Moravskoslezská unie neslyšících
Výroční zpráva 2012
Obsah
Identifikace Úvod Odborné sociální poradenství Tlumočnické služby Sociálně aktivizační služby Přehled hospodaření Poděkování
2 3 4 5 6 11 12
Identifikace organizace Organizace: Sídlo: Registrován u: IČO:
Moravskoslezská unie neslyšících Vítkovická 3335, 702 00 Ostrava 2 MV pod č. j. VS/1-1/85 295/11-R 22880011
Registrované sociální služby:
Odborné sociální poradenství § 37 Číslo registrace – 3822643 Tlumočnické služby § 56 Číslo registrace – 8862536 Sociálně aktivizační služby § 66 Číslo registrace – 6403681
Výroční zpráva MSUN 2012 2
Úvod Rok 2012 byl prvním rokem, kdy jsme pracovali pod hlavičkou Moravskoslezská unie neslyšících, po osamostatnění se od České unie neslyšících. Vyslyšeli jsme tak přání neslyšících, které se ozvalo na členské schůzi v červnu 2011. Hned v srpnu 2011 byla zaslána na Ministerstvo vnitra žádost o registraci občanského sdružení Moravskoslezská unie neslyšících. Bylo nám vyhověno, takže se pak následně podnikly kroky k registraci sociálních služeb pro MSUN na Moravskoslezském kraji. V říjnu roku 2011 jsme dostali výpověď v předchozích prostorech na Vítkovické 11, kde jsme měli centrum sociálních služeb. Náš nájemce – Dolní oblast Vítkovice – nám nabídl náhradní prostory v sousedním domě – Vítkovická 3335 – které jsme přijali. Stěhování proběhlo koncem roku 2011 a dokončení bylo začátkem roku 2012 a díky obětavosti a spoustě brigádnických hodin našich členů bylo všechno stěhování dokončeno. Zahájení činnosti Moravskoslezské unie neslyšících tak mohlo začít v polovině ledna 2012. Začátek roku však nebyl moc úspěšný. V dotacích od MPSV jsme dostali pouze 40% financí oproti obvyklému průměru. Z toho důvodu byla částečně omezená činnost v poskytování sociálních služeb a zahájeno jednání s Moravskoslezským krajem a především s MPSV. Jednání bylo úspěšné a v polovině roku 2012 nám byly dotace navýšené na obvyklou úroveň, takže sociální služby mohly být znovu obnovené v plném rozsahu. Další bodem jednání byla nutnost převést majetek v našem centru sociálních služeb na naši organizaci Moravskoslezskou unii neslyšících, jelikož byl stále de facto v držení České unie neslyšících. Bylo vyvoláno jednání na Moravskoslezském kraji a na Statutárním městě Ostrava o schválení převodu majetku na naši organizaci. To se povedlo i díky pochopení vedení České unie neslyšících. Do definitivního držení v náš prospěch bude převod majetku uskutečněn v roce 2013. Sociální služby probíhaly po celý rok ke spokojenosti všech klientů. Na radě MSUN bylo zvoleno pár nových lidí, kteří se rychle zapracovali a připravovali pro neslyšící především akce ve volnočasových aktivitách. Věříme, že i v dalších létech budeme poskytovat kvalitní sociální služby ke spokojenosti všech sluchově postižených osob.
Ladislav Bojar předseda MSUN
Výroční zpráva MSUN 2012 3
Odborné sociální poradenství Půjčovna kompenzačních pomůcek pro sluchově postižené Odborné poradenství je zaměřeno především na půjčovnu kompenzačních pomůcek, která poskytuje poradenství kompenzačních pomůcek pro sluchově postižené, jejich půjčování – vyzkoušení v domácím prostředí a případnou konzultací s audiotechnikem před jejich zakoupením. Každá sluchová vada je jiná a ne všem pomůcky vyhovují stejně. Půjčovna dále zprostředkovává jejich prodej a také pomáhá klientům s vyřizováním peněžitého příspěvku na zakoupení pomůcek. Kompenzační pomůcky pomáhají lidem se sluchovým postižením samostatnosti při komunikaci, zvyšuji jejich sebejistotu, zajišťují jejich bezpečnost a izolaci. Půjčovna také zvyšuje informovanost o nových trendech v kompenzačních pomůckách a lepších možnostech jejich využití. Služba se poskytuje ambulantně i terénně. V případě imobility klienta nebo nutnosti instalace pomůcky na místě dochází i pracovník i do bytu. Pravidelně také navštěvuje i jiné organizace – ZO nedoslýchavých Ostrava a Ostrava – Poruba. Jejich členy informuje o novinkách v oblasti kompenzačních pomůcek a dané problematice. Odborné poradenství je ze zákona zdarma. Za půjčování pomůcek se také nic neplatí. Každý rok má půjčovna cca 260 klientů a počet stále bude stoupat z důvodu dnešního životního stylu.
Servis sluchadel Nedílnou součástí je servis sluchadel. Je zajišťován cca 1x 14 dnů audiotechnikem z odborné firmy Audionika Valašské Meziříčí, která dováží, vyrábí a dodává sluchadla, vyrábí kochleární implantáty a lékařské přístroje. Audiotechnik zde vykonává poradenskou činnost, opravy a seřizování sluchadel dle aktuálního audiogramu a dle vyhodnocení potřeb klienta v konkrétních situacích. Vše většinou na počkání a může si hned na místě sluchadlo vyzkoušet. Pro klienty tím odpadá balení sluchadel a zasílání je poštou či dojíždění do jiných měst např. Prahy, Brna, kde jsou sídla servisů či balení sluchadel. Za opravu a servis klient platí přímo audiotechnikou. Součástí je i prodej baterií a příslušenství do sluchadel. Servis navštíví ročně cca 180 klientů.
Výroční zpráva MSUN 2012 4
Tlumočnické služby Tlumočnické služby jsou součásti každé sociální práce tj. jak odborného poradenství, tak i sociálně aktivizačních služeb a to pro neslyšící a částečně i pro nedoslýchavé, pokud tuto službu vyžadují a komunikují v ní.
Tlumočnické služby jsou jak pro jednotlivce, tak i pro skupiny, ambulantní i terénní. Pro jednotlivce jsou do těchto služeb započítávány i služby jako jsou překlady do a ze znakového jazyka úředních listin, zpráv, dopisů apod. Patří zde i tlumočení 3. osobě např. na úřadech, v bankách apod. Zprostředkovávají se i nutné telefonické rozhovory, které nejdou vyřídit pomoci mailů či SMS zpráv, či vyžadují delší výměnu otázek a odpovědí. U skupin se tlumočí přednášky, exkurze, výklady u kulturních památek apod.
Výroční zpráva MSUN 2012 5
Sociálně aktivizační služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením Sociální služby: 1) Ambulantní – poskytuje se služba jednotlivým neslyšícím a to ve znakovém jazyce – jedná se o překlady úředních dopisů, zajištění různých služeb přes internet, telefonické volání, psaní různých listin (soukromých i úředních), apod. 2) Terénní – služba jednotlivcům – pomoc při vyřízení záležitosti, kdy je služba neslyšícím tlumočená do znakového jazyka – jedná se o pochůzky na úřady, banky, pojišťovny, v menší míře u zdravotnických zařízení, řešení sousedských sporů apod. Volnočasové aktivity: 1) Slavnostní otevření centra Moravskoslezské unie neslyšících – leden 2012 2) Členská schůze MSUN – červen 2012 3) Každou středu – otevření centra pro volnočasové aktivity členů – volné setkávání 4) Možnost práce s PC včetně tisku, surfování na internetu 5) Klub JOKER – turnaje neslyšících po celé Moravě Pobytové akce: 1) Zájezd do Švýcarska – 4. – 8. 5. 2012 – poznávací a turistická akce pro neslyšící za účasti tlumočníka znakového jazyka.
2) Horní Bečva – 25. -. 27. 5. 2012 – společný víkendový edukační pobyt pro studenty kurzu znakového jazyka a neslyšících – oboustranné zdokonalení komunikace – u slyšících při znakovém jazyce a u neslyšících lepšímu porozumění slyšícím
Výroční zpráva MSUN 2012 6
3) Orlí hnízdo – 8. – 10. 6. 2012 - poznávací a turistická akce pro neslyšící za účasti tlumočníka znakového jazyka. 4) Vysoké Tatry – 27. – 30. 9. 2012 – relaxační edukační pobyt pro neslyšící. Součásti pobytu byly túry a ozdravné programy.
Kurzy: 1) Kurz PC – grafika – práce s fotografiemi a videem v počítači v celkovém rozsahu 40 hod – říjen – listopad 2012
2) Kurz znakového jazyka pro veřejnost – celkem 6 skupin v 1. pololetí a 4 skupiny v 2. pololetí
Výroční zpráva MSUN 2012 7
3) Kurz znakového jazyka – vyhraný konkurz u agentury HELLO LANGUAGE CENTRE s.r.o. - kurzy pro Statutární město Ostrava – MO Ostrava Jih – celkem 4 skupiny v 1. pololetí a 3 skupiny v 2. pololetí. 4) Kurzy znakového jazyka na Krajském úřadu – 1 skupina v obou pololetích 5) Kurzy znakového jazyka v Domově seniorů v O. – Zábřehu – 1 skupina v obou pololetích Besedy, přednášky (většinou s prezentaci přes projektor): 1) Beseda o zdraví všeobecně 2) Přednáška o odpadech – přednesla zástupkyně fy OZO Ostrava – červen 2012 3) Hemeroidy - duben 2012 4) Zdravá výživa (s ochutnávkou) – celkem 3x 5) Rakovina prsou – květen 2012 6) Přednáška o sKartě – říjen 2012 Kulturní, sportovní a vzdělávací akce: 1) Valentýnská besídka – únor 2012 2) Turnaj JOKER – O mistra Moravy jednotlivců – únor 2012
3) 4) 5) 6) 7)
Bowling – hra pro všechny zájemce – duben 2012 Josefovské posezení – duben 2012 Velikonoční beseda – duben 2012 Velikonoční výlet do Rožnova p. R. – duben 2012 Den matek – květen 2012
8) Exkurze Charita Sv. Alexandra v O. – Kunčičkách – květen 2012 9) Exkurze Drátovny Bohumín – červen 2012
Výroční zpráva MSUN 2012 8
10) ZOO – červen 2012 11) Turnaj JOKER – Moravský pohár jednotlivců a družstev – červen 2012 12) Soutěž v sudoku – září 2012 13) Promítání DVD – nejzajímavější akce v Unii – říjen 2012 14) Turnaj JOKER – vánoční turnaj jednotlivců – prosinec 2012 15) Vánoční posezení – prosinec 2012
Túry: 1) 2) 3) 4) 5)
Pustevny – jarní túra pro všechny – březen 2012 Děhylov – procházka kolem řeky – duben 2012 Hukvaldy – Kozlovice – srpen 2012 Mexiko – túra na tvarůžky – Kyjovice – Mexiko – Poruba – říjen 2012 Silvestrovská túra na Pustevny – prosinec 2012
Děhylov
Hukvaldy
Hukvaldy
Výroční zpráva MSUN 2012 9
Kozlovice
Mexiko
Pustevny – Radegast
Klub nedoslýchavých seniorů: 1x měsíčně (poslední úterý) kromě Vánoc a letních prázdnin se u nás setkávají nedoslýchaví a ohluchlí senioři – klubová činnost s vlastním programem.
Propagace: O činnosti naších sociálních služeb a aktivitách se klienti mohli dozvědět z našich webových stránek, TXT České televize, regionálních novin městských čtvrtí – Ostrava, PRIO, Ostrava Jih, z letáků, apod. Také se zúčastňujeme pravidelné akce, kterou pořádá v červnu Statutární město Ostrava – Den sociálních služeb – Lidé lidem.
Výroční zpráva MSUN 2012 10
Přehled hospodaření
Účet zisků a ztrát za období 1. 1. 2012 - 31. 12. 2012 NÁKLADY Spotřeba materiálu Hyg.a čisticí prostředky Spotřeba materiálu-DDHM Spotřeba energie-teplo Spotřeba energie-el. energie Spotřeba voda Prodané zboží Cestovné Náklady na reprezentaci Ostatní služby Ostatní služby-servis sluchadel Ostatní služby-hovorné Ostatní služby-školení a kurzy DDNM Účetní služby Ostatní služby-nájem Ostatní služby-odvoz odpadu Poplatek TV Ostatní služby-pobyt Švýcarsko Edukační pobyt Horní Bečva Pobytový zájezd Vysoké Tatry Mzdové náklady HPP Mzdové náklady HPP-MPSV Mzdové náklady DPČ Mzdové náklady-DPP Mzdové náklady-DPP-MPSV Zákonné sociální pojištění Zákonné sociální pojištění-MPSV Zákonné zdravotní pojištění Zákonné zdravotní pojištění-MPSV Kursové ztráty Zaokrouhlení Zákonné pojištění z mezd Bankovní poplatky Pojištění majetku, odpovědnosti Celkem Hospodářský výsledek (disponibilní zisk)
22 106,00 2 340,00 143 068,60 89 174,94 9 000,00 9 439,20 57 340,07 10 397,00 333,00 19 814,72 42 473,60 18 439,04 8 058,00 18 240,00 82 260,00 143 574,00 2 160,00 1 620,00 106 600,00 39 120,00 108 095,15 249 602,00 527 286,00 82 620,00 136 521,00 68 174,00 81 556,25 131 823,75 29 770,31 47 456,69 2 914,85 -0,24 2 660,00 6 984,50 6 658,00 2 307 680,43
VÝNOSY Provozní dotace-St. město Ostrava Provozní dotace-St. Město Ostrava Provozní dotace-St. město Ostrava Provozní dotace-MOb MOaP Provozní dotace Ostrava-JIH Provozní dotace Havířov Provozní dotace-SMO-MO Poruba Provozní dotace-MPSV Provozní dotace-MPSV Provozní dotace-MPSV Tržby z prodeje služeb Tržby z prodeje služeb Pobytový zájezd Švýcarsko edukační pobyt Horní Bečva Pobyt Vysoké Tatry Tržby za prodané zboží Připsaný úrok Jiné ostatní výnosy-přeplatky 2011 Přijaté příspěvky RWE Přijaté členské příspěvky
Celkem
360 000,00 65 000,00 130 000,00 5 000,00 5 000,00 9 000,00 8 000,00 312 000,00 160 000,00 615 000,00 436 283,41 11 700,00 106 600,00 37 350,00 109 983,00 79 686,00 54,59 20 453,60 80 000,00 19 750,00
2 570 860,60 263 180,17 Kč
Výroční zpráva MSUN 2012 11
Poděkování Touto cestou děkujeme za finanční podporu těmto subjektům:
Ministerstvo práce a sociálních věcí Moravskoslezský kraj Statutární město Ostrava Statutární město Ostrava – MO Moravská Ostrava a Přívoz Statutární město Ostrava – MO Ostrava – Jih Statutární město Ostrava – MO Ostrava - Poruba Statutární město Havířov Severomoravská plynárenská a. s.
Za podporu děkujeme: Hruška s.r.o. Časopis PROGRAM
Výroční zpráva MSUN 2012 12
