Modern ifjúsági központ a Széchenyi udvarban. Elkészült az új szociális szolgáltatóház

Sándorfalvi Kisbíró

XV. évfolyam 1. szám

2011. január

Kétszázmillió forintból új turisztikai látványosságokkal gazdagodott városunk

Átadtuk a Pallavicini Kastélyt és a Budai Sándor Emlékházat

Sándorfalva Város Önkormányzata a Dél-alföldi Operatív Program keretében meghirdetett „Versenyképes Turisztikai Termékek és Attrakciófejlesztés” című pályázati felhívásból elnyert 165.479.359 forint összegű európai uniós támogatás és több mint 40 millió forint önkormányzati saját erő befektetésével valósította meg a „Sándorfalva néprajzi és helytörténeti bemutató tereinek fejlesztése a Pallavicini kastélyban és a Budai Sándor Emlékházban”című projektjét. A beruházás során két épület felújítására és új funkciókkal való megtöltésére került sor. A Pallavicini kastélyban elsősorban helytörténeti és időszakos kiállítások, egyedi tárlatok tekinthetőek majd meg, másodsorban pedig báloknak, zenei rendez-

vényeknek ad helyet. Az épület teljes akadálymentesítése megtörtént, az alagsorban pedig hangulatos kávézó várja az ide látogatókat. Budai Sándor, a citerakészítés mesterének hagyatékát megvásárolta és

felújította a város. Az Emlékházban eredeti berendezési és használati tárgyak adják vissza az egykori hangulatot egy Európában egyedülálló citeratörténeti kiállítás segítségével. A látogatók interaktív érintőképernyős készülékeken is bejárhatják az épületet vagy a hordozható berendezés segítségével járhatják végig a kiállításokat. A kastély állandó nyitva tartással, a Budai Sándor Emlékház pedig úgynevezett kulcsos házként üzemel majd, ahol előre egyeztetett időpontokban tekinthetnek be a csoportok a citerakészítés rejtelmeibe. A két létesítmény 2011 első negyedévében nyitja meg kapuit a nagyközönség számára. A projekt ünnepélyes záró rendezvényére december 16-án került sor, ahol Kakas Béla polgármester megnyitó beszéde után dr. Zombori István, a Móra Ferenc Múzeum Igazgatója mondott avató beszédet, majd dr. Tóth István

főmuzeológus tartott ünnepélyes tárlatvezetést a meghívottaknak. Az eseményen Tokody Ilona, Kossuth Díjas, Liszt Ferenc Díjas érdemes és kiváló művész, a Magyar Állami Operaház örökös tagja is fellépett. További információ található a projektről és a megnyitó részleteiről a www.vendegvaro-sandorfalva.hu honlapon. Újházi-Megyesi Ágnes pályázati referens Sándorfalva Városfejlesztő Közhasznú Nonprofit Kft. A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg.

Modern ifjúsági központ Elkészült az új szociális szolgáltatóház a Széchenyi udvarban Tárt kapuk vártak minden érdeklődőt december 23-án a Széchenyi Ifjúsági Központ átadóján, ahol bárki megtekinthette az épületben kialakított rendezvénytermet, a klubszobát, a színpaddal felszerelt oktató- és előadótermet vagy a galérián található irodát, ahová az if-

júsági információs pont költözött át. A SZIKK épületét hangulatos park és térvilágítás teszi még szebbé. Az ünnepséget Sebestyén András alpolgármester nyitotta meg köszöntőjével és Kakas Béla polgármester zárta beszédével. folytatás a 3. oldalon

2011. január 6-án került sor az új Idősek Klubja ünnepélyes átadó rendezvényére. A ünnepséget Kakas Béla polgármester nyitotta meg köszöntőjével, amelyet Vári Istvánné intézményvezető beszéde követett. A rendezvényen jelen volt Bauer Csaba plébános is, aki beszéde után megáldotta és megszentelte az új épületet.

Az ünnepség a Városi énekkar fellépésével ért véget. Sándorfalva Város Önkormányzata 79.070.197,- forint európai uniós támogatást nyert az Európai Regionális Fejlesztési Alapból szociális szolgáltatóház építésére. folytatás a 3. oldalon

2

Városi Újság

Önkormányzati Hírek 2010. december A testület 2010. évi utolsó, december 16-i ülésén áttekintette a településünkön alkalmazandó árakat és díjakat szabályozó rendeleteit. A 2011. évre tervezett fejlesztési munkálatok pluszköltségei miatt indokolt volt az ivóvíz díjának inflációt meghaladó, 7,63%-os és a rendelkezésre állási díj emelése is, melyek a következők szerint alakulnak: a rendelkezésre állási díj 570 Ft + áfa, az ivóvíz díja 127 Ft/m3 + áfa (amely összeg 42 Ft + áfa fenntartási alapot tartalmaz). A közterület-használatra vonatkozó rendelet módosításai közül jó tudni, hogy 2011-től az építési engedély jogerőre emelkedésétől számított egy évig nem kell közterület-használati díjat fizetni. A jövő évtől közterület-használati engedélyt kell kérni a buszmegállókban kihelyezett lakossági hirdetésekért, azonban semminemű hirdetés nem helyezhető el a Május 1. téri buszpályaudvaron. Továbbá a nyomvonal jellegű közműbekötések (pl. szennyvíz-csatorna leágazása) esetében a közterület-használat díjmentes. A 2011-től érvényes, emelt közterület-használati díjakat az Olvasók a 2. oldalon ismerhetik meg. Még 2008-ban megállapodott az önkormányzat a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft-vel a települési szilárd hulladékszállítás díjának következő három évben való emelésének mértékéről, ennek értelmében 2009-ben 25%-kal emelkedett a szolgáltatás ára, míg a 2010-es és 2011-es években a megelőző évi infláció értéke plusz 8%-os mértékben. Így 2011-ben a lakossági szemétszállítás díja bruttó 2.294,- Ft/hó/ingatlan.

Elfogadták a képviselők a 2010. évi költségvetés harmadik módosítását. A módosítást a központi támogatások utólagos folyósítása és azok kiadási feladatokra történő visszatervezése indokolta. A testület bizottságai megvitatták, a képviselő-testület elfogadta az önkormányzat 2011. évi költségvetésének koncepcióját. Elkészítéséhez figyelembe kellett venni a következő évre vállalt feladatokat és a rendelkezésre álló forrásokat. Ahogy azt már évek óta megszokhattuk, önkormányzatunk a következő évben is kevesebb központi költségvetési támogatásból kényszerül gazdálkodni. Így a meglévő intézmények és szolgáltatások mennyiségének és színvonalának megőrzése érdekében alapvető fontosságú, hogy az önként vállalt feladatok (pl. vérvétel, művészeti iskola) minél inkább önfinanszírozóvá váljanak, az önállóan működő intézmények (önkormányzati kft.-k, szociális és kulturális intézmények) saját bevétele pedig növekedjen. Négy évvel ezelőtt az önkormányzat kettő gazdasági társaságot – Városfejlesztő Kft. és Városüzemeltető Kft. – hozott létre a Pallavicini Terv megvalósítására, közfeladatok ellátására. A Pallavicini Terv végrehajtása azóta „pályára állt”. Az önkormányzati kiadások racionalizálása miatt indokolt volt a kft.-k működésének felülvizsgálata, melynek eredményeként megállapítást nyert, hogy a működési költségük csökkenthető, ha a két kft. összeolvad. Ezt tudomásul véve a testület úgy döntött, hogy a két kft.-ből összeolvadással egy önkormányzati közhasznú nonprofit kft.-t hoz létre.

Az önkormányzati lakások lakbérének összege az infláció mértékével emelkedik a jövő évtől: Szociális helyzet alapján bérbe adott lakásoknál: Összkomfortos: 291 Ft/m 2/hó Komfortos: 246 Ft/m 2/hó Félkomfortos: 158 Ft/m 2/hó Komfort nélküli: 87 Ft/m 2/hó Költségelven bérbe adott lakásoknál: 8 lakásos bérház (Alkotmány krt. 23.) 483 Ft/m 2/hó 4 lakásos bérház (Petőfi utca 91.) 490 Ft/m 2/hó A testület módosította a piaci, vásári díjszabást szabályozó rendeletét. Hatályon kívül helyeztek olyan díjtételeket, amelyek alkalmazására már évek óta nem került sor pl. járkálva árusítás, lovaskocsiról árusítás. A megmaradó díjtípusok mértéke az inflációval megegyező mértékben, 5%-kal emelkedik. (A módosított díjtételeket a 3. oldalon olvashatják.) A személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátások és szolgáltatások közül egyedül az ebéd házhoz szállításának bruttó térítési díját emelte a testület, amelynek értéke így a következő: 100 Ft/adag. Az állami költségvetés által biztosított támogatások összege 2011. évben szűkülni fog, önkormányzatunknak előreláthatólag közel 12-16 millió forinttal kevesebb állami támogatással kell számolnia. Az önkormányzat által nyújtott szolgáltatások színvonalának megőrzése érdekében indokolttá vált az iparűzési adó emelése a következők szerint: az állandó jelleggel végzett iparűzési tevékenység esetén az adó évi mértéke az adóalap 2%-a. Ugyancsak a csökkenő állami támogatás indokolta a kommunális adó 6.500 Ft-ra emelését.

Megtárgyalták és elfogadták a képviselők a testület 2011. évre szóló munkatervét, mely szerint tervezetten nyolc alkalommal üléseznek majd a következő évben. A közmeghallgatás 2011. április 28-án lesz, melynek témája Sándorfalva Szabályozási Tervének és Helyi Építési Szabályzatának módosítása. (A részletes munkaterv megismerhető a 4. oldalon.) A képviselő-testület elfogadta a Polgármesteri Hivatal elmúlt egy évi munkájáról szóló beszámolót. A Polgármesteri Hivatalban a jegyző vezetésével 34 fő a következő szervezeti egységekben látja el a különféle önkormányzati és államigazgatási feladatokat: Önkormányzati Iroda, Pénzügyi-gazdálkodási Iroda, Szociálpolitikai Iroda, Igazgatási Iroda, Közterület-felügyelet, I. fokú építésügyi hatóság, Műszaki-beruházási Iroda, Anyakönyvi-népességnyilvántartás, Okmányiroda és Iktató. A 2010. évben a Hivatal mindennapi munkája melletti legnagyobb kihívása az országgyűlési és önkormányzati választások lebonyolítása volt. A 2011-re várható „kiegészítő” feladat a népszámlálás lesz. A 2011 januárjában átadásra került beruházások miatt szükséges volt módosítani az Egyesített Egészségügyi és Szociális Intézmény (EESZI) Alapító Okiratát; a Bölcsőde férőhelyszáma 24 főről 48 főre emelkedik, az Idősek nappali otthonának férőhelyszáma 25 főről 30 főre emelkedik és telephelye az eddigi Dózsa György utca 2. szám alól a Dózsa György utca 33. szám alá kerül. Az EESZI székhelye a jövőben a Szabadság tér 4/a. lesz. A képviselő-testület a kötelezően létrehozandó szociálpolitikai kerekasztal tagjai közé a 2010-2014-es időszakra Sebestyén András alpolgármestert delegálta. Dr. Tülkös Mariann

2011. évi közterület-használati díjak 1. A közterületbe 10 cm-en túl benyúló üzlethomlokzat (portál), kirakatszekrény, üzleti védőtető (előtető), ernyőszerkezet, hirdető – berendezés (fényreklám), cég- és címtábla, üzleti szállítás, rakodás alkalmával göngyölegek elhelyezése 130,-Ft/m2/hó 2. Árusító és egyéb fülke 270,-Ft/m2/hó 3. Teher- és különleges gépjárművek, valamint ezek vontatmányainak elhelyezése: - 3 t összsúly alatt 180,-Ft/m2/hó - 3 t összsúly felett (vontatmánnyal együtt) 240,-Ft/m2/hó 4. Önálló hirdető berendezés, reklámtábla 500,-Ft/m2/hó 5. Építési munkával kapcsolatos állvány, építőanyag és törmelék: - lakásépítésnél és lakásfelújításnál 60,-Ft/m2/hó - egyéb építési munkáknál 70,-Ft/m2/hó 6. Alkalmi és mozgóárusítás, üzleten kívüli kereskedés 290,-Ft/m2/nap 7. Helyben készített élelmiszerek elfogyasztó helyei (nem vendéglátás) 100,-Ft/m2/hó 8. Vendéglátóipari előkert 130,-Ft/m2/hó 9. Alkalmi vásár 130,- Ft/m2/nap 10. Mutatványos tevékenység, cirkusz (min. alapterület: 300 m2) - hirdetés nélkül 60,-Ft/m2/nap - hirdetéssel 70,-Ft/m2/nap

11. Közhasználatra még át nem adott terület ideiglenes hasznosítása (nem mezőgazdasági célra) 30,-Ft/m2/hó 12. Alkalmi rendezvények 60,-Ft/m2/nap 13. Tüzelő 72 órán túli tárolása 60,-Ft/m2/nap 14. Közterületen építési anyag 1 éven túli tárolása 70,-Ft/m2/nap 15. Plakát, hirdetmény: A/3 méretig (402 mm x 297 mm) 1000,- Ft/hó A/3 méretet meghaladó 2000,- Ft/hó

Kiadó: Móranet Nonprofit Közhasznú Kft. Ügyvezető igazgató: Duka Félix e-mail cím: [email protected] web: www.sandorfalva.hu Készült 3200 pld. Nyomda: Typo-alfa kft. Felelős szerkesztő: Márton Gábor Szerkesztőbizottság: Az önkormányzat munkatársai

www.sandorfalva.hu

3

Sándorfalvi Kisbíró

Átadtuk a Széchenyi Ifjúsági Közösségi Központ épületét folytatás az első oldalról Sándorfalva Város Önkormányzata az Új Magyarország Fejlesztési Terv, Dél-Alföldi Operatív Program keretében meghirdetett „Szociális alapszolgáltatások, gyermekjóléti alapellátások és közösségi terek infrastrukturális fejlesztése” című pályázati felhíváson 47.425.391,- Ft támogatást nyert a központ építésére. A közbeszerzés lefolytatása után Kakas Béla polgármester 2010 má-

jusában írta alá a vállalkozási szerződést a nyertes kivitelezővel. Az építkezési munkálatok december közepén fejeződtek be. A 90 millió forintos beruházás során a Széchenyi utca 24. szám alatti, közismert nevén a Széchenyi udvarban található rossz állapotú, egykor ipari célokat szolgáló, üresen maradt épületrészek elbontása után és egy új épületszárny hozzáépítésével létrejött egy 450 m2 nagyságú, korszerű,

többfunkciós ifjúsági közösségi tér, a Széchenyi Ifjúsági Közösségi Központ (SZIKK). Az épületben kialakításra került egy klubszoba, egy rendezvényterem, valamint egy oktató- és előadóterem színpaddal. A galérián található irodába költözött át az ifjúsági információs pont, melynek feladata a helyi gyermekek és fiatalok információval történő ellátása. A szolgáltatás ingyenesen vehető igénybe. A kivitelezéssel egyidejűleg a már

Elkészült az új Idősek Klubja is

meglévő sport- és rendezvényudvar is megújul, az épület stílusába illő pergolarendszer, parkosítás, kerti bútorok, padok és hangulatos térvilágítás kialakításával. Kékesi Dóra Sándorfalva Városfejlesztő Közhasznú Nonprofit Kft. A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg.

Piaci, vásári helypénz díjszabás 2011. évben Járműről árusítás

1./ Tehergépjárműről (3 t alatt) 2./ Személygépkocsiról

600,- Ft 496,- Ft

Sátorban, padokon, bódéban, állványokon, földön való árusítás 3./ Az elfoglalt terület után m2-enként 152,- Ft 4./ Asztalfoglalás, havonta és folyóméterenként 600,- Ft 5./ Pecsenyesütők, italmérők m2-enként 232,- Ft

Állandó árusítóépület /helyiség/ havi díja

folytatás az első oldalról A mintegy 100 millió forint összköltségből megvalósuló beruházás során egy olyan komplex szociális szolgáltatóház épült fel a Dózsa György utca 33. szám alatt, ahol egy helyen megtalálható az Idősek Klubja, a házi segítségnyújtás, ét-

keztetés, valamint a tanyagondnoki szolgáltatás. A fejlesztésnek köszönhetően 5 fővel több rászoruló ellátására nyílik lehetőség az Idősek Klubjában, amely a jelenlegi 25 fő maximális kapacitásához képest 20%-os növekedést jelent.

6./ Havonta m2-enként 232,- Ft 7./ Az épületek előtt ideiglenes kirakodás díja m2-enként és alkalmanként 152,- Ft 8./ A piacon, vásáron a helyfoglalás díja folyóméterenként 112,- Ft

Búcsúvásáron

9./ Az elfoglalt terület után m2-enként 472,- Ft 10./ Pecsenyesütők, italmérők m2-enként 680,- Ft 11./ Mutatványosok, lövöldések elfoglalt terület után m2-enként 160,- Ft Az árak alkalmanként, naponta értendők. A feltüntetett helypénzek az ÁFA-t nem tartalmazzák.

www.sandorfalva.hu

4

Városi Újság

A képviselő-testület 2011. évre szóló munkaterve Február 10.

Beszámoló a Képviselő-testület jogkörében a két ülés között kiadott döntésekről, utasításokról, fontosabb tárgyalásokról, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról. A 2011. évi köztisztviselői teljesítménykövetelmények alapjául szolgáló önkormányzati célok megvalósítása. Beszámoló a helyi adókkal kapcsolatos feladatokról, az ÁSZ vizsgálatra tekintettel. Szociális Szolgáltatástervezési Koncepció felülvizsgálata, aktualizálása. Sándorfalva Város- és Vállalkozásfejlesztő Nonprofit Kft. 2011. évi költségvetése. Sándorfalva Városüzemeltetési Nonprofit Kft. 2011. évi költségvetése. A Szegedi Kistérség Többcélú Társulása Közoktatási Intézménye Pallavicini Sándor Iskola és Sándorfalvi Pipacs Óvoda Tagintézmények 2011. évi költségvetésének megtárgyalása és a 2011. évi önkormányzati hozzájárulás összegének meghatározása az egyeztetési eljárás alapján. A Dóci Körjegyzői Iroda 2011. évi költségvetése. Sándorfalva Város Önkormányzat 2011. évi költségvetésének elfogadása. Szélmalom Kábeltévé Zrt. szolgáltatásáról szóló tájékoztató Sándorfalva vonatkozásában. Sándorfalva Város Önkormányzat pályázati felhívása a helyi civil szervezetek működési feltételeinek 2011. évi támogatására.

Március 31.

Beszámoló a Képviselő-testület jogkörében a két ülés között kiadott döntésekről, utasításokról, fontosabb tárgyalásokról, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról. Sándorfalva Város Önkormányzat 2011. évi Közbeszerzési terve. A 2011. évi kiemelt városi rendezvények (Városnap, Böllérnap és betyárnap) programjainak és költségvetésének meghatározása. A Képviselő-testület és Szervei Szervezeti és Működési szabályzatáról szóló 20/2007. (VI. 28.) Ör. rendelet módosítása. Sándorfalvi Térségi Alapfokú Művészetoktatási Intézmény magasabb vezetői álláspályázatának kiírása. Sándorfalvi Kulturális Központ magasabb vezetői álláspályázatának kiírása.

Április 28.

Beszámoló a Képviselő-testület jogkörében a két ülés között kiadott döntésekről, utasításokról, fontosabb tárgyalásokról, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról. Szegedi Kistérség Többcélú Társulása Közoktatási Intézménye 2010. évi költségvetésének végrehajtása.

Az önkormányzat 2010. évi költségvetési rendelete végrehajtásának (zárszámadás) megtárgyalása. A 2010. évi belső ellenőrzésről szóló jelentés megtárgyalása. Sándorfalva Város- és Vállalkozásfejlesztő, Pályázati Tanácsadó Közhasznú Nonprofit Kft. 2010. évi mérleg és eredmény kimutatásának tárgyalása. Sándorfalva Városüzemeltetési és Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. 2010. évi mérleg és eredmény kimutatásának tárgyalása. A Sándorfalvi Általános Iskolás Gyermekekért Közalapítvány 2010. évi működéséről szóló beszámoló és az alapítvány 2010. évi közhasznúsági jelentésének elfogadása. Sándorfalva Város Önkormányzat Gazdaságfejlesztési Programja, a „Pallavicini Terv” felülvizsgálata. Döntés a sándorfalvi székhelyű civil szervezetek 2011. évi programjának és működésének támogatására kiírt pályázatra beérkezett pályaművekről. Közmeghallgatás. Sándorfalva Szabályozási Tervéről és Helyi Építési Szabályzatáról szóló 20/2004. (IX. 23.) Ör. Módosítása.

Május 26.

Beszámoló a Képviselő-testület jogkörében a két ülés között kiadott döntésekről, utasításokról, fontosabb tárgyalásokról, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról. Beszámoló a gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok 2010. évi ellátásáról. A 2010. évi közbeszerzési statisztikai összegzése. Beszámoló Sándorfalva Város 2010. évi közrendjéről és közbiztonsági helyzetéről. Zárt ülésen döntés a díszpolgári és egyéb kitüntetések adományozásáról.

Június 30.

Beszámoló a Képviselő-testület jogkörében a két ülés között kiadott döntésekről, utasításokról, fontosabb tárgyalásokról, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról. Sándorfalva Város Esélyegyenlőségi Programja. Beszámoló a Sándorfalvi Térségi Alapfokú Művészeti Iskola 2010/2011. tanév működéséről, tevékenységéről. Beszámoló az EESZI intézményi munkájáról. Beszámoló a Sándorfalvi Kulturális Központ munkájáról. Kegyeleti közszolgáltatási szerződés jóváhagyása (Köztemető fenntartására vonatkozó önkormányzati kötelezettség ellátásáról). Zárt ülésen Sándorfalvi Térségi Alapfokú Művészeti Iskola magasabb vezetői álláspályázatának elbírálása. Zárt ülésen Sándorfalvi Kulturális Központ magasabb vezetői álláspályázatának elbírálása.

Szeptember 29.

Beszámoló a Képviselő-testület jog-

körében a két ülés között kiadott döntésekről, utasításokról, fontosabb tárgyalásokról, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról. Beszámoló az Önkormányzat 2011. évi költségvetési rendeletének I. félévi végrehajtásáról. Sándorfalva Városüzemeltetési és Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. 2011. évi I. félévi pénzügyi, gazdasági beszámolója. Sándorfalva Város- és Vállalkozásfejlesztő, Pályázati Tanácsadó Közhasznú Nonprofit Kft. 2011. évi I. félévi pénzügyi, gazdasági beszámolója. Beszámoló a 2011. évi Sándorfalvi Városnapi és Betyárnapi rendezvényről. Beszámoló Sándorfalva Város 2010. évi közrendjéről és közbiztonsági helyzetéről. Csatlakozási szándék kifejezése a „Bursa Hungarica” Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2011-es fordulójához.

Október 27.

Beszámoló a Képviselő-testület jogkörében a két ülés között kiadott döntésekről, utasításokról, fontosabb tárgyalásokról, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról. Sándorfalva város 2012. évi települési rendezvényeinek meghatározása. Sándorfalva Város Önkormányzat 2012. évi ellenőrzési programja és a 2012. évi Ellenőrzési terv időrendi táblázatának elfogadása. Polgármesteri beszámoló a társulásokban végzett tevékenységről. Beszámoló a Polgármesteri Hivatal, a Sándorfalvi Városüzemeltetési Közhasznú Nonprofit Kft., a Sándorfalvi Város- és Vállalkozásfejlesztő Közhasznú Nonprofit kft., a STAMI, a Sándorfalvi Kulturális Központ, az EgyesítettEgészségügyi Intézmény esélyegyenlőségi tervének végrehajtásáról.

November 24.

Beszámoló a Képviselő-testület jogkörében a két ülés között kiadott döntésekről, utasításokról, fontosabb tárgyalásokról, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról. Tájékoztató a 2011. évi költségvetési rendelet I-III. negyedévi teljesítéséről. Sándorfalva Város 2012. évi költségvetési koncepciója. A Képviselő-testület 2012. évi munkaterve. Sándorfalva Városban a 2012. évi közüzemi ivóvízdíj megállapítása (rendelet módosítás). Rendelet-tervezet a közterület-használat engedélyezésével kapcsolatos eljárásról szóló (29/2009. X. 29.) Ör. rendelet módosítására. Rendelet-tervezet a szilárd és folyékony hulladékszállításról szóló 7/2010. (III. 25.) Ör. rendelet módosítására. Rendelet-tervezet a kéményseprő-ipari közszolgáltatásról szóló 29/2000. (XII. 12.) önkormányzati rendelet

www.sandorfalva.hu

módosítására. Rendelet-tervezet az önkormányzati lakások és helyiségek bérletéről szóló 9/2003. (IV. 17.) Ör. rendelet módosítására. Rendelet-tervezet a piacokról és vásárokról szóló 20/2009. (IX. 24.) Ör. rendelet módosítására. Rendelet-tervezet a köztemetőkről szóló 16/2010. (IX. 30.) önkormányzati rendelet módosítására. Rendelet-tervezet a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról és szolgáltatásokról szóló 28/2007. (XII. 20.) Ör. rendelet módosítására. Rendelet-tervezet a gyermekvédelmi ellátásokról szóló 10/2008. (III.27.) Önkormányzati rendelet módosítására. Rendelet-tervezet a helyi iparűzési adóról szóló 31/2008. (XII. 30.) önkormányzati rendelet módosítására. Rendelettervezet a magánszemélyek kommunális adójáról szóló 30/2008. (XII. 18.) önkormányzati rendelet módosítására. Rendelet-tervezet a helyi idegenforgalmi adóról szóló 24/2007. (VIII.16.) önkormányzati rendelet módosítására. Sándorfalva, 2010. december 16. Kakas Béla polgármester

Hirdessen a Kisbíróban! Fogadóóra Kakas Béla polgármester, Sebestyén András alpolgármester és Dr. Kovács Beáta jegyző fogadóórát tart minden héten szerdán 14–16 óra között, előzetes telefonos egyeztetés alapján.

Telefonszám: (62) 572 961

5

Sándorfalvi Kisbíró

SÁNDORFALVA VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK 2011. ÉVI RENDEZVÉNYTERVE I. Városi társadalmi ünnepek, megemlékezések, politikai rendezvények 1. Megemlékezés az 1848-49-es forradalom és szabadságharc évfordulójáról Időpontja: március 11. (péntek) Rendező: Budai Sándor Kulturális Központ 2. Sándorfalvi Városnapok Időpontja: június 25-26. (szombat-vasárnap) Rendező: Budai Sándor Kulturális Központ 3. Szent István és az államalapítás ünnepe Időpontja: augusztus 19. (péntek) Rendező: Budai Sándor Kulturális Központ 4. Megemlékezés az 1956-os forradalom és szabadságharc évfordulójáról, a Köztársaság napja Időpontja: október 21. (péntek) Rendező: Budai Sándor Kulturális Központ

II. Városi kulturális és idegenforgalmi nagyrendezvények 1. A Magyar Kultúra Napja Időpontja: január 21. (péntek) Rendező: Budai Sándor Kulturális Központ 2. Tavaszváró Komolyzenei Koncert Sándorfalva Díszpolgárainak tiszteletére Időpontja: február 26. (szombat) Rendező: Budai Sándor Kulturális Központ 3. Tavaszi Zsongás Időpontja: március 25. (péntek) Rendező: SZKTT Közoktatási Intézménye Pipacs Óvoda 4. Sándorfalvi Civil Napok Időpontja: április 1-2. (péntek-szombat) Rendező: Budai Sándor Kulturális Központ sándorfalvi civil szervezetek 5. Pallavicini Napok Időpontja: május 6-7. (szerda-csütörtök) Rendező: SZKTT Közoktatási Intézménye Pallavicini Sándor Iskola 6. Városi Gyermeknap

Időpontja: május 28. (szombat) Rendező: Budai Sándor Kulturális Központ 7. Sándorfalvai Könnyűzenei Napok Időpontja: július hó Rendező: Sándorfalvi Térségi AMI 8. Dél-alföldi Betyárnap Időpontja: augusztus 6. (szombat) Rendező: Budai Sándor Kulturális Központ 9. Családi Sport Nap Időpontja: szeptember 3. (szombat) Rendező: Budai Sándor Kulturális Központ sándorfalvi sportegyesületek 10. Mária Napi Búcsú Időpontja: szeptember 18. (vasárnap) Rendező: Sándorfalvi Városüzemeltetési Nonprofit Kft. 11. Zenei Világnap Időpontja: október 1. (szombat) Rendező: Sándorfalvi Térségi AMI 12. Idősek Világnapja Időpontja: október 7. (péntek) Rendező: Budai Sándor Kulturális Központ Sándorfalvi nyugdíjas szervezetek 13. Egészséghét Időpontja: október hó Rendező: Egyesített Egészségügyi és Szociális Intézmény 14. Sándorfalvi Böllérnap Időpontja: november 26. (szombat) Rendező: Budai Sándor Kulturális Központ 15. Városi Karácsonyi Ünnepség Időpontja: december 23. (péntek) Rendező: Budai Sándor Kulturális Központ

III. Egyéb kiemelkedő rendezvények – időpontok nélkül 1. Könyvtári rendezvények 2. Képzőművészeti időszakos és állandó kiállítások

STAMI hírek

Az első karácsonyi műsor a kastélyban 2010. december 23-án a Sándorfalvi Térségi Alapfokú Művészetoktatási Intézmény tanulói műsort adtak a Polgármesteri Hivatal dolgozóinak rendezett karácsonyi ünnepségen. A rendezvénynek a nemrég átadott Pallavicini kastély adott otthont. A rendezvényen alkalom nyílt az

idén elindult dráma tagozatos tanulóink bemutatkozására is. A Benkő Brigitta dráma szakos kolléganőnk vezette színjátszó csoport (Bertalan Boglárka, Gonda Eszter, Tápai Anna, Darázs Balázs, Böröcz Balázs, Gábor Dániel) egy vasi pásztorozást mutatott be.

A produkcióban részt vett még a „Csipkebogyó” névre keresztelt citerazenekarunk (Bohr Ágnes, Szilágyi Brigitta, Horváth-Zsikó Nikoletta, Molnár Gergely, Hegedűs Botond, Kuna Máté, felkészítő tanár: Kiss Csilla Anna), valamint magánének tagozatos tanulóink: Kucsera Lotti, Varga Rebeka és Kiss Renáta. Egyéni produkciókat is hallgathatott a

www.sandorfalva.hu

nagyérdemű. Felléptek még: Sípos Barnabás Iván és Tóth Klaudia szintetizátoros tanulók (felkészítő tanáruk: Varga Rudolf), akik karácsonyi szerzeményeket játszottak. A műsor folytatásában a hivatali dolgozók és Kakas Béla polgármester versekkel és prózai művekkel kívántak békés karácsonyt és boldog új évet mindenkinek.

6

Városi Újság

Megújult játszótér, sószoba és korszerı kiszolgáló helyiségek

Két új csoportszobával bővült a bölcsőde Sándorfalva Város Önkormányzata 117.313.258,- forint európai uniós támogatást nyert az Európai Regionális Fejlesztési Alapból a város bölcsődéjének bővítésére és fejlesztésére.

Sándorfalva Város Önkormányzata 2008. júniusában pályázatot nyújtott be az Új Magyarország Fejlesztési Terv, Dél-Alföldi Operatív Program keretében „Szociális alapszolgáltatások, gyermekjóléti

alapellátások komplex,- valamint bölcsődék önálló fejlesztése” című (DAOP-2008-4.1.3/C.D) pályázati felhívásra. A kétfordulós pályáztatás eredményeként 2010. február 10-én 117.313.258,- forint európai uniós tá-

mogatásban részesült az önkormányzat. A projekt összköltsége mintegy 136.000.000 forint. A 90%-os támogatási intenzitású fejlesztés következtében egy új épületszárny építése valósult meg, amelyben két új csoportszoba jött létre a hozzájuk tartozó kiszolgáló helyiségekkel, eszközökkel, berendezésekkel és a kicsik egészséges életmódra nevelésében jelentős szerepet játszó sószobával. Az új épületrészhez szükséges eszközbeszerzésen túl az udvari játszótér is gazdagodott új, korszerű, a gyermekek biztonságos foglalkoztatását szolgáló udvari játékokkal. A bölcsőde bővítésével indokolttá vált a már meglévő épületrész részbeni felújítása és korszerűsítése is. A régi épületrészhez kapcsolva babakocsi tároló, elkülönítő, orvosi szoba, nagyobb gyermek átadó- öltöztető került kialakításra. Az új épületszárny környezettudatos

építészeti technikákkal valósult meg, a fűtési és hűtési energiát, meleg vizet kondenzációs kazán és napkollektor biztosítja, amely hosszú távon energiaés költségtakarékossá teszi az épületet. Szennyvízcsatorna-hálózat hiányában közműpótló berendezés lesz telepítve, mely az egész létesítményt kiszolgálja. Az újonnan keletkező szennyvíz kezelése biológiai szennyvíztisztítóművel történik. A tisztított víz újrahasznosítható a mellékhelyiség öblítésére, illetve öntözésre. A fejlesztésnek köszönhetően Sándorfalva Város bölcsődéje alkalmassá vált a korábbi 20 helyett 40 három év alatti, bölcsődés korú gyermek befogadására, napközbeni ellátására, gondozására, harmonikus fejlődésének biztosítására. A beruházás építési munkálatai 2010. december 20-án fejeződtek be, a nyilvános átadó ünnepségre január 13-án került sor.

Mikulás az iskolában Angolos hírek Ha-ha-ha havazik, He-he-he hetekig, Hu-hu-hu hull a hó, Hi-hi-hi, jaj, de jó! December első napjaiban ünnepi ruhába öltöztettük az iskolát. Nagy izgalommal vártuk a Télapót. Elérkezett a várva várt nap. December 6-án délelőtt minden osztályba ellátogatott a Mikulás, szaloncukrot hozott tömött puttonyában. 12 órakor a tornateremben gyűltünk össze. Idén a 3.b-sek készültek az ünnepi műsorral. Vidám jelenetet adtak elő, melyben a Télapót elkísérte a bohókás Balci manó is. A közönség lel-

kes tapssal jutalmazta az előadást, melynek végén mindenki fogadalmat tett a Télapó szakállára. Megígértük, hogy jövőre is angyalok leszünk. Ezen a napon más meglepetés is várt ránk. Az októberi takarékossági világnap alkalmából kiírt rajzpályázat eredményhirdetése következett. A Szatymaz és Vidéke Takarékszövetkezet Sándorfalvi Kirendeltségének vezetője, Sebőkné Ildikó néni hasznos ajándékokat adott át a legszebb rajzokat készítőknek. Nagy örömet szereztek a gyerekeknek, melyet ezúton is megköszönünk. Még el sem halkultak a télapós dalok, mikor szívünkben titkon már a karácsonyi angyalkát vártuk. Tóthné Dékány Edit

www.sandorfalva.hu

2010. november 24-én angol szövegértési versenyen vettünk részt, melyet a szőregi iskola szervezett. A versenyen nnégy iskola legjobb angolos diákjai mérték össze tudásukat. A sándorfalvi gyerekek az alábbi eredményeket érték el: I. helyezést ért el Radocsai Balázs (5.a), II. helyen végzett Kovács Máté (8.b), III. helyezést ért el Gégény Ádám (5.a) és Kozenkay Richárd (6.a). IV. és V. helyen végzett Tamáska Márton (6.a), Szabó Norbert (8.c) és Domonkos Alexandra (8.a). A helyezetteknek és a verseny résztvevőinek gratulálunk! A Pallavicini Iskola angol nyelvi munkaközössége 2010. decemberében angol nyelvi hetet rendezett. Igyekeztünk minél több korcsoportot bevonni programjainkba. December 6-án amerikai lektorunk, Chelsea Steed tartott képes beszámolót az Amerikai Egyesült Államokról. December 7-én az alsó tagozatosokkal próbáltunk ráhangolódni a közelgő karácsonyra: a harmadik és negyedik osztályosok angol nyelvű karácsonyi dalokat tanulhattak. December 8-án kistérségi internetes vetélkedőt és angol fordító versenyt rendeztünk a felső tagozatosoknak. Közel 40 tanulót fogadtuk a deszki, a szatymazi és a szegedi Weöres Sándor Iskolából. A sándorfalvi gyerekek eredményeire büszkék lehetünk! A fordító versenyen I. helyezést ért el Gáspár Anna (7.c), III. helyezett lett Kozenkay Richárd (6.a) és Makra Tamás (7.b), míg Tamáska Márton (6.a) a IV. helyen végzett. Az internetes feladatmegoldó versenyen Horváth Dóra (8.b) szerezte meg a II. helyezést. Köszönjük kedves tanítványainknak a lelkes részvételt! Angol munkaközösség

7

Sándorfalvi Kisbíró

OVI HÍREK

Karácsony az óvodáinkban „Szép Tündérország támad föl szívemben Ilyenkor decemberben. A szeretetnek csillagára nézek, Megszáll egy titkos, gyönyörű igézet, Ilyenkor decemberben. … Legyünk hát jobbak, s higgyünk rendületlen S ne csak így decemberben…” /Juhász Gyula/

Az Iskola utcai óvodában december 2-án karácsonyváró Adventi koncerttel és galériaavatóval köszöntötték a telet. Felléptek a STAMI tanáriai és diákjai, valamit a Városi Énekkar Kamarakórusa is. A galériában Bürgés Katalin mézeskalács-készítő gyönyörű munkái kerültek kiállításra. A Rákóczi utcai óvodában már hagyománnyá vált, hogy a szülők részvételével rendezik meg a karácsonyváró délutánt. Idén december 17-én Fodor Ferencné és Taskovics Ferencné horgolt munkái kerültek kiállításra az

ovigalériában. Az ünnepi hangulatot fokozta az óvónők kórusának előadása és a közös Adventi gyertyagyújtás. A Kölcsey utcai óvodában december 15-én délután játszóház kereteiben, közösen készülődhettek a gyermekek szüleikkel a közelgő ünnepekre és közben megcsodálhatták az ovigalériát, melyben Takács Terézia szalma-, illetve gyékény-munkáit lehetett megtekinteni, majd a résztvevők gyertyagyújtással és közös énekléssel kívánhattak egymásnak békés, boldog ünnepeket. A Kis körúti óvodában az Adventi játszóházat december 10-én rendeztük meg. Az ünnepi készülődés elengedhetetlen része a mézeskalácssütés, melyet a gyermekek szüleikkel és Bürgés Katalin mézeskalács-készítő segítségével díszítettek ki. Ovigalériánkban Rónyai Ágnes művésznő téli festményeiben gyönyörködhettünk. Az adventi készülődést a STAMI tanárai és diákjai ünnepi koncertje tette varázslatossá.

A karácsony az öröm mellett a gyermekeknek az ajándékokat is jelenti… Várják, hogy milyenek is lesznek az új játékok. Ezeket a játékokat idén is az óvodásbál bevételéből tudták megvásárolni az óvó nénik, felhőtlen mosolyt varázsolva ezzel minden óvodás gyermek arcára. A karácsonyi délelőttön mind a négy épületünkbe ellátogatott Kakas Béla polgármester úr, aki a

kedves köszöntés mellett ajándék játékkal kívánt boldog karácsonyt a csoportoknak, melyet a gyermekek a tehetséggondozásban résztvevők műsorával köszöntek meg. A karácsonyi ünnepek és a pihenés után ezúton szeretnénk békés, boldog új esztendőt kívánni a családoknak! a Pipacs óvoda dolgozói

Kis karácsony, nagy karácsony

Nagyon vártuk már az ünnepi pillanatokat. Feldíszítettük az iskola termeit, folyosóit, fenyőillat járta be az új épület auláját, karácsonyi díszek csilingeltek a három méteres erdei fenyőfán és egyre türelmetlenebbül számolgattuk a december napjait, mikor lesz már karácsony? A Pallavicini Sándor Iskolában kicsiknek és nagyoknak sok meglepetést tartogatott a varázslatos december. Megunhatatlan hócsaták a szünetben, korcsolyázás, téli termálfürdő, Mikulás buli, napközis mozidélután, Országos Műveltségi Vetélkedő, a focisták bécsi kirándulása, Kistérségi Mikulás Kupa, szakköri gyertyaöntés, ajándékkészítés technika- és rajzórákon, angol nyelvi hét színesítette a tanítás napjait A tantermekből egyre többször karácsonyi versek és dalok hangjai szűrődtek ki, mindenki készült az ünnepre. Ahogyan szaporodtak az égő gyer-

tyák az adventi koszorún, úgy töltötte el lelkünket a várakozás öröme és szívünket a bizakodó szeretet érzése egymás és vendégeink iránt. December 13-án, Luca napján iskolánk a Szülői Munkaközösség tagjait, Sándorfalva Város Képviselőtestületét, a civil szervezetek vezetőit, együttműködő intézmények, gazdasági és társadalmi szervezetek vezetőit, kiváló tanulóinkat látta vendégül ünnepségén. Az új aula méltó helyszínt biztosított a rendezvény számára, melyben a 3.b osztály Mikulás műsora, az 5.a osztály mesejátéka, a felső tagozatosok és az elsősök ünnepi dalai szerepeltek. Vidéki László, 1.a osztályos tanuló versét iskolánk vezetőjének ünnepi szavai követték. Nógrádi Erika igazgatónő megköszönte a szülők és partnereink fáradhatatlan támogatását, tanulóink kitartó, példamutató tanulmányi munkáját. Az adventi

koszorú gyertyáinak meggyújtásával kezdetét vette az ünneplés. A gyerekeket a Sándorfalvi Általános Iskolás Gyermekekért Közalapítvány, a felnőtt vendégeket intézményünk jelképes ajándékkal lepte meg. A műsort követően a karácsonyi zsúron békés, boldog ünnepeket kívánhattunk mindenkinek. Az ünnepi asztalt díszítő – a megújulást hirdető – Luca-búza pezsdítő látványa, a gyerekkórus kezében díszlő gyertyák káprázatos fénye, a gyermekrajz-kiállítás bája, a résztvevők öröme, szívünk melegsége, e rendezvény emléke tartson ki az

elkövetkező karácsonyig! Az ünnepséget a Pallavicini Sándor Iskola Tantestülete szervezte, a műsort összeállító nevelők: Gémes Józsefné, Kisné Király Mária, Bálóné Karasz Erika, Tóthné Dékány Edit, Horváth Csilla Dalma. A hang- és fénytechnikát Farkas Róbert pedagógus biztosította. A rajzkiállítás készítői: Liebszter Ildikó, Török Zsuzsanna, Balogh Orsolya. Támogatóink: S-Food Kft., Sipos György, Vámos Zoltán, Sándorfalvi Általános Iskolás Gyermekekért Közalapítvány. Balogh Orsolya

Ajándék a fa alatt Az utolsó tanítási napot ünnepi iskolagyűléssel kezdtük, A Pallavicini Sándor Iskola 600 tanulója csillogó szemmel várta a meglepetést. Az 500 négyzetméteres tornacsarnok – technikai dolgozóink szorgalmas keze nyomán – igazi színházteremmé alakult, testvériskolánknak köszönhetően padlószőnyeg került a sporttérre, a város intézményei padokkal, kiállítási állványokkal, színpaddal segítették ki iskolánkat, így igazi ünnepi környezet fogadhatta tanulóinkat, vendégeinket. Kedves karácsonyi műsor és igazi meglepetés is került az iskolai karácsonyfa alá. Sándorfalva Város Önkormányzatának ajándékát Kakas Béla polgármester úrtól vette át iskolai közösségünk, a 150.000 forint értékű sportszernek a gyerekek nagyon örültek. KÖSZÖNJÜK A VÁROS AJÁNDÉKÁT ÉS MINDENNEMŰ TÁMOGATÁSÁT. EREDMÉNYEKBEN GAZDAG ÚJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK VÁROSUNKNAK!

www.sandorfalva.hu

Pallavicini Sándor Iskola

2011

polgármesteri Hivatal

Négy év közös munk ájának

pallavicini kastély

JANUÁR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő

Újév, fruzsina ábel genovéva, Benjámin titusz, leona Simon Boldizsár, edvárd Attila, Ramóna, Ramón gyöngyvér, keve marcell melánia ágota ernô Veronika, Vera Bódog lóránt, loránd gusztáv Antal, Antónia piroska Sára, márió fábián, Sebestyén ágnes Vince, Artúr zelma, Rajmund timót pál Vanda, paula, titanilla Angelika, Angyalka károly, karola Adél martina, gerda marcella

Új bölcsőde

FEBRUÁR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő

péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap

ignác, Virgínia karolina, Aida Balázs Ráhel, Csenge ágota, ingrid Dorottya, Dóra tódor, Rómeó Aranka, jutocsa Abigél, Alex elvira Bertold, marietta lídia, lívia ella, linda Bálint, Valentin kolos, georgina, gina julianna, lilla Donát Bernadett zsuzsanna Aladár, álmos eleonóra, Norina gerzson, zétény Alfréd, mirtill mátyás, jázmin géza, Alexander edina ákos, Bátor elemér

A leendő szabadidő központ JÚLIUS

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

tihamér, Annamária ottó, ottokár kornél, Soma ulrik, Babett, Szvetlána emese, Sarolta Csaba Apollónia, Apolka ellák, edgár lukrécia, marina Amália, Alma Nóra, lili izabella, Dalma jenô örs, Stella Henrik, Roland Valter endre, elek, Dzsesszika frigyes, kamill emília, esztella illés Dániel, Daniella magdolna, magda lenke, Borisz kinga, kincsô kristóf, jakab Anna, Anikó olga, liliána Szabolcs, Alina márta, flóra judit, xénia oszkár

Buszpályaudvar MÁRCIUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök

pallavicini iskola

AUGUSZTUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda

Boglárka, Boglár lehel, özséb Hermina, kíra Domonkos, Dominika krisztina, kriszta Berta, Bettina BetyáRNAp ibolya, Afrodité lászló, eszmeralda emôd lôrinc zsuzsanna, tiborc klára, letícia ipoly marcell, maximilián mária ábrahám, Rókus jácint, Arika ilona, ilka Huba Szt. istván ünn., istván Sámuel, Hajnalka menyhért, mirjam Bence, Szidónia Bertalan, jonatán lajos, patrícia izsó, tália gáspár ágoston Beatrix, erna Rózsa erika, Bella, Hanga

Albin, Albina lujza kornélia, Nelli kázmér, zorán Adorján, Adrián leonóra, inez tamás, tomaj zoltán franciska, fanni ildikó, melissza Szilárd, Borsika gergely krisztián, Ajtony matild, tilda Nemzeti ünnep, kristóf Henrietta, Vidor gertrúd, patrik Sándor, ede józsef, Bánk, józsa klaudia, Alexa Benedek, Napsugár Beáta, izolda, lea emôke gábor, karina irén, írisz, irina emánuel Hajnalka, Alpár gedeon, johanna Auguszta zalán árpád, Benô

SZEPTEMBER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek

egyed, egon Rebeka, Dorina Hilda Rozália, Róza Viktor, lôrinc zakariás Regina mária, Adrienn ádám Nikolett, Hunor teodóra, igor mária kornél Szeréna, Roxána enikô, melitta edit, Ditta, ludmilla zsóf ia, Hildegárd Diána Vilhelmina, Dorián friderika máté, mirella móric tekla, lina, linett gellért, mercédesz eufrozina, kende jusztina Adalbert Vencel mihály jeromos, médea

eredményei

kölcsey utcai óvoda

Ady endre utca

ÁPRILIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat

Hugó Áron buda, richárd izidor Vince Vilmos, bíborka Herman dénes erhard, dusán Zsolt Leó, szaniszló, Glória Gyula idat Tibor anasztázia, Tas Csongor, rudolf, Kiara andrea, ilma emma Tivadar, Odett Konrád Csilla, Noémi béla Húsvét, György, debóra Húsvét, Márk, Márkó ervin Zita, Mariann Valéria, Nimród Péter Katalin, Kitti, Kata

idősek Napközi otthona MÁJUS

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd

Munka ünn., Fülöp Zsigmond, Zoé Tímea, irma Mónika, Flórián Györgyi ivett, Frida PaLLaViCiNi NaPOK Gizella, bendegúz Mihály Gergely Ármin, Pálma Ferenc Pongrác, Gyöngy szervác, imola bonifác Zsóf ia, szonja Mózes, botond Paszkál erik, alexandra, szandra ivó, Milán bernát, Felícia Konstantin Júlia, rita dezsô eszter, eliza Orbán Fülöp, evelin Hella emil, Csanád Magdolna, Léna Janka, Zsanett angéla, Petronella

JÚNIUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök

Tünde, Torda, Kund Kármen, anita Klotild, Kevin bulcsú, Tormás Fatime Norbert, Cintia, Norman róbert, roberta, robin Medárd, Zaránd Félix, annabella Margit, Gréta barnabás, barna Pünkösd, Villô Pünkösd, antal, anett Vazul, Herta Jolán, Vid Jusztin, arany Laura, alida arnold, Levente Gyárfás rafael, dina, Polett alajos, Leila, alojzia Paulina Zoltán, Édua iván Vilmos, Maxim VÁrOsNaPOK János, Pál VÁrOsNaPOK László Levente, irén Péter, Pál Pál

MINDEN KEDVES SÁNDORFALVI POLGÁRNAK EREDMÉNYES, BÉKÉS, BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNOK! Kakas Béla, polgármester

Holcím bérház

Budai Sándor emlékház

OKTÓBER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő

malvin petra Helga ferenc, edvin, zóra Aurél, galina Brúnó, Renáta Amália koppány Dénes gedeon Brigitta, gitta miksa kálmán, ede Helén, Heléna teréz, terézia gál, Aurélia Hedvig, Hédi lukács Nándor Vendel orsolya, orsika elôd, korinna Nemzeti ünn., gyöngyi Salamon Blanka, Bianka Dömötör, Amanda Szabina, Szabrina Simon, Szimonetta Nárcisz Alfonz, zenóbia farkas

Széchenyi ifjúsági közösségi központ

NOVEMBER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda

mindensz., marianna Achilles gyôzô, Hubert károly imre, tétény lénárd Rezsô, Csenger zsombor tivadar, Szibilla Réka, Ariel márton, martin jónás, Renátó Szilvia Aliz Albert, lipót ödön, edmond Hortenzia, gergô jenô erzsébet, zsóka, liza jolán olivér Cecília kelemen, klementina emma katalin, katinka, katrin Virág BölléRNAp Virgil Stefánia taksony, Brenda András, Andor

DECEMBER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat

elza melinda, Vivien ferenc, olívia, xavér Borbála, Barbara Vilma miklós, Döníz Ambrus mária, marion Natália, Natasa judit, loretta árpád gabriella luca, otília, lúcia Szilárda Valér etelka, Aletta lázár, olimpia Auguszta Viola, Violetta teofil tamás zénó Viktória, Niké ádám, éva karácsony, eugénia karácsony, istván jános kamilla, Apor tamás, tamara Dávid, zoárd Szilveszter, Darinka

10

Városi Újság

Az immunrendszer erősítése gyógynövényekkel 2. rész Télvíz és járványok idején érdemes sokféle természetes anyaggal erősíteni az immunrendszert, így például gyógynövényekkel is. Ezúttal folytatjuk az előző számban megkezdett rövid összefoglalót, további információkért keressék munkatársainkat!

Gyógyító illatok

Az aromaterápia a gyógynövényekből kivont illóolajak segítségével fejti ki jótékony hatását. A felhasználásnak azonban komolyan szabályai vannak. Mivel az illóolajok vízben nem oldódnak, fürdők és borogatások esetében szükséges hordozóanyagot hasz-

nálni, vagyis az olajat mézbe, tejbe, tejszínbe, sóba keverve adni a vízhez. Sok olaj irritálja a bőrt, ezért soha nem szabad önmagukban felvinni őket, csupán bázisolajokkal elkeverve. Bázisolaj lehet például a szezám-, a mandula- vagy a búzacsíraolaj. Az illóolajok erősen befolyásolhatják a homeopátiás kezelést, így alkalmazásuk között legalább fél órának kell eltelnie. Várandósok az terhesség első 3 hónapjában semmiféle olajat ne használjanak, és utána is csak előzetes tájékozódás után válasszanak! Kizárólag a 100 százalékos tisztaságú, természetes anyagok hordozzák a valódi gyógyhatást, így még párologtatáshoz is ezeket érdemes választani.

Adventi játszóház az adventistákkal

Teafa

Ez a legerősebb fertőtlenítő hatású illóolaj, amely bevethető vírusok, baktériumok, gombák ellen egyaránt, ezért bármilyen fertőzés kivédésére és továbbterjedésének megakadályozására alkalmas. Mivel nem jellegzetes az illata, kitűnően kiegészíthető más, kellemes aromájú olajakkal.

Citrom

A szobában párologtatva elpusztítja a fertőzést okozó vírusok, baktériumokat, fokozza a vérkeringést, sőt a visszerek elleni harcban is segít. Fontos azonban, hogy fényérzékenyítő hatással is bír, aminek eredményeképpen a citrom illóolajjal kezelt

felület könnyebben leég, ezért ha külsőleg alkalmazzuk, ne menjünk a napra.

Eukaliptusz

Kellemes mentolos illatú olaj, amely ideális segítő a megfázásos időszakban, hiszen remekül fertőtlenít, hűsít és könnyíti a légzést. 6 éves kor alatt az enyhébb eucalyptus radiata illóolajat érdemes alkalmazni, mivel az eucalyptus globulus töményen akár hörgőgörcsöt, légzésbénulást okozhat a kicsiknél. Az AKÁCIA GYÓGYSZERTÁR munkatársai

Legyél tagja a Sándorfalvai Horgászegyesületnek! Területi jegy tagoknak: 20.000 forint, nem tagoknak: 32.000 forint. Egyesületi tagdíj: 12.000 forint + a kötelező. Váltható még Tiszai, Atkai területi jegy. székhely: Sándorfalva, Sövényházi út 8. telefon: 06 (70) 377 1390 Tisztelettel: Kiss Tibor elnök

Családi események Születés:

Az adventi várakozás idejében, december 18-án került megrendezésre a Budai Sándor Művelődési Házban az első adventi bábszínház és játszóház. A rendezvényt Hetednapi Adventista Egyház sándorfalvi gyülekezete szervezte, hogy örömöt szerezzen vele a gyermekeknek és figyelmüket a faállítás és az ajándékok fölé emelje: Jézusra, akinek születéséről karácsonykor a keresztény világ megemlékezik. A program a szegedi baptista fiatalokból álló „Délibáb” bábcsoport előadásával kezdődött, amely a gyermekek számára is könnyen megragadható stílusban és nyelvezeten mutatta be a karácsony üzenetét. A bábelőadás után a gyermekek különböző kézműves foglalkozások keretében tehették próbára ügyességüket. A gyermekek életkoruktól függően készíthettek kartonangyalokat, hajtogatott csillagokat, vattabá-

rányokat, télapókat, szalvétatartókat. Nagyszerű élmény volt látni és hallani, ahogyan a szüleikkel érkezett közel 50 gyermek boldog nevetése megtöltötte a művelődési ház nagytermét. A barkácsolás örömét sütemények és tea tette még édesebbé. A rendezvény zárásaként minden gyermek választhatott magának néhány ajándékot azokból a csomagokból, amelyeket az ADRA Szeretetszolgálat bocsátott rendelkezésünkre. A játékok, írószerek, édességek, kozmetikumok és ruhák között mindenki talált valamit magának. A segítők és az ADRA támogatását ezúton is köszönjük! A rendezvény sikerét látva a jövőben havonta szeretnénk hasonló játszóházat szervezni. Ennek részleteiről a Kisbíró következő számaiban adunk hírt. Mihalec Gábor lelkipásztor

Házassági évforduló:

50. házassági évfordulóját ünnepelte: • Táborosi István és Budai Ilona • Kalender Muharrem Cihannak és Bakó Gabriellának Ahmet Cihan • Szűcs József Leventének és Ferenczi Szilviának Lara • Kiss Gergelynek és Kántor Brigittának Borka • Miklós György Istvánnak és Deak Irinának Norbert János • Mórocz Lajosnak és Novák Anikónak Verona • Finta András Róbertnek és Molnár Tündének Anna • Táborosi Jenõnek és Nagy Melinda Nórának Zita Nóra • Szabó Rajmundnak és Nagy Szilviának Zsófia • Rózsavölgyi Attilának és Papdi Anitának Balázs • Cselovszki Richárdnak és Major Krisztinának Szófia

www.sandorfalva.hu

Elhalálozás:

• Török Andrásné (Rákóczi u. 10.) • Rovó István (Jókai u. 13.) • Körmendi Györgyné (Tolbuhin u. 38.) • Horváth János (Alkotmány krt. 4.) • Csányi Sándor (Kölcsey u. 6.) • Király Sándorné (Munkácsy u. 15.) • Balogh Józsefné (Dózsa Gy. u. 58.) • Gonda Istvánné (Korsó u. 25.) • Prágai István (KŒvágó d. 3315/2) • Gémes Mihályné (Ady E. u. 12.)

11

Sándorfalvi Kisbíró

Köszöntjük az újszülött sándorfalvi babákat!

Farsang Zsombor

Finta Anna

Kiss Borka

Miklós Norbert János

Mórocz Verona

Szűcs Lara

Karácsonyi készülődés a Családi napköziben A sándorfalvi családi napközi és játszóház kibővült csoportja egész decemberben a karácsonyra készült. Daloltak, festettek, ragasztottak, ajándékokat készítettek – még az udvari fákat is feldíszítették. Természetesen az ajándék sem ma-

Táborosi Zita Nóra

Adásaink at Sándorfalván a következő időpontokban láthatják:

szerdán és pénteken 18 óra vasárnap (ismétlés): 14.00 Elérhetőségeink: Tel.: (62) 281 219 Honlap: www.homokhattv.info Email: [email protected]

www.sandorfalva.hu

radhatott el, mivel az újabb sikeres pályázatoknak és a helyi vállalkozóknak köszönhetően a játszóház rengeteg új játékot, foglalkoztatót és könyvet kapott a 2010-es év megkoronázásaként. ArtStab Nonprofit Egyesület

12

Városi Újság

Az utánpótlás csapatok őszi eredményei Folytatjuk az előző számban megkezdett összefoglalót a városi futball-csapatok őszi eredményeiről. U15-ös korosztály az MLSZ irányításával II. osztály Dél-Kelet eredményei: Sándorfalva–Cegléd: 2-4 (Míg csapatunk 15-20 helyzetből kettőt, addig az ellenfél 6-ból négyet lőtt, gólra játsszák, nem mezőfölényre.) Gyula Termál FC–Sándorfalva: 2-3 (A szív és az akarat diadala volt, az első félidőben nagyszerűen, a másodikban nagyot küzdve.) Sándorfalva–Békéscsaba Előre: 4-0 (Egy edző ilyen mérkőzésről álmodik, könnyed játékkal szereztünk három pontot.) Szolnok–Sándorfalva: 1-3 (A fiúk mindent megtettek a győzelemért, jól kidolgozott taktika, remek pontrúgások. A győzelmet Kiss Ernőnek, elhunyt sportbarátnak, szülőnek tettük, illetve ajánlottuk.) Sándorfalva–Karcag: 4-3 (Könnyed mérkőzésnek indult, majd nehéznek tettük magunkat, a végén örülhettünk.) Tisza Volán–Sándorfalva: 3-3 (Nehéz ezután a mérkőzés után higgadtnak maradni, amit ma velünk műveltek, azt nem lehet elmondani, részrehajló játékvezetés.) Orosháza MTK–Sándorfalva: 0-2 (Taktikus játékkal felőröltük a hazaiakat, mind erőben és játékban. Remek játékvezetés.) Sándorfalva–Makó: 3-2 (Könnyedén indult és az is lett a mérkőzés. Egy-két játékos talán túl könnyedén is vette. Talány, miért nem tud mindig végig koncentrálni.) Békéscsaba–Sándorfalva: 1-0 (Első félidőben kiegyenlített játék volt, a másodikban sorozatban alakultak ki a jobbnál jobb helyzetek, de kimaradtak. A hazaiak a végén egy kontra támadásból megszerezték a győzelmet.) Sándorfalva–Erényi Gyermek FC: 6-1 (Könnyed első félidő, motiválatlan második. A győzelem ellenére egy-két játékos hozzáállása nem felelt meg. Pozitív, hogy minden játékos játéklehetőséghez jutott.) Szolnoki MÁV–Sándorfalva: 9-0 (Gonda László edzői pályafutásának legsúlyosabb veresége volt. Érthetetlen húsz perc rövidzárlat és hattal vezetett a hazai csapat. A második félidő is felejthető volt, se tartása, se akaratereje nem volt a csapatnak. Ekkora különbség nincs a két csapat között.) Sándorfalva–Kecskemét: 1-2 (Szórakozottan, fegyelmezetlenül játszott a csapat. Egy-két játékos fejében rendet kell tenni. A győzelemnek lehet örülni, a játékmunkának nem.)

Hódmezővásárhely–Sándorfalva: 1-2 (Ezen a mérkőzésen a régi hozzáállású volt a csapat. Akarat, lelkesedés, küzdeni tudás hozta meg a sikert az első osztályból megerősített csapattal szemben. Az egész őszi idényért gratulál Gonda László.) Az U15-ös korosztály őszi eredményei alapján az előkelő 2. helyen végzett 35-29-es gólkülönbséggel és 28 ponttal. A legjobb góllövők: 13 góllal Gyulai Dániel, 11 góllal Garamvölgyi Dániel, 3 góllal Széll Kristóf és Dénes Roland. U13-as korosztály a MLSZ irányításával II. osztály Dél-Kelet eredményei: Hódmezővásárhely–Sándorfalva: 2-3 Sándorfalva–Cegléd: 1-10 Gyulai Termál–Sándorfalva: 4-1 Sándorfalva–Békéscsaba: 2-3 Szolnoki MÁV–Sándorfalva: 3-1 Sándorfalva–Karcag: 1-3 Tisza Volán–Sándorfalva: 4-1 Orosháza–Sándorfalva: 0-4 Sándorfalva–Makó: 0-5 Békéscsaba–Sándorfalva: 7-0 Sándorfalva–Erényi Gyermek FC: 5-2 Szolnoki MÁV–Sándorfalva: 4-1 Sándorfalva–Kecskemét: 0-3

Sándorfalva–Mindszent: 11-1 Sándorfalva–Csongrád: 3-0 Tömörkény–Sándorfalva: 0-5 Sándorfalva–Szegvár: 8-3 Szatymaz–Sándorfalva: 0-16 Sándorfalva–Szentesi Farkasok: 12-0 Csengele–Sándorfalva: 1-3 Sándorfalva–SZVSE I.: 5-3 Szentesi Kinizsi TE–Sándorfalva: 2-1 Az őszi szezon végén 79-11-es gól-

különbséggel az első helyen végzett 30 ponttal. Csupán egy vereségük volt a Szentesi Kinizsi TE-től. Nyolc fordulóban csak öt gólt kaptak, az utolsó háromban pedig 6-ot. A legjobb góllövőink: 19 góllal Varga Richárd, 13 góllal Landler Péter, 11 góllal Szabó Tamás, 10 góllal Kalapács Zoltán és Vékes Martin. Gyuszi

Téli túra Az „ AKÁCVIRÁG” Dél-alföldi Turisztikai Egyesület 2011. január 23-án 10.00 órától várja a Sándorfalvi Tanösvényre egy kellemes sétára a téli táj szerelmeseit. LOVASSZÁNKÓZÁSI lehetőség (megfelelő mennyiségű hó esetén). A résztvevők vendégeink egy forró italra. TÖRŐDJÖN TÖBBET EGÉSZSÉGÉVEL!

Szeretettel várunk mindenkit.

A programról érdeklődni a 06 (30) 260 9543 telefonon lehet, Paragi Sándor egyesületi elnöknél.

Az U13-as korosztály az őszi szezon végén a 12. helyen végzett 2010 gólkülönbséggel 9 ponttal. Góllövők: 11 találattal Krajnyák Attila, 5 találattal Varga Viktor, 2 góllal Micicz Zoltán, 1 góllal Csányi Diána, Hegedűs Bence. U16-os korosztály a Csongrád Megyei Labdarúgó Szövetség szervezésében Sándorfalva–Kistelek: 6-1 Csanytelek–Sándorfalva: 0-9

www.sandorfalva.hu

13

Sándorfalvi Kisbíró

Autóbusz menetrend 2010. december 16-tól

A fülgyertyáról

X 5.25 I 7.20 N11.25

Szegedről - Sándorfalvára Mezőgép felé T 5.45 M 6.00 I 6.20 M 6.25 N 6.40 N 8.05 N 8.25 N 9.25 M10.25 ID10.30 N12.25 M13.05 X13.25 M13.30 Z13.30

M 6.45 IC10.30 M13.45

T14.05

N14.25

M15.35

T15.45

Z16.05 T16.05 M16.25 M16.45 N17.25 D17.25 M18.30 N19.25 M20.30 N20.30 N21.25 N22.45 (kiemelt járatok Dóc, Baks ill. Csongrád felé közlekednek tovább)

N18.25

M14.45

I15.05

X15.25

Szegedről – Dóc, Baks, Csanytelek, Tömörkény, Csongrádra N5.20 N6.40 N 7.00 N 8.25 ID10.30 IC10.30 11.30 M13.05 M13.30 Z13.30 M14.25 M14.40 Z14.40 I15.05 T15.10 M15.35 M16.45 N16.50 N17.25 N18.25 N20.30 N22.45 (kiemelt járatok Sándorfalva központját érintik)

M 5.10 M18.40

Szegedről - Szatymazon át – Sándorfalvára N 6.15 T 7.05 X10.35 M14.20 D16.30 N19.40 N21.30 M22.45

Z 7.50

Szatymaz vasútállomásról - Sándorfalvára V13.15 I13.30 X16.10 M18.15

Sándorfalva aut.áll-ról Szegedre Mezőgép felé M 4.15 Z 4.45 T 4.45. WM4.50 M 5.o5 X 5.50 N 6.10 M 6.25 I 6.45 M 6.50 S 7.02 M 7.10 I 7.45 N 8.30 N 9.50 N10.22 M10.50 N11.50 X13.50 M14.10 M14.17 T14.30 N14.50 M15.18 I16.17 N16.30 M16.55 N17.50 M18.55 Z19.00 X19.57 M20.30 N20.57 N 21.50 (kiemelt járatok Dóc, Baks ill. Csongrád felől közlekednek)

A fülgyertya széles körben alkalmazott természetgyógyászati eszköz. Alkalmazták már az aztékok, egyiptomiak, de használták az északamerikai indiánok is. Kezdetben kéregből, később fájdalomcsillapítót tartalmazó növényekből készítettek gyógyító gyertyákat, majd méhviaszba mártva egy tartósabb, hatékonyabb, nagyobb hatásfokú gyertyát állítottak elő. A ma használatos eszközök ezen az elven készülnek. A hallójáratba helyezett fülgyertya égés közben fejti ki jótékony hatásait, mellyel bizonyos fül- és légúti panaszok, fejfájás megelőzhetők, enyhíthetők. A gyertya általában természetes textíliából készül, amit méhviaszba mártanak. A hatását különféle természetes hatóanyagokkal, pl. illóolajokkal lehet növelni. Lehet egyszeri kezelésként és kúraszerűen is alkalmazni, melynek során az első héten minden nap, a második héten pedig minden második napon egy-egy gyertya elégetése szükséges. Makacs probléma esetén több hétig tartó kúra is lehetséges. A gyertyázás jótékony hatása: javítja a hallást, segít a fülzsír természetes kiürülésében, javítja az egyensúlyproblémákat, segít megszüntetni a fülcsengést, enyhíti a füllel kapcsolatos fejfájást. Gyerekeket csak akkor kezeljünk, ha képes a kezelés ideje alatt nyu-

godtan feküdni. Fontos, hogy tűz, illetve sérülés elkerülése érdekében soha ne használjuk egyedül a fülgyertyát! Az egyént először a bal majd a jobb oldalára fordítjuk. A fejét úgy helyezzük el, hogy a fül vízszintes legyen. A gyertya szélesebb, felső végét kell meggyújtani, majd gyengéden kell a hallójárat bejáratához illeszteni az alsó, szűkebb végét. Mindig függőleges helyzetben kell tartani, hogy tömítsen a cső, ne jöjjön mellette a füst. Amikor a gyertya kb. 1 cm-re leégett a jelzővonal fölött, ki kell venni a gyertyát a fülből és el kell oltani egy odakészített pohár vízben. Egy fülgyertya kb. 12 percig ég. Egy kezelés során mindkét fület kell kezelni. A gyertyázás után javasolt 10-15 percig nyugodtan feküdni, pihenni és 24 órán keresztül melegen és szárazon tartani a fület. Használjunk a bőr védelmére gézlapocskát! A gyertya alkalmazásának ellenjavallatai: fültőmirigy-gyulladás, füldaganat, friss fülműtét, fülciszták. A fülgyertyázás segíti a test öngyógyító folyamatait, jól kiegészíti a gyógyszeres kezelést, amit a gyertyázás ideje alatt sem lehet elhagyni. Kérdéseivel továbbra is forduljon bizalommal hozzánk. Sikerekben gazdag, boldog új évet kívánunk!

N 4.35 M21.00

Sándorfalváról - Szatymazon át - Szegedre M 5.55 N 6.55 T 8.45 X12.55 N15.30 M22.10

Z 8.00

Sándorfalváról – Szatymaz vasútállomásra V13.40 I13.50 M16.30 M18.40

Z18.20

Z 6.05 N 7.42 N12.50 T15.50 N19.50

N17.10

Sándorfalva Vegyesbolttól (Dóc, Baks, Csongrádról stb.) - Szegedre WM4.39 M 4.39 Z 4.49 M 5.44 Z 5.54 M 6.19 T 6.47 N 6.49 M 6.49 S 6.51 N 7.31 N 8.04 N10.11 N12.34 M14.06 M15.07 N15.29 I16.06 M16.44 Z17.47 ID17.47 N18.19 V19.31 X19.46 N20.46 (A kiemelt járatok Sándorfalva központját érintik) N – naponta, M - munkanapokon (hétfő-péntek), X – munkaszüneti nap kivételével naponta (hétfő-szombat), D – szabadnapok kivételével naponta (hétfő-péntek, vasárnap), Z – szabad és munkaszüneti napokon (szombat-vasárnap), S – szabadnapokon (szombaton) V- munkaszüneti napokon (vasárnap és ünnepnap) T - tanév tartama alatt munkanapokon, I - iskolai előadási napokon, WM – tanszünetben munkanapokon ID – IX.1-től IV.30-ig munkanapokon, IC – V.1-től VIII. 31-ig minden nap

Állatorvosi ügyelet

(Csengele, Pusztaszer, Kistelek, Ópusztaszer, Dóc, Balástya, Szatymaz, Sándorfalva) Január 22-23.

Dr. Huszár Péter

+36 (30) 487 40 30

Január 29-30.

Dr. Szigeti Gábor

+36 (30) 297 44 35

Február 5-6.

Dr. Kunstár Pál

+36 (30) 488 02 67

Február 12-13.

Dr. Sikter András

+36 (20) 936 42 08

Február 19-20.

Dr. Martinek Vilmos

+36 (30) 945 13 86

Február 26-27.

Dr. Gombos László

+36 (20) 923 16 89

www.sandorfalva.hu

14

Városi Újság

A Napsugár íze családi napközi és játszóház Tel.: (70) 380 4828, E-mail: [email protected]

VÁLLALKOZÓK FIGYELMÉBE!

Sándorfalva, Dózsa Gy. u. 25.

ELADÓ INGATLANOK

Családi napközinkben

SÁNDORFALVÁN!

1-6 éves korú gyermekek számára teljes ellátását vagy alkalmi felügyeletet biztosítunk állami támogatással 2011-ben is!

1. Lakóház + gazdasági épület (volt konzervüzem)

Egész évben folyamatos a beiratkozás.

Brassói út 38., hrsz.: 2295

Nyitva: hétfő-péntek igény szerint

Telek mérete: 1.921 m2 Beépített terület: 570 m2

Műkörömépítés Sándorfalván!

Ebből – lakóház: 126 m2

Január 1-től HŰSÉG AKCIÓ indul, mellyel óriási kedvezmények vehetők igénybe. Bővebb információ: Sándorfalva, Kis krt. 4. 06 (70) 281 2103 Szeles Viktória

Bejelentkezés telefonon: 06 (70) 281 2103 Szeles Viktória

Thai masszázs hölgyeknek ! Ajánlom azoknak, akiknek - gerinc- és hátfájása, - ízületi fájdalmai, - kötött ízületei és izomzata van.

- gazdasági épület: 444 m2 Infrastruktúra: víz, villany (ipari áram), gázszolgáltatás.

ÁR: 16.500.000 Ft 2. Lakóházas ingatlan + raktározásra alkalmas telek (2 ingatlan együtt) eladó a) Brassói út 41., hrsz.: 2270/1. lakóházas ingatlan

Ezen kívül annak, aki szeretne - relaxálni, - ellazulni, feszültséget oldani.

Telek mérete: 962 m2

Reflexológia

Beépített terület: 126 m2

- méregtelenítõ, - immunmûködést befolyásoló, - relaxáló, - harmonizáló masszázsprogramok.

Ebből lakóház: 126 m2 A lakóház felújításra szorul. Infrastruktúra: víz, villany.

Bejelentkezés: 06 (30) 497 2716 Juhász Anita

b) Telek Telek mérete: 961 m2

Szépségsziget

Vasszerkezetes raktár (szilárd falak nélkül):

Sándorfalván a bevásárló udvarban

275 m2

Tapolcsányi Erika Üzletemben kaphatók: Fodrászcikkek (hajfesték, hidrogén, hajlakk, hajhab, csipeszek, hajcsavarok…) Kozmetikai termékek (testápolás, gyanták, masszírozó krémek, karcsúsító krémek…) Műkörömépítés kellékei és díszítők (építőzselé, díszítő kövek, matricák, UV lámpa…)

Térbeton felület: 961 m2

ÁR: 10.500.000 Ft (2/a és 2/b ingatlanok együtt)

Nyitva tartás: H-P: 8-12-ig, 13-17-ig, Sz: 9-12-ig Sándorfalva, Ady E. u. 13. Tel.: +36 (20) 5322 268; +36 (70) 502 0965 Sándorfalván és a környező településeken kiszállítást vállalunk!

További információk: Hunorfi István Tel.: 06 (30) 9565 579 Fax: (22) 562 223

www.sandorfalva.hu

15

Sándorfalvi Kisbíró Dél-alföldi Regionális Szakképzés-szervezési Nonprofit Z. M. Kiemelkedően Közhasznú Rt. 6300 Kalocsa, Bátyai út 2. „MESTEREMBER – Az elméleti és gyakorlati szakképzés fejlesztése az alapítványok és gazdálkodó szervezetek együttműködésében” című, TÁMOP-2.2.3-09/1-2009-0012 azonosítószámú projekt

INGYENES, NAPPALI és ESTI TAGOZATOS, KERESZTFÉLÉVES KÉPZÉS

I. Termékdíj ügyintéző A szakképesítéssel legjellemzőbben betölthető munkakör, foglalkozás: Vám.- és pénzügyőr, Vállalkozási ügyintéző, Statisztikai és gazdasági ügyintéző, Nonprofit menedzser

II. Pénzügyi- számviteli ügyintéző A szakképesítéssel legjellemzőbben betölthető munkakör, foglalkozás: Pénzügyi ügyintéző, Vállalkozási ügyintéző, Statisztikai és gazdasági ügyintéző Nonprofit menedzser

III. Logisztikai ügyintéző A szakképesítéssel legjellemzőbben betölthető munkakör, foglalkozás: Logisztikai ügyintéző, Kereskedelmi ügyintéző, Reklám- és marketing ügyintéző, Kiállítási és kereskedelmi propaganda ügyintéző , PR ügyintéző Külkereskedelmi üzletkötő, Anyagbeszerző, Áruterítő, Veszélyesárú – ügyintéző Bővebb felvilágosítást a Katedra Alapítványi Szakképző Iskola 06 (62) 424 116-os telefonszámán kérhet, vagy az Iskola www.szkoa.hu honlapján talál. Cím: Szeged, Bécsi körút 24.

ÚJ LEHETŐSÉG NYOLCADIKOSOKNAK! Panziós falusi vendéglátó képzés a Katedra Alapítványi Szakképző Iskolában. Képzés típusa: 3 éves nappali tagozatos szakiskolai képzés. Bizonyítvány, amit a szakmai vizsgát követően kaphatsz: Panziós falusi vendéglátó OKJ-s bizonyítvány, OKJ száma: 31 812 01 0000 00 00 Elhelyezkedési esélyek a szakmai vizsga után: - Lehetsz önálló vállalkozó, panzióvezető, falusi vendégház vezetője, kistermelői élelmiszer előállítással foglalkozó gazda, gasztronómiai szolgáltató és valamennyi vidéki turisztikai ágban működő szolgáltató. - Lehetsz alkalmazott: panzióban recepciós, szobaasszony és a vendégek étkeztetését biztosító munkatárs, programok szervezője, animátor, falusi vendégházban gazdaas�szony, szolgáltató farmokon kisegítő munkatárs. UGYANEZT A KÉPZÉST 2011 JANUÁRJÁBAN ESTI TAGOZATON, 1 ÉVES KÉPZÉS KERETÉBEN IS INDÍTJUK. FELSŐ KORHATÁR NINCS. Bővebb felvilágosítást a 06 (70) 633 7841-es telefonszámon kérhet, vagy a Katedra Alapítványi Szakképző Iskola www.szkoa.hu honlapján talál. Cím: Szeged, Bécsi körút 24.

TV-SZERELŐ SZAKMŰHELY Sándorfalva, Tolbuhin u. 9/a

Rövid határidővel, garanciával, vállalom,

SZÜLŐK BÁLJA

Bálozzon velünk az új iskolában ! Kedves Szülők,Nagyszülők, Kedves Érdeklődők! Szeretettel várjuk Önöket és baráti társaságukat

2011. február 12-én

minden típusú televízió javítását! (LCD-t, Plazmát is!)

a Pallavicini Sándor Iskola báli rendezvényén.

INGYENES KISZÁLLÁS! TÁVIRÁNYÍTÓK MINDEN TÍPUSHOZ!

Tel.: 06 (62) 251 786, 06 (20) 361 8949 Nyitva: H-P. 8-18-ig, Szo. 9-11-ig

Elegáns táncosokkal, finom falatokkal, hangulatos zenével várjuk kedves vendégeinket. Jegyek az iskola titkárságán vásárolhatók. Információ: 06 (62) 572 090.

FOGORVOSI

FÖLDMÉRÉS!

M A GÁN R E ND E LÉ S

• megosztások, telekhatár kitűzések, • épületfeltüntetés, • szolgalmi jog bejegyzés, • művelési ág változás,

dr. Nagymihályné dr. NÉGYESI MÁRIA fogszakorvos Rendel: Sándorfalva, Aradi u. 1. sz. alatt

Rendelési idő: Hétfő: 14.00–18.00 Szerda: 15.00–19.00 Csütörtök: 14.00–18.00 Bejelentkezés személyesen vagy telefonon: 8.00–20.00-ig Telefon: +36 (30) 467 1479 Foghúzás: rendelési időben soron kívül. Tömés, pótlás stb. kezdése 1–2 napon belül.

Elérhetőségünk: személyesen: Szeged, Pál u. 8/a. (egyeztetett időpontban!) • telefon: +36 (30) 218 8953 • fax: (62) 424 404 • weboldal: www.infogeobt.hu • email: [email protected] • levélcím: INFOGEO Földmérő Iroda, 6724 Szeged, Pál u. 8/a

www.sandorfalva.hu

16

Városi Újság

Jövőkép a sándorfalvi Házassági felkészítő futball-reménységekről hétvége Mihalec Gáborral

Az előző kiadásban beszámoltam a Sándorfalvi UKSE nagypályán szereplő csapatainak őszi mérlegéről. Természetesen nem csak ők alkotják egyesületünk tagjait, hiszen már ovisoktól oktatjuk a labdarúgás alapjait. Száraz tényeket írok most le, 145 igazolt labdarúgója van az egyesületnek, ebből aktív tag 130-135. Sérülés, iskolaváltás miatti időszakos leállás (tanulmányi eredményromlás), orvosi javaslatra kihagyás (térd, sarok, bokafájdalom a hirtelen növéstől) okozza a két adat közti különbséget. Minél nagyobbak a gyerekek, annál több tornán vesznek részt. Az óvodásokat és az U7-ket Molnárné Kertész Sarolta edzi (tel.: 06 (30) 533 1941), mondhatom, nagy megelégedésre. Fő feladata: a labdarúgás, mint sportág, megszerettetése, (játékos formában) rendszerességre, fegyelemre, egymás tiszteletére nevelni a gyerekeket. Az elmúlt időszakban szerencsém volt több alkalommal e korosztály edzéseit látni, örömmel tölt el a sok gyerek, az edzések hangulata kitűnő! Egy kis hiányérzetem csak abban van, hogy lányok nem igazán jelentkeznek, pedig ők is szerves részei lehetnének a labdarúgásunknak (leány csapatot is létrehozhatnánk a későbbiekben). Ez a két korosztály Bozsik programban szerepelt legtöbbször, mindig győztek, eleinte még szoros mérkőzéseket vívtak, más település hasonlókorú labdarúgóival, pár hónap múlva már négy-öt, sőt több góllal magabiztosan hozták a mérkőzéseiket. Korosztályváltás előtt már itt is rendszeresen gyakorolják, a labdavezetést, pas�szolást, dekázást stb. Az eggyel nagyobb korosztály, az U9 edzője Dr. Tóth János (tel.: 06 (30) 336 5044). Itt már a labdarúgás több területeinek megismerése, elsajátítása – egyéni képzés hangsúlyozása, gyakorlatok, cselek, labdavezetés tökéletesítése, a csapatjáték, a felállási formák megismerése – a cél. Úgy gondolom, kiváló kezekben vannak a gyerekek. Itt a versenyezte-

tés a Bozsik programon kívül már jóval több, teremtornákon, kinti füves tornákon való részvétellel bővülnek. Már nagyobb távolságok is szóba jöhetnek versenyeztetés terén. E korosztály is igen sikeres, rengeteg első és dobogós helyezést értek el, 5-6 igen ügyes gyerek van ebben a korcsoportban, de a többiek is sokat fejlődtek. Ha marad ez a tendencia, ők is szép jövő előtt állnak. Legidősebb korosztályban az U11ben Pigniczki Zoltán (tel.: 06 (20) 555 2666) tanbá pallérozza a gyerkőcöket. Náluk az egyéni képzést minél magasabb szintre kell hozni, a csapatjátékot csiszolni (minden játékos több poszton is használható legyen) tökéletesíteni, gyorsítani próbáljuk. Itt szinte kiegyenlítődtek a tudásbeli különbségek, igazi csapatot alkot ez a gárda, egységesek, erősek. Versenyeztetésük már jóval szélesebb körű: Bozsik programon kívül, már régiós és nemzetközi gyermektornákon vesznek részt Csongrád, Békés, Jász-NagykunSzolnok megyékben terem és füves tornákon. Eredményeik a tornák erősségétől függenek, de az egyesület hírnevének megfelelően szerepelnek. Párat azért felsorolnék: Hódmezővásárhelyen, régiós versenyen II.-ok, ugyanitt nemzetközi versenyen (30 csapat közül) nyolcadikak, Szentesen teremtornán egyszer II.ok egyszer III.-ok lettek stb. A decemberi számban az U12-es bajnokságról már tettem említést, hiszen itt szerepel ez a csapat, úgynevezett háromnegyed pályán (tizenhatos vonaltól tizenhatos vonalig). Minden őszi mérkőzésüket megnyerték és bízok a jövő tavaszi folytatásban is. Minden korcsoportban szívesen látunk új, a labdarúgást szerető fiúkat, lányokat, még az U13-as csapathoz (edző: ifj. Gonda László, tel.: 06 (20) 777 1230) is. Minden sándorfalvi lakosnak, a Sándorfalvi UKSE vezetőinek, játékosainak erőben, egészségben, boldogságban, sikerekben gazdag új esztendőt kívánok! Gonda László Sándorfalvi UKSE szakmai igazgatója ui: A gyerekek képeit megtalálják a Sándorfalvi UKSE facebook adatlapján

Immár harmadszor szer vezzük meg a tavaszi „Gyűrű-kúrát”. A rendezvényre olyan párokat várunk, akik 2010-ben házasodtak vagy 2011 során szeretnének házasságot kötni és nemcsak az esküvőjükre, hanem a házasságukra is szeretnének felkészülni. A program hatékonyságát számos nemzetközi vizsgálat igazolja, többek között olyan hosszú távú eredményeket is rögzítettek kutatók, amelyek szerint a program

résztvevőinek válási kockázatát az átlagos 50%-ról 10% alá sikerült csökkenteni. Jöjjenek el, ismerjék meg egymást jobban és tanulják meg a hosszú, boldog házasság titkait! Helyszín: Ortutay Kollégium, Szeged Időpont: 2011. február 25-27. Előadó: Mihalec Gábor További információk: 06 (30) 664 3045 vagy [email protected]

Felhívás!

Február 16-án 10-15 óráig

véradás lesz a Művelődési házban. Várunk minden jó szándékú, egészséges polgárt – hiszen akár egy ilyen alkalmon is múlhat, hogy egy műtét során sikerül-e megmenteni egy ember életét! Minden véradót kérünk, hogy hozza magával személyi igazolványát, lakcímkártyáját és TAJ kártyáját!

Segítségüket előre is köszönjük!

2011. február 5.(szombat)

18.00 óra

Széchenyi Ifjúsági Közösségi Központ (Széchenyi-udvar)

Zenél a „Coco-Bongó” együttes Svédasztalos vacsora Rendező: a Sándorfalvi Sport Klub és a Sándorfalvi Utánpótlás Közhasznú Sport Egyesület

Belépő: 3.500 Ft Jegyvásárlási lehetőség: a Budai Sándor Művelődési Házban (Sándorfalva, Ady Endre u. 7.) Érdeklődni a 62/251-291-es telefonszámon.

www.sandorfalva.hu