Utazás Általános Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok magyar
lengyel
Tudna segíteni? Segítségkérés
Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc?
Beszélsz angolul?
Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po angielsku? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e angolul
Beszélsz / Beszél _[nyelven]_?
Czy mówisz po _ [nazwa języka] _? [form.:] Czy mówi Pan(i) po _ [nazwa języka] _? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e egy bizonyos nyelven
Nem beszélek_[nyelven]_. Amikor nem beszélsz egy adott nyelven
Nie mówię po _ [nazwa języka] _.
Nem értem. Ha valamit nem értesz
Nie rozumiem.
Általános - Beszélgetés magyar
lengyel
Szia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy tegezed az adott személyt) Általános köszönés
Dzień dobry!
Szia! / Sziasztok! Közvetlen köszönés
Cześć!
Jó reggelt! Reggeli köszönés
Dzień dobry!
Jó estét! Esti köszönés
Dobry wieczór!
Jó éjszakát! Mielőtt megyünk aludni
Dobranoc!
Oldal 1
25.02.2017
Utazás Általános Hogy vagy? Udvarias, a másik hogyléte felől érdeklődés
Jak się masz? [form.:] Jak się Pan(i) ma?
Jól, köszönöm. Udvarias válasz
Dobrze, dziękuję.
Hogy hívnak? A másik személy nevének megkérdezése
Jak się nazywasz? [form.:] Jak się Pan(i) nazywa?
A nevem .... / ....-nak/nek hívnak A neved megmondása
Nazywam się ___.
Honnan jöttél? Valaki származási helye felől érdeklődni
Skąd pochodzisz? [form.:] Skąd Pan(i) pochodzi?
...-ból/ből jövök. Válaszolás a származási helyre
Pochodzę z ___.
Hány éves vagy? Kor
Ile masz lat? [form.:] Ile ma Pan(i) lat?
... éves vagyok. Korod megválaszolása
Mam ___ lat(a).
Igen Pozitív válasz
Tak
Nem Negatív válasz
Nie
Kérlek Udvarias töltelékszó
Proszę
Tessék! Amikor valakinek adsz valamit
Proszę bardzo!
Köszönöm. Megköszönés
Dziękuję.
Oldal 2
25.02.2017
Utazás Általános Nagyon köszönöm. Megköszönés
Dziękuję bardzo.
Szívesen / Nincs mit / Semmiség Udvarias válasz a "Köszönöm"-re
Proszę bardzo! / Nie ma za co!
Sajnálom Valamiért bocsánatkérés
Przepraszam.
Elnézést. Figyelemkérés / Figyelemfelhívás
Przepraszam.
Rendben van. Bocsánatkérés elfogadása
Nic się nie stało.
Semmi baj. Bocsánatkérés elfogadása
Nie ma sprawy.
Vigyázz! / Vigyázat! Figyelemfelhívás veszély esetén
Uwaga!
Éhes vagyok. Ha éhes vagy
Jestem głodny/-a.
Szomjas vagyok. Ha szomjas vagy
Chce mi się pić.
Fáradt vagyok. Amikor fáradt vagy
Jestem zmęczony/-a.
Beteg vagyok. Amikor beteg vagy
Źle się czuję.
Nem tudom. Ha nem tudod a választ a kérdésre
Nie wiem.
Örülök, hogy találkoztunk.
Miło było cię poznać. [form.:] Miło było Panią/Pana poznać.
Udvarias elköszönés az első találkozón
Oldal 3
25.02.2017
Utazás Általános Viszlát! / Szia! Elköszönés
Do widzenia!
Általános - Panasz magyar
lengyel
Szeretnék panaszt tenni. Udvarias panasz kezdés
Chciał(a)bym złożyć skargę.
Ki a felelős itt? A felelős személy megtalálása
Kto tu rządzi?
Ez teljesen elfogadhatatlan! Az elégedetlenség kifejezése
To jest absolutnie niedopuszczalne!
Vissza akarom kapni a pénzem! Pénz visszatérítésének követelése
Żądam zwrotu pieniędzy!
Több, mint egy órát vártunk. Panaszkodás a hosszú várakozás miatt
Czekamy ponad godzinę.
Általános - Káromkodás magyar
lengyel
Ez az étel szörnyű! To jedzenie smakuje jak gówno! Durva mód annak kifejezésére, hogy nem ízlik az étel Ez az ital pisi ízű! Ten napój/drink smakuje jak szczyny! Durva mód annak kifejezésére, hogy nem ízlik az adott ital Ez a hely egy szeméthalmaz! To miejsce to obrzydliwa nora! Durva mód annak kifejezésére, hogy elégedetlen vagy az intézménnyel Ez a kocsi egy tragacs! Ten samochód to wrak! Durva mód annak kifejezésére, hogy nem vagy elégedett az autóval A kiszolgálás / szolgáltatás / ellátás egy nagy szar! Obsługa jest do dupy! Durva mód annak kifejezésére, hogy elégedetlen vagy a szolgáltatással
Oldal 4
25.02.2017
Utazás Általános Ez rablás! Udvariatlanul panaszkodni a magas ár miatt
To jest totalne zdzierstwo!
Marhaság! Gówno prawda! Durva mód annak kifejezésére, hogy nem hiszed el, amit a másik személy mond Egy idióta vagy! / Ön egy idióta! Valaki sértegetése az intelligencia szintjével
Kretyn/Kretynka!
Szart se tudsz/tud! Valaki sértegetése azzal, hogy semmit nem tud
Gówno wiesz!
Kopj le! / Hagyjál! / Szűnj meg! Udvariatlanul felszólítani valakit, hogy menjen el
Odwal się!
Intézzük el ezt odakint! Valaki leszólítása arra, hogy kint verekedjenek
Załatwmy to na zewnątrz!
Oldal 5 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
25.02.2017
