Mosógép Telepítési és használati útmutató

Mosógép – Telepítési és használati útmutató

mosógép

tartalomjegyzék

FIGYELMEZTETÉSEK

4

SPECIFIKÁCIÓK

5

TELEPÍTÉS ÉS ÖSSZESZERELÉS

6

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ÉS HASZNOS TANÁCSOK

10

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

BIZTONSÁG ÉS PROBLÉMAMEGOLDÁS

21

KÖRNYEZETVÉDELMI FIGYELMEZTETÉSEK

24

köszönjük bizalmát Új mosógépcsaládunkat úgy terveztük, hogy kényelmesebbé tegye életét. NEKÜNK MINDIG AZ ÖN KÉNYELME $=(/6ė 1DJ\PpUHWĦPRVyJpSDMWy Maximális nyílással $V]RNiVRVWHQJHO\WĘOPDJDVDEEUDWHUYH] WNpVDG|QW|WWGREUpYpQPD[LPiOLVHUHG ményt értünk el az ergonómiában. 0D[LPiOLVQ\tOiVDPHJN|QQ\tWLDUXKDEH helyezését.

0RViVU|YLGHEELGĘDODWW $ PRViVSURJUDPRN U|YLGHEEHN tJ\ W|EE szabadideje marad Késleltetett indítás (]]HONLKDV]QiOKDWMDD]DODFVRQ\DEEWDULIi kat. MINDIG ÚJÍTUNK /&'NLMHO]Ę 6HJtWVpJpYHOIRO\DPDWRVDQLQIRUPiFLyWNDS KDWDPRVySURJUDPUyOpVDQQDNLGĘWDUWDPi ról.

Ajtónyitó gomb • Ezzel a gombbal azonnal kinyithatja a NpV]OpNDMWDMiWPRGHOOIJJĘ .|QQ\HQKR]]iIpUKHWĘV]ĦUĘ 6HJtWVpJpYHOHJ\V]HUĦYpYiOLNDNpV] lék karbantartása.

A mosószertartályt úgy terveztük, hogy maximális kényelmet biztosítson. .|QQ\ĦNLYpWHOpVWLV]WtWiV • Folyékony mosószert is használhat.

MINDIG GONDOLUNK A TAKARÉKOSSÁGRA 8 kg kapacitás /HKHWĘYpWHV]LKRJ\NHYHVHEEDONDORPPDO PRVVRQH]]HOMHOHQWĘVPHJWDNDUtWiVWpUHO

¿J\HOPH]WHWpVHN 7Ħ]HVHW iUDPWpV V]HPpO\L VpUOpV pV HJ\pE NiURN HONHUOpVH pUGHNpEHQ PRVyJpSH KDV]QiODWDNRUYHJ\H¿J\HOHPEHD]DOiEELyYLQWp]NHGpVHNHW

Ŷ(]WDPRVyJpSHWRO\DQNp]LN|Q\YYHOV]iOOtW MXNDPHO\DKDV]QiODWUDNDUEDQWDUWiVUDpVWHOH StWpVUHYRQDWNR]yXWDVtWiVRNDWWDUWDOPD]]D2O YDVVDHOD]|VV]HVXWDVtWiVWPLHOĘWWKDV]QiOQL kezdi a készüléket.

Ŷ1HPiVV]RQIHODPRVyJpSUHpVQHWiPDV] kodMRQDEHW|OWĘDMWyQDN Ŷ$PRVyJpSKiOy]DWLFVDWODNR]iViKR]QHKDV] náljon se hosszabbítót, se adaptert.

Ŷ1HPRVVRQRO\DQGROJRNDWDPHO\HNHWHOĘWWH Ŷ A készüléket kizárólag arra a célra használja, amire gyártották.

Ji]RODMMDO V]iUD]WLV]WtWy YHJ\V]HUpYHO J\~Op NRQ\YDJ\UREEDQiVYHV]pO\HVDQ\DJJDONH]HO WHNWLV]WtWRWWDNYDJ\QHGYHVtWHWWHN2O\DQJĘ]|N NHOHWNH]KHWQHNPHO\HNEHJ\XOODGKDWQDNYDJ\ robbanhatnak.

Ŷ .|YHVVH D PRVQL NtYiQW UXKD J\iUWyMD iOWDO megadott mosási utasításokat.

Ŷ 1H WHJ\HQ D PRVyJpS YL]pKH] Ji]RODMDW

DPtJPHJJ\Ę]ĘG|WWDN|YHWNH]ĘNUĘO

V]iUD] YHJ\WLV]WtWyV]HUW VHP HJ\pE J\~Op NRQ\YDJ\UREEDQpNRQ\IRO\DGpNRWPHUWRO\DQ JĘ]|NNHOHWNH]QHNDPHO\HNEHJ\XOODGKDWQDN YDJ\UREEDQKDWQDN

• A telepítést a megadott telepítési utasítások V]HULQWYpJH]WpNHO

Ŷ 1H MDYtWVD YDJ\ FVHUpOMH D NpV]OpN HJ\LN alkatrészét sem. Ne próbálkozzon semmiféle NDUEDQWDUWiVVDONLYpYHKDD]WDKDV]QiODWL~W PXWDWyMDYDVROMD

Ŷ Ne helyezze üzembe a mosógépet addig,

0LQGHQ EHN|WpV Yt] OHIRO\y HOHNWURPRV KiOy]DW I|OGHOpV PHJIHOHO D KHO\L V]DEYi Q\RNQDN YDJ\ D] HJ\pE LO\HQ HVHWHNUH YRQDWNR]y V]DEYiQ\RNQDN pV UHQGHONH]p seknek. 4

mosógép

VSHFL¿NiFLyN Hálózati YH]HWpN

Fedél .H]HOĘ panel

Mosószer tartály

/HHUHV]WĘ W|POĘ Ajtó

Rozsda mentes acél dob

6]ĦUĘ Lábazat

Állítható láb

A DOBBAN TALÁLHATÓ TARTOZÉKOK Villáskulcs

Hátsó dugók

7DUWytYDOHHUHV]WĘW|POĘK|] 5

9t]IHOW|OWĘW|POĘ

mosógép

telepítés és összeszerelés

$026Ï*e3.,&62 1 0$*2/È6$e6.,%,= TOSÍTÁSA

a

KICSOMAGOLÁS a

7iYROtWVDHOD]DODS]DWRWDNDUWRQRNDWpV DIHOVĘERUtWyW

KIBIZTOSÍTÁS a b

$PRVyJpSKiWVyUpV]pQWDOiOKDWyDNpV] OpNPR]GXODWODQViJiWEL]WRVtWyFVDYDU

c

/D]tWVDNLDFVDYDUWpVK~]]DNLĘNHWWHO MHVHQ D IpPDOiWpWWHO D IHNHWH JXPL pV PĦDQ\DJFV|YHNNHOHJ\WWDPHO\HNV]LQ tén e blokkoló rendszer részei.

e

+HO\H]]H D PĦDQ\DJGXJyW D EORNNROy FVDYDURNKHO\pQPDUDGWO\XNDNED

b

Fontos

c

ėUL]]HPHJDEORNNROyFVDYDURNDWHJ\Np VĘEELV]iOOtWiVHVHWpUH

6

A VÍZ ÉS A LEFOLYÓ 2 BEKÖTÉSE

telepítés és összeszerelés

VÍZHÁLÓZATRA CSATLAKOZÁS $GREEHOVHMpEHQPHJIRJMDWDOiOQLDYt]IHO W|OWĘW|POĘW a

&VDWODNR]WDVVDDN|Q\|NNHOHOOiWRWWW|P OĘYpJHW D NpV]OpN KiWVy UpV]pQ HOKH O\H]NHGĘHOHNWURPiJQHVHVV]HOHSPHQH tes bemeneti nyílásához.

b

$W|POĘPiVLNYpJpWN|VVH|VV]HDYt] FVDWODNR]iVVDO $ PĦYHOHW YpJpQ K~]]D meg jól a csatlakozókat.

Fontos

)RQWRVKRJ\DOHHUHV]WĘW|POĘWDUWy tYpW MyO HUĘVtWVH IHO D NLPHQHWQpO QH hogy leessen, mert áradást okozhat. Ha mosógépe rendelkezik melegvíz csatlakozással, akkor a vörös menetes FV|YHWN|VVH|VV]HDPHOHJYt]FVDWOD NR]yMiYDOpVDY|U|VV]ĦUĘVHOHNWURPiJ neses szeleppel. $ PRVyJpS Yt]EHN|WpVpKH] D NpV] OpNNHO V]iOOtWRWW ~M IHOW|OWĘ W|POĘNHW használja. Ne használja fel a korábban használt IHOW|OWĘW|POĘNHW $ PRVyJpS KLEiWODQ PĦN|GpVpKH] D hálózati víznyomás értékének 0,5–1 MPa (0,5 – 10 kg/cm²) között kell lenni.

BEKÖTÉS A LEFOLYÓBA a

a

5|J]tWHWW OHHUHV]WĘ NLIRO\y KDV]QiODWD MDYDOORWW D] DOM]DWWyO FP PDJDV ságban. .HUOMH HO D OHHUHV]WĘ W|POĘ IHV]Op VpW YDODPLQW KRJ\ KDMOtWiV YDJ\ |VV]H nyomódás legyen rajta. Használja ezért DPHOOpNHOWWDUWytYHW

A MOSÓGÉP SZINTEZÉSE 3 ÉS ELEKTROMOS CSATLA KOZTATÁSA

Fontos

SZINTEZÉS a

-DYDVROMXNKRJ\HOĘV]|UDKiWVy OiEDNDW iOOtWVD EH $PLNRU ¿[HQ iOOQDN DNNRU U|J]tWVH HUĘVHQ D IpP NRQWUDDQ\iW D IHOVĘ UpV] hez.

a

Állítsa a helyére a mosógépet. $QHGYHVDOM]DWVHJtWDPRVyJpS PR]JDWiViEDQDPtJDYpJOHJHV helyére kerül.

a

Végül állítsa be és rögzítse az HOVĘOiEDNDWXJ\DQ~J\DKRJ\DQ a hátsókkal tette.

telepítés és összeszerelés a

b

c

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

Fontos

0LHOĘWW HOYpJ]L D] HOHNWURPRV FVDWODNR]WD tást, nézze meg az ajtón található adattáblát. *\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\DKiOy]DWLIHV]OWVpJ megegyezik az adattáblán feltüntetett értékkel. Ne vegye le az adattáblát. Fontosak a rajta V]HUHSOĘDGDWRN

A mosógépet szabályos földeléssel ellátott konnektorba kell csatlakoztatni. $]HOHNWURPRVKiOy]DWDYLOOiVGXJyDFVDW lakozó aljzat, a biztosíték vagy a megszakító, és a villanyóra méretezésének egyeznie kell az adattáblán feltüntetett maximális teljesít ménnyel. Ne helyezze a mosógép villásdugóját vizes kézzel a konnektorba.

Amikor kihúzza a kábelt a konnektorból, akkor a villásdugó testét fogja meg. +DDKiOy]DWLNiEHOPHJVpUONLNHOOFVHUpO QLDJ\iUWyWyOYDJ\PiUNDV]HUYL]WĘOEHV]H UH]KHWĘPiVLNVSHFLiOLVNiEHOUH Beépített mosógépek esetén a telepítés XWiQ D NRQQHNWRUQDN KR]]iIpUKHWĘ KHO\HQ kell maradnia.

8

4 (/ė=(7(67,6=7Ë7È6

(/ė=(7(67,6=7Ë7È6 a

b

c

d

0RVW KRJ\ PHJIHOHOĘHQ WHOHStWHWWH D PRVyJp SHWMDYDVROMXNKRJ\YpJH]]HHODNpV]OpNHOĘ zetes tisztítását. (] DUUD LV V]ROJiO KRJ\ HOOHQĘUL]]H D WHOHSt WpVWDEHN|WpVHNHWpVDOHHUHV]WpVW(]HQNtYO WHOMHVHQ NLWLV]WtWMD D NpV]OpN EHOVHMpW PLHOĘWW PRVySURJUDPRWKDMWDQDYpJUH/iVGDKDV]Qi ODWLXWDVtWiVWDN|YHWNH]ĘROGDODNRQ a

Nyomja meg a KI/BE nyomógombot.

b Forgassa el a programkiválasztó gom bot az óra járásával ellentétes irányban. c Válassza ki a FEHÉR – NAGYON PISZ KOS pozíciót.

Nagyon piszkos

d Nyomja meg az indítás/leállítás gombot. Fehér

9

mosógép

a készülék használata és hasznos tanácsok

A RUHA 1 (/ėKÉSZÍTÉSE $026È6(/ė77

Fontos

(/ė.e6=Ë7e6 0LHOĘWWDGREEDKHO\H]LDUXKiNDWQp] ]HPHJKRJ\PLQGHQ]VHEUHVH Az apró tárgyak megsérthetik a leHUHV] WĘV]LYDWW\~W

A RUHÁK SZÉTVÁLOGATÁSA a

a 9iORJDVVDDUXKiNDWDQ\DJXNpVNpV]t tésük szerint. -DYDVROMXN KRJ\ D] pU]pNHQ\ UXKiN hoz a kényes programokat használja. A J\DSM~UXKDGDUDERNDWDVSHFLiOLVJ\DS jú mosóprogrammal mossa. b Gyapjú ruhák (OOHQĘUL]]H D UXKiQ WDOiOKDWy FtPNpW 0D[LPXPNJRWWHJ\HQDNpV]OpNEH Kényes ruhák (OOHQĘUL]]H D UXKiQ WDOiOKDWy FtPNpW 0D[LPXPIpOLJW|OWVHPHJDNpV]OpNHW

b

Fontos

Javasoljuk, hogy a mosógépet befoga dóképessége maximumáig töltse meg. Ezzel vizet és energiát takarít meg.

Fontos (OĘ]HWHVHQ J\Ę]ĘGM|Q meg arról, hogy gyapjú UXKiMiWOHKHW e mosógép ben mosni.

$PHQQ\LEHQOHKHWVpJHVDNO|QE|]Ę PpUHWĦ UXKiN HJ\ SURJUDPRQ W|UWpQĘ mosása ajánlott, amellyel a mosás ha WpNRQ\ViJDQ|YHNV]LN(]DUXKDHORV] lásának is kedvez a dob belsejében a FHQWULIXJiOiV SLOODQDWiEDQ (WWĘO KDO NDEEDQPĦN|GLNPDMGDNpV]OpN eUGHPHVDNLVHEEPpUHWĦUXKDGDUDER kat mosózsákban elhelyezni.

10

A MOSÓSZER ÉS 2 ADALÉKOK HASZNÁLATA


MOSÓSZER ÉS ADALÉKOK Mosógépének mosószertartálya három UHNHV]EĘOiOO

b

Ha folyékony mosószert használ, zárja be DPRViVUHNHV]DMWDMiW)RJMDPHJNpWXMMDO a kék korcot, amely kiemelkedik az említett rekesz aljából, és húzza kiIHOpDPtJPHJ akad. Szabadítsa ki a lehajtható kis ajtót, DPHO\ IJJĘOHJHV KHO\]HWEHQ PDUDG pV megakadályozza, hogy elfolyjon a folyékony mosószer. Por alakú mosószer használata NRUDNLVDMWyQDNQ\LWYDNHOOPDUDGQLDÒJ\ iOOtWVD Yt]V]LQWHV KHO\]HWEH KRJ\ HJ\LN XMMiYDO Q\RPMD D IHOVĘ NRUFRW PLN|]EHQ hátrafelé tolja ütközésig.

c

$PRVySURJUDPPHJNH]GpVHHOĘWWW|OWVH be a mosószert, amely lehet por alakú YDJ\ IRO\pNRQ\ LOOHWYH D] DGDOpNRW D mosószeres tartályba.

Fontos

a

A folyadék szintje nem érhet feljebb egyetlen esetben sem a mosószertar tály oldalán található MAX jelölésnél.

a MOSÁS

(/ė026È6

b

Ne feledje, hogy a mosószer adag mennyisége mindig függ: $PRVQLNtYiQWUXKDPHQQ\LVpJpWĘO $UXKDV]HQQ\H]HWWVpJpWĘO $Yt]NHPpQ\VpJpWĘODYt]NHPpQ\VpJpUHYRQDWNR]y LQIRUPiFLyWD]LOOHWpNHVKLYDWDORNEDQOHKHWNpUQL

Fontos

ÖBLÍTÉS

c

$MiQODWRV YDODPLO\HQ Yt]NĘPHQWHVtWĘ WHUPpNHWKDV]QiOQLKDDYt]PpV]WDUWDO ma túlzottan magas.

környezetvédelem 9HJ\H ¿J\HOHPEH KRJ\ YDQQDN RO\DQ PRVy szer koncentrátumok, amelyek kíméleteseb bek a természettel és a környezettel.

IHOWHKHWĘOHJDQ\DJLYHV]WHVpJHWRNR] károsan befolyásolja a környezetet. (]pUW MDYDVROMXN KRJ\ N|YHVVH D PRVy szer gyártó utasításait

$ QDJ\REE PHQQ\LVpJĦ PRVyV]HU KDV] nálata nem jár jobb mosási eredménnyel pVD]RQNtYOKRJ\

11

A MOSÓPROGRAM 3 KIVÁLASZTÁSA

KI/BE gomb


NLYiODV]WypV nyomógomb

a AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA $ PRVyJpS PHJIHOHOĘ PĦN|GpVpKH] D] HOVĘDPLWWHQQLHNHOOKRJ\EHiOOtWMDD]yUiW (KKH] D N|YHWNH]Ę PĦYHOHWHNHW NHOO HOYp gezni:

c

a Kapcsolja be a készüléket a KI/BE gomb W|EEPLQWPiVRGSHUFHVOHQ\RPiViYDO b 1\RPMDPHJDNLYiODV]WyJRPERW c )RUJDVVDHODGGLJKRJ\DNLMHO]ĘQYLOORJYD megjelenjen a

d

d 1\RPMD PHJ ~MUD D NLYiODV]Wy JRPERW $ NLMHO]ĘQ YLOORJYD PHJMHOHQLN D] yUD NpW V]iPMHJ\H$JRPEHOIRUJDWiViYDOiOOtWVD be az órát.

e

e 1\RPMD PHJ ~MUD D NLYiODV]Wy JRPERW $NLMHO]ĘQYLOORJYDPHJMHOHQQHNDSHUFUH YRQDWNR]y V]iPMHJ\HN$ JRPE HOIRUJD WiViYDOiOOtWVDEHDSHUFHW f

1\RPMD PHJ ~MUD D NLYiODV]Wy JRPERW 0iUHOLVNpV]OWD]yUDEHiOOtWiViYDO

f

12

indítás/leál lítás gomb

ajtónyitó gomb

NLMHO]Ę

b

a készülék használata és hasznos tanácsok A MOSÁS KIVÁLASZTÁSA $KKR]KRJ\DPRVQLV]iQWUXKiKR]DOHJ PHJIHOHOĘEEPRViVLSURJUDPRWYiODV]WKDV VDYHJ\H¿J\HOHPEH +RJ\IHKpUYDJ\V]tQHVUXKiUyOYDQHV]y A ruha szennyezettségi fokát. a )RUJDVVDHODNLYiODV]WyJRPERWD]yUDMi UiViYDOPHJHJ\H]ĘLUiQ\EDQ9iODVV]DNL a szennyezettség mértékét. Felgyullad a NLYiODV]WRWWRSFLyNRQWUROOiPSiMD

a

b +D D PRVQL NtYiQW UXKD IHKpU D] yUD MiUiViYDO HOOHQWpWHV LUiQ\ED IRUJDVVD D NLYiODV]WyJRPERW9iODVV]DNLDV]HQ\ Q\H]HWWVpJ PpUWpNpW )HOJ\XOODG D NL YiODV]WRWWRSFLyNRQWUROOiPSiMD

b

BEINDÍTÁS a Indítás/leállítás gomb: a A mosógép beindításához nyomja meg az indítás/leállítás gombot.

13

A CENTRIFUGÁLÁS 4 KIVÁLASZTÁSA

a készülék használata és hasznos tanácsok a

(/ė.e6=Ë7e6 /HKHWĘVpJHYDQDPRViVEHIHMH]pVLLGĘSRQW jának beállítására. .LYiODV]WKDWMDDPRViVEHIHMH]pVpQHNLGĘSRQW MiW LV (] PLQGLJ NpW yUiYDO NpVĘEE NHOO KRJ\ OHJ\HQ PLQW D MHOHQOHJL SRQWRV LGĘ IpOyUiQ NpQWQ|YHNYĘIRUPiEDQ a

1\RPMDPHJDNLYiODV]WyJRPERW

b

)RUJDVVD HO D NLYiODV]Wy JRPERW DGGLJ KRJ\DNLMHO]ĘQYLOORJYDPHJMHOHQMHQD

b

. c

1\RPMDPHJ~MUDDNLYiODV]WyJRPERW$ NLMHO]ĘQ PHJMHOHQLN D PRViV EHIHMH]pVL LGĘSRQWMiQDN QpJ\ NDUDNWHUH 9LOORJ D] ,'ė6723

d

)RUJDVVDHODNLYiODV]WyJRPERWpViOOtWVD EHDNtYiQWEHIHMH]pVLLGĘSRQWRW

e

1\RPMD PHJ ~MUD D NLYiODV]Wy JRPERW 0iUEHLVSURJUDPR]WDD],'ė6723RW

f

$]LQGtWiVOHiOOtWiVJRPEPHJQ\RPiViYDO indítsa el a mosógépet.

c

d

Fontos

e +D iWiOOtWMD NpV]OpNpQ D SRQWRV LGĘW PLXWiQPiUNLYiODV]WRWWDD],'ė6723 RWDNNRUD],'ė6723W|UOĘGLN

14

A RUHATÖLTET ÉRZÉKELÉSÉ 5 NEK FOLYAMATA


RUHATÖLTET ÉRZÉKELÉSE $PRVyJpSDXWRPDWLNXVDQNLV]iPROMDDPHQ\ nyiség, az anyag fajtája, a szennyezettség mér WpNHpVDNLYiODV]WRWWV]tQIJJYpQ\pEHQKRJ\ DEHW|OW|WWUXKDV]iPiUDPHO\LNDPHJIHOHOĘPR sási program. Ez a folyamat körülbelül 5 percig WDUWpVH]LGĘDODWWDNLMHO]ĘQHJ\LGĘViYMHOHQLN meg.

$WiEOi]DWEDQKR]]iYHWĘOHJHVHQEHPXWDWMXNDNO|QIpOHPRViVLSURJUDPRNLGĘWDUWDPiW

RUHA

SZENNYEZETTSÉG MÉRTÉKE

Fehér

Nagyon szennyezett

SHUFN|]|WW

Fehér

Szennyezett

±SHUFN|]|WW

Fehér

.HYpVVpV]HQQ\H]HWW

±SHUFN|]|WW

Színes

Nagyon szennyezett

±SHUFN|]|WW

Színes

Szennyezett

±SHUFN|]|WW

Színes

.HYpVVpV]HQQ\H]HWW

40 – 50 perc között

15

,'ė7$57$0

GYERMEKZÁR ÉS AZ 6 AJTÓ KINYITÁSA


GYERMEKZÁR

a

Gyermekzár kiválasztása A gyermekzárral biztosítja, hogy a különféle JRPERNRQYpJ]HWWPĦYHOHWHNQHEHIRO\iVROMiN DNLYiODV]WRWWSURJUDPpVDPRViVLRSFLyNPĦ ködését. Hasznos, hogy elkerülje a gyermekek EHDYDWNR]iViWVWE Gyermekzár bekapcsolása a $J\HUPHN]iUDW~J\KR]KDWMDPĦN|GpVEH KRJ\OHJDOiEEPiVRGSHUFHQiWOHQ\RP YDWDUWMDD]LQGtWiVOHiOOtWiVJRPERW$NL MHO]ĘQOiWKDWyKRJ\EHNDSFVROW

b Gyermekzár törlése b $J\HUPHN]iUDPRVySURJUDPYpJpQW|U OĘGLN $PHQQ\LEHQ V]HUHWQp D J\HUPHN ]iUDW PpJ D SURJUDP EHIHMH]pVH HOĘWW törölni, akkor az indító gombot legalább PiVRGSHUFLJ~MEyOQ\RPYDNHOOWDUWDQL $ PiVRGSHUF HOWHOWpYHO D NLMHO]ĘUĘO HO WĦQLN D J\HUPHN]iU MHOH pV D NpV]OpN szünet pozícióba kerül. A KI/BE gomb nem törli a gyermekzárat.

a AZ AJTÓ NYITÁSA

a

a $PLNRU D] DMWy ]iUYD pV EORNNROYD YDQ a MHOPLQGLJOiWKDWy1HPOiWKDWyPL NRUD]DMWyQ\LWYDYDQ$JRPEPHJQ\R PiViYDOD]RQQDONLQ\tOLND]DMWy b +D PHJKLEiVRGiV YDJ\ KiOy]DWL iUDP V]QHW N|YHWNH]WpEHQ QHP WXGMD NLQ\LWQL D] DMWyW DNNRU WHJ\H D N|YHWNH]ĘNHW D IRJDQW\~QiO IRJYD K~]]D NL D PRVyV]HU WDUWiO\W pV XMMiYDO Q\RPMD PHJ D NpN EW\N|W$MREEROGDORQOiWKDWyYiYiOLNHJ\ recés gomb. Egy pénzdarabbal forgassa el balra a gombot és kinyílik az ajtó.

b

16

A MOSÁSI PROGRAM LEFOLYÁSA


A PROGRAM LEFOLYÁSA

$PLNRUEHIHMH]ĘGLNDUXKDIHOW|OWpVpU]pNHOpVp QHNIRO\DPDWDDPRVyJpSHOLQGXO$NLMHO]ĘQ a mosásról minden információ megjelenik.

1 ÏUDDSRQWRVLGĘ 2 $SURJUDPEHIHMH]pVpLJKiWUDOpYĘLGĘ 3 $SURJUDPiOOiVDPRViV|EOtWpVFHQWUL fugálás.

a

4 A program állásának szemléletesebb, animációs megjelenítése.

b

c

5 .pV]HQOpWPĦN|GpVpVOHiOOiVNLMHO]ĘMH $PLNRUDMHO]ĘYLOORJ a 0pJQHPNH]GĘG|WWHODSURJUDP b 0ĦN|GpVN|]EHQ c Leállt 6 Fordulatszám 7 Gyermekzár 8 Ajtó nyitása $]LQGtWiVOHiOOtWiVJRPEPĦN|GWHWpVHDPRViVL program alatt a mosógép leállítását eredmé nyezi.

+DD],'ė6723RWYiODV]WMDDNNRUDNLMHO]ĘQ a program elindulásáig villogó információ a N|YHWNH]Ę 1 ,'ė6723RSFLyNLYiODV]WYD 2 Animáció

3 $MWy0ĦN|GpVMHO]pVH

A MOSÁSI PROGRAM 8 LEFOLYÁSA


PROGRAM VÉGE $PRViVLSURJUDPYpJpQDNLMHO]ĘQPHJMHOHQLN DÄ6723´pVDKiWUDOpYĘLGĘÄ´OHV] .LYHKHWLDUXKiWDPRVyJpSEĘO

ÁRAMKIMARADÁS $PHQQ\LEHQiUDPNLPDUDGiVYDQ~MUDLQGXOiV kor a mosógép azon a ponton folytatja a nor PiOLVPĦN|GpVWDKROOHiOOWFVDNQpKiQ\yUiUD YDQPHPyULiMD Ugyanez történik, ha a KI/BE gombot nyomja meg.

¿J\HOPH]WHWpVHN $FHQWULIXJiOiVN|]EHQL]DMFV|NNHQWpVHpUGHNp EHQD]iOOtWKDWyOiEDNVHJtWVpJpYHOKR]]DV]LQWEHD mosógépet. 3UyEiOMRQNO|QE|]ĘPpUHWĦUXKiNDWPRVQLXJ\DQ DEEDQDPRViVEDQ$FHQWULIXJiOiVNRUH]]HOHOĘVHJtWL a ruha eloszlását a dob belsejében.

Minden típus rendelkezik egy olyan biztonsági rend szerrel, amely a centrifugálás alatt megakadályozza a PĦN|GpVWKDDEHWHWWUXKDHORV]WiVDW~O]RWWDQHJ\ROGDO~ ËJ\HONHUOKHWĘKRJ\DNpV]OpNW~OViJRVDQPDJDVYLE rációs szintet érjen el. +DpV]UHYHV]LKRJ\DNLYHWWUXKDQHPHOpJV]iUD]DNNRU SUyEiOMDPHJ~MUDNLFHQWULIXJiOQLPLXWiQDGREEDQHJ\HQ letesebben elosztotta a ruhát.

18

mosógép

karbantartás és tisztítás

INDÍTÁS 0LQGHQ PRViV XWiQ KDJ\MD Q\LWYD HJ\ LGHLJ D] DMWyW KRJ\ D OHYHJĘ V]DEDGRQ cirkulálhasson a készülék belsejében.

Fontos

Tanácsos néha egy teljes mosási ciklust HOYpJH]QL YDODPLO\HQ Yt]NĘROGy DQ\DJ IHOKDV]QiOiViYDO D Yt] NHPpQ\VpJpWĘO IJJĘHQ Így meghosszabbítja mosó gépe hasznos élettartamát.

Bármilyen tisztítási vagy karbantartási PĦYHOHWPHJNH]GpVHHOĘWWWDQiFVRVD mosógépet áramtalanítani.

1 A MOSÓSZERTARTÁLY TISZTÍTÁSA 7LV]WtWVDNLPLQGHQDONDORPPDODPRVy V]HUWDUWiO\WDPLNRUYDODPLO\HQWLV]WtWy V]HUPDUDGpNRWpV]OHOEHQQH

a

a Vegye ki teljesen a mosószertartót ~J\KRJ\DIRJDQW\~QiOIRJYDK~] ]D NLIHOp pV XMMiYDO Q\RPMD PHJ a kék bütyköt. Tisztítsa ki a tartó UHNHV]HLW+DV]QiOMRQODQJ\RVYL]HW és kefét.

Fontos

b Tisztítsa meg az adalékok szifonját LV.LYpWHOpKH]K~]]DPHJDKiWVy rész korcát, egyszerre kifelé és fel IHOp $ WLV]WtWiV XWiQ WHJ\H YLVV]D DKHO\pUHOHIHOpQ\RPYDDPtJMyO EHiJ\D]yGLN7HJ\HYLVV]DDPRVy szer tartót is a mosógépbe.

b

A rosszul visszatett, vagy szennyezett V]LIRQPHJDNDGiO\R]]DD]DGDOpNRNNL vételét és a mosás végén vizet hagy a rekeszekben. 19

2 $.,9(+(7ė6=ĥ5ė7,6=7Ë 7È6$e6.h/6ė7,6=7Ë7È6

karbantartás és tisztítás

6=ĥ5ė7,6=7Ë7È6$

a

7LV]WtWVDPHJDV]ĦUĘWD]LGHJHQDQ\DJRNWyO KDDOHHUHV]WĘV]LYDWW\~OHiOO a (J\ SpQ]DUDE VHJtWVpJpYHO NLIHOp K~]YD nyissa ki a talapzat fedelét. b $Yt]IHOIRJiViUDDPHO\DOHHUHV]WĘW|POĘ OHYpWHOHNRUNLIRO\LNWHJ\HQDOiHJ\WiQ\pUW YDJ\PiVKDVRQOyWiUJ\DW 9HJ\H OH D OHHUHV]WĘ W|POĘW KHO\H]]H D WiQ\pUWHWHMpUHpVQ\LVVDNLDIHGHOHW$Yt] kifolyik.

b

c $PLNRUNLIRO\DWWDD]|VV]HVYL]HWDPRVy JpSEĘOIRUGtWVDHOW|EEV]|UDV]ĦUĘWPLQG DGGLJ DPtJ ODVVDQ NLIHOp K~]YD WHOMHVHQ NLWXGMDYHQQLDKHO\pUĘO

c

d 9HJ\H NL D V]HQQ\H]ĘGpVW V]|V]|NHW DPHO\HNDV]ĦUĘEHQYDJ\DOHHUHV]WĘV]L YDWW\~EDQPDUDGWDN 7HJ\HYLVV]DDKHO\pUHDV]ĦUĘWDOHHUHV] WĘFV|YHWpVDIHGHOHW

Fontos

d

Javasoljuk, hogy egy évben legalább HJ\V]HUWLV]WtWVDPHJDV]ĦUĘW$]pJp si sérülések elkerülése érdekében ne YpJH]]HH]WDPĦYHOHWHWDNNRUDPLNRU DPRVyYt]KĘPpUVpNOHWHPHJKDODGMDD &W

$PRVyJpSNOVĘWLV]WtWiViKR]KDV]QiOMRQV]DS SDQRVODQJ\RVYL]HWYDJ\YDODPLO\HQOiJ\WLV] WtWyV]HUWDPHO\QHPPDUyYDJ\ROGyKDWiV~ (]XWiQV]iUtWVDPHJMyOHJ\SXKDUXKiYDO

Fontos

LIMPIEZA EXTERIOR .h/6ė7,6=7Ë7È6

20

+DNLIRO\LNDPRVyV]HUYDJ\D]DGDOpNDPR VyV]HUWDUWiO\EyODPRVyJpSNOVĘIHOOHWpUH DNNRUPLKDPDUDEEWLV]WtWVDOHPHUWPDUyKD tásúak.

mosógép

biztonság és problémamegoldás

$PHQQ\LEHQ YDODPLO\HQ SUREOpPD PHUO IHO a mosógép használata közben, akkor azt Ön minden bizonnyal meg tudja oldani, miután PHJQp]WHDN|YHWNH]Ę~WPXWDWiVRNDW Ha ez mégsem sikerül, áramtalanítsa a mosó gépet és lépjen kapcsolatba a MÁRKASZER VIZZEL.

.LMHO]Ę

Esemény

FO1

1HPIRO\LNEHYt]

FO2

1HPHUHV]WLOHDYL]HW

CO3

Nem centrifugál

FO4

Nem indul

Fontos

FO5 eUWHVtWVHDPiUNDV]HUYL]W

Kérjük, semmi esetre se szedje szét a készüléket. A belsejében nincs sem PLO\HQEL]WRVtWpNYDJ\PiVDQDOyJDO katrész, melyet Ön ki tud cserélni.

F10

ESEMÉNYEK

Miért nem indul a mosógép? $N|YHWNH]ĘNPLDWWOHKHWVpJHV $PRVyJpSQLQFVFVDWODNR]WDWYDDKiOy]DW KR]YDJ\QLQFViUDPDNRQQHNWRUEDQ Nem nyomta meg az Indítás/Leállítás gombot. $PLNRUDPRVyJpSDMWDMDURVV]XOYDQEH]iU YDDNLMHO]ĘQF04MHOHQLNPHJ(OOHQĘUL]]H KRJ\D]DMWyMyOEHYDQH]iUYD

Miért vibrál, vagy okoz túlzott zajt a mosógép? $N|YHWNH]ĘNPLDWWOHKHWVpJHV $U|J]tWĘpVV]iOOtWiVKR]V]NVpJHVFVDYD URNDWQHPYHWWHNL $PRVyJpSQLQFVV]LQWEHiOOtWYDYDJ\QHP fekszik fel jól az aljzaton. $FHQWULIXJiOiVDODWWDPRWRUIW\OĘKDQJRW DG DPHO\ PDJD D PRWRU PHFKDQLNDL WHYp NHQ\VpJpEĘOIDNDG 21

biztonság és a problémák megoldása Miért nem tölti a vizet a mosógép? $PLNRUDPRVyJpSQHPW|OWLDYL]HWDNNRUD NLMHO]ĘQD]F01 jelenik meg. Az F01MHO]pVDYt]W|OWpVNLPDUDGiViWMHO]L (QQHNRNDOHKHWDKiOy]DWYt]KLiQ\DKRJ\D IHOW|OWĘFVDS]iUYDYDQYDJ\KRJ\HOW|PĘG|WW DIHOW|OWĘUHQGV]HUEHQWDOiOKDWyV]ĦUĘ (]pUWDOHKHWVpJHVPĦYHOHWHNDN|YHWNH]ĘN YiUMD PHJ PtJ YLVV]DWpU D Yt]V]ROJiOWDWiV Q\LVVDNLDYt]IHOW|OWĘFVDSRWYDJ\YHJ\HOH DYt]IHOW|OWĘW|POĘWpVWLV]WtWVDNLDV]ĦUĘW

Miért nem ereszti le a vizet és nem is centrifugál a mosógép? ,O\HQNRUDNLMHO]ĘQD]F02 látható Az F02MHO]pVRNDDN|YHWNH]ĘOHKHWDPRVy JpS OHHUHV]WĘ V]LYDWW\~MiQDN HOW|PĘGpVH az épület lefolyó rendszerének eldugulása, YDJ\DOHHUHV]WĘV]LYDWW\~KLEiVHOHNWURPRV csatlakozása. 7HQQLYDOyKDD]RNDOHHUHV]WĘV]LYDWW\~HO W|PĘGpVHDNNRUNLNHOOWLV]WtWDQLDIHMH]HW ben leírtak szerint, Karbantartás és tisztítás.

Miért marad a ruha nedvesebb a szokottnál? $NLMHO]ĘQD]F03 jelenik meg. Ennek az az oka, hogy a ruha a dobban QLQFV NLHJ\HQV~O\R]YD pV PĦN|GpVEH OpS HJ\ EL]WRQViJL PHFKDQL]PXV DPHO\ PHJ DNDGiO\R]]DKRJ\DPRVyJpSDPD[LPiOLV fordulaton centrifugáljon. Ezzel elkerüli a PDJDVV]LQWĦYLEUiFLyWtJ\PHJEt]KDWyEED készülék.

22

biztonság és a problémák megoldása Miért nem látok vizet a dobban a mosás ideje alatt? (]DQQDNN|V]|QKHWĘKRJ\DPRVyJpSHWHJ\ olyan rendszerrel látták el, amely képes al kalmazkodni a betöltött ruha mennyiségéhez és anyagának típusához. 6]DEiO\R]]DDYt]V]LQWMpWpVDIHOKDV]QiOWHQHU JLiWKRJ\MREEDQyYMDDN|UQ\H]HWHW(]pUWEiU DJpSDMWDMiQNHUHV]WOD]gQiOWDOpV]OHOWYt] PHQQ\LVpJH NHYpVQHN WĦQLN QH DJJyGMRQ D mosás és öblítés hatásfoka optimális lesz.

Miért marad víz a mosószertartóban? (OĘIRUGXOKDW KRJ\ D WLV]WtWyV]HU WDUWyMiW PHJ NHOOWLV]WtWDQL(]WD]HJ\V]HUĦPĦYHOHWHWDKar bantartás és tisztítás fejezetben írtuk le. 1. A mosószertartály tisztítása.

Egyéb útmutatások A mosógép egyéb útmutatásokat is képes pU]pNHOQL$PLNRUH]W|UWpQLNDNNRUDNLMHO]ĘQ különféle jelzések láthatók: F5, F6, …, F10. (]D]LQIRUPiFLyQDJ\RQHOWpUĘRNRNNDOPD gyarázható. (OOHQĘUL]]HKRJ\DUHQGHOOHQHVVpJPHJLV PpWOĘGLNH pV HEEHQ D] HVHWEHQ KtYMD D SZAKSZERVIZT.

23

mosógép

N|UQ\H]HWYpGHOHPL¿J\HOPH]WHWpVHN

Környezetvédelmi megjegyzés INFORMÁCIÓ AZ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS HULLADÉK HELYES KEZE/e6e5ė/

A készüléket selejtezésekor nem szabad úgy kidob QL KRJ\ |VV]HNHYHUHGMHQ D] iOWDOiQRV Ki]WDUWiVL szeméttel. Költségmentesen átadhatja a helyi közigazgatási hi YDWDORNiOWDONLMHO|OWiWYpWHOLKHO\HNHQYDJ\D]RNEDQD] üzletekben, ahol rendelkeznek ilyen szolgáltatással. $OHVHOHMWH]HWWKi]WDUWiVLJpSNO|QYiODV]WiVDD]WMHOHQWL KRJ\HONHUOLDKHO\WHOHQHONO|QtWpVEĘOHUHGĘN|UQ\H]HWUH pVHJpV]VpJUHHVHWOHJNiURVN|YHWNH]PpQ\HNHW/HKHWĘYp teszi az alkatrészek kezelését, újrahasznosítását, és MHOHQWĘVHQHUJLDYDODPLQWHUĘIRUUiVPHJWDNDUtWiVWHUHG ményez.

24

$V]HOHNWtYKXOODGpNJ\ĦMWpVEHQYDOyN|WHOH]ĘHJ\WWPĦ ködés hangsúlyozására a terméken jelölés található. (]HJ\EHQ¿J\HOPH]WHWpVLVKRJ\VHOHMWH]pVNNRUQH használja a hagyományos szeméttárolókat. 7RYiEELLQIRUPiFLypUWOpSMHQNDSFVRODW EDDKHO\LKDWyViJRNNDOYDJ\D]]DOD] ]OHWWHODKRODNpV]OpNHWYiViUROWD

Mosógép Telepítési és használati útmutató

Recommend Documents