Montážna príručka TEPELNÉ ČERPADLO VZDUCH VODA. Vodná jednotka (hydrobox)

TEPELNÉ ČERPADLO VZDUCH – VODA

Montážna príručka

Vodná jednotka (hydrobox) Názov modelu:

HWS-804XWHM3-E HWS-804XWHT6-E HWS-804XWHT9-E HWS-1404XWHM3-E HWS-1404XWHT6-E HWS-1404XWHT9-E

Slovensky


Vodná jednotka (hydrobox)

Pred inštaláciou Tepelného čerpadla vzduch-voda si, prosím, pozorne preštudujte túto Montážnu príručku. • Tento návod obsahuje popis montáže vodnej jednotky. • Informácie o montáži vonkajšej jednotky nájdete v návode dodanom s vonkajšou jednotkou.

POUŽITIE NOVÉHO CHLADIACEHO MÉDIA Toto tepelné čerpadlo vzduch-voda je novým typom, ktorý používa nové chladiace médium HFC (R410A) namiesto obvyklého chladiaceho média R22, s cieľom prevencie zničenia ozónovej vrstvy.

Obsah 1 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 NÁHRADNÉ DIELY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 PRÍPRAVA NA INŠTALÁCIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 PRÍKLAD INŠTALÁCIE HYDRO-BOXU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6 HLAVNÉ KOMPONENTY HYDRO-BOXU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7 INŠTALÁCIA HYDRO-BOXU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 8 SPUSTENIE A KONFIGURÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 9 SKÚŠOBNÁ PREVÁDZKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 10 ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 11 SLEDOVACIA FUNKCIA TEPLOTNÉHO SENZORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 12 RIEŠENIE PROBLÉMOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1-SK

–1–



1

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

 Kombinácia systému Vonkajšia jednotka Vodná jednotka (hydrobox)

HWS804H-E

HWS1104H-E

HWS1404H-E

HWS1104H8-E

HWS1404H8-E

HWS1604H8-E

Prídavné HWSHWSHWSelektrické 1104H8R-E 1404H8R-E 1604H8R-E kúrenie

HWS-804XWHM3-E

–

–

–

–

–

–

–

–

~, 3kW

HWS-804XWHT6-E

–

–

–

–

–

–

–

–

3N ~, 6kW

–

–

–

–

–

–

–

3N~, 9kW

HWS-804XWHT9-E HWS-1404XWHM3-E

–

~, 3kW

HWS-1404XWHT6-E

–

3N~, 6kW

HWS-1404XWHT9-E

–

3N~, 9kW

Model s napájaním 220-230V

Trojfázový model so špirálovým ohrievačom

Trojfázový model

 Všeobecné špecifikácie Vonkajšia jednotka Jednofázový model Vonkajšia jednotka

HWS-804H-E

HWS-1104H-E

Napájanie

HWS-1404H-E

220-230V ~ 50Hz

Typ

MENIČ PRÚDU

Funkcia

Kúrenie a chladenie

Kúrenie

Kapacita

(kW)

8,0

11,2

Vstupní

(kW)

1,79

2,30

3,11

(W/W)

4,46

4,88

4,50

(kW)

6,0

10,0

11,0

COP Kapacita Chladenie

Vstupní

(kW)

1,94

3,26

3,81

EER

(W/W)

3,10

3,07

2,89

VxŠxH

(mm)

890 x 900 x 320

Chladiace médium Rozmer

14,0

R410A 1 340 x 900 x 320

Trojfázový model so špirálovým vyhrievačom Vonkajšia jednotka

HWS1104H8-E

HWS1404H8-E

Napájanie

Kapacita

(kW)

11,2

14,0

16,0

11,2

14,0

16,0

Vstupní

(kW)

2,34

3,16

3,72

2,34

3,16

3,72

4,80

4,44

4,30

4,80

4,44

4,30

Kapacita

(kW)

10,0

11,0

13,0

10,0

11,0

13,0

Vstupní

(kW)

3,26

3,81

4,80

3,26

3,81

4,80

3,07

2,89

2,71

3,07

2,89

2,71

EER Chladiace médium

Špirálový vyhrievač

HWS1604H8R-E

Kúrenie a chladenie

COP

Rozmer

HWS1404H8R-E

MENIČ PRÚDU

Funkcia

Chladenie

HWS1104H8R-E

380-400V 3N~ 50Hz

Typ

Kúrenie

HWS1604H8-E

R410A VxŠxH

(mm) (W)

1 340 x 900 x 320 –

–2–

75

2-SK



Vodná jednotka (hydrobox) trieda 80 Vodná jednotka (hydrobox)

HWS-804XWHM3-E

Záložná kapacita vykurovacieho telesa pre záložný vyhrievač

HWS-804XWHT6-E

HWS-804XWHT9-E

3,0

6,0

9,0

220-230V ~ 50Hz

380-400V 3N~ 50Hz

380-400V 3N~ 50Hz

Napájanie

pre teplovodný zásobník (voliteľná položka)

Teplota odpúšťanej vody

Kúrenie

(°C)

20-55

Chladenie

(°C)

7-25

220-230V ~ 50Hz

trieda 112,140,160 Vodná jednotka (hydrobox) Záložná kapacita vykurovacieho telesa pre záložný vyhrievač

HWS-1404XWHM3-E

HWS-1404XWHT6-E

3,0

6,0

9,0

220-230V ~ 50Hz

380-400V 3N~ 50Hz

380-400V 3N~ 50Hz

Napájanie

pre teplovodný zásobník (voliteľná položka)

Teplota odpúšťanej vody

Kúrenie

(°C)

20-55

Chladenie

(°C)

7-25

HWS-1404XWHT9-E

220-230V ~ 50Hz

Teplovodný zásobník (voliteľná položka) Teplovodný zásobník (voliteľná položka) Objem vody

(litrov)

HWS-1501CSHM3-E HWS-1501CSHM3-UK



150

210

300

Napájanie

220-230V ~ 50Hz

Maximálna teplota vody

(°C)

75

Elektrický ohrievač

(kW)

2,7

Výška

(mm)

Priemer

(mm)

1 090

1 474 550

Materiál

2

3-SK

2 040

Nehrdzavejúca oceľ

NÁHRADNÉ DIELY

Č.

Názov súčasti

Množstvo

Č.

Názov súčasti

1

Montážna príručka (tento dokument)

1

3

Izolátor pre chladenie

2

Užívateľská príručka

1

–3–

Množstvo 1



3

PRÍPRAVA NA INŠTALÁCIU

 Diely potrebné pre pripojenie tohto výrobku (Bežné položky) Kategórie

Vodné potrubie

Elektrický systém

Diel

Špecifikácia

Sitko (vodný filter)

1 1/4" - 30 až 40 ôk

Množstvo 1

Napúšťací kohútik

(pre napúšťanie vody)

1

Oddeľovacie guľové ventily

1 1/4" pre servis 1 1/4"

2

Ochranný istič hlavného prívodu elektriny

30 mA

1

Ochranný istič pre prídavné kúrenie

30 mA

1

(Voliteľné) Ochranný istič pre teplovodný zásobník (bojler)

30 mA

1

 Voliteľné položky požadované pre jednotlivé funkcie V hydro-boxe

Účel

Názov dielu

Zakúpený diel Názov modelu

Názov dielu

Predpísaná špecifikácia

Kúrenie

–

–

Radiátor(-y), Fan-coil(-y), Podlahové kúrenie

Kúrenie a chladenie (všetky miestnosti)

–

–

Fan-coil(-y)

Kúrenie a chladenie (čiastočne iba kúrenie)

–

–

Dvojcestný ventil s motorom (pre chladenie)

Pozri “Špecifikácie riadiacich súčastí” na strane 20.

3-cestný ventil s motorom Ochranný istič


Zmiešavací ventil s motorom


Obehové čerpadlo

Iný zdroj napájania

Teplovodný zásobník HWS-1501CSHM3-E

150 l Dodávka teplej vody

HWS-1501CSHM3-UK HWS-2101CSHM3-E

210 l

HWS-2101CSHM3-UK HWS-3001CSHM3-E

300 l

Dvojzónové riadenie

HWS-3001CSHM3-UK

–

–

Vyrovnávacia nádrž Spriahnuté s kotlom

Súprava dosky pre ovládač výstupu (1)

TBC-PCIN3E

Kotol

Iný zdroj napájania. Signálna funkcia vstupu 12 V sa požaduje pre kotol.

 Voliteľné diely Č.

Názov dielu

Názov modelu

Použitie

Poznámky

Výstup spojený s kotlom, Výstup alarmu

1

Externá doska výstupu

TCB-PCIN3E

2

Externá doska vstupu

TCB-PCMO3E

Výstup odmrazovacieho signálu, výstup signálu činnosti kompresora Vstup termostatu chladenia/kúrenia Zadanie signálu pre núdzové zastavenie.

Až dve dosky (podľa aplikácií)

Až dve dosky (podľa aplikácií)

Pre vonkajšiu jednotku, hydro-box a teplovodný zásobník používajte určené výrobky. Nepoužívajte komerčne dostupné výrobky. Pre diely určené pre pripojenie k hydro-boxu používajte súčiastky, ktoré spĺňajú predpísané špecifikácie. Pokiaľ budú použité nešpecifikované výrobky a súčasti, môže dôjsť k zlyhaniu, poruche alebo požiaru.

–4–

4-SK



4

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

 Všeobecné bezpečnostné opatrenia Zaistite, aby boli dodržiavané všetky miestne, národné a medzinárodné predpisy. • Pred inštaláciou si dôkladne preštudujte “BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA”. • Opatrenia popísané ďalej zahŕňajú dôležité prvky týkajúce sa bezpečnosti – vždy ich dodržujte. • Po dokončení inštalačných prác vykonajte skúšobnú prevádzku, aby boli zistené akékoľvek problémy. Podľa Používateľskej príručky vysvetlite zákazníkovi používanie a údržbu jednotky. • Pred údržbou jednotky vypnite hlavný vypínač prívodu elektriny (alebo istič). • Požiadajte zákazníka, aby si uložil Montážnu príručku spoločne s Používateľskou príručkou.

 Bezpečnostné opatrenia k chladiacemu médiu • Ak je podozrenie na únik chladiaceho média, kontaktujte predajcu, ktorý dodal tento systém. V prípade doplnenia chladiaceho média požiadajte servisný personál o podrobnosti o úniku a potvrdenie o vykonaných opravách. Chladiace médium používané v systéme je neškodné. • Všeobecne chladiace médium neuniká, keby však chladiace médium uniklo do miestnosti, kde je zapnutý ohrievač alebo horák, mohol by sa vytvoriť jedovatý plyn. • Neinštalujte systém na mieste, kde je riziko vystavenia vznetlivému plynu. Ak vznetlivý plyn uniká a hromadí sa okolo jednotky, môže dôjsť k požiaru. • Počas inštalácie a pred prevádzkou namontujte potrubie chladiaceho média bezpečne. Ak je kompresor prevádzkovaný bez pripojeného potrubia a otvorených ventilov, kompresor bude nasávať vzduch, čo môže viesť k pretlakovaniu systému, ktorého následkom môže byť prasknutie alebo poškodenie. Dodržujte rovnaké bezpečnostné opatrenia pre obnovovaciu činnosť chladiaceho média (prečerpávací proces do vonkajšej jednotky) a neodpájajte potrubie, pokým nie je chladiace médium obnovené a ventily uzatvorené.

VÝSTRAHA Bezpečnostné opatrenia k inštalácii • Požiadajte povereného predajcu alebo kvalifikovaného montéra o inštaláciu/údržbu systému tepelného čerpadla vzduch-voda. Nesprávne vykonaná inštalácia môže viesť v únikom vody, úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru. • Elektrické práce musia byť vykonané kvalifikovaným elektromechanikom podľa montážnej príručky. Nesprávna kapacita zdroja napájania alebo nesprávne vykonaná inštalácia môžu mať za následok požiar. • Pri vykonávaní akýchkoľvek elektrických prác na systéme zaistite dodržiavanie všetkých miestnych, národných a medzinárodných predpisov. Nesprávne uzemnenie môže mať za následok úraz elektrickým prúdom. • Uistite sa, že všetky elektrické káble, použité pre inštaláciu zariadenia ESTIA, dodržujú miestne a národné predpisy. Skontrolujte, či sú všetky elektrické spoje bezpečne pripevnené. • Pripojenie uzemňovacích vodičov. • Riadne namontujte ochranný istič. Nedokonalé uzemnenie môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Nepripájajte vodiče uzemnenia k plynovému potrubiu, vodovodnému potrubiu, bleskozvodu alebo uzemňovacím vodičom telefónneho rozvodu. • Tato jednotka musí byť pripojená k hlavnému prívodu elektriny pomocou ističa alebo spínača s oddelením kontaktov najmenej 3 mm. • Pred začatím akýchkoľvek prác na elektrickom zariadení zaistite vypnutie všetkých vypínačov hlavného prívodu elektriny alebo ističa. Zaistite vypnutie všetkých vypínačov. Nedodržanie tejto požiadavky môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Pre tepelné čerpadlo vzduch-voda používajte zvláštny napájací okruh s menovitým napätím. • Zaistite správne pripojenie prepájacieho vodiča medzi vonkajšou jednotkou a hydro-boxom. Nesprávne pripojenie prepájacieho kábla môže mať za následok poškodenie elektrických častí. • Zaistite, aby systém chladenia zostal utesnený voči vonkajším plynom a vzduchu. Ak dôjde k znečisteniu chladiaceho okruhu vzduchom alebo inými plynmi, vysoké tlaky v systéme môžu spôsobiť roztrhnutie potrubia a zranenie. • Nevykonávajte úpravy alebo premostenie bezpečnostných ochrán alebo spínačov v tomto systéme. • Po vybalení vonkajšej jednotky ju dôkladne prezrite, či nedošlo k poškodeniu. • Inštaláciu nevykonávajte na mieste, na ktorom môže dôjsť k zvýšeniu vibrácií jednotky. • S jednotlivými dielmi manipulujte opatrne, aby nedošlo k zraneniu (ostré hrany). 5-SK

–5–



• Inštalačné práce vykonávajte riadne podľa montážnej príručky. Nesprávne vykonaná inštalácia môže viesť v únikom vody, úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru. • Dotiahnite všetky flérové matice požadovaným spôsobom momentovým kľúčom. Nadmerné dotiahnutie flérových matíc môže viesť k prasklinám na potrubí alebo maticiach a môže tak spôsobiť únik chladiaceho média. • Počas inštalácie sa chráňte pred zranením – pracujte v hrubých pracovných rukaviciach. • Vonkajšiu jednotku inštalujte na takom mieste, kde podstavec unesie jej tiaž. • Ak v uzatvorených priestoroch unikne počas inštalácie chladiace médium, opustite priestor a ihneď vyvetrajte. • Po dokončení inštalácie zaistite a overte, že chladiace médium neuniká. Ak chladiace médium uniká do miestnosti a preteká okolo zdroja ohňa, môže vznikať škodlivý plyn. • Neblokujte žiadnu z výpustných hadíc. Hadice sa môžu uvoľniť a môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. • Zabráňte nárazom do tlakomeru, pretože je vyrobený zo skla. Môže sa rozbiť.

 Poznámky ku konštrukcii systému • Teplota vody na vstupe do hydro-boxu musí byť 55°C alebo menej. Zvlášť dodržujte opatrnosť v prípade vonkajšieho zdroja tepla, ako je kotol. Keď sa voda s teplotou vyššou než 55°C vracia, môže to mať za následok zlyhanie jednotky alebo únik vody. • Prietoková rýchlosť cirkulujúcej vody musí zodpovedať nasledujúcemu rozpätiu. 11 a 14 kW - 18 l/min. alebo viac 8 kW - 13 l/min. alebo viac Ak prietoková rýchlosť klesne pod minimálnu hodnotu, bude aktivované ochranné zariadenie a činnosť sa zastaví. Pre zabezpečenie minimálneho prietoku vodného systému nainštalujte na jednom vodnom obehu prepúšťací ventil. Tento okruh musí obsahovať minimálne 20 litrov. Nedodržanie tejto podmienky môže viesť k predčasnému zlyhaniu systému. • Na obeh vody nepoužívajte iné zariadenie než čerpadlo zabudované do hydro-boxu. • Záložné ohrievače v hydro-boxe sú navrhnuté s cieľom pomôcť tepelnému čerpadlu, v prípade období podmienok okolia s nízkou teplotou. • Uistite sa, že je hydro-box a pripájacie vodovodné potrubie nainštalované na mieste, ktoré nie je vystavené prostrediu s nízkou teplotou, ktoré by mohlo spôsobiť zamrznutie vodného obehu. • Prevádzka systému je navrhnutá pre uzavretý vodný obeh. Nepoužívajte dizajn s otvoreným obehom. • Objem cirkulujúcej vody musí byť 20 litrov alebo viac. Ak je celkové množstvo vody nedostatočné, jednotka nemusí plne fungovať kvôli ochrannému procesu.

–6–

6-SK



5

PRÍKLAD INŠTALÁCIE HYDRO-BOXU

 Príklad inštalácie pre chladenie a kúrenie Ak je potrebné používať chladiaci aj vyhrievací režim, je nutné nainštalovať 2-cestný ventil, aby odizoloval radiátor alebo podpodlažný vyhrievací okruh.

▼ Obr. 5-01

Jednotky fan-coil (chladenie alebo kúrenie)

Izolovanie Guľové ventily

Odklonový 3cestný ventil pre sanitárnu nádrž teplej vody

Sitko (40 ôk / 0,4 mm) Výpustný kohútik pre napúšťanie a vypúšťanie vody

Radiátory (iba kúrenie) [Ovládač s 2-cestným ventilom]

M 2-cestný M ventil Použite 2-cestný ventil pre zaizolovanie vyhrievacieh o okruhu počas režimu chladenia.

TTW

Vedľajšia sanitárna nádrž teplej vody

2-cestný Používajte v prípade, že M ventil neprevádzkujete chladenie.

Alternatíva k radiátorom Podlahové kúrenie (iba kúrenie) [Ovládač s 2-cestným ventilom]

7-SK

–7–



 Príklad dvojzónového riadenia teploty a systému dodávky teplej vody Nasleduje príklad dvojzónového riadenia teploty. Vyrovnávacia nádrž a vodné čerpadlo sú požadované pre dvojzónové riadenie teploty.

▼ Obr. 5-02 Vysoký tlak Obtokový ventil

Regulačný teplotný ventil (mechanický)

TRV

Tepl. regulačný ventil (mechanický)

TRV

Oddeľovacie ventily (servis)

Sitko (40 ôk / 0,4 mm) Výpustný kohútik pre napúšťanie a vypúšťanie vody

Zone 1 Jednotka fan-coil (kúrenie alebo chladenie)

Odklonový 3-cestný ventil pre sanitárnu nádrž teplej vody

M

M TTW

2-cestný ventil s motorom sa požaduje v prípade, že jednotky fan-coil sú v prevádzke chladenia.

Zmiešavací 3-cestný ventil pre podlahové kúrenie

M

Vonkajšie čerpadlo pre podlahové kúrenie

TFI

Vedľajšia sanitárna nádrž teplej vody

Priama vyrovnávacia nádrž pre podlahové kúrenie

–8–

Zone 2 Podlahové kúrenie (Ovládač s 2-cestným ventilom)

8-SK



6

HLAVNÉ KOMPONENTY HYDRO-BOXU

 Schematický pohľad a popis pre hydro-box ▼ Obr. 6-01

12 13 14 15 16

1

2

17

3 4 5 6 7 8

18 19

9 10 11

20 21

1 : Expanzná nádoba 2 : Tlakový spínač (4,15 MPa) 3 : Teplotný senzor (pre výpust tepelného čerpadla -TWO) 4 : Senzor tlaku 5 : Tepelný výmenník 6 : Prietokový spínač (13,0 l/min. (8kw), 17,5 l/min. (14kw)) 7 : Teplotný senzor (pre chladiace médium -TC) 8 : Teplotný senzor (pre prívod vody -TWI) 9 : Vypúšťacie hrdlo 10 : Pripojenie prívodu vody 11 : Pripojenie chladiacej kvapaliny 12 : Odvzdušňovací ventil 13 : Ventil uvoľnenia tlaku (0,3 MPa (3 bar)) 14 : Tepelná ochrana (Automatický režim) 15 : Teplotný senzor (pre odtok vody THO) 16 : Tepelná ochrana (jednotlivá operácia) 17 : Vodné čerpadlo 18 : Záložné vykurovacie teleso (3 kW, 3 kW x 2, 3 kW x 3) 19 : Tlakomer 20 : Pripojenie odtoku vody 21 : Pripojenie chladiaceho plynu

9-SK

–9–



 Usporiadanie elektrorozvodnej skrine ▼ Obr. 6-02

Hlavná doska plošných spojov MCC-1511 Transformátor Vonkajšia vstupná doska plošných spojov MCC-1217 (Voliteľná položka)

MG-SW (RY04) Relé (RY03)

Poistka Relé (F9 F10) (RY06) Vonkajšia vstupná doska plošných spojov MCC-1217 (Voliteľná položka)

MG-SW (RY05)

MG-SW (RY02)

Relé (RY01)

Poistka

Doska plošných spojov relé MCC-1431

Vonkajšia výstupná doska plošných spojov MCC-1214 (Voliteľná položka)

TB

– 10 –

07

TB07

10-SK



7

INŠTALÁCIA HYDRO-BOXU

 Umiestnenie Priestor pre údržbu

VÝSTRAHA • Chráňte sa pred úrazom a vždy používajte osobné ochranné prostriedky, v tomto prípade rukavice. • Hydro-box by mali inštalovať najmenej dve osoby. • Nainštalujte hydro-box na miesto, ktoré je dostatočne pevné, aby unieslo nasledujúce záťaže: Hmotnosť prázdneho hydro-boxu 60 kg (804) 65 kg (1404) Hmotnosť hydro-boxu úplne naplneného vodou 80 kg (804) 85 kg (1404)

Zaistite okolo hydro-boxu priestor pre údržbu. • Neinštalujte hydro-box na mieste, kde sa hromadí teplo.

▼ Obr. 7-01 200 mm

100 mm

500 mm

350 mm

UPOZORNENIE • Neinštalujte jednotku na mieste, kde zamŕza voda. • Neinštalujte hydro-box na mieste, kde hrozí únik horľavého plynu. • Neinštalujte hydro-box na mieste, ktoré je vystavené dažďu alebo vode. • Neinštalujte hydro-box v blízkosti zariadenia, ktoré vytvára teplo. • Neinštalujte hydro-box na pohyblivý objekt. • Neinštalujte hydro-box na mieste, ktoré je vystavené vibráciám. • Táto jednotka sa musí nainštalovat’v súlade s celoštátnymi predpismi týkajúcimi sa zapojenia elektrických zariadení. • Vodná jednotka sa nesmie inštalovat’ na mieste s vysokou vzdušnou vlhkost’ou.

500 mm

Montáž Namontujte skrutky M10 na miesta podľa nákresu dole a zaistite ich maticami.

▼ Obr. 7-02 380 mm

M10

960 mm

 Manipulácia, rozbalenie a kontrola hydro-boxu • Jednotka by mala byť pri dodaní prezretá a akékoľvek škody hlásené okamžite prepravcovi reklamuje oddelenie. POZNÁMKA

Ak má zákazník starosti ohľadom vibrácií zariadenia ESTIA, pri inštalácii vložte medzi stenu a výrobok izolačný materiál proti vibráciám.

11-SK

– 11 –



Hydro-box môže byť namontovaný priamo, bez použitia upevňovacích uholníkov. Avšak zadná strana hydro-boxu sa môže silno prehrievať, takže plocha pre inštaláciu musí byť schopná odolávať teplu.

 Chladivové potrubie VÝSTRAHA • TENTO SYSTÉM POUŽÍVA HFC CHLADIACE MÉDIUM (R410A), KTORÉ NENIČÍ OZÓNOVÚ VRSTVU. • Vlastnosti chladiaceho média R410A: dobre absorbuje vodu, oxidujúcu membránu alebo olej, a jeho tlak je asi 1,6x vyšší než pri R22. Spoločne s novým chladiacim médiom bol taktiež vymenený olej. Je teda veľmi dôležité zabrániť počas inštalácie vniknutiu vody, prachu, predchádzajúceho chladiaceho média alebo oleja. Z dôvodu zabránenia naplneniu systému nesprávnym chladiacim médiom bol zväčšený rozmer pripájacích kanálov servisného ventilu. • Pre správnu inštaláciu systému sa požaduje používanie nástrojov R410A. • Pre správnu inštaláciu systému sa vyžaduje použitie správneho rozmeru rúrok a správnej hrúbky steny medeného potrubia.

▼ Obr. 7-03

Odstráňte skrutky M5a a zložte upevňovacie uholníky.

▼ Obr. 7-05

▼ Obr. 7-04

UPOZORNENIE

380

860

M10

M10

Zaistite hydro-box kruhovými podložkami a maticami.

Namontujte hydro-box tak, aby jeho uhol sklonu zodpovedal rozmedziu uvedenému dole.

▼ Obr. 7-06 ± 1°

▼ Obr. 7-07 ± 1°

• Zaistite, aby všetky rúrky pre chladiace médium boli chránené pred vniknutím prachu a vody. • Zaistite, aby všetky spoje rúrok boli dotiahnuté na požadovanú momentovú hodnotu spresnenú v tejto sekcii. • Skúšku vzduchotesnosti vykonávajte iba bezkyslíkovým dusíkom (OFN). • Vyčerpajte vzduch z potrubia pomocou vákuového čerpadla (vývevy). • Pozdĺž celého potrubia skontrolujte všetky spoje na únik chladiaceho plynu.

POZNÁMKA Systém tepelného čerpadla vzduch-voda používa chladiace médium R410A. Je dôležité, aby medené rúrky, ktoré sú použité na potrubí chladiaceho média, mali nasledujúcu hrúbku steny: • 0,8 mm pre Ø6,4 mm, Ø9,5 mm a Ø12,7 mm • 1,0 mm pre Ø15,9 mm

– 12 –

12-SK



Rúrka chladenia

Dotiahnutie

Dĺžka a výška rúrky chladenia musí byť v rozmedzí nasledujúcich hodnôt. Hneď ako je hydro-box nainštalovaný v tomto rozpätí, nepožaduje sa už žiadne ďalšie chladiace médium.

• Pripojte potrubie pre chladiace médium od vonkajšej jednotky k hydro-boxu, ako je uvedené dole.

▼ Obr. 7-09 Plynové potrubie Ø 15,88

L

Vonkajšia jednotka

H

▼ Obr. 7-08

H: Max. ±30 m (nad alebo pod) L: Max. 30 m Min. 5 m

Potrubie kvapaliny Ø 9,52

Rozmery rúrok pre chladiace médium kvapaliny Typ hydro-boxu Strana plynu (mm) Strana(mm) Vodná jednotka 8 kW

Ø 15,88

Ø 9,52

Vodná jednotka 11 a 14 kW

Ø 15,88

Ø 9,52

Kalištekové rozšírenie rúrok • Odrežte rúrky pre chladiace médium na správnu dĺžku pomocou rúrkorezu. Odstráňte nerovnosti, ktoré môžu byť na rúrkach, pretože môžu spôsobiť únik chladiaceho média alebo zlyhanie niektorej súčasti v obehu chladenia. • Na rúrky nasaďte správne flérové matice (použite flérové matice dodané s hydro-boxom alebo použite flérové matice určené špeciálne pre chladiace médium R410A) a potom upravte rúrky pomocou správneho kalichovacieho prípravku.

• Zlícujte kališné spojenie na každej rúrke so zodpovedajúcim spojom výpustu na hydro-boxe. Dotiahnite flérové matice prstami, aby bolo potrubie zaistené na mieste. • Dotiahnite flérové matice momentovým kľúčom na hodnoty uvedené ďalej: Vonkajší Ø medenej rúrky (mm)

Momentová hodnota dotiahnutia (N/m)

9,5

33 až 42

15,9

63 až 77

• Aby nedošlo k poškodeniu potrubia pre chladiace médium, použite na dotiahnutie kališných spojov dva kľúče a dotiahnite na požadovanú momentovú hodnotu.

 Rúrka pre vodu VÝSTRAHA • Potrubie pre vodu inštalujte podľa predpisov platných v konkrétnej krajine. • Potrubie pre vodu inštalujte na mieste, kde nemrzne. • Zaistite, aby rúrky pre vodu mali dostatočnú odolnosť proti tlaku. Nastavovacia hodnota pre ventil uvoľňujúci tlak je 0,3 MPa. (3 bar)

UPOZORNENIE • Pre vodu nepoužívajte pozinkované rúrky. Keď sú použité oceľové rúrky, zaizolujte oba konce rúrok.

13-SK

– 13 –



▼ Obr. 7-11

• Voda, ktorá bude použitá, musí spĺňať normu pre kvalitu vody, ktorá je uvedená v smernici EN 98/83 EC.

Rúrka pre vodu Dĺžku rúrky pre vodu upravte podľa QH vlastností čerpadla (Pozri: “Obr. 7-16” a “Obr. 7-17” na strane 16). Výška rúrky musí byť 7 m alebo menej.

Pozor Z dôvodu zabránenia úniku vody vymeňte tesniace pásky za nové. Pozor Vo viečkach sa môže nachádzať voda (používala sa pri skúške vo výrobnom závode pred odoslaním).

▼ Obr. 7-10

Pripojenie výtoku teplej vody 1 1/4"

H<7m

Vodný okruh • Namontujte sitko s 30 až 40 okami (je možné obstarať v mieste) na prívod vody hydro-boxu. • Namontujte výpustné kohútiky (je možné obstarať v mieste) pre napúšťanie a vypúšťanie vody na dolnú časť hydro-boxu. • Urobte z potrubia uzatvorený okruh. (Otvorený vodný okruh môže spôsobiť zlyhanie.)

Pripojenie prívodu vody 1 1/4"

▼ Obr. 7-12

Prívod Oddeľovací guľový ventil

Sitko (30 až 40 ôk)

Výpustný kohútik pre napúšťanie a vypúšťanie vody Miestna úprava

– 14 –

14-SK



Potrubie k nádrži teplej vody (voliteľná položka)

Výraz pre výber expanznej nádoby

Voda dodávaná k teplovodnému zásobníku je rozvetvená 3-cestným ventilom s motorom (je možné obstarať v mieste). Špecifikácia 3-cestného ventilu s motorom, pozri: pozri “Špecifikácie riadiacich súčastí” na strane 20. Pripojte teplovodný zásobník ku kanálu A (otvorí sa po pripojení na zdroj napätia) ventilu.

▼ Obr. 7-13 k hydro-boxu vykurovanie alebo chladenie priestoru B

A

k teplovodnému zásobníku (bojleru) Otvorí sa po pripojení k zdroju napätia

Potrubie k dvojzónovej činnosti Aby bolo možné vykonať dvojzónovú kontrolu teploty, vyhotovte obeh vody pomocou ďalšieho čerpadla (je možné obstarať v mieste) zmiešavacím ventilom s motorom (je možné obstarať v mieste) a vyrovnávacou nádržou (je možné obstarať v mieste). Špecifikácia zmiešavacieho ventilu s motorom, pozri “Špecifikácie riadiacich súčastí” na strane 20.

▼ Obr. 7-14 Zmiešavací ventil s motorom (je možné obstarať v mieste) Vodné čerpadlo (je možné obstarať v mieste)

Zone 2

A

z hydro-boxu

AB

B

Nutný celkový objem nádrže ( ) Koeficient rozpínania vody pri priemernej teplote teplej vody Vs: Celkové množstvo vody v systéme P1: Tlak v systéme v nastavovacej polohe nádrže (MPaabs.) (Vnútorný tlak v potrubí počas činnosti čerpadla, pred činnosťou tepelného zariadenia = tlak pri dodávke vody) P2: Maximálny tlak používaný počas činnosti v nastavovacej polohe nádrže (MPaabs.) (= nastavovací tlak bezpečnostného ventilu) * Absolútnu hodnotu tlaku (abs.) dostaneme zahrnutím atmosférického tlaku (0,1 MPa (1 bar)) do hodnoty tlaku podľa merača.

▼ Metóda výberu nádrže Teplota vody a expanzný koeficient Teplota teplej vody (°C)

Teplota teplej vody (°C)

Expanzný pomer

0,0002

50

0,0121

4

0,0000

55

0,0145

5

0,0000

60

0,0171

10

0,0003

65

0,0198

15

0,0008

70

0,0229

20

0,0017

75

0,0258

25

0,0029

80

0,0292

30

0,0043

85

0,0324

35

0,0050

90

0,0361

40

0,0078

45

0,0100

▼ Obr. 7-15 Vyrovnávacia nádrž (je možné obstarať v mieste)

k hydro-boxu

Kontrola objemu vody a počiatočný tlak v expanznej nádobe Expanzná nádoba hydro-boxu má kapacitu 12 litrov. Počiatočný tlak v expanznej nádobe je 0,15 MPa (1,5 bar). Tlak bezpečnostného ventilu je 0,3 MPa (3 bar). Overte pomocou nasledujúceho výrazu, či je kapacita expanznej nádoby dostatočná. Ak je objem nedostatočný, pridajte kapacitu v mieste.

15-SK

Expanzný pomer

0

Objem expanznej nádoby ( )

Otvorí sa po odpojení od zdroja napätia

AB

V: :

18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0

50

100

150

200

250

300

Objem vody ( )

*Teplota teplej vody 55°C

Inštalujte vonkajšiu expanznú nádobu, ak je kapacita existujúcej expanznej nádoby nedostatočná.

– 15 –



Činnosť / zostava čerpadla ▼ Obr. 7-16 Vlastnosti hydraulického tepelného výmenníka (14 kW) QH Minimálny prietok 10

Výtlačná výška čerpadla (m)

9

Vodná jednotka (14 kW) QH - vlastnosti (230 V)

8 7 6 5 4 3

Mimo rozsahu

2 1 0

0

10

20

30

40

50

Prietok ( /min)

▼ Obr. 7-17 Vlastnosti hydraulického tepelného výmenníka (8 kW) QH Minimálny prietok 10

Výtlačná výška čerpadla (m)

9 8 7 6

Vodná jednotka (8 kW) QH - vlastnosti (230 V)

5 4 3

Mimo rozsahu

2 1 0

0

5

10

15

20

25

30

35

Prietok ( /min)

– 16 –

16-SK



 Elektroinštalácia

Napúšťanie vody Vodu napúšťajte dovtedy, než tlakomer ukáže hodnotu 0,2 MPa (2 bar). Hydraulický tlak môže klesnúť pri začatí skúšobnej prevádzky. V takom prípade pridajte vodu. Ak je hydraulický tlak nízky, môže dôjsť k vniknutiu vzduchu. Uvoľnite viečko odvzdušňovacieho ventilu o dve otáčky, aby vzduch vyšiel von.

▼ Obr. 7-18 Povoľte o 2 otáčky z dôvodu riadnej ventilácie

VÝSTRAHA • Pred začatím elektroinštalácie zaistite, aby elektrické obvody boli oddelené. • Elektroinštalácia musí byť vyhotovená kvalifikovaným elektromechanikom. • Elektroinštalácia musí spĺňať všetky miestne, národné a medzinárodné predpisy pre elektroinštalácie. • Tento výrobok musí byť uzemnený v súlade s miestnymi, národnými a medzinárodnými predpismi pre elektroinštalácie.

UPOZORNENIE • Hydro-box musí byť pripojený k určenému zdroju napätia kvôli obvodu prídavného elektrického kúrenia. • Prívod elektriny musí byť chránený vhodnou nadprúdovou ochranou (poistka, MCB atď.) a ochranou proti zemnému spojeniu. • Hydro-box musí byť pripojený k sieťovému zdroju pomocou odpojovača, ktorý rozpája všetky póly a má vzdialenosť kontaktov aspoň 3 mm. • Káblové svorky pripojené k hydro-boxu musia byť použité pre zaistenie elektrických káblov. • Nesprávne pripojenie elektrických káblov môže mať za následok zlyhanie elektrickej súčiastky alebo vznik požiaru. • Zaistite, aby parametre elektrických káblov boli v súlade s inštrukciami pre inštaláciu.

Uvoľnite odvzdušňovaciu skrutku čerpadla, vytiahnite vzduch v čerpadle a znovu dotiahnite. Uvoľnite viečko ventilu pre uvoľnenie tlaku, aby vzduch vyšiel von. Z ventilu pre uvoľnenie tlaku môže vytiecť voda. Úplne uvoľnite vzduch z vodného okruhu. Ak bude táto požiadavka zanedbaná, môže to viesť k znemožneniu správnej činnosti.

Kvalita vody Použitá voda musí zodpovedať smernici EN 98/83 EC.

Izolácia potrubia Odporúča sa vykonať izolačnú úpravu na všetkých rúrkach. Pre vykonanie voliteľnej chladiacej operácia aplikujte izolačnú úpravu 20 t alebo viac na všetky rúrky.

17-SK

– 17 –



Kontrolné vedenie ▼ Obr. 7-19 Zmiešavací ventil, typ 2, pre dvojzónové riadenie

Zmiešavací ventil, typ 1, pre dvojzónové riadenie

CCW

TB04

Max. 12 m 230 V, 1 A 0,75 mm² alebo viac

Teplotný senzor v teplovodnom zásobníku

Max. 5 m tieneného vodiča 0,75 mm² alebo viac

1 2 3 4 A B

TB05

3 4

TB06

1 2

2-cestný ventil pre zastavenie chladenia

Max. 12 m 230 V, 100 mA 0,75 mm² alebo viac

CW

1 2 3 4

Čerpadlo (miestne)

N

Max. 12 m 230 V, 100 mA 0,75 mm² alebo viac

C D

TB07

1 2

5 6

Pomocný ohrievač (miestne) Max. 12 m 230 V, 1 A 0,75 mm² alebo viac

7 8 9

CN208 OPTION PJ20

Max. 5 m tieneného vodiča 0,75 mm² alebo viac Teplotný senzor pre dvojzónové riadenie

CN209 OPTION PJ20

Max. 50 m tieneného vodiča 0,75 mm² alebo viac

1 2 3 4 1 2 3 4

3-cestný ventil pre teplovodný zásobník

A B

Druhý diaľkový ovládač Max. 12 m bez napäťového vodiča 0,75 mm² alebo viac

Výstup výstrahy (miestne)

Výstup odmrazovania (miestne)

Činnosť kotla (miestne)

Výstup činnosti kompresora (miestne)

▼ Obr. 7-20

1

5

3

2

5

5

WPM

5

4

6

5

5

5

BH

2WV

TB 05

7

5

8

59

5

1

2

4

4

3WV

3

4

4

4

MIXV

TB 04

TB02

TB03 1

A

6

B

6

TTW

C

6

D

6

TF1

TB 06

Don't apply 11 220-240V or breakdown will occur.

2

3

2

1

1

3

L1

1

3

2

L

3

N

L2

L3

L

N

L1

L2

L3

N

N

HOT WATER CYLINDER

TB 01

TB 03

TB 02

TB01

k vonkajšej jednotke

Pripojenie senzora

Pripojenie vonkajšej jednotky

Teplovodný zásobník

Vstupné napájanie 220-230 V ~ 50 Hz

Zdroj napájania teplovodného zásobníka

– 18 –

Vstupné napájanie 220-230 V ~ 50 Hz

Vstupné napätie 380-400 V 3N ~ 50 Hz

Prídavné elektrické kúrenie napájanie

18-SK



Špecifikácie prívodu/kábla elektriny ▼ Špecifikácie elektrického zapojenia Popis

Názov modelu HWS-

NAPÁJANIE

Maximálny prúd

Nominálne hodnoty poistiek

Elektrický vodič

1404H-E

220-230 V ~ 50 Hz

22,8A

25 A

2,5 mm² alebo viac

1104H-E

220-230 V ~ 50 Hz

22,8A

25 A

2,5 mm² alebo viac

220-230 V ~ 50 Hz

19,2A

20A

2,5 mm² alebo viac

380-400V 3N~ 50Hz

14,6A

16A

2,5 mm² alebo viac

1404H8-E, 1404H8R-E

380-400V 3N~ 50Hz

14,6A

16A

2,5 mm² alebo viac

1104H8-E, 1104H8R-E

380-400V 3N~ 50Hz

14,6A

16A

2,5 mm² alebo viac

1404XWHM3-E

220-230V ~ 50Hz

13A

16A

1,5 mm² alebo viac

1404XWHT6-E

380-400V 3N~ 50Hz

13A(13A x 2P)

16A

1,5 mm² alebo viac

804H-E Napájanie vonkajšej Napájanie 1604H8-E, jednotky 1604H8R-E

Napájanie 1404XWHT9-E Napájanie pre ohrievača záložný 804XWHM3-E na vstupe vyhrievač hydro 804XWHT6-E 804XWHT9-E Napájanie pre vyhrievač nádrže

Miesto pripojenia

,

,

,

,

, ,

380-400V 3N~ 50Hz

13A(13A x 3P)

16A

1,5 mm² alebo viac

220-230V ~ 50Hz

13A

16A

1,5 mm² alebo viac

380-400V 3N~ 50Hz

13A(13A x 2P)

16A

1,5 mm² alebo viac

380-400V 3N~ 50Hz

13A(13A x 3P)

16A

1,5 mm² alebo viac

220-230V ~ 50Hz

12A

16A

1,5 mm² alebo viac

,

,

,

TB02 , ,

,

,

Exteriérový hydro-box

Pripojenie

1,5 mm² alebo viac

,


Pripojenie

1,5 mm² alebo viac

,

TB03 , TB03

▼ Špecifikácie elektrického zapojenia (kontrolné vedenie)

19-SK

Popis

Špecifikácie vedenia

Maximálny prúd Maximálna dĺžka

Miesto pripojenia

Ovládač s 3-cestným ventilom

Dvojité vedenie alebo trojité vedenie

100 mA

12 m

0,75 mm² alebo viac

, , (TB05)

Ovládač s 2-cestným ventilom

dvojité vedenie

100 mA

12 m


, , , alebo , , (TB04)

(TB05)

Ovládač zmiešavacieho ventilu

trojité vedenie

100 mA

12 m


2-teplotný senzor zóny

dvojité vedenie

100 mA

5m


,

(TB06)

Teplotný senzor teplovodného zásobníka

2+ZEM (tienený vodič)

100 mA

5m


,

(TB06)

Druhý diaľkový ovládač

dvojité vedenie

50 mA

50 m

0,5 mm² alebo viac

,

(TB07)

– 19 –



▼ Špecifikácie riadiacich súčastí Napätie

Maximálny prúd

Typ

3-cestný ventil s motorom (pro teplú vodu)

230 V AC 100 mA

Prednastavená hodnota: Dvojitý pružinový spätný ventil alebo trojitý SPST ventil Poznámka: Trojitý SPDT ventil môže byť použitý zmenou spínača DIP 13_1.

2-cestný ventil s motorom (pre chladenie)

230 V AC 100 mA

typ pružinový protitlak (normálne otvorený) Prednastavená hodnota: Čas činnosti = 60 sekúnd pre 90° Poznámka: Je možné použiť trojité SPST alebo SPDT ventily, s časom činnosti medzi 30 a 240 sekúnd. Čas činnosti ventilu je možné zmeniť pomocou kódu funkcie 0C

Zmiešavací ventil s motorom 230 V AC 100 mA (pre 2 zóny)

▼ Špecifikácie výstupného vedenia Popis

Výkon

Maximálny prúd

Maximálne napätie

Maximálna dĺžka

Vonkajšie čerpadlo č. 1

230 V AC

1A

–

12 m

Vonkajší pomocný ohrievač

230 V AC

1A

–

12 m

0,5 A

230 V AC

12 m

Ovládač kotla

Kontakty bez napätia

1A

24 V DC

12 m

Výstup ALARMU (ALARM)


0,5 A

230 V AC

12 m

1A

24 V DC

12 m

Výstup činnosti kompresora


0,5 A

230 V AC

12 m

1A

24 V DC

12 m

Výstup odmrazovania


0,5 A

230 V AC

12 m

1A

24 V DC

12 m

Výstup, ako je požadovaný, keď vonkajšia teplota je -20°C alebo menej Výstup, ako je požadovaný, keď vonkajšia teplota je -10°C alebo menej. Keď je kotol aktívny, je možné zmeniť teplotu vonkajšieho vzduchu, pomocou kódu funkcie 23.

▼ Špecifikácie vstupného vedenia Popis

Vstupní

Maximálna dĺžka

Ovládač núdzového zastavenia

Bez napätia

12 m

Vstup termostatu chladenia

Bez napätia

12 m

Vstup termostatu kúrenia

Bez napätia

12 m

UPOZORNENIE Usporiadanie uzemnenia Hydro-box a pridružené vybavenie musí byť uzemnené v súlade s vašimi miestnymi a národnými predpismi pre elektroinštalácie. Je bezpodmienečne nutné, aby zariadenie bolo uzemnené z dôvodu ochrany proti úrazu elektrickým prúdom a poškodeniu zariadenia.

– 20 –

20-SK



• Demontujte predný kryt a kryt elektrickej skrine z hydro-boxu. • Napájací kábel pre hydro-box musí mať parametre v súlade so špecifikáciami “Špecifikácie prívodu/kábla elektriny”. • Pripojte napájací kábel hydro-boxu k svorke 02 ako je uvedené dole.

Elektrické pripojenie vonkajšej jednotky k hydro-boxu ▼ Obr. 7-22

▼ Obr. 7-21 Prídavné elektrické kúrenie Typ 220-230V ~ (typ 3 kW)

Prídavné elektrické kúrenie Typ 380-400V 3N~ (typ 6,9 kW)

Vstupné napájanie 220-230V 50Hz

Vstupné napájanie 220-230V 3N~ 50Hz

Ochranný istič 30mA


L N

L1 L2 L3 N

TB02

TB02


Vstupné napájanie 380-400V 3N~ 50Hz


L N

L1 L2 L3 N

1 2 3 Vonkajšia jednotka

• Zaistite, aby napájací kábel hydro-boxu bol zaistený pomocou káblovej svorky upevnenej v elektrickej skrini. • Zaistite, aby pripájacie svorky napájacieho kábla hydro-boxu boli pevne dotiahnuté.

21-SK

Vstupné napájanie 220230V~ 50Hz

1 2 3

TB01

Elektrické pripojenie k hydro-boxu


• Pred začatím práce sa uistite, že elektrické okruhy sú oddelené. • Prepájací kábel vonkajšej jednotky a hydro-boxu musí mať parametre v súlade so špecifikáciami “Špecifikácie prívodu/kábla elektriny”. • Pripojte vonkajšiu jednotku k prepájaciemu káblu hydro-boxu podľa schémy hore. • Zaistite, aby prepájací kábel vonkajšej jednotky a hydro-boxu bol zaistený pomocou káblovej svorky upevnenej v elektrickej skrini. • Zaistite, aby pripájacie svorky prepájacieho kábla vonkajšej jednotky a hydro-boxu boli dotiahnuté.

– 21 –



Elektrické pripojenie vonkajšieho pomocného ohrievača

Elektrické pripojenie vonkajších prídavných čerpadiel

UPOZORNENIE • Maximálny prúd z výstupu pomocného ohrievača je 1 A. Nepripájajte ohrievač zosilňovača priamo ku svorkovnici 05 na hydro-boxe. Pre napájanie pomocného ohrievača musí byť použitý samostatný stýkač (je možné obstarať ho v mieste). • Pomocný ohrievač môže byť nainštalovaný iba pre vykurovanie miestností a nemôže byť použitý pre dodávku teplej vody. • Namontujte pomocný ohrievač po prúde 3-cestného ventilu na strane vnútornej jednotky. Pomocný ohrievač je externý ohrievač, dodávaný lokálne, ktorý sa používa ako podpora hydro-boxu pri nízkych teplotách okolia. • Striedavý výstup 230 V 1 A z hydro-boxu musí byť použitý iba pre napájanie externého stýkača. (Dodáva sa lokálne) • Výstup z hydro-boxu sa aktivuje iba v prípade, že vonkajšia teplota vzduchu je nižšia než -20°C. • Zaistite, aby externý pomocný ohrievač bol namontovaný a nastavený v súlade so všetkými miestnymi, národnými a medzinárodnými predpismi.

• Hydro-box má príslušenstvo pre pripojenie, podľa potreby, prídavného obehového čerpadla do vykurovacieho a chladiaceho systému. • Z hydro-boxu bol pre tento účel zriadený výstup. Na každom výstupe je striedavé napätie 230 V, 1 A (max.). Výstup pre každé prídavné čerpadlo je synchronizovaný s činnosťou hlavného obehového čerpadla vnútri hydro-boxu. • Prídavné čerpadlá pripojte podľa schémy uvedenej dole. • Pripojte externé čerpadlo 1 k svorkám 1 a 2 na svorkovnici 05. • Namontujte externé čerpadlá tak, aby ich hnacia sila neovplyvňovala vnútorné čerpadlo.

▼ Obr. 7-24

• Pripojte externý pomocný ohrievač k hydro-boxu v súlade so schémou uvedenou dole. • Pripojte cievku stýkača ku svorkám 5 a 6 na svorkovnici 05. Stýkač sa aktivuje v prípade nízkej okolitej teploty. • Pre externý pomocný ohrievač musí byť použitý samostatný určený zdroj napájania. Ten musí byť pripojený cez kontakty na stýkači.

Čerpadlo 01

Svorkovnica 05

1

2

3

4

5

6

7

8

9

▼ Obr. 7-23

Pomocný ohrievač Svorkovnica 05 1

2

3

4

5

6

7

8

9

– 22 –

22-SK



▼ Obr. 7-26

Pripojenie 3-cestného ventilu

Typ 2: SPST

Požadované špecifikácie ventilu: Elektrické špecifikácie: 230 V; 50 Hz; <100 mA Priemery ventilov: Kanál A, Kanál B: Ø 1 1/4" Vratný mechanizmus: Môžu byť použité 3 druhy 3cestných ventilov. Nastavte 3-cestný ventil pre používanie so spínačom DIP SW13-1 na doske hydro-boxu.

kanál “A” k teplovodnému zásobníka

kanál “A” uzatvorený

kanál “AB” k hydro-boxu

otvorené

TB 05

7

SW13-1

8 9

Typ 1

Dvojdrôtový pružinový protiťah

OFF (VYP.)

Typ 2

3-drôtový SPST

OFF (VYP.)

Typ 3

3-drôtový SPDT

ON (ZAP.) kanál “B” pre vykurovanie alebo chladenie priestoru

POZNÁMKA Neodporúča sa stála prevádzka motora ventilu pri plne otvorenej polohe. • 3-cestný ventil sa používa pri voľbe teplej vody pre domácnosť alebo vykurovanie priestoru. • Pripojte 3-cestný ventil k svorkám 7, 8 a 9 na svorkovnici 05. • Pripojte 3-cestný ventil podľa schémy dole:

▼ Obr. 7-27 Typ 3: SPDT kanál “A” k teplovodnému zásobníka


▼ Obr. 7-25

kanál “A” uzatvorený otvorené

kanál “A” k teplovodnému zásobníka


Vodná jednotka (hydrobox) TB 05

7 kanál “A” otvorený


7 8 9

Typ 1: PRUŽINOVÝ PROTIŤAH

8 9

kanál “B” pre vykurovanie alebo chladenie priestoru

23-SK


– 23 –

kanál “B” pre vykurovanie alebo chladenie priestoru



pripojenie 3-cestného zmiešavacieho ventilu

Pripojenie teplovodného zásobníka (voliteľná položka)

Požadované špecifikácie stýkača

• Prezrite si “Špecifikácie prívodu/kábla elektriny” , kde nájdete podrobnosti o parametroch poistky/kábla a pripojení.

Elektrické špecifikácie:230 V; 50 Hz; <100 mA 3-cestný zmiešavací ventil sa používa na dosiahnutie teplotného rozdielu potrebného v dvojzónovom vykurovacom systéme. • Pripojte 3-cestný zmiešavací ventil k svorkám 2, 3 a 4 na svorkovnici 04 (pre zmiešavací ventil typu 1) alebo k svorkám 1, 2 a 3 na svorkovnici 04 (pre zmiešavací ventil typu 2). • Pripojte 3-cestný zmiešavací ventil podľa schémy dole:

3

• Elektrický ohrievač, zabudovaný do teplovodného zásobníka, vyžaduje samostatný prívod k hydroboxu. • Pripojte prívod elektriny ohrievača teplovodného zásobníka tak, ako je uvedené dole: Živý vodič: Svorka L na svorkovnici 03 Nulový vodič: Svorka N na svorkovnici 03 Uzemňovací vodič: Uzemňovacia svorka na svorkovnici 03 • Pripojte ohrievač teplovodného zásobníka k hydroboxu tak, ako je uvedené dole: Živý vodič k teplovodnému zásobníku: Svorka 1 na svorkovnici 03 Nulový vodič k teplovodnému zásobníku: Svorka 2 na svorkovnici 03 Uzemňovací vodič k teplovodnému zásobníku: Uzemňovacia svorka na svorkovnici 03

4

▼ Obr. 7-30

▼ Obr. 7-28 Typ 1: SPDT kanál “A” k vykurovaniu Zóny 2



1

otvorené

2

kanál “A” uzatvorený

Elektrické pripojenie (elektrický ohrievač teplovodného zásobníka)

VSTUPNÉ napätie 220230 V ~ 50 Hz

Ochranný istič kanál „B“ ZAHRADENÝ 2 1

▼ Obr. 7-29 Typ 2: SPST

1

kanál “A” k vykurovaniu Zóny 2


kanál “A” uzatvorený otvorené



2

L

N

Svorkovnica 03

1 2 3 4

kanál “B” ZAHRADENÝ

– 24 –

24-SK



Ďalšie výstupy hydro-boxu

Elektrické pripojenie (teplotný senzor teplovodného zásobníka) • Pripojte teplotný senzor teplovodného zásobníka podľa nákresu dole k svorkám A a B na svorkovnici 06 v hydro-boxe. • Zaistite, aby prepájací kábel medzi hydro-boxom a teplovodným zásobníkom bol pripojený k zemi tieneným vodičom na oboch koncoch kábla.

▼ Obr. 7-31

Výstupy alarmu a kotla Výstup alarmu: L1: Výstup alarmu • Výstup je aktivovaný v prípade, že systém je v stave alarmu/poruchy. • Kontakt bez napätia – špecifikácia je uvedená dole: 230 V AC; 0,5 A (max.) 24 V DC; 1 A (max.) • Podrobnosti o pripojení: Svorky 1 a 2 (OPERATION) na MCC-1217 TB (pozri “Obr. 7-32”) Výstup ovládača kotla: L2: Výstup povolenia aktivácie kotla • Výstup aktivovaný pri vonkajšej teplote okolia <-10°C • Kontakt bez napätia – špecifikácia je uvedená dole: 230 V AC; 0,5 A (max.) 24 V DC; 1 A (max.) • Podrobnosti o pripojení: Svorky 3 a 4 (EMG) na MCC-1217 TB (pozri “Obr. 7-32”)

▼ Obr. 7-32 Pripájací kábel Napájanie

TCB-PCIN3E

Relé displeja K1 CN208

PJ20


4

EMG

3

Hlavný ovládací panel hydro-boxu

Výstup ovládača kotla

Napájanie

OPERATION Relé displeja K2

L2

2 1

L1

Výstup alarmu

Miestna dodávka

Výstupy pre činnosť odmrazovania a kompresora Výstup odmrazovania • Relé displeja je ZAPNUTÉ (ON) pri odmrazovaní systému. • Kontakt bez napätia 230 V AC; 0,5 A (max.) 24 V DC; 1 A (max.) • Podrobnosti o pripojení: Svorky 1 a 2 (OPERATION) na MCC-1217 TB (pozri “Obr. 7-33”)

25-SK

– 25 –



Voliteľné vstupy k hydro-boxu

Výstup činnosti kompresora • Relé displeja je ZAPNUTÉ (ON) s činnosťou kompresora vonkajšej jednotky. • Kontakt bez napätia 230 V AC; 0,5 A (max.) 24 V DC; 1 A (max.) • Podrobnosti o pripojení: Svorky 3 a 4 (EMG) na MCC-1217 TB (pozri “Obr. 7-33”)

Vstup priestorového termostatu: 2–3: Vstup priestorového termostatu pre chladiaci režim 1–3: Vstup priestorového termostatu pre režim kúrenia • Výstup aktivovaný v režime kúrenia alebo chladenia podľa voľby na priestorovom termostate. (dodáva sa lokálne) • Kontakty bez napätia • Podrobnosti o pripojení: Pripojenie chladenia: Svorky 3 (COM) a 2 (COOL) na MCC-1214TB (pozri “Obr. 7-34”) Pripojenie kúrenia: Svorky 3 (COM) a 1 (HEAT) na MCC-1214TB (pozri “Obr. 7-34”)

▼ Obr. 7-33 Pripájací kábel Napájanie

TCB-PCIN3E

Relé displeja K1 CN209

PJ20

4

EMG

OPERATION Relé displeja K2 Hlavný ovládací panel hydro-boxu

3

L2

Výstup činnosti kompresora

Napájanie 2 1

L1

*1

▼ Obr. 7-34

Výstup odmrazovania

COM

CN211

Miestna dodávka

*1:K dispozícii na zmenu výstupného signálu funkčným kódom 67. Prednastavená hodnota (FC67 = 0) 1 - 2 = Výstup odmrazovania 3 - 4 = Výstup činnosti kompresora

Termostat miestnej dodávky

TCB-PCMO3E

Nastavenie hodnoty (FC67 = 1)

3

PJ17 COOL

2

HEAT

1

Studená

Teplá

Pripájací kábel

Činnosť termostatu

1 - 2 = Výstup alarmu 3 - 4 = Počas prevádzky

Chladenie

Kúrenie

zapnuté

vypnuté

zapnuté

vypnuté

2-3

otvorené

zatvorené

–

–

1-3

–

–

zatvorené

otvorené

UPOZORNENIE • Zaistite kontakt bez napätia pre každú svorku. • Kapacita relé displeja “EMG” a “OPERATION”. Pod 230 V AC, 0,5 A (COS Ø = 100 %) Keď pripájate záťaž, ako napr. cievku relé, k záťaži “L1, L2” vložte tlmič vlnových nárazov šumu. Pod 24 V DC 1 A (bezindukčná záťaž) Keď pripájate záťaž, ako napr. cievku relé, k záťaži “L1, L2” vložte obvod bočníka.

UPOZORNENIE • Zaistite trvalý kontakt bez napätia pre každú svorku. • Pre časti spínačov, ktorých sa bude dotýkať používateľ, musí byť pridaná dodatočná izolácia.

– 26 –

26-SK



Vstup núdzového vypnutia S2: Vstup núdzového zastavenia, ovládací vstup Tempo* Táto funkcia sa dá prepnúť pomocou FC21 a FC61. • Kontakty bez napätia • Podrobnosti o pripojení: Núdzové zastavenie, ovládanie Tempo* ZAP: Svorky 3 (COM) a 1 (HEAT) na MCC-1214TB (pozri “Obr. 7-35”) * cenový kontrakt, ktorý zabezpečí francúzska elektrárenská spoločnosť EDF Vstup termostatu teplovodného zásobníka S1: Vstup termostatu miestneho teplovodného zásobníka Táto funkcia sa používa so spínačom 2_3 v polohe “ZAP”, keď zákazník používa miestny teplovodný zásobník. * Zatvoriť: Nie je dosiahnutá teplota nastavenia. * Otvoriť: Dosiahnutá teplota nastavenia. (pozri “Obr. 7-35”)

▼ Obr. 7-35 Miestna dodávka

COM

CN211

2

HEAT

1

 Druhý diaľkový ovládač Miesto inštalácie • Nainštalujte diaľkový ovládač 1 m - 1,5 m nad úrovňou podlahy (oblasť s priemernou teplotou miestnosti). • Neinštalujte diaľkový ovládač na miesto vystavené priamemu slnku alebo vonkajšiemu vzduchu (ako napr. okno, atď.). • Neinštalujte diaľkový ovládač na miesto, kde je slabá ventilácia vzduchu. • Neinštalujte diaľkový ovládač v oblasti mrazu alebo chladenia - diaľkový ovládač nie je vodotesný, ani chránený proti stekajúcej vode. • Diaľkový ovládač nainštalujte vo zvislej polohe.

Rozmery inštalácie diaľkového ovládača

3

PJ17 COOL

Táto skúška musí byť vykonaná pomocou skúšačky izolačného odporu 500 V DC. Skúšky izolačného odporu by mali byť vykonané medzi všetkými živými svorkami a zemou.

Pri inštalácii diaľkového ovládača na stenu sa držte pokynov pre rozmery inštalácie, ako je uvedené na obr. 1.

S2 S1

(mm) 120

Pripájací kábel

62

84 120

UPOZORNENIE • Zaistite trvalý kontakt bez napätia pre každú svorku. • Pre časti spínačov, ktorých sa bude dotýkať používateľ, musí byť pridaná dodatočná izolácia.

Elektrické bezpečnostné skúšky Elektrické bezpečnostné skúšky musia byť vykonané pred zapnutím prívodu elektriny do systému tepelného čerpadla vzduch-voda. Elektrické bezpečnostné skúšky by mali byť vykonané kvalifikovaným elektromechanikom. Všetky namerané výsledky musia zodpovedať vašim miestnym/národným predpisom o elektroinštalácii.

Skúška uzemnenia Na záver elektroinštalácie by mala byť vykonaná odporová skúška na zemnom vodiči, aby bola zaistená kontinuita medzi všetkými časťami zariadenia na zemnom vodiči.

27-SK

18

TCB-PCMO3E

Skúška izolačného odporu

– 27 –



Inštalácia diaľkového ovládača

Zapojenie diaľkového ovládača Diagram prepojení

POZNÁMKA

* Použite kábel s rozmermi 0,5 mm² * Nepoužívajte spojenie drôtov s uzavretým koncom. Drevené skrutky Diaľkový ovládač

• Káble diaľkového ovládača by sa nemali zväzovať s ostatnými káblami (hlavné vedenie, atď.), ani by sa nemali inštalovať s inými káblami v rovnakom privádzači, pretože to môže spôsobiť poruchu. • Diaľkový ovládač nainštalujte ďaleko od zdrojov elektrických interferencií a elektromagnetických polí. • Ak sú elektrické interferencie nevyhnuteľné, mali by ste prijať protiopatrenia, ako napr. vhodné tienenie.

A

A

B

B

Zapojenie svorkovnice (TB07) pre diaľkový ovládač hydro-boxu

Zapojenie diaľkového ovládača (zaobstarajú sa na mieste)

* Zakončenia A a B sú nepolárne. Otvor pre zapojenie

Požiadavky pre inštaláciu druhého diaľkového ovládania

Drevené skrutky

Diaľkový ovládač

Diaľkový ovládač (vnútro, zadná strana)

Dolný kryt (Zadný kryt)

Kryt

1. Pre odstránenie dolného krytu (zadného krytu) diaľkového ovládača, vložte hrot plochého skrutkovača, alebo podobný nástroj, do dvoch otvorov na dolnej strane diaľkového ovládača, čím otvoríte dolný kryt. 2. Pripevnite zadný kryt diaľkového ovládača pomocou drevených skrutiek (2 kusy). Nedoťahujte skrutky priveľmi silno, pretože tým môžete poškodiť zadnú schránku. 3. Pripojte káble z hydro-boxu do svorkovnice diaľkového ovládania. (Prečítajte si “Ako zapojiť diaľkové ovládanie”.) Pripojte káble diaľkového ovládania a dodržujte číslovacie postupy svorkovnice hydro-boxu, aby ste predišli nesprávnemu zapojeniu. (Nepripájajte hlavné zapojenie AC 208-230V do diaľkového ovládača, pretože ho tým poškodíte).

Spínač DIP

Diaľkové ovládanie zásobníka / teplota teplej vody

Spínač DIP Spínač DIP Spínač DIP

Diaľkové ovládanie zásobníka / teplota miestnosti

Druhé diaľkové ovládanie / teplota teplej vody

Druhé diaľkové ovládanie / teplota miestnosti

Montáž Pre systém s dvojitým diaľkovým ovládaním, nainštalujte diaľkové ovládače nasledujúcim spôsobom.

1. Nastavte jeden diaľkový ovládač ako diaľkový ovládač zásobníka. (Diaľkový ovládač hydroboxu je prednastavený ako Zásobník (DIP SW1 = VYP).) 2. Nastavte spínač DIP na všetkých ostatných doskách plošných spojov diaľkového ovládania na hodnotu “Druhý”. (Voliteľné diaľkové ovládanie je prednastavené ako Druhé (DIP SW1 = ZAP).)

– 28 –

28-SK



• Na diaľkovom ovládači, ktorým budete ovládať teplotu miestnosti nastavte SW2 na hodnotu ZAP (ON) (izbová teplota). DIP SW2 voliteľného diaľkového ovládača je prednastavený na hodnotu ZAP (ON) (izbová teplota). Hociktoré diaľkové ovládanie, zo zásobníka alebo druhé diaľkové ovládanie, musí byť nastavené ako ovládanie teploty miestnosti. • Pre ovládanie teploty miestnosti miesto teploty vody pomocou tohto ovládača, nastavte kód funkcie “40” hydro-boxu na hodnotu “1”

8

SPUSTENIE A KONFIGURÁCIA

Nastavte spínače a kódy funkcií DIP.

 Nastavenie DIP spínačov na doske v hydro-boxe • Demontujte predný kryt a kryt elektrickej skrine hydro-boxu. • Nastavte spínače na hlavnej doske DIP.

▼ Obr. 8-01

SW č.

02

ON

OFF

1

DIP č.

SW11

SW12

ON

2

3

4

1

SW13

ON

2

3

4

1

ON

2

Prednas tavená hodnota

Popis

1

Miesto inštalácie kotla VYP = vyhrievacia strana po trojsmernom ventile ZAP = pred trojsmerným ventilom

2

Nepoužíva sa

3

Používa sa v prípade pripojenia termostatu externého zásobníka VYP = žiaden termostat externého zásobníka; ZAP = termostat externého zásobníka pripojený

OFF (VYP.)

4

Používa sa v prípade pripojenia vonkajšieho termostatu miestnosti VYP = žiaden vonkajší termostat miestnosti; ZAP = Vonkajší termostat miestnosti pripojený

OFF (VYP.)

1

Prevádzka čerpadla P1 pre teplú vodu VYP = synchronizované s tepelným čerpadlom ZAP = Bežná prevádzka

OFF (VYP.)

2

Prevádzka čerpadla P1 pre vyhrievanie VYP = Bežná prevádzka ZAP = Zastavené pri vonkajšej teplote nad 20°C

OFF (VYP.)

3

Synchronizácia čerpadla P2 VYP = P1 synchronizovaná s čerpadlom P1 ZAP = nepretržitá prevádzka P2 (čerpadlo sa vypne pri vypnutí diaľkového ovládača)

OFF (VYP.)

4

Čerpadlo P1 intervalová prevádzka VYP = Intervalová prevádzka nie je ZAP = Intervalová prevádzka (keď sa P1 zastavuje)

OFF (VYP.)

10

29-SK

SW10 ON

4

1

2

3

4

Po uvedení do prevádzky

Zmena 1

Zmena 2

Zmena 3

–

–

–

–

OFF (VYP.) –

– 29 –

3



SW č.

DIP č.

1

Používa sa pre aktiváciu záložných vyhrievačov hydro-boxu. VYP = Záložné vyhrievače aktivované; ZAP = Záložné vyhrievače deaktivované;

OFF (VYP.)

2

Používa sa pre aktiváciu elektrického teplovodného zásobníka. VYP = Teplovodný zásobník aktivovaný; ZAP = Teplovodný zásobník deaktivovaný

OFF (VYP.)

3

Používa sa pre aktiváciu výstupu externého pomocného ohrievača. VYP = Výstup externého pomocného ohrievača aktivovaný; ZAP = Výstup externého pomocného ohrievača deaktivovaný

OFF (VYP.)

11

12

13

Prednas tavená hodnota

Popis

4

Nepoužíva sa

1

Používa sa pri zapojení teplovodného zásobníka do systému. VYP = Teplovodný zásobník pripojený; ZAP = Teplovodný zásobník nie je pripojený;

– OFF (VYP.)

2

Používa sa pre aktiváciu prevádzky zóny 1. VYP = Zóna 1 aktivovaná; ZAP = Zóna 1 deaktivovaná;

OFF (VYP.)

3

Používa sa pre aktiváciu prevádzky zóny 2. VYP = Zóna 2 deaktivovaná; ZAP = Zóna aktivovaná

OFF (VYP.)

4

Nepoužíva sa

1

Používa sa pre určenie typu trojsmerového odchylovacieho ventilu použitého v systéme. VYP = dvojdrôtový pružinový protiťah alebo ventil typu SPST; ZAP = ventil typu SPDT

– OFF (VYP.)

2

Používa sa pre aktiváciu externého výstupu kotla. VYP = Výstup externého kotla deaktivovaný; ZAP = Výstup externého kotla aktivovaný;

OFF (VYP.)

3

Používa sa pre aktiváciu automatického reštartu systému po zlyhaní napájania. VYP = Automatický reštart aktivovaný; ZAP = Automatický reštart deaktivovaný;

OFF (VYP.)

4

Nepoužíva sa

–


Zmena 1

Zmena 2

Zmena 3

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

 Nastavenie spínačov DIP na doske v druhom diaľkovom ovládači (voliteľná možnosť) • Odpojte predný kryt diaľkového ovládača. • Nastavte spínače DIP na hlavnej doske. DIP č.

Popis

Prednastave ná hodnota


Zmena 1

Zmena 2

Zmena 3

1

Používa sa, keď sa pripája druhý diaľkový ovládač VYP=diaľkový ovládač zásobníka; ZAP=druhý diaľkový ovládač

OFF (VYP.)

–

–

–

–

2

Používa sa na stanovenie cieľa ovládania v prípade použitia druhého diaľkového ovládača VYP = teplota vody; ZAP = teplota miestnosti

OFF (VYP.)

–

–

–

–

3

Nepoužíva sa

–

–

–

–

–

4

Nepoužíva sa

–

–

–

–

–

– 30 –

30-SK



 Nastavenie kódov funkcií pre hydro-box a diaľkový ovládač Kódy funkcií pre rôzne prevádzkové režimy nastavte pomocou diaľkového ovládača. Existujú dva druhy nastavovania. 1) Nastavenie kódu funkcií hydro-boxu 2) Nastavenie kódu funkcií diaľkového ovládača

2 3 4 5

Nastavenie režimu diaľkového ovládača

6

1

2 3 4 5 6

Stlačte tlačidlá TEST + SET + SELECT na 4 sekundy alebo dlhšie a vstúpte do nastavovacieho režimu kódu funkcií diaľkového ovládača.

Nastavte kód funkcie (CODE No.) tlačidlami TEMP. . (CODE No.: 01 až 91) Nastavte dáta (DATA) tlačidlami TIME . Nastavenia zaznamenáte stlačením tlačidla SET . Tlačidlo CL sa aktivuje iba pred stlačením tlačidla SET a zmenou kódu funkcie. Nastavovanie ukončite stlačením tlačidla TEST .

1

31-SK

Stlačte tlačidlá TEST + CL + TEMP. na 4 sekundy alebo dlhšie a vstúpte do nastavovacieho režimu kódu funkcií diaľkového ovládača.

– 31 –

Nastavte kód funkcie (CODE No.) tlačidlami TEMP. . (CODE No.: 01 až 13) Nastavte dáta (DATA) tlačidlami TIME . Nastavenia zaznamenáte stlačením tlačidla SET . Tlačidlo CL sa aktivuje iba pred stlačením tlačidla SET a zmenou kódu funkcie. Nastavovanie ukončite stlačením tlačidla TEST .



Hlavné nastavovacie položky

• Avšak A > B > C > D > E.

(1) Nastavenie rozsahu teploty teplej vody (kód funkcie 18 až 1F) • Nastavte teplotný rozsah pre kúrenie (zóna 1, zóna 2), chladenie a teplú vodu. • Môžu byť nastavené horné a dolné limitné teploty každého režimu.

▼ Obr. 8-02 Východiskové nastavenie

(40) A

Automatická úprava posuvu krivky ± 5°C (FC27)

(35) B

(2) Nastavenie prevádzkových podmienok tepelného čerpadla pre dodávku teplej vody (kód funkcie 20 a 21) • Nastavte teplotu vody pri spustení tepelného čerpadla a teplotu vody pri zastavení tepelného čerpadla. • Tepelné čerpadlo začína pracovať, keď teplota vody klesne pod nastavenú hodnotu spustenia čerpadla. Odporúča sa používať dopredu nastavenú hodnotu. (3) Kompenzácia teploty teplej vody (kód funkcie 24 a 25) • Kompenzujte cieľovú teplotu z teploty nastavenej diaľkovým ovládačom, keď teplota teplej vody klesne pod nastavenú teplotu vonkajšieho vzduchu.

(30) C (25) D (20) E

-20

T1 (-10)

T2

T3

0

(10)

20

Vonkajšia teplota

• Celá krivka môže byť upravená v rozmedzí plus a mínus 5°C pomocou kódu funkcie 27.

(4) Nastavenie preferencie ohrevu teplej vody (kód funkcie 08 a 09) • Nastavte kontrolný čas a cieľovú teplotu, keď je tlačidlo HOT WATER BOOST na diaľkovom ovládači stlačené. (5) Nastavenie protibakteriálnej ochrany • Nastavte ovládanie pre teplovodný zásobník, keď je ANTI BACTERIA nastavená diaľkovým ovládačom. • Nastavte cieľovú teplotu, kontrolnú lehotu, čas spustenia (24-hodinový režim) a obdobie zachovania cieľovej teploty. • Vykonávajte toto kontrolné nastavenie podľa predpisov a pravidiel platných v príslušných krajinách.

(8) Nastavenie teploty nemrznúcej ochrany (kód funkcie 3A až 3B) • Funkciu nastavte, keď je tlačidlo FROST PROTECTION , na diaľkovom ovládači stlačené. • Nastavte aktiváciu/deaktiváciu tejto funkcie a cieľovú teplotu vody. • Keď je nastavená deaktivácia, nemrznúca ochrana sa neuskutoční, ani keď je tlačidlo FROST PROTECTION stlačené. (9) Nastavenie frekvencie výstupu k vnútornému ohrievaču (kód funkcie 33 až 34) • Pre nastavenie času odozvy sa používa vzrastajúca/klesajúca časová hodnota. (10)Nastavenie nočného prevádzkového útlmu (kód funkcie 26. kód funkcie diaľkového ovládača 0E až 0F) • Funkciu nastavte, keď je tlačidlo NIGHT na diaľkovom ovládači stlačené. • Nastavte aktiváciu/deaktiváciu tejto funkcie, redukčnú teplotu, čas spustenia a čas ukončenia. • Keď je nastavená deaktivácia, nočný prevádzkový útlm sa neuskutoční, aj keď je tlačidlo NIGHT stlačené.

(6) Nastavenie teploty prioritného režimu • Nastavte teplotu vonkajšieho vzduchu, ktorá mení prednostný prevádzkový režim. • Spínacia teplota Teplá voda - Kúrenie Kúrenie má prednosť, keď teplota klesne pod nastavenú hodnotu. • Spínacia teplota kotla HP Keď teplota klesne pod nastavenú hodnotu, spustí sa výstup externého kotla. (7) Nastavenie teploty automatického režimu kúrenia (kód funkcie 27 až 31) • Kompenzujte cieľovú teplotu, keď je automatika nastavená na nastavovanie teploty na diaľkovom ovládači. • Teplota vonkajšieho vzduchu môže byť nastavená na jeden z troch bodov (T1 a T3) v rámci rozsahu -15 až 15°C. • Cieľová teplota môže byť nastavená na hodnotu od 20 do 55°C.

,

(12)Ovládač činnosti 2-cestného odklonového ventilu hydro • Keď sa používa chladenie aj kúrenie a vnútorná jednotka je určená iba na kúrenie, (ako je podlahové kúrenie), nainštalujte 2-cestný ventil a nastavte tento kód funkcie.

– 32 –

32-SK



(13)Nastavenie činnosti 3-cestného ventilu (kód funkcie 54) • Pre normálnu inštaláciu nie je toto nastavenie nutné. Toto nastavenie urobte pre obrátenie logického obvodu v prípade, že kanály A a B 3cestného ventilu sú nesprávne pripojené a náprava nemôže byť vykonaná na mieste. (14)Nastavenie prevádzky zmiešavacieho ventilu • Nastavte časové obdobie od plného uzatvorenia do plného otvorenia zmiešavacieho ventilu dvojzónového ovládača. Nastavte hodnotu, ktorá je 1/10 skutočného intervalu a nastavenie času kontrolného intervalu. (minúty) (15)Nastavenie spínania kúrenie/teplá voda, keď je použitý kotol (kód funkcie 3E) • Keď je použitý kotol, urobte toto nastavenie pre riadenie hydro-boxu inštrukciami od kotla. (16)Nastavenie prevádzkového času tepelného čerpadla pre činnosť dodávky teplej vody • Nastavte časové obdobie od začiatku behu tepelného čerpadla do zapojenia ohrievača na začiatku operácie dodávky teplej vody. Ak je nastavené dlhé obdobie, bude ohriatie vody trvať dlho. (17)Nastavenie ZAPNUTIA/VYPNUTIA (ON/OFF) chladenia • Túto funkciu nastavte pri vykonávaní operácie chladenia. (18)Časová indikácia diaľkového ovládača • Pre časovač je možnosť voľby zobrazenia 24 hodín alebo 12 hodín. (19)Nastavenie nočného prevádzkového útlmu • Vydajte inštrukciu vonkajšej jednotke na činnosť v tichom režime. Môže byť nastavená aktivácia/ deaktivácia tejto funkcie, čas spustenia a čas ukončenia. (20)Nastavenie tónu alarmu • Môže byť nastavený tón alarmu diaľkového ovládača. (21)Výber režimu prevádzky externým vstupom. • Vyberte logiku signálu vonkajšieho vstupu (voliteľná možnosť)

33-SK

– 33 –



Nastavenie kódov funkcií Umiestnenie a FC číslo FC popis

1

2

3

4

5

6

8

9

RC

Rozsah

Prednastavená Po uvedení Zmena 1 Zmena 2 hodnota do prevádzky

Horný limit vyhrievania - zóna 1

1A

–

37~55°C

55°C

Dolný limit vyhrievania - zóna 1

1B

–

20~37°C

20

Horný limit vyhrievania - zóna 2

1C

–

37~55°C

55

Dolný limit vyhrievania - zóna 2

1D

–

20~37°C

20

18

–

18~30°C

25

Chladenie - dolný limit

19

–

7~20°C

10

Teplá voda - horný limit

1E

–

60~75°C

75

Teplá voda - dolný limit

1F

–

40~60°C

40

Teplota pre spustenie tepelného čerpadla

20

–

20~45°C

38

Teplota pre zastavenie tepelného čerpadla

21

–

40~50°C

45

Kompenzácia teploty teplej vody

Teplotná kompenzácia Teplota vonkajšieho vzduchu (°C)

24

–

-20~10°C

0

Kompenzačná teplota (°C)

25

–

0~15°C

3

Ohrev teplej vody

Prevádzkový čas (x10 min)

08

–

3~18

6

Nastavená teplota (°C)

09

–

40~75°C

75

Nastavená teplota (°C)

0A

–

65~75°C

75

Nastavenie rozsahu teploty Chladenie - horný limit

Operácia teplej vody

Protibakteriálna Začiatok cyklu (deň) ochrana Začiatok času (hodina)

Prioritný režim

–

0D

1~10

7

–

0C

0~23

22

Prevádzkový čas (min)

0B

–

0~60

30

Spínacia teplota Teplá voda a Kúrenie (°C)

22

–

-20~20

0

Spínacia teplota Kotol a Tepelné čerpadlo (°C)

23

–

-20~20

-10

Vonkajšia teplota T1 (°C)

29

–

-15~0°C

-10

Kompenzačná teplota T2 (°C)

7

Hydro

Nastavenie automatickej výhrevnej krivky

Ochrana proti mrazu

Záložné ovládanie vyhrievača

–

–

0

0

Vonkajšia teplota T3 (°C)

2B

–

0~15°C

10

Nastavenie teploty A @ OAT 20°C (°C)

2C

–

20~55°C

40

Nastavenie teploty B @ OAT T1 (°C)

2D

–

20~55°C

35

Nastavenie teploty C @ OAT T2 (°C)

2E

–

20~55°C

30

Nastavenie teploty D @ OAT T3 (°C)

2F

–

20~55°C

25

Nastavenie teploty E @ OAT 20°C (°C)

30

–

20~55°C

20

Pomer zóny 2 v zóne 1 Automatický režim (%)

31

–

0~100%

80

Automatická krivka - teplotný posun (°C)

27

–

-5~5°C

0

Funkcia 0=neplatná; 1=platná

3A

–

0~1

1

Nastavená teplota protimrazovej ochrany (°C)

3B

–

10~20°C

15

Dátum plánovanej činnosti

–

12

0~20

0

Časovač plánovanej činnosti

–

13

0~23

0

Prestoj záložného vyhrievača 0=5 min; 1=10 min; 2=15 min; 3=20 min

33

–

0~3

1

Doba prevádzky záložného vyhrievača 0=10 min; 1=20 min; 2=30 min; 3=40 min

34

–

0~3

0

– 34 –

34-SK



Umiestnenie a FC číslo FC popis

10

RC

Rozsah

Zmena návratovej teploty

26

–

3~20°C

5

Výber zóny 0=zóna 1 a 2; 1=len zóna 1

58

–

0~1

1

Začiatok času (hodina)

–

0E

0~23

22

Čas ukončenia (hodina)

–

0F

0~23

06

12

Ovládač činnosti 2-cestného ventilu hydro

2-cestný ventil chladenia Prevádzková logika 0=aktivované počas chladenia; 1=neaktivované počas chladenia

3C

–

0~1

0

13

Ovládač činnosti 3cestného odklonového ventilu hydro

3-cestný odklonový ventil Prevádzková logika 0=aktivované počas výroby teplej vody; 1=neaktivované počas výroby teplej vody

54

–

0~1

0

Čas činnosti dvojzónového zmiešavacieho ventilu

Špecifikovaný čas činnosti pre zmiešavací ventil (x10 sekúnd)

0C

–

3~24

6

14

Zmiešavací ventil VYP (OFF) (kontrolný čas - minúty)

59

–

1~30

4

15

Synchronizácia kotla a tepelného čerpadla

Synchronizácia vonkajšieho kotla/tepelného čerpadla 0=Synchronizované; 1=Nesynchronizované

3E

–

0~1

0

16

Maximálny prevádzkový čas tepelného čerpadla pre teplú vodu

Maximálny prevádzkový čas tepelného čerpadla v režime prioritnej výroby teplej vody (minúty)

07

–

1~120

30

17

Chladenie

0=chladiaca a vyhrievacia činnosť; 1=len vyhrievacia činnosť

02

–

0~1

0

18

Údaj diaľkového ovládača

Indikátor časového režimu 24 hodín alebo 12 hodín 0=24 hodín; 1=12 hodín

–

05

0~1

0

–

09

0~1

0

19

Prevádzka v tichom režime 0=neplatné; 1=platné Nožný režim tichá prevádzka Začiatok času (hodina) CDU Čas ukončenia (hodina)

–

0A

0~23

22

–

0B

0~23

06

–

11

0~1

1

0 = Hodnota kontaktov nízka > vysoké zastavenie systému. Reštart systému pomocou diaľkového ovládača 1 = Hodnota kontaktov vysoká > nízke zastavenie systému. Reštart systému pomocou diaľkového ovládača 2 = Hodnota kontaktov vysoká > nízke zastavenie systému. Kontakty nízke > vysoký reštart systému 3 = Hodnota kontaktov nízka > Spínacia logika vysoké zastavenie systému. núdzového Kontakty nízke > vysoký zastavenia (druhý) reštart systému

52

–

0~3

0

0 = Reštart výroby teplej vody a vyhrievania 1 = Reštart do režimu v ktorom bola jednotka pred zastavením 2 = Reštart vyhrievania 3 = Reštart produkcie teplej vody 4 = Ovládanie Tempo 1; bez vyhrievača 5 = Ovládanie Tempo 2; bez HP a vyhrievača

61

–

0~5

0

20

21

35-SK

Nočný prevádzkový útlm


Hydro

Tón alarmu

Prepínanie tónov 0=VYP (OFF); 1=ZAP (ON)

– 35 –



Umiestnenie a FC číslo FC popis


Hydro

RC

Rozsah

22

0012 = 80*XWH**E 0017 = 140*XWH**E Nastavenie kapacity hydro- Nastavené v továrni, ale pre náhradu PCB je potrebný kód boxu funkcie alebo ukončenie procesu resetu kódu funkcie.

01

–

0012 alebo 0017

Záleží na hydroboxe

23

Druhý diaľkový ovládač Cieľová teplota Nastavenie

0 = Teplota vody 1 = Teplota miestnosti

40

–

0~1

0

24

Nastavenie senzorov teploty miestnosti

Teplotné posun pre vyhrievanie

–

02

-10~10

-1

Teplotné posun pre chladenie

–

03

-10~10

-1

25

Ovládanie 0 = HP + Kotol synchronizácie 1 = Kotol pri nízkych teplotách okolia 2 = Prídavné elektrické kúrenie

5B

–

0~2

0

 Nastavenie podľa účelu Nastavenie v prípade, že nie je používaná funkcia dodávky teplej vody

• Pripevnite izolátor (voliteľná položka) pre chladenie na dolnú časť hydro-boxu.

• Keď nie je používaná funkcia dodávky teplej vody, nastavte DIP SW12-1 na hydro-boxe na ZAPNUTÉ (ON). (Pozri str. 29.)

Nastavenie pre chladenie • Pre hydro-boxy, ktoré nevykonávajú chladenie (sú určené pre podlahové vykurovanie a pod.), obstarajte v mieste 2-cestný ventil s motorom (pre chladenie), podrobnosti pozri (pozri “Špecifikácie riadiacich súčastí” na strane 20.) a pripojte ho k potrubiu pre vodu, ktoré nie je používané pre chladenie. Pripojte káble ventilu k svorkám TB05 (3) a (4) hydro-boxu.

Nastavenie pre dodávku teplej vody • Pripravte voliteľný teplovodný zásobník. • Obstarajte v mieste 3-cestný ventil s motorom (podrobnosti nájdete vpozri “Špecifikácie riadiacich súčastí” na strane 20) a zostavte potrubie. Pripojte káble ventilu k svorkám TB05 (7), (8) a (9) hydroboxu. • Nastavte DIP SW12-1 na hydro-boxe na VYPNUTÉ (OFF). (Pozri str. 29.) • Pripojte jednotku elektrického napájania pre ohrievač teplovodného zásobníka k svorkám TB03 L a N hydro-boxu. • Pripojte káble medzi hydro-boxom a teplovodným zásobníkom podľa nasledujúceho popisu: Svorky hydro-boxu TB03 (1), (2) a zem – Teplovodný zásobník (1), (2) a zem TB06 A, B a zem – Teplovodný zásobník A, B a zem

– 36 –

36-SK



Nastavenie pre dvojzónové riadenie teploty

Nastavenie druhého diaľkového ovládania

• Obstarajte v mieste zmiešavací ventil s motorom (podrobnosti nájdete v pozri “Špecifikácie riadiacich súčastí” na strane 20) a zostavte potrubie. Pripojte káble ventilu k svorkám TB04 (1), (2), (3) a (4) hydroboxu. • Vyrovnávaciu nádrž obstarajte v mieste. • Vodné čerpadlo obstarajte v mieste a pripojte jeho káble k svorkám TB05 (1) a (2) hydro-boxu. Pre potlačenie vzájomného blokovania vodného čerpadla a vnútorného čerpadla hydro-boxu nastavte DIP SW10-3 na hydro-boxe na VYPNUTÉ (OFF). • Nastavte DIP SW12-3 na hydro-boxe na ZAPNUTÉ (ON). (Pozri str. 29.) Pripevnite teplotný senzor (TFI) pripojený k svorkám TB06 C a D hydro-boxu v blízkosti prívodu teplej vody hydro-boxu. • Pripevnite senzor TFI na potrubie pre dodávku kúrenia do miestností pomocou konektora, ktorý môžete obstarať v mieste. • Zakryte káble izolačnou rúrkou (min. 1 mm) alebo káblovodom tak, aby sa ich používateľ nemohol priamo dotýkať. • Zakryte káble senzora a senzor TFI izolačnou rúrkou (min. 1 mm), ako je uvedené na schéme vpravo.

• Pripravte voliteľný druhý diaľkový ovládač. • Pripojte káble k svorkám TB07 A,B hydro-boxu a k diaľkovému ovládaču. • Nastavte spínač DIP1 na doske druhého diaľkového ovládača na ZAP (ON). • Stlačte dlho spínače TEST + SET + SELECT sna diaľkovom ovládači, aby sa zmenil kód funkcie hydro-boxu a zmeňte adresu 40 na 1, potom stlačte tlačidlo SET pre aktiváciu funkcie.

▼ Obr. 8-03 M

TFI

Priama vyrovnávacia nádrž pre podlahové kúrenie

Zone 2 Podlahové kúrenie (Ovládač s 2-cestným ventilom)

▼ Obr. 8-04 Izolačná rúrka (min. 1 mm)

Rúrka pre dvojzónovú dodávku teplej vody

37-SK

TFI Senzor Uviazať

Viac než 4 mm

– 37 –



9

10 ÚDRŽBA

SKÚŠOBNÁ PREVÁDZKA

Pravidelnú údržbu vykonávajte najmenej raz za rok.

Na vykonanie skúšobnej prevádzky používajte prevádzkové tlačidlá. Ak je teplota vonkajšieho vzduchu alebo teplota vody mimo nastaveného rozsahu hodnôt, stlačte tlačidlo TEST na diaľkovom ovládači a potom spustite skúšobnú prevádzku. Keďže nastavenie ochrany je v režime TEST deaktivované, skúšobná prevádzka by nemala byť dlhšia než 10 minút. • Stlačte tlačidlo TEST na diaľkovom ovládači. Na diaľkovom ovládači sa objaví údaj “TEST”. • Stlačte tlačidlo ZONE1, 2 a zvoľte „kúrenie“ pomocou tlačidla OPERATE MODE . Čerpadlo sa spustí za 30 sekúnd. Ak nebol vzduch úplne vypustený, aktivuje sa spínač prietoku a činnosť sa zastaví. Vypustite znovu vzduch podľa postupu vzťahujúcemu sa k potrubiu. Trochu vzduchu je vypusteného z odvzdušňovacieho ventilu. • Skontrolujte, či zvuk vzduchu zmizol. • Skontrolujte, či sa hydraulický tlak dostal na predurčenú hodnotu 0,1 až 0,2 MPa (1 až 2 bar). Ak hydraulický tlak je nedostatočný, doplňte vodu. • Spúšťa sa činnosť kúrenia. Skontrolujte, či hydrobox začína kúriť. • Stlačte tlačidlo OPERATE MODE a zvoľte “chladenie”. • Spúšťa sa činnosť chladenia. Skontrolujte, či hydrobox začína chladiť a či systém podlahového vykurovania nie je chladený. • Prevádzku zastavte stlačením tlačidla ZONE1, 2 . • Pre spustenie činnosti dodávky teplej vody stlačte tlačidlo HOT WATER . • Vykonajte kontrolu na zvyšok vzduchu. • Skontrolujte, či sa teplá voda nachádza na pripájacom kanáli teplovodného zásobníka. • Pre zastavenie činnosti dodávky teplej vody stlačte tlačidlo HOT WATER . • Skúšobný režim opustíte stlačením tlačidla TEST .

Kontrolné body • Skontrolujte všetky elektrické prípojky a podľa potreby vykonajte úpravy. • Skontrolujte potrubie pre vodu vykurovacích systémov a zvlášť sa zamerajte na úniky. • Skontrolujte vnútorný tlak expanznej nádrže. Ak je nedostatočný, vložte dusík alebo suchý vzduch do nádrže. • Skontrolujte vodným tlakomerom, či hydraulický tlak má hodnotu 0,1 MPa (1 bar) alebo viac. Ak je nedostatočný, doplňte vodu z vodovodu. • Vytiahnite páku ventilu pre uvoľňovanie tlaku a skontrolujte činnosť. • Vyčistite sitko. • Skontrolujte čerpadlo, či nevydáva nenormálne zvuky alebo nevykazuje iné nenormálne príznaky.

– 38 –

38-SK



11 SLEDOVACIA FUNKCIA TEPLOTNÉHO SENZORA

Údaje hydro-boxu

Kód položky

Názov údaju

00

Kontrolná teplota (zásobník teplej vody)

°C

01

Kontrolná teplota (Zóna 1)

°C

02

Kontrolná teplota (Zóna 2)

°C

03

Teplota senzorov diaľkového ovládača

°C

04

Kondenzovaná teplota (TC)

°C

06

Teplota prítoku vody (TWI)

°C

07

Teplota odtoku vody (TWO)

°C

08

Teplota odtoku vyhrievača vody (THO)

°C

09

Teplota vstupnej strany podlahy (TFI)

°C

0A

Teplota zásobníka teplej vody (TTW)

°C

0B

Poloha zmiešavacieho ventilu

krok

OE

Nízky tlak (Ps)

MPa

Kód položky

Údaje exteriérovej jednotky

60

39-SK

Jednotka

Názov údaju Teplota výmeny tepla (TE)

Kód položky

Servisné údaje

Senzor sledujúci teplotu sa zobrazuje na diaľkovom ovládači. Táto funkcia vám umožňuje zistiť, či je senzor namontovaný správne. Stlačte tlačidlá TEST + CL na 4 sekundy alebo dlhšie. Zvoľte kód funkcie pomocou tlačidiel TEMP. . Skúšobný režim opustíte stlačením tlačidla TEST .

Jednotka °C

61

Teplota vonkajšieho vzduchu (TO)

°C

62

Odtoková teplota (TD)

°C

63

Nasávacia teplota (TS)

°C

65

Teplota zariadenia pre odvod nepotrebného tepla (THS)

°C

6A

Prúd

A

6D

Teplota cievky výmenníku tepla (TL)

°C

70

Prevádzka kompresora Hz

Hz

72

Počet otáčok exteriérového ventilátora (dolný)

rpm

73

Počet otáčok exteriérového ventilátora (horný)

rpm

74

Pozícia exteriérového PMV x 1/10

pls

– 39 –

Názov údaju

Jednotka

F0

Dĺžka akumulácie nabitia mikropočítača

× 100 hodín

F1

Doba akumulácie Kompresor teplej vody ZAP

× 100 hodín

F2

Doba akumulácie Chladiaci kompresor ZAP

× 100 hodín

F3

Doba akumulácie Vyhrievací kompresor ZAP

× 100 hodín

F4

Doba akumulácie prevádzky zabudovaného čerpadla striedavého prúdu

× 100 hodín

F5

Doba akumulácie činnosti ohrievača teplovodného zásobníka

× 100 hodín

F6

Doba akumulácie prevádzky záložného vyhrievača

× 100 hodín

F7

Doba akumulácie prevádzky podporného vyhrievača

× 100 hodín



12 RIEŠENIE PROBLÉMOV  Príznaky poruchy Príznak

Miestnosť nie je vykurovaná alebo chladená. Voda nie je dostatočne teplá.

Na diaľkovom ovládači sa nič nezobrazuje.

Možná príčina

Spôsob opravy

Nesprávne nastavenie diaľkového ovládača

Skontrolujte nastavenie činnosti a teploty diaľkového ovládača

Nesprávne nastavenie kódu funkcie

Skontrolujte nastavenie kódu funkcie podľa tabuľky kódov funkcií.

Prídavné elektrické kúrenie je odpojené Skontrolujte prídavné elektrické kúrenie a bimetalový termostat. Nedostatočná kapacita

Skontrolujte výber vybavenia.

Porucha na senzore

Skontrolujte, či je teplotný senzor namontovaný v normálnej polohe.

Elektrické napájanie nefunguje.

Skontrolujte zapojenie prívodu elektriny.

Nesprávne nastavenie

Skontrolujte nastavenie spínača DIP na doske hydro-boxu. Skontrolujte nastavenie podľa tabuľky kódov funkcií.

V čerpadle je zvyšok vzduchu

Vypustite úplne vzduch podľa uvedeného postupu.

Nízky hydraulický tlak

Nastavte hydraulický tlak s ohľadom na výšku potrubia a dopĺňajte vodu dovtedy, až tlakomer ukáže nastavenú alebo väčšiu hodnotu hydraulického tlaku.

Spínač prietoku je aktivovaný. Chybový kód [A01] Sitko je zapchané.

Teplá voda uniká z ventilu pre uvoľňovanie tlaku.

Vyčistite sitko.

Veľký odpor na strane hydro

Rozšírte trasu vody do hydro-boxu alebo použite obtokový ventil.

Zlyhanie 3-cestného ventilu s motorom pre dodávku teplej vody

Skontrolujte elektrické zapojenie a súčiastky.

Nadmerný hydraulický tlak

Nastavte hydraulický tlak s ohľadom na výšku potrubia a dopĺňajte vodu dovtedy, až tlakomer ukáže nastavenú alebo väčšiu hodnotu hydraulického tlaku.

Nedostatočná kapacita expanznej nádrže

Skontrolujte kapacitu expanznej nádrže v porovnaní s celkovým množstvom vody. Ak je nedostatočná, namontujte inú expanznú nádrž.

Porucha expanznej nádrže

Skontrolujte tlak vzduchu.

Tepelný výmenník vody zistil chybný stav O ... Možné × .... Nie je možné Diagnostická prevádzka Skontrolovať kód

Prevádzková príčina

Zálohovanie súčasného stavu

Automatický reset

Chyba čerpadla alebo prietokového množstva 1) Detegoval TC senzor

A01

2) Detegované pomocou anomálie prietokového spínača

×

×

3) Detekcia abnormálneho trasenia vo vstupe prietokového spínača

A03

1. Takmer žiaden alebo len veľmi malý prietok vody. • Nedostatok privádzaného vzduchu • Upchávanie nánosov v systéme vodovodného potrubia. • Vodovodné potrubie je príliš dlhé. • Inštalácia nárazového zásobníka a sekundárne čerpadlo

1. Odpojenie konektora prietokového spínača. 2. Porucha konektora prietokového spínača.

4) Odpojenie konektora prietokového spínača

A02

Určenie a opatrenie

Chyba vo zvyšovaní teploty (vyhrievanie) (TWI, TWO, THO)

Kúrenie O Teplá voda

Chyba zvýšenia teploty (dodávka teplej vody) (TTW)

Kúrenie O Teplá voda

O

1. Skontrolujte senzory prítoku vody, výtoku vody a výstupu ohrievača (TWI, TWO, THO). 2. Porucha záložného vyhrievača (porucha automatického reštartovania termostatu).

O

1. Skontrolujte senzory zásobníka teplej vody (TTW). 2. Skontrolujte tepelnú poistku zásobníka teplej vody.

×

×

– 40 –

40-SK



O ... Možné × .... Nie je možné Diagnostická prevádzka Skontrolovať kód



Automatický reset

Protimrazová prevádzka

A04

O

×

1. Takmer žiaden alebo len veľmi malý prietok vody. • Upchávanie nánosov v systéme vodovodného potrubia. • Vodovodné potrubie je príliš dlhé. 2. Skontrolujte napájací okruh ohrievača. • Napätie napájania, istič a pripojenie napájania 3. Nastavte prítomnosť záložného ohrievača. 4. Skontrolujte senzory prítoku vody, výtoku vody a výmenníka tepla (TWI, TWO, THO).

O

1. Skontrolujte napájací okruh ohrievača. • Napätie napájania, istič a pripojenie napájania 2. Skontrolujte senzory prítoku vody, výtoku vody a výstupu ohrievača (TWI, TWO, THO). 3. Odpojenie od záložného vyhrievača.

×

1. Takmer žiaden alebo len veľmi malý prietok vody. 2. Porucha konektora prietokového spínača. 3. Záťažová prevádzka podľa hore uvedených podmienok. 4. Porucha tlakového spínača.

Prevádzka proti zamrznutiu potrubia A05

O

Prevádzka tlakového spínača A07

O

Prevádzková chyba senzoru nízkeho tlaku A08

×

O


1. Takmer žiaden alebo len veľmi malý prietok vody. 2. Porucha konektora prietokového spínača. 3. Záťažové chladenie alebo predĺžené odmrazovanie (vysoká tvorba námrazy) podľa hode uvedených podmienok. 4. Porucha senzoru nízkeho tlaku.

A09

Prevádzka ochrany proti prehriatiu (Termostat záložného vyhrievača) Protimrazová prevádzka2

A10 Prevádzka ochrany proti uvoľneniu A11

×

O

3. Porucha záložného vyhrievača (slabý automatický reštart termostatu).

×

1. Takmer žiaden alebo len veľmi malý prietok vody. 2. Skontrolujte senzory prítoku vody, výtoku vody a výmenníka tepla (TWO, THO).

×

1. Takmer žiadny prietok vody. 2. Porucha konektora prietokového spínača. 3. Skontrolujte senzor teploty výtoku vody (TWO).

O

O

1. Aktivovaný veľkým objemom ohrievania alebo dodávkou teplej vody. 2. Skontrolujte napájací okruh ohrievača (záložný ohrievač alebo zásobník ohrievača teplej vody). • Napätie napájania, istič a pripojenie napájania

× Kúrenie Chladenie

×

Teplá voda O Chyba vyhrievania, vyhrievača teplej vody A12

E03

Častá komunikačná chyba medzi hydro-boxom a diaľkovým ovládačom

×

O

1. Skontrolujte pripojenie diaľkového ovládača. 2. Porucha diaľkového ovládača.

E04

Častá komunikačná chyba medzi hydro-boxom a vonkajšou jednotkou

O

O

1. Skontrolujte sériový okruh. • Nesprávne zapojenie prekríženia medzi výmenníkom tepla vody a exteriérovou jednotkou

O

O

1. Skontrolujte hodnotu odporu a pripojenie senzora teploty výmenníka tepla (TC).

O

O

1. Skontrolujte hodnotu odporu a pripojenie senzora teploty prítoku vody (TWI).

×

O

1. Skontrolujte hodnotu odporu a pripojenie senzora teploty výtoku vody (TWO).

F03 F10 F11

41-SK

1. Chýba voda (vyhrievanie bez vody) alebo nie je prietok vody. 2. Porucha konektora prietokového spínača.

Chyba senzora TC Chyba senzora TWI Chyba senzora TWO

– 41 –



O ... Možné × .... Nie je možné Diagnostická prevádzka Skontrolovať kód F14 F17 F18 F19 F20

F23

F29 F30 L07


Automatický reset

Chyba senzora TTW

×

O

1. Skontrolujte hodnotu odporu a pripojenie senzora zásobníka teplej vody (TTW).

Chyba senzora TFI

×

O

1. Skontrolujte hodnotu odporu a pripojenie senzora teploty vstupnej strany podlahy (TFI).

Chyba senzora THO

×

O

1. Skontrolujte hodnotu odporu a pripojenie senzora teploty výstupu ohrievača (THO).

Detekcia chyby odpojenia THO

×

×

1. Skontrolujte, či nie je odpojený senzor teploty výstupu ohrievača (THO).

Chyba senzora TFI

×

×

1. Skontrolujte pripojenie senzora teploty vstupnej strany podlahy (TFI).

O

O

1. Skontrolujte pripojenie (telo alebo pripájacie vedenie) senzora nízkeho tlaku. 2. Skontrolujte hodnotu odporu senzora nízkeho tlaku.

Chyba EEROM

×

×

1. Vymeňte ovládaciu dosku výmenníka tepla vody.

Rozšírená chyba IC

×

×


Komunikačná chyba

×

×


×

×

1. Skontrolujte nastavenie špecifikácií možností FC01. HWS-804xx-E = 0012 HWS-1404xx-E = 0017

×

×

1. Skontrolujte telo DP-SW12_2,3.


Chyba senzora nízkeho tlaku

Komunikačná chyba L09

L16

Chyba nastavenia ZÓNA 1 nebola nastavená, avšak ZÓNA 2 bola nastavená.


Tepelný výmenník vody zistil chybný stav Diagnostická prevádzka Skontrolovať kód F04 F06 F07 F08 F12 F13

F15 F31

Prevádzková príčina Chyba senzora TD Chyba senzora TE Chyba senzora TL Chyba senzora TO Chyba senzora TS Chyba senzora TH

Chyba senzorov TE, TS

Chyba EEPROM

Zálohovanie Automatický súčasného reset stavu O

×

1. Skontrolujte hodnotu odporu a pripojenie senzora odtoku (TD).

O

×

1. Skontrolujte hodnotu odporu a pripojenie senzora teploty výmenníka tepla (TE).

O

×

1. Skontrolujte hodnotu odporu a pripojenie senzora teploty výmenníka tepla (TL).

O

×

1. Skontrolujte hodnotu odporu a pripojenie senzora teploty vonkajšieho prostredia (TO).

O

×

1. Skontrolujte hodnotu odporu a pripojenie senzora teploty nasávania (TS).

O

×

1. Skontrolujte hodnotu odporu a pripojenie senzora teploty zariadenia pre odvod nepotrebného tepla (TH).

O

×

1. Skontrolujte nesprávne inštalovanie senzora teploty výmenníka tepla (TE) a senzora teploty nasávania (TS).

O

×

O

×

Porucha kompresora H01


– 42 –

1. Skontrolujte napätie napájania. 2. Stav preťaženia chladiaceho cyklu. 3. Skontrolujte, či je servisný ventil úplne otvorený.

42-SK



Diagnostická prevádzka Skontrolovať kód


Zálohovanie Automatický súčasného reset stavu O

×

1. Porucha kompresora (zámok) – Vymeňte kompresor. 2. Porucha kabeláže kompresora (otvorená fáza).

O

×

1. Vymeňte ovládaciu dosku exteriérového invertora.

O

×

1. Skontrolujte chladiaci cyklus (únik plynu). 2. Skontrolujte termostat krytu a konektor. 3. Skontrolujte, či je servisný ventil úplne otvorený. 4. Porucha ventilu pulzného motora. 5. Skontrolujte, či nie je nalomené potrubie.

Zámok kompresora H02

H03

Porucha v okruhu detekcie prúdu Prevádzka termostatu krytu

H04

L10

Odpojte spoj dosky servisného PC Spoje neboli prerezané.

O

×

1. Prerežte kábel spoja dosky exteriérového PC (za účelom servisu).

L29

Chyba komunikácie medzi MUC dosky exteriérového PC

O

×

1. Vymeňte exteriérovú ovládaciu dosku.

O

×

1. Skontrolujte chladiaci cyklus (únik plynu). 2. Porucha ventilu pulzného motora. 3. Skontrolujte hodnotu odporu senzora teploty odtoku (TD).

Chyba spínača vysokého tlaku

O

×

Chyba napätia napájania

O

×

1. Skontrolujte napätie napájania.

×

1. Skontrolujte upevnenie závitov a mazivo pre odvod nepotrebného tepla medzi exteriérovou ovládacou doskou a zariadením pre odvod nepotrebného tepla. 2. Skontrolujte potrubie ventilátora zariadenia pre odvod nepotrebného tepla. 3. Skontrolujte hodnotu odporu senzora teploty zariadenia pre odvod nepotrebného tepla (TH).

×

1. Skontrolujte chladiaci cyklus (únik plynu). 2. Skontrolujte, či je servisný ventil úplne otvorený. 3. Porucha ventilu pulzného motora. 4. Skontrolujte, či nie je nalomené potrubie. 5. Skontrolujte hodnotu odporu senzora teploty odtoku (TD) a senzora teploty nasávania (TS).

Chyba teploty výstupu P03

P04 P05

Chyba prehriatia zariadenia pre odvod nepotrebného tepla O

P07

Detekcia úniku plynu P15

43-SK


O

– 43 –



Diagnostická prevádzka Skontrolovať kód


Zálohovanie Automatický súčasného reset stavu

×

1. Skontrolujte činnosť 4-cestného ventilu alebo vlastnosti cievky. 2. Porucha ventilu pulzného motora. 3. Skontrolujte hodnotu odporu senzora teploty výmenníka tepla (TE) a senzora teploty nasávania (TS).

×

1. Skontrolujte, či je servisný ventil úplne otvorený. 2. Porucha ventilu pulzného motora. 3. Skontrolujte systém exteriérových ventilátorov (vrátane upchávania). 4. Preplnenie chladivom. 5. Skontrolujte hodnotu odporu senzora teploty výmenníka tepla (TL) a senzora teploty odtoku vody (TWO).

×

1. Skontrolujte stav zámku ventilátora motora. 2. Skontrolujte pripojenie konektora kábla motora ventilátora. 3. Skontrolujte napätie napájania.

×

1. Anomália nastáva, keď sa odpojí kabeláž kompresoru počas prevádzky ... Skontrolujte ovládaciu dosku. 2. Anomália nenastáva, keď sa odpojí kabeláž kompresoru počas prevádzky ... Kompresor zriedkavo krátky.

×

1. Ak je aj spojovací kábel kompresora odpojený, tento sa zastaví dôvodu anomálie v detekcii pozície ... Vymeňte ovládaciu dosku invertora. 2. Skontrolujte rezistor kompresora ovinutý drôtom. Skrat ... Vymeňte kompresor.

Inverzná chyba 4-cestného ventilu P19

O

Činnosť ochrany voči vysokému tlaku P20

P22

O

Chyba systému exteriérového ventilátora

O

Chyba skratu prvku pohonu kompresora O

P26

Chyba pozície rotoru kompresora P29

O

– 44 –


44-SK



Diaľkové ovládanie detegovalo poruchový režim Skontrolovať kód

Vôbec sa nezobrazuje (nie je možné ovládať diaľkovým ovládaním)

Diagnostická prevádzka Prevádzková príčina

Stav klimatizácie

E09

45-SK


Žiadna komunikácia medzi hydro- Stop boxom a diaľkovým ovládaním

–

Žiadna komunikácia medzi hydro- Stop boxom a diaľkovým ovládaním (Automatický reset)

Porucha v príjme diaľkového ovládača Zobrazuje sa v prípade detekcie 1. Skontrolujte prekríženie diaľkového anomálie. ovládača. 2. Skontrolujte diaľkový ovládač. 3. Skontrolujte kabeláž napájania hydro-boxu. 4. Skontrolujte dosku výmenníka tepla vody.

E01

E02

Stav

Porucha napájania diaľkového ovládača. 1. Skontrolujte kabeláž diaľkového ovládania. 2. Skontrolujte diaľkový ovládač. 3. Skontrolujte kabeláž napájania hydro-boxu. 4. Skontrolujte ovládaciu dosku výmenníka tepla vody.

Porucha v prenose signálu do hydro-boxu. (Detegované na strane diaľkového ovládača)

Stop (Automatický reset)

Porucha vo vysielaní diaľkového Zobrazuje sa v prípade detekcie ovládača anomálie. 1. Skontrolujte vysielací okruh v diaľkovom ovládači. ... Vymeňte diaľkový ovládač.

Niekoľko základných jednotiek diaľkového ovládania (Detegované na strane diaľkového ovládača)

Stop (Príručná sada pokračuje)

1.2 Niekoľko základných jednotiek s Zobrazuje sa v diaľkovým ovládaním prípade detekcie anomálie. ... Základná jednotka je len jedna, a ostatné sú príručné sady.

– 45 –

EF99807601

Montážna príručka TEPELNÉ ČERPADLO VZDUCH VODA. Vodná jednotka (hydrobox)

Recommend Documents