Mosógép Telepítési és használati útmutató

Mosógép – Telepítési és használati útmutató

mosógép

tartalomjegyzék

FIGYELMEZTETÉSEK

4

SPECIFIKÁCIÓK

5

TELEPÍTÉS ÉS ÖSSZESZERELÉS

6

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ÉS HASZNOS TANÁCSOK

10

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

BIZTONSÁG ÉS PROBLÉMAMEGOLDÁS

22

KÖRNYEZETVÉDELMI FIGYELMEZTETÉSEK

25

köszönjük bizalmát Új mosógépcsaládunkat úgy terveztük, hogy kényelmesebbé tegye életét. NEKÜNK MINDIG AZ ÖN KÉNYELME $=(/6ė 1DJ\PpUHWĦPRVyJpSDMWy Maximális nyílással $V]RNiVRVWHQJHO\WĘOPDJDVDEEUDWHUYH] WNpVDG|QW|WWGREUpYpQPD[LPiOLVHUHG ményt értünk el az ergonómiában. 0D[LPiOLVQ\tOiVDPHJN|QQ\tWLDUXKDEH helyezését.

0RViVU|YLGHEELGĘDODWW • A mosásprogramok rövidebbek, így több szabadideje marad Késleltetett indítás (]]HONLKDV]QiOKDWMDD]DODFVRQ\DEEWDULIi kat. MINDIG UJÍTUNK /&'NLMHO]Ę • Segítségével folyamatosan információt kap KDWDPRVySURJUDPUyOpVDQQDNLGĘWDUWDPi ról.

$MWyQ\LWyJRPE • Ezzel a gombbal azonnal kinyithatja a NpV]OpNDMWDMiWPRGHOOIJJĘ .|QQ\HQKR]]iIpUKHWĘV]ĦUĘ 6HJtWVpJpYHOHJ\V]HUĦYpYiOLNDNpV] lék karbantartása.

A mosószertartályt úgy terveztük, hogy PD[LPiOLVNpQ\HOPHWEL]WRVtWVRQ .|QQ\ĦNLYpWHOpVWLV]WtWiV • Folyékony mosószert is használhat.

MINDIG GONDOLUNK A TAKARÉKOSSÁGRA 8 kg kapacitás /HKHWĘYpWHV]LKRJ\NHYHVHEEDONDORPPDO PRVVRQH]]HOMHOHQWĘVPHJWDNDUtWiVWpUHO

¿J\HOPH]WHWpVHN 7Ħ]HVHWiUDPWpVV]HPpO\LVpUOpVpVHJ\pENiURNHONHUOpVHpUGHNpEHQPRVyJpSHKDV] QiODWDNRUYHJ\H¿J\HOHPEHD]DOiEELyYLQWp]NHGpVHNHW

Ŷ(]WDPRVyJpSHWRO\DQNp]LN|Q\YYHOV]iOOtW

Ŷ1HPiVV]RQIHODPRVyJpSUHpVQHWiPDV]

MXNDPHO\DKDV]QiODWUDNDUEDQWDUWiVUDpVWHOH StWpVUHYRQDWNR]yXWDVtWiVRNDWWDUWDOPD]]D2O YDVVDHOD]|VV]HVXWDVtWiVWPLHOĘWWKDV]QiOQL kezdi a készüléket.

Ŷ$PRVyJpSKiOy]DWLFVDWODNR]iViKR]QHKDV]

kodMRQDEHW|OWĘDMWyQDN

náljon se hosszabbítót, se adaptert.

Ŷ1HPRVVRQRO\DQGROJRNDWDPHO\HNHWHOĘWWH Ŷ A készüléket kizárólag arra a célra használja, Ji]RODMMDO V]iUD]WLV]WtWy YHJ\V]HUpYHO J\~Op NRQ\YDJ\UREEDQiVYHV]pO\HVDQ\DJJDONH]HO WHNWLV]WtWRWWDNYDJ\QHGYHVtWHWWHN2O\DQJĘ]|N keletkezhetnek, melyek begyulladhatnak, vagy robbanhatnak.

Ŷ

Ne tegyen a mosógép vizéhez gázolajat, V]iUD] YHJ\WLV]WtWyV]HUW VHP HJ\pE J\~Op kony vagy robbanékony folyadékot, mert olyan JĘ]|NNHOHWNH]QHNDPHO\HNEHJ\XOODGKDWQDN vagy robbanhatnak.

Ŷ Ne javítsa, vagy cserélje a készülék egyik alkatrészét sem. Ne próbálkozzon semmiféle NDUEDQWDUWiVVDONLYpYHKDD]WDKDV]QiODWL~W mutató javasolja.

amire gyártották.

Ŷ Kövesse a mosni kívánt ruha gyártója által megadott mosási utasításokat.

Ŷ Ne helyezze üzembe a mosógépet addig, DPtJPHJJ\Ę]ĘG|WWDN|YHWNH]ĘNUĘO • A telepítést a megadott telepítési utasítások szerint végezték el. • Minden bekötés; víz, lefolyó, elektromos KiOy]DW I|OGHOpV PHJIHOHO D KHO\L V]DEYi nyoknak vagy az egyéb, ilyen esetekre YRQDWNR]y V]DEYiQ\RNQDN pV UHQGHONH]p seknek. 4

mosógép

VSHFL¿NiFLyN Hálózati vezeték

Fedél .H]HOĘ panel

Mosószer tartály

/HHUHV]WĘ W|POĘ Ajtó

Rozsda mentes acél dob

6]ĦUĘ Lábazat

Állítható láb

A DOBBAN TALÁLHATÓ TARTOZÉKOK

Hátsó dugók

7DUWytYDOHHUHV]WĘW|POĘK|] 5

9t]IHOW|OWĘW|POĘ

mosógép

telepítés és összeszerelés

$026Ï*e3.,&62 1 0$*2/È6$e6.,%,= TOSÍTÁSA

a

KICSOMAGOLÁS a

Távolítsa el az alapzatot, a kartonokat és DIHOVĘERUtWyW

KIBIZTOSÍTÁS b

$PRVyJpSKiWVyUpV]pQWDOiOKDWyDNpV] lék mozdulatlanságát biztosító 3 csavar.

c

/D]tWVDNLDFVDYDUWpVK~]]DNLĘNHWWHO MHVHQ D IpPDOiWpWWHO D IHNHWH JXPL pV PĦDQ\DJFV|YHNNHOHJ\WWDPHO\HNV]LQ tén e blokkoló rendszer részei.

e

+HO\H]]H D PĦDQ\DJGXJyW D EORNNROy csavarok helyén maradt lyukakba.

Fontos

c

ėUL]]HPHJDEORNNROyFVDYDURNDWHJ\Np VĘEELV]iOOtWiVHVHWpUH

6

A VÍZ ÉS A LEFOLYÓ 2 BEKÖTÉSE

telepítés és összeszerelés

VÍZHÁLÓZATRA CSATLAKOZÁS $GREEHOVHMpEHQPHJIRJMDWDOiOQLDYt]IHO W|OWĘW|POĘW a

&VDWODNR]WDVVDDN|Q\|NNHOHOOiWRWWW|P OĘYpJHW D NpV]OpN KiWVy UpV]pQ HOKH O\H]NHGĘHOHNWURPiJQHVHVV]HOHSPHQH tes bemeneti nyílásához.

b

$W|POĘPiVLNYpJpWN|VVH|VV]HDYt] FVDWODNR]iVVDO $ PĦYHOHW YpJpQ K~]]D meg jól a csatlakozókat.

Fontos

)RQWRVKRJ\DOHHUHV]WĘW|POĘWDUWy tYpW MyO HUĘVtWVH IHO D NLPHQHWQpO QH KRJ\OHHVVHQPHUWiUDGiVWRNR]KDW Ha mosógépe rendelkezik melegvíz csatlakozással, akkor a vörös mene tes csövet kösse össze a melegvíz FVDWODNR]yMiYDOpVDY|U|VV]ĦUĘVHOHN WURPiJQHVHVV]HOHSSHO $ PRVyJpS Yt]EHN|WpVpKH] D NpV]O pNNHO V]iOOtWRWW ~M IHOW|OWĘ W|POĘNHW KDV]QiOMD 1H KDV]QiOMD IHO D NRUiEEDQ KDV]QiOW IHOW|OWĘW|POĘNHW $ PRVyJpS KLEiWODQ PĦN|GpVpKH] D hálózati víznyomás értékének 0,5–1 03D±NJFPð N|]|WWNHOOOHQQL

BEKÖTÉS A LEFOLYÓBA a

a

5|J]tWHWW OHHUHV]WĘ NLIRO\y KDV]QiODWD MDYDOORWW D] DOM]DWWyO FP PDJDV ságban. .HUOMH HO D OHHUHV]WĘ W|POĘ IHV]OpVpW valamint hogy hajlítás vagy összen yomódás legyen rajta. Használja ezért a mellékelt tartóívet.

A MOSÓGÉP SZINTEZÉSE 3 ÉS ELEKTROMOS CSATLA KOZTATÁSA

Fontos

VÍZHÁLÓZATRA a

-DYDVROMXNKRJ\HOĘV]|UDKiWVy OiEDNDW iOOtWVD EH $PLNRU ¿[HQ iOOQDN DNNRU U|J]tWVH HUĘVHQ D IpP NRQWUDDQ\iW D IHOVĘ UpV] hez.

a

Állítsa a helyére a mosógépet. A nedves aljzat segít a mosógép mozgatásában, amíg a végleges helyére kerül.

a

Végül állítsa be és rögzítse az HOVĘOiEDNDWXJ\DQ~J\DKRJ\DQ a hátsókkal tette.

telepítés és összeszerelés a

b

c

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

Fontos

0LHOĘWW HOYpJ]L D] HOHNWURPRV FVDWODNR]WD tást, nézze meg az ajtón található adattáblát. *\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\DKiOy]DWLIHV]OWVpJ megegyezik az adattáblán feltüntetett értékkel. 1H YHJ\H OH D] DGDWWiEOiW )RQWRVDN D UDMWD V]HUHSOĘDGDWRN

$PRVyJpSHWV]DEiO\RVI|OGHOpVVHOHOOiWRWW NRQQHNWRUEDNHOOFVDWODNR]WDWQL $]HOHNWURPRVKiOy]DWDYLOOiVGXJyDFVDW ODNR]yDOM]DWDEL]WRVtWpNYDJ\DPHJV]Dkító, és a villanyóra méretezésének egyeznie kell D]DGDWWiEOiQIHOWQWHWHWWPD[LPiOLVWHOMHVtW PpQQ\HO 1HKHO\H]]HDPRVyJpSYLOOiVGXJyMiWYL]HV Np]]HODNRQQHNWRUED

$PLNRU NLK~]]D D NiEHOW D NRQQHNWRUEyO DNNRUDYLOOiVGXJyWHVWpWIRJMDPHJ +DDKiOy]DWLNiEHOPHJVpUONLNHOOFVHUpO QLDJ\iUWyWyOYDJ\PiUNDV]HUYL]WĘOEHV]H UH]KHWĘPiVLNVSHFLiOLVNiEHOUH Beépített mosógépek esetén a telepítés XWiQ D NRQQHNWRUQDN KR]]iIpUKHWĘ KHO\HQ NHOOPDUDGQLD

8

4 (/ė=(7(67,6=7Ë7È6

(/ė=(7(67,6=7Ë7È6

a 0RVW KRJ\ PHJIHOHOĘHQ WHOHStWHWWH D PRVyJp SHWMDYDVROMXNKRJ\YpJH]]HHODNpV]OpNHOĘ zetes tisztítását. (] DUUD LV V]ROJiO KRJ\ HOOHQĘUL]]H D WHOHSt tést, a bekötéseket és a leeresztést. Ezen kívül WHOMHVHQ NLWLV]WtWMD D NpV]OpN EHOVHMpW PLHOĘWW PRVySURJUDPRWKDMWDQDYpJUH/iVGDKDV]Qi ODWLXWDVtWiVWDN|YHWNH]ĘROGDODNRQ

c a

Nyomja meg a KI/BE nyomógombot.

E 9iODVV]DNLDQRUPiO&RVSURJUDPRW c

Nyomja meg az Indítás/leállítás gombot.

9

b

mosógép

a készülék használata és hasznos tanácsok A RUHA 1 (/ėKÉSZÍTÉSE $026È6(/ė77

Fontos

(/ė.e6=Ë7e6 0LHOĘWWDGREEDKHO\H]LDUXKiNDWQp] ]HPHJKRJ\PLQGHQ]VHEUHVH Az apró tárgyak megsérthetik a leHUHV] WĘV]LYDWW\~W

A RUHÁK SZÉTVÁLOGATÁSA a 9iORJDVVDDUXKiNDWDQ\DJXNpVNpV]t WpVNV]HULQW Javasoljuk, hogy az érzékeny ruhák hoz a kényes programokat használja. A J\DSM~UXKDGDUDERNDWDVSHFLiOLVJ\DS jú mosóprogrammal mossa. b Válogassa a ruhákat szennyezettsé JNDODSMiQ • Az enyhén szennyezett ruhákat mos sa rövid programmal. • Az átlagosan szennyezett ruhát mos VDHOĘPRViVQpONOLSURJUDPPDO • A nagyon szennyezett ruhát hosszú, HOĘPRViVRVSURJUDPPDOPRVKDWMD c 9iORJDVVDDUXKiNDWV]tQNV]HULQW Mossa egymástól külön a fehér és a színes ruhákat.

Fontos (OĘ]HWHVHQ J\Ę]ĘGM|Q meg arról, hogy gyapjú UXKiMiWOHKHW e mosógép ben mosni. (OĘPRViV Mosás

Mosás

Fontos

-DYDVROMXNKRJ\DPRVyJpSHWEHIRJD GyNpSHVVpJHPD[LPXPiLJW|OWVHPHJ (]]HOYL]HWpVHQHUJLiWWDNDUtWPHJ $PHQQ\LEHQOHKHWVpJHVDNO|QE|]Ę PpUHWĦ UXKiN HJ\ SURJUDPRQ W|UWpQĘ PRViVDDMiQORWWDPHOO\HODPRViVKD WpNRQ\ViJDQ|YHNV]LN(]UXKDHORV] OiViQDNLVNHGYH]DGREEHOVHMpEHQD FHQWULIXJiOiV SLOODQDWiEDQ (WWĘO KDON DEEDQPĦN|GLNPDMGDNpV]OpN

30 40

eUGHPHVDNLVHEEPpUHWĦUXKDGDUDER NDWPRVy]ViNEDQHOKHO\H]QL

60 90

10

Frío Hideg

A MOSÓSZER ÉS 2 ADALÉKOK HASZNÁLATA

a készülék használata és hasznos tanácsok

BEKÖTÉS A LEFOLYÓBA

a

a Mosógépének mosószertartálya három UHNHV]EĘOiOO

MOSÁS

b Ha folyékony mosószert használ, zárja be DPRViVUHNHV]DMWDMiW)RJMDPHJNpWXMMDO a kék korcot, amely kiemelkedik az említett rekesz aljából, és húzza kifelé, amíg mega kad. Szabadítsa ki a lehajtható kis ajtót, DPHO\ IJJĘOHJHV KHO\]HWEHQ PDUDG pV megakadályozza, hogy elfolyjon a folyékony mosószer. Por alakú mosószer használata kor a kis ajtónak nyitva kell maradnia. Úgy állítsa vízszintes helyzetbe, hogy egyik XMMiYDO Q\RPMD D IHOVĘ NRUFRW PLN|]EHQ hátrafelé tolja ütközésig.

ÖBLÍTÉS

(/ė026È6

b

Fontos

c $ PRVySURJUDP PHJNH]GpVH HOĘWW W|O tse be a mosószert, amely lehet por al akú vagy folyékony, illetve az adalékot a mosószeres tartályba. $ IRO\DGpN V]LQWMH QHP pUKHW IHOMHEE HJ\HWOHQHVHWEHQVHPDPRVyV]HUWDU WiO\ROGDOiQWDOiOKDWy0$;MHO|OpVQpO

Fontos

Ne feledje, hogy a mosószer adag mennyisége mindig függ: $PRVQLNtYiQWUXKDPHQQ\LVpJpWĘO $UXKDV]HQQ\H]HWWVpJpWĘO $Yt]NHPpQ\VpJpWĘODYt]NHPpQ\VpJpUHYRQDW NR]yLQIRUPiFLyWD]LOOHWpNHVKLYDWDORNEDQOHKHWNpUQL

c

$MiQODWRV YDODPLO\HQ Yt]NĘPHQWHVtWĘ WHUPpNHWKDV]QiOQLKDDYt]PpV]WDUWDO PDW~O]RWWDQPDJDV

környezetvédelem 9HJ\H ¿J\HOHPEH KRJ\ YDQQDN RO\DQ PRVy szer koncentrátumok, amelyek kíméleteseb bek a természettel és a környezettel.

IHOWHKHWĘOHJDQ\DJLYHV]WHVpJHWRNR] károsan befolyásolja a környezetet. (]pUW MDYDVROMXN KRJ\ N|YHVVH D PRVy szer gyártó utasításait

$ QDJ\REE PHQQ\LVpJĦ PRVyV]HU KDV] nálata nem jár jobb mosási eredménnyel és azon kívül, hogy

11

A MOSÓPROGRAM 3 KIVÁLASZTÁSA

a készülék használata és hasznos tanácsok .LMHO]Ę

KI/BE gomb

program kiválasztó gomb

Indítás/leál Centrifuga lítás gomb gomb + áztatás

Ajtónyitó gomb

,QGtWiV NpVOHOWHWĘ gomb

.LHJpV]tWĘ funkciók gomb

.LMHO]Ę

Centrifuga gomb

a $ PRVySURJUDP NLYiODV]WiViKR] D N|YHW NH]ĘPĦYHOHWHNHWYpJH]]HOH a

Kapcsolja be a készüléket a KI/BE gomb bal.

b

Nyomja meg a programkiválasztó gombot ~J\KRJ\NLIHOpiOOMRQWtSXVWyOIJJĘHQ

c c

A programválasztó gomb segítségével válassza ki a mosóprogramot (lásd a progUDPWiEOi]DWRW

12

.LHJpV]tWĘ ,QGtWiV NpVOHOWHWĘ funkciók gomb

b


$SURJUDPNLYiODV]WiVDNRUDN|YHWNH]ĘLQ formáció látható:

1

0RVySURJUDPRNIi]LVDL (OĘPRViV Mosás Öblítés Centrifuga 2. Fordulatszám

2

$SURJUDPV]iPDQpKiQ\PiVRG SHUFLJ pVH]XWiQDSURJUDPLGĘ tartama.

3 1

.LHJpV]tWĘIXQNFLyN Vasaláskönnyítés ([WUD|EOtWpV Intenzív mosás

2

3

PROGRAMOK Készüléke négy programmal rendelkezik: Normál programok Kényes programok *\DSM~SURJUDPRN .LHJpV]tWĘSURJUDPRN

Normál

Kényes

Gyapjú

1 Normál hideg 2 Gyors 30°C 3 Normál 30°C 4 Normál 40°C 5 Normál 60°C 6 Normál 90°C (OĘPRViV&

8 Kényes hideg 9 Kényes 30°C 10 Kényes 40°C 11 Kényes 60°C

12 Gyapjú hideg 14 Öblítés 13 Gyapjú 35°C 15 Centrifuga 16 Leeresztés/ Vége

.|UQ\H]HWYpGHOPL¿J\HOPH]WHWpV -DYDVROMXN KRJ\ D PHJIHOHOĘ SURJUDPRW Yi lassza, és amennyire csak lehet, kerülje az HOĘPRViVKDV]QiODWiW(]]HOSpQ]WWDNDUtWPHJ pV KR]]iMiUXO D N|UQ\H]HW KDWpNRQ\DEE PHJ óvásához. 13

.LHJpV]tWĘ

Normál programok

1

Normál hideg

Hideg

2

Gyors 30°C

30

3

Normál 30°C

30

4

Normál 40°C

40

.LHJpV]tWĘSURJUDPRN

Gyapjú programok

Kényes programok

1RUPiO&

60

6

Normál 90°C

90

Normál 60°C

60

8

Kényes hideg

Hideg

9

Kényes 30°C

30

30

10

Kényes 40°C

40

40

11

Kényes 60°C

60

12

Gyapjú hideg

GYAPJÚ hideg

13

Gyapjú 35°C

GYAPJÚ

14

gEOtWĘ

15

Centrifuga

16

Leeresztés/ vége

0RViVpVHQHUJLDIRJ\DV]WiVpUWpNHOĘSURJUDPD](1V]DEYiQ\V]HULQWD] intenzív mosás gomb megnyomásával

Pamut/lenvászon Kényes színek Nagyon enyhe szennyezettség Pamut/lenvászon Fehér/színes Nagyon enyhe szennyezettség Pamut/lenvászon Kényes színek Enyhe szennyezettség Pamut/lenvászon Színtartó ruhák Enyhe szennyezettség Pamut/lenvászon Színtartó ruhák Átlagos szennyezettség Pamut/lenvászon Fehér (UĘVV]HQQ\H]HWWVpJ Pamut/lenvászon )HKpU¿[V]tQHN (UĘVV]HQQ\H]HWWVpJ 0ĦV]iO3DPXWNHYHUpN Kényes színek Nagyon enyhe szennyezettség 0ĦV]iO3DPXWNHYHUpN Kényes színek Enyhe szennyezettség 0ĦV]iO3DPXWNHYHUpN )HKpU¿[V]tQHN Átlagos szennyezettség Gyapjú/Gyapjú keverék Fehér/színes Nagyon enyhe szennyezettség Gyapjú/Gyapjú keverék Fehér/színes Nagyon enyhe szennyezettség Gyapjú/Gyapjú keverék fehér/színes nagyon enyhe szennyezettség Gyapjú/Gyapjúkeverék Lenvászon/lenvászon keverék Gyapjú/Gyapjúkeverék 0ĦV]iONpQ\HV Lenvászon/lenvászon keverék Gyapjú/Gyapjú keverék 0ĦV]iONpQ\HV Lenvászon/lenvászon keverék 14

*\ĦUĘGpV mentesítés

Centrifuga elhagyása

Centrifuga kiválasztása

9DVDOiV könnyítés

Lehetséges opciógombok

Anyagfajta

Extra mosás

Javasolt KĘPpUVpNOHW

Extra öblítés

Program

IGEN IGEN NEM

IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN

IGEN NEM

IGEN

IGEN NEM

IGEN

IGEN NEM

IGEN

NEM

IGEN NEM

NEM

Max. ruhatöltet Mosószertartály NJ

TURBO TIME PLUS

Program leírása

Teljes fogyasztás kWh/liter

+R]]iYHWĘOHJHV LGĘWDUWDP SHUF

0,10/59

50

0,25/30

30

0,30/59

52

0,60/59

57

8

1,52/59

80

8

2,20/64

110

1,50/64

100

0,10/45

50

0,20/45

50

3,5

0,40/45

55

3,5

1,00/45

70

0,05/55

30

0,45/55

40

Öblítések, adalékok automatikus felszívása V]NVpJHVHWpQpVKRVV]~YpJVĘFHQWULIXJiOiV

0,05/25

23

Normál mosás, öblítések, adalékok automa WLNXVIHOV]tYiVDV]NVpJHVHWpQpVYpJVĘ hosszú centrifugálás. RÖVID mosás, öblítések, szükség esetén DGDOpNRNDXWRPDWLNXVIHOV]tYiVDpVYpJVĘ hosszú centrifugálás.

8

2

8

Normál mosás, öblítések, adalékok automa WLNXVIHOV]tYiVDV]NVpJHVHWpQpVYpJVĘ hosszú centrifugálás.

8

(OĘPRViVQRUPiOPRViV|EOtWpVHNDGDOpNRN automatikus felszívása szükség esetén, és YpJVĘKRVV]~FHQWULIXJiOiV

8

3,5

3,5

Kényes mosás, öblítések, adalékok automati NXVIHOV]tYiVDV]NVpJHVHWpQpVOiJ\YpJVĘ centrifugálás.

2

*<$3-ÒPRViV|EOtWpVHNDGDOpNRNDXWRPD tikus felszívása szükség esetén, és lágy YpJVĘFHQWULIXJiOiV

2

8

8

_

/HHUHV]WpVpVKRVV]~YpJVĘFHQWULIXJiOiV

0,05/0

10

8

_

Leeresztés és a program vége

0,00/0

2

0(*-(*<=e6DN:KpVOLWHUIRJ\DV]WiVYDODPLQWDSURJUDPRNLGĘWDUWDPDPyGRVXOKDWDEHW|OW|WW ruha típusa és mennyisége, a hálózati víznyomás stb. függvényében.

15

A CENTRIFUGÁLÁS 4 KIVÁLASZTÁSA


(/ė.e6=Ë7e6 0LHOĘWWDGREEDKHO\H]LDUXKiNDWQp]]HPHJ KRJ\PLQGHQ]VHEUHVH Az apró tárgyak megsérthetik a leHUHV]WĘ V]L vattyút. a &HQWULIXJDpVJ\ĦUĘGpVFV|NNHQWpVi] WDWiV NLYiODV]WyJRPE A programhoz kapcsolódik néhány centrifuga IRUGXODWV]iPPLNpQWDNLMHO]ĘQOiWKDWy b

$FHQWULIXJDJRPELVPpWOĘGĘPHJQ\RPi sával módosítani tudja a fordulatszámot. 6]i]DQNpQWFV|NNHQWKHWĘLJ

c

Centrifuga kiiktatása A centrifuga gomb újbóli megnyomásával a cen trifuga kiiktatása opcióhoz jut. Olyan program, DPHO\EĘO NLPDUDG D YpJVĘ FHQWULIXJiOiV KRJ\ D NO|QOHJHV DQ\DJRNRQ HONHUOKHWĘ OHJ\HQ D J\ĦUĘGpVHNNHOHWNH]pVH

d

2SFLyi]WDWiVJ\ĦUĘGpVFV|NNHQWpV $NLMHO]ĘYHOUHQGHONH]ĘWtSXVRNQiOiOOUHQGHONH zésre. A program megáll az utolsó öblítéskor, DYt]EHQKDJ\MDDUXKiW$PLNRUDIXQNFLyWNL kapcsolja, a mosógép folytatja a programot, leereszti a vizet és kicentrifugál. Akkor lehet használni, amikor például nincs otthon, és szeretné késleltetni a centrifugá lást addig, amíg hazaérkezik, hogy elkerülje DUXKiQDFHQWULIXJiOiVXWiQLJ\ĦUĘGpVHNNH OHWNH]pVpWpVDYiUDNR]iVWDPtJDGREEyONL veheti a ruhát.

a

b

c

d

a

AZ AJTÓ KINYITÁSA a

7tSXVWyOIJJĘHQD]DMWyQ\LWiViWD]DMWyQ\LWiV gomb megnyomásával végezheti el.

b

+D PHJKLEiVRGiV YDJ\ KiOy]DWL iUDP szünet következtében nem tudja kinyitni D] DMWyW DNNRU WHJ\H D N|YHWNH]ĘNHW D IRJDQW\~QiO IRJYD K~]]D NL D PRVyV]HU tartályt, és ujjával nyomja meg a kék bütyköt. A jobb oldalon láthatóvá válik egy recés gomb. Egy pénzdarabbal forgassa el balra a gombot, és az ajtó kinyílik. Ab ban az esetben, ha az Ön mosógéptípusa nem rendelkezik távnyitóval, akkor az ajtó kinyitásával körülbelül 2 percet kell várni a program befejezése után.

b

16

$=,'ė.e6/(/7(7e6 3 .,9È/$6=7È6$.,(*e6=Ë7ė FUNKCIÓK


,'ė.e6/(/7(7e6 ,GĘNpVOHOWHWpVNLYiODV]WyJRPE Kiválaszthat akár 24 órás késleltetést. A késleltetést akkor kell kijelölni, amikor a mosóprogramot már kiválasztotta. $NpVOHOWHWHWWyUiNNLMHO|OpVpKH]Q\RPMDPHJD]yUDJRPE ját. A gomb minden megnyomáskor 1 órával késlelteti a kezdést. Az apró tárgyak megsérthetik a leHUHV]WĘV]LYDWW\~W

Select

$]LGĘNpVOHOWHWpVW|UOpVH $] LGĘNpVOHOWHWpV W|UOpVpKH] W|EEV]|U HJ\PiV XWiQ PHJ NHOO Q\RPQL D] yUD JRPEMiW$ NpVOHOWHWpV DNNRU W|UOĘGLN DPLNRUHOpULDyUiWPDMGPpJHJ\JRPEQ\RPiV3URJ UDPPyGRVtWiVDNRUV]LQWpQW|UOĘGLNDNpVOHOWHWpV

.,(*e6=Ë7ė)81.&,Ï. .LHJpV]tWĘIXQNFLyWNLYiODV]WyJRPE3URJUD monként 3 opciót tartalmaz: vasaláskönnyítés, extra öblítés és intenzív mosás. Nyomja meg a gombot, és láthatóvá válnak az opciók. Többszöri gombnyomással tud választani DW|EEIpOHNRPELQiFLyEyOHJ\NHWWĘYDJ\ DNiU KiURP NLHJpV]tWĘ IXQNFLy HJ\WWHV használatát a kiválasztott program függvé nyében.

Select

9DVDOiVN|QQ\tWpVHJRPE $]RSFLyKDV]QiODWiYDOPHJHOĘ]LDJ\ĦUĘ dések kialakulását a ruhákon. Egy külön leges program keretében a centrifugálást N|YHWĘHQ UXKiW SXKtWy IRUGXODWRNNDO WHV]L N|QQ\HEEpDNpVĘEELYDVDOiVW

Select

([WUD|EOtWpVJRPE

,QWHQ]tYPRViVJRPE (]D]RSFLyNO|Q|VHQDMiQORWWQDJ\RQV]HQ\ Q\H]HWW pV IROWRV UXKiN HVHWpQ .HGYH]ĘEE eredményt ér el a normál mosási ciklus meg hosszabbításával.

Fontos

1|YHOLDUXKiQYpJ]HWWYpJVĘ|EOtWpVPpU WpNpWQDJ\PHQQ\LVpJĦUXKDEHW|OWpVpQpO pVpU]pNHQ\EĘUĦV]HPpO\HNHVHWpQMDYD solt. Növeli a vízfogyasztást!

+D D NLHJpV]tWĘ IXQNFLyN NLYiODV]WiVDNRU módosítja a programot, vagy megnyomja a KI/BE gombot, akkor az összes addig NLYiODV]WRWWIXQNFLyW|UOĘGLN

6 INDÍTÁS ÉS GYERMEKZÁR


INDÍTÁS

a ,QGtWiVOHiOOtWiVJRPE a A mosógép elindításához nyomja meg az LQGtWiVOHiOOtWiVJRPERWpVPLQGHQSHUF EHQOiWKDWMDKRJ\PHQQ\LLGĘKLiQ\]LND mosás befejezéséig.

GYERMEKZÁR

a

Gyermekzár kiválasztása A gyermekzárral biztosítja, hogy a különféle JRPERNRQ YpJ]HWW PĦYHOHWHN QH EHIRO\iVROMiN DNLYiODV]WRWWSURJUDPpVDPRViVLRSFLyNPĦ ködését. Hasznos, hogy elkerülje a gyermekek beavatkozását, stb. A gyermekzárat azután kell bekapcsolni, miután már kiválasztotta a kívánt mosóprogramot és annak összes opcióját *\HUPHN]iUEHNDSFVROiVD a $J\HUPHN]iUDW~J\KR]KDWMDPĦN|GpEH hogy legalább 3 másodpercen át len yomva tartja az indítás/leállítás gombot. A NLMHO]ĘQOiWKDWyKRJ\EHNDSFVROW

b

Gyermekzár törlése b A gyermekzár a mosóprogram végén W|UOĘGLN$PHQQ\LEHQV]HUHWQpDJ\HUPH N]iUDW PpJ D SURJUDP EHIHMH]pVH HOĘWW törölni, akkor az indító gombot legalább 3 másodpercig újból nyomva kell tartani. A PiVRGSHUFHOWHOWpYHODNLMHO]ĘUĘOHOWĦQLN a gyermekzár jele, és szünet pozícióba kerül. A KI/BE gomb nem törli a gyermekzárat.

18

A MOSÓPROGRAM LEFUTÁSA ÉS ÁRAMKIMARADÁS


A PROGRAM LEFUTÁSA

Fontos

$PLNRUDSURJUDPIXWDNLMHO]ĘQOiWKDWMDKRJ\ PHO\LN Ii]LVQiO WDUW pV KRJ\ PHQQ\L LGĘ YDQ még a befejezésig. $]DNWtYIi]LVRNHJ\PiVXWiQWĦQQHNIHODNLMHO]Ę IHOVĘUpV]pQDKRJ\DSURJUDPKDODGHOĘUH$ EHIHMH]pVLJ KiWUDOpYĘ LGĘ V]LQWpQ PHJMHOHQLN D NLMHO]ĘQ UHQGV]HUHV LGĘN|]|QNpQW IULVVO azonban nem percenként. Bármely opciógombot kiválaszthatja mindad dig, amíg le nem zajlott a programnak az a szakasza, amelyre hatással van, és amikor a program elfogadja ezt az opciót. A késleltetés gomb bekapcsolásának a mosás ideje alatt semmilyen hatása nincs a mosó gépre. Az indítás/leállás gomb bekapcsolása a mosás alatt SZÜNET állapotba helyezi a mosógépet.

ÁRAMKIMARADÁS

+DDPRViVDODWWPyGRVtWMDDSURJUDP YiODV]Wy JRPEEDO D PRVySURJUDPRW DNNRU D PRVyJpS 6=h1(7 iOODSRWED NHUOpVW|UOLDSURJUDPRW Ha szüksége van arra, hogy kivegyen, YDJ\ EHWHJ\HQ QpKiQ\ UXKDGDUDERW DNNRU Q\RPMD PHJ D] LQGtWiVOHiOOiV JRPERWpVJ\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\ DYt]V]LQWMHQHPpUDGGLJKRJ\NLIRO\ MRQ D] DMWyQ YDODPLQW KRJ\ D EHOVĘ KĘPpUVpNOHWQHOHJ\HQPDJDV $]LQGtWiVOHiOOiVJRPE~MEyOLPHJQ\R PiViYDO D SURJUDP XJ\DQDWWyO D FLN lustól indul, mint ahol tartott, amikor OHiOOW

Amennyiben áramkimaradás van, újraindulás kor a mosógép azon a ponton folytatja a nor PiOLVPĦN|GpVWDKROOHiOOWFVDNQpKiQ\yUiUD YDQPHPyULiMD Ugyanez történik, ha a KI/BE gombot nyomja meg.

¿J\HOPH]WHWpVHN Amennyiben áramkimaradás van, újrainduláskor DPRVyJpSD]RQDSRQWRQIRO\WDWMDDQRUPiOLVPĦN| GpVWDKROOHiOOWFVDNQpKiQ\yUiUDYDQPHPyULiMD Ugyanez történik, ha a KI/BE gombot nyomja meg.

Minden típus rendelkezik egy olyan biztonsági rend szerrel, amely a centrifugálás alatt megakadályozza a PĦN|GpVWKDDEHWHWWUXKDHORV]WiVDW~O]RWWDQHJ\ROGDO~ ËJ\HONHUOKHWĘKRJ\DNpV]OpNW~OViJRVDQPDJDVYLE rációs szintet érjen el. Ha észreveszi, hogy a kivett ruha nem elég száraz, akkor próbálja meg újra kicentrifugálni, miután a dobban egyenletesebben elosztotta a ruhát.

19

mosógép

karbantartás és tisztítás

INDÍTÁS Minden mosás után hagyja nyitva egy LGHLJ D] DMWyW KRJ\ D OHYHJĘ V]DEDGRQ cirkulálhasson a készülék belsejében.

Fontos

Tanácsos néha egy teljes mosási ciklust HOYpJH]QL YDODPLO\HQ Yt]NĘROGy DQ\DJ IHOKDV]QiOiViYDO D Yt] NHPpQ\VpJpWĘO IJJĘHQ ËJ\ PHJKRVV]DEEtWMD PRVy JpSHKDV]QRVpOHWWDUWDPiW %iUPLO\HQWLV]WtWiVLYDJ\NDUEDQWDUWiVL PĦYHOHWPHJNH]GpVHHOĘWWWDQiFVRVD PRVyJpSHWiUDPWDODQtWDQL

1 A MOSÓSZERTARTÁLY TISZTÍTÁSA 7LV]WtWVD NL PLQGHQ DONDORPPDO D PRVy V]HUWDUWiO\W DPLNRU YDODPLO\HQ WLV]WtWy V]HUPDUDGpNRWpV]OHOEHQQH

a

a Vegye ki teljesen a mosószertartót úgy, hogy a fogantyúnál fogva húz za kifelé, és ujjával nyomja meg a kék bütyköt. Tisztítsa ki a tartó rekeszeit. Használjon langyos vizet és kefét.

Fontos

b Tisztítsa meg az adalékok szifonját is. Kivételéhez húzza meg a hátsó rész korcát, egyszerre kifelé és fel felé. A tisztítás után tegye vissza a helyére, lefelé nyomva, amíg jól EHiJ\D]yGLN7HJ\HYLVV]DDPRVy szer tartót is a mosógépbe.

b

A rosszul visszatett, vagy szennyezett V]LIRQ PHJDNDGiO\R]]D D] DGDOpNRN NL vételét és a mosás végén vizet hagy a rekeszekben. 20

2 $.,9(+(7ė6=ĥ5ė7,6=7Ë 7È6$e6.h/6ė7,6=7Ë7È6

karbantartás és tisztítás

6=ĥ5ė7,6=7Ë7È6$

a

7LV]WtWVDPHJDV]ĦUĘWD]LGHJHQDQ\DJRNWyO KDDOHHUHV]WĘV]LYDWW\~OHiOO a Egy pénzarab segítségével kifelé húzva nyissa ki a talapzat fedelét. b $Yt]IHOIRJiViUDDPHO\DOHHUHV]WĘW|POĘ levételekor kifolyik, tegyen alá egy tányért, vagy más hasonló tárgyat. 9HJ\H OH D OHHUHV]WĘ W|POĘW KHO\H]]H D tányér tetejére és nyissa ki a fedelet. A víz kifolyik.

b

c $PLNRUNLIRO\DWWDD]|VV]HVYL]HWDPRVy JpSEĘOIRUGtWVDHOW|EEV]|UDV]ĦUĘWPLQ daddig, amíg lassan kifelé húzva teljesen NLWXGMDYHQQLDKHO\pUĘO

c

d 9HJ\H NL D V]HQQ\H]ĘGpVW V]|V]|NHW DPHO\HNDV]ĦUĘEHQYDJ\DOHHUHV]WĘV]L vattyúban maradtak. 7HJ\HYLVV]DDKHO\pUHDV]ĦUĘWDOHHUHV] WĘFV|YHWpVDIHGHOHW

Fontos

d

-DYDVROMXN KRJ\ HJ\ pYEHQ OHJDOiEE HJ\V]HUWLV]WtWVDPHJDV]ĦUĘW$]pJp VL VpUOpVHN HONHUOpVH pUGHNpEHQ QH YpJH]]HH]WDPĦYHOHWHWDNNRUDPLNRU DPRVyYt]KĘPpUVpNOHWHPHJKDODGMDD &W

$PRVyJpSNOVĘWLV]WtWiViKR]KDV]QiOMRQV]DS panos, langyos vizet, vagy valamilyen lágy tisz títószert, amely nem maró vagy oldó hatású. Ez után szárítsa meg jól egy puha ruhával.

Fontos

LIMPIEZA EXTERIOR .h/6ė7,6=7Ë7È6

21

+DNLIRO\LNDPRVyV]HUYDJ\D]DGDOpNDPR VyV]HUWDUWiO\EyODPRVyJpSNOVĘIHOOHWpUH DNNRUPLKDPDUDEEWLV]WtWVDOHPHUWPDUyKD WiV~DN

mosógép

biztonság és problémamegoldás

Amennyiben valamilyen probléma merül fel a mosógép használata közben, akkor azt Ön minden bi zonnyal meg tudja oldani, miután PHJQp]WH D N|YHWNH]Ę ~WPXWDWi sokat. +D H] PpJVHP VLNHUO iUDPWDOD QtWVD D PRVyJpSHW pV OpSMHQ NDS csolatba a márkaszervizzel.

.LMHO]Ę

Esemény

FO1

Nem folyik be víz

FO2

Nem ereszti le a vizet

CO3

Nem centrifugál

FO4

Nem indul

FO5 Értesítse a márkaszervizt

Fontos

F10 .pUMN VHPPL HVHWUH VH V]HGMH V]pW D NpV]OpNHW $ EHOVHMpEHQ QLQFV VHP PLO\HQ EL]WRVtWpN YDJ\ PiVDQDOyJDONDWUpV]PH O\HWgQNLWXGFVHUpOQL

$N|YHWNH]ĘNPLDWWOHKHWVpJHV

ESEMÉNYEK

A mosógép nincs csatlakoztatva a hálózathoz, vagy nincs áram a konnektorban.

Miért nem indul a mosógép?

Nem nyomta meg az Indítás/Leállítás gombot. $PLNRUDPRVyJpSDMWDMDURVV]XOYDQEH]iUYDDNLMHO]ĘQ F04MHOHQLNPHJ(OOHQĘUL]]HKRJ\D]DMWyMyOEHYDQH zárva.

0LpUWYLEUiOYDJ\RNR]W~O]RWW ]DMWDPRVyJpS"

$N|YHWNH]ĘNPLDWWOHKHWVpJHV $ U|J]tWĘ pV V]iOOtWiVKR] V]NVpJHV FVDYDURNDW QHP vette ki. A mosógép nincs szintbe állítva, vagy nem fekszik fel jól az aljzaton. $ FHQWULIXJiOiV DODWW D PRWRU IW\OĘ KDQJRW DG DPHO\ PDJDDPRWRUPHFKDQLNDLWHYpNHQ\VpJpEĘOIDNDG

22


Miért nem tölti a vizet a mosó gép?

$PLNRUDPRVyJpSQHPW|OWLDYL]HWDNNRUDNLMHO]ĘQD] F01 jelenik meg. Az F01 jelzés a víztöltés kimaradását jelzi. Ennek oka lehet DKiOy]DWYt]KLiQ\DKRJ\DIHOW|OWĘFVDS]iUYDYDQYDJ\ KRJ\HOW|PĘG|WWDIHOW|OWĘUHQGV]HUEHQWDOiOKDWyV]ĦUĘ (]pUW D OHKHWVpJHV PĦYHOHWHN D N|YHWNH]ĘN YiUMD PHJ PtJ YLVV]DWpU D Yt]V]ROJiOWDWiV Q\LVVD NL D Yt]IHOW|OWĘ FVDSRWYDJ\YHJ\HOHDYt]IHOW|OWĘW|POĘWpVWLV]WtWVDNLD V]ĦUĘW

Miért nem ereszti le a vizet és nem is centrifugál a mosógép?

,O\HQNRUDNLMHO]ĘQD]F02 látható. Az F02MHO]pVRNDDN|YHWNH]ĘOHKHWDPRVyJpSOHHUHV]WĘ V]LYDWW\~MiQDNHOW|PĘGpVHD]pSOHWOHIRO\yUHQGV]HUpQHN HOGXJXOiVD YDJ\ D OHHUHV]WĘ V]LYDWW\~ KLEiV HOHNWURPRV csatlakozása. 7HQQLYDOyKDD]RNDOHHUHV]WĘV]LYDWW\~HOW|PĘGpVHDN kor ki kell tisztítani a 2. fejezetben leírtak szerint, Karban tartás és tisztítás.

Miért nem centrifugál a mosó gép?

$PLNRUQHPFHQWULIXJiODNNRUDNLMHO]ĘQD]C03 jelenik meg. Ez annak tulajdonítható, hogy a ruha a dobban nincs kiegy HQV~O\R]YDpVW~O]RWWDQPDJDVV]LQWĦYLEUiFLyWRNR] A megoldás az, hogy választ egy centrifuga programot.

(] DQQDN N|V]|QKHWĘ KRJ\ D PRVyJpSHW HJ\ RO\DQ UHQG szerrel láttuk el, amely képes alkalmazkodni a betöltött ruha mennyiségéhez és anyagának típusához. Szabályozza a víz szintjét és a felhasznált energiát, hogy még inkább óvja a környezetet. Annak ellenére, hogy a készülék ajtaján keresztül D]gQiOWDOpV]OHOWYt]PHQQ\LVpJHNHYpVQHNWĦQLNQHDJJyG jon, a mosás és öblítés hatásfoka optimális lesz.

0LpUWQHPOiWYL]HWDGREEDQD PRViVLGHMHDODWW"

23


Miért marad víz a mosószer WDUWyEDQ"

(OĘIRUGXOKDWKRJ\DWLV]WtWyV]HUWDUWyMiWPHJNHOOWLV]WtWDQL(]W D]HJ\V]HUĦPĦYHOHWHWD.DUEDQWDUWiVpVWLV]WtWiV fejezet ben írtuk le. $PRVyV]HUWDUWiO\WLV]WtWiVD

0LpUWQHPWXGMDNLQ\LWQLDPRVy JpSDMWDMiWD]RQQDODPRViV EHIHMH]pVHXWiQ"

A mai mosógépeket a felhasználók védelmében biztonsági rendszerekkel szerelik fel. Ilyen például az, hogy nem lehet kinyitni a mosógép ajtaját anélkül, hogy a dob teljesen nyugalmi állapotban van. Ezért van az, hogy az ajtó 2 perc késedelemmel nyílik ki.

A mosógép egyéb útmutatásokat is képes érzékelni. Amikor H]W|UWpQLNDNNRUDNLMHO]ĘQNO|QIpOHMHO]pVHNOiWKDWyNF5, )«)

(J\pE~WPXWDWiVRN

(]D]LQIRUPiFLyQDJ\RQHOWpUĘRNRNNDOPDJ\DUi]KDWy (OOHQĘUL]]H KRJ\ D UHQGHOOHQHVVpJ PHJLVPpWOĘGLNH pV ebben az esetben hívja a SZAKSZERVIZT.

24

mosógép

N|UQ\H]HWYpGHOHPL¿J\HOPH]WHWpVHN

.|UQ\H]HWYpGHOPLPHJMHJ\]pV INFORMÁCIÓ AZ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS HULLADÉK HELYES KEZE/e6e5ė/

A készüléket selejtezésekor nem szabad úgy kidob ni, hogy összekeveredjen az általános háztartási szeméttel. Költségmentesen átadhatja a helyi közigazgatási hi vatalok által kijelölt átvételi helyeken, vagy azokban az üzletekben, ahol rendelkeznek ilyen szolgáltatással. A leselejtezett háztartási gép különválasztása azt jelenti, KRJ\HONHUOLDKHO\WHOHQHONO|QtWpVEĘOHUHGĘN|UQ\H]HWUH pVHJpV]VpJUHHVHWOHJNiURVN|YHWNH]PpQ\HNHW/HKHWĘYp teszi az alkatrészek kezelését, újrahasznosítását, és MHOHQWĘVHQHUJLDYDODPLQWHUĘIRUUiVPHJWDNDUtWiVWHUHG ményez.

25

$V]HOHNWtYKXOODGpNJ\ĦMWpVEHQYDOyN|WHOH]ĘHJ\WWPĦ ködés hangsúlyozására a terméken jelölés található. (]HJ\EHQ¿J\HOPH]WHWpVLVKRJ\VHOHMWH]pVNNRUQH használja a hagyományos szeméttárolókat. 7RYiEELLQIRUPiFLypUWOpSMHQNDSFVRODW ba a helyi hatóságokkal, vagy azzal az üzlettel, ahol a készüléket vásárolta.

Mosógép Telepítési és használati útmutató

Recommend Documents