Obsah Strana
1. Úvod ................................................................................................................. 1 2. Součásti monitorovací soupravy ................................................................... 4
Monitorovací souprava
3. Bezpečnostní předpisy ................................................................................... 6 Manipulace s bateriemi ................................................................................................................ 6
4. Základní popis videorekordéru a účel jeho použití....................................... 7 5. Součásti videorekordéru (ovládací tlačítka, kontrolky, konektory) ............. 8 6. Montáž pevného disku.................................................................................. 10 7. Připojení videokamery, monitoru a paměti flash k videorekordéru .......... 11 8. Uvedení videorekordéru do provozu ........................................................... 11 9. Základní (hlavní) zobrazení na obrazovce monitoru................................... 12 10. Zobrazení hlavního menu „Login“ (logování, přihlášení do systému).... 12 10.1 Význam jednotlivých hesel (admin, operator, guest).......................................................... 13
11. Zobrazení hlavního menu nastavení (SETUP)........................................... 13
Obj. č.: 75 19 14
11.1 Menu „Camera“ (nastavení parametrů kamery a kamerou snímaného obrazu) ................ 13 Channel (volba kanálu) ....................................................................................................................................................13 Camera name (název kamery) ......................................................................................................................................13 Display...................................................................................................................................................................................13 Brightness (nastavení jasu obrazu) .............................................................................................................................13 Contrast (nastavení kontrastu obrazu) .......................................................................................................................13
11.2 Menu „Record“ (nastavení parametrů nahrávání) .............................................................. 14 Record frameRate (počet snímků za sekundu) .......................................................................................................14 Record quality (kvalita videozáznamu) .......................................................................................................................14 Record schedule (časový plán pořizování videozáznamů) ..................................................................................14
11.3 Menu „Alarm“ (nastavení parametrů alarmů) ..................................................................... 15
1. Úvod Vážená zákaznice, vážený zákazníku, velice nás potěšilo, že jste se rozhodla (rozhodl) pro koupi této monitorovací soupravy, která byla zkonstruována na základně nejnovější technologie a nejvyšší kvality. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení součástí monitorovací soupravy do provozu a k jejich obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Přečtením tohoto návodu k obsluze se podrobně seznámíte se všemi funkcemi a možnostmi použití této monitorovací soupravy. Jestliže tento výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Buzzer duration (doba trvání znění akustického signálu) .....................................................................................15 Event REC duration (doba trvání nahrávání videozáznamu) ..............................................................................15 Motion detection (detekce pohybů) ..............................................................................................................................15
11.4 Menu „Screen“ (nastavení parametrů zobrazení) .............................................................. 15 Border (orámování zobrazení) .......................................................................................................................................15 Auto sequence (doba trvání zobrazení obrazů z jednotlivých kamer) ..............................................................15 Video adjustment (vyrovnání, respektive posunutí zobrazení na obrazovce monitoru)..............................15
11.5 Menu „System“ (nastavení systému) ................................................................................. 16 Hard Disk setup (nastavení pevného disku) .............................................................................................................16 Account (zadání ochranných hesel) ............................................................................................................................16 Clear account info (vymazání nebo ponechání informací o uživatelích systému) ........................................16 Logout (odhlášení ze systému po určité nastavené době) ...................................................................................16 Keypad tone (akustická signalizace po stisknutí ovládacích tlačítek)...............................................................16 Time set (zadání data a správného času) .................................................................................................................17 Event list (seznam nahraných videozáznamů) .........................................................................................................17 F/W upgrade (aktualizace firmware)............................................................................................................................17
11.6 Menu „Search“ (spuštění reprodukce videozáznamů od určitého data a času) ................. 17 11.7 Menu „Language“ (volba jazyka komunikace).................................................................... 18 11.8 Nabídka „Exit“ (ukončení provádění nastavení v hlavním menu)....................................... 18 2
12. Reprodukce (přehrávání) videozáznamů................................................... 18
2. Součásti monitorovací soupravy
13. Zálohování videozáznamů na USB-stick (paměť flash)............................ 18
Tato monitorovací souprava obsahuje následující komponenty:
14. Doby trvání pořizování videozáznamů....................................................... 19
Čtyřkanálový digitální videorekordér MJPEG, zvláštní objednací číslo „75 28 56“.
15. Instalace a použití přiloženého software k prohlížení videozáznamů..... 20 16. Popis hlavních funkcí software.................................................................. 20 a) Otevření souboru (videozáznamu)......................................................................................... 20 b) Funkce snímkování obrazovky .............................................................................................. 21 c) Menu „Options“ ...................................................................................................................... 22 d) About Viewer ......................................................................................................................... 22 e) Konverze videozáznamů z formátu „.VVF“ do formátu „.AVI“ ................................................ 23 f) Střih videozáznamu (výběr určité pasáže videozáznamu) ...................................................... 25 g) Reprodukce (přehrávání) videozáznamů přímo z paměti flash (USB-sticku)......................... 26
17. Výměna záložní baterie ve videorekordéru ............................................... 26 18. Údržba a čištění videorekordéru ................................................................ 26 19. Doplňující technické údaje (videorekordér) .............................................. 26 20. Návod k instalaci a použití monitorovací videokamery............................ 27 20.1 Popis základních funkcí kamery......................................................................................... 27 20.2 Provedení montáže kamery ............................................................................................... 27 20.3 Připojení kamery k napájení a k videorekordéru ................................................................ 28 20.4 Čištění a údržba kamery .................................................................................................... 28 20.5 Technické parametry kamery............................................................................................. 28
Pevný disk SATA s kapacitou 320 GB, zvláštní objednací číslo „41 00 78“
2 propojovací kabely video o délce 10 m, zvláštní objednací číslo „75 16 61“
2 barevné monitorovací videokamery CMOS, zvláštní objednací číslo „75 16 51“
3
4
3. Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny nedodržováním bezpečnostních předpisů nebo neodborným zacházením s touto monitorovací soupravou a s ostatními přístroji, které k této monitorovací soupravě připojíte. V těchto případech zanikají jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky výrobku. Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. •
2 síťové napájecí zdroje 12 V, zvláštní objednací číslo „51 08 19“
•
• •
•
• • 2 adaptéry (spojky) s konektory BNC / cinch, zvláštní objednací číslo „74 11 08“ •
Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic včetně elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami (CE), odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Z tohoto důvodu nesmíte tyto přístroje, které jsou součástí monitorovací soupravy sami opravovat, upravovat a provádět změny v jejich vnitřním zapojení. Pokud toto provedete, pak ztratíte jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky výrobku. Zjistíte-li nějaké poškození některých přístrojů, které jsou součástí této monitorovací soupravy, přístroje dále nepoužívejte a nechte je opravit v autorizovaném servisu. Spojte se v tomto případě se svým prodejcem (firmou Conrad). Pro síťové napájecí zdroje (adaptéry) smí být použita pouze řádně zapojená síťová zásuvka veřejné napájecí sítě (100 až 240 V~ / 50 - 60 Hz). Síťový napájecí zdroj nesmí být zapojován nebo odpojován ze síťové zásuvky vlhkýma (mokrýma) rukama. Nikdy netahejte při odpojování tohoto adaptéru ze sítové zásuvky za připojovací kabel. Nevystavujte tento tuto monitorovací soupravu extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, silným vibracím nebo otřesům, působení prachu atd. Dodržujte bezpečnostní předpisy a návody k obsluze ostatních přístrojů, které k připojíte k této monitorovací soupravě (televizor, monitor atd.). Při provádění instalace přístrojů dejte pozor na to, abyste neskřípli nebo jinak nepoškodili propojovací kabely o ostré hrany. Nikdy sami nevyměňujte (neopravujte) poškozené síťové kabely. Nepoužívejte nikdy síťový napájecí zdroj okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla tento napájecí zdroj za určitých okolností poškodit. Nechte tento napájecí zdroj v klidu tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí (místnosti). Použití tohoto monitorovací soupravy nemůže nahradit osobní dohled nad dětmi nebo dohled nad osobami, které vyžadují zvláštní péči. Elektrické a elektronické přístroje nejsou žádná dětská hračka a nepatří do rukou malých dětí. Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout. Pokud zjistíte, že by používání této monitorovací soupravy nebylo bezpečné, odpojte ji od síťového napájení a zajistěte ji proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že monitorovací soupravu již nelze bezpečně používat tehdy, jestliže přístroje vykazují viditelná poškození, přístroje správně nefungují a jestliže byly přístroje delší dobu uskladněny v nevhodných podmínkách nebo byly vystaveny těžkému namáhání při přepravě. Pokud si nebudete vědět rady, jak toto zařízení používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odborníka.
Manipulace s bateriemi Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
5
6
4. Základní popis videorekordéru a účel jeho použití
5. Součásti videorekordéru (ovládací tlačítka, kontrolky, konektory)
K tomuto digitálnímu videorekordéru lze připojit až čtyři barevné monitorovací kamery (4 bajonetové konektory BNC „VIDEO INPUT“ na zadní straně přístroje) a vhodným kabelem jeden externí monitor nebo televizní přijímač, který používá evropskou televizní normu PAL nebo americkou televizní normu NTSC (1 bajonetový konektor BNC „VIDEO OUTPUT“ na zadní straně přístroje). Tento videorekordér je vybaven otvorem k provedení montáže a připojení pevného disku s konektorem SATA a s kapacitou až 1 TB (terabyte). Nahrávání obrazu provádí tento přístroj v obrazovém formátu MJPEG (Motion JPEG). Procesor „QUAD“ dovoluje současné nahrání obrazu ze čtyř monitorovacích kamer jakož i současné zobrazení čtyř obrazů snímaných těmito kamerami na obrazovce monitoru nebo televizoru. Kromě toho je tento digitální videorekordér vybaven konektorem USB, do kterého můžete zapojit vhodný USB-stick (paměť flasch) a provést zálohování pořízených videozáznamů na toto paměťové médium. Přiložený software Vám poté dovolí tyto zálohované videozáznamy přehrávat z tohoto paměťového média na osobním počítači nebo na notebooku. Integrovaný obvod, který rozezná pohyb (respektive detektor pohybů v monitorovací kameře), dokáže při určité změně snímaného obrazu (po zaregistrování nějakého pohybu) spustit nahrávání videozáznamu. Všechna nastavení tohoto přístroje lze snadno provést zobrazením příslušných menu na obrazovce monitoru nebo televizního přijímače. Jiný způsob používání tohoto přístroje a jeho příslušenství, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození videorekordéru. Na tomto přístroji nesmějí být prováděny žádné změny v jeho vnitřním zapojení! Toto se týká také k přístroji přiloženého síťového napájecího zdroje (adaptéru).
7
8
1
Zelená kontrolka (svítivá dioda) „PWR“. Signalizace připojení napájení přístroje.
2
Červená kontrolka (svítivá dioda) „HDD“. Tato kontrolka bliká při výměně dat s pevným diskem nebo při provádění nahrávání videozáznamu.
3
Tlačítka „CH1“ až „CH4“ a tlačítko „QUAD. Stisknutím tlačítka „QUAD“ připojíte všechny čtyři kamery k přístroji. V tomto případě se budou na obrazovce monitoru nebo televizoru zobrazovat všechny 4 obrazy ze všech 4 kamer jako rozdělený obraz na čtyři čtvrtiny.
6. Montáž pevného disku
Stisknutím tlačítka „CH1“ až „CH4“ zvolíte kameru (číslo kanálu), která má snímat obraz ve sledovaném (hlídaném) prostoru. Pod tlačítky „CH1“ až „CH4“ se nacházejí šipky, které směřují nahoru, dolů, doleva a doprava. Tyto šipky (tlačítka „CH1“ až „CH4“) se používají v listování v menu nebo k zadání hesla. 4
Tlačítko „MENU / ESC“ Vyvolání zobrazení hlavního menu nebo ukončení zobrazení otevřeného okna menu či ukončení zobrazení zvoleného menu.
5
Tlačítko „UP“ (
6
Tlačítko „SEL / EDIT“. Změna parametrů v hlavním nebo v pomocném menu (v podmenu). Tlačítko potvrzení zadání (změny parametru).
7
Tlačítko „DOWN“ (
8
Konektor „VIDEO OUTPUT“. Bajonetový konektor (BNC) k připojení monitoru (televizoru).
9
Čtyři konektory „VIDEO INPUT“. Bajonetové konektory (BNC) k připojení monitorovacích kamer (kanálů „CH1“ až „CH4“).
). Tlačítko kurzoru (jeho posunutí směrem nahoru).
). Tlačítko kurzoru (jeho posunutí směrem dolů).
Odpojte videorekordér od síťového napájení (vytáhněte z videorekordéru konektor kabelu síťového napájecího zdroje.
Konektor „DC 12 V“. Připojení konektoru kabelu síťového napájecího zdroje.
•
Vyšroubujte 4 šroubky spodního krytu videorekordéru a tento kryt sundejte.
Větrák (chlazení přístroje).
•
Připojte k pevnému disku konektor SATA a konektor napájení pevného disku.
•
Připevněte přiloženými šroubky pevný disk k rámu videorekordéru.
•
Nasaďte opět na videorekordér jeho spodní kryt a tento přišroubujte.
Konektor USB. Připojení USB-sticku (paměti flash).
11
F
K zabudování pevného disku do videorekordéru je nutné sundat kryt videorekordéru. Tento kryt je k videorekordéru přišroubován na jeho spodní straně 4 šroubky. •
10
12
Tento videorekordér je vybaven otvorem k provedení montáže a připojení pevného disku s konektorem SATA a s kapacitou až 1 TB (terabyte).
Tlačítka ovládání videozáznamu. REW
: Rychlé přetáčení videozáznamu zpět.
PAUSE : Přerušení (pozastavení) reprodukce (přehrávání) videozáznamu. PLAY : Spuštění reprodukce (přehrávání) videozáznamu. FVD
: Rychlé přetáčení videozáznamu vpřed.
STOP
: Ukončení reprodukce (přehrávání) videozáznamu.
REC
: Ruční spuštění nahrávání videozáznamu (z kamery nebo z kamer).
9
10
7. Připojení videokamery, monitoru a paměti flash k videorekordéru K tomuto digitálnímu videorekordéru lze připojit až čtyři barevné monitorovací kamery. Při provádění tohoto připojení dodržujte příslušné návody k obsluze přístrojů, které k tomuto videorekordéru připojíte (monitorovací videokamera, monitor, televizor atd.). •
Odpojte videorekordér od síťového napájení (vytáhněte z videorekordéru konektor kabelu síťového napájecího zdroje).
•
Připojte ke vstupu „CH1“ až „CH4“ monitorovací kameru (k tomuto videorekordéru můžete připojit maximálně 4 monitorovací kamery). Při připojování kamery k videorekordéru dejte prosím pozor na to, aby byla kamera připojena ke svému napájení – viz kapitola „20.3 Připojení kamery k napájení a k videorekordéru“.
•
K výstupu „VIDEO INPUT“ připojte vhodným kabelem monitor (televizní přijímač). K tomuto účelu můžete použít k soupravě přiložená kabel a adaptér BNC / cinch .
•
V případě potřeby zapojte do konektoru USB vhodný USB-stick (paměť flash).
Pokud budete provádět formátování paměti flash pomocí osobního počítače, použijte k tomuto účelu pouze formát „FAT 32“, nikoliv „NTFS“! FAT File Allocation Table = tabulka uložení souborů (například na pevných discích s 12-, 16- nebo s 32-bitovým přístupem, která se používala u starších typů osobních počítačů s operačním systémem „Windows 98“ a která se používá i nyní). NTFS New Technology File System = nový technologický systém souborů (tento nový systém se používá převážně u novějších osobních počítačů, které jsou vybaveny operačním systémem Windows XP, Vista, Windows 7 atd.). •
Připojte k videorekordéru do zdířky „DC 12V“ konektor kabelu síťového napájecího zdroje a tento napájecí adaptér zapojte do síťové zásuvky (230 V AC / 50 Hz).
•
Zapněte monitor (televizor) a zvolte na něm příslušný kanál .
8. Uvedení videorekordéru do provozu Po připojení napájení k videorekordéru dojde ke spuštění jeho inicializace. Během této inicializace se na obrazovce monitoru (televizoru) zobrazí datum a verze firmware.
9. Základní (hlavní) zobrazení na obrazovce monitoru Po zapnutí a po provedení inicializace videorekordéru se na obrazovce monitoru objeví hlavní zobrazení. Toto zobrazení je rozčleněno (rozčtvrceno) na všechny 4 video vstupy (monitorovací videokamery). Dále se na obrazovce monitoru zobrazí datum a čas (vpravo dole), doposud obsazená kapacita na pevném disku (%) a číslo použitého kanálu (kamery) „CH1“ a „CH4“.
10. Zobrazení hlavního menu „Login“ (logování, přihlášení do systému) Hlavní menu zobrazíte na obrazovce monitoru po stisknutí tlačítka „MENU / ESC“. K listování v menu se používají tlačítka „CH1“ až „CH4“, pod kterými se nacházejí navigační šipky (nahoru, dolů, doleva a doprava). K listování v menu můžete rovněž použít tlačítko „UP“ (nahoru) nebo „DOWN“ (dolů). Zvolený parametr nebo provedené zadání potvrdíte stisknutím tlačítka „SEL / EDIT“.
V tomto hlavním menu se nacházejí další tři nabídky (podmenu). Jedná se o tři úrovně zadání hesel: „admin“ (administrátor = nejvyšší úroveň), „operator“ a „guest“ (host = nejnižší úroveň). Pokud se nepřihlásíte jako oprávněný uživatel systému („nezalogujete“ se), pak budete moci na obrazovce monitoru sledovat pouze „živý“ obraz snímaný kamerou (nebo kamerami). Dílenské nastavení základního administrátorského hesla (Account = admin) znamená šest jedniček (password = 111111). Tento systém dovoluje zadání až čtyř uživatelských hesel (account). Administrátor systému může zadat název „Login“, heslo jakož i úroveň hesla – viz následující odstavec „10.1 Význam jednotlivých hesel (admin, operator, guest)“.
Poté začne videorekordér prohledávat do něho nainstalovaný pevný disk a zobrazí o něm na obrazovce monitoru příslušné informace. Pokud použijete nový pevný disk, pak budete dotázáni, zda chcete tento pevný disk zformátovat. Pokud budete chtít pevný disk zformátovat, pak stiskněte na videorekordéru tlačítko „PLAY“. Stisknutím tlačítka „STOP“ na videorekordéru proces zformátování pevného disku zrušíte.
11
12
10.1 Význam jednotlivých hesel (admin, operator, guest)
11.2 Menu „Record“ (nastavení parametrů nahrávání)
admin Administrátorské oprávnění přístupu k veškerým funkcím menu (videorekordéru). operator Operátorské oprávnění přístupu k veškerým funkcím menu s výjimkou zpracování uživatelských hesel (account), nemožnost provedení zformátování pevného disku jakož i nemožnost provedení změny vlastního uživatelského hesla. guest Host (guest) systému může sledovat „živý“ obraz snímaný monitorovací kamerou (nebo kamerami), může dále spustit reprodukci videozáznamů a provést některé změny relevantních parametrů v menu provádění záznamů. Pokud nebudete mít žádné oprávnění ke zpracování parametru, zobrazí se na obrazovce monitoru kruh se znaménkem „–“ (minus).
11. Zobrazení hlavního menu nastavení (SETUP) Funkce ovládacích tlačítek popisujeme v kapitole „4. Součásti videorekordéru (ovládací tlačítka, kontrolky, konektory)“.
11.1 Menu „Camera“ (nastavení parametrů kamery a kamerou snímaného obrazu)
Record frameRate (počet snímků za sekundu) V této nabídce můžete zvolit, jakou rychlostí bude videozáznam zobrazován na obrazovce monitoru. Čím větší počet snímků za sekundu (fps) zvolíte, tím plynulejší bude reprodukce pořízených videozáznamů. Maximálně můžete zvolit 50 snímků za sekundu. Zvolíte-li nastavení „OFF“, pak nebudou videozáznamy z příslušné kamery zaznamenávány do vnitřní paměti (na pevný disk) videorekordéru. Dejte při tomto nastavování pozor na to, že čím vyšší rychlost nahrávání zvolíte, tím zvýšíte též potřebu kapacity na pevný disk videorekordéru ukládaných videozáznamů. Record quality (kvalita videozáznamu) V této nabídce můžete zvolit kvalitu (rozlišení) nahrávání videozáznamů ve třech následujících úrovních: • 3 (dobrá kvalita neboli rozlišení obrazu) • 2 (střední kvalita neboli rozlišení obrazu) • 1 (nízká kvalita neboli rozlišení obrazu) Dejte při tomto nastavování pozor na to, že čím vyšší kvalitu obrazu zvolíte, tím zvýšíte též potřebu kapacity na pevný disk videorekordéru ukládaných videozáznamů. Record schedule (časový plán pořizování videozáznamů)
Channel (volba kanálu) Volba čísla kanálu (kamery), pro který (kterou) chcete provést následující nastavení. Camera name (název kamery) V této nabídce můžete zadat název aktuálně zvolené kamery (kanálu). Display Aktivace (ON) nebo deaktivace (OFF) zobrazení z aktuálně zvolené kamery (kanálu).
V této nabídce můžete zvolit časový plán provádění videozáznamů na jednotlivé dny v týdnu (0 až 24 hodin), ve kterém má být aktivní režim pořizování (nahrávání) videozáznamů v následujících úrovních: Bílá barva (bezbarvé segmenty časového plánu) Během této doby nebude provádět videorekordér pořizování žádných videozáznamů.
Brightness (nastavení jasu obrazu) Nastavení vyšší nebo nižší úrovně jasu obrazu. Contrast (nastavení kontrastu obrazu) Nastavení vyšší nebo nižší úrovně kontrastu obrazu. Hue (nastavení barevného tónu) Více červené barvy nebo více modré barvy.
Červená barva Trvalé (plynulé) pořizování videozáznamů během této zadané doby. Zelená barva Spuštění pořizování videozáznamů pouze v případě, zaregistruje-li videorekordér (kamera) nějakou změnu obrazu (nějaký pohyb). Modrá barva Pouze ruční spuštění pořizování (nahrávání) videozáznamů.
Saturation (nastavení sytosti barev) Nízká sytost barev nebo vysoká sytost barev.
13
14
11.3 Menu „Alarm“ (nastavení parametrů alarmů)
11.5 Menu „System“ (nastavení systému)
Buzzer duration (doba trvání znění akustického signálu) V této nabídce můžete zvolit, jak dlouho má znít akustický signál, zaregistruje-li videorekordér (kamera) nějakou změnu obrazu (nějaký pohyb). „OFF“ (deaktivace alarmu) „5“, „10“, „15“, „20“, „25“, „30“ (doba trvání znění akustického signálu v sekundách) „CONT“ Trvalé znění akustického signálu, dokud jej nevypnete stisknutím některého z ovládacích tlačítek na videorekordéru. Event REC duration (doba trvání nahrávání videozáznamu) V této nabídce můžete zvolit čas v sekundách, jak dlouho má být nahráván videozáznam, zaregistruje-li videorekordér (kamera) nějakou změnu obrazu (nějaký pohyb). Motion detection (detekce pohybů) Toto podmenu je dále rozděleno do následujících nabídek nastavení: • Channel: Volba čísla kanálu (kamery). • Sensitivity: Citlivost detekce (zaregistrování pohybu). V této nabídce můžete zvolit čtyři úrovně citlivosti zaregistrování pohybu „1“ až „4“ (nejvyšší až nejnižší citlivost). Zvolíte-li „OFF“, pak nebude videorekordér registrovat změnu obrazu (nějaký pohyb), který zaznamená příslušná kamera. • Motion area: Zadání detekčního prostoru příslušné kamery k zaregistrování pohybu.
11.4 Menu „Screen“ (nastavení parametrů zobrazení)
Border (orámování zobrazení) Aktivace nebo deaktivace orámování mezi jednotlivými obrazy snímanými jednotlivými kamerami. Auto sequence (doba trvání zobrazení obrazů z jednotlivých kamer) Zadání doby trvání v sekundách zobrazení jednotlivých obrazů (doby trvání sekvenčního přepínání mezi jednotlivými kamerami), které snímají jednotlivé kamery (maximálně 4 kamery). Zvolíte-li nabídku „OFF“, pak vypnete funkci sekvenčního přepínání zobrazení z jednotlivých kamer. Video adjustment (vyrovnání, respektive posunutí zobrazení na obrazovce monitoru) V této nabídce můžete provést posunutí (vyrovnání) obrazu na obrazovce monitoru tlačítky se šipkami doleva, doprava nahoru nebo dolů.
15
Hard Disk setup (nastavení pevného disku) Toto podmenu je dále rozděleno do následujících nabídek nastavení: • Overwrite enable: Zvolíte-li nabídku „YES“, pak budou při zaplnění kapacity pevného disku automaticky přehrávány staré videozáznamy novými. • Format HDD: Zformátování pevného disku. Budete-li chtít pevný disk z formátovat (vyčistit), pak jestliže zvolíte tuto nabídku, budete požádáni o zadání ochranného hesla. • Size: Zvolením této nabídky zobrazíte na obrazovce monitoru celkovou kapacitu do videorekordéru zabudovaného pevného disku (HDD-SIZE). • Used: Zobrazení již osazené kapacity pevného disku v „MB“ (megabyte) a v „%“. Account (zadání ochranných hesel) Toto menu může použít pouze jeden uživatel s administrátorským oprávněním k přístupu do systému. V tomto menu můžete zadat další uživatelská oprávnění (maximálně 4 uživatele, respektive jejich hesla). Viz též kapitola „9.1 Význam jednotlivých hesel (admin, operator, guest)“. • •
Account name: Jméno uživatele. Password: Heslo uživatele.
•
Level: Zadání úrovně hesla.
Clear account info (vymazání nebo ponechání informací o uživatelích systému) Zvolíte-li nabídku „ON“, pak po odhlášení ze systému (LOGOUT) vymažete informace o uživateli. Zvolíte-li nabídku „OFF“, pak po odhlášení ze systému (LOGOUT) informace o uživateli nevymažete. Logout (odhlášení ze systému po určité nastavené době) V této nabídce můžete zvolit čas v minutách, po jehož uplynutí dojde k automatickému odhlášení (odlogování) uživatele ze systému. Zvolíte-li nabídku „OFF“, pak funkci automatického odhlašování ze systému vypnete (deaktivujete). Keypad tone (akustická signalizace po stisknutí ovládacích tlačítek) Zaznění akustického signálu po stisknutí některého z ovládacích zapnete nebo vypnete zvolením nabídky „ON“ nebo „OFF“.
16
Time set (zadání data a správného času) Zvolíte-li v tomto menu nabídku „Format“, pak můžete zadat následující formáty zobrazení data: YYYY/MM/DD (rok / měsíc v roce / den v měsíci) MM/DD/YYYY (měsíc v roce / den v měsíci / rok) DD/MM/YYYY (den v měsíci / měsíc v roce / rok) Zvolíte-li v tomto menu nabídku „Time“, pak můžete zadat datum a správný čas. Označte si na obrazovce monitoru stisknutím tlačítka „SEL / EDIT“ řádek nastavení. Stisknutím tlačítka „DOWN“ zvolte sloupec (segment), který chcete změnit (například zadání roku). Tyto hodnoty (datum a čas) zadáte postupným tisknutím tlačítka „SEL / EDIT“. Po provedení všech zadání stiskněte tlačítko „MENU / ESC“. Zadané datum a zadaný čas uložíte do vnitřní paměti videorekordéru zvolením nabídky „Apply“. Event list (seznam nahraných videozáznamů) V této nabídce nalistujete všechny nahrané videozáznamy (na pevný disk videorekordéru uložené videozáznamy) s datem a časem jejich spuštění (začátku) a ukončení nahrávání.
11.7 Menu „Language“ (volba jazyka komunikace) V tomto menu zvolíte jazyk zobrazování textových informací OSD na obrazovce monitoru, který Vám bude nejvíce vyhovovat (OSD = On Screen Display).
11.8 Nabídka „Exit“ (ukončení provádění nastavení v hlavním menu) Tato nabídka obsahuje následující 3 podnabídky: • Exit & save changes: Ukončení hlavního menu a uložení všech provedených nastavení do vnitřní paměti videorekordéru. • Exit & discard changes: Ukončení hlavního menu a neuložení provedených nastavení do vnitřní paměti videorekordéru. • Load setup default (RESET): Zpětné nastavení videorekordéru na základní (dílenské) parametry.
12. Reprodukce (přehrávání) videozáznamů Viz popis uvedený v kapitole „10.6 Menu „Search“ (spuštění reprodukce videozáznamů od určitého data a času)“.
F/W upgrade (aktualizace firmware) Aktualizaci firmware lze provést jeho přehráním z USB-sticku (z paměti flash). Na toto paměťové médium můžete stáhnout novou verzi firmware z osobního počítače (notebooku) po předchozím stažení aktuální verze firmware do počítače pomocí internetu. Pokud budete provádět aktualizaci firmware, pak dokud nedojde k ukončení této aktualizace, nesmíte videorekordér vypnout. Kromě toho musíte rovněž vypnout pořizování (nahrávání) veškerých videozáznamů. Bez vloženého pevného disku do videorekordéru nelze aktualizaci firmware provést.
11.6 Menu „Search“ (spuštění reprodukce videozáznamů od určitého data a času)
13. Zálohování videozáznamů na USB-stick (paměť flash) Tento videorekordér dokáže zálohovat (převést, zkopírovat) pořízené videozáznamy na USB-stick (paměť flash). Na tomto paměťovém médiu uložené videozáznamy můžete poté přehrát pomocí přiloženého programu (software) na osobním počítači nebo na notebooku (včetně jejich zkopírování). Viz dále kapitola „14. Instalace a použití přiloženého software k prohlížení videozáznamů“. •
Zasuňte paměť flash (doporučená kapacita 1 až 4 GB) do konektoru USB na videorekordéru.
•
Spusťte reprodukci videozáznamů způsobem popsaným v kapitole „10.6 Menu „Search“ (spuštění reprodukce videozáznamů od určitého data a času)“.
•
Stiskněte na videorekordéru tlačítko „MENU / ESC“.
•
Zadejte datum a čas pořízení a ukončení videozáznamů. Abyste mohli zadat (určit) čas ukončení nahrání videozáznamů, musíte nejprve tyto videozáznamy přehrát. Zjištění tohoto času zrychlíte, jestliže zvolíte během reprodukce nabídku „End time“ a stisknete poté tlačítko „FWD“. Nakonec stiskněte tlačítko „MENU / ESC“.
•
Nyní zvolte nabídku „USB Copy“ a potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka „SEL / EDIT“. Tím spustíte zálohování (backup) videozáznamu na USB-stick (paměť flash).
V tomto menu můžete zadat datum a čas, od kterého chcete spustit přehrávání (reprodukci) již pořízených videozáznamů. Zobrazení tohoto menu „Time Search“ můžete vyvolat rovněž přímo stisknutím tlačítka „PLAY“ při zobrazení hlavní obrazovky na monitoru. Poté stiskněte tlačítko „SEL / EDIT“ a zadejte výše uvedeným způsobem datum a čas, od kterého chcete spustit přehrávání (reprodukci) již pořízených videozáznamů. Poté stiskněte znovu tlačítko „PLAY“. Tím spustíte reprodukci (přehrávání) podle data a času vybraného videozáznamu (vybraných videozáznamů). Ukončení přehrávání (reprodukce) videozáznamů provedete stisknutím tlačítka „STOP“.
17
18
14. Doby trvání pořizování videozáznamů
15. Instalace a použití přiloženého software k prohlížení videozáznamů
Následující údaje platí pro televizní normu PAL a pro pevný disk s kapacitou 320 GB.
•
Zapněte svůj osobní počítač (notebook) a počkejte na spuštění operačního sytému Windows.
•
Vložte přiložený kompaktní disk (CD-ROM) se software do příslušné mechaniky CD/DVD na svém počítači a otevřete na něm adresář (zobrazte tento adresář na obrazovce počítače).
•
Klikněte dvakrát myší na soubor k provedení instalace software a sledujte pokyny zobrazované na monitoru počítače.
•
Zasuňte USB-stick (paměť flash) s nahranými videozáznamy do volného USB-portu na svém osobním počítači (notebooku).
•
Klikněte myší na ikonu (symbol) , která se bude nacházet na ploše monitoru počítače. Tím spustíte software k prohlížení a k dalším úpravám videozáznamů. Na monitoru počítače se objeví následující zobrazení (hlavní okno programu).
1 2 3 4 5 6 7 8
Otevření souboru (videozáznamu) Rychlé přetáčení videozáznamu zpět Přehrávání videozáznamu zpět Zobrazení předchozího snímku videozáznamu Pauza (pozastavení reprodukce videozáznamu) Zobrazení následujícího snímku videozáznamu Spuštění reprodukce videozáznamu Rychlé přetáčení videozáznamu vpřed
Počet snímků za sekundu
Kvalita záznamu
Rychlost pořizování záznamu (GB/hodina)
Doba trvání záznamu (hodiny)
3 (vysoká)
4,4
Cca 73
2 (normální)
2,8
Cca 114
1 (nízká)
2,3
Cca 139
Počet snímků za sekundu
Kvalita záznamu
Rychlost pořizování záznamu (GB/hodina)
Doba trvání záznamu (hodiny)
3 (vysoká)
2,4
Cca 133
25
2 (normální)
1,6
Cca 200
1 (nízká)
1,3
Cca 246
50
9 10 11 12 13 14 15 16
Snímkování obrazovky Zobrazení videozáznamu z 1 kamery Zobrazení videozáznamů ze 4 kamer Nastavení úrovně hlasitosti poslechu Vypnutí a opětovné zapnutí zvuku Lišta s posunutím zobrazení videozáznamu Minimalizace zobrazení Ukončení zobrazení okna
16. Popis hlavních funkcí software a) Otevření souboru (videozáznamu) •
19
Klikněte myší na nabídku (symbol) (symbol otevřené knihy) a vyberte v otevřeném okně adresář paměti flash (backup), ve kterém se nacházejí uložené videozáznamy.
20
•
Kliknutím myší zvolte požadovaný videozáznam (soubor), který má příponu „.VVF“ a poté klikněte myší na nabídku „Open“ (otevření souboru).
b) Funkce snímkování obrazovky •
Klikněte myší na nabídku (symbol)
•
Stiskněte pravé tlačítko myši a zvolte v menu nabídku „Options“.
•
Nyní zvolte v okně „Path for still capture“ adresář (například „Capture“ = standardní nabídka), do kterého bude ukládat jednotlivé snímky.
(symbol fotoaparátu).
c) Menu „Options“ Toto menu nabídek zvolíte stisknutím pravého tlačítka myši a zvolením nabídky „Options“. V tomto menu se nacházejí další nabídky. Budete-li chtít tyto nabídky použít, pak je kliknutím myší v okénku před nabídkou označte háčkem. Always on top Podržení zobrazení hlavního okna software v popředí nade všemi ostatními okny software. Use DirectDraw Pokud bude grafická karta počítače vybavena funkcí „DirectDraw“, pak můžete jednotlivé snímky zobrazovat na monitoru počítače s použitím této metody (funkce). Show playback time Zobrazení času (doby trvání) reprodukce při přehrávání videozáznamů. On screen display date/time format Zadání formátu zobrazení času a data.
d) About Viewer Stisknutím klávesy „F1“ na klávesnici počítače zobrazíte podrobné informace o tomto software.
21
22
e) Konverze videozáznamů z formátu „.VVF“ do formátu „.AVI“ •
Stiskněte pravé tlačítko myši a zvolte nabídku „Export“.
•
Poté klikněte levým tlačítkem myši na nabídku „AVI (Audio-Video Interleaved Files)“ . Na monitoru počítače se zobrazí okno „Export to AVI“.
Poznámka: Zvolíte-li režim komprese (nabídku „Compression“), pak otestujete proces provádění komprese souboru (videozáznamu). Pokud tuto nabídku nezvolíte, pak může dojít v určitých případech k přerušení provádění konverze videozáznamu do obrazového a zvukového formátu AVI.
•
Nyní zvolte kanály (videozáznamy pořízené jednotlivými videokamerami), které budete chtít exportovat (Eport Channel). Jestliže budete chtít provést současně konverzi zvuku, pak označte kliknutím myší háčkem okénko před nabídkou „Audio“.
•
Kliknutím myší na tlačítko „Browse“ pod nabídkou „Input File“ zvolte soubor (název videozáznamu), který chcete zkonvertovat. Kliknutím myší na tlačítko „Browse“ pod nabídkou „Outut File“ zvolte název souboru, do kterého chcete videozáznam zkonvertovat. Poté klikněte myší na nabídku (tlačítko) „Select“ a nakonec klikněte myší na nabídku „OK“.
23
24
f) Střih videozáznamu (výběr určité pasáže videozáznamu)
g) Reprodukce (přehrávání) videozáznamů přímo z paměti flash (USB-sticku)
Budete-li chtít zkopírovat do počítače (notebooku) pouze část videozáznamu, který se nachází na paměti flash (na USB-sticku), pak nejprve pozastavte reprodukci příslušného videozáznamu (zvolte stisknutí příslušného tlačítka režim „PAUSE“).
Zasuňte USB-stick (paměť flash) s nahranými videozáznamy do volného USB-portu na svém osobním počítači (notebooku). Poté klikněte myší na nabídku „Open Disk …“. Na monitoru počítače se zobrazí okno, ve kterém můžete zvolit přímo toto paměťové médium (paměť flash).
Poté posuňte myší kurzor na liště k provedení posunutí začátku videozáznamu (pod zobrazením pozastavení reprodukce videozáznamu „PAUSE“) na místo, od kterého má být videozáznam zkopírován (respektive reprodukován). Stiskněte pravé tlačítko myši a zvolte nabídku „Capture“. Nyní klikněte myší na nabídku „Mark In“ (označení začátku videozáznamu).
17. Výměna záložní baterie ve videorekordéru
Poté posuňte myší kurzor na liště k provedení posunutí konce videozáznamu (pod zobrazením pozastavení reprodukce videozáznamu „PAUSE“) na místo, do kterého má být videozáznam zkopírován (respektive reprodukován). Stiskněte pravé tlačítko myši a zvolte nabídku „Capture“. Nyní klikněte myší na nabídku „Mark Out“ (označení konce videozáznamu).
Výměnu této baterie provedete následujícím způsobem:
Nakonec klikněte myší na nabídku „Export“. Na monitoru počítače se zobrazí okno „Capture“. Zobrazení hlášení „Output Size“ znamená velikost vybrané pasáže videozáznamu v bytech. Kliknutím myší na tlačítko „Browse“ pod nabídkou „Outut File“ zvolte název souboru, do kterého chcete takto upravený videozáznam zkopírovat. Nakonec klikněte myší na nabídku „OK“.
Záložní knoflíková baterie vložená do videorekordéru slouží k zachování všech provedených nastavení videorekordéru v případech, jestliže nebudete napájet videorekordér síťovým napájecím zdrojem. •
Odpojte videorekordér od síťového napájení (vytáhněte z videorekordéru konektor kabelu síťového napájecího zdroje).
•
Vyšroubujte šroubky krytu videorekordéru a tento kryt sundejte.
•
Vyndejte z videorekordéru (z bateriového pouzdra) vybitou baterii a vložte do videorekordéru novou knoflíkovou baterii 3 V typu „CR 1220“ správnou polaritou. Plus (+) kontakt této knoflíkové baterie musí směřovat nahoru.
•
Uzavřete opět kryt videorekordéru. Nyní můžete k videorekordéru opět připojit síťový napájecí zdroj.
18. Údržba a čištění videorekordéru Tento videorekordér a síťový napájecí adaptér kromě příležitostného čištění nevyžadují žádnou údržbu.. Povrch obou přístrojů byste měli čistit jen měkkou, suchou textilií nebo štětečkem na čištění, v případě většího znečištění můžete textilii navlhčit mírně teplou vodou. K čištění přístrojů nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky (sodu), benzín, alkohol nebo jiná chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků). K čištění přístrojů též nepoužívejte žádné nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo ocelové kartáče apod.
19. Doplňující technické údaje (videorekordér)
25
Napájení videorekordéru:
Síťový napájecí zdroj (adaptér): 100 - 240 V AC / 50 - 60 Hz ⇒ 12 V DC /3 A Záložní baterie: Knoflíková 3 V typu „CR 1220“
Obrazový formát:
MJPEG
Provozní teplota:
- 10 °C až + 50 °C
Hmotnost videorekordéru:
Cca 990 g (bez pevného disku)
Rozměry videorekordéru:
Cca 215 x 133 x 84 mm
26
20. Návod k instalaci a použití monitorovací videokamery
20.3 Připojení kamery k napájení a k videorekordéru
20.1 Popis základních funkcí kamery
Propojte přiloženým kabelem žlutý bajonetový konektor (BNC) na kameře s některým ze vstupů na videorekordéru (viz kapitola „7. Připojení videokamery, monitoru a paměti flash k videorekordéru“).
Tato speciální barevná monitorovací kamera s objektivem 6,35 mm je určena k hlídání různých objektů, například k monitorování a k zabezpečení skladů, vstupů, obchodů, garáží a jiných kritických objektů, které nelze normálně sledovat lidským okem.
Připojte ke kameře do černé zdířky konektor kabelu síťového napájecího zdroje a tento napájecí adaptér zapojte do síťové zásuvky (230 V AC / 50 Hz). Poté zapněte videorekordér (připojte jej k síťovém napájení).
Kryt této kamery má ochranu IP 50. Z tohoto důvodu nelze tuto kameru používat ve vlhkém prostředí. K napájení kamery slouží přiložený síťový napájecí adaptér (12 V DC). Tato monitorovací kamera je dále vybavena 11 infračervenými diodami s dosahem až 8 m. Jakmile se setmí, zapne do kamery zabudovaný soumrakový senzor, který se nachází na její přední straně, automaticky infračervené přisvětlení, které Vám zajistí sledování hlídaného prostoru i v absolutní tmě jako černobílý obraz s velmi dobře viditelnými obrysy.
20.4 Čištění a údržba kamery Viz kapitola „18. Údržba a čištění videorekordéru“.
20.5 Technické parametry kamery
20.2 Provedení montáže kamery
Napájení kamery
Vyhledejte pro tuto monitorovací kameru vhodné montážní místo, ze kterého má být požadovaný objekt (hlídaný prostor) sledován.
Síťový napájecí zdroj (adaptér): 100 - 240 V AC / 50 - 60 Hz ⇒ 12 V DC (300 mA)
Odběr proudu:
Max. 120 mA (s infračerveným přisvětlením)
Vhodné montážní místo by mělo mít následující vlastnosti:
Obrazový senzor:
CMOS s objektivem 6,35 mm
•
Suché prostředí.
Rozlišení obrazu:
380 televizních řádků (horizontálně)
•
Pokud možno bezprašné prostředí.
Monitorovací úhel:
52 ° (horizontáln ě)
•
Montážní místo by nemělo být vystaveno silným vibracím nebo otřesům.
Infračervené přisvětlení:
11 infračervených diod s dosahem až 8 m
•
Dostatečná cirkulace okolního vzduchu.
Citlivost na světlo:
0 lux
•
V blízkosti kamery by se měla nacházet síťová zásuvka.
Krytí (ochrana):
IP 50
Provozní teplota:
- 20 °C až + 50 °C
Hmotnost kamery:
195 g (bez nástěnného držáku)
Pro montáž této kamery zvolte takové místo, na které nedopadá přímé sluneční záření nebo jiné zdroje světla (například světlo reflektorů automobilů). Důležitá upozornění! Dejte pozor na to, aby se v místech vrtání otvorů nenacházely pod omítkou žádná elektrická vedení (kabely), vodovodní nebo plynová potrubí atd. Nevystavujte síťový napájecí adaptér přílišné vlhkosti a zajistěte, aby nemohlo dojít ke zmáčknutí nebo k jinému poškození propojovacího kabelu. •
Na nástěnném držáku kamery se nacházejí 3 otvory. Označte si místa vrtání na stěně těmito otvory (například obyčejnou tužkou). Tento držák můžete rovněž připevnit místo na stěnu rovněž na rovnou plochu (například na stůl).
•
Vyvrtejte do stěny na označených místech otvory vhodným vrtákem.
•
Přišroubujte tento nástěnný držák pomocí přiložených šroubků (vrutů) do vyvrtaných otvorů na stěnu (použijte k tomuto účelu případně hmoždinky). Poté přišroubujte k tomuto držáku kameru.
•
Po nasměrování kamery do hlídaného prostoru zajistěte její polohu utažením zajišťovacího šroubu s drážkovanou hlavou na nástěnném držáku. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
27
KU/09/2011
28
