mondo hlásnik Rászolgálni a polgárok bizalmára

` Híd mondo 2 0 1 5   M Á R C I U S   •   M A R E C   2 0 1 5

hlásnik

i n g y e n e s   k i a d vá n y fac e b o ok / h i Dmon d o be z pl at ná pu bl i k ác i a facebook /hlasnik

Rászolgálni a polgárok bizalmára Az elmúlt néhány hónapban a Híd parlamenti képviselői több tör‑ magyarok viszont az európai értékrend­ vénymódosítást és több tucat módosító javaslatot terjesztettek be nek megfelelően, kettős állampolgárként, a szülőföldjükön szeretnének élni tovább­ a parlamentbe.

ra is, ezért a törvénymódosítás rájuk nyil­ ban a Smer ezúttal is elvetette. Februártól ván nem vonatkozik. Természetesen szakpolitikusaink és má­ A szlovákiai magyarok szempontjából az ugyan találtak egy kiskaput: a belügymi­ nisztérium lehetővé tette az elvesztett ál­ sok is tovább munkálkodnak az eredmé­ egyik legfontosabb javaslat az állampol­ gársági törvény módosítására tett kísér­ lampolgárság visszaszerzését, ha a kérvé­ nyes megoldás érdekében. Más téren is aktívak vagyunk. Szerettünk let volt. A kormánypártiak diszkriminatív volna nagyobb védelmet biztosítani a sí­ törvénye miatt az elmúlt négy évben már elő gyerekeknek, ezért javasoltuk, hogy te­ több mint ezer ember veszítette el szlovák gyék kötelezővé védősisak használatát a sí­ állampolgárságát. Javaslatunkkal a 2010 terepeken a 15 évesnél fiatalabbak számá­ előtti állapotot szerettük volna visszaál­ ra. A Smer azonban ezt a törvénymódosí­ lítani, amikor bárki szabadon felvehette tást elutasította. Nyilván csak azért, mert nyező állandó lakhellyel rendelkezik abban egy másik állam állampolgárságát. Törvé­ ellenzékiek nyújtották be. nyes lehetőséget kívántunk nyújtani ah­ az országban, amelynek felvette állampol­ hoz, hogy mindazok visszakapják, akik ezt gárságát. Eddig azonban csak alig tucatnyi­ 2010 után veszítették el. A tervezetet azon­ an éltek ezzel a lehetőséggel. A szlovákiai Folytatás a 2. oldalon   Solymos László

a szülőföldjükön szeretnének élni

Šedé zóny   Lucia Žitňanská Nahrávanie súdnych pojednávaní je užitočný projekt. Jednak pre účas­ tníkov konania, pretože pre prípadné odvolanie budú mať k dispozícii celý priebeh konania a v prípade pochyb­ ností už nebudú odkázaní len na zá­ pisnicu z pojednávania. A dobrý je aj pre vedenie súdov, účastníkov ale aj sudcov, pretože proti prípadným sťaž­ nostiam a námietkam k priebehu pro­ cesu budú mať v rukách nespochyb­ niteľný dôkaz. Nahrávka z pojedná­ vania sa totiž podľa zákona stáva sú­ časťou súdneho spisu.

za 3 roky

Keď sa dnes ozývajú z prostredia sudcov hlasy, ktoré nahrávanie súd­ nych pojednávaní spochybňujú, je potrebné sa na ne pozrieť z dvoch strán. Minister spravodlivosti Tomáš Borec tvrdí, že každá pojednávacia miestnosť je vybavená nahrávacím zariadením a nemal by byť s nahráv­ kami problém. Sudcovia tvrdia, že to­ mu tak nie je a že technická nepripra­ venosť projektu ešte viac predĺži súd­ ne konania. Nedokážem to zvonku verifikovať. Viem, že keď som končila vo funkcii ministerky spravodlivosti, Nem hagytuk, és nem is hagyjuk elsorvasztani a kisiskoláinkat

(Archív felvétel)

5. oldal

6. strana

9. oldal

Jövőre végre megkezdődhet az R7-es építése

Veľký nárast cestujúcich

Ne legyen bűz Nagymegyeren!

RegioJet ponúka kvalitné služby

Jogállamban a helyi önkormányzat dönt

Figyelemmel kísérjük az előkészületeket

Pokračovanie na str. 2

2

Aktuális – Aktuálne

Pokračovanie zo str. 1

projekt nahrávania súdnych pojedná­ vaní bol prakticky pripravený, vráta­ ne finančných prostriedkov na tech­ nickú realizáciu. Za tým účelom bol podpísaný grant so Švajčiarskym fi­ nančným mechanizmom. Do akého stavu to za 3 roky dostal minister To­ máš Borec už vie len on a sudcovia. Technicky ide len o zapnutie a vyp­ nutie nahrávacieho zariadenia a ná­ sledný export nahrávky na CD nosič. Problém by mohol vzniknúť len vtedy, ak by neboli v miestnostiach vhod­ né technické zariadenia alebo ak by sudcovia počas pojednávaní mali za­ užívané rôzne rutinné postupy, ktoré nie vždy korešpondujú s procesnými pravidlami pojednávaní a nahrávka z konania by na takýto postup mohla poukázať. Zčasti to naznačila aj pre­ zidentka Združenia sudcov Sloven­ ska pani Bystrianska. Tá tvrdí, že keď budú napríklad sudcovia čítať všetky

Smer‑SD koná len na oko listinné dôkazy, pojednávanie sa ne­ úmerne predĺži. Ja si naopak myslím, že aj toto môže byť pozitívnym efek­ tom nahrávania súdnych pojednáva­ ní. Pokiaľ prax poukáže, že niektoré procesné pravidlá sú zbytočné, pre­ dlžujúce súdne konanie, vznikne tlak, aby sa zákonom zmenili. Akceptovať situáciu, že podľa procesných pravi­ diel niektoré úkony sudcovia robiť musia, ale oni ich nerobia, totiž nie je dobrý stav. Môže v niektorých prí­ padoch spochybniť aj samotný súdny verdikt a v konečnom dôsledku sa tak súdne konanie predĺži ešte viac, ako len prečítaním listinného dôkazu. Za vyslovene škodlivý preto pova­ žujem návrh poslankyne Vittekovej (Smer‑SD), aby sa nahrávali v trest­ ných konaniach len hlavné pojedná­ vania. Ak by jej návrh v parlamen­ te prešiel, potvrdil by tendenciu, že Smer‑SD dokáže každý, aj dobre vy­ myslený návrh zmeniť na čisto for­ málne si splnenie povinnosti. Ak je technicky možné nahrávať hlavné po­ jednávanie, prečo by mal byť prob­ lém nahrávať aj ostatné konania?! Veď účastníci konania môžu namietať po­ stup sudcu na každom konaní, nielen na hlavnom. Jediným vysvetlením je, že strane Smer‑SD nejde o systémo­ vú zmenu a o vyčistenie priestoru pre subjektívne konanie sudcov, ale konajú len na oko a v skutočnosti im vyhovujú šedé zóny, do ktorých nik­ to zvonka nevidí. Hlasovanie v par­ lamente tak bude obrazom aj skutoč­ nej politickej váhy ministra spravod­ livosti Boreca.

Rászolgálni a polgárok bizalmára Befejezés az 1. oldalról

törvényt valamilyen módon kombinálni. A közbeszerzési törvény módosítása so­ Nem kizárt viszont, hogy valóra válhat rán ugyancsak kisebb sikert értünk el. Az a Híd egy régi terve: járadékot kaphatnak őszi CT‑botrány után, amelybe belebukott az élsportolók. A párt már két évvel ez­ Pavol Paška házelnök és Zuzana Zvolenská előtt javasolta, hogy az olimpiákon érmet egészségügyi miniszter, valamint Rená­ szerzett sportolóknak az állam biztosít­ ta Zmajkovičová, a parlament alelnöke is, son minimális jövedelmet. Mi 35 vagy 40 a Smer‑SD képviselői kénytelen voltak le­ éves kortól javasoltuk a járadékot, hiszen szállni a magas lóról, és komolyan tárgyal­ ni az ellenzék javaslatairól is. Ekkor módo­ sult a közbeszerzési törvény. Ezt a módosí­ tást elsősorban Lucia Žitňanská aktív mun­ kája kényszerítette ki a Smerből. Sajnos, nem volt ilyen sikeres Lucia Žitňanská a másik, nem kevésbé fontos a sportolók aktív sportolói karrierje álta­ lában ekkor már véget ér. 2012‑ben a Smer javaslatával, amely a csődtörvényre vo­ ezt az indítványt leszavazta, most azonban natkozott. Szerettük volna elérni, hogy

Arrogáns kormánypárti többség

A cikk szerzője

zók kerültek nehéz helyzetbe, sok esetben tönkrementek, mert a vállalat nem fizet­ te ki az általuk elvégzett munkát. Újra be­ bizonyosodott, hogy a Smer‑SD számára nem ők a legfontosabbak. Javaslatunkat nyilván azért vetették el, hogy ne sértsék mecénásaiknak, például Juraj Širokýnak, a Váhostav tulajdonosának és a hozzá ha­ sonlóknak az érdekeit. Szerettük volna elérni a járulékcsökken­ tést a megbízási szerződés alapján munkát vállalók számára. A Smer ugyan egységes­ sé tette, és havi 200 euróban szabta meg azt a határt, ameddig a diákoknak nem kell já­ rulékot fizetniük, ha ilyen szerződés alap­ ján dolgoznak. Ugyanilyen feltételekkel azonban sok felnőtt munkavállaló is dol­ gozik, főleg másodállásban, ezért azt indít­ ványoztuk, hogy ne csak a diákokra vonat­ kozzék bizonyos határig a járulékmentes­ ség. Ivan Švejna javaslatát azonban a par­ lament elutasította. Ugyanez a sors jutott azoknak a javaslatoknak is, amelyekkel a nyugdíjrendszert szerettük volna igazsá­ gosabbá tenni. Napról napra tapasztaljuk, A Híd parlamenti képviselői 20 ezer euróval járultak hozzá a tűzvész miatt súlyosan megrongálóhogy nem könnyű ellenzéki pártként érvé­ dott krasznahorkai vár felújításához. Felvételünk az adomány átadásán készült, balról jobbra: Solynyesülni a kényelmes és olykor bizony ar­ mos László, Simon Zsolt, Bolló Péter krasznahorkaváraljai polgármester és Bugár Béla rogáns kormánypárti többséggel szemben. éppen az ő képviselőik terjesztettek be egy a nagy cégek gazdasági nehézségeit ne az Mindezek ellenére nem tétlenkedünk, hasonló tartalmú törvénytervezetet. Igaz, alvállalkozóik szenvedjék meg. Ilyen eset továbbra is aktívan munkával, újabb in­ sokkal zavarosabbat a miénknél, ezért mi az elmúlt évből a Doprastav csődvédelmi dítványokkal kívánjuk szolgálni polgára­ újra benyújtottuk a saját javaslatunkat is. eljárása, amely miatt az autópálya‑építés­ ink érdekeit, még inkább rászolgálni a bi­ Nagy érdeklődéssel várjuk, vajon a kor­ be bekapcsolódó alvállalkozók, gyakran zalmukra. A szerző a Híd mánypárti többség hajlandó lesz‑e a két néhány embert foglalkoztató kisvállalko­ parlamenti frakciójának vezetője (Deutsch Attila felvétele)

Šedé zóny

Új tagokkal erősítünk „Minden érintett levonta a szükséges tanulságokat abból, hogy főleg a he­ lyi viszálykodások miatt a tavalyi ön­ kormányzati választásokon a vártnál kevesebb képviselőnk jutott be a du­ naszerdahelyi önkormányzatba, és ilyen okok befolyásolták azt is, hogy nem nyert az esélyesként tartott pol­ gármesterjelöltünk sem. Sportnyel­ ven szólva, ha gyengélkedik egy csa­ pat, akkor először általában az edző­ ket cserélik le, még akkor is, ha ismer­ tek és elismertek, de nem tudták elér­ ni a várt eredményt” – nyilatkozta la­ punknak Érsek Árpád, a Híd duna­ szerdahelyi járási szervezetének nem­ rég megválasztott új elnöke. Így foly­

tatta: „A történtekből levontuk a ta­ nulságokat. Vanyek Roland szemé­ lyében fia­tal, rátermett személy került pártunk dunaszerdahelyi klubjának élére, akinek a feladata az eddigi klub­ tagok és a főleg a fiatal érdeklődők munkájának az összehangolása. Fo­ kozatosan sikerül a járási székhelyen rendezni, és új tagokkal erősíteni a so­ rainkat. A Hídnak ebben a térségben 57 helyi szervezete van, melyek közül a békei, az egyházkarcsai és a hodosi végez kiemelkedő munkát, de a továb­ biakról is elismerően szólhatok. Most már az építkezés, a jövő márciusi par­ lamenti választásokra való felkészülés a cél. Tevékenységünkkel és készülő

programunkkal még eredményeseb­ ben kívánjuk képviselni szülőföldünk és lakóhelyünk polgárainak érdekeit” – fejtette ki Érsek Árpád.   M. F. M.

Álláspont – Stanovisko

3

Jövőre kormányváltást!

Bugár Béla pártelnök a Híd tevékenyéségéről és további céljairól nyilatkozik n  Alig egy év múlva ismét parlamenti választások lesznek Szlovákiában. Ezért az elkövetkező hónapok nyilván a vissza‑ pillantás és az előretekintés, vagyis a vok‑ solásokra való felkészülés jegyében zaj‑ lanak. Milyen mérleget von meg a Híd a több mint három évi tevékenységéről? – Ellenzékben, főleg kényelmes több­ séggel rendelkező kormánypártiak­ kal szembennem egyszerű a helyzetünk, ugyanakkor ebben a pozícióban is kel­ lő szaktudással és kitartással igyekeztünk valóra váltani mindazokat a célokat, ame­ lyeket kitűztünk. Számos fontos, a polgá­ rok érdekeit, jobb megélhetésüket szolgá­ ló javaslatot terjesztettünk be, melyek kö­ zül most csak kettőt említek. Az Alkot­ mánybírósághoz is fordultunk az igaz­ ságosabb öregségi nyugdíjrendszer, va­ lamint a kettős állampolgárság ügyében. Napirenden tartjuk a vasúti állomások kétnyelvű – vagyis a nemzetiségiek anya­ nyelvén is feltüntetett – megnevezésének problémakörét. Kiálltunk a kisvállalko­ zók és a nagy cégeknek beszállító más al­ vállalkozók érdekében is. Olyan törvény­ módosítást indítványoztunk, amely kö­ telezi a csődbe jutott vagy súlyos anya­ gi gondokkal szembesülő nagyvállalato­ kat, hogy mielőtt átszervezik a társasá­ got, fizessék meg az alvállalkozók mun­ káját. Méghozzá azonnal legalább a tarto­ zásaik felét. Ne fordulhasson elő az, ami a Doprastav és a Váhostav esetében, ami­ kor az alvállalkozók nem kaptak pénzt az elvégzett munkájukért, s emiatt kis cégek és más munkahelyek szűntek meg. Sajnos, a Smer‑SD majdnem mindent lesöpört az asztalról, de akadtak olyan indítványaink is, amelyeket részben elfogadtak, vagy vé­ gül a saját javaslatukként hagytak jóvá. n   Életbevágóan fontos a  kisisko‑ lák jelene és jövője, amelyről ebben a megbizatási időszakban immár a har‑ madik oktatásügyi miniszterrel tárgyal‑ nak, mert ennyi változás volt a tárcánál. Szeptembertől hány oktatási intézmé‑ nyünk szűnhet meg? – Egyetértünk Juraj Draxler tárcavezető­ vel, aki többször hangsúlyozta, hogy ahol

megszűnik a helyi oktatás, ott fokozato­ san csökken a lakosság lélekszáma, mert főleg a fiatal családok elköltöznek onnan. A készülő változásokról az elmúlt napok­ ban Érsek Árpáddal együtt tárgyaltunk a miniszter úrral, aki megigérte, hogy a nemzetiségi iskolák sorsát megkülön­ böztetett figyelemmel kíséri majd, nem fogják a törvényt érzéketlenül végrehaj­ tani. Szorgalmaztuk a magyar anyanyelvű oktatás minőségét növelő, többek között a szlovák nyelvoktatás módszertanát kor­ szerűsítő javaslataink mielőbbi érvényesí­ tését, hogy végre legyen előrelépés e téren is. Kértük őt arra is, hogy vegye figyelem­ be a kerettantervekkel kapcsolatos szak­

ternatívát mutassunk fel a Robert Fico kodunk a parlamentben, járjuk a települé­ vezette Smer.SD párttal, elsősorban pa­ seket, régiókat, minden helyi vagy orszá­ zarló és a saját mecénásainak az érdeke­ gos ügyről kérjük és meghallgatjuk a vé­ it szolgáló politikájával szemben. Csak leményüket. Igy formáljuk leendő válasz­ igy lehet esélyünk arra, hogy jövő már­ tási programunkat. Remélem, lehetséges ciusban minél többen menjenek majd szövetségeseink sem öncélú törekvések­ el voksolni és kormányváltást érjünk el, kel múlatják az időt. mert csak ez lehet a célunk. Politikai szö­ vetségre a Kereszténydemokrata Mozga­ lommal (KDH) és a Hálóval (Sieť) léphe­ tünk, elsősorban a hasonló értékrendet képviselő programjaink révén. Ha a pol­ gárok látják a közös akaratot és az ös�­ n  Berényi József az elmúlt hetekben szefogást, akkor ez jelentős hozzáadott értéket és még több támogatót jelenthet többször is azt nyilatkozta, hogy ezút‑ tal sem lesz szlovákiai magyar össze‑ a jobboldalnak. fogás, mert a Híd ezt elutasította. Mit szól ehhez? – Nem szeretem a kétszínű embereket, miként a  kétkulacsos politizálást sem. Nagyszombat megyében nem is olyan régen nem a Smer‑SD, hanem az MKP ot­ tani frakciója akadályozta meg azt, hogy a megyei oktatási bizottságban az ő je­ löltjükön kívül a Híd egyik képviselője is a testület tagja legyen, holott ugyebár eb­ ben a régióban működik a legtöbb magyar tannyelvá iskola. Mindenki ismeri a ko­ máromi esetet is, ahol a két párt helyi ve­ zetősége tavaly önkormányzati választási szövetségre lépett, de a közös polgármes­ ter‑jelöltre viszont főleg a mi választópol­ gáraink voksoltak. Az MKP helyi szerve­ zetét nem sokkal később feloszlatta a párt országos tanácsa, mert az indítványozó Bugár Béla véleményére mindig sok újságíró kíváncsi (Deutsch Attila felvétele) szerint árulókkal szövetkeztek. Ezek és sok más hasonló politikai mélytüségek mai kifogásokat és érveket. Rendszeresen n  Egyelőre azonban a két lehetséges után vajon hiheti‑e bárki, hogy Berényiék konzultálunk elődjével, Peter Pellegríni szlovák partnerük még abban sem tud szándékai őszinték? Amit nyilatkozgatnak, házelnökkel is, aki továbbra is szemmel egyezségre jutni, hogy ki legyen a jobb‑ az csupán szemfényvesztés, további sárdo­ bálás, amire mi nem vagyunk hajlandó­ tartja az oktatásügyet. Megalapozott de­ oldali összefogás vezére... rűlátással mondhatom hát, hogy erőfeszí­ – Csaknem négy éve hangoztatom, hogy ak. Nem kívánjuk sem félrevezetni támo­ téseink eredményesek lesznek. nem az a személy lesz a jobboldali poli­ gatóinkat, sem pedig elvonni a figyelmü­ n  Megalapozott felmérések szerint tikai szövetség vezetője, aki ezt önmagá­ ket a valóban lényeges tennivalókról és cé­ a  polgárok nagy többsége elveti a  vi‑ ról kikiáltja és hirdeti. Meghatározó csak lokról. Ezért majd csak a jövő évi választá­ szálykodást és összefogást sürget a je‑ az lehet, hogy melyik párt milyen prog­ sokat követően mérlegeljük a Magyar Kö­ lenleg ellenzéki szlovákiai pártok kö‑ ramot alkot, ez a dokumentum mennyi­ zösség Pártjával való együttműködés lehe­ zött.Lát erre esélyt? ben érinti és érdekli a választópolgárokat, tőségét, de csak akkor ha már érzékeljük – Igazuk van a polgároknak. A mi leg­ mert ők döntenek erről is,nem a melldön­ a valóban őszinte szándékot a részükről is.   M.A. fontosabb feladatunk most az, hogy al­ getések. Mi ennek megfelelően munkál­

Smer‑SD vedome nekoná

Vláda sa nečinne prizerá na „ožobračovanie“ živite­ ľov rodín cez reštrukturalizácie stavebných spoločnos­ tí. Tvrdí to opozičná strana Most‑Híd, ktorá do par­ lamentu už dvakrát predložila návrh novely zákona o konkurze a reštrukturalizácii a poslanci vládnej strany Smer‑SD ho v parlamente odmietli. Návrh novely zá­ kona mal posilniť práva malých veriteľov pri reštruk­ turalizácii veľkých podnikov, akými sú Doprastav a Vá­ hostav. „Vláda dokonca sabotuje snahy iných pomôcť živiteľom rodín, ktorí sa pri súčasnom nastavení legis­ latívy dostávajú do existenčných problémov“ – skon­ štatoval predseda strany Béla Bugár.

Podľa neho jediným dôvodom, prečo sa Smer‑SD nečinne prizerá reštrukturalizácii Váhostavu, je to, že majiteľom spoločnosti je podnikateľ Juraj Široký, kto­ rý je označovaný za sponzora vládnej strany. Podpred­ sedníčka Mosta–Híd Lucia Žitňanská vo svojom ná­ vrhu novely zákona predložila, aby nezabezpečení ve­ ritelia dostali po reštrukturalizácii zaplatených mini­ málne 50% pohľadávok. Taktiež chcela docieliť, aby tí­ to veritelia nemohli byť neférovo odblokovaní z kona­ nia pri hlasovaní o podobe reštrukturalizačného plá­ nu. „Prvýkrát sme prišli s riešením v apríli minulé­ ho roka, v júni to strana Smer‑SD zamietla. Dopras­

még több támogatót jelenthet

tav je za nami, veritelia dostanú len 30 % svojich po­ hľadávok, ale reštrukturalizácia Váhostavu ešte nie je dokončená“ – podotkla Žitňanská. Reštrukturalizač­ ný plán Váhostavu ešte len bude predložený a podľa nej by sa vďaka prijatiu novely dalo do neho zasiahnuť. „Vláda celý rok vedela, čo sa deje v Doprastave a Vá­ hostave, ale nič neurobila. Ignoruje návrhy aj našu po­ žiadavku na skrátené legislatívne konanie“ – priblíži­ la Žitňanská. Pripomenula, že prednedávnom Minis­ terstvo spravodlivosti (MS) SR predložilo novelu Ob­ chodného zákonníka, ktorého súčasťou bola aj nove­ la zákona o konkurze a reštrukturalizácii. „Minister­ stvo spravodlivosti však riešilo situáciu tých veriteľov, ktorí majú súdne rozhodnutie a tých, ktorí sú zabez­ pečení. To znamená bánk a nie drobných veriteľov“ – dodala Žitňanská.

4

Zdravotníctvo – Egészségügy

Most már jobb lesz minden páciensnek ? A pozsonyi törvényhozás megtörte Andrej Kiska vétóját, vagyis április 1‑jétől hatályos lesz az egészség­ ha van légkondicionáló a teremben... ügyi ellátással kapcsolatos törvény módosítása. A kormánypárti Smer-SD képviselői boldogok voltak, Sokkal ésszerűbb lett volna azt meg­ mert úgy érzik, hogy lesöpörték az államfő érveit és aggodalmait. Ám – a költővel szólva – sekély e kéj. szabni, hogy pontosan miért kell fizetni. A kormánypárti urak és hölgyek ezúttal is pártkatonaként viselkedtek, s még azt a fáradtságot sem vették, hogy mindan�­ nyian elgondolkozzanak köztársasági el­ nökünk felvetésein. Aki nem a páciensek pénzdíjas előjegyzését és a soron kívü­ li kivizsgálást védelmezte, hanem a mó­ dosítás vitatható és felreértelmezhető rendelkezéseire mutatott rá. Javasol­ ta azt is, hogy a rendelők zsúfoltságát, a hosszú várakozási időt úgy csökkent­ sék, hogy az illetékes orvos a sürgőssé­ gi ellátáson kívül mindenkinek szabjon meg időpontot a kivizsgálására. Még­

A kormánypárti honatyák mégis za­ hozzá térítés nélkül, tehát ingyen! Né­ hányan ezt a gyakorlatot már érvényesí­ varos és rossz módosítást fogadtak el. tik. Az internetes honlapjukon feltünte­ Bastrnák Tibor, a Híd szakpolitikusa a vitában kifejtette: „Csak arról döntött a többség, hogy miért nem kérhetnek zavaros és rossz pénzt az orvosok. Ugyanakkor, ami to­ vábbra is fizetésköteles, annak nincs fel­ törvénymódosítás ső árhatára. Ezek az illetékek orvoson­ tik rendeléseik időpontjait, ahova a be­ ként más és más nagyságúak lehetnek, teg a neki megfelelő napra és órára be­ így a betegek csak kapkodhatják a fe­ írja a nevét. Ugyanez a gyakorlat telefo­ jüket, hogy az egyik orvosnál például non is megoldható. Ebben az esetben az 60 eurót kell fizetni ugyanazért, amiért illetékes nővérrel lehet egyeztetni. Ugye a másik orvosnál esetleg százat. Továb­ bá akár azért is pénzt kérhetnek, hogy milyen egyszerű és nagyszerű?

Szóval egy egységes árlistát bevezetni, ami mindegyik orvosnál érvényes. Így elkerülhető lenne a fejetlenség. Ez lett volna az egyik jobb, járhatóbb út. Így vi­ szont a Smer-SD újabb rossz törvény­ módosítást hajszolt keresztül, amellyel populista módon azt akarja elhitetni a polgárokkal, hogy az egészségügyi el­ látás továbbra is ingyenes, pedig soha­ sem volt az, a betegek legtöbbször min­ dig vittek valamit az orvosnak” – érvelt Bastrnák Tibor. Főleg azok, akik gyak­ ran kénytelen orvoshoz járni, minden bizonnyal igazat adnak neki...   M. F. M.

Poplatky – áno, či nie ?

výrazne zmenil, zariadenia zakúpili modernú tech­ niku, prístup, vzdelanie a motivácia personálu ako aj organizácia práce sa často nápadne zlepšili. Tieto zariadenia v dôsledku vyššej kvality poskytovaných Túžime po tom, aby sa o naše zdravie starali tí naj­ sa prispôsobí a útrpne znáša realitu, iný hľadaním služieb začalo navštevovať čoraz viac pacientov. Na­ lepší, používali tú najlepšiu techniku, v najlepšom „známych“, ďalší tým, že sa snaží ľudí v systéme „mo­ še poplatky viedli k dofinancovaniu týchto poskyto­ a v čo najpohodlnejšom prostredí, čo najskôr, rýchlo, tivovať“. Netreba dodávať, že práve posledné dve cesty vateľov. Zrazu si mohli dovoliť financovať to, čo sa a v čase ktorý nám vyhovuje. Túžime tiež po tom, aby si, podľa údajov z tlače, v minulosti vyberali mnohí z príjmov zo zdravotného poistenia financovať nedá. tí, ktorí nám zdravotnú starostlivosť poskytujú, boli z nás, či už sa jednalo o zdravie našich detí, príbuz­ empatickí, mali na nás čas, vypočuli si naše problémy ných či naše. Pred približne desiatimi rokmi sa ob­ a boli motivovaní riešiť naše ťažkosti. Súčasne všet­ javila ešte jedna možnosť – legálnymi minimálnymi ci registrujeme realitu mnohých dnešných zdravot­ poplatkami transparentne získať to po čom túžime, níckych zariadení: nevyhovujúce priestory, zastara­ bez pocitu poníženia pri prosení známych, bez nut­ ná, často nefungujúca technika, vyčerpaní a nemoti­ nosti zisťovať, čo by asi mohlo motivovať nášho kon­ vovaní zdravotnícki pracovníci, ktorí nemajú na pa­ krétneho poskytovateľa. Niektorí z nás možnosť po­ Naše poplatky sa tak premenili na kvalitnejšiu staro­ cienta čas, d ­ lhé čakanie na termíny vyšetrení a liečby, platkov akceptovali a čoskoro sa začal prejavovať aj stli­vosť nielen pre nás samotných, ale aj pre všetkých dopad tejto našej voľby. Vzhľad a pohodlie priestorov ostatných, ktorí navštívili tieto zdravotnícke zariade­ i pred ordináciami lekárov. Tento evidentný rozpor medzi realitou a našimi sa v mnohých najmä neštátnych zariadeniach (keďže nia, a to aj pre tých ktorí napr. za prednostné vyšet­ očakávaniami každý rieši po svojom. Niekto tak, že najmä tieto zariadenia možnosť poplatkov zaviedli) renie neplatili. Samozrejme, ako to už býva, vyskytli sa aj prípady zneužívania poplatkov. Zavádzali sa rôzne poplat­ ky, ktoré mnohokrát pôsobili absurdne, nezmyselne alebo sporne ako napr. poplatky za elektrickú ener­ giu, poskytnutie mobilného čísla, či klopanie na dve­ re ambulancie. Po približne desiatich rokoch bolo preto určite správne pokúsiť sa tvorbu poplatkov le­ gislatívne upraviť a odstrániť tie nezmyselné. Výsle­ dok tohto legislatívneho upratovania však nevyze­ rá sľubne. Výrazné obmedzenie poplatkov znamená pre všetkých tých poskytovateľov, ktorí sa vybrali ces­ tou naplnenia našich očakávaní katastrofu. Očakáva­ jú 20–30%‑ný výpadok príjmov. Tieto by mohli na­ hradiť vyššie príjmy zo zdravotných poisťovní, ktoré však zdroje na 20–30% zvýšenie platieb poskytovate­ ľom nemajú. Dopad bude preto pre progresívne zdra­ votnícke zariadenia podobný, ako osud našich pod­ nikov v nedávnej kríze, keď prišli o zákazky. Limito­ vané služby, nemotivovaní pracovníci, ohrozené pra­ covné miesta, stagnácia. Odkaz pre nás pacientov je jasný – útrpne znášaj­ te naďalej nevyhovujúce priestory, zastaranú a ne­ fungujúcu techniku, čakajte na poskytnutie starostli­ vosti nemotivovanými a vyčerpanými zdravotnícky­ mi pracovníkmi. Prípadne, naďalej dumajte nad tým, ako sa netransparentne dostať ku kvalitnejšej staro­ stli­vosti. Veď to máte zadarmo! Naozaj?   Irén Sárközy, Vo Švajčiarsku zastaralé, u nás moderné a vítané. Dunajskostredská nemocnica dostala darom elektronicky poľohovatelné postele od dobrovolníkov Maltézského rádu (Foto: Attila Deutsch) odborníčka pre zdravotníctvo strany Most–Híd

20–30 %

Közúti és vasúti közlekedés régiónkban

5

Jövőre végre megkezdődhet az R7‑es építése   Érsek Árpád

„megkülönböztetett figyelemmel kísérjük az előkészületeket” tájékoztattak, hogy a munkálatok­ hoz szükséges pénzt uniós forrás­ ból teremtik elő. Ezzel a beruhá­ zással remélhetően valamivel fo­ lyamatosabb lesz a közlekedés, ta­ lán kisebbek lesznek a közlekedé­ si dugók is. Amíg a  Híd a  jobbközép kor­ mánykoalíció tagja volt, sikerült kiharcolni azt is, hogy a RegioJet cseh magántársaság üzemeltesse a Komárom–Pozsony közötti vas­ úti személyszállító járatokat. Az utasok állandó és lényegesen nö­ vekvő száma igazolja, hogy a ki­ sebb gondok (olykor bizony kés­ nek a vonatok, és nemcsak hóvihar vagy egyéb kedvezőtlen időjárás miatt) ellenére gyorsabb és kultu­ ráltabb lett a közlekedés. Több he­ lyen azonban arról panaszkodnak az illetékes polgármesterek és má­ sok, hogy a megállókon néha sár­ ba, latyakba szállnak ki, illetve fel

az utasok, máshol pedig nincs kel­ lő parkoló, ahol leállíthatják azo­ kat a járműveket, amelyekkel ők a vasútállomásra érkeztek. Némi utánjárás után kiderítettem, hogy csaknem minden település önkor­ mányzata szívesen építene szilárd talajú parkolót, s ahol kell, ugyan­ ilyen felszállóhelyeket is. Csakhogy a kiszemelt ingatlanok a vasúttár­ saság (ŽSSK) tulajdonában vannak. Kezdeményezni kívánom, hogy ezeket legalább hosszú időtartam­ ra bérelhessék, esetleg megvásárol­ hassák az érintett önkormányzatok, amelyek ezek után kis befektetéssel és rövid időn belül megfelelő kö­ rülményeket teremthetnek mind­ azoknak, akik a világon elterjedt P+R módszerrel (parkolj le és utazz tovább társasági közlekedéssel), ebben az esetben vonattal utaznak tovább. Remélhetően ez a törek­ vésem is mielőbb megértésre ta­ lál, miként az a kezdeményezésem is, hogy Légen, Szentmihályfán és minden olyan csallóközi települé­ sen, ahol a vasútállomás aránylag messze van a lakott helyektől, épít­ senek mielőbb kerékpárutat főleg a kora reggeli és az esti biztonságo­ sabb közlekedés érdekében. Ilyen beruházásokra sem nehéz uniós forrást találni. Kleine Fische, gute Fische, mondja a német, ugyanígy véle­ kedik a magyar is: a kis hal is hal. Ugyanilyen meggondolásból remé­ lem, hogy a fentebb említett hírek és törekvések is kedvező fogadta­ tásra találnak a csallóközi polgá­ rok körében.

Fotó: Deutsch Attila

Az elmúlt hetek fejleményei iga­ zolják, hogy az R7‑es gyorsforgal­ mi út ügye az érintett polgármes­ tereknek, a társadalmi aktivisták­ nak és velük együtt a Híd parla­ menti képviselőinek köszönhető­ en végre kimozdult a holtpontról. Most már bízhatunk abban, hogy a szükséges, és olykor bizony hos�­ szadalmas előkészítő munkálato­ kat követően jövőre valóban meg­ kezdődik az évek óta jogosan kö­ vetelt gyorsforgalmi út első két szakaszának [Dénesd (Dunajská Lužná) és a pozsonyi körgyűrű, il­ letve Dénesd és Egyházgelle kö­ zött] építése. Természetesen to­ vábbra is megkülönböztetett figye­ lemmel kísérjük az előkészületeket, de azért más fontos kérdésre is ki­ terjed a figyelmünk. Január végén a csölösztői Kor­ morán Szállóban meghallgattuk Ján Počiatek szlovák közlekedési miniszter munkálatokkal kapcso­ latos beszámolóját. Bárdos Gábor somorjai polgár­ mester mindannyiunk nevében is­ mét arra hívta fel a tárcavezető fi­ gyelmét, amiről korábban jóma­ gam is beszéltem neki: va­gyis hogy a  felső‑csallóközi város és a  Po­ zsony közötti 63‑as országút, fő­ ként Csölléig (ahol ugyebár fő­ leg a Híd képviselőinek kezdemé­ nyezésére háromsávosra bővítet­ ték az országutat) nemcsak zsú­ folt, hanem veszélyes is. A minisz­ ter ígéretet tett a gondok enyhítésé­ re. Szavát állta is, mert érdeklődé­

semre a közútkezelő vállalat (SSC) vezetői közölték, hogy a nyári va­ káció idején, amikor valamivel ki­ sebb a forgalom, hat helyen (ezek közül három lesz Somorján, ket­ tő Dénesden, egy pedig Csöllén) letérősávval szélesítik a jelenlegi főutat. Ezáltal gyorsítják az előre­ haladást, ugyanannyi járdasziget építésével pedig biztonságosabbá teszik a gyalogosátkelést. Arról is

Találkozó a Kormorán Szállóban. Ján Počiatek (jobbra) és Érsek Árpád, a tanácskozás kezdeményezője a polgármesterek felszólalá­sait hallgatja

Fotó: Deutsch Attila

Egyre többen szállnak fel naponta a RegioJet járataira

Csallóközi sikertörténet A RegioJet három évvel ezelőtt vette át a vona­ lat a Szlovák Vasúttársaságtól (ŽSSK) a személy­ szállítás terén. Míg a ŽSSK utolsó teljes évében (2011) 790 ezren utaztak a személyvonatokkal ezen a vonalon, addig RegioJetnek már az el­ ső évében sikerült félmillióval növelnie az uta­ sok létszámát. A növekedési trend folytatódott a következő két évben is, ma pedig gyakorlatilag háromszor annyian utaznak a Pozsony–Duna­ szerdahely–Komárom vonalon, mint 2012‑ben. Tavaly már 2,03 milliónyian vették igénybe ezt a korszerű és kulturált közlekedési eszközt.

2,03 millió „A RegioJet modern vonatai bebizonyították, ha minőségi szolgáltatást tudnak nyújtani az uta­ soknak, akkor lecserélik az autójukat a vonatra. Három év alatt igazoltuk, még a jelenlegi kor­ mány a nyugdíjasok számára ingyenes vonato­ zást lehetővé tévő rendeletének hatályba lépése előtt, hogy a vasúti személyszállítást másképp is lehet csinálni Szlovákiában: színvonalasan, fele­ lősségteljesen és az utazóközönség számára att­ raktív módon” – jelentette ki Radim Jančura, a társaság tulajdonosa. Kiemelte, fontos dolgot sikerült elérniük, mi­ vel ma a főváros környéki ingatlanvásárlók ér­ deklődnek az iránt, hogy az adott községben megáll‑e a RegioJet. Azt is hangoztatta, hogy a RegioJet vonzóbbá tesz minden települést, ahol megáll. A RegioJet vonatai Pozsonytól Dunaszerdahe­ lyen át Komáromig és vissza a közlekedésügyi minisztériummal kötött, közérdekű szolgálta­ tásról szóló szerződés alapján járnak.

6

Cestná a železničná doprava v našom regióne

Veľký nárast cestujúcich Služby dopravcu na sto kilometrov ­dlhej trati z Bratislavy do Komárna využilo v minulom roku takmer 2,03 milióna ľu­ dí. Oproti roku 2013 to predstavuje ná­ rast o 14 percent. Na túto linku sa vzťa­ huje bezplatná preprava detí, študentov a seniorov, ktorú vláda premiéra Roberta Fica zaviedla vlani na jeseň vo všetkých štátom dotovaných vlakoch. „Moderné vlaky RegioJet dokázali, že keď sa cestu­

„Cestujúcim ponúknu kvalitné služby“ júcim ponúknu kvalitné služby, sú ochot­ ní vymeniť svoje auto za vlak“ – uviedol majiteľ RegioJetu Radim Jančura. Vlaky RegioJetu na regionálnej linke prechá­ dzajú v okolí Bratislavy lokalitami, kde developeri v minulosti postavili mno­ ho rodinných a bytových domov. To sa prejavilo v zahustení automobilovej do­ pravy a vytváraní kolón na cestách v do­ pravnej špičke. Trať z  Bratislavy do Komárna v  mi­ nulosti nepatrila medzi najatraktívnej­ šie v krajine. Štát si u RegioJetu ale ob­ jednal viac vlakov, než predtým na lin­ ke prevádzkoval štátny dopravca ŽSSK. Komárno s Bratislavou v súčasnosti spá­ ja približne 15 párov vlakov, v blízkom okolí slovenskej metropoly nasadzuje RegioJet na tejto trati takmer 30 párov spojov denne. Prevádzku osobných vla­ kov na regionálnej trati prevzal Regio­ Jet od ŽSSK v  marci 2012.  Rok pred­ tým ŽSSK prepravila na tejto linke asi 790 000 cestu­júcich.

Odbočovacie pruhy sú už pri Kauflande v Šamoríne, v tomto roku na mestskom úseku hlavnej cesty pribudnú ešte tri 

(Foto: Molnár Ferenc Márk)

Zvýšiť bezpečnosť cestnej premávky Kým sa vybuduje diaľničný obchvat D4 a rýchlostná cesta R7 je nutné podľa poslanca NR SR za Most‑Híd Árpáda Érseka zvýšiť bezpečnosť cesty I/63 medzi Rovinkou, Dunajskou Luž­ nou a Šamorínom. Ministra dopravy preto Érsek opakovane

vateľov. Pripomínam, že cestou I/63 denne prejde približne 25‑tisíc áut“ – povedal Árpád Érsek. „S budovaním odbočo­ vacích pruhov sa začne už na jar, pričom najväčší pracovný ruch na dotknutých úsekoch je plánovaný na leto, keďže pre­ mávka je počas prázdnin menej frekventovaná“ – pokračo­ val Árpád Érsek, podľa ktorého sa na úpravy cesty v Šamoríne použijú peniaze z fondov EÚ, v Dunajskej Lužnej a Rovinke práce zafinancuje SSC. „Zároveň som ministra požiadal, aby boli upravené plochy pozdĺž trate v priľahlých obciach pri za­ žiadal, aby sa tak stalo ešte v tomto roku. „Slovenská správa stávkach vlakových súprav RegioJetu pre možnosť parkova­ ciest (SSC) mi potvrdila, že sa už začali prípravy výstavby od­ nia tých osobných áut, ktorých majitelia využijú železnicu. To­ bočovacích pruhov v Rovinke, Dunajskej Lužnej a Šamoríne. to by mali dotknuté obce čo najskôr iniciovať v spolupráci so Ide o úpravy, ktoré zvýšia bezpečnosť pre tam žijúcich oby­ ŽSR, ktorým priľahlé pozemky patria“ – dodal Árpád Érsek.

25 tisíc áut

Vybudovať ďalšie parkoviská Pri zastávkach či staniciach na trase Bratislava–Komárno je podľa poslanca za Most‑Híd nut‑ né čo najskôr vybudovať parko‑ viská pre osobné autá, ktorých majitelia využijú železnicu. Na spoločnom stretnutí so starostami obcí vo veci prípravy výstavby rých­ lostnej cesty R7 a diaľnice D4, ktoré sa uskutočnilo ešte 22. januára tohto roku v Čilistove, poslanec NR SR za Most‑Híd Árpád Érsek ministra dopra­ vy Jána Počiatka osobne požiadal, aby boli upravené plochy pozdĺž trate v pri­ ľahlých obciach pri zastávkach vlako­ vých súprav RegioJetu na trase Bratisla­ va–Komárno pre možnosť parkovania osobných áut, ktorých majitelia využijú železnicu. Minister v tejto veci pomoc Parkovisko pri železničnej stanici v Kvetoslavove. Potrebné sú aj v ďalších lokalitách a potrebnú súčinnosť prisľúbil, preto Foto: Molnár Ferenc Márk

ho Árpád Érsek teraz oslovil listom mi­ nistra. „Vzhľadom na skutočnosť, že aj v dôsledku zavedenia bezplatnej, resp. zľavnenej železničnej dopravy došlo k významnému nárastu počtu cestujú­ cich na tejto trase, ktorých bolo minu­ lý rok 2,025 miliónov, obraciam sa na Vás so žiadosťou o informáciu, v akom štádiu realizácie sa prísľub pomoci v da­ nej veci v súčasnosti nachádza“ – uvá­ dza sa v liste. Érsek zároveň tlmočil mi­ nistrovi aj žiadosť starostov dotknutých obcí. Tí chcú vedieť, na koho sa obrá­ tiť v súvislosti s poskytnutím finančnej pomoci, pokiaľ by parkoviská realizo­ vali samotné obce. Árpád Érsek je pre­ svedčený o tom, že v dohľadnej dobe dostane konkrétnu a kladnú odpoveď, o ktorej bude informovať všetkých za­ interesovaných, ako aj verejnosť.   (M)

EP-képviselőnk

7

Mozgalmas napok Brüsszelben és Strasbourgban Beszélgetés Nagy József europarlamenti képviselővel n  Sikeres indulásként jellemezték nemcsak a szlo‑ vákiai lapok, hanem külföldön is azt, ahogy a kép‑ viselői munkáját kezdte Brüsszelben, illetve Stras‑ bourgban. Milyen bizottságokban dolgozik? – Három bizottságban dolgozom. Az állampolgári jogokkal foglalkozó testületben megtettük az első ko­ moly lépést olyan uniós kisebbségvédelmi rendszer felé, amelynek elfogadása érdekében minden tőlem telhe­ tőt megteszek, mert ez a legfontosabb célom. Beadvá­ nyom alapján az EP történetében először lesz közmeg­ hallgatás az őshonos európai kisebbségek védelméről. n  Nagy nemzetközi visszhangja volt annak, hogy az európai politikáért felelős munkacsoport ülésén őshonos kisebbségek jogairól terjesztett be módo‑ sító indítványt a Néppárt őszi madridi kongres�‑ szus‑dokumentumához. Mit tartalmaz ez a javaslat?

Fő célom az őshonos európai kisebbségek védelme – Ez stratégiai fontosságú témakör. Ha az Európai Néppárt programjába beágyazzuk az Európa Tanács kisebbségvédelmi dokumentumait, amelyek konkrét jogjavaslatokat tartalmaznak a nyelvhasználat, önkor­ mányzatiság, oktatás és kultúra terén is, akkor nagy eséllyel az EP‑ben át fogjuk tudni ültetni egy kötelező kisebbségjogi minimum elfogadását. És ha a pártcsa­ lád programjába bekerül a kisebbségvédelem, akkor az egyes tagországi pártok hazai politikája sem lehet szöges ellentétben ezzel, és így majd itthon is elvár­ hatjuk az EPP pártok támogatását, például egy elfo­ gadható nyelvhasználati törvény elfogadásához. n  Munkálkodik a környezetvédelmi és a petí­ciós bizottságokban. Nemrég olvastam, hogy valóban testhezálló témában kapott megbízást. – A petíciós bizottságban én vagyok a „Vízhez való jog” polgári kezdeményezés néppárti felelőse. Csal­ lóközi emberként és volt környezetvédelmi minisz­ terként mindent el fogok követni, hogy Európa for­ rásvizeit megvédjük. Egyébként uniós viszonylatban a döntés az első sikeres polgári kezdeményezés ebben az egyre fontosabb témában.Az Európai Bizottság el­ fogadta a vízhez való jog gondolatát, így a csaknem

„Havonta pályázatok révén szlovákiai gyakornokok a vendégeim”

kétmillió ember támogató aláírásával uniós jogot al­ kothatunk a polgárok közvetlen akarata alapján, ami a részvételi demokráciát erősíti. n  Nagy figyelmet keltett képviselőtársai és a köz‑ vélemény körében az EP strasbourgi közgyűlésén el‑ hangzott felszólalása, amelyben koncepciós perként minősítette Malina Hedvig meghurcolását és az ab‑ szurditásba hajló fejleményeket. Miként fogadták a felszólalását, és várható‑e ezután, hogy az euró‑ pai szervek nagyobb figyelmet szentelnek a nyitrai bírósági tárgyalásnak? – Az uniós viszonylatban is még mindig létező ket­ tős mércére hívtam fel többször is a figyelmet. Hitel­ telenné válunk, ha más országokat elítélünk akkor, amikor a saját portánkon sincs rend. Szlovákiában igenis koncepciós per folyik a csallóközi asszony el­ len. Ezt ki kell mondani minden lehetséges fórumon. Ugyanakkor tapintatosan szeretnék eljárni, tisztelet­ ben tartva Hedvig magánéletét. Nem válhat választá­ si kampány áldozatává. n  Miként értékeli az Európai Parlamentben el‑ töltött immár több mint fél esztendejét? – Az EP‑ben rengeteg izgalmas téma merül fel. A roamingdíjak eltörlését most próbálják egyes tag­ államok legalább három évre jegelni, ami ellen Brüs�­ szelben nagy a felháborodás. Az internet-hozzáférés felszabadításáért, ingyenes fegyorsításáért kezdtünk a napokban vitát. Ez egy sor új munkalehetőséget is teremtene. Az Egyesült Államokban a napokban már ilyen jogszabályt elfogadtak. Fuvarozóink érdekében is felszólaltam, hiszen Oroszország az ellenük ho­ zott uniós szankciók egyik válaszlépéseként lényege­ sen csökkentették a kamionosok behajtási engedélyét. Az unió viszont egyelőre csupán a zöldségtermelőket kompenzálja, holott Szlovákiából más árukat is szál­ lítottak Oroszországba. n  Jut‑e ideje részt venni a Nagyszombat megyei önkormányzat ülésein? – Nem feledkeztem meg a mandátumomról, az ön­ kormányzat anyagaival részletesen foglalkozom, írás­ beli állásfoglalásokat adok be, és a pénzügyi bizottság­ ban is aktív vagyok. Tartom a kapcsolatot a választó­ körzetemmel is, legutóbb az önkormányzatokat figyel­ meztettem a pályazati kiírásokról, nehogy ismét le­

maradjanak a határidőkről. Sajnos sok gyűlésen azért nem tudok részt venni, mert a kéthavonta esedékes tárgyalási napok valahogy „véletlenül” mindig az EP plenáris hetére, annak is a szerdájára esnek, amit már írásban is kértünk módosítani, de elutasították javas­ latunkat. Sajnos, a megye vezetése nem tart igényt az én uniós segítségemre sem. Úgy, mint nem is olyan régen, amikor egy más párti polgármester nem fogad­

„Négy gyermekem közül a fényképen Lórával vagyok látható”

ta el a miniszterként felajánlott segítséget, hogy utána elmondhassák: a Híd mostohán bánt velük. n  Figyeli‑e, s ha igen, akkor mi a véleménye a du‑ naszerdahelyi önkormányzat tevékenységéről? – A választások után azonnal lemondtam a képvi­ selőségről, és úgy látom, hogy a helyemre lépett kol­ légám jó munkát végez. A polgármesternek megvan a kényelmes többsége, így majd négy év után nem magyarázhatja ki magát az ellenzékre. Az ellenzék­ nek pedig nem marad más, mint hogy ellenőrizzen, és fáradhatatlanul terjesszen be javaslatokat a válasz­ tói javára, még ha azok le is lesznek seperve az asztal­ ról. Az EP‑ben nagyon tetszik az, hogy lehet másként is csinálni a politikát. Ott nem csak választási győz­ tesek és vesztesek vannak, hanem minden javaslat­ hoz újra meg kell szerezni a többség támogatását, és az ellenzék is jó eséllyel érvényesítheti életrevaló öt­ leteit. Ezt a politikai kultúrát otthon még tanulni kell. n  Végezetül egy családi kérdés: tudtunkkal a fele‑ sége és két gyermeke Pozsonyban lakik, ön viszont a másik kettővel Brüsszelben. Több szlovák bulvár‑ lap szerint az ilyen távházasság megronthatja a há‑ zastársi kötelékeket. Nem tart ettől? – A jó kapcsolatnak a távolság nem lehet akadálya. A család többnyire hetente találkozik. Szeretném, ha a gyerekek főleg a világnyelvek megtanulása érde­ kében eltöltenének itt egy‑két évet. Belgiumban há­ rom héttel több iskolai szünidő van, így sokat van­ nak a „brüsszeli gyerekeink” is itthon. Irigykedni vi­ szont felesleges, mert ilyenkor otthon járnak iskolába, hogy összhangba hozzák az eltérő tananyagot, hogy ha majd hazajönnek, tudjanak érvényesülni.   M. F. M.

8

Polgármestereink

A tavalyi önkormányzati voksolásokon növekedett a Híd színeiben vagy a választási koalícióban, illetve a támogatásukkal induló, győztes polgármesterek száma. Felelősségteljes munkájukról az alábbiakban mások nevében is ketten számolnak be.

Kis falu, életrevaló tervekkel Ha valaki polgármester akar lenni, nem hátrány, ha már kép‑ ben van az önkormányzati ügyekkel kapcsolatban. Így van ezzel Kiss László, Lúcs község polgármestere is, aki 1994‑től 2006‑ig tevékenykedett szülőfaluja önkormányzati képvise‑ lőjeként, 2010‑től pedig polgármestere a községnek.

Kihasználni a helyi lehetőségeket ! Február elején új tagokkal bővült a Híd el‑ nökének, Bugár Bélának a tanácsadói tes‑ tülete. Balódi László, a Híd egyik vidékfej‑ lesztési szakértője lett, aki szerint a közsé‑ gek optimális működését nagymértékben befolyásolhatja az önellátó képességük ki‑ építése. A megoldás kulcsa a helyi termelők és kisvállalkozók felkarolása lehet. Balódi mindenképpen megtisztelőnek tartja, hogy Bugár Béla kiválasztotta a tanácsadói közé, habár nem tartja magát politikusnak, de tapasztalatai ré­ vén a szociális szférában és önkormányzati ügyek­ ben segíti a munkáját. „Három éve dolgozom a Híd szociális szakmai bizottságában. Előző munkahelye­ men, a Dunaszerdahelyi Munka‑, Szociális és Család­ ügyi Hivatalban is sok tapasztalatot szereztem ezen a téren. Az önkormányzás terén pedig elképzelhe­ tő, hogy a Híd elnöke a kinevezésemmel azt igazol­ ta vissza, amit Hodosban látott, ahol polgármester­ ként tevékenykedem” – vélekedik Balódi.

20 család

akkor jut helyben bevételhez

A Dunaszerdahely közvetlen szomszédságában fekvő Hodos ugyanis látványosan növekszik, épül és fejlődik infrastrukturális és kulturális téren. Az átlagosnál jóval több lakás is épült. Balódi László úgy gondolja, tapasztalatait lehetne alkalmazni régi­ ós, vagy akár országos szinten is. „Segítettem meg­ alkotni a Vízió 2016 elnevezésű dokumentumot, eb­ ben is a vidékfejlesztési részt. De elkészült egy kü­ lön terv is, amely közösségi és egyéni építkezésekről, lakhatási szempontokról, községi cégek alapításáról, a községek bevételének otthontartási lehetőségeiről szól. Fontos a helyi lehetőségek és igények kielégíté­

se, méghozzá helyi erőforrásokból. Magyarán: a helyi ember termelje ki azt a terméket, nyújtsa azt a szol­ gáltatást, amit elsősorban a helyi lakos vesz igénybe” – ecseteli Balódi. Ebbe a körforgásba az is beletarto­ zik, ha a község épületein kisebb‑nagyobb javításokat kell elvégezni, ne egy távoli városból hozzanak mun­ kásokat. „Példaként mondom, ha a helyi óvoda épü­ letét akarjuk kifestetni, vagy a helyi községi hivatal tetőszerkezetét akarjuk tataroztatni, akkor nem ho­ zunk máshonnan tetőfedőket, festőket, nem hívunk kőműveseket, hanem megszólítjuk a helyi vállalko­ zókat. A helyi tanintézetekben saját konyhát is mű­ ködtetünk. Ide pedig főleg a helyi termelőktől szerez­ zük be a legtöbb alapanyagot. Legyen itt szó zöldség­ ről vagy éppen húsról. Arról nem is beszélve, hogy a nyersanyagokból az ételt helyi szakácsnő főzze. Így lesz egészségesebb, ízletesebb, egyúttal pedig olcsóbb is az étkezés” – magyarázza a tanácsadó. Azt is fontosnak tartja, hogy a községek céltudato­ san munkálkodjanak az elöregedés ellen. „A helyi fia­ taloknak adjunk esélyt a fészakrakásra, építsünk bér­ lakásokat, mérjünk ki építkezési telkeket. De azokat, akik már elköltöztek, mert annak idején nem jutot­ tak ilyen lehetőségekhez, próbáljuk meg kellő ajánla­ tokkal visszahívni. Esetleg a gyermekeiket is. A má­ sodik része a folyamatnak, hogy a községben maradt vagy visszatért, itt letelepedett embereknek munkát biztosítsunk. Ez tömeges méretben nyilván lehetet­ len, ezért inkább kisebb vállalkozások, műhelyek se­ gítése a cél, ahol 10–20 helyi lakost tudnak alkalmaz­ ni. És ha 20 embernek adunk munkát, akkor 20 csa­ lád jut helyben bevételhez, ráadásul nem kell utaz­ ni, amivel nem kis összeget takarít meg” – mutat rá a fontos szempontokra a szakember. Szerinte ha községi vállalatot hoznak létre a faluk, ne legyenek profitorientáltak. Már az is szép ered­ mény lenne, ha az embereknek munkát tudnának biz­ tosítani, és nullára hoznák ki az éves gazdasági mér­ leget. Már ezzel is segíthetik egy‑egy település anya­ gi és szellemi gyarapodását.   Márvárt Károly

Csaknem a fél járás ide hordta a hulladékát A szerző felvétele

A Hodosi Lakoma immár messze földön híres nyári rendezvény. Elismerően nyugtázta ezt a tényt Bodrogi Gyula és Bugár Béla is, akit a polgármester társaságában örökített meg felvételünk

A legutóbbi helyhatósági választásokon a Híd színeiben sikerült má­ sodszor is megszereznie ezt a tisztséget. Ahhoz, hogy valaki jó polgár­ mester legyen, lokálpatriótának is kell lennie, szeretnie kell szülőfalu­ ját, ismernie a lakóit, és teljes mértékben ki kell vennie a részét a köz­ ség életéből. Amikor 2010‑ben átvette a község irányítását, természe­ tesen akadtak anyagi gondo, hiszen manapság már csaknem minden­ hol pénzszűkében vannak az önkormányzatok. „Talán a legnagyobb probléma az volt, hogy nem voltak megkezdett projektek, de még előkészületben sem foglalkoztak fejlesztési tervekkel. Megbizatási időm első négy évében aztán elkészítettük a falu területren­ dezési tervét és a csatornahálózat projektjét. Van egy 20 éve bezárt hul­ ladéktelepünk, ami sok keserűséget, gondot okozott, mert szinte a fél járás ide hordta a hulladékát, és sajnos néhányan még ma is. Minden eszközzel azon vagyunk, hogy ezt visszaszorítsuk. Ennek a területnek a rekultivációja is mindenképpen szükséges. Amint lesz ilyen pályázat, azonnal benevezünk” – tájékoztat a polgármester. A község középületeire is ráfér már a tatarozás, hiszen azok még egy letűnt rezsim maradványaiként tornyosulnak a falu különböző pont­ jain. Ilyen például a kultúrház és a községi hivatal közös épülete, illet­ ve az iskola és az óvoda. Ezeket a felújításokat sem tudja a falu önkölt­ ségen elvégezni. „Várjuk az újabb uniós pályázatokat a 2014–2020‑as időszakra, úgyhogy minél hamarabb elő kell készítenünk, és beadni az óvoda és az iskola épületére a felújítási projektet. Hatalmasak itt a re­ zsiköltségek, ha csak a fűtést vagy a villanyt nézzük, ezen pedig mi­ előbb változtatni szeretnénk. Ezen kívül azt tudni kell, hogy Kislúcs és Nagylúcs 1960‑ban egyesült, így két temetőnk van, melyeknek a kör­

Képviselőként kezdte, polgármesterként a második megbizatási idejét tölti nyékét rendbe kell tenni. Gondolok itt konkrétan a járdákra és a ha­ lottasházak felújítására. Már készülnek erre is a projektek” – ecseteli a közeli terveket a polgármester. Ha az illegális szemétlerakat eltűnik, a polgármester attól fél, egyesek a község kataszterében fogják elszór­ ni a hulladékot. Ezért egy gyűjtőudvar kialakítására is előkészítették a szükséges tervezeteket. A községben jelenleg is folyik a szelektív hulla­ dékgyűjtés, de az említett udvar megépülésével reményeik szerint még jobban működne, és kevesebb lenne a szemetelő. Két évvel ezelőtt az egész község területén felújították a közvilágítást is, amivel jelentős anyagi megtakarítást értek el. „Minden köztéri lám­ patestben kicseréltük a régi égőket takarékos LED típusúakra. Igaz, az első években a projekt költségeit fizetjük vissza, ezért majd később érez­ zük meg lényegesen a korszerűsítés anyagi előnyeit, de már most is ke­ vesebbet fizetünk, mint azelőtt. Egyelőre a korszerűsített közvilágítás nagyon jól működik, erre a fejlesztésre pedig már nagy szükség volt” – magyarázza Kiss László. Most fejeződik be a községben egy 12 család­ nak otthont adó lakásegység építése is, a közeljövőben pedig építkezé­ si telkeket mérnek majd ki. Ezzel is szeretnék meggátolni az elvándor­ lást és a község elöregedését.   M. K.

Nemet mondtak a polgárok – Agrárne podnikanie

9

Ne legyen bűz Nagymegyeren Nem sokkal az elmúlt év vége előtt nyilvános gyűlésen mutatta be a Dan‑Slovakia Agrar Rt. a Nagymegyer tőszomszédságában lévő sertéstelepének bővítési tervezetét. A cég évi 24 ezres hízókapacitással akarja növelni a meglévő farmját. Az érintett sajtó íztelen, szagtalan, semmitmondó, helyenként enyhén (a dá‑ nok felé) részrehajló tényleíró cikk erejéig foglalkozott a dologgal, majdhogynem bagatellizálva az ügyet. Annak ellenére, hogy a tervezett fejlesztés kihatása a Csallóköz számára a Kassa közvetlen szomszédsá‑ gába tervezett uránbánya megnyitásának hatásával ér fel. Nem csoda, ha élesen tiltakoztak a szakem‑ berek és velük együtt az érintett polgárok ezrei.   Csicsai Gábor A  nagymegyeri gyűlés vagy kétórás szakmai agymosással kezdődött, külön­ böző hatástanulmányok (pozitív) ered­ ményeinek ismertetésével, majd a kábí­ tás az írásban feltett kérdések megvála­ szolásával folytatódott. A meglehetősen tudálékos (nem szimultán) magyar for­ dítás csak arra volt jó, hogy kifárassza és elkedvetlenítse a hallgatóság elégedetle­ nebbik részét, méghozzá az érdemi vi­ ta kezdetéig. Ez a taktika részben bevált, a gyűlés végére a cég alkalmazott­jai ma­ radtak többségben. De nézzük a lényeget: a sertéstelep megépítésének engedélyezése több, tel­ jesen különböző vetületét tartjuk szá­ mon. A merőben szakmai rész arról szól, hogy vajon jó‑e az, ha a hazai mezőgaz­ daság a nagy állatkoncentrációjú telepek felé veszi az útját. Matematikailag ta­ gadhatatlan ezek penzügyi hatékonysá­ ga. Maximális kihasználtságú csúcstech­ nológiák, óriási munkagépek, több eme­ letnyi takarmány‑, illetve hígtrágya‑tá­ rolók, minimális dolgozói létszám. Ma­ gyarán: a lehető legnagyobb befektetői haszon. Viszont a hivatalos irataiban egyetlen befektető sem számol a vélet­ len katasztrófák okozta tartós környe­ zetszennyezés potenciális következmé­ nyeivel, amelyek éppen az egy helyen történő termelés túlméretezett koncent­ rációjából adódhatnak. Mementóként

ném még a nagy területű monokultú­ rás termelés vitathatatlan negatív hatá­ sait a természetes környezetre, miként a sokszínű csallóközi vidék eltűnését is ebben a régióban. A komplex, fenn­ tartható környezetbarát mezőgazdasági termelés záloga nem a helyi környezet és a potenciális munkaerő kolonialis­ ta jellegű, centralizált, kizárólag nyere­ ségorientált kizsigerlése, hanem a szak­ mai képzettségen és a  kreatív foglal­ koztatottságon alapuló többféle terme­ lés. A kis‑ és középgazdaságokra épülő helyi szintű termelés–feldolgozás–ér­ tékesítés rendszerű vertikális integráci­

Nem számolnak a véletlen katasztrófákkal

Még több sertést tenyésztenének a termálfürdőtől nem messze

szolgáljanak az Ajka melletti, devecseri vörösiszap‑tározó gátszakadásakor ke­ letkezett hatalmas, máig ható károk. Nem hagyhatjuk figyelmen kívük azt sem, hogy állattenyésztésről lévén szó, nem elenyésző egy esetleges járvány­ ból adódó tömeges pusztulás kockáza­ ta, az adott állatállomány teljes kiirtá­ sának szükségből elrendelt lehetősége, továbbá a gazdasági és állategészség­ ügyi szanáció. Az afrikai sertéspestis már Szlovákia északnyugati határainál is felütötte a fejét. A több, egymástól tá­ vol lévő kisebb tenyészet az egyik lehe­

(Archív felvétel)

tőség az ilyen járványok megszakításá­ ra. Ami pedig a vidéki foglalkoztatott­ ságot illeti, íme egy kis matematika: az évi 25 ezer hízó gondozása a nagyüzem­ ben anyaállománnyal együtt, legjobb esetben is mindössze 13–15 új munka­ helyet jelent. Takarmányozásuk körül­ belül 1200 hektárnyi területet igényel. Ha viszont mindez 40 hektár körüli, he­ lyi termesztésen és előállításon alapuló kisgazdaságokban történne, akkor mi­ nimum a duplájára, de inkább 3–4-sze­ resére emelkedne a helyi megélhetési le­ hetőséghez jutók száma. De említhet­

ós lánc létrehozása. Tehát, inkább több rátermett kisgazdát, közepes nagyságú családi vállalkozást, mint túlméretezett nagyipari állattenyésztést. A másik, szerintem ebben az esetben még fontosabb vetülete a sertésfarm­ bő­vítésnek nem kizárólag csak az állat­ tenyésztést érintő szakmai kérdés. Az építkezési engedély jóváhagyása vagy elutasítása elsősorban önkormányzati hatáskör. Ami a jogállamban azt jelenti, hogy a megválasztott képviselő-testület határozata döntő érvényű legyen, az el­ utasító is. Nem létezhet központi hata­ lom, minisztérium, amelyik önkénye­ sen megváltoztathatná a polgárok aka­ ratát, képviselőik határozatát. A polgá­ rokat érveléssel, konkrétumokkal lehet meggyőzni, a végső szó a város megvá­ lasztott vezetését illeti. Ők pedig – na­ gyon helyesen – már határozott nemet mondtak.

Pomoc mladým poľnohospodárom Koncepciu, ktorá ráta s priamou finančnou podpo­ rou, ako aj ústretovým prenájmom pôdy od Sloven­ ského pozemkového fondu, nedávno schválila vlá­ da. Konkrétne podrobnosti aj kritéria má v nasle­ dujúcich dňoch uverejniť Ministerstvo pôdohos­ podárstva a rozvoja vidieka SR. Ambiciózny pro­ jekt ponúkne prácu najmä absolventom stredných poľnohospodárskych škôl a univerzít. Šancu dostať sa k hospodáreniu na pôde majú podľa koncepcie aj mladí ľudia bez odborného vzdelania. Pokiaľ ab­ solvujú 18‑mesačnú poľnohospodársku prax s cer­ tifikátom, môžu sa uchádzať o podpory. Tie nie sú najmenšie. Z pôvodných 40‑tisíc eur ich minister­ stvo zvýšilo na 50‑tisíc eur. Takzvaná kapitálová po­ moc je určená na založenie podnikania a na obsta­ ranie základného vybavenia farmy. Bezmála polo­ vica poľnohospodárov má vek od 50 do 59 rokov. Pokiaľ sa nepodniknú rýchlo kroky k omladeniu,

hrozí, že chlebové odvetvie začne vymierať v prie­ behu 10 až 15 rokov. „Mladí majú záujem o podnikanie na pôde a sme pripravení vyjsť im v ústrety aj tým, že ponúkneme do prenájmu pôdu, ktorú spravuje Slovenský pozem­ kový fond. Dovedna by malo ísť o 11‑tisíc hektárov“ – povedal minister Ľubomír Jahnátek.

duje, aby farmári rozvíjali citlivé sektory poľnohos­ podárskej výroby, ako je zeleninárstvo, ovocinárstvo, pestovanie strukovín či živočíšnu výrobu. ­Táto po­ žiadavka sa však veľmi nepozdáva Združeniu mla­ dých farmárov. „Vážime si podpory pripravené pre začínajúcich farmárov, ale na druhej strane nás re­ zort tlačí do podnikania s najcitlivejšími komodi­ tami. Viazať podpory na citlivé sektory v čase, keď padajú ceny ovocia a zeleniny v dôsledku ruského embarga, nie je najšťastnejším riešením“ – reagoval na schválenú koncepciu šéf združenia Bálint Pém. Podľa ministra však Slovensko potrebuje pesto­ V praxi to však narazí na problém, že prakticky vať predovštkým to, čo mu najviac chýba, teda ovo­ všetku pôdu pozemkového fondu majú už prenajatú cie a zeleninu, ktorú by mladí poľnohospodári ma­ existujúce poľnohospodárske podniky – družstevné li umiestniť na regionálnych trhoch. Ďalšie podrob­ aj súkromné. Všade tam, kde mladí farmári spĺňajú nosti a nové informácie: www.mpsr.sk a www. mla­ podmienky, by však mali dostať pôdu do prenájmu. dyfarmar.sk Hranicou je výmera 28 hektárov. Ministerstvo poža­   (P)

50-tisíc eur

10

Nyugdíjtakarékosság – Dôchodkové sporenie Autor karikatúry: Fedor Vico

Pilléres gondok Robert Fico kormánya immár negyedszer nyitotta meg a nyugdíjtakarékosság második pillérét, éspedig március 15‑től három hónapra. Hogy minél több tagot visszaterel­ hessen kizárólag az elsőbe. A miniszterelnök azzal érvel, hogy kizárólag az első pillérből magasabb nyugdíjra szá­ míthatna a második pillérben takarékoskodó másfél mil­

több mint húsz törvénymódosítás lió pénztártagból egymillió! Ehhez a nagy felismeréshez úgy jutottak el, hogy a körtét hasonlítják össze az almával. Először is, aki a második pillérből is kap – idén először – nyugdíjat, az legfeljebb tíz évig takarékoskodott ott. Te­ hát eleve 10 évnyi takarékoskodás áll szemben mondjuk 30–40 év befizetésével az első pillérbe. Ráadásul ez a brut­ tó bér kilenc százaléka volt, amit 2013‑től (Ficóék) levit­ tek négy százalékra. Ezzel szemben az első pillér öregsé­ gi nyugdíjalapjába kilenc majd tizennégy százalék jutott.

Vystúpiť alebo ostať ? Približne 1,47 milióna sporiteľov v dru‑ hom pilieri dostane od polovice marca tri mesiace na rozhodnutie sa, či presta‑ nú byť klientmi dôchodkových správcov‑ ských spoločností, alebo v tomto systé‑ me zostanú. Nad čím všetkým by sa ma‑ li sporitelia zamyslieť?

I. Čo získam, ak odídem z dvojpilierového systému a budem výlučne klientom Sociálnej poisťovne?

Kormánysóder nyugdíjasoknak

(Marabu rajza)

Ennek ellenére ez a nyugdíjalap súlyos mínuszakban van. Ezért rendre lenyeli a Szociális Biztosító összes töb­ bi alapjának többletét és tartalékalapjának összes eszkö­ zét, és mivel ez mind nem elég a nyugdíjakra (mert tud­ juk, már ma is csak 164 befizető jut 100 nyugdíjasra), s ezért a költségvetésből belenyomnak még évi csaknem egymilliárd eurót. Az öregségi nyugdíjakra szánt összeg így reá­lisan a bruttó bér 20–25 százalékának felel meg. Ezeket a tényekeket lehet csak szembeállítani a második pillérbe fizetett kilenc-, majd négyszázalékos járulékkal. Arról, hogy egyelőre a második pillérben viszonylag ala­ csonyak a hozamok, arról főleg a két Fico‑kabinet több mint húsz törvénymódosítása tehet. Nem csak az immár négyszeri megnyitás meg a járulék több mint megfelezé­ se, hanem sokkal bonyolultabb és alattomosabb lépések is. De egy a lényeg: aki a középkorúak és a fiatalabbak közül kilép a második pillérből, az egy olyan rendszertől teszi kizárólag függővé a nyugdíját, amelyben huszonöt éven belül több lesz az eltartott, mint az eltartó.   Gál Zsolt (A szerző egyetemi oktató és a Híd frakcióvezetőjének gazdasági tanácsadója)

Rovnako, ako súčasná vláda za deň, dva v skrá­ tenom legislatívnom konaní mení zákon o dru­ hom pilieri, takisto môže v budúcnosti akákoľ­ vek vláda za deň, dva zmeniť parametre výpoč­ tu dôchodku od štátu. Vkladám sa tak na 100% do rúk politikov. Zbavujem sa svojho vlastníc­ tva, ktoré dávam do rúk Sociálnej poisťovne a tá z toho môže okamžite vyplácať dôchodky súčasným dôchodcom. Čo dám Sociálnej pois­ ťovni ja, nemusí jej dať Ficova vláda. Zbavenie sa vlastníctva úspor tiež znamená to, že v prí­ pade smrti pred dôchodkom moji pozostalí ne­ zdedia moje penzijné úspory. Všetky svoje odvody budem posielať do systému, ktorý je absolútne závislý na demografickom vý­ voji. Od konca januára 2005 do 31. decembra 2014 sa počet dôchodcov na Slovensku zvýšil o 140,3 tisíc, z 1,21 milióna na 1,35 milióna. Rastúci po­ čet penzistov pritom neznamená do budúcnosti len vyššie výdavky na vyplácanie dôchodkov, ale stúpnu aj výdavky na zdravotníctvo, či na finan­ covanie sociálnych služieb pre penzistov. Môžem sa spoľahnúť na neistú valorizáciu dô­ chodkov, ktorá bude závisieť od tzv. dôchodcov­ skej inflácie. Nezabudnime na to, že vlani na Slovensku inflácia nebola, keďže spotrebiteľské ceny klesli o 0,1%. Dôchodky sa od 1. januára tohto roka mierne zdvihli len vďaka tomu, že rástla priemerná mzda na Slovensku. Od roku 2018 sa však rast priemernej mzdy na Sloven­ sku pri zvyšovaní dôchodkov nebude zohľadňo­ vať. V tomto roku pritom Slovensku tiež nehro­ zí extra vysoká inflácia. Vraciam sa do deficitného, priebežného dô­ chodkového piliera. V roku 2014 štát do So­ciál­ nej poisťovne nalial vyše 900 miliónov eur, do

druhého piliera pritom poisťovňa za minulý rok odviedla približne 460 miliónov eur. Aj bez exis­ tencie druhého piliera tak vlani na vyplácanie dô­ chodkov chýbalo 440 miliónov eur. Budú také­ to, a časom zrejme vyššie a vyššie zdroje, v štát­ nom rozpočte každý rok? Aj o 10, 15, 20 rokov? Ak mám podpriemerný príjem (teda príjem pod priemernou mzdou, čo je aktuálne cca. 840 eur), tak mi prvý, štátny pilier poskytne istú so­ lidaritu. Čím menej zarábam, tým solidárnejší dôchodok mi Sociálna poisťovňa vypočíta.

II. Čo získam, ak v druhom pilieri zostanem? Moje úspory v druhom pilieri sa síce môžu nie­ len zhodnocovať, ale aj znehodnocovať, ale stá­ le sú moje. Ak sa Fico nerozhodne druhý pilier znárodniť, tak moje budú aj naďalej. Buď sa pri odchode do dôchodku premenia na doživot­ ný dôchodok, alebo ich zdedia moji pozostalí. Keďže sú to len moje dôchodkové úspory, môj budúci dôchodok z druhého piliera nie je závislý na demografii. Nie je závislý na tom, koľko pe­ ňazí vláda naleje do Sociálnej poisťovne. Nie je závislý na tom, či štát bude mať dosť prostried­ kov na slušné dôchodky, alebo nebude.

1,47 milióna Druhý pilier je závislý od toho, či ja sám pra­ cujem a koľko zarábam a od toho, ako sa vyvíja­ jú kapitálové a finančné trhy (či sa moje úspory zhodnocujú alebo znehodnocujú). Príjmy prvé­ ho štátneho piliera sú však závislé od toho, aká je na Slovensku nezamestnanosť (teda od toho, či pracujú iní) a aký je vývoj priemernej mzdy na Slovensku (čiže od toho, ako zarábajú iní a aké vysoké odvody platia). Ak som v oboch pilie­ roch, stojím na dvoch nohách. Jednou nohou som na pracovnom trhu, druhou na trhu kapi­ tálovom a finančnom. Podla najnovších a hod­ noverných prieskumov 79% sporiteľov odmie­ ta ponuku premiéra Roberta Fica odísť z II. dô­ chodkového piliera. Aj to je fakt na zamyslenie...   I. S.

Régiónk népi hagyományai

11

Csallóközi húsvét „kókannyával” Térségünkben a húsvét megkülönböztetett helyet foglal el a népi hagyományok‑ ban is. Eredetének egyházi magyarázata a bibliai történésekre utal, a világi felfo‑ gás a természet megújulásának, a tavaszkezdésnek, a termékenységnek százados ünnepeként tartja számon. Az ünnepet megelőző 40 nap a nagyböjt időszaka, an‑ nak utolsó hete pedig a nagyhét, amely a virágvasárnappal kezdődik. Az evangéliumok tanúsága sze­ rint Jézus ezen a napon vonult be diadalmenetben Jeruzsá­ lembe. A nép pálmaágakat len­ getve üdvözölte őt. Ma a bar­ ka jelképezi a pálmát, melynek a hívő emberek varázserőt tu­ lajdonítanak, és sokan viszik megszenteltetni a templomba. Felbáron úgy tudják, ha a tűz­ be dobtak egy‑egy szem barkát,

ruha. Azonnal jelentkezett az asszony, le is vetette a ru­ hát, s gyorsan a vízbe hajította. A ruhát azonnal villám csapta meg, a vihar pedig rögtön meg­ szűnt.” A Csallóközben másutt is nagy jelentőséget tulajdoní­ tottak a nagypénteki mosako­ hagyományok kiváló ismerő­ dásnak – Kulcsodon a Duná­ je és megismertetője számos ban, Csilizradványon a falu vé­ munkájában rögzítette a még gi patakban, Bősön a Csilizben mosakodtak az emberek. Hitük szerint „a víz megvédte őket a szembajoktól, meg más be­ tegségektől”. A negyvennapos böjt nagy­ szombatkor a körmenet után véget ér. Az addigi komorsá­ got a kereszténység egyik leg­ nagyobb ünnepe, a feltámadás emléknapja, a húsvét váltja föl. Ezen a napon a Csallóközben is megszentelik a húsvéti éte­ leket (hús, sonka, tojás, kalács, bor). „A Szerdahely környéki falvakban, így a Karcsákon, az Udvarnokokban, Gelle‑szélen, de az egész Öreg-Duna men­ tén szokásban volt húsvét va­ sárnapján ebédkor egy szentelt tojást annyi fele osztani szét, ahány tagja volt a családnak. Ezt a húsvéti tojást nevezték »kókannyának«. A  kókonya szó a  régi magyar nyelvben minden olyan hideg ételt jelen­ tett, amelyet húsvétkor szen­ teltettek meg. A Csallóközben pedig a kókonya, »kókannya« a megszentelt piros tojást jelen­ tette. Bősön úgy tudták, hogy Legényeket váró csallóközi leány – hetven évvel ezelőtt a piros tojás föltörése Jézus sír­

megvédte házukat a  villám­ csapástól. Nagycsütörtökön elhallgat­ nak a  harangok, „Rómába men­nek”, s csak a nagyszom­ bati feltámadási istentiszteleten jönnek újra vissza. Nagycsütör­ tököt egyébként zöldcsütörtök­ nek is mondják, mert az azna­ pi ebéd „rendszerint parajból (spenót) készült”. Nagypénteken – Jézus elfo­ gatásának, szenvedésének és keresztre feszítésének napján – a sülyiek nem dolgoztak a ha­ tárban. Úgy hitték, aki azt tette, annak „elpusztul minden vete­ ménye, mert üszögös lesz”. Az asszonyok nem mostak, attól

féltek ugyanis, hogy „a nagy­ pénteken mosott ruha veszélyt hoz a viselőjére”. Marczell ­Béla (1924–2009), a csallóközi nép­

40 nap

Már csak kevés helyen öntöznek teli vödörrel

ból való föltámadását, a bor pe­ dig Jézus vérét jelképezte” – kö­ zölte Marczell Béla. A húsvéthétfő a locsolás nap­ ja. A lányokat régen vödör víz­ zel öntötték le, patakban für­ dették meg, bízva a víz ősi ter­

Azonnal villám csapta meg mékenységvarázsló és meg­ tisztító erejében. A legények a locsolásért tojást, ételt‑italt kaptak. A  kisgyerekek édes­ séget, aprópénzt. A  tojás li­ turgikus‑szimbolikus jelenté­ se azonban az idők folyamán

élő, de részleteiben szüntelenül változó népszokásokat. A ne­ ves néprajzi gyűjtő a követke­ zőket jegyezte föl erről a hie­ delemről: „Egyszer a balonyiak egy csoportja csónakkal ment át a Dunán a túlsó partra. Szép napsütéses idő volt. A csónak­ ban ülő asszonyok egyikén olyan ruha volt, amelyet nagy­ pénteken mosott ki. Hirtelen villámlani, mennydörögni kez­ dett, a villám csak úgy csap­ kodta a vizet a csónak körül. Mindnyájan attól féltek, hogy felborulnak. A  nagy vihar­ ban a kormányosnak eszébe jutott, s megkérdezte, nincs‑e valakin nagypénteken mosott Locsolkodás a múlt század harmincas éveiben

(Gyökeres György felvétele)

elhalványult, és mára szin­ te „csak” ünnepi ajándékozás „maradt belőle”. A Csallóközben évről évre sok helyen felelevenítik a hús­ véti szokásokat. A művelődési otthonokban kézműves-fog­ lalkozásokat tartanak, ahol az érdeklődők – kicsik és na­ gyok egyaránt – a tojásfestés és egyéb népi kismesterségek fortélyaival ismerkednek, má­ sok táncháztalálkozókat és bá­ lokat rendeznek. Járnak még locsolkodni is, leginkább köl­ nivel, ám egyre többen a csalá­ di kirándulást választják ünne­ pi szabadidőprogramnak.  LV

(a szerző reprói a Prágai Magyar Hírlapból)

12

Rendezvényeink

Jótékonysági koncert

Decemberben jótékonysági kon­ certet szervezett a Híd helyi klub­ ja Illésházán. A 15 éves agysorva­ dásban szenvedő fiú, Vajda Tibike gyógykezelésére ajánlották fel az összegyűjtött 1630 eurónyi pénz­ összeget. A helyi alapiskola tanu­ lói és környékbeli amatőr művé­ szek léptek színpadra a rendezvé­ nyen, illetve a helyi vállalkozók is szívesen segítették e nemes célú kezdeményezést.

•

Pri príležitosti Dňa učiteľov vedenie strany Most–Híd ako aj členovia vzdávajú poctu učiteľom za ich náročnú a obetavú prácu pri výchove mladej generácie. Vďaka a úcta všetkým pedagógom!

  Nyársik János, klubelnök

Farsangi fánkok Csallóközkürtön

Pedagógusnap alkalmából a Híd vezetősége és tagsága köszöni mundannyiuk áldozatkész munkáját. Tisztelet és elismerés pedagógusainknak!

Csilizközi falvak képviselői Nyáradon Lukács József, Csiliznyárad község polgármesterének meghívására Csicsai Gá­ bor is részt vett a csilizközi falvak – Csiliznyárad, Patas, Balony, Medve, Szap, Kulcsod és Csilizradvány – polgármesterei által szervezett hagyományos nőna­ pi ünnepségen. Minden évben más‑más helyszínen a települések polgármes­ terei megköszönik a hivatalok hölgyalkalmazottainak felelősségteljes munká­ ját. „Ez a találkozó a hölgyek iránti tiszteletet fejezi ki, munkájuk megbecsü­ lését, valamint Csilizköz összefogását és a jó együttműködést!” – hangsúlyoz­ ta Csicsai Gábor.

A februárban – Bálint napján – megren­ dezett fánkfesztiválon mindenki meg­ kóstolhatta ezt az ízletes népi ételt, ame­ lyet gazdag ízvilággal készítenek ma is településeink, falvaink ügyes házias�­ szonyai.

Kiralyfiakarcsa

Nagyudvarnok Izsap

Ünnepi megemlékezések Nagymegyer

Hodos

Büszke szívvel, mély áhitattal emlékez‑ tünk ebben az évben is március 15-én az 1848–49-es magyar szabadságharc ismert és ismeretlen hőseire. Vásárút

Dunaszerdahely

Nagymad

Gútor

Nyékvárkony

Rendezvényeink

13

Az árvaházat segítjük A IUVEN ifjúsági szervezet dunaszerdahelyi járási csapata február 28‑án rendezte meg 1. jótékonysági bálját Hodosban. Csicsai Gá­ bor, a Híd párt parlamenti képviselője nyitotta meg a rendezvényt. Ezután Fodor Bianka és Fodor Dóra énekesek fellépése követke­ zett. A vacsora után megkezdődött a gyűjtés a dunaszerdahelyi gyermekotthon részére. A befolyt összegből, az árvaház igazgató­ nőjével történt megegyezés értelmében, különböző kellékekkel és sporteszközökkel segítjük az ott élő gyerekeket. A bálon részt vett Érsek Árpád parlamenti képviselő is, aki szintén támogatta kezde­ ményezésünket. A gyűjtés után a Let's Dance moderntánc-csoport, majd a dunaszerdahelyi Kangoo Jumps fellépése következett. Ma­ gam, illetve a IUVEN dunaszerdahelyi régiós csapat nevében sze­ retném megköszönni a IUVEN ifjúsági szervezetnek, a Híd párt­ nak, illetve támogatóinknak, valamint minden tagnak, aki segített a bál megszervezésében és levezetésében. A legnagyobb köszönet és tisztelet azoknak jár, akik részt vettek a bálon, és eme jótékony ügy mellett kiálltak. Nagy öröm az egész csapatnak, hogy tudunk segíteni a rászorulókon, és természetesen tovább folytatjuk jó szo­ kásunkat.    Földes Richard, IUVEN Dunaszerdahely

VÁSÁRÚT

Tanuljunk anyanyelvünkön

Januárban és február elején a beiratkozások előtt Vámosfaluban, Nagyszarván, Nádszegen, Hodosban, Vásárúton, Nagyfödémesen, Alistálon és Mad községben óvodákban, iskolákban beszélgettek a Híd parlamenti képviselői a szülőkkel, pedagógusokkal az anyanyelvi oktatás fontosságáról. Jusson eszünkbe Goethe intelme, aki szerint: „Gyermekeinknek gyökereket és szárnyakat kell adnunk, ez a legtöbb, amit adhatunk.” Múltunk, s annak szellemi és tárgyi ér­ tékei ismerete nélkül gyökértelenek leszünk, azonosságtudatunkat elveszítjük. Nagyon fon­ tos, hogy gyermekeink az anyanyelvükön tanulhassanak.

hOdos

Teadélután Vámosfalun

Február 8‑án farsangifánk-kóstolóval egybekötött teadélutánt szerveztünk falunk nyugdíjasainak „Nemcsak a húszéveseké a vi­ lág” címmel. Az összejövetel jól sikerült, hamarosan újra szerve­ zünk egy hasonló jellegű találkozót.   Puss András, polgármester

Nagymad

NAGYSZARVA

Évzáró Békén

Február 21‑én tartotta évzáró összejövetelét a békei kultúrházban a helyi tagság. Az eddig elvégzett munka értékelése után az elkö­ vetkezendő időszak feladatait vitatták meg.

Felsővámos

14

Régiófoci

Hodosiak nyomában a nagyabonyiak A remekbe szabott őszi menetelésnek köszönhetően, az első helyen te‑ tos. Ugyanis önbizalmamat pallérozza, 8‑án ott folytatta, ahol ősszel abbahagy­ leltek a nagy­abonyiak a dunaszerdahelyi területi bajnokság legmaga‑ egyben csapatom sikereinek előmoz­ ta, idénybeli 16. bajnokiján is megőrizte sabb osztályában, az AG Sport Ligában. Jól indult számukra a tavasz is. dítója” – hangzott a nagyabonyi gól­ veretlenségét. Ezzel a trónkövetelők szá­ A harminckilenc pontot gyűjtött éllovas produkcióját minősíti, hogy az értékelt időszakban veretlenül vette az akadá­ lyokat. A Simon Gyula játékosedző által irányított listavezető futballistái a leg­ több gólt (49) rúgták, és a legkeveseb­ bet (13) kapták. Tizenöt párharcából tizenkettőt megnyert, csupán három­ szor döntetlenezett. Mezét viseli Mik­ lós Imre, a csallóközi felsőház legered­ ményesebb góllövője, aki ősszel tizen­ hatszor rezegtette meg az ellenfelek há­ lóját. Zömmel rutinos, egykor felsőbb

megőrizték veretlenségüket osztályban is megfordult játékosok al­ kotják a csapat gerincét. „Az edzése­ ken arra összpontosítottam, hogy a na­ pi munka után felüdülést jelentsenek a játékos formában végzett gyakorlások. Mindig a soros ellenfélre szabtam a tak­ tikát. Arra törekedtem, hogy a fiatalab­ bak és az idősebbek az öltözőben, a já­ téktéren, de a pályán kívül is egy célért küzdő kollektívát alkossanak.”

Negyvenéves gólkirály „Fontosnak tartom, hogy megtanultunk nyomás alatt játszani, ennek köszönhe­ tően vesztes állásnál sem estünk pánik­ ba. Így volt ez az őszi szezon legnehe­ zebb párharcán, a trónkövetelő kisud­

varnokiak elleni idegenbeli összecsa­ páson is, ahol kétszer is vesztésre áll­ tunk, de a találkozó 2:2‑es döntetlen­ nel ért véget” – summázta a nagyabonyi sikerek legfontosabb összetevőit Simon Gyula, aki futballistaként a pályán fa­ zont adott védencei játékának, ugyan­ akkor kilenc találattal is részt vállalt az együttes góltermésében. Elismerésre méltó, hogy az éllovas rutinos csatára, Miklós Imre negyven­ évesen is ontja a gólokat. „Öt évvel ez­ előtt tértem haza Ausztriából. Előbb a sárosfaiaknál játékosedzőként tevé­ kenykedtem. Előző csapatom mezé­ ben az alistáliak elleni bajnoki találko­ zón öt találatot produkáltam. Ez a ma­ ximumom. A területi bajnokság me­ zőnyében sok egykori kiválóság viseli a riválisok mezét. A színvonalra nem lehet panasz. Az, hogy éltesebb ko­ romban is eredményes vagyok, gyak­ ran a hálóba találok, elsősorban a kol­ lektíva, a társak érdeme. Gólpasszai­ kat értékesítem. Az sem mellékes, hogy ami a védelmi feladatokat illeti, igye­ keznek tehermentesíteni. Az idő mú­ lásával egyre inkább a támadások be­ fejezésére, a gólszerzésre összponto­ sítok. Ami engem illet, minden edzé­ sen igyekszem részt venni. Nem vi­ tás: a becsületes hozzáállás a sikerek alapja. Annak ellenére, hogy ősszel az alistáliak elleni bajnokin tripláztam, számomra minden gól egyformán fon­

zsák, Miklós Imre őszi mérlegvonása, mára is jelezte, hogy nem óhajtja áten­ aki a 2013/2014‑es bajnoki évfolyam­ gedni nekik az élen kibérelt pozícióját. ban 22 találattal lett gólkirály. „Leginkább annak örülök, hogy a tava­

Miklós Imre (balról), a nagyabonyiak gólzsákja

Sikeres tavaszi nyitány

szi nyitányon produkált győzelmünk Az egykor a honi élvonalban is megfor­ jó teljesítménnyel párosult. Egyébként dult labdarúgó ősszel tizenhat találattal nincsenek változások a  játékoskeret­ került a góllista élére, az egyházkarcsaiak ben. Pozitívumnak számít, hogy sérü­ elleni idegenbeli győztes (2:1) tavaszi lés okozta féléves kihagyás után elfog­ nyitányon ismét betalált, s ha így foly­ lalta helyét a kezdőcsapatban Vígh Ba­ tatja, akkor javíthat tavalyi mérlegén. lázs” – summázta az idénynyitót Varga Egyébként a Simon‑legénység március Tibor, az éllovas klubelnöke. A futballis­ ták a pályán, a vezetők a háttérben szor­ goskodnak, jeleskednek. „Nekünk való­ jában két csapatunk van. Az egyik a pá­ lyán küzd a klub sikereiért, a másik, ezt az alakulatot a tettre kész tisztségvise­ lők alkotják, pedig a zavartalan műkö­ déshez szükséges anyagi és infrastruk­ turális feltételek megteremtésén dolgo­ zik. Köszönettel tartozunk a helyi ön­ kormányzatnak és a többi támogatónk­ nak. Természetesen szurkolótáborunk­ nak is nagy érdeme van az elért eredmé­ nyekben” – ecsetelte a másik csapat tel­ jesítményét, a drukkerek hozzájárulá­ sát a tisztségviselő.

Júniusban eldől

Simon Gyula (piros mezben), az éllovas játékosedzője fazont ad csapata játékának

(Lelkes Vince felvételei)

2014 nyarán a  hodosiak kerültek az V. ligába. Vajon 2015 júniusában köve­ tik‑e a faluszomszédot bajnokként fel­ sőbb osztályba a nagyabonyiak? „Ne­ künk az a feladatunk, hogy elsőként ér­ jünk célba. A többi már a vezetőségen múlik” – fogalmazott Simon Gyula. „Ta­ valy bronzérmesek voltunk, idén ennél jobb eredményre számítok” – nyilatkoz­ ta a végcélt firtató kérdésünkre diplo­ matikusan Varga Tibor.   Ágh István

Régiófoci

15

Profi körülmények Bősön „Mondhatni, már ligás szinten zajlott a tavaszi idényre való felkészülésünk. Most azon dolgozunk, hogy mielőbb profi klubként működhessünk. Ennek jogi, személyi és infrastrukturális feltételeit igyekszünk a mi viszonyainkra, lehetőségeinkre mére‑ tezve mielőbb megvalósítani” – nyilatkozta nemrég írásunk szerzőjének ifj. Csör‑ gő György, a bősi futballklub tulajdonosa. Aki ellátogat a helyi stadionba, a csapat edzéseire és főleg a mérkőzéseire, annak ugyancsak kellemes élményben lesz része.

Radványi a fedélzeten Pedig a tavalyi őszi rajt nem volt a legsikeresebb. Sőt... A ne­ gyedik fordulót követően csu­ pán három pontot gyűjöttek, aztán viszont szinte megtál­ tosodtak, hiszen az őszi sze­ zon második felében, nyolc veretlen párharcot köve­tően, huszonkilenc ponttal a  ta­ bella harmadik helyén zártak a bősiek a III. liga nyugat‑szlo­ vákiai csoportjában. Gyűjte­ ményük a pöstyéniek kilépésé­

vonzóbbnak. Győrben talál­ koztunk, két nap gondolkodási időt kértem, majd igent mond­ tam a felkérésre. Sokat nyomott a latban, hogy magammal hoz­ hattam asszisztenseimet, Jozef Olejníkot és Kantár Szilárdot. Számomra fontos, hogy velük

sősorban a DAC‑ban is meg­ fordult futballisták, Gašparík, Velický, Antunovics, Sedlák, tartoznak, rajtuk kívül Olivér Jansó és Zdeno Filípek is a kez­ dőcsapatba került. Rajtuk kí­ vül a versenyhelyzetet növeli, s bevetésre vár az ukrán Andrij

mielőbb felsőbb osztályba jutni focifilozófiában azonos hul­ lámhosszon vagyunk. A játé­ kosok kiválasztásában is sza­ bad kezet kaptam, profi kö­

Jefremov, aki legutóbb a ma­ gyar felsőházban játszott, az FC Barcelona akadémiájában ne­ velkedett Bacary Mendes, va­ lamint ifj. Igor Nyicsenko. A felkészülést, az edzőmec�­ cseket nagy figyelemmel kö­ Radványi Miklós küldi csatába a bősieket vette ifj. Csörgő György, aki a támogatóként közreműködő ni” – ecsetelte a klubtulajdonos marad. „Köszönöttel tartozunk társaival azon fáradozott, hogy a nagyívű terveket. a  szurkolóknak. Természete­ tavasszal már profi klubként sen visszavárjuk őket. Druk­ működhessen a Russel. „Most Derbi után újabb derbik ke­reink­nek pedig azt üzenem, először érzem azt, hogy érde­ A tavaszi nyitányon a bősiek az hogy a tavaszi folytatásban kö­ mes a futballba pénzt fektet­ őszi idény után a veretlen, éllo­ zönségvonzó focival, győzel­ ni. Radványi Miklós személyé­ vas nagymegyerieket fogadták. mekkel háláljuk meg bizalmu­ Gól nélküli döntetlen ke­ kat” – nyomatékosította az el­ ben rátermett szakember irá­ rült a jegyzőkönyvbe régiónk várásokat ifj. Csörgő György. nyítja az egyes posztokon több kiváló futballistával megerősí­ csúcsderbijén, melyre ezer­ A  bősi focisták legközelebb tett játékoskeretet, mely tavas�­ négyszáz focikedvelő volt kí­ a bajnoki álmokat dédelgető szal sok örömet szerezhet a sta­ váncsi. A pontosztozkodás és Borčice otthonában, március dionunkat megtöltő helybeli több vitatható vagy egyértel­ Az új szerzemények: Stanislav Velický (balról), Bacary Mendes (mellette) és Goran és a  csallóközi focikedvelők­ műen téves játékvezetői ítélet utolsó hétvégéjén pedig ideha­ Antunovics (Velický mögött) Radványi Miklós taktikai utasításait hallgatják nek. Mondhatni, dél‑szlovákiai ellenére a csallóköziek derbi­ za, a Negyed elleni újabb der­ bástyaszerepre gondolok. Sze­ je a meccs iránt megnyilvánult bin válthatják valóra a klubtu­ vel ugyan három ponttal csök­ rülmények között, két fázis­ retnénk mielőbb felsőbb osz­ nagy érdeklődés, a  focicsata lajdonos elvárásait.   Ágh István kent, ennek ellenére a dobogó ban dolgozhatok, a jól bevált tályba jutni, sikeres, családba­ körítése, a fantasztikus hangu­ legalsó fokán teleltek. edzésprogramot alkalmazha­ rát mintaklubként funkcionál­ lat miatt is sokáig emlékezetes A szerző és a www.fcrussel.sk felvétele A  hasonlóan eredményes tom. Nyárig köteleztem el ma­ folytatás érdekében már január gam, egy ütőképes, felsőbb osz­ 8‑án elrajtolt a kék‑fehérek té­ tályban is eredményes csapat li tortúrája, melynek nyitányát, kialakítása a célom” – idézte első gyakorlatait vezetőedző­ fel a történteket Radványi Mik­ ként még Ľubomír Luhový irá­ lós, aki nem sokkal később már nyította, de aztán menesztette Telkiben vezényelte az edzőtá­ a klubvezetés. Helyébe a tér­ borozást. ségben népszerű, a DAC meg­ mentőjének is titulált Rad­ Telkiben a tavaszra ványi Miklós került. A  Du­ Ami korábban elképzelhetet­ na‑partiak újdonsült stratégá­ lennek tűnt, az februárban va­ jától január közepén köszönt el lósággá vált. A Magyar Labda­ a sárga‑kékek klubtulajdono­ rúgó Szövetség minden igényt sa. „Az utóbbi években stres�­ kielégítő létesítményében szel igencsak megspékelt na­ ugyanis a  nyugat‑szlová­k iai pokat éltem át, ezért eredeti­ III. liga élmezőnyében tanyá­ leg pihenni akartam. A tétlen­ zó csallóköziek készültek a ne­ ség azonban csupán néhány na­ héznek ígérkező tavaszi folyta­ pig tartott. Ugyanis komoly ké­ tásra. Természetesen a játékos­ rőim, köztük a bősiek, akad­ keretben is élénk mozgást ta­ tak. A bősiek vízióját tartottam pasztaltunk, a fél csapat kicse­ szakmai szempontból a  leg­ rélődött. Az erősítések közé el­ Gólt ugyan nem látott a sok néző, nagy csatát annál inkább a bősiek (kékben) és a nagymegyeriek rangadóján

16

Rendezvények, fejtörő

Gymnazisti v Národnej rade Žiaci z Gymnázia L. Dúbravu z Dunajskej Stredy navštíli Narodnú radu, kde z balkóna rokovacej sály sledovali zasadnutie a hlasovanie. Následne sa poroz­ právali o aktuálnych témach s poslancami strany Most–Híd, Bélom Bugárom, Gabrielom Csicsaima Árpádom Érsekom. Otázky sa týkali činnosti parla­ mentu, plánovaných zmien v školskom systéme, ale aj ďalších výziev týkajú­ cich sa regiónu Žitný ostrov. Na záver pozreli štátne symboly, prítomní opúš­ ťali Parlament plný dojmov, páčil sa im najmä hostiteľský prístup poslancov.

Parlamenti látogatás mint tanév végi kirándulás az iskolák számára

Návšteva NR SR, ako koncoročný výlet pre školy

Engedjék meg, hogy figyelmükbe ajánljuk a parla­ menti látogatások lehetőségét, amelynek keretén be­ lül a diákoknak bemutatjuk a szlovákiai törvényhozás munkáját, illetve az épületben található nevezetessé­ geket. A kirándulás során megtekinthetik egyik leg­ fontosabb történelmi nevezetességünket, a pozsonyi várat is. Egy-egy látogatás során 45 személyt tudunk fogadni, az időpontokat előre szükséges egyeztetni a következő e-mail címen: [email protected].

Dovoľte, aby sme upriamili Vašu pozornosť na mož­ nosť návštevy NR SR. Počas zasadnutia si môžete naživo pozrieť rokovanie z balkóna rokovacej sály. Sme presvedčení, že prehliedka parlamentu a hra­ du je užitočná a zaujímavá pre žiakov.Počas jednej návštevy z kapacitných dôvodov je možné prijať cca. 45osôb, termíny je nutné dopredu rezervovať. Kon­ taktujte nás, prosím, na mailovej adrese: gabriel_ [email protected].

témák: • Az ELEMENTS RESORT képviselői bemutatják a projektet • Aktuális információk az R7 gyorsforgalmi útról - képekben • Időszerű közéleti témák

Kisállat- és növénybörze Vasárnap, március 15-én a dunaszerdahelyi MAX bevásárlóközpont parkolójában került sor az első kisállatbörzére az idén, amelyet ezen­ túl minden hónap harmadik vasárnapján rendez meg a Szlová­kiai Kisállattenyésztők Szövetségének dunaszerdahelyi alapszervezete. A vásárban a kisállatok mellett takarmányt, virágokat, ketreceket, ma­ dáretetőket lehetett vásárolni. A gyermekek körében az állatsimoga­ tónak volt nagy sikere. Tapasztalataink szerint, sokszor még a vidéki­ ek számára sem természetes az állatok közelsége, a legtöbb gyerek szá­ mára az élelmiszer a szupermarketek polcán „terem”. Ezért is fontos, hogy megismerkedhessünk a térségünkre jellemző gazdálkodással.

felléP: Németh Imre és a Gaudium együttes

baráti beszélgetés és Vitaest

Ha időt szakít és eljön, a Híd kedvezményes belépőt ajándékoz az ELEMENTS RESORT-ban felépült és májusban átadásra kerülő Aqua Arénába.

Bugár Béla és Érsek Árpád, a Híd parlamenti képviselői baráti beszélgetésre és vitaestre hívják Önt 2015. április 28-án 18.00 órakor a somorjai városi művelődési központba.

tegye fel a kérdést, mi válaszolunk!

Program: • Prezentácia ELEMENTS RESORT jej zástupcami • Aktuálne informácie o rýchlostnej ceste R7 – v obrazoch • Aktuálne spoločenské udalosti na Slovensku VystúPi: Imre Németh a skupina Gaudium

občianske fórum Béla Bugár, Árpád Érsek poslanci NR SR za Most-Híd Vás pozývajú na občianske fórum dňa 28. apríla 2015 o 18.00 hod. do mestského kultúrneho strediska v Šamoríne.

Hídmondó ; a Híd dunaszerdahelyi járási szervezetének ingyenes kiadványa . Felelős szerkesztők: Kiss Márta, Tóth ­Ágnes. Grafikai szerkesztő: Róth Rea. Megjelenik negyed­ évente | Hlásnik; bezplatná publikácia okresnej organizácie Most–Híd v Dunajskej Strede. Zodpovedné redaktorky : Marta Kissová , Agneša Tóth­ová. Grafická úprava: Rea Róth.

Nizza franciául

Kedves Olvasóink! Keresztrejtvényünkben ezúttal a mostani lapszá‑ munk egyik cikkének ki‑ egészítő szövegét rejtet‑ tük el. Jó szórakozást!

Tréningez

2

Gyorsulás jele Bálkezdet

Például

Gyorsulás jele

O

Nitrogén Lop, csen

Horvát város

Finn település Cégforma Ötven Rómában

Középen leás! Jegyzetel Belgrádi lap

Részben török!

Páros kősó Görög autójel

Turay ..., színművésznő

Tiltószó Ötszáz

Radames szereti

Lenmag!

M

Mi az hogy!

Illetve, röviden

Holnap előtt!

1 Cseh autójel

Ak si nájdete čas, Most –Híd Vás odmení zľavneným lístkom do AQUA ARENY v ELEMENTS RESORT, ktorá otvára bránu v máji 2015.

Mauna..., vulkán Kálium Páros szék

Položte otázku a dozviete sa odpoveď!

Eseménynaptár

Kalendár podujatí

március 22., 13:30 – Felsővámos

22. marec, 13:30 – Horné Mýto

Tavaszi futás az egészségért

Jarný beh pre zdravie

március 29. – Királyfiakarcsa

29. marec – Kráľovičové Kračany

Húsvétváró a kultúrházban

Príprava na Veľkú noc – kreatívne dieľne

április 23. – Gútor

23. apríl – Hamuliakovo

K ilépni vagy maradni? A II. pillérről, az R 7-ről és további aktuális témákról beszélgetünk a Híd képviselőivel

Vystúpiť alebo zostať? Debata o II. pilieri, o R7 a o ďalších aktuálnych témach s poslancami Most–Híd

április 25. – Somorja

25. apríl – Šamorín

Kirakodóvásár

Blhší trh

Föld napja régiónkban – szépítsük meg környezetünket!

Deň Zeme – séria jarných brigád

március 21.

Nagyszarva, Dercsika

21. marec

Rohovce, Jurová

március 28.

Doborgaz

28. marec

Dobrohošť

április 11.

Hodos, Dunatőkés, Pozsonyeperjes, Vásárút

11. apríl

Vydrany, Dunajský Klátov, Jahodná, Trhová Hradská

április 18.

Lúcs, Felsőpatony, Felsővámos, Felbár

18. apríl

Lúč, Horná Potôň, Horné Mýto, Horný Bar

április 22.

Sárrét

22. apríl

Blahová

április 25.

Somorja, Béke

25. apríl

Šamorín, Mierovo