, en ik word daarvoor betaald.”

“Eerst wilde ik een boek voor kinderen maken, maar mijn eigen kind krijgt nu even voorrang (lacht).” Ziet die toekomst van haar kroost er überhaupt nog goed uit? Met andere woorden: wat met al die onheilspellende berichten van smeltende ijskappen, grotere gaten in de ozonlaag et cetera? “Ik voorspel het weer: da’s van dag tot dag en dus kan ik daar niet op antwoorden. Maar één ding staat vast: het wordt warmer. In mijn boek maak ik me daar wat zorgen

over. Wat gaat er gebeuren met onze beuken die niet in een kouder klimaat groeien, net als mosselen koelere wateren nodig hebben. En misschien krijgen we in onze streken wel harige tarantula’s te zien, maar tegelijkertijd dan ook sinaasappelbomen.” CRu(cifix) Jill Peeters doet het weer ‘Antwoorden voor alle seizoenen, uitgegeven bij The House Of Books, 184 blz, 14,90 euro. Meer info over het weer op www. jillpeeters.be

*** Nog meer nieuws over een voormalige ‘Cheers’-vedette: Kirstie Alley wordt gelinkt aan Hollywoodtitaan Al Pacino (zie tekening). De 54-jarige actrice, die vrijgezel is sinds ze vijf jaar geleden brak met James Wilder, is in gezelschap van Pacino (65) gespot en het zag er volgens ooggetuigen in het blad Star “erg romantisch” uit. Ze knuffelden en zij streelde zijn dij. ***

JAMIE FOXX EN BEYONCÉ FILMDUO *** Hollywoodacteurs Jamie Foxx en Eddie Murphy en zangeres Beyoncé Knowles beginnen binnenkort met de opnames van een muzikale komedie over de ‘Supremes’. De opnames starten in januari volgend jaar. Het scenario van de film over de groep rond Diana Ross is van de hand van Bill Condon en zal ook door hem geregisseerd worden. Bill Condon schreef ook het scenario van de film ‘Chicago’. ***

Achterkrant


31 TOM VAN DYCK

Pinter 1,1 miljoen euro rijker Britse theaterauteur Harold Pinter wint verrassend Nobelprijs Literatuur

“Bijzonder knappe dialogen” “Jammer voor Hugo Claus,” reageert acteur Tom Van Dyck wanneer hij het nieuws verneemt.Van Dyck, ook bekend als Alain Vandam uit ‘Het Eiland’, speelde in 2001 samen met Lucas Van den Eynde ‘De Dienstlift’ van Harold Pinter bij Het Toneelhuis. Hij houdt er goede herinneringen aan over.“Het was heel fijn om te doen,” zegt hij.“Al moet ik toegeven dat we niet vertrokken zijn vanuit de overtuiging dat we ‘een Pinter’ wilden spelen. We zochten gewoon iets dat we met twee konden doen en zijn toen bij ‘De Dienstlift’ uitgekomen. Het stuk sprak ons erg aan omdat het zo lekker bekt en die dialogen bijzonder knap in elkaar steken.” JoM

IVO VAN HOVE

HASSELT - De Britse theaterauteur, regisseur, acteur en politiek activist Harold Pinter is de verrassende winnaar van de Nobelprijs Literatuur 2005 geworden. In december krijgt hij in Stockholm de prijs ter waarde van 1,1 miljoen euro overhandigd. Pinter wordt beschouwd als de belangrijkste theaterauteur van zijn generatie. De laureaat zelf vertelde dat hij ‘overweldigd’ was door het nieuws. “Dit had ik nooit verwacht, maar ik ben zeer geroerd”, aldus Pinter. Op de vraag of hij enig idee heeft waarom hij de prijs heeft gewonnen, antwoordde hij: “Ik heb geen flauw idee.” De theaterauteur Harold Pinter heeft de Nobelprijs voor Literatuur gewonnen.

Uit ‘Asterix en de koperen ketel’

De Zweedse Academie, die de prijs toekent, noemde de 75-jarige Pinter “een schrijver die het theater tot zijn essentie heeft teruggebracht: een afgescheiden ruimte en een onvoorspelbare dialoog waarin mensen aan elkaar zijn overgeleverd en pretenties verschrompelen”. Pinter, volgens vrienden een vrijgevig, loyaal, charismatisch en humoristisch man met een hang naar lichtgeraaktheid, gold bepaald niet als de favoriet voor de Nobelprijs voor de Literatuur. De kritiek bleef dan ook niet lang uit. De Duitse literatuurcriticus Denis Scheck noemde het “een belediging voor de wereldliteratuur” om voor een man uit het theater te kiezen.

Fascisten Harold Pinter werd op 10 oktober 1930 geboren in het Londense East End als zoon van een Joodse kleermaker. Dat hij opgroeide in de oorlogsjaren en het intimiderende optreden van de fascisten van East End van nabij meemaakte, heeft voor de rest van zijn leven zijn politieke agenda bepaald. In 1949 werd hij door een groepje fascisten aangevallen, nadat hij hen had uitgedaagd. In hetzelfde jaar kreeg hij een boete, omdat hij geen militaire dienstplicht wilde doen. Hij kreeg een beurs om te studeren aan de London’s Royal Academy of Dramatic Arts, maar na twee jaar stopte hij zijn studies.

Pinter maakte zijn debuut in 1957 met het theaterstuk ‘The Room’. Datzelfde jaar volgde ‘The Birthday Party’, een stuk dat vernietigende kritieken kreeg in de pers. De opvoeringen werden na een week gestopt, met name door toedoen van de Evening Standardrecensent. Een vergenoegde Pinter mocht 46 jaar later de Evening Standard Award ontvangen voor zijn toneelwerk. Ondanks de moeilijke start brak Pinter in 1959 definitief door met ‘The Caretaker’. Opvallend aan de werken van Pinter is dat de handeling zich altijd afspeelt in een afgesloten ruimte, meestal een kamer, en de personages in hun veiligheid worden bedreigd. Als geen ander

weet Pinter met stiltes in gesprekken de spanning op te voeren en zijn idioom is zo kenmerkend dat de Engelse taal er het bijvoeglijk naamwoord Pinteresque (iets wat typisch Brits, vol spanning en dubbelzinnig is) aan heeft overgehouden. Pinter schreef behalve toneelstukken ook 21 filmscenario’s (onder meer ‘The Last Tycoon’ en ‘The French Lieutenant’s Woman’) en hij regisseerde 27 theaterproducties.

Tony Blair In februari van dit jaar liet Pinter, die in 2002 werd behandeld wegens kanker, weten dat hij geen theaterstukken meer zal schrijven. Zijn hart gaat nu meer uit

naar de poëzie, zei de schrijver op de BBC.“Maar ik heb in de afgelopen jaren ook veel politiek getinte toespraken gehouden. Ik steek nu meer energie in het uiten van mijn kijk op de gang van zaken in de wereld, die mij tegenwoordig zeer somber stemt.” Pinter heeft zijn leven lang geen blad voor de mond genomen als het ging om het aanklagen van onrecht. Naar aanleiding van de Amerikaans-Britse bombardementen op Irak noemde hij de Britse premier Tony Blair een ‘misleide idioot’ en de Amerikaanse president George Bush een ‘massamoordenaar’. Over de oorlog in Irak schreef hij in 2003 de dichtbundel ‘War’. Pinters poëzie wordt overigens

niet door iedereen gewaardeerd. Zoals alleen de Britse pers het kan verwoorden: “Het is rijmelarij voor degenen die het met hem eens zijn. Zij die het niet met hem eens zijn, gebruiken nog andere termen.” Harold Pinter trouwde zijn eerste vrouw Vivien Merchant in 1956, maar het paar scheidde in 1980, twee jaar voordat Merchant - met een gebroken hart - aan drank ten onderging. De oorzaak voor de scheiding: een verhouding met de historica en schrijfster Lady Antonia Fraser, met wie Pinter tot op heden is getrouwd. Uit zijn eerste huwelijk heeft hij een zoon. Harold Pinter mag zich van de Britse koningin sinds 1966 Sir Harold laten noemen. GPD/EDB

“Beetje laat” Volgens Ivo van Hove, de Vlaming die verantwoordelijk is voor de artistieke leiding van Toneelgroep Amsterdam, is de prijs voor Pinter terecht, maar komt hij wel “een beetje laat”. “De gloriejaren voor Harold Pinter liggen toch alweer een paar decennia achter ons.Wat hij de laatste jaren schreef had toch niet meer de impact van zijn vroegere werk.” Van Hove vindt de Nobelprijs voor Pinter wel een steun in de rug voor het theater.“Het is natuurlijk fantastisch fijn voor iedereen die met theater bezig is dat er opnieuw een Nobelprijs voor een toneelschrijver is, na Elfriede Jelinek.” GPD

KATELIJNE VERBEKE

“Het voelt als een beloning” Actrice Katelijne Verbeke, onder meer bekend als commissaris Vanbruane uit ‘Flikken’, speelt met Het Raamtheater vanaf 21 oktober ‘Ashes to Ashes’ van Harold Pinter. “We hoorden het nieuws vanmiddag terwijl we het stuk aan het repeteren waren en het voelde een beetje als een beloning voor onszelf,” zegt Verbeke. “We zijn heel intensief bezig met de voorbereiding. Het is een stuk dat tot diep in je vezels kruipt. De combinatie van mysterieus en concreet in ‘Ashes to Ashes’ is geniaal.” Pinters grootste troeven als theaterauteur zijn volgens Verbeke “zijn intelligentie en mededogen”. “Hij kan gewone mensen als jij en ik in hun hemd zetten, maar hij doet dat op een geestige manier, met veel mededogen.” JoM Op 21 oktober gaat in het Raamtheater in Antwerpen ‘Ashes to Ashes’ in première, een stuk van Harold Pinter uit 1996 in een regie van Brick de Bois. Info: www.raamtheater.be

32


www.HEBBES.be PEUGEOT 307 1.4HDI SW break, 2003, a/c, blauw, ongevalvrij, 448.000 / € 11.105 all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376 Stevoort. 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. MERCEDES C 220 CDI break, 99, zilv., aut. airco, 200.000 km, € 11.750, perf. onderh., 0478/38.38.45 ——————————————— 50231521.1.303

MERCEDES C 220 CDI break, 10/99, zilver, airco, aut., 200.000 km, 0473/24.13.94 ——————————————— 50234151.1.303

MERCEDES E 220 CDi ‘00 facelift airco alles elektr. € 13.500 0495/520.483. ——————————————— 50233816.1.303

MERCEDES E 220 CDi, 06/99, dir.auto, groen met., autom., leer, o.h.b., alu velg., elegance, gps, gsm, alarm, nwe banden, xenon, KMI85K., € 16.500, gsm 0475/43.67.80 ——————————————— 50231555.1.303

MERCEDES E 220 cdi, sept. 2004, elegance tiptronic, zilv. met, autom. airco, € 28500 excl. btw. 0476/250.805. ——————————————— 50234415.1.303

MERCEDES E 270 cdi Avantgarde, bj. 2/’00, 170.000 km, alle opties, Tel. 0475/34.44.76. ——————————————— 50235303.1.303

MERCEDES ML 270 cdi, bj 10/2004, luxe serie, alu velgen, aut. airco, zw. leder, zw. met, 20.000 km, € 33500 excl. btw. 0476/250805. ——————————————— 50234417.1.303

MERCEDES S 320, 2001, zwart, beige leder, 111.515 km, perf. st., 0495/20.73.91 ——————————————— 50233222.1.303

MERCEDES SLK 200 cabrio, bj. 99, nieuwe st., € 12.800, 0485/893.524 ——————————————— 50232413.1.303

MG TF 2005, nieuw, € 16.500, full option, 0475/26.35.81 ——————————————— 50234002.1.303

MITSUBISHI COLT CZ3, 1.5DI 95 pk, 11.000 km, alu’s, 5/2005, muisgrijs, 489.000/ € 12.121 all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376 Stevoort. 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50234300.1.303

MITSUBISHI SPACE STAR 1.9TDI,’02, 71.000km, ongevalvrij,blauw, 348.000/ €8.626 all in, 011/31.12.62., Stevoortse Kiezel 376, Stevoort. 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg, www.karittsports.be www.HEBBES.be 50182830.5.303

NISSAN ALMERA te koop, 18 maanden oud. Gsm 0475/27.12.45 ——————————————— 50233220.1.303

OPEL ASTRA 1.8i sportive, ‘99, airco, blauw metaal, uitbouwkitje, 12 maanden garantie. Tel. 089/243.554. of 0479/309.758., www.autohmlodzia.be

www.HEBBES.be 50225469.3.303

PEUGEOT 307 1.6i, 2500km! sterfgeval, 11/2003, 5-drs, airco, 448.000fr/ € 11.105 all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376 Stevoort. 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg. www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50234809.1.303

PEUGEOT 406 HDI break, bj. 2002, antr grijs, ongevalvrij, 428.000/ € 10.361 all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376 Stevoort. 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50215262.2.303

PEUGEOT 406 HDI coupe, full option, blauw, bj. 2003, 728.000 / € 18.048 all in 011/31.12.62 Stevoortse Kiezel 376 Stevoort 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50218438.2.303

PEUGEOT 406 HDI zenith, ‘00, a/c, blauw, ongevalvrij, 368.000/ € 9.122 all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376 Stevoort. 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50215265.2.303

PORSCHE BOXSTER CABRIO, 07/1999, Hardtop, vol leder el. zetel, airco, soundsystem, witte pinklichten,’17 cup velg, windsch, PDC, CD, BC, + full opt. ong.vr. NWST. www.colemonts.be, 011/33.21.32 www.HEBBES.be 50212852.8.303

PORSCHE CENTRUM Hermens 993-996-997 Boxster en Cayenne Steeds 30 wagens voorradig. www.hermens.be 012/45.32.71. ——————————————— 50203839.3.303

RENAULT CLIO 1.2i, 5 deurs, ongevalvrij, bj. 2000, 218.000 fr/ € 5.404 all in 011/31.12.62 Stevoortse Kiezel 376 Stevoort 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50234608.2.303

RENAULT CLIO 1200, 1997, 3-drs, 45.000 km, € 3.300, goede staat. 0473/971.456 ——————————————— 50234703.1.303

RENAULT CLIO, 1200 benz., bj. 99, 1e eig., 70.000 km, zilver, el. ruit., met garantie, € 3.600, 0477/66.26.80 ——————————————— 50232008.1.303

RENAULT ESPACE 1.8 dti, authentique, ‘01, 225.000 km, rad.cass., mistkopl., airco, slechts € 11.000 in perf. st., 1 j. waarb. 013/66.45.55.

www.HEBBES.be 50176865.17.303

——————————————— 50235110.1.303

OPEL ASTRA 1200 gek., model 1999, zilver, 5-deurs, 80.000 km, 1ste eig., € 4.900 gek. Z.w. 089/ 85.37.48.

RENAULT GRAND ESPACE, rx 2.2 dt, ‘99, 200.000 km, 7 pl., radiocd, airco, luxe versie, slechts € 9.500, perf. st., 1 j. waarb. 013/66.45.55.

——————————————— 50235188.1.303

OPEL ASTRA 2.2i coupe, 10/ ‘00, full opt., GPS, leder, enz.. 395.000/ € 9.791 all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376 Stevoort. 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50193230.2.303

OPEL ASTRA DTI, 10/ 2001, blauw, 3 drs, electr. airco, alu’s, 68.000 km, 328.000/ € 8.130 all in 011/31.12.62 Stevoortse Kiezel 376 Stevoort 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50218434.2.303

OPEL ASTRA cabrio bertone, 1.8i, bj.2002, 68.000 km, zilvergrijs, zwarte kap, 1ste eig., ong.vrij, € 13.000. Tel. 089/56.77.59. www.HEBBES.be 50232937.1.303

OPEL CORSA , bj. 1998, 160.000 km, € 4.500, Tel. 0031/649.278.731. www.HEBBES.be 50235065.1.303

OPEL CORSA ‘03, automaat, 12.000 km, 5drs, leder, gps, park.sens, full, 438.000 / € 10.857 all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376 Stevoort. 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50234304.1.303

OPEL CORSA 1.2i, bj. 2000, alu’s, elctr. ruit, 218.000/ € 5.404 all in 011/31.12.62 Stevoortse Kiezel 376 Stevoort 100 wagens op foto met 1 j. waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50234610.2.303

OPEL CORSA 1.7 DI, bj. 2003, antr. grijs, ongevalvrij, 328.000 / € 8.130 all in 011/31.12.62 Stevoortse Kiezel 376 Stevoort 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be www.HEBBES.be 50225692.2.303

OPEL CORSA 1200 benz, zw. met, 3 drs, 160.000 km, € 2750, gek., 1 jaar garantie, Tel. 011/74.51.99. ——————————————— 50232388.1.303

OPEL CORSA 1500 diesel, bj. 1995, zwart, € 2.250 gek., zw 089/85.37.48. ——————————————— 50235174.1.303

OPEL CORSA 1993, 5 drs, bordeau met, 84000 km, prijs € 2500, gek., 1 jaar garantie, Tel. 011/74.51.99. ——————————————— 50232412.1.303

OPEL CORSA diesel, 1996, groen, € 2.600 gek. Z.w. 089/85.37.48. ——————————————— 50235181.1.303

OPEL OMEGA 09/2000, grijs metallic, leder interieur, z.g. st., met gps automatic, 0495/29.53.90 of 011/63.55.78 50232455.1.303

——————————————— 50235222.1.303

PEUGEOT 206 1.1 ‘99 in perf. st., 111.000 km met 1 j. waarb. Tel. 013/66.45.55. ——————————————— 50234824.1.303

PEUGEOT 206 1.1 ‘01, in perf. st., 126.000 km, met 1 j. waarb. Tel. 013/66.45.55. ——————————————— 50234836.1.303

PEUGEOT 206 1.4 HDI quicksilver, bj. 2002, ongevalvrij, alu’s, 358.000/ € 8.874 all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376 Stevoort. 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50215267.4.303

PEUGEOT 206 benzine, 3 drs., 100.000 km, € 4.500. Tel. 011/37.65.64 ——————————————— 50233936.1.303

PEUGEOT 206 XS, bj. 1999, ongevalvrij, 218.000/ € 5.404 all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376 Stevoort. 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50186397.5.303

PEUGEOT 306 1.4i midnight, ongevalvrij, bj. 2001, 248.000/ € 6.147 all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376 Stevoort. 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50234302.2.303

PEUGEOT 306 1.9 D, antr. grijs, bj. 1999, 218.000fr/ € 5.404 all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376 Stevoort. 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50225467.2.303

PEUGEOT 307 1.4 Hdi, 2003, ongevalvrij, 418.000/ € 10.361 all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376 Stevoort. 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50225471.2.303

——————————————— 50234887.1.303

RENAULT LAGUNA Berline, 1.9 dci 100 pk authentique, ‘02, 80.000 km, 17” alu. velgen, rad. cd, mistkoplampen, airco, 1 j. waarb. Tel. 013/66.45.55. ——————————————— 50234893.1.303

RENAULT LAGUNA Grand Tour 1.9 dci 120 pk, dynamique, 11/’02, 49.000 km, sportuitv., xenon lampen, parkeersens., dakgalerij, alu. velgen, aut. airco, 1 j. waarb. Tel. 013/66.45.55. ——————————————— 50234866.1.303

RENAULT LAGUNA Grand Tour, 1.9 dci 110 pk, expression ‘03, 59.000 km, alu. velgen, rad. cd, dakgalerij, airco, in perf. st., met 1 j. waarb. Tel. 013/66.45.55. ——————————————— 50234871.1.303

RENAULT LAGUNA, 1.9 dti, rt ‘00, 70.000 km, rad.-cd, el. r., cen. verg., airco, in perf. st., 1 j. waarb. 013/66.45.55. ——————————————— 50235112.1.303

RENAULT MEGANE Grand Tour, 1.9 dci 115 pk, 9/’04, 30.000 km, dyn luxe, alu velgen, rad.-cd, sport zetels, 1 j. fabriekswaarb., 013/66.45.55. ——————————————— 50234847.1.303

RENAULT SCENIC 1.5 dci 82 pk, dyn luxe ‘05, 26.000 km, alu. velgen, rad.-cd, sportzet., 1 j. fabriekswaarb. Tel. 013/66.45.55. ——————————————— 50234856.1.303

RENAULT SCENIC 1.9 dci, 1.5 pk, Mer du Nord, ‘03, vorig mod. 109.000 km, luxe versie, aut. airco, radio-cd, alu. velgen, 1 j. waarb. Tel. 013/66.45.55.

SUZUKI X90 T-roof, bj. 1999 1600 LPi, servo, c.v., el. ruiten, alu. velgen, zeer mooie jeep, € 5.950. Z.w. 0495/24.20.34.

ZO MEENEMEN : Rover 218 d. ‘94, € 750, Alfa 33 ‘93 € 250, Fiesta ‘89, € 300, Fiesta ‘92 € 200, Fiesta d. ‘94 € 1.100, Escort d. ‘93 € 550, R19d. ‘90 € 450, R19 cabrio € 450, Stevoortse Kiezel 372, Stevoort, 011/311.262.

——————————————— 50235455.1.303

——————————————— 50234264.1.304

TOYOTA COROLLA 1400 benz. Sedan 2004 10.000 km, grijs metaal nieuw, € 12.500, tel. 089/71.31.47. TOYOTA COROLLA bj 1990, 5d, hatchback, automatik, benzine, zilv. met. Tel. 011/602.378.

ZO MEENEMEN : Xsara d. ‘00, € 500, ongeval, Xsara d. ‘99, € 2.900, Saxo vts ‘00, € 3.000, Fiat CPE, lpg ‘95, € 2.350, Vectra break d. ‘97, € 3.500, Scenic 1.6 ‘98 € 3.500, Ibiza ‘00, € 3.750, Stevoortse Kiezel 372 Stevoort 011/31.12.62.

——————————————— 50233100.1.303

——————————————— 50234267.1.304

——————————————— 50235219.1.303

——————————————— 50235639.1.303

www.HEBBES.be 50219801.2.303

TOYOTA YARIS Sol, z.g.st., metallic zilver, 1000 cc, benz., div. opties, minder dan 50.000 km, bj. 9/2000, gsm 0476/25.94.77 na 17 uur. ——————————————— 50231507.1.303

VW BORA TDI, 130 pk, model 2001, zilver metallic, airco, sportinterieur, verlaagd met koni’s, 18” RS4,... 12 maanden garantie. 089/243.554 of 0479/309.758 www.autohmlodzia.be www.HEBBES.be 50216498.6.303

VW GOLF , bj. 2000, metallic, 132.000 km, € 8.495 Tel. 089/84.46.45. www.HEBBES.be 50234126.1.303

VW GOLF , bj. 2001, Oceaan, 163.000 km, € 9.500, 0476/922.461 www.HEBBES.be 50232942.1.303

VW GOLF 1.8i cabrio, volledig vernieuwd, zeer mooi, alu velg., nwe kap, 1991, 189.000bf/ € 4.685 all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376 Stevoort. 100 wagens op foto met www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50234812.1.303

VW GOLF 1.9 TDI highline, model 2000, blauw, airco, enz. Nieuwe verlaging -60/-50, nwe 18” RS4. 12 maanden garantie. 089/243.554 of 0479/309.758, www.autohmlodzia.be www.HEBBES.be 50185050.15.303

VW GOLF 1.9 TDI, 2001, electr. airco, muisgrijs, 398.000/ € 9.866 all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376 Stevoort. 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50182822.3.303

VW GOLF 1900 D 115 pk, bj 2000, airco, achterspoiler, aut. vergr., el. ruit. + spieg., verst. stuur, alu velg., stuurbekr., afn.trekh., 6 versn., ABS, ASR, alarm, boordcomp., sportzet., regensens., lcd binnenspieg., ohb. Tel 0473/82.97.97 ——————————————— 50233079.1.303

VW GOLF 2.0 GTI Color edition unic in België, bj. 1995, 107.500 km, 1ste eig., ohb. rood metalic. 089/41.27.43, Bilzen. www.HEBBES.be 50233586.2.303

VW GOLF IV cabriolet, 1600 benzine, bj. 1999, full option, 82.000 km, € 6.999. 0476/59.55.81. ——————————————— 50235269.1.303

VW GOLF IV TDi, ‘00 airco el. ruit. cv rad/cd alu velg., € 8750 0495/520.483. ——————————————— 50233809.1.303

VW GOLF TDI break, airco, blauw, ongevalvrij, bj. 2002, 428.000fr/ € 10.609 all in 011/31.12.62 Stevoortse Kiezel 376 Stevoort 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50234607.2.303

VW GOLF V, 1400 benzine, bwj. 5/2005, airco, zeer lichte schade, € 11.000, gsm 0485/89.35.24 ——————————————— 50234462.1.303

VW NEW BEETLE 1.9 TDi zwart + zwart leder, alle opties, bwj. 2000, 90.000 km, € 10800, 089/71.31.47 ——————————————— 50235136.1.303

VW PASSAT Variant (break), mod. 2003, 100 pk, zilver, airco, enz., in nwe st., met 12m. waarb., € 14.800. 089/71.31.47

——————————————— 50224872.1.303

VW POLO bordeau met, 1500D, 190.000 km, € 1850, gek., 1 jaar garantie, Tel. 011/74.51.99. ——————————————— 50232408.1.303

RENAULT SCENIC RX4 20i, bj. 2000, ongevalvrij, airco, 378.000fr / € 9.643 all in 011/31.12.62 Stevoortse Kiezel 376 Stevoort 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50235059.1.303

www.HEBBES.be 50219803.2.303

VW TOURAN tdi, highline, 7-zitter, 6/2004, indigoblauw met., 0477/95.44.96. ——————————————— 50224776.1.303

VW TRANSPORTER lichte vracht, goede staat, bj. 1999, metallic schaduwblauw, 162.000 km, € 7.950. Tel. 0477/461.885 www.HEBBES.be 50232590.1.303

VW VENTO 19D, 1993, bordeaux, servo, € 1.900, 0495/57.12.39 ——————————————— 50235100.1.303

VOLVO Jacobs Genk, 089/35.19.64 Dilsen, 089/79.25.02. Nu al onze overnames aan overnameprijs met 1 jaar waarborg. Diesels, LPG of aut. in alle prijsklasses. ——————————————— 30299400.2.303

RENAULT SCENIC RX4 DCI, bj. 2001, airco, 489.000 fr / € 12.121 all in 011/31.12.62 Stevoortse Kiezel 376 Stevoort 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be.

VOLVO V40 break, 1900 tdi, bj 1997, zwart met, airco, nog vele opties, perf. st., 140.000 km, ob, € 5800. Tel. 0495/20.68.62. ——————————————— 50235677.1.303

——————————————— 50232860.1.303

SAAB 9.5, 2.0, bwj. 2001, 79.000 km, LPI-install. + full opt., nwe st. Z.w. Saab Select Cars, Gar. Henckaerts, Steenweg 195, Diepenbeek. Tel. 011/22.11.12 ——————————————— 50232407.1.303

SEAT ALHAMBRA TDI 115 pk, 2001, 7 pers., e- line, zilver, 548.000fr / € 13.548 all in 011/31.12.62 Stevoortse Kiezel 376 Stevoort 100 wagens op foto met 1 j. waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50234606.2.303

SEAT IBIZA 1.9 TDI sport 110pk , zwart, schuifdak, bj. 2000, 258.000/ € 6.395 all in 011/31.12.62 Stevoortse Kiezel 376 Stevoort 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50234612.1.303

SEAT IBIZA uitst. staat, weg. sterfg., bj. ‘95, 130.000 km, benz. € 15.000, Tel. 0479/26.44.87. ——————————————— 50235299.1.303

AANDACHT dring. gevr., alle merken va bj 1990, ook mini-bussen - camion - jeeps. Bellen is geld tellen. Gsm 0472/21.27.97. ——————————————— 50232889.1.309

RENAULT CLIO, automaat ‘96, 1400 benz., 90.000 km, blauw met., 0495/819.217. ——————————————— 50234611.1.302

——————————————— 30298436.1.309

AANDACHT wij kopen alle auto’s, eerlijke en correcte prijs, directe afhandeling. 0475/767.996. 50216689.1.309

AANKOOP ALLE 4X4 en pickups. Tel. 0475/86.45.29 - tel. 011/48.47.48 Rudi. Kom aan huis ——————————————— 40223749.1.305

4 X 4 EXPORT koopt uw 4 x 4! en pick-ups, hoogste prijs, 0495/30.40.30. [email protected] ——————————————— 40222525.1.305

JEEP SSANGYONG Korando 2.3 TD, 11/98, 138.000 km, met. zw., alu velg., trekh., 0475/40.15.14 ——————————————— 50232866.1.305

LAND ROVER FREELANDER 2000 td4, bj. 2003 5-deurs, airco, leder, alu-velgen enz. , nieuwe staat! met garantie. Tel. 089/70.12.07 of www.garagegielkens.be www.HEBBES.be 50234621.1.305

LANDROVER FREELANDER nov. ‘99, 87.000 km, zr.gd.st., pr. € 10.000, tel. 016/89.46.02. ——————————————— 50233815.1.305

MITSUBISHI L200 , bj. 1997, 177.000 km, € 9.500. Tel. 0477/89.12.19. www.HEBBES.be 50232940.1.305

AANKOOP - OPHALEN van afbraakwagens, ongevalwagens, bestelwagens, vrachtwagens en jeeps. Auto-afbraak Recycling Carlo Vanlingen 011/52.11.32 Erkend Centrum, afleveren van vernietigingsattesten. ——————————————— 40283526.1.309

AANKOOP OPEL vanaf bj ‘96, goede prijs. Tel. 011/54.05.20. ——————————————— 30298437.1.309

AANKOOP tweedehandswagens en 4x4, bj ‘97 tot ‘04, in goede staat. Bel nu : 011/73.47.52. ——————————————— 30298713.1.309

ALLE MERCEDES persoons- en vrachtwagens, geef de hoogste prijs. 013/52.17.60 - 0475/75.16.35. ——————————————— 30298708.1.309

AUTOHANDEL Freddy vraagt auto’s vanaf ‘94 t/m ‘00, geen keuring of andere kosten, contante betaling. Tel. info 0475/44.98.67 of na 16u: 011/23.19.32 40281721.1.309

J+R AUTO’S MOTO’S aankoop vanaf bj 1994 tot 2004. Lommel, Tel. 011/60.26.00. ——————————————— 40104002.1.309

NISSAN PICK UP 2500di bj. ‘02 + ‘00 + ‘99, nissan terrano 2700 tdi airco bj. ‘00, landrover freelander 2000td4 bj. ‘01, suzuki grand vitara 20tdi airco bj. ‘00. enz. tel.089/701.207 www.garagegielkens.be www.HEBBES.be 50217564.3.305

NISSAN PICK UP 2500 tdi navara, bj. 2000, airco, abs + vele opties. Blijvend lichte vracht met 5 zitplaatsen met garantie. Tel. 089/70.12.07.of www.garagegielkens.be

SCHADEWAGENS gevraagd, mooie prijs!! 0475/270.421.

NISSAN PICK-UP Navara, bj. ‘99, ‘00, ‘02, 2.5 td, Mitsublishi Pajero bj. ‘00, 3.2 td, Mitsubishi L200 bj. ‘98, 2.5 td, Toyota Hilux bj. ‘04, ford Maverick bj. ‘97, l. vr., enz. HRG4x4.be of 012/74.26.69. ——————————————— 50234655.1.305

OPEL FRONTERA dtl sport, bj. 12/2000, airco, abs, radio-cd, aluvelgen enz. perfecte staat! met garantie. tel.089/701.207 of www.garagegielkens.be www.HEBBES.be 50234625.1.305

TOYOTA LANDCRUISER 100 VX, bj. 1/99, blijv. lichte vr. 2 pers., 190.000 km, pr. € 26.000. Gsm 0495/54.33.16 ——————————————— 50235119.1.305

——————————————— 40161511.1.312

AJF BESTELWAGENS Hasselt, ruim aanbod : Citroën, Fiat, alle modellen, gek.+ gar., 0496/23.81.23 ——————————————— 50127896.1.312

AUTOS JEURIS Partner in bedrijfswagens! Uw mooiste kans op een correcte tweedehands. Molenblookstr 63 B, Zutendaal Tel. 089/61.48.91 of kijk: www.autosjeuris.be ——————————————— 30299982.2.312

50137065.1.309

FORD COURIER 1.8 D, 12/98, airco, radio, mett., Garage Het Sas 011/22.46.69 ——————————————— 50233202.1.312

FORD COURRIER l.v. 1300cc, bj. 1995, zr gde st., €1.700. Z.w. 089/85.37.48.

AANDACHT geld nodig dringend? Verkoop uw auto of moto ! Contante betaling binnen de 24u. Discretie verzekerd. 011/32.14.77 of 475/72.14.17 ——————————————— 30298434.1.304

AANKOOP auto’s: Toyota, Mercedes, Renault, Peugeot, Citroën, VW. Auto’s, minibus, camionette, firmawagen. Geef hoge prijs, cash, gn keuring nodig. Gsm 0475/28.15.71. ——————————————— 40282265.1.304

DRINGEND GEZOCHT personenwagens vanaf bj ‘94, benzine en diesel, tevens ook jeeps. Contante betaling en eerlijke prijs. Bel ons 089/85.37.48

FORD TRANSIT 2.0 DCi, 9/2002, licht grijs, mooie staat, Tel. 0475/68.49.34 ——————————————— 50233822.1.312

IVECO 3511 verhoogd, niet verlengd, 2002, 70.000 km, € 12500. Tel. 011/74.51.99. ——————————————— 50232381.1.312

KIA PREGIO gesloten camionette, 2004, 2,5 TCI, zilver, 8.000 km, splinternieuw, € 8.950, 089/71.31.47 ——————————————— 50235148.1.312

MERCEDES CAMIONETTEN Vito’s, 308D, 410D, 609D, 711D, verh. + verl. of dubbel cabine. www.convents.be - 0475/75.16.35. ——————————————— 40283404.1.312

MERCEDES OTEGO, 1017 gesloten, 5,20 m lang + laadbrug, bj. ‘01, gsm 0495/54.85.20.

——————————————— 40188318.1.304

——————————————— 50232362.1.312

ZO MEENEMEN : 316 i, ‘91, € 1.150, 525 tds break ‘97, € 7.000, Frontera 2.0 i, ‘95, € 4.500, 306 cabrio ‘94, € 3.000, Rover 600 diesel ‘97, € 2.500, Courier d. l.v. ‘98, € 2.200, Stevoortse Kiezel 372, Stevoort, 011/311.262.

RENAULT KANGOO 1900 D, bj 2002, lichte vracht, wit, 90.000 km, € 5.600. Tel. 0484/900.420

——————————————— 50234256.1.304

ZO MEENEMEN : 460 td, ‘95, € 1.200, Omega td break ‘94, € 2.250, Kadett cabrio ‘90 € 900, Rover 214 ‘92 € 300, 405 d. sr ‘88, € 750, Dedra lpg ‘93, € 500, Dedra ‘94, € 800, Stevoortse Kiezel 372 Stevoort 011/31.12.62.

AIRPORTSERVICE Euro-Express. Vervoer van en naar de luchthavens. 24 u dienst. Gsm 0477/52.09.98

——————————————— 50235403.1.502

BOEDAPEST 30/10 - 4/11, 6d., € 349 HP, De Zigeuner, 011/35.04.04, www.dezigeuner.com

——————————————— 50234366.1.312

SEAT INCA 1998, 115000 km, sdi, airbag, servostuur, incl. btw: € 3800. gek., 1 jaar gar. 011/74.51.99 ——————————————— 50232416.1.312

——————————————— 50234271.1.304

MERCEDES 123, 300D, 1977, 240D, 1980, goede staat, ob, servo, cv, color. Gsm 0496/86.15.61.

——————————————— 50235691.1.303

——————————————— 50234269.1.304

——————————————— 50232874.1.310

——————————————— 50234539.1.517

——————————————— 50235408.1.502

KNUS MET DE BUS, autocarvakantie Spanje 2005. Allerheiligenverlof, 10 dag. Lloret de Mar, Hotel Casino Royal, 30/09 € 229 AI Royal inb. Kind tot 12j. € 129. 011/45.04.00. De Zwerver NV A 1361

VOEDINGSSALON 10 + 11 + 13 + 14 + 17 + 18 + 20 + 21 oktober. € 12,50, toegang inbegr. 011/45.04.00. De Zwerver NV A 1361 ——————————————— 50232488.1.518

——————————————— 50235396.1.502

ROME 29/10 - 4/11, 7d., € 569 HP, De Zigeuner, 011/35.04.04, www.dezigeuner.com

KERSTMARKTEN / Kerstshoppen. Vraag onze brochure. 011/45.04.00. De Zwerver NV A 1361 ——————————————— 50232490.1.518

——————————————— 50235382.1.502

——————————————— 50232494.1.502

AANKOOP recente moto’s, betaal cash aan huis, 7 op 7. Tel. 0495/21.09.01, snelle service, www.quality-bikes.be ——————————————— 40281735.1.306

CROSSMOTO KAWA 70cc voor kind tot 10 jaar, €1.000. Z.w. 089/ 85.37.48. ——————————————— 50235241.1.306

DUCATI Monster s4 916 Senna, grijs - rood, 16.000 km, Termignoni uitlaat, Eprom, luchtfilter, spiegels, ander achterbouw veel opties, i.z.g.s., pr.o.t.k., Tel 0477/817.999 DUCATI ST 2, 09/98, met orig. zijen topkoffer, rood, slechts 21.000 km, € 4.500, topoccasie. Gsm 0495/30.53.28 ——————————————— 50229984.1.306

GOEDKOOPSTE ring, 0495/18.60.80

motoverzeke-

——————————————— 50103124.1.571

——————————————— 50138158.1.306

——————————————— 50233620.1.306

QUAD 200CC merk Sym nieuw, 700 km, bj. 2005, geel, nieuwprijs €4.000, nu € 3.000. Z.w. 089/85.37.48.

ARA’s blauw-gele, kweekkoppel. Tel. 0496/54.17.98. ——————————————— 50235461.1.575

BORDER COLLIE teefjes 8 weken, ontwormd en ing. Tel. 011/63.41.48, hk11700094. ——————————————— 50233351.1.575

DANNY’S ANIMAL FOOD raspuppies, katjes en vogels: Eng. en Franse bulldog, stafford terriër en 20-tal andere rassoorten, pups vanaf € 150. . 011/43.61.69 www.animalfood.be HK50701734

DEENSE / DUITSE Dogpups 9 weken, zwart, Harlekijn + Merle 0497/128.517, hk11700087. ——————————————— 50225043.1.575

DWERGTECKEL pups, langharig, volled. in orde, ouders aanwezig, gsm 0474/76.49.08, HK 52600156

GEVR. Iemand die bereid is om tegen kleine vergoeding onze 4 honden te verzorgen als wij op vakantie gaan. periode van 29/10 tot 5/11 tel. 011/21.48.10. ——————————————— 50234320.1.575

GOLDEN RETRIEVERPUPS voll in orde. info www.goldens.be tel. 089/85.79.44 0496/05.76.37. hk 11701322 GOOFY’S puppy paradijs, pups van topkwaliteit met 2 j. gar., eerl. en corr. prijzen, alle dagen van 10 u. tot 20 u., ook zondag of afspr. 0494/25.05.06, pups van A tot Z, www.goofys puppy paradijs.be, hk 53702042.

——————————————— 50233989.1.572

SPREEK ‘N TAAL in enk. weken, vrijbl. proefles, start nu Fr, E, e.a. Superlearning Hasselt, 011/27.58.36. 20 jr erv. = garantie ——————————————— 40283414.1.572

——————————————— 50218889.1.575

LABRADOR pups, choco (€ 350), zwart en beige (€ 250), 8 wek., ingeent, gechipt. Tel. 012/23.23.84, 0476/23.58.09, HK 11701393 ——————————————— 50226583.1.575

MALTEZER pups, volled. in orde, ouders aanwezig. Gsm 0472/27.62.66, HK 52600156 ——————————————— 50218885.1.575

MINI-MALTHEZER volled. in orde, tel. 012/23.23.84, 0476/23.58.09, HK 11701393

AAN DIJK : Blankenberge of Mariakerke app. tv, microg., vaatw., okt : we € 100 midw. € 125, wk. € 200, 28/10-1/11 € 160, 1-4 nov. € 155, 4-6 nov. € 100, Tel. 011/25.29.30.

——————————————— 50234410.1.575

MINI MALTHESERPUPS gechipt ontw. + gar., in huis geboren, HK 117000406, 089/73.29.48.

OOSTENDE app. 134 m2, 3 slpk., 2 badk., 2 wc. week- en weekendverhuur, parkeergel., luxe inrichting, alle comfort, Tel. 089/35.81.82

60 J weduwe slank, sportief, lief en eerlijk wenst dito heer te ontmoeten voor eerlijke, fijne relatie, ernstig SBB

——————————————— 50170284.1.514

——————————————— 50234284.1.582

KNOKKE Luxe appt., 4 pers., met autostandpl., geen huisdieren, alle periodes. Gsm 0473/56.83.65.

BEN 47 jarige ongehuwde man zonder kinderen. W.k.m. dito vrouw voor fijne relatie, 30 - 50 jaar. + Franstalig. Maasmechelen. Gsm 0475/86.27.90

——————————————— 50235153.1.514

——————————————— 50234400.1.514

NIEUWPOORT BAD app., 2 slpk., alle comfort, herst genieten, week of weekend. Tel. 089/56.50.39 ——————————————— 50234521.1.514

NIEUWPOORT te huur, moderne studio, 4 pers., hoek, zeedijk - havengeul. Tel. 0499/59.39.61 ——————————————— 50233945.1.514

LAST MINUTE Oostende, app., studio. comf., zeezicht, 7d, 14d, www.elmirador.be, 059/70.29.18. MIDDELKERKE zeedijk studio, unieke ligging, mooi zicht op zee + duinen, aparte slaaphoek, tv, microgolf, foto’s te bez. 013/44.35.36 ——————————————— 30263056.1.514

NIEUWPOORT, ruime studio + garage, alle comfort, geen dieren, 100m van zee, van eigenaar, Tel.: 0473/97.93.16.

——————————————— 50235231.1.306

——————————————— 40226470.1.514

OOSTENDE gem. luxe app., zeezicht, balkon/terras, De Haan app., hond toegest. 059/50.19.71 ——————————————— 40217466.1.514

OOSTENDE, luxe app.: schitterend zicht op jachthaven, nwbw, ruim, met alle mod. comf., huur/wk of WE. 0477/32.33.85

——————————————— 50232613.1.582

JONGEHEER niet onknappe single 48 jr. zonder kind., vrij, zond. problemen, wil graag toffe dame ontmoeten SBB met foto. ——————————————— 50233836.1.582

LEUKE MAN 49 j., lief, eerlijk zoekt leuke vrouw voor vaste relatie, Tel. 0472/24.82.02. ——————————————— 50234526.1.582

LIEVE VRIJE MAN van 64 jaar wenst lieve vrouw te leren kennen voor vaste relatie. S.B.B

——————————————— 50217682.1.575

NIEUW: De mooiste dierenspeciaalzaak van België. Honden, katten, vissen, knaagdieren en vogels + alle gespec. artikelen aanwezig. Z.w. Neerstr. 25, Schulen - Herk de Stad. 013/55.32.89 HK52701460 30300240.1.575

SHI-TZU Reutje 5 maanden, tricolor. Tel. 089/85.66.25, hk11701359.

——————————————— 50131661.1.311

OCCASIEBANDEN 12” tot 18”, Diesterstwg 310, Kermt. Tel. 0495/51.52.26 open vanaf 14u. ——————————————— 40250581.1.308

AANHANGWAGENS van klein tot groot, prijs, kwaliteit en service. Open 7 dagen op 7 www.ebaanhangwagens.be 0474/600.932 Nieuwe Erven 40, Paal ——————————————— 30101187.7.308

ALLE BMW ONDERDELEN nw en 2de hands, aan- en verkoop v. schade Bmw’s. ACS Simons, Leon Bekaertlaan 1213, Overpelt (Nolimpark). Tel. 011/73.41.10.

BLANKENBERGE NIEUWBOUWAPPARTEMENTEN zowel voor 2de verblijf als voor vaste woonst

Luxe-afwerking met natuurstenen vloer, zonnige ligging en grote terrassen; garageboxen in de kelder. In rustige buurt, vlakbij strand, pier en centrum.

rechtstreekse verkoop :

Parksuite : 050 41 08 00

——————————————— 40282165.1.308

——————————————— 50233763.1.582

MAN ongehuwd, zkt langs deze weg kennismaking met lieve ongehuwde vrouw om samen op huwelijksreis te gaan, brieven met naam en adres, omg. Peer SBB ——————————————— 50234743.1.582

VROUW van 57 jaar is op zoek naar heer die ook het alleen zijn moe is. Schrijven bureel blad.

OP ZOEK naar een geschikte partner ? Nova Relatie Management zorgt voor correcte en discrete relatiebemiddeling. Driemorgenstr. 5, Bocholt. 089/703.059, 0472/894.737 www.novarelatie.com ——————————————— 50204328.1.573

WITTE MEREL brengt mensen met elkaar in contact die naar een geschikte partner zoeken, professionaliteit, correcte afspraken en discretie. Vrijbl. inl. 0477/17.95.72 - 089/811.761. Heesveld 1A, Bilzen 30300160.1.573

——————————————— 50211625.1.315

VERKOOP motorhomes, caravans, onderh., repar., onderdelenshop. www.vanderwoey.com Maastrichterstwg 160, Riemst. Tel. 012/456.839 50230351.1.315

——————————————— 50234392.1.587

VOEDERBIETEN aan huis geleverd of afgehaald, tel. 012/23.40.93 - 0474/56.65.76. ——————————————— 50230429.1.587

VOEDERBIETEN aan huis geleverd of afgehaald, tel. 012/23.40.93 - 0474/56.65.76. ——————————————— 50230459.1.587

VOEDERBIETEN te koop. Tel. 0477/52.42.74. ——————————————— 50235270.1.587

ZWART RIJPAARD ruin zeer braaf + C pony + gek. paardenremork vr. 1 paard, 0495/80.30.76. ——————————————— 50235451.1.587

ZWARTE GROND champignonmest, containerverhuur, schors, watertanks. 011/37.84.87. ——————————————— 40282110.1.587

——————————————— 50179971.1.575

YORKSHIRE PUPS toy en mini, volled. in orde, ouders aanwez., gsm 0474/76.49.08, HK 52600156 ——————————————— 50218883.1.575

50221247.2.579

NIEUW!! Diverse massages met veel persoonlijke aandacht. Gsm 0474/351.362. ——————————————— 50233221.1.579

NIEUWS Club Yum Yum nieuwe gezichten aanw. Iets speciaals voor dames, koppels, heren. Comp. massages van A - Z, Rijksweg 163, Lanklaar. Geopend van ma-vr v.a. 17.00 uur, zat. 19.00 u., 089/75.17.53 www.clubyumyum ——————————————— 50234721.1.579

ALLERHOOGSTE PRIJS voor uw CD’s, DVD’s, strips, vinyl,... SLRRecords, Hasselt. Tel. 011/87.17.32. of 0477/95.48.05.

ONTSPANNENDE lichaams massage vr dames en heren v ma tm vrij v 10-20u 0495/40.69.59.

——————————————— 50193409.1.578

OUD INDIASE massage, nieuwe energie voor lichaam en geest. Niet erotisch 089/35.37.69.

VLEESSNIJMACHINES Berkel, handbediende € 250 + glazen lusters met belletjes € 7,50 per lichtpunt + Muranolusters, andere prijsklasse. Tel. 0475/44.40.35. ——————————————— 40282174.1.578

50229456.1.579

——————————————— 40207878.1.579

PITTIGE MASSAGES, verwennerij naar ieders wens, warm onthaal, fijne, jonge, frisse masseuses, nieuw team, discr., stijlvol en verzorgd, verrassingsdag vrijd. en zaterd., alle dag., 0479/43.97.14 www.comonline.be/chanele ——————————————— 50234083.1.579

(H)EERLIJKE MASSAGES met een beetje extra aandacht, vr dames, heren en koppels 011/54.44.47 ——————————————— 40287161.1.579

AL 15 JAAR staat ons team voor je klaar. Dat moet gevierd worden (een glaasje). Massages van kop tot teen voor iedereen. Kom je ook? St. Truidersteenweg 270, Hasselt. 011/28.33.84 ——————————————— 50233487.1.579

ALISSIA MASSAGES Nieuwe locatie massages-met-pit 0479/69.37.75. info 10-22u ——————————————— 50233887.1.579

ANNEKE’S MASSAGE alombekend met vern. team. Tel. 0498/26.98.45 - 0478/49.55.38. 50230047.1.579

AUTO- EN MOTOBANDEN velg., uitlijnen, (sport)uitlaten, schokbrek. Van onze prijs wordt de concurrentie grijs. Euroband Patrick, K. Albertlaan 260, Lanaken. 089/71.66.07 9-12u en 13-18u30, zat. tot 15u. www.eurobandpatrick.be ——————————————— 40281378.1.579

DIEPVRIEZER 3 lades, kl. model diepvries, frigo, matras, 3 mnd oud. Tel. 012/21.31.35 - 0474/30.94.57 ——————————————— 50233717.1.579

DROOGKAST condens vrij: € 150. Merk Hansa, nieuwwaarde: € 619. Tel. 0472/27.11.81.

——————————————— 50152141.2.579

EXOTISCHE MASSAGES 8u 24u, elke dag zat. en zond., ook op afspraak: gsm: 0484/628904, 0484/088977. 50233318.1.579

FRITUURWAGEN te huur met bediening voor alle evenementen ook familiefeesten- fuiven of prive tel. 0477/66.80.90. UITGEZOCHT klinkt best, piano”s, orgels, occasie + nieuw, www.orchestra.be, 011/22.51.68. ——————————————— 40181440.1.576

ZANGER gez. Kun je een aardig partijtje zingen en ben je op het podium een echte party animal dan ben je miss. de man die we zoeken voor onze ambiance coverband. Wie durft ? 0478/51.65.54 ——————————————— 50233499.1.576

PVC STAPELKISTEN geperforeerd, 60 x 40 x 15 cm, 500 stuks, € 1,5 / stuk. 0475/53.62.65 50233837.2.579

RELAX MASSAGESALON op Oosterse basis met diverse specialiteiten en whirlpool van ma-vrijd van 11 - 23u gsm 0484/05.21.51 hyg. + discretie +prive/parking www.massagesalon.be/massage www.massagesalon.tk ——————————————— 50232716.1.579

STRIPPER/TRAVESTIET knotsgekke erotische verrassingsact voor elk feest. 0475/862.619. ——————————————— 30298636.1.579

TOEKOMST voorspellingen en advies, enkel op afspraak, Tel. 089/75.86.80 of 0473/51.81.84. ——————————————— 40279195.1.579

TOEKOMSTVOORSPELLINGEN, inzicht, advies. Tel. 0484/63.57.47 of 011/23.58.13 ——————————————— 50229060.1.579

UW WARM MIDDAGETEN alle dagen bij u aan huis geleverd. Voor meer inl. Edelweiss Hasselt. Tel 011/21.13.09 ——————————————— 40282193.1.579

VERHUISLIFT verhuur: € 10 per uur (min. 5 uur) tevens verhuizingen Gsm: 0472/220000, 7 dgn op 7 bereikbaar ——————————————— 50170461.1.579

VERHUISLIFT verhuur: € 10 per uur (min. 5 uur). Gsm: 0472/220000, 7 dgn op 7 bereikbaar!

€29 FACTURATIESOFTWARE www.axito.com Bespaar tijd! CTS-Prof-Facturatie: €199. CTSBoekhouding: € 249. CTS-Kassabeheer: € 249. CTS-Voorraad: € 149. En veeeeel meer. Gratis demopakket. 089/77.88.77 ——————————————— 40254852.2.577

1 PC DOKTER aan huis, uw harden software problemen opgelost. Tel. 0475/43.44.32 ——————————————— 40281712.1.577

COMPUTERPROBLEMEN? Herstellingen groot of klein, daar moet je voor bij PC-hersteldienst zijn. Wij komen ook aan huis (gratis offerte). Tel. 089/56.15.42, gsm 0477/494.000 50230067.1.577

HERSTELLEN upgraden van uw computer? Alle merken. Ook nwe computers. Computer Repairs, Groenstr. 30, Heppen. 011/34.44.74.

——————————————— 50232541.1.579

WE RUIMEN gratis op, v. kelder tot zolder. tel. 013/55.69.08 of gsm:0497/80.47.92. ——————————————— 20251751.1.579

WIJ GEVEN ± € 0,75 per strip ! Suske en Wiske, Jommeke, Bessy,... Bel stripwinkel Wonderland 011/22.82.00 Paardsdemerstraat 19, Hasselt. ——————————————— 40283493.1.579

WIJ KOPEN uw volled. inboedel, ook voll. ontruiming v. winkels en bedrijven. Snelle en correcte afhandeling. Tel. 011/74.59.20

——————————————— 20234049.3.579

——————————————— 50121294.1.579

GASBAKOVEN vr 12 broden of 8 taarten, prijs o.t.k. Tel. 0486/20.20.46

WINKELINRICHTING te koop, kapblok, zandbak, 3 wieler, baby uitzet. Tel. 0485/51.02.70.

——————————————— 50234639.1.579

——————————————— 50235244.1.579

JE LICHAAM in balans : antistress, pijn, accupunctuur, chinese massage, totale lichaamsontspanning in oosterse sfeer. Ma-za 9u - 23u, Linga Health Center, Genkerstwg 76, Hasselt. (boven Aldi) 011/74.70.60 50213624.1.579

——————————————— 50232849.1.577

ELS 45 j. zoekt vriendinnen/vrienden liefst met windhonden of andere honden om lange wandelingen te maken en andere leuke dingen te doen. Noord en Midden Limburg. Graag een sms op 0499/100.672.

50232636.1.579

NIEUW !!! Hasselts massage. Lich. massage en relax massage, VIP-service. Elke dag v. 09.30 - 20.00 uur, niet op zondag. Tel. 0498/43.56.19, Luikerstwg 104, Hasselt. www.hasseltsmassagesalon.be

——————————————— 40240796.1.579

GEVRAAGD bedrijven of particulieren die een website willen va € 210, voorbeeld: www.urohasselt.be, 0486/56.10.70.

KAARTLEGSTER en handlijnkundige Catharina Van Delft heeft internationale bekendheid. U kunt haar consulteren in Cult. Centrum Hasselt, zaal C10, Tel. 011/229931 op woe 19 okt van 12- 17 u.

KINDERWAGEN Tork, 2 in 1 + toiletzak + parasol + voetzak + donsdeken donkerblauw met wit. Als nieuw.Tel. 0477/39.17.59 ——————————————— 50212942.1.581

——————————————— 30115751.1.579

KAARTLEGSTER met veel ervaring. Tel. 0473/76.07.19. 50226842.2.579

KADERTENT 8 x 30,2, 2 tenten 4 x 7, gasfornuizen, bordenverwarmingskasten, bakplaat, friteuses, hotdogapparaten, combisteamer, ijsscheptoog, ijsblokjesmachine, saladebar. Tel. 089/79.47.29

- 10 % wegens 50 jarig bestaan. Kleding Vansweevelt Luchtvaartstr. 9, Kiewit Hasselt. 011/212627. ——————————————— 50233389.1.580

——————————————— 50233304.1.579

KOLENKACHEL te koop, in goede staat, prijs af te halen € 150. Tel. 011/724.685 of 0476/312.521 ——————————————— 50229278.1.579

MASSAGE ANOEK met dat ietsje meer omdat genieten belangrijk is www.comonline.be/anoek. Tel. 0474/730.745 ——————————————— 50215765.1.579

MASSAGE MARIJKE met net dat ietsje meer, warme olie en zachte handen. Tel. 0472/74.71.43.

ELKE ZONDAG dans- en ontmoetingsavond in feestzaal Heuvelheem, Heuvelstraat 28, Bocholt. 089/46.14.02 ——————————————— 50192228.1.589

MASSAGE WISH het adres voor ultiem genot, laat u verrassen en bel vrijblijvend. Tel. 0472/90.46.46

LAVA’S OKTOBERFEST. Zaterdag 22/10/2005; de singles van Lava nodigen andere singles uit? Interesse? Bel Martine 0497/448.688, www.lavawebsite.be

——————————————— 50191380.1.579

——————————————— 50235114.1.589

——————————————— 50230141.1.579

——————————————— 40283727.1.577

——————————————— 50234384.1.586

INFOAVOND Aquariuskring. Vriendenkring voor activiteiten, 35-55 jr, op 14 okt. 20u. in Café Oud Zutendaal, Sprinkelestr. 25, Zutendaal. Info 0476/96.48.43, http://users.pandora.be/aquariuskring.

BILLEMANSVAARZEN en -stieren te koop, 5 mnd tot 2 jaar oud, gsm 0474/33.12.39 ——————————————— 50233173.1.587

BRUINE legpoeljen, 19 weken. Gsm 0495/45.15.42 ——————————————— 50234262.1.587

DONKERBRUINE 5 JAR. RUIN Perhaps en Crystal, 1,63m, protk. Tel. na 17u 0478/78.60.31. ——————————————— 50229831.1.587

GEVR alle soorten paarden, mogen ook oudere paarden zijn, geef eerlijke prijs en goede thuis. Tel. 0478/207.396

——————————————— 50165855.1.315

TE HUUR - Te koop motorhomes gel. nw, 2 -7 pl., onbep. km, Motorh. D.e.c Claes en Zn. 011731656, 0476593564 Peer Wijchmaal

NIEUW ! Exclusieve stijlvolle topmassages gegeven door 6 ervaren klassemasseuses. Kom deze bruisende exotische verrassende cocktail ontdekken ... Gsm 0472/21.31.52, 0497/69.94.21, Lotus

VERPLEEGSTER doet massage, sauna enz., regio Oostham. Alle dagen + WE. Gsm 0477/69.43.66

——————————————— 50235272.1.582

——————————————— 50232544.1.586

ABC MOBILE Nv Meeuwen verk., verhuur, herstellingen, 15 stockwag.: promotie, Ital. topmerken. 011/571555, www.abcmobile.be

——————————————— 50137932.1.579

——————————————— 50233330.1.579

——————————————— 50232303.1.582

MAN 49 jaar zoekt een lieve vrouw om samen van het leven te genieten. Gsm 0473/599.068.

——————————————— 50233906.1.514

——————————————— 50235129.1.514

——————————————— 50234024.1.587

SPRING- en dressuurpaard, zeer braaf, goed voor beginneling. Tel. 0472/57.65.88

ELECT. invalideskooters, 3 + 4wielers, topoccasie, enorm assort, betaalb. prijzen, echte gar. snelle herstelservice. Kijk op www.hegomobile.com 0497/24.57.35 verhuur + krediet. Tel. na 20u 089/61.49.43 ca. 50 stuks voorradig.

LIEVE, zachte knuffelbeer 49 j., gescheiden, van Diepenbeek, z.k.m. knuffelberin om samen van het leven te genieten, gsm 0496/27.27.17, 011/26.21.95.

BREDENE te koop dupl. app. 1 slpk., op 300m v. zee. Op te frissen. alle comfort. voor de rappe!!! € 85.000 tel. 0477/68.24.50.

BLANKENBERGE overwinteren? 4,5 wintermaand = 1 zomermaand, incl. gar. 050/35.27.91 www.travel.to/tijl

SCHAPEN / LAMMEREN te koop Soay ras, Inl. 089/303.750 of 0475/379.431

——————————————— 30219425.1.579

MINDERVALIDENSCOOTERS, electr. rolstoelen, bedden e.d. nieuw en tweedehands, 014/32.03.23, vosorthopedie.be

——————————————— 50233338.1.575

——————————————— 50232668.1.582

www.parksuite.be

——————————————— 40281355.2.308

SYLCO occasiebanden, alle maten. Tel. 0476/87.43.84

——————————————— 50229205.1.587

WWW.ANTJESPUPPIES.BE kleine huiselijke kennel gesp. in kl. rassen van part. met aandacht voor alle puppies. Tongeren, ook ‘s avonds + weekend open na tel. 0485/614.550 HK 53701208.

——————————————— 40282413.1.514

T.K. aan fabrieksprijzen, damesheren- en kinderfietsen, stadsfietsen, mtb’s, keuze uit 500 st. Herstell. v. alle merken (snel + profes.). Open di. tem. za. 10-18u. ITB Fietsmegastore, Maastrichterstwg 72, Vroenhoven, 012/45.21.42

——————————————— 50104038.1.579

MASSAGESALON Voor een goede relaxmassage door geoefende handen. Hyg. en discr. verz. Geen intiem. Bel. 011/27.51.38.

——————————————— 50234155.1.575

——————————————— 50225860.1.575

BIJLESSEN en studiebegeleiding Frans. Gsm 0496/79.74.59

KNOKKE nwbw app. 4-6 pers., 2 slpk., 2 badk., 2 terras, gar., vrij 16/10 t/m 30/06/’06, weekend, week, maand. 056/66.98.29 - 0478/25.63.86

——————————————— 50222579.1.587

PAARDESTALLEN, buiten- en binnenboxen, jumpingpalen en afsluitpalen. Palenbedrijf Claeys, Industrieterrein 9, Stevoort. 011/59.16.46 open 14-19u, zat. 8-12u.

——————————————— 50218890.1.575

JACK RUSSELL pups, kortbenig, volled. in orde, ouders aanwezig, gsm 0472/27.62.66, HK 52600156

VF MOTOREN verkoop aankoop moto’s, ‘88-02. Tel. 011/79.11.59 0475/37.47.19 www.vfmotos.be ——————————————— 40114939.1.306

——————————————— 50140719.1.575

IK KOOP nesten rashondenpups en kruising pups. Gsm 0474/76.49.08, hk52600156.

——————————————— 50232497.1.502

——————————————— 40281728.1.514

HARLEY DAVIDSON Heritage, bwj. 1998, 14.000 km, in nwe staat, full opt., prachtmotor, € 15.000, inl. 0475/48.22.83

——————————————— 50167976.2.579

——————————————— 50234354.1.575

ANTIEK DE VALK keus voor ieders beurs. Stalenstraat 90, Genk Waterschei, open tot 20 u.

——————————————— 50112043.1.579

MASSAGESALON Romantica, Overpelt - B. 00-32-11/60.32.78. www.massagesalonromantica.be

——————————————— 50225866.1.575

VLIEGTUIGVAKANTIE 2005, Roquetas de Mar, 23/11 - 3 wek., Hotel Playasol**** HP € 599 pp; Transfert Zaventem inb. 011/45.04.00. De Zwerver NV A 1361 VLIEGTUIGVAKANTIE 2005, Tunesie - port el Kantaoui, 29/11, 3 weken. Hotel Houria Palace**** HP € 399 pp. Transfert Zaventem inb. 011/45.04.00. De Zwerver NV A 1361

MASSAGES Lea, rijpere dame, voor een goed gevoel. van ma. tot vrijd. vanaf 11 uur. 1e en 3e zond. van de maand van 13u tot 18u. Gsm 0476/62.72.04

FRANSE bulldogpups volledig in orde, ouders aanwezig. Gsm 0473/65.60.30, hk5260016.

——————————————— 50232491.1.502

LOVRAN Kroatie, 29/10 - 6/11, 9d., € 339 HP, De Zigeuner, 011/35.04.04, www.dezigeuner.com

——————————————— 50233774.1.587

NIEUWE PAARDENTRAILER aan zeer scherpe prijzen, overn. mog., ook occasiestrailers in voorraad, nu ook aanhangwagens 750kg www.hrg4x4.be, 012/74.26.69. ——————————————— 40282526.1.587

——————————————— 30301428.1.575

——————————————— 50233776.1.502

GARDAMEER, 29/10 - 6/11, 10 d., € 339 HP, De Zigeuner, 011/35.04.04, www.dezigeuner.com

——————————————— 50191200.1.579

MASSAGECENTER laat je verwennen door een goede massage, ook duo-massages, geen intiem. Tel. 011/21.22.85

OUDERE PAARDEN + slachtpaarden te koop gevraagd. Inl. 0497/93.22.94.

DE GROOTSTE KENNEL van Limburg. Alle jonge rashondjes. Meer dan 60 rassen, garantie en gechipt. Klein Amerika, Th. Watsonlaan 34? Achel. Tel. 011/64.44.89 zond. open, maand. gesloten. VHK 5070009.

DUITSE WEIHNACHTEN Feiern. im nation park Eifel. Hotel Weinbergen Heimbach, op 1 km v Rursee, K+O € 24, hp € 32, aanbod 1 week hp p/pers. €195, Tel. 00492446/33.50, fax 0049-2446/80.50.45 wandelparad.

——————————————— 50235121.1.587

MERRIE 2 jr, Saros - Saygon Wendekreis, veulen : Pavarotti Saygon - Admiraal Z. 011/64.79.10

——————————————— 50232548.1.575

——————————————— 50166018.1.575

——————————————— 50235393.1.502

——————————————— 50234414.1.312

RENAULT KANGOO, 1,2 r.n., gele benz., bj. dec. ‘01, ongev. vrj, zijschuifd., p.o.t.k. 78.000, 0496/23.61.38.

CRANS MONTANA te huur, vr 4 à 6 pers., terras op zuiden, Tel. 004127/481.56.56 www.solalp.ch Petit mont 14.

MASSAGE; Elke, Angie, Emmely voor een massage die je niet meer vergeet. Tel.0475/433.856

ALLE SOORTEN vogels, siereenden, kippen en knaagdieren. Klein Amerika, Th. Watsonlaan 34, Achel. Zond. open, maand. geslot.

——————————————— 50218895.1.575

50208372.1.502

ANDORRA 29/10 - 5/11, 8 d., € 349 HP, De Zigeuner, 011/35.04.04, www.dezigeuner.com

ALLE ouders aanwez., mooiste pups, eng. bulldog, malthezer, beagle, basset, sharpei, chocolabrador, shi-tsu, lhasa-apso, bull mastif pups. Ing., ontw. 5 x, chip, eur. pasp., gar., voeding, tel. 0494/79.74.09, HK 10700827

BERNER SENNEN pups, volled. in orde, ouders aanwezig, gsm 0475/65.55.83, HK 52600156

——————————————— 50230767.1.514

——————————————— 50153827.1.312

——————————————— 50233198.1.312

——————————————— 50230957.1.517

VOOR EXPORT Audi A8-A6-A4100- 80, bmw, Mercedes, Renault Volvo - Saab - Chrysler - Ford Transit - Galaxy, VW. Met of zonder schade en/of carr.werk, veel km’s gn probl., snelle afhand. 0498/83.44.10 of 011/21.36.11

CITROEN BERLINGO 1.9 D, 11/99, 1 jaar totaal waarborg. Garage Het Sas 011/22.46.69 ——————————————— 50233196.1.312

——————————————— 50215734.1.517

SPANJE Denia huisje, 50M v. strand, 4 p, gr. terr., aan zwemb., lage prijs. Tel. 0477/47.82.11.

——————————————— 40114741.1.309

CAMIONETTES Peugeot, Citroën, Fiat, wisselstukken. Gsm: 0496/24.40.79 - 011/60.26.26

CITROEN BERLINGO 1.9 D, 08/99, 1 jaar totaal waarborg, Garage Het Sas 011/22.46.69

——————————————— 50126864.1.315

SPANJE Costa Blanca. verh. v. bungalow, app. of villa te Altea Calpe Moraira-Javea. 0476/55.72.55 www.wini-nv.com

——————————————— 40282251.1.309

www.HEBBES.be 50156228.3.306

AANKOOP alle bedrijfsvoertuigen, camionetten, jeeps, 011/43.71.83, 0475/260.672, 0475/89.86.74. Surf naar: www.autoaankoopcentrum.be

50230949.1.315

WSM NV Wellen. De nwste modellen seiz. 2006. Vkp v. div. topmerken: Kentucky Camp, a/d beste prijz. i/d Benelux, tevens ca 30 2-de hands mod. Toonzaal: Overbroekstr. 10 Wellen 012/74.35.59 Webs: www.wsmotorhomes.com

VANLINGEN aankoop, ophalen v afged. voertuig., oud ijzer en machines. 0475/67.74.06 of 089/35.97.63

www.HEBBES.be 50234622.1.305

SUZUKI BALENO 1800 turbo diesel Sedan, airco, abs, enz., zilver metaal, € 6500 tel. 089/71.31.47.

——————————————— 50235684.1.303

30301413.2.309

AANDACHT geld nodig dringend? verkoop uw auto of moto ! Contante betaling binnen de 24u. Discretie verzekerd. 011/32.14.77 of 0475/72.14.17

——————————————— 50233204.1.302

ZO MEENEMEN : C220, ‘93, € 4.200, Astra dti, Eleg. break, ‘01, € 5.750, Bora tdi ‘99, € 5.750, Volvo S40 ‘99, € 4.200, 318 tds, comp. ‘96, e 3.500, 318 tds ‘93, € 4.000, Discovery ‘90, € 2.650, Stevoortse Kiezel 372 Stevoort 011/31.12.62.

SMART cdi, diesel, airco, 2001, 85000 km, showroom staat, dealer onderhouden. Tel. 011/73.53.02.

50231310.1.309

AANDACHT , U verkoopt uw auto. Ik geef een eerlijke prijs. Tel. 014/81.61.71.

——————————————— 50235227.1.312

——————————————— 50235383.1.303

ROVER 75 cdti, eind 2001, 1ste eig., perf., € 8500. Tel. 011/55.90.56.

RENAULT CLIO 1.4i automaat, 1995, zeer mooi, Garage Het Sas 011/22.46.69

100 AUTO’S alsook jeeps, camionetten te koop gevr. van alle merken: Toyota, Opel, Ford, Mercedes, Peugeot, Vw, Renault, Audi e.a. 011/43.71.83, 0475/89.86.74, 0475/26.06.72, www.autoaankoopcentrum.be

FORD COURRIER met zetels, model 2001, z.g.st., 1800 diesel, €4.000 gek. Z.w. 089/85.37.48.

RENAULT TWINGO 1200cc bj. 10/1998, zwart, zeer proper, € 2.950 gek. + wb. 0495/24.20.34.

www.HEBBES.be 50234604.1.303

50229484.1.309

AANKOOP ALLE 4X4 terreinwgens, pick-ups, auto’s, camionetten en minibus. Tel. 0475/86.45.29 Rudi. Kom aan huis

——————————————— 50235225.1.312

www.HEBBES.be 50235055.1.303

RENAULT TWINGO 1.2i, bj. 2000, zilver, ongevalvrij, 208.000fr, € 5.156 all in 011/31.12.62 Stevoortse Kiezel 376 Stevoort 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be.

——————————————— 50234667.1.302

——————————————— 50232994.1.303

VW POLO ‘97 SDi, el. ruiten, stuurbekr. met keuring vrpr. €3600 meeneepr. 0484/031.867 (Hafi)

VW SHARAN 115 pk, 6 versn., bj. 2000, groen metaal, 81.000 km, 1 jaar gar. Tel. 0475/87.44.63.

www.HEBBES.be 50235062.2.303

HONDA CIVIC 1,5 LSI, 94, alle opties + airco, 120.000 km, gekeurd, z.g.st., gsm 0475/67.83.21

VW POLO 1300, bj ‘99, 100.400 km, wegens firmawagen, € 4.200. Tel. 0497/52.07.31

——————————————— 50234898.1.303

RENAULT SCENIC DTI, bj. 2001, ongevalvrij, 1¡eigenaar, 348.000 bf /€ 8.626 all in 011/31.12.62 Stevoortse Kiezel 376 Stevoort 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be.

www.HEBBES.be 50234623.1.302

——————————————— 50235143.1.303

RENAULT SCENIC 1.6 automaat, airco, ongevalvrij, bj. 2001, € 8.130 all in, 011/31.12.62, Stevoortse Kiezel 376 Stevoort. 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50234301.1.303

CITROEN SAXO 1400i, bj. 2000, airco, abs, schuifdak, electr. ramen, c.v., enz perfecte staat, met garantie, Tel. 089/70.12.07 of www.garagegielkens.be

VW GOLF 1.4i break, bj. 2000, muisgrijs, ongevalvrij, 328.000fr/ € 8.130 all in 011/31.12.62 Stevoortse Kiezel 376 Stevoort 100 wagens op foto met 1 jaar waarborg www.karittsports.be. www.HEBBES.be 50235060.2.303

100 AUTO’S gevraagd, alle merken, juiste prijs, cash. Bel. 0477/904.661 of 013/67.18.51.

——————————————— 40223714.1.309

TOYOTA STARLET 1300i, lpg, bj. 1994, groen metaal, 4 nieuwe banden, 1 jaar gar., Tel. 0475/87.44.63.

KERSTBOMEN Amorika te koop 1500 st. 1m20 tot 2m te Bocholt. gsm. 0473/58.73.89.

VSG-NUBRI motorhomes, invoerder Benimar, Challenger, alle prijsklassen. Nog enkele einde seizoen. 2006 modellen reeds voorradig. Tel. 089/73.16.26 Industrieweg 18, Lanaken.

*B50191949.1

PEUGEOT 205 GTi bj. 1989, 1ste eig., zr gde st., €1.200 gek. Z.w. 089/85.37.48.

——————————————— 50235108.1.303

RENAULT LAGUNA Berline 1.9 dci 110 pk authentique ‘03, 40.000 km, radio-cd, mistkoplampen, gsm vooruitrust., airco, 1 j. waarb. Tel. 013/66.45.55.

SUZUKI SWIFT 1300 gek., bj. 1992, z.g.st., €900. Z.w. 089/85.37.48.

Gerechtsdeurwaarders

Arrondissement HASSELT OPENBARE EN GERECHTELIJKE VERKOPEN Gerechtsdeurwaarders Arrondissement Hasselt in de veilingzaal Staatsbaan 58 te Halen Aanstaande zaterdag 15 oktober vanaf 09.00 uur Tel.: 013/33.89.25 Contante betaling

——————————————— 50176527.1.587

DURBUY te huur chalet, 3 slks, microgolf, tv, all in. Huisdieren ja. Tel. 011/832.139. ——————————————— 50234247.1.515

PALISEUL, woning 7 personen. Oktober, november, december. Tel. 061/27.19.71 ——————————————— 50232448.1.515

WELKE MOOIE jongedame was er bij frituur Maria in Kolderbos Genk met een dochtertje, op 12/10 rond 17 uur. Ik was jongeman met 2 blonde kindjes. A.u.b. neem contact op met tel. 0476/89.54.84 50235103.1.574

GROOT ASSORTIMENT in western- en ruitersportartikels, ook voor western dansers en indiaan, Klein Amerika Achel. 011/64.44.89 ——————————————— 50140713.1.587

HANDGEROOIDE rode voederbieten, geleverd of afgehaald. Tel. 011/31.20.26 of 0479/36.44.66 ——————————————— 50233817.1.587

Personenwagens Mitsubishi Spacerunner, VW Polo, aanhangwagen voor honden, eetkamer, PVC tuinbeelden, inox frigo + diepvries, frisdranktoestel, alu. ladder, TV's,... *J50235266.01

Televisie


Rechtstreekse uitzending vanuit de studio van Radio Donna. (12.00)

12.15 De Rode Loper Showbizz- en mediamagazine. (herh.)

12.35 Blokken Spelprogramma. (herh.)

B

Ketnet

VT4

Kanaaltwee Vitaya

6.15 Transformers Energon - 6.55 Duel Masters 7.30 Battle B-Daman - 8.05 Kabouter Plop - 8.10 WaWa - 8.15 Nijntje - 8.20 Teletubbies Overal 8.35 Lief en Leed (09.10) - 12.15 Rad van Fortuin (herh.) - 12.45 Met Meus en Vork (herh.) - 13.00 Het Nieuws - Sport - 13.35 Het Weer - 13.40 Puzzeltijd (14.35)

15.30 Tik Tak 15.35 Bumba

06.15 Stapel

06.45 Dragon Ball Z

15.05 Wittekerke Vlaamse dramareeks. Met Greet Rouffaer, Marc Coessens... (herh.) Elke heeft een boete voor overdreven snelheid met de motor. Voor Max is dit de spreekwoordelijke druppel en hij stelt zijn echtgenote voor de keuze...

13.00 Het Journaal - Sport - Weer 13.35 Man Bijt Hond Heel eigen blik op de actualiteit van de dag. (herh.)

14.00 ‘t Is Proper (A Life of Grime). Britse docureeks over de activiteiten van een groep gezondheidsinspecteurs.

B

14.30 Thuis

Vlaamse soapreeks. (herh.)

15.00 The Saint [1615] Britse misdaadreeks.

17.05 Life Laundry

Amerikaanse dramareeks. Met Tom Skerritt, Holy Marie James... (herh.) Als Howard Buss, een Alzheimer-patiënt, zijn geweer afvuurt op de boshut waar volgens hem de Verschrikkelijke Sneeuwman huist, krijgt zijn zoon Kevin een hartaanval...

B

B

15.50 Wij Heren van Zichem [1500] Vlaamse dramareeks.

16.00 Picket Fences

Vlaamse komische reeks. Met Frank Aendenboom, Carry Goossens... (herh.) Rik laat de achterkamer in het magazijn wat oplappen en stelt haar te huur. Hij had gehoopt op een goedbetalende, deftige huurder maar dat idee wordt stevig in de war gestuurd als Ida, Alex Bratjewski tegenkomt...

17.35 Buren (Neighbours). Australische soapreeks. Met Carla Bonner, Alan Fletcher... Gus toont zijn boosheid niet wanneer Steph meer rekening houdt met Max’ gevoelens dan met de zijne...

18.00 18.00 Het Journaal - Sport 18.10 De Rode Loper

B

16.10 Bob de Bouwer

10.50 SMS Chat 11.30 VT4 Teleshop

19.00 Het Nieuws - Sport 19.45 Familie Vlaamse soapreeks. Met Helga Van der Heyden, Silvia Claes, Kristine Perpête... Trudy, Els en Marie-Rose ontdekken dat Veronique opnieuw zwanger is. Isabelle maakt zich zorgen over Gustaaf, die sinds de dood van zijn zoon de deur niet meer uitgaat...

Nederlandse komische reeks. Met Nelly Frijda, Stefan de Walle... (herh.) Sjakie maakt, mede dankzij een heel aparte spoedcursus, onverwacht promotie...

Verzameling van 41 kortfilmpjes uit heel Europa (EBU drama-uitwisseling).

17.10 Buzz Lightyear in het Disney Festival 17.45 Drakenjagers

17.15 Paradise Hotel

18.25 Spring

18.00

18.20 Grounded for Life

18.05 Home and Away

Amerikaanse komische reeks. Met Donal Logue, Megyn Price... (herh.) Lily en Brad zijn allebei behoorlijk nerveus voor de belangrijke examenperiode die hen te wachten staat...

B

Vlaamse tienersoap. Met Anneleen Liègeois, Steven Bossuyt... (herh.) De geheime stemming bleek dan toch niet zo geheim te zijn... Vlaamse jeugdreeks. Met Kadèr Gürbüz... Gastacteurs : Marc Tijsmans, Kristine Van Pellicom. Steve twijfelt of hij nog wel homo is, hij vraagt raad aan Marc. Birgit krijgt een firmawagen, ze biecht bij Marc. Akke, Tom en Jasmijn hebben een gesprek met Marc over God...

Amerikaanse animatiereeks. (herh.) Op “Whacking Day”, een plaatselijke feestdag, moet Lisa mee slangen naar het centrum van de stad jagen, waar ze gewoontegetrouw worden doodgeslagen...

B

Amerikaanse animatiereeks. (herh.) Homer doet mee aan een eetwedstrijd en moet het hierbij opnemen tegen een vrachtwagenchauffeur. Die weet natuurlijk niet dat Homer een bodemloze maag heeft. Homer delft onverwacht toch het onderspit...

19.00 Degrassi : The Next Generation Canadese dramareeks. Met Miriam McDonald, Cassie Steele... Jimmy wil koste wat het kost in het basketbalteam van de school geraken. Tot zijn verbazing en frustratie lijkt Sean hem de laatste tijd te overvleugelen als klaskandidaat voor het team....

19.45 Friends

(Boy Meets World). Amerikaanse komische reeks. Met Ben Savage... Eric droomt van een trip naar Europa, maar zijn ouders eisen eerst betere schoolresultaten...

X-mas 2005

www.florinatuincentrum.be

(Sint-Truidersteenweg) M50141308.03

VOOR MEER INFO : Bel 011 23 95 40 of 0496 58 74 02

20.25 Het Verstand van Vlaanderen

Docureeks over zeven licht tot matig verstandelijk gehandicapte jongeren en hun vier volwassen begeleiders op reis in Schotland.

20.40 Het Weer 20.45 Thuis

Kennisquiz. Vandaag : Voorronde 4. Kandidaten : Laura Elegeert uit Sinaai met als specialiteit “Vincent Van Gogh” - Lennert Coeck uit Schelle met als specialiteit “Kuifje” - Gaëlle Seffers uit Lettelingen met als specialiteit “Griekse mythologie” - Thomas Buys uit Baal met als specialiteit “Sven Nys” - Astrid Berwouts uit Hemelveerdegem met als specialiteit “Justine Henin” Arno Knapen uit Kortessem met als specialiteit “Pompeï” - Delfien Taillieu uit Hulste met als specialiteit “Reuzenpanda” - Lennert Diricx uit Londerzeel met als specialiteit “David Beckham” Karen Janssens uit Kapellen met als specialiteit “Annie M.G. Schmidt” - Simon Backx uit Herzele met als specialiteit “Europese eenden, ganzen en zwanen” - Laura De Geest uit Dilbeek met als specialiteit “Hondenrassen” - Gert Huskens uit Houthalen met als specialiteit “Ontdekkingsreizigers”.

B

B

B

Vlaamse soap. Met Pol Goossen... Frank probeert Simonne te overtuigen om mee in het Eldorado-project te stappen...

21.15 De Saga van Oberon History-reality-reeks waarin 16 kandidaten naar het middeleeuwse koninkrijk Oberon reizen om in een onderlinge strijd uit te maken wie de nieuwe koning wordt.

B

22.05 Desperate Housewives Amerikaanse soap. Met Teri Hatcher... Gastactrice : Lesley Ann Warren. Susan krijgt onverwachts het bezoek van haar moeder Sophie, die ruzie heeft met haar vriend Morty. Carlos is woedend wanneer hij de ziekenhuisfactuur onder ogen krijgt....

22.46 Euro Millions [2326] 22.49 Keno-uitslagen [2329] 22.50 Het Journaal Laat - Sport [2330] 23.09 Pick 3 - Weer [2349] 23.15 The Sixth Sense

B

A Psychologische thriller van M. Night Shyamalan (VS 1999). Met Bruce Willis (dr. Malcolm), Haley Joel Osment (Cole Sear), Toni Collette (Lynn Sear)...

00.56 Het Journaal Laat - Weer (doorlopend herhalingen) (9.00) De PDC-code (Program Delivery Control) van een programma komt normaliter overeen met het uitzenduur zonder het puntje. Eventuele wijzigingen staan vermeld tussen rechte haakjes [ ]. PDC-info: 02 741 36 86 VRT - Teletekst blz. 277

21.30 Boer zkt. Vrouw De week op de boerderij is halverwege. De eerste kennismaking is voorbij en de ware gevoelens komen naar boven. Op sommige erven krijgen de emoties de bovenhand...

Duidingsmagazine.

Historisch epos. Met Christian Clavier... De winter van 1812. Napoleon besluit zich terug te trekken uit Moskou. Niet de Russen dwingen hem daartoe, maar de kou, de ontbering en de uitgestrektheid van het land...

21.55 Het Peulengaleis Absurde humor.

22.25 Villa Politica Politiek magazine. Johan Vande Lanotte: terugblik op zijn ministerschap en een vooruitblik op zijn partijvoorzitterschap. - Reacties op de regeerverklaring - Hoe sterk is de sp.a? - Gesprek met premier Verhofstadt.

A (Svadba). Tragikomische film van Pavel Lungin (Fr./Rus./D 2000). Met Marat 23.10 Filmfactory : La Noce

Basharov (Mishka), Mariya Mironova (Tanya), Andrei Panin (Garkusha)... 01.05 TerZake (herhalingen) (6.00)

22.30 Namens André Documentairereeks, waarin weduwe Rachel Hazes en haar kinderen gevolgd worden in hun voorbereidingen en inspanningen om de laatste wensen van André in vervulling te laten gaan.

5 voor de prijs van 4 Lingerie

23.05 Het Nieuws - Sport 23.30 Polspoel & Desmet Een gesprek met ontslagnemend minister Johan Vande Lanotte de regeerverklaring en de toekomst van zijn partij. (wordt morgen herhaald) 00.20 Het Nieuws (herh.)

07.00 TV Publiek Leuk nieuws uit Limburg.

07.30 TVL Nieuws + Stads TV Hasselt 09.00 Telekrant 12.00 TV Publiek Leuk nieuws uit Limburg.

12.30 TVL Middagnieuws 14.00 Telekrant 17.45 Kiliwatch Kinderprogramma. KANAAL 5 (met continue herhalingen op Kanaal 33)

Diesel Super + 98 Euro 95 LPG

€1,019 €1,369 €1,261 €0,419

Bob Thornton (Dan), Ben Affleck (A.J.)... Spaceshuttle Atlantis verdwijnt in de ruimte. Uren later slaat een asteroïdenregen in op de Amerikaanse oostkust. De enorme schade is slechts een voorbode, want een asteroïde met de afmeting van de staat Texas is met een enorme snelheid op weg naar de aarde. De inslag zou het einde van de mensheid betekenen. Nasa-directeur Dan Truman roept de hulp in van Harry Stamper, ‘s werelds beste olieboorder... 23.05 Paradise Hotel (herh.)

A

23.40 Jill Rips


18.30 TVL Nieuws + Bree TV + Bree Economisch Herhaling om het half uur.


23.00 TVL Nieuws Herhaling om het half uur.

00.30 Telekrant

Vlaamse komische reeks. Met Axel Daeseleire, Tiny Bertels, Stefan Perceval... Alarm! De ouders van Michelle en Nadine komen voor een paar dagen naar België en nodigen zichzelf uit voor het diner. Dennis en de zussen weten dat de avond een ramp zal worden en lopen op de toppen van hun tenen. Fredje is de enige die Mia en Corneel niet kent en hij vindt het wel fijn om zijn aanstaande schoonouders te ontmoeten...

19.30 All Saints

(Jill the Ripper). Thriller van Anthony Hickox (2000). Met Dolph Lundgren... Matt Sorensen is oud-bokser en voormalig politieagent. Nu verdient hij de kost door openstaande schulden te innen. Maar dan wordt zijn broer op wrede wijze vermoord...

20.20 Life Laundry Dawna Walter en Mark Franks houden grote schoonmaak in huizen.

20.50 Een plek onder de zon Magazine waarin mensen op weg worden geholpen naar hun droomhuis in het buitenland : Tarn en Garonne.

21.45 Grote Kuis! Afl. Baby’s en tekenfilms.

23.45 De Job Vandaag : Taxichauffeur.

00.00 Nachtprogramma’s

vijf TV 13.00 Oprah Talkshow. Vandaag : You’re Not the Person I Married. (herh.)

A Melodrama van Guy Green (VS 1974), naar de bestseller van Jacqueline Su13.40 Once Is Not Enough

sann. Met Kirk Douglas (Mike Wayne), Alexis Smith (Deidre Milford Granger), Deborah Raffin (January)...

15.40 Whoopi Amerikaanse komische reeks.

16.05 Cinco Spelprogramma.

16.40 Oprah Talkshow. Vandaag : 2004-2005.

17.25 De Dingen des Levens (Days of Our Lives). Amerikaanse soap.

18.10 The Flying Doctors Australische dramareeks.

19.00 Miss Populair Reeks waarin 10 mooie meisjes bij een plattelandsfamilie in de wildernis worden gedropt.

ra Niven (Sandy Kennington), Priscilla Barnes (Claire Andrews)...

SATURDAY NIGHT FEVER Dansavond met Boogie, R&B, Slow en Ambiance Muziek

21.45 De Afvallers Realityreeks.

22.55 Tol van de Roem Reeks over de problemen waarmee beroemdheden geconfronteerd worden. Vandaag : Spent.

20.10 De HEREN Maken de MAN Vlaamse reeks waarin 5 homo’s, Jani, Jerko, Christophe, Flip en Peter, een mannelijke hetero restylen. Vandaag : Joeri De Winter. (herh.)

A Komedie van Joel Zwick (VS 2002). Met Nia Vardalos (Toula), John Corbett 21.10 My Big Fat Greek Wedding

(Ian), Lainia Kazan (Maria Portokalos)... De 30-jarige Toula Portokalos is de schande van haar Griekse familie aangezien ze nog steeds niet getrouwd is. Maar dan wordt Toula verliefd op Ian Miller, een intelligente en charmante Amerikaan. Eén probleem : in de familie wordt onder Grieken getrouwd...

A Thriller van David Hillenbrand (VS 1999). Met Pat Morita, Casey Fallo...

In een laboratorium waar dierenproeven gedaan worden loopt een experiment uit de hand. Een gemuteerde en uiterst dodelijke reuzenslang ontsnapt en zaait een spoor van vernieling doorheen het stadje Fillmore. Met het jaarlijkse bierfestival in het vooruitzicht dreigt de situatie in het honderd te lopen. De politie zet een klopjacht in...

BASIC =

CRYSTAL CLEAR OPENDEURDAGEN *

UNIEKE GELAATSBEHANDELING

DOORLOPEND DEMONSTRATIES

GEZIEN IN DAG ALLEMAAL, GEPREZEN DOOR BV'S

Bampslaan 13 • 3500 Hasselt • 011 24 29 09

“ 2 Years of Dr.Phil, a Lookback”. Spelprogramma. (1.00)

JIMtv 06.00 JIMHits 07.00 Goeiemorgeuh! 08.00 JIMHits 12.00 HitBox 13.30 JIM Hits 15.00 SMS Games 16.30 Going Out 17.00 Cityhoppin’ - Parijs 17.30 Caramba! Eeen sprankelende liveshow.

19.00 Shockproof 19.30 Going Out 20.00 Cityhoppin’ - Parijs 20.30 Hitbox 22.00 ID&T Dance Chart Heeft twee woorden in de titel : dance en chart.

23.00 Going Out 23.30 Cityhoppin’ - Parijs 00.00 Steam! 01.30 JIMHits

Lasagne bolognese

07.00 Jumpstart 09.00 Totally TMF 10.00 Love Date 10.30 Cash Calculator 11.00 Essential 80’s & 90’s 12.00 Photochat 13.00 Top 10 14.00 Hitzone 15.00 LoveDate 15.30 CheaterMeter 16.00 JobMatch 16.30 Dag Top 5 17.00 ZOOM! 18.00 NiteGuide 18.30 Pop Up Video 19.00 Hitzone 20.00 Back 2 Back Request 21.00 TMF Dance 22.00 Top 10 23.00 NiteGuide 23.30 Pop Up Video 00.00 SMS Chat

0,90

Napoleon naar Elba Aflevering 7 van de prestigieuze Franse historische reeks ‘Napoleon’. Gedwongen door kou en ontbering trekken de Franse keizer Napoleon en zijn leger zich terug uit Moskou. De aftocht wordt een nachtmerrie.Terug in Frankrijk stapelen de problemen zich op voor Napoleon. Hij wordt uiteindelijk verbannen naar Elba.

B

20.00 Nieuws 20.30 Netwerk

Uit ‘De strijd van de stamhoofden’

B

Actualiteitenmagazine.

21.00 Praatjesmakers

B

B

Kinderen tussen 4 en 8 jaar geven hun kijk op de wereld. Presentatie : Jochem van Gelder.

21.50 De weddingplanner

B

Trouwprogramma waarin weddingplanner Marc Dik bruidsparen in nood helpt.

22.25 Grenzeloos verlangen : Rivano uit Suriname

B

Informatief programma waarin adoptief ouders worden voorbereid op de komst van hun kind.

23.10 Hack

Amerikaanse misdaadreeks. Met David Morse... Mike geeft een lift aan Chuck, een naakte man die zijn kleren, geld en trouwring heeft laten stelen door een prostituee...

00.00 HelpDesk-live Rechtstreeks praatprogramma.

B Nederland 2

00.55 Man bijt hond (herh.) 01.25 Nacht tv (herh.) (6.15)

7.00 Nieuws (doorlopend herhaald, om het half uur een nieuw bulletin) - 9.00 Nieuws (doorlopend herhaald, om het half uur een nieuw bulletin) - 15.40 Top of the Pops : chartshow met aandacht voor de Nederlandse hitlijsten. Presentatie : Hanna Verboom. (herh.) - 16.40 BNN University : jongerenreeks waarin je zaken leert en doet die je op school niet krijgt. - 17.30 ONM (Onderweg naar Morgen). Nederlandse soapreeks. (herh.) - 17.59 Twee Vandaag : actualiteitenmagazine met nieuws, een gesprek met de minister-president en weerbericht. - 18.50 Sportjournaal : sportmagazine. 19.00 Lingo : woordspel. - 19.30 ONM (Onderweg naar Morgen). Nederlandse soapreeks.

B

B

B B

B

B B

20.00 Jungle jury

Reeks waarin bekende Nederlanders een gooi doen naar het ambassadeursschap van het Wereld Natuur Fonds.

20.30 Oberon

B

B

Psychologisch spelprogramma.

21.25 Nieuws 21.30 Vermist

B

Jaap Jongbloed spoort vermiste personen op en heeft aandacht voor achterblijvers, actuele vermissingszaken en langdurige vermissingen.

B

B

22.25 Nieuws 22.30 Sportjournaal Sportmagazine.

B

23.10 Nieuws 23.30 Tatort : Norbert

B

Misdaadreeks. Met Miroslav Nemec... (herh.) Sandra Burgstaller, een professionele zwemster, wordt levenloos aangetroffen in de buurt van haar woning, enkel gekleed in sexy ondergoed... 01.05 Nieuws (herh.) 01.35 Twee Vandaag (herh.) 02.05 Nieuws - Sportjournaal (herh.) (7.00)

B

B

B Nederland 3

00.20 Win Tonight

TMF

Resto 400 g

€

23.35 Dr. Phil

laagste prijs in België

In de kijker

‘Napoleon’, Canvas, 21 uur.

Vandaag : Niets om het lijf.

A Thriller van Peter Liapis (VS 2000). Met William R. Moses (James/Max), Barba-

00.35 Play Tonight 01.10 KanaalTwee Games & Chat

*

23.20 Leven als Gotti

B

Reportagereeks over brandweerlieden. Vandaag : Ongeluk LPG tank - Oefening in bunker.

22.40 Kook je slank

20.15 Alone with a Stranger

Elke zaterdag avond in BILZEN CAFE vanaf 22.00 uur

01.15 Nieuws - Weer 01.20 Win Tonight 02.20 Nieuws - Weer (2.25)

Kennisquiz. Presentatie : Bert van Leeuwen.

19.00 Man bijt hond 19.30 Door het vuur - De mens achter de brandweer

Australische dramareeks.

19.45 Sex and the City

22.55 King Cobra

WO. 12 - DO. 13 - VR. 14 OKTOBER (tot 20 uur) Demerstraat 85 3500 Hasselt

19.35 Dennis

T50213568.19

20.20 Armageddon

21.00 Napoleon - L’immortel de Sainte-Hélène (1)

Amerikaanse realityreeks over prinses Ann Claire : You’re So Country.

w w w . o e r a l . b e

A SF-actiethriller van Michael Bay (VS 1998). Met Bruce Willis (Harry), Billy

09.00 Herfstbeelden (12.00) 20.00 TerZake

M50227469.02

20.10 Zonnekinderen in Schotland

(Growing Up Gotti). Docusoap. Vandaag : Niets om het lijf.

Amerikaanse komische reeks. (herh.)

Station HASSELT

Iedereen welkom ! Ondergronds parkeren is mogelijk

19.10 Love Is in the Heir

20.00

20.00

Op zaterdag 15/10/2005 op het Kolonel Dusartplein van 8 uur tot 13 uur

Amerikaanse komische reeks. Met Will Smith, James Avery... (herh.) De rust in de familie Banks wordt verstoord wanneer Cindy, Carltons exvriendin, plots opdaagt. Ze komt echter niet alleen....

Amerikaanse komische reeks. Met Jennifer Aniston, Courteney Cox... (herh.) Ross heeft het nog steeds moeilijk met het feit dat Emily hem nu voorgoed verlaten heeft. Hij weet met zijn gevoelens geen raad. Gelukkig staat Phoebe hem bij en leert ze hem omgaan met zijn woede. Joey is intussen nog altijd de enige die op de hoogte is van de relatie tussen Monica en Chandler...

19.25 De Wereld om de Hoek

Beurs Reclame & Publiciteitsmateriaal As

19.00 Leven als Gotti

B

18.30 That’s the Question

22.50 Een plek onder de zon

18.40 The Fresh Prince of Bel-Air

19.20 The Simpsons

B B B B BB B B B B B B B B

6.45 Nederland in beweging - 6.59 Goedemorgen Nederland - 9.00 Nieuws - 9.10 Nederland in beweging (herh.) - 9.30 That’s the Question - 10.00 MAX & Catherine (herh.) 10.55 Blik op de weg (herh.) - 11.30 Grazend Nederland (herh.) - 12.00 Nieuws - 12.10 Man bijt hond (herh.) 12.40 Lingo (herh.) - 13.00 Nieuws - 13.10 Sportjournaal - 13.20 Keurmeesters - 13.45 De wereld draait door (herh.) - 14.40 De inbreker (herh.) - 15.10 Rondom tien (herh.) - 16.00 Nieuws - 16.10 Dr. Quinn, Medicine Woman - 17.00 Nieuws - 17.10 De wandeling - 17.35 Super Senioren (herh.)

Kookprogramma.

Australische soap. Met Beau Brady... Noah ligt in de knoop met zijn gevoelens : hij hoopt zijn relatie met Hayley nieuw leven in te blazen, maar hij wil niet aan de oorsprong liggen van een breuk tussen haar en Alex. Rhys en Beth proberen te ontsnappen aan de drukte in hun huis, maar het wordt hen niet gemakkelijk gemaakt...

18.50 The Simpsons

18.35 W817

Canvas

Bevrijdingslaan 157

Kookprogramma.

Magazine. Vandaag : Loire.

De Wekelijkse Hasseltse Antiek-, Brocante- en Curiosamarkt stelt voor :

Grote keuze in tuinen kamerplanten

De dierenacademie in Los Angeles.

Nederland 1

18.50 De snelle hap

Amerikaanse fantastische reeks. Met Alyssa Milano, Shannen Doherty... (herh.) De moeder van de zusjes Halliwell waarschuwt haar dochters voor een demon die hen op vrijdag de dertiende zal proberen dood te laten schrikken en kracht zal proberen te putten uit hun angst...

18.00

“Nasty Girl” van Inaya Day. (20.00)

20.00

20.00

18.25 Dierenacademie

17.15 Charmed

Amerikaanse komische reeks. Met Damon Wayans, Tisha Campbell-Martin... Claire wil graag op date met Tony maar Michael denkt daar anders over...

B

Reeks over gedragsproblemen bij kinderen : Hoe controleer je een menigte?

Amerikaanse komische reeks. Met Anthony Clark, Jean Louisa Kelly... Wanneer Gregs vader Tom mag figureren in de bekende serie “JAG”, logeren hij en Natalie bij hun zoon...

17.55 My Wife and Kids

Infomagazine voor de jeugd.

Culinaire reeks.

18.00 De kinderpsycholoog op bezoek

16.45 Yes, Dear

Realityreeks. (herh.)

Animatiereeks.

Canadese dramareeks.

Amerikaanse komische reeks. Met John Stamos, Bob Saget... (herh.)

16.45 Flodder

19.50 Ultratopclip FREQUENTIE: KANAAL S6: 140,25 MHZ. • KANAAL E46: 671,25 MHZ.

17.50 Smaakmakkers

16.15 Full House

15.51 Totally Spies - 16.20 Winx Club.

Muziekclip en wedstrijd.

18.15 Karrewiet

Spelprogramma. Spelassistente : Zoë Van Gastel. Presentatie : Luc Appermont. Kandidaten : Leen Arnould uit Oostkamp, Philippe Vandevelde uit Lovendegem en Dominique Verlooy uit Lier.

12.20 Play Today

15.50 Webcameraden

16.45 Ketnetkroket

18.00 Mooi en Meedogenloos

18.25 Rad van Fortuin

16.55 Road to Avonlea

Interactief spelprogramma. (14.25)

Telefoonquiz.

Kinderprogramma.

Culinaire reeks : Sheen Falls, Ierland.

Amerikaanse komische reeks. (herh.) 08.00 TWEEkoverzicht (10.40)

Australische soapreeks. (herh.)

14.30 Toeters & Bellen

16.20 Samson Soap

16.30 Europa à la carte

13.55 Play Today

Televerkoop.

Animatiereeks.


07.35 The Fresh Prince of Bel-Air

13.00 TWEEkoverzicht 13.25 Home and Away

Telefoonquiz.

Animatiereeks over de populairste pinguïn ter wereld.

Modemagazine.

Interactief spelprogramma.

09.50 Toeters & Bellen

16.05 Pingu

18.00

www.tvl.be

van Hechtel-Eksel, Hamont, Beringen, Eisden, Kortessem en Voeren nieuws: alle calamiteiten in ✔ Snel Limburg dadelijk op televsie met nadien een opfrissing mét foto's ✔ Opmerkelijk nieuws in Straffe Toebak roddelnieuws in Publiek Geheim huishoudtips in Tip van Joëlla en achter al het nieuws, veel ✔ ...informatie en leuke weetjes: permanent mooie achtergrondmuziek

T50103467.90

✔ Goed nieuws van onder de kerktorens


Kleuterreeks.

18.00

B B

Heel eigen blik op de actualiteit van de dag.

Amerikaanse actiereeks. (herh.)

09.00 Married with Children

17.45 Het Nieuws - Sport

Spelprogramma. Presentatie : Ben Crabbé.

19.00 Het Journaal - Sport 19.45 Man Bijt Hond

15.45 Tweenies

08.10 Starsky & Hutch

Kookprogramma : Scampi’s diabolique.

Showbizz- en mediamagazine. Presentatie : Martine Prenen of Yasmine.

18.30 Blokken

Vlaamse avonturenreeks. Met Peter Van de Velde (Piet Piraat), Dirk Bosschaert (Berend Brokkenpap), Anke Helsen (Stien Struis)...

07.10 Full House

6.51 Fairly Odd Parents - 7.15 Totally Spies - 7.45 Winx Club.

15.40 Piet Piraat

17.35 Met Meus en Vork

(The Bold and the Beautiful). Amerikaanse soapreeks. Met Hunter Tylo... Taylor heeft de operatie overleefd, maar haar toestand blijft zorgwekkend. Haar dochtertje Steffy heeft een tekening gemaakt in de hoop dat Taylor snel zal ontwaken. C.J. en Mark maken elkaar duidelijk welke grote rol Bridget in hun leven speelt...

Manga-animatiereeks.

06.50 Webcameraden

Vlaamse animatiereeks.

16.50 De Badbrigade

16.55 Lili en Marleen

Britse lifestylereeks waarin een huis volledig wordt leeggehaald en helemaal opnieuw wordt ingericht.

Cedric - Titeuf.

06.00 Dagtelevisie 16.20 Fashion Magazine

i 50227107.01

10.00 Donna op één

VTM

T50233243.1

Eén

33

6.49 Z@ppelin - 7.39 Z@pp - 8.34 Z@ppelin - 8.59 School TV - 10.30 LINK - 10.59 School TV - 11.29 Z@pp - 14.09 Z@ppelin - 15.39 Z@pp - 17.09 Z@ppelin - 17.54 Z@pp

19.00 De wereld draait door Rechtstreeks programma met het laatste wereldnieuws, actuele gasten en een blik op de televisie van vandaag.

19.55 MoveYourAss

B B

Magazine waarin jonge reporters de wereld in trekken om te kijken wat mensen beweegt.

20.25 Milieuridders

Programma dat dieren, natuur & milieu weer op de politieke en maatschappelijke agenda zet.

20.55 Acda en De Munnik : Trilogie, geknipt voor tv (2) Theaterprogramma.

B

21.35 Wroeten : De kippenspecial Herhaling van de kippenspecial uit Arjan Ederveens ongewone tuinprogrammareeks.

B

22.00 Nieuws 22.20 Nova Politiek

B

Actualiteitenprogramma met eerste politieke reacties op de kabinetsbesluiten van de dag.

B

23.05 Raymann is laat Late night-show.

A Drama van Ken Loach (GB 2000). Met Pilar Padilla, Adrien Brody, Elpidia Carillo... (herh.) 23.55 Cinema 3 : Bread and Roses 01.45 Nova Politiek (herh.)

B

(6.48)

Nickelodeon 6.00 Blue’s Clues - 6.25 Dora - 6.45 Jimmy Neutron - 7.15 Fairly Odd Parents - 7.40 At Nick - 7.55 Winx Club - 8.20 Rocket Power - 8.45 Bassie & Adriaan - 9.10 Blues Clues - 9.35 Dirk Scheele & De Liedjes Band - 9.40 Peppa Pig - 9.45 Backyardigans - 10.10 Dora - 10.35 “Pep, Toet & Vroep Vroep” 10.45 Little Miss Spider - 11.10 Pieter Post - 11.25 Kleine Rode Tractor - 11.35 Noddy - 11.45 Dora - 12.10 Rocket Power 12.35 All Grown Up - 13.30 Winx Club - 14.20 Winx Club 14.35 Fairly Odd Parents - 14.55 So Nick - 15.25 Potatoes & Dragons - 15.50 My Life As A Teenage Robot - 15.55 Hot Spots - 16.25 My Dad The Rockstar - 16.40 SpongeBob SquarePants - 16.50 At Nick - 17.05 Winx Club - 17.30 Zoop (18.00)

MTV 18.00 Pimp My Ride : rapper Xzibit toont autobezitters hoe zij hun wrak kunnen omtoveren in een echte slee. - 18.30 The Andy Milonakis Show : sketches met Andy Milonakis. - 19.00 All Access : Beach Bodies. - 20.00 Top 5 Most Wanted : de beste video’s van het moment. - 20.30 Brand New : Happy tree Friends. Animatiereeks. - 21.30 Stankervision : humor met Waco, Roger Black, Greg Epps, Zac Pope en Yucko de Clown. 22.00 MTV Asian Screen : Beyond Hypothermia. Actiethriller van Patrick Leung (HK 1996). - 0.00 Insomnia : non-stop clips van vroeger en nu. (06.00)

Televisie

6.00 Today’s Business - 7.00 Squawk Box Europe - 10.00 Morning Exchange

National Geographic 12.00 Storm Stories : Hurricane Darby - 12.30 Storm Stories : Too Far from Shelter - 13.00 Super Bat - 14.00 Seconds from Disaster : Fire on the Slope - 15.00 Interpol Investigates : The Missing Link 16.00 Interpol Investigates : The Serpent - 17.00 Going to Extremes : Dry - 18.00 Storm Stories : Hurricane Darby. Documentaire over orkanen van categorie 3.- 18.30 Storm Stories : Too Far from Shelter. Documentaire over hoe Mike Carlson zijn vriendin in een F2-tornado verloor toen ze haar paarden probeerde te redden. 19.00 Insects from Hell : A Bug a Day. Documentaire over de commerciële invloed van isecten en andere geleedpotigen. - 19.30 Totally Wild (9) : de levenswijzen van diverse dieren. Vadertje Langbeen en andere achtpotige wonderen zoals de grote rode octopus, en de jachttechniek van ijsberen en kodiakberen, om maar eens wat te noemen. - 20.00 Super Bat : vleermuizen. Wetenschappers zijn altijd gefascineerd geweest door vleermuizen, en dan vooral door hun verbluffende vermogen ultrasoon geluid te gebruiken. In dit programma volgen we deskundigen die dit kunstje bestuderen en imiteren. - 21.00 Air Crash Investigation : Mid Air Collision. De botsing in de lucht tussen twee toestellen. Alle 71 inzittenden kwamen om bij een botsing in de lucht tussen twee toestellen; ze hadden tegenstrijdige berichten ontvangen van de luchtverkeersleiding en hun eigen waarschuwingssysteem. - 22.00 Inside the Tornado : wetenschappers die zo dicht mogelijk bij een tornado trachten te komen om zo gegevens te verzamelen. - 23.00 Catastrophe : San Francisco Earthquake. De aardbeving van 1989 in Noord-Carlifornië. - 0.00 Seconds from Disaster : Explosion in the North Sea - 1.00 Inside the Tornado - 2.00 Catastrophe : San Francisco Earthquake - 3.00 Super Bat - 4.00 Air Crash Investigation : Mid Air Collision - 5.00 Insects from Hell : A Bug a Day - 5.30 Totally Wild (9) (06.00)

BBC 1

B

B BB

7.00 Breakfast : ochtendmagazine. - 10.15 Mirror, Signal, Manoeuvre : docusoap. - 11.00 City Hospital : realityreeks over het dagelijkse reilen en zeilen in het ziekenhuis. - 12.00 Homes under the Hammer : immobiliënreeks. (herh.) 12.30 Bargain Hunt : antiekspel. Vandaag : Glasgow. Presentatie : Tim Wonnacott. - 13.15 Cash in the Attic : op zoek naar schatten op zolder. - 14.00 Nieuws - Weer - Regionaal Nieuws - 14.40 Neighbours. Australische soapreeks. 15.05 Doctors. Britse artsenreeks. - 16.05 Animal Park : een blik achter de schermen van Longleat Safari Park. - 16.20 Nieuws - Weer - 16.25 Kinderprogramma’s - 18.35 Neighbours. Australische soapreeks. (herh.) - 19.00 Nieuws - Regionaal Nieuws - 20.00 Star Spell : spellingwedstrijd met bekende Britten. Presentatie : Eamonn Holmes. - 20.30 Watchdog : consumentenmagazine. Presentatie : Nicky Campbell. - 21.00 EastEnders. Britse soapreeks. Met Billy Murray, Louisa Lytton, Barbara Windsor... Johnny probeert Ruby’s vertrouwen in hem te herstellen. Zal Peggy een prijs betalen voor haar intrige? Joe gaat voor het eerst eten bij de Beales... 21.30 The Green Green Grass. Britse komische reeks. Met John Challis, Sue Holderness, Jack Doolan... Boycie en Marlene hebben een openhartig gesprek met Tyler. Boycie gaat Rhian opzoeken om over zijn zorgen te praten... - 22.00 Blessed. Britse komische reeks. Met Ardal O’Hanlon, Mel Giedroyc, Robert Webb... Gary en Sue beginnen de gevolgen van hun chronische slaapgebrek te voelen. Op het werk stelt zangeres Vicky zich vragen bij haar relatie met Lance... - 22.30 Have I Got News For You : komsiche quiz. Gastpresentator : Jack Dee. (nieuwe afleveringen) - 23.00 Nieuws - Weer - 23.35 Friday Night with Jonathan Ross : amusementsprogramma. Te gast : Emma Thompson, Jordan en Peter Andre en Rob Brydon. Muzikale omlijsting : Hard-Fi. - 0.35 What’s Love Got to Do with It? Biografische film van Brian Gibson (VS 1993) naar “I, Tina”, de autobiografie van Tina Turner en Kurt Loder. Met Angela Bassett, Larry Fishburne... - 2.30 Nieuws

B

B

B

B

B

B

B

B

B

France 3

WDR

Ladeux

BBC World

6.59 Kinderprogramma’s - 9.40 Screen (doorlopend herh.) 12.10 Job attitude - 12.15 Werkaanbiedingen - 12.30 Tekenfilms - 13.15 La fille du Grand Monsieur (herh.) - 14.10 Hep taxi! (herh.) - 14.40 Screen (herh.) - 15.10 Rencontres - 16.10 Kinderprogramma’s - 18.30 Beverly Hills, 90210 - 19.20 Clip Pure TV - 19.30 Nieuws (met gebarentaal) - 20.15 Hep taxi! Centrale gast : Jean-Pierre Cassel. (herh.) - 20.45 Profession imposteur : reen schapenherder wordt kapper. - 21.40 Zoom arrière : L’art polar. - 22.45 Le 12 minutes - 23.05 Fast Food Fast Women. Romantische komedie (‘00). (Franse ondertitels) 0.40 Le 12 minutes/D6BELS/Kortfilms (doorlopend herh.)

6.00 Nieuws - 6.30 World Business Report - 7.30 World Business Report - 8.30 World Business Report - 8.45 Sport Today 9.30 Talking Movies - 10.30 HARDtalk Extra - 11.30 Click Online - 12.30 Asia Today - 12.45 World Business Report - 13.30 BBC News Extra - 13.45 World Business Report - 14.30 World Business Report - 14.45 Sport Today - 15.30 BBC News Extra - 15.45 World Business Report - 16.30 Asia Today - 17.30 HARDtalk Extra - 18.30 Life - 19.30 World Business Report 19.45 Sport Today - 20.30 HARDtalk Extra - 21.30 Kill or Cure - 22.30 World Business Report - 23.30 BBC News Extra 23.45 World Business Report - 0.30 Nachttelevisie (6.00)

6.00 Euronews - 7.00 France truc - 8.45 C’est mieux ensemble - 9.10 Côté jardins - 9.40 Dallas - 10.35 La croisière s’amuse - 11.25 Bon appétit, bien sûr - 11.50 Le 12/14 13.25 Plus belle la vie (herh.) - 13.55 Télé la question 14.25 Côté maison - 14.55 Corky, un enfant pas comme les autres (Life Goes On) - 16.35 Kinderprogramma’s - 18.05 Questions pour un champion - 18.35 Le 19/20 : nationaal en regionaal nieuws. - 20.10 Tout le sport : sportactualiteit. 20.20 Plus belle la vie. Franse dramareeks. - 20.55 Thalassa : magazine van de zee. Presentatie : Georges Pernoud. 23.10 Nieuws - 23.30 NYPD Blue - 1.05 Nachttelevisie

6.00 Dagtelevisies - 13.00 Wir testen die Besten - 13.25 Kleine Geschichten von wilden Tieren - 13.30 Wissen macht Ah! 14.00 Inseln unter südlicher Sonne - 14.45 Hier und Heute 15.00 Planet Wissen - 16.00 WDR aktuell - 16.15 daheim & unterwegs - 17.45 WDR Punkt Köln - 18.05 Hier und Heute 18.20 Servicezeit Essen & Trinken - 18.50 Aktuelle Stunde 19.30 Regionale programma’s - 20.00 Nieuws - 20.15 Als die Deutschen weg waren (herh.) - 21.00 Ein Herz und eine Seele. Duitse komische reeks. - 21.50 WDR aktuell - 22.00 Ein Baby für dich. TV-film van Imogen Kimmel (D 2004). - 23.30 WDR. dok : Wir sind da (1/2). - 0.15 Nachttelevisie

BBC 2

ARD

RTL-TVI

LibertyTV

6.00 Morgenmagazin : ochtendmagazine. - 9.05 Wildbach. Duitse reeks. - 10.03 Brisant : boulevardmagazine. - 10.40 Flucht in die Dolomiten (Prigioniero della montagna). Drama van Luis Trenker (D 1955). Met Luis Trenker, Marianne Hold, Robert Freytag... - 12.00 Nieuws - 12.15 Buffet : lifestylemagazine. - 13.00 Mittagsmagazin : gevarieerd middagmagazine. - 14.00 Nieuws - 14.15 In aller Freundschaft. Duitse dramareeks. - 15.00 Nieuws - 15.10 Sturm der Liebe. Duitse reeks. - 16.00 Nieuws - 16.10 Elefant, Tiger & Co. Een blik achter de schermen van de dierentuin van Leipzig. - 17.00 Nieuws - 17.15 Brisant : boulevardmagazine. - 17.50 Verbotene Liebe. Duitse soapreeks. - 18.20 Marienhof. Duitse soapreeks. - 18.50 Abenteuer 1927 - Sommerfrische : docusoap waarin enkele mensen leven zoals in de jaren ‘20. - 19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa : quiz. - 19.55 Beursberichten - 20.00 Nieuws - 20.15 Hengstparade. TV-drama van Michael Kreindl (D 2005). Met Christiane Hörbiger, Michael Mendl, Eva Herzig... In opdracht van haar verliefde dochter Karin reist journaliste Hella naar een manège, waar ze Karins nieuwe vriend in het oog moet houden. Hoewel Hella bang is van paarden, blijft ze toch dicht in de buurt van de ruiter. Daarbij wordt ze verliefd op Kurt, een echte natuurmens... - 21.45 Tatort : Die Liebe der Schlachter. TV-misdaadfilm van Thomas Jauch (D 2003). Met Sabine Postel, Oliver Mommsen, Camilla Renschke... Het echtpaar Hans en Lisa Pietsch is al jaren getrouwd. Maar sedert het ongeluk van hun dochter brokkelt hun geluk langzaam af. En dan wordt het lijk van hun buurvrouw Sandra Wiemann gevonden. Aanvankelijk denkt iedereen aan zelfmoord.... - 23.15 Nieuws - 23.30 Kinder der Nacht. TV-film van Nina Grosse (D 1996). Met Natalia Wörner, Herbert Knaup, Matthias Paul... - 1.00 Nachtmagazin - 1.20 Kalter Hauch (The Mechanic). Thriller van Michael Winner (VS 1972). - 3.00 Sturm-Angst (Storm Fear). Actiethriller van Cornel Wilde (VS 1955). - 4.25 Sturm der Liebe. Duitse reeks. (herh.) - 5.20 Die schönsten Bahnstrecken Europas

9.10 Televerkoop - 10.10 Allô cadeaux - 11.10 Televerkoop 11.40 Le mot gagnant - 12.40 RTL+ : servicerubriek. - 13.00 Nieuws - 13.40 Face à face : interview met Geneviève Tellier (schrijfster). - 13.55 Televerkoop : La Boutique. - 15.00 Luna park : spelprogramma. Presentatie : Christian De Paepe of Pierre Bail. - 16.05 Ma sorcière bien-aimée (Bewitched). Amerikaanse komische reeks. - 16.35 J.A.G. Amerikaanse dramareeks. - 17.30 Rex, chien flic (Kommissar Rex). Duitse politiereeks. - 18.30 Septante et un : spel waarin één kandidaat het opneemt tegen het studiopubliek. Presentatie : Jean-Michel Zecca. - 19.00 Nieuws - 19.45 Reporters : actueel reportagemagazine. - 20.20 NCIS : enquêtes spéciales (Navy NCIS). Amerikaanse actiereeks. - 21.15 New York section criminelle (Law & Order : Criminal Intent). Amerikaanse misdaadreeks. 22.10 New York unité spéciale (Law & Order : Special Victims Unit). Amerikaanse misdaadreeks. - 23.00 Espions d’état (The Agency). Amerikaanse actiereeks. - 23.50 Nieuws (herh.) 0.25 RTL + : servicerubriek. (herh.) - 0.40 Face à face : dagelijks interview met een gast. (herh.) - 0.50 Jeux de nuit - 2.20 Televerkoop (herh.) - 2.50 Nieuws (doorlopend herh.)

10.00 Hobbytuin - 10.19 Reisreportages - 10.30 Exquis Magazine - 10.50 Reisreportages - 11.00 Travelin - 11.19 Reisreportages - 11.39 Reisreportages - 12.00 Reisreportages 12.30 Televerkoop - 13.00 Hobbytuin - 13.19 Reisreportages - 14.00 Travelin - 14.19 Reisreportages - 15.00 Kiosk - 15.19 Yachtvision - 16.00 Kiosk - 16.20 Reisreportages - 17.00 Reisreportages - 17.30 Televerkoop - 18.00 Travel 2 TV - 18.19 Reisreportages - 18.39 Reisreportages - 19.00 Kiosk - 19.19 Yachtvision - 20.00 Hobbytuin - 20.19 Reisreportages - 21.00 Kiosk - 21.19 Reisreportages - 21.50 Go Racing - 22.00 Hobbytuin - 22.19 Reisreportages - 22.30 Exquis Magazine 22.50 Reisreportages - 23.00 Travel 2 TV - 23.19 Reisreportages - 23.35 Exquis Magazine - 0.00 Nacht TV : doorlopende uitzendingen tot de ochtend.

B B BB B B B

6.00 BBC Learning Zone - 8.00 Kinderprogramma’s - 11.00 My Wife and Kids. Amerikaanse komische reeks. (herh.) 11.20 Trade Secrets : tips van professionals. (herh.) - 11.30 Schooltelevisie - 13.00 The Daily Politics : politiek magazine. - 13.30 Working Lunch : zakenmagazine. - 14.30 Snooker GP in Preston : rechtstreeks verslag. - 18.15 Weakest Link : kennisquiz. Presentatie : Anne Robinson. (herh.) 19.00 Snooker GP in Preston : rechtstreeks verslag. - 20.00 Little Europe : programma waarin Allan Little onderzoekt hoe Europa veranderd is en of de Britten zich Europeaan voelen. Met het oog op de onderhandelingen tussen Turkije en de Europese Unie en plannen voor een handelsakkoord met Syrië, reist Allan Little naar de uiterste grenzen van Europa om na te gaan welke invloed Europa daadwerkelijk heeft. - 20.30 Tales from the Green Valley : docusoap over vijf mensen die een jaar lang een boerderij zullen beheren zoals dat ten tijde van koning James I gebeurde. - 21.00 In the Footsteps of Churchill : documentairereeks over Winston Churchill, een van de grootste leiders uit de Britse geschiedenis. Vandaag : Never Give In. Aandacht voor de tweede ambtstermijn van Churchill, zijn pensioen en zijn overlijden in 1965. - 21.30 Gardeners’ World : tuinmagazine. - 22.00 Gardeners of Eden (2/2) : documentaire over het Eden-tuinproject in Cornwall. - 23.00 QI. Komische quiz. Presentatie : Stephen Fry. - 23.30 Newsnight : nieuwsmagazine. - 0.00 Newsnight Review : cultureel discussieprogramma. Presentatie : Kirsty Wark. Panelleden : Tom Paulin, Germaine Greer, Allison Pearson, Bonnie Greer, Ian Hislop en Ekow Eshun. - 0.35 Snooker GP in Preston : samenvattend verslag. - 1.15 Snooker GP Extra : ruime samenvattingen. - 3.00 BBC Learning Zone

B

B

B

B

B B B

B

B

B

B

B

B B

B

B

B

‘K-19: The Widowmaker’, VT4, zaterdag, 20.45 uur

Score: 6/10

* Regisseur M. Night Shyamalan gaf zichzelf een cameo. Hij speelt Dr. Hill, de arts die de kleine Cole Sear onderzoekt na het “ongeluk” op het verjaardagsfeestje. * In elke film van M. Night Shyamalan zit een auto-ongeluk. In dit geval staan Cole en zijn moeder in de file omwille van een autoongeluk verderop. * Als hij een passage in een tekst omcirkelt op een blad, gebruikt Bruce Willis zijn rechterhand. In feite is de acteur linkshandig, maar hij deed de scène rechtshandig omdat dat een beter camerastandpunt opleverde.

B B

B

BB B BB

B

B

BB B

B B

B BB BB B B

B

B

B

CNN 6.00 CNN Today - 9.00 Business International - 10.00 World News (om het uur) - 10.30 World Sport - 11.00 Larry King 12.00 Business International - 13.30 Spark - 14.00 World News Asia - 15.30 World Sport - 16.00 World News Asia 17.00 Your World Today - 20.30 World Business Today 21.00 World News Europe - 21.30 World Business Today 22.00 World News Europe - 22.30 World Sport - 23.00 Business International - 0.00 Inside the Middle East - 0.30 World Sport - 1.30 Nachttelevisie

B

B

B

B

B

Prime Action 7.00 Tape. Drama (2001). - 8.30 Slipstream. SF-film (2005). - 9.55 Body Snatchers. SF-film (1993). - 11.25 All About the Benjamins. Komische actiefilm (2002). - 13.00 Lost Highway. Thriller (1997). - 15.10 Biker Boyz. Actiefilm Bythewood (2003). - 17.00 Control. SF-film (2004). - 18.45 Taking Lives. Thriller (2004). - 20.30 Revenant. Horrorfilm van Richard Elfman (1998). - 22.05 Entrapment. Misdaadthriller van Jon Amiel (1999). - 23.55 Flesh Games. Erotische film van Nicholas Steele (1999). - 1.35 In de Bioscoop - 2.00 Net Games. Thriller (2003). - 3.40 Mercy Streets. Actiefilm (2000). 5.25 Battlestar Galactica (1). SF-film (2003).

RAI uno 6.05 Anima Good News - 6.10 Strega per amore - 6.45 Unomattina - 10.50 Parlementaire rubriek - 10.55 Filmrubriek 11.00 Occhio alla spesa - 12.00 La prova del cuoco - 13.30 Nieuws - 14.00 Economische rubriek - 14.10 L’ispettore Derrick - 15.05 Il commissario Rex - 15.50 Festa italiana - 16.15 La vita in diretta - 16.50 Parlementaire rubriek - 17.00 Nieuws - Weer - 17.15 La vitta in diretta - 18.50 L’eredità 20.00 Nieuws - 20.30 Affari tuoi speciale - 23.15 Nieuws Weer - 23.25 TV 7 - 0.35 Applausi - 1.05 Nieuws - Weer Filmrubriek - 1.45 Sottovoce - 2.00 Nachttelevisie

TRT-INT 6.25 Dagtelevisie - 14.00 Uzaktaki Yakinlarimiz - 14.30 Sicak Define - 15.00 Nieuws - 15.20 Yedi Numara - 16.05 Tarih Mekan - 16.35 Hayat Akarken - 16.55 Merhaba Dünya 18.00 Nieuws - 18.25 Memleketten Haber Var - 19.05 Ramazan Sevinci - 20.05 En Son Babalar Duyar - 21.00 Nieuws - 21.20 Iyi Uykular - 21.30 Zamani Geldi - 22.30 Geriye Kalan Yasayan Degerlerimiz : Ömer Seyfettin “And ve Kasagi” - 0.35 Tarih Mekan - 1.00 Nieuws - 1.20 Nachttelevisie

TVE-INT

Eurosport

6.00Dagtelevisie - 10.15 Cumbre Iberoamericana - 11.15 Por la mañana - 13.00 Cumbre Iberoamericana - 15.00 Nieuws - Weer - 15.50 Obsesión - 16.30 Amor real - 17.10 Kinderprogramma’s - 18.00 Nieuws - Weer - 18.30 Vamos a cocinar... con José Andrés - 19.15 España directo - 20.00 Gente - 21.00 Nieuws - Weer - 21.50 Ankawa - 23.15 Kalibre 35. Drama (Colombia 2000). - 1.30 Nachttelevisie

8.30 Extreme sporten : Yoz Mag. (herh.) - 9.00 Paardensport : Samsung Nations Beker in Athene, Griekenland. (herh.) 10.00 Motorsport : GP in Australië. Moto GP kwalificatieritten. - 11.00 Voetbal : WK in Duitsland. Kwalificatierondes wereldwijd. (herh.) - 12.00 Tennis : ATP-toernooi in Wenen. 8ste finales. - 13.00 Tennis : rechtstreeks verslag van het WTAtoernooi in Moskou. Kwartfinales. - 14.30 Snooker : rechtstreeks verslag van de GP in Preston, Groot-Brittannië. Kwartfinales. - 17.30 Tennis : ATP-toernooi in Wenen. Kwartfinales. - 18.30 Schermen : rechtstreeks verslag van het WK. - 20.00 Snooker : rechtstreeks verslag van de GP. Kwartfinales. 22.00 Sterkste man : Grote Prijs. - 23.00 Extreme sporten : YOZ Xtreme. - 23.30 Motorsport : Amerikaans toernooi in Milwaukee. - 0.00 Motorsport : Amerikaans toernooi. - 0.30 Snooker : GP . Kwartfinales. (herh.) - 5.15 Motorsport : rechtstreeks verslag van de GP. 125cc kwalificatieritten. (06.00)

9 8 4

U krijgt dagelijks én exclusief een sudoku die ons geleverd wordt door Wayne Gould, de sudoku-peetvader die verantwoordelijk is voor de wereldwijde succes van het spelletje. Op maandag een gemakkelijke, van dinsdag tot vrijdag een middelmatige, en een moeilijke op zaterdag. De oplossing van de puzzel vindt u morgen in de krant of kan u opzoeken op www.sudoku.com.

1

2 9 5 7 9 6 1 3

6.00 Journaal (doorlopend herh. vanaf 00.00) - 19.30 Journaal - Beurs Vandaag : Beursactualiteit van de afgelopen uren. - De Markten : Overzicht van de belangrijkste tendenzen van de afgelopen week op de aandelenmarkten, obligatie- en wisselmarkten en vooruitblik op de volgende week (0.00)

5 7

7

Kanaal Z

2 9

3

4 6 3

6 8 2

4 1 7

Vul het rooster in zodat alle getallen van 1 tot en met 9 voorkomen in elke rij (horizontaal), elke kolom (verticaal) en in elk mini-roostertje (van 3 maal 3 vakjes). Rekenen hoeft niet, alleen logisch nadenken.

6 8 1 9 5 3 2 7 4

4 9 2 7 1 8 5 3 6

7 5 3 2 4 6 8 9 1

5 3 6 8 9 4 7 1 2

9 1 4 3 7 2 6 5 8

8 2 7 1 6 5 9 4 3

3 4 9 6 2 7 1 8 5

2 7 5 4 8 1 3 6 9

1 6 8 5 3 9 4 2 7

Score: 7/10

* De Russische duikboot die in de film gebruikt werd, was eigendom van een Finse zakenman en was toegankelijk voor het publiek. Het vaartuig werd eerder gebruikt in een Finse komische film. Na de opnames van ‘K-19’, een waar gebeurd verhaal over een ongeluk aan boord van een Russische atoomduikboot, werd de onderzeeër verkocht aan een groep uit Rhode Island die de boot nu tentoonstelt. * Om het radioactieve water in de kernreactor na te bootsen, werden líters tonic in de reactorruimte gegoten. Door de quinine in de tonic kreeg het water de gewenste gloed. * In de hele film zit slechts één actrice met een sprekende rol

The Sixth Sense (met Bruce Willis)

B

B

Score: 7/10

‘My Big Fat Greek Wedding’, KanaalTwee, vrijdag, 21.10 uur

K-19: The Widowmaker (met Harrison Ford)

‘The Sixth Sense’, Eén, vrijdag, 23.15 uur

7.00 Casper. Familiekomedie (1995). - 8.40 Honey. Romantisch drama (2003). - 10.15 Northfork. Drama (2003). 12.05 My Boss’s Daughter. Romantische komedie (2003). 13.30 Sea of Love. Misdaadthrillerr. - 15.20 Duplex. Komedie (2003). - 16.50 Before the Night. Erotische thriller (95). 18.30 Going for Broke. Drama (2003). - 20.00 Dr. Seuss’ The Cat in the Hat. Avonturenfilm (2003). - 21.20 The Day After Tomorrow. SF-film van Ronald Emmerich (2004). - 23.25 Paycheck. SF-film (2003). - 1.20 The Impostors. Komedie (1998). - 3.00 Intermission. Misdaadkomedie (2003). - 5.00 How Stella Got Her Groove Back. Romantisch drama (1998).

14.00 L’histoire en cuisine (5/5) (herh.) - 14.45 ARTE Europa 15.15 Court-circuit (herh.) - 16.50 Berlin politique et bohème (herh.) - 17.45 Vénus et Apollon. Franse komische reeks. (herh.) - 18.15 Voyages, voyages : toeristisch magazine. Vandaag: Chicago. - 19.00 Drogues et cerveau (5/5) : documentairereeks over de invloed van drugs op de werking van de hersenen. Vandaag : De alchemie van het bewustzijn. 19.45 Arte info : actualiteitenmagazine. - 20.00 Le journal de la culture : cultuurnieuws. - 20.15 Vénus et Apollon. Franse komische reeks. - 20.40 Frappes interdites. TV-drama van Bernard Malaterre (Fr. 2005). Met Stomy Bugsy (Amadi Diouf), Isabelle Gélinas (Karine), Roger Souza (Rupi)... - 22.15 Thema - Vodka : thema-avond over vodka, een van de meest verkochte alcoholdranken ter wereld. - 22.16 Vodka, produit national n°1 : documentaire over hoe diep vodka geworteld is in de Russische cultuur. - 23.15 Vodka - Art et mode : documentaire over vodka als modedrank in de Berlijnse, New Yorkse en Londense uitgaanswereld. - 23.45 Vodka - Les larmes de Dieu : de geheimen van de vodka-productie, zowel ambachtelijk als industrieel. - 1.05 Nachttelevisie (02.55)

* Oorspronkelijk had comédienne Nia Vardalos dit verhaal over een vrouw van Griekse origine die verliefd wordt op een niet-Griek bedoeld als one-womanshow voor theaters. * Tom Hanks’ vrouw, Rita Wilson, zag het toneelstuk en porde haar man aan om er een filmversie van te maken. Toen Hanks belde naar Vardalos, gooide die de telefoon neer omdat ze dacht dat er een grapjas aan de lijn hing die haar in de maling wilde nemen. Ze geloofde niet dat een Hollywoodvedette haar zou bellen. Uiteindelijk kwam het toch nog goed.

Onderste prentje Uit ‘De Ziener’

6.00 Morgenmagazin - 9.05 Volle Kanne - Service täglich 10.30 Bianca - Wege zum Glück. Duitse reeks. (herh.) - 11.15 Reich und Schön (The Bold And The Beautiful). Amerikaanse soapreeks. - 12.00 Nieuws - 12.15 drehscheibe Deutschland 13.00 Mittagsmagazin - 14.00 heute - in Deutschland - 14.15 Schneeleopard - Geist der Berge - 15.00 Nieuws - Sport 15.15 Samt und Seide. Duitse familiereeks. - 16.00 heute - in Europa - 16.15 Julia - Wege zum Glück. Duitse dramareeks. 17.00 Nieuws - Weer - 17.15 hallo Deutschland : reportagemagazine. - 17.45 Leute heute : boulevardmagazine. - 18.00 SOKO Kitzbühel. Duitse misdaadreeks - 19.00 Nieuws 19.25 Der Landarzt. Duitse familiereeks. - 20.15 Ein Fall für zwei. Duitse misdaadreeks. - 21.05 SOKO Leipzig. Duitse misdaadreeks. - 21.45 Nieuws - Politbarometer - 22.10 Politbarometer - 22.20 SOKO Köln. Duitse misdaadreeks. 23.05 aspekte : cultuurmagazine. - 23.35 Nieuws - 23.55 Blond am Freitag : praatprogramma. - 0.45 Lange Nacht der Kleinkunst : vier producties van het jaarlijkse 3satfestival 2005. - 4.05 3satbörse - 4.45 citydreams - 5.00 hallo Deutschland (herh.)

7.00 Au quotidien/Nieuws - Weer - 8.25 Télétourisme (herh.) 8.50 Quand le chat n’est pas là - 9.45 Nancherrow (1/2) TVdrama van Simon Langton (D/GB 1999). (herh.) - 11.30 Plus belle la vie (herh.) - 11.55 Le tour des terroirs - 12.00 Les feux de l’amour - 12.45 Nieuws - Weer - 13.35 Télétourisme 13.45 Un cas pour deux - 14.35 Nancherrow (2/2) TV-drama van Simon Langton (D/GB 1999). - 16.15 Job Attitude - 16.30 7 jours pour agir (7 Days). Amerikaanse sf-reeks. - 17.25 Stingers. Australische politiereeks. - 18.15 Plus belle la vie. Franse dramareeks. - 18.40 La bonne étoile : spel. - 18.45 Télétourisme : toeristisch magazine. (herh.) - 18.55 Au quotidien : actualiteitenmagazine. - 19.30 Nieuws - Weer - 20.15 C’est du Belge : magazine over de Belgische monarchie- 20.45 Le bonheur est dans le pré. Komedie van Etienne Chatiliez (Fr. 1995). Met Michel Serrault (Francis), Eddy Mitchell (Gérard), Sabine Azéma (Nicole)... - 22.45 La télé infernale : een humoristische kijk op de afgelopen week. (herh. van ladeux) - 23.40 Hep taxi! Cultureel magazine. Centrale gast : Jean-Pierre Cassel. (herh. van ladeux) - 0.25 Le tour des terroirs (herh.) - 0.30 Au quotidien/Nieuws - Weer (doorlopend herh.)

My Big Fat Greek Wedding (met Nia Vardalos)

middenste prentje uit ‘Asterix op Corsica’

6.30 Télématin - 8.40 Des jours et des vies (Days of Our Lives). Amerikaanse soapreeks. - 9.05 Amour, gloire et beauté (The Bold and the Beautiful). Amerikaanse soapreeks. - 9.30 C’est au programme - 11.00 Spelprogramma - 13.00 Nieuws - 13.55 Rex (Kommissar Rex). Duitse politiereeks. - 14.50 Le renard (Der Alte). Duitse politiereeks. - 15.55 Washington Police. Amerikaanse politiereeks. - 16.45 Des chiffres et des lettres : quiz. - 17.15 Tout vu, tout lu : ludiek spelprogramma. - 17.55 Sur le vif - En immersion... à SaintTropez : het jetset-oord Saint-Tropez. - 18.50 On a tout essayé! Ludiek program. - 19.50 Un gars, une fille : komische sketches. - 20.00 Nieuws - 20.55 P.J. Franse politiereeks. De klant van een autogarage beschuldigt de mecanicien ervan zijn leven en dat van zijn gezin in gevaar te hebben gebracht door zijn auto niet behoorlijk te hebben hersteld... 21.55 Avocats et associés. Franse advocatenreeks. Na het overlijden van zijn vader erft Laurent aandelen in het kabinet... - 22.55 La Crim’. Franse politiereeks. - 23.50 Contre-courant - L’homme qui est mort de chagrin - 0.50 Nieuws - 1.10 Contre-courant - Etre photographe - 2.00 Nachttelevisie

France 2

B

bovenste prentje uit ‘De strijd van de stamhoofden’

Prime One

arte

B B B B B B

B

ZDF

RTBf La Une

Opgave puzzel 118

CNBC

VRIJDAG


Oplossing puzzel 117

34

En ook nog... - ‘La Noce’ (Canvas, vrijdag, 23.10 uur): een Russisch fotomodel keert terug naar haar geboortedorp op het platteland. (6/10) - ‘King Cobra’ (KanaalTwee, vrijdag, 22.55 uur): een gemuteerde reuzenslang ontsnapt uit een laboratorium en vreet iedereen op. (3/10) - ‘Armageddon’ (VT4, vrijdag, 20.25 uur): olieplatformarbeiders (oa Bruce Willis) moeten een komeet tot ontploffing brengen of de mensheid gaat eraan. (4/10) - ‘The Stranger Beside Me’ (VTM, zaterdag, 22.10 uur): een schrijfster ontdekt dat haar vriend een seriemoordenaar is. Echt gebeurd. (6/10) - ‘Enemy Of The State’ (Eén, zaterdag, 23.55 uur): de geheime diensten jagen een advocaat (Will Smith) op omdat hij een bezwarende videocassette in bezit heeft. (6/10) - ‘Legally Blonde (KanaalTwee, zaterdag, 20.50 uur): dom blondje (Reese Witherspoon) besluit rechten te gaan studeren. Met succes. (6/10) - ‘Dolores Claiborne’ (KanaalTwee, zaterdag, 22.25 uur): huishoudster Dolores Claiborne (Kathy Bates) lijdt onder een tirannieke man en bazin. (8,5/10) - ‘Buffalo ‘66’ (VT4, zaterdag, 23.15 uur): een bajesklant maakt zijn ouders wijs dat hij getrouwd is en een succesvol leven leidt. Na zijn vrijlating moet hij op bezoek. (6/10) - ‘James and the Giant Peach’ (Eén, zondag, 14.05 uur): animatiefilm naar het boek van Dahl, over een jongetje dat met insecten in een enorme perzik belandt. (6/10) - ‘Undisputed’ (KanaalTwee, zondag, 20.45 uur): een wereldkampioen boksen belandt in de gevangenis en daagt daar de kampioen (Wesley Snipes) uit. (6/10) - ‘Kiss The Girls’ (VT4, zondag, 21 uur): inspecteur Alex Cross (Morgan Freeman) spoort een seriemoordenaar op. (7,5/10)

Henning Mankell

Vervolgverhaal - 297

Midzomermoord Het rechercheteam bestond daarmee uit twee personen minder.Toen Wallander na de chaotische gebeurtenissen aan Lilla Norregatan zijn medewerkers weer verzamelde, voelde hij hoe gespannen de sfeer was. Lisa Holgersson nam hem apart om te vragen of het nu geen tijd werd om flink wat versterking uit de omringende politiedistricten op te roepen. Wallander aarzelde, niet in de laatste plaats vanwege zijn eigen vermoeidheid en gevoel van tekortschieten, maar toch zei hij nee. Ze hadden geen behoefte aan versterking, maar aan concentratie. Het zou helemaal niet gemakkelijker worden wanneer er politieauto’s heen en weer vlogen door de straten. Waar ze behoefte aan hadden, was doorgaan met hun rustige en althans redelijk systematische zoektocht naar het punt in het onderzoek waar de deuren opengingen. ‘Bestaat dat punt?’ vroeg ze.‘Of is dat iets waar je alleen maar op hoopt?’ ‘Ik weet het niet’, antwoordde hij. Daarna gingen ze weer aan de vergadertafel zitten. Er heerste een onrustige, koortsachtige stemming. Wallander probeerde de zaak zo goed mogelijk aan te sturen. Hij keerde voortdurend terug naar wat het allerbelangrijkste was. Waar bevindt Larstam zich nu? Op een plek waar wij hem te pakken kunnen krijgen? Wie is zijn volgende slachtoffer? De negende man? En wat voor lering kunnen we trekken uit de gebeurtenissen aan Lilla Norregatan? Martinsons eerste zoektocht door politiebestanden had niets opgeleverd. Åke Larstam was nooit met justitie in aanraking geweest. Nu had Martinson het werk overgedragen aan een ander, die nog dieper in de kelder zou gaan wroeten om te zien of er niet toch ergens een afdruk van Larstam te vinden was. Ann-Britt Höglund was er nog niet in geslaagd de twee zussen van Larstam op te sporen. Nu Hanson was uit-

gevallen, vroeg Wallander haar om daar voorlopig maar mee te stoppen. Hij had er behoefte aan haar in zijn buurt te hebben, merkte hij. Die zussen kwamen later wel. Alles kwam later wel. Als ze hem maar vonden. Voordat hij zich met geheven pistool voor de onbekende negende persoon had opgesteld. ‘Wat weten we?’ zei Wallander. Voor de hoeveelste keer hij die vraag stelde wist hij niet. ‘Hij is nog in de stad’, antwoordde Martinson.‘Hij zal dus met andere woorden hier of ergens in de buurt weer toeslaan.’ ‘Op de een of andere manier moet hij toch beïnvloed worden’, zei Thurnberg, die zelden wat zei. ‘Hij weet dat we hem op de hielen zitten. Het kan niet zo zijn dat onze aanwezigheid hem totaal niet raakt.’ ‘Misschien wil hij het wel zo’, zei Wallander. ‘Dat weten we niet. Maar misschien heb je wel gelijk. We hebben hem binnen een etmaal twee keer uitgerookt. Hij voelt dat de boel om hem heen instort.Zijn zorgvuldige plannen beginnen in duigen te vallen. Maar wat voor reacties dat teweegbrengt, weten we niet.’ Kjell Albinsson zat in z’n eentje in een hoekje van de kamer. Welke instructies Thurnberg hem had gegeven, wist Wallander niet, maar opeens zag hij dat Albinsson iets wilde zeggen. Hij knikte naar hem.Albinsson stond op en kwam naar de tafel. ‘Ik weet niet of het belangrijk is,’ zei hij met een onzekere stem, ‘maar het schoot me opeens te binnen dat er een gerucht rondging dat iemand Larstam een keer in de jachthaven had gezien. Dat was vorige zomer. Het kan dus zijn dat hij een boot heeft.’ Wallander sloeg met zijn hand op tafel. ‘Hoe zeker is dat gerucht?’ ‘Een van de postbodes had hem gezien. Hij wist het zeker.’ ‘Maar hij heeft Larstam niet in een boot zien stappen?’

‘Nee. Maar hij schijnt een benzineblik in zijn hand te hebben gehad.’ ‘Dan kunnen we uitsluiten dat hij zeilt’, zei een van de mannen uit Malmö. Daar werd meteen tegen geprotesteerd. ‘Zeilboten hebben hulpmotoren’, zei Martinson. ‘We kunnen niets uitsluiten. Zelfs niet dat hij een watervliegtuig bezit.’ Met die laatste uitlating oogstte Martinson nu op zijn beurt protest, maar Wallander drukte dat de kop in. ‘Een boot kan natuurlijk als schuilplaats dienen’, zei hij. ‘De vraag is hoezeer we hierop kunnen gokken.’ Hij wendde zich weer tot Albinsson. ‘Je weet zeker dat je het je goed herinnert?’ ‘Ja.’ Wallander keek naar Thurnberg, die knikte. ‘Dan moeten er speurders in burger naar de jachthaven’,zei Wallander.‘Het moet allemaal heel discreet gebeuren, snel en zonder vragen.Als er ook maar de minste verdenking bestaat dat Larstam zich daar bevindt, moeten ze zich terugtrekken. Dan bepalen we daarna wel hoe we verdergaan.’ ‘Het zal daar wel druk zijn’, zei Ann-Britt Höglund. ‘Met dit weer.’ Martinson vertrok naar de jachthaven met een van de collega’s uit Malmö.Wallander had Albinsson gevraagd om aan tafel te komen zitten. ‘De vraag is nu of je nog meer te binnen is geschoten’, zei hij.‘Zonet dook de jachthaven op. Als je nog meer van die havens hebt, zou het mooi zijn als we daar nu achterkwamen.’ ‘Het is allemaal zo verwarrend’, antwoordde Albinsson.‘Ik probeer na te denken. Ik realiseer me eigenlijk nu pas hoe weinig ik over hem wist.’

© Uitgeverij De Geus bv, Henning Mankell en Janny Middelbeek-Oortgiersen (Nederlandse vertaling)

Voel je goed in je vel met HBVL

35


Toepassingen • Anti-rimpelbehandeling: Sinds 1989 legt botox de spiertjes van het gelaat tijdelijk stil, waardoor rimpels vervagen en de huid gladder wordt. Uit een Canadese studie blijkt dat negentig procent van de patiënten tevreden is en een duidelijke verbetering ziet. Om de vier maanden moet de behandeling herhaald worden. • Spasmen: Een Leuvense studie van arts Guy Molenaers heeft aangetoond dat botox verschillende spiergroepen bij hersenverlamde kinderen onder controle houdt. Het onderzoek dateert van 1996. • Vaginisme: Gynaecologen gebruiken hiervoor ook botox. • Incontinentie: Een botox-toepassing bij urologen, voor mensen met een overactieve blaas. • Overmatig zweten: Een keer per jaar de oksels behandelen is meestal voldoende. Ook zweethanden en -voeten kunnen op deze manier behandeld worden maar dit is pijnlijk en het gevaar voor weliswaar omkeerbare complicaties is wel reël. • Migraine: Een neurologische toepassing. Ook patiënten die een antirimpelbehandeling ondergaan, zijn vaak in een slag ook van hun migraine verlost. • Speekselvloed: Ook weer spiergerelateerd en dus botox-vatbaar. SyMa

De botoxboom

Gio ‘s

Gif is werkzaam tegen reeks medische problemen

Basmatispecial (pottenkijker)

GENK - Het zou een toevalstreffer zijn. De Canadese oogchirurg Jean Carruthers experimenteerde met het gif botuline toxine - oftewel botox - om een patiënte van haar trillende oogleden af te helpen. Carruthers dacht: als ik het gif, in kleine doses weliswaar, inspuit, raken haar spieren verslapt en kunnen haar ogen niet meer trillen. Mis gedacht. Maar de patiënte bleef toch terugkomen. De rimpels rond haar ogen verdwenen namelijk na een behandeling. Gesneden brood voor de vrouw van de oogarts, Alastair Carruthers. Zij was namelijk dermatologe en kon de bevindingen van haar man commercialiseren; zij ging botox gebruiken als anti-rimpelmiddel. Met, volgens een groot aantal van haar patiënten, een niet-onaardige bijwerking: minder last van migraine.

Botoxboom “Die ontdekking, om botuline toxine in zeer kleine hoeveelheden in te spuiten, is de aanzet geweest naar verder onderzoek,” zegt dokter Francine Tempels van de Wellness Kliniek. “En die hebben aangetoond dat botox doeltreffend is tegen migraine - zoals al aangehaald, incontinentie, spasmen, kwijlen, vaginisme en overmatig zweten. Kortom, ziektes of problemen waarbij de spieren een belangrijke rol spelen. Ikzelf gebruik botox in de behandeling van overmatig zweten, vaginisme en natuurlijk als anti-rimpelmiddel.” Want die laatste toepassing wordt almaar populairder.Tempels:“Op dit ogenblik kent België een boom. Iets later dan in de VS en Canada want we zijn nog maar een jaar of vijf, zes bezig. Ook het aantal mannen dat naar een rimpelbehandeling met botox vraagt, stijgt. Bij mij momenteel zo’n tien à vijftien procent.”

Uit ‘Asterix en de Noormannen’ Hier zou een ‘spatje’ botox goed op zijn plaats zijn geweest.

Giftig Wel vreemd dat ons land zo’n achterblijver was want het pioniersonderzoek naar clostridium botulinum - de bacterie die het eiwit botuline toxine aanmaakt - is gedaan door een Belg. De Gentse microbioloog Emile Van Ermengem isoleerde de kiem die verantwoordelijk was voor een aan-

tal dodelijke slachtoffers na het eten van ingezouten ham. Botox is tien miljoen keer sterker dan de gevaarlijke dioxine; twee biljoensten van een gram volstaan om een volwassene te doden. Biologische oorlogvoering is niet veraf, denk je dan. En inderdaad: VN-inspecteurs hebben in de jaren ‘90 al vaten van het goedje in het voormalig chemisch arsenaal van Saddam Hoessein aan-

getroffen. Toch is enige relativering vereist. “De botox die als geneesmiddel gebruikt wordt, bevat geen bacteriën maar enkel toxine,” zegt Tempels. “En de dosis is uiterst klein. Geen gevaar dus.Wel integendeel, ik vind het een fantastisch product, dat met al zijn toepassingen voor een ommekeer in de medische wereld zorgt.” Sylvia MARIËNIX

Duizendpoot

• Dit heb je nodig (voor 4 personen): 200 g rijst, 60 g rietsuiker, 4 blaadjes salie, 4 blaadjes munt, 2 eetlepel, sesamzaadjes, zout, 1 dl kokosmelk, 1 dl melk, 1 mango in blokjes gesneden, 1 kokosnoot. • Zo maak je het: Kook de rijst gedurende 8 minuten. Laat even afkoelen. Terwijl de rijst kookt, maak je een suikersiroop van 30 g suiker en 3 cl water.Voeg de blaadjes munt en salie toe en breng aan de kook tot de suiker gesmolten is. Haal van het vuur. Bak de sesamzaadjes goudbruin en zet ze dan aan de kant. Doe de rijst in een kom, strooi er wat zeezout over en meng met de gezeefde suikersiroop. Meng de rest van de suiker met de kokosmelk en roer de helft van de kokosmelk onder de rijst. Laat de rijst de kokosmelk opnemen en roer af en toe zoals in een risotto. Verdeel de rijst over 4 kommen, giet er nog een beetje kokosmelk over. Strooi de sesamzaadjes erover en werk af met de mango en de kokosnoot. • Voedingssamenstelling per persoon, door diëtiste Chris: 7,5 g eiwitten;totaal 20 g vetstoffen; 17,5 g verzadigde vetstoffen; 65,75 gr koolhydraten; 16 g vezels; O mg cholestereol; 472,5 kcal

Bel ons: 011/ 87.88.10 - Herckenrodesingel 10 ,3500 HASSELT Fax: 011/87.89.10 E-mail: [email protected] Tel: 0800/9.1000 (gratis) - Ma t.e.m. vr: 10-11 u - Wo: 18-19 u

Wetenschappeleuk En verder • Woensdag werd tijdens een persbriefing het subsidie- en sponsoringsbeleid van de Nationale Loterij in Limburg uiteengezet. Ann Publie, woordvoerster van de Nationale Loterij, had daarbij nog iets willen verduidelijken.“Gezien het feit dat de Nationale Loterij tientallen kleine en grote projecten in de regio Limburg steunt, werden er slechts enkele (zes) tijdens de persconferentie voorgesteld”, stipt zij aan.“De bedoeling was om aan te tonen dat heel uiteenlopende projecten op de steun kunnen rekenen van de Nationale Loterij. En niet slechts zes zoals in het artikel vermeld staat.” • Drie portretten van interessante Vlamingen, onder wie Huub Broers, schepen van Voeren, zo stond in de krant van woensdag. Broers is natuurlijk burgemeester van Voeren.

Verloren • Onze kleine, redelijk dikke, zwartwitte jack russell is verdwenen in de omgeving van Koersel centrum, kort bij de kerk. 011/53.34.78 • Zwart/beige trainingsjas met Khlim-embleem. Op het etiket staat de naam ‘Zoons’”. Verloren in Sportcentrum Bloso in Herentals. 013/52.30.71

Van harte • Jimmy wordt op 16 oktober 12 jaar.Hij houdt van volleybal spelen en verzamelt postzegels van de ganse wereld. Wie stuurt hem een kaartje met een mooie postzegel? Jimmy Houbrechts, Avergat 13, 3770 Kanne-Riemst • Op 18 oktober wordt Jef 70 jaar. Wie schrijft hem een kaartje met een mooie jongedame op? Jozef Schoofs, Steenweg 26 3990 Peer • Op 16 oktober krijgt onze grote Martijn zijn eerste voordeur: hij wordt 10. Het liefst vierde hij dat met Harry Potter maar hij is ook heel blij met een kaartje.Wie feest een beetje mee en denkt aan Martijn Geurden,Van Haesendoncklan 15, 3500 Hasselt?

Daarom... zijn de bananen krom “Waarom zijn de bananen krom,” vraagt de achtjarige Jasper aan zijn mama. En die weet het niet. Hallo, wetenschappeleuk? Dat moet u aan Tony Corsari vragen, die zong daar al over toen de VRT nog BRT heette. De kromme-bananenvraag is het prototype van de onoplosbare vraag. Een vraag die je alleen in de mond neemt als antwoord op een domme vraag van iemand anders, om die duidelijk te maken dat er op zijn vraag geen zinnig antwoord is. Waarom? Daarom! Maar daar trekken kleine kinderen zich natuurlijk niets van aan. Maar zie, ook inzake onoplosbare vragen zit je bij de wetenschap aan het goede adres.Want laat dat van die bananen nu net een vraag zijn waar de wetenschap wel degelijk een antwoord op heeft! Bananen groeien krom omdat ze niet recht willen groeien.Toch goed dat je op de wetenschap kunt betrouwen. Maar, alle gekheid op een stokje, de wetenschappers kunnen ook uitleggen waarom bananen niet recht groeien. Ze kúnnen namelijk niet recht groeien, en dat is dan weer de schuld van zon, zwaartekracht en hormonen. Factoren van gewicht.Volgens Toetanchamon komt alles van de Zon, volgens Newton wordt alles geregeerd door de zwaartekracht en volgens de endocrinologen is alles in het leven een kwestie van hormonen.

Omkering In het begin groeit zo’n bananentros recht omhoog, tegen de zwaartekracht in. Tegen dat er bloemen zijn, en voor die ver-

Ook in de tijd van de Romeinen waren de bananen al even lekker als krom. leen daar, extra lang uitgroeien. Als je ene kant sneller groeit dan je andere, kun je wel niet anders dan een bocht maken. De productie van die hormonen wordt geregeld door het licht dat op de banaan valt, hun positie in de plant wordt bepaald door de zwaartekracht. Het gevolg is dat de banaan krom groeit, in de richting van het licht. Helemaal een Ubocht maken kan hij niet, daarvoor wringt de zwaartekracht te veel tegen, maar hij doet zijn best. Eindresultaat: de tros hangt naar beneden, maar de bananen groeien naar boven.

• Ik heb twee kaarten voor Night of The Proms voor zaterdag 15 oktober op het middenplein. 0486/128.204, omgeving Bilzen • Ik heb nog twee tickets van Night of the Proms voor zaterdag 15 oktober. Het zijn staanplaatsen op het middenplein voor het podium. Wegens omstandigheden kan ik niet gaan. 011/54.18.79, Lommel Centrum • Wie neemt onze 2 tickets voor de Proms over op zaterdag 15 oktober? 011/23.25.72 • Ik heb nog twee tickets voor de Proms op 15/10. Grijze zone middenplein. 0477/72.57.11

Genen Net zoals bij appelen en ander fruit, heb je ook in bananen talloze variëteiten. Met exotische namen als Acuminata, Monzano, Basjoo, Orinoco, Cavendish, Goldfinger. Bij ons zijn alleen de hele zoete te krijgen, en die zijn goed krom, maar sommige variëteiten, bijvoorbeeld de Monkey Finger, zijn bijna recht. Bijna, want het krom zijn hoort onverbrekelijk bij het banaan-zijn. Het zit gewoon in de genen. Britse eurohaters hebben ooit het fabeltje gelanceerd dat de

EU voortaan wou eisen dat bananen recht waren, en de Britse pers heeft daar in de loop der jaren aardig wat bladzijden giftige kopij uit gepuurd, maar dat is dus niet waar. Ook van de eurocraten mogen de bananen krom blijven.

Technologielaan Mechelen

• Voetmassage Op zaterdag 15 oktober organiseert de Reality Shop in Hoeselt een workshop over ontspannende voetmassage. 012/39.32.06 of 0472/89.28.38 • Boomgaard Velt Beringen-Leopoldsburg organiseert op maandag 17 oktober van 19.30 uur tot 22 uur een lezing over ‘aanleg van een boomgaard’. Dit in CC Leopoldsburg, lokaal 1, Kastanjedreef 1, Leopoldsburg.011/34.37.78 • Duurzame ontwikkeling Op maandag 17 oktober

om 19.30 uur organiseert het genootschap De Volle Maan een gespreksavond met Theo Rombouts in het Cultureel Centrum Hasselt. Info: 089/35.64.20 of [email protected] • Groene schoonheid We maken zelf schoonheidsproducten met eenvoudige recepten. Dit op vrijdag 21 en 28 oktober van 9.30 uur tot 11.45 uur, in het Doppahuis, Ambachtsschoolstraat 19/5, Hasselt, 011/25.03.87

open: elke dag van 9.30 tot 17.00 u

www.technopolis.be

Oplossing

Gezocht • De dame die - in de krant van gisteren donderdag - een vriendin (55 tot 60 jaar) zocht om een citytrip te maken naar Turkije, had niét het gsmnummer dat stond vermeld maar wél: 0476/32.68.28. Het nummer van de vaste telefoon klopte: 089/85.68.56

• Ik heb twee tickets voor Night of the Proms op 15 oktober. Wie wil ze overnemen? 0479/23.06.86 • Wij hebben nog 4 tickets voor Night of the Proms op zaterdag 15 oktober in Antwerpen. 0474/58.57.49 • Ik heb nog 4 tickets voor Nights of the Proms, op 15/10 op het middenplein voor het podium. 0475/70.52.80 • 2 tickets voor halloween in Walibi op zondag 16 oktober. 011/54.22.45 • Ik heb twee dagtickets voor Disneyland Parijs. 011/72.62.28 (Na 17 uur) • Ik heb nog vier tickets voor Walibi, nu zondag 16 oktober. Wie wil ze overnemen? 089/71.12.54

Opleiding

Uit ‘Asterix in Indus-land’ anderd zijn in vruchten, keert de tros echter om. Hij gaat onder zijn eigen gewicht naar beneden hangen. De banaantjes beginnen hun jonge leven dus terwijl ze recht naar beneden hangen. Edoch. Bananen zijn heliotroop. Nooit gedacht dat bananen zo’n moeilijke woorden kenden, maar dat wil gewoon zeggen dat de bloemen en vervolgens de vruchten naar het licht willen groeien. Dat is heel normaal bij planten. En ze hebben er ook de middelen voor. Onderin de vrucht zitten hormonen die ervoor zorgen dat sommige cellen daar, en al-

Last minute

• Ik verzamel de streepjescodes van Becel en de punten die je bij Delhaize krijgt. Christine Paenhuysen, Schansstraat 81, 3470 Kortenaken • Basischool de Eik is voor de halloweentocht op zoek naar oude trouwkledij of heel brede rokken of kleren en/of jurken. Ine, 012/26.41.70

• Ik zoek volgende magneten van megaman: nr. 24, 25 en 28, de Stunt Wheels met bandjes en van Lays de nr. 55, 56, 58 en 64. Nick Rayen, Herterodestraat 28, 3560 Lummen • Ik zoek onderdelen voor mijn AEG Lavamat prinses-SL Lavamat-Bella SL wasmachine, bouwjaar 1980. Die

zijn nergens meer te vinden. 089/86.40.40 • Ik ben op zoek naar oude kalenders van Marjolijn Bastin. Wie heeft er nog liggen? 0496/03.24.18 • Ik ben op zoek naar de film Muriel’s Wedding. Wie kan me die uitlenen? Omgeving Genk. 089/84.34.47

Gevonden • Op 12 oktober heb ik een invaliditeitsparkeerkaart gevonden in Genk centrum. Gelieve contact op te nemen met nummer: 089/86.11.61

t k r a M a i d e M r 2 jaa Hasselt

3x optische zoom

Elke dag een ing bied n a a l a n k e w u nie in deze krant.

3.2 megapixel

Mis ze niet!

Fototasje

C 370 D535 Digitale Fotocamera 3.2 megapixel, 3x optische zoom, 4x digitale zoom, 3.8 cm kleurenscherm, super macro functie, video opnamefunctie, PictBridge compatibel. Art. 2820598 Incl. Recupel 1,50

226287 DF 15 Art. 2200759

Aanbiedingen enkel geldig in Media Markt Hasselt zolang de voorraad strekt.

Media Markt Hasselt • Twee Torens • St. Jozefsstraat 10.1.1 • 3500 Hasselt

Afbeeldingen, teksten en prijzen onder voorbehoud. Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt. - Per klant geldt een maximaal aantal, meer info in uw Media Markt winkel. - Verantwoordelijke uitgever: Dhr. Daniël Sabo, St. Jozefsstraat 10.1.1, 3500 Hasselt.

PictBridge compatibel

moto s 14 Vakantie 32 Varia 32 Business 32

Recommend Documents