Pračka se sušičkou Model FT-313 S
Návod k použití
P 14
CZ
1 / ÚVOD
Prací prostředky a přísady . . . . . . . . . . . . . . 7 Vlastnosti standardních programů . . . . . . . 7 Programování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10 Možnosti programování . . . . . . . . . . . . . 11–12 Automatické bezpečnostní systémy . . . . . 12 Změna pracího programu . . . . . . . . . . . . . 13 Čištění filtru čerpadla a flitru sušení . . . . . 14 Údržba pračky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15 Problémy, které mohou nastat . . . . . . . . . . 16 Informace na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Informační list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Šetření energií a ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Odstranění přepravních pojistek . . . . . . . 3–4 Připojení na vodovodní síť . . . . . . . . . . . . . . 4 Připojení ke kanalizaci . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalace pračky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pokyny k praní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Plnění pračky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mezinárodní symboly k ošetřování textilií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
UPOZORNĚNÍ Před instalací a zapnutím pračky si pozorně přečtěte pokyny v návodu.
UPOZORNĚNÍ
– Dříve než otevřete dvířka, zkontrolujte zda je voda vypuštěná. – Po použití spotřebiče jej odpojte od sítě a uzavřete kohoutek přívodu vody. – V případě jakéhokoliv problému kontaktujte autorizovaný servis. – Při používání pračky mějte děti pod dohledem a nepřipusťte, aby si se spotřebičem hrály. – Zabraňte tomu, aby děti a nebo domácí zvířata vlezly do bubnu pračky. – Před likvidací starého spotřebiče odstřihněte kabel pro připojení k elektrické síti. – Pro sušení: Před sušením vyjměte z vnitřku bubnu plastové předměty, teplota by je mohla poškodit.
Spotřebič byl vyroben pro použití v domácnosti. Nesmí být používán na jiné účely, než pro které byl určený. – V pračce perte pouze prádlo výrobcem označené jako vhodné pro praní v automatické pračce. Postupujte dle návodu na oděvním štítku. – Nikdy spotřebič nepřeplňujte. Postupujte dle popisu v návodu k použití. – Zkontrolujte, zda jsou kapsy prázdné. Předměty jako mince,spínací špendlíky a šroubky by mohly způsobit vážné škody. – Když spotřebič nepoužíváte, nechte dvířka pootevřená. Chráníte tak uzávěr dvířek a zabráníte vzniku nepříjemného zápachu.
2
1 / ÚVOD
CZ
ŠETŘENÍ ENERGIÍ – Program předpírka je nezbytný pouze u velmi znečištěného sportovního anebo pracovního prádla. – Při středně znečištěném prádle perte při nízkých teplotách. – Při mírně znečištěném prádle nastavte krátký program. – Používejte pouze doporučené množství pracího prášku a avivážního prostředku. Jejich nadměrné množství by mohlo poškodit prádlo.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Informace, týkající se správné likvidace elektrických a elektronických spotřebičů Po ukončení doby životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s běžným domácím odpadem. Můžete jej bezplatně odevzdat na specializovaná místa zpětného odběru. Bližší informace získáte u vašeho prodejce nebo na www.elektrowin.cz. Oddělená likvidace elektrospotřebičů znamená prevenci negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodná likvidace, umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin. Aby se zdůraznily povinnosti spolupracovat při separovaném sběru, je na výrobku grafický symbol, který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery.
2 / INSTALACE PRAČKY
ODSTRANĚNÍ PŘEPRAVNÍCH POJISTEK
¡
¤
Důležité Dříve něž uvedete spotřebič do provozu, musíte provést následující úkony. Odstraňte polystyrén z víka pračky.
ê¡ ¢ê
Zadní dopravní pojistka (Obr. 1) 1. Šroubovákem 10 odstraňte 6 šroubů. 2. Odstraňte pojistku. 3. Z plastového držáku uvolněte elektrický kabel, který je připevněný k dopravní pojistce. 4. Zakryjte otvory po pojistce a znovu zašroubujte 4 šrouby.
£ê
3
CZ
2 / INSTALACE PRAČKY
Přední dopravní pojistka
¢
(Obr. 2) 1. Stiskněte po stranách západky soklu a sokl přitáhněte k sobě. 2. Odstraňte šroub, který drží červenou plastovou přední dopravní pojistku. 3. Odstraňte přední dopravní pojistku. 4. Zakryjte otvor po pojistce. 5. Sokl opět připevněte.
¡
¢
RADA Doporučujeme, abyste si uschovali všechny součástky k aretaci pro případ následné přepravy Vaši pračky.
£
INFORMACE Před expedicí z továrny byla Vaše pračka pečlivě zkontrolovaná. Proto může být trochu vody v nádrži anebo na krabici.
¤
PŘIPOJENÍ NA VODOVODNÍ SÍŤ Připojte hadici (Obr. 3): – jeden konec hadice připojte k vývodu na zadní straně pračky, – druhý konec hadice připevněte na vodovodní kohoutek se závitem 20 × 27 mm (3/4 palce). Připojení vody – minimální tlak vody: 0,1 MPa nebo 1 bar, – maximalní tlak vody: 1 MPa nebo 10 barů.
¥
£ ª±¡ê ¡êtw ¡ê ¡ªê
ª±¨ªêê
Připojte odtokovou hadici (Obr. 3) – umístěte ji do sifónu nebo do umyvadla. Abyste zabránili nadbytečné vodě, doporučujeme ponechat vzduchový otvor mezi odtokovou hadicí a sifónem. V každém případě sifón odtokové hadice musí být umístěný ve výšce 80 – 110 cm od podstavce pračky.
¡±¡ªêê
PŘIPOJENÍ KE KANALIZACI
UPOZORNĚNÍ Ujistěte se, že odtoková hadice je pevně připevněna v místě spoje, aby nedošlo k nepříjemnému vyplavení.
4
2 / INSTALACE PRAČKY
CZ
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
UPOZORNĚNÍ Pokud instalujete pračku vedle dalšího spotřebiče nebo nábytkové skříňky, doporučujeme Vám, abyste mezi nimi nechali prostor pro cirkulaci vzduchu.
UPOZORNĚNÍ V zájmu Vaši bezpečnosti musíte respektovat následující pokyny. – Před zapojením spotřebiče do elektrické sítě zkontrolujte, zda vlastnosti Vaši elektrické sítě odpovídají údajům uvedeným na výrobním štítku spotřebiče (který je umístěný na zadní straně spotřebiče).
RADA Doporučujeme přísně dodržovat následující pokyny: – spotřebič neinstalujte v místnosti nedostatečně větrané a vlhké, – pračku neumísťujte do míst kde stříká voda. Pokud toto nemůžete zajistit, respektuje bezpečnostní opatření pro cirkulaci vzduchu na spodku pračky a přesvědčte se, že vnitřní části jsou dobře větrané. – neumísťujte pračku na podlahu s kobercem.
Příslušné normy elektrické bezpečnosti vyžadují odpovídající uzemnění. Vidlice síťového přívodu spotřebiče těmto požadavkům odpovídá.
RADA
Sušička
Elektroměr, pojistky , kabel a zásuvka musí snést max. zatížení elektrickým proudem, které je uvedeno na výrobní štítku. Vidlice síťového přívodu musí být zapojena do zásuvky bez mezičlánků, rozdvojek nebo adaptérů. V případě nejasností kontaktujte osobu s potřebnou kvalifikací.
– Spotřebič nesmí být nainstalován za uzamčené anebo zasouvací dveře.
Vyrovnání pračky – nastavte nožičky pračky, – šroubovákem odstraňte dva šrouby (Obr. 4.2), – spodek upevněte nastavením výšky, která vyhovuje podlaze, – pračku postavte na podlahu a zkontrolujte stabilitu. Poznámka: Dbejte na to, abyste nepoškodili přítokovou hadici.
UPOZORNĚNÍ Váš spotřebič odpovídá evropským nařízením EEC/73/23 (směrnice o nízkém napětí) a EEC/89/336 (elektromagnetická kompatibilita) upravená předpisy EEC/93/68.
¤
POSOUVÁNÍ PRAČKY Vysunutí podvozku Vysuňte podvozek na pračce otočením páky na spodku pračky zprava do leva (Obr. 4.1.).
ê¡
UPOZORNĚNÍ Během praní nesmí být podvozek vysunutý: nezapomeňte jej pomocí páky vrátit zpět do původní polohy.
ê
5
¢
CZ
3 / POKYNY K PRANÍ
PŘÍPRAVA PRÁDLA
VKLÁDÁNÍ PRÁDLA Postupujte následovně:
UPOZORNĚNÍ Nedodržením těchto zásad můžete způsobit nezvratné škody (poškození bubnu, prádla atd. …) a ztrátu záruky. Zkontrolujte, zda Vaše prádlo je vhodné pro praní v automatické pračce.
Otevřete pračku
Rozdělení prádla
Vložte prádlo do bubnu
Postupujte dle symbolů uvedených na štítku jednotlivých kusů oděvu a dle pokynů výrobce. Prádlo rozdělte následovně: bílé, barevné, syntetické, jemné, vlněné.
Pro optimální výsledek praní vložte do bubnu dříve roztříděné prádlo, kus po kusu a důkladně jej protřepejte. Zkontrolujte, zda prádlo nespadlo mimo buben.
Kontrola prádla
Ujistěte se, zda je buben správně zavřený – obr. 6 (3 a 4).
– Zkontrolujte, zda je spotřebič vypnutý. – Otevřete dvířka pračky (Obr. 5). – Otevřete buben na prádlo stisknutím tlačítka na dveřích – obr. 6 (1 a 2).
Zavřete buben oběma rukama
– Vyprázdněte kapsy a pozapínejte zipy. – Malé kousky vložte do sáčku. – Z prádla odstraňte všechny nedostatečně upevněné předměty, např. knoflíky, spony, háčky atd.
UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte, zda jsou vidět barevné části.
Sušička
¥
V pračce perete různé druhy textilii, z různých látek, které reagují odlišně i během sušení v sušičce. Všeobecně platí, že v sušičce můžete sušit téměř všechny druhy textilii kromě: – vlny hedvábí, jemných záclon, umělých tkanin, těsných a nylonových punčoch, – chlorovláken, – pěnových, plastových a gumových povrchů, které lze oddělit (peřiny, prošívané deky), – prádlo, které se nesmí skroutit, – prádlo, které bylo ošetřené chemickými čistícími prostředky.
¦
ê¡ êê¢
RADA Vyhněte se sušení lehkých a těžkých bavlněných textilii současně. Lépe je sušit barevné textilie odděleně.
ê¤ êê£ 6
4/ PŘÍPRAVA PRANÍ A PRAČKY
CZ
MEZINÁRODNÍ SYMBOLY PRO OŠETŘENÍ TEXTILII
Přidání pracího prostředku pro vlněné a jemné tkaniny Doporučujeme použít vhodný prací prostředek. Vyhýbejte se přidávání prostředku přímo do bubnu, mohl by působit agresivně na kov.
– Praní : Dodržujte vyznačenou teplotu. – Bělení: Bělení provádějte ve studené vodě . – Žehlení: Mírné . Střední . Intenzívní . – Chemické čištění: Chemické čištění v benzínu , v čistém alkoholu , v perchloretylénu , všemi rozpouštědly . – Sušení: při nízké teplotě , při vysoké teplotě . – Poznámka: Přeškrtnuté symboly znamenají zákaz .
Před prvním praním Bez prádla spusťte program BAVLNA na 90 °C bez předpírky, použijte přitom pouze 1/2 obvyklého množství pracího prostředku. Tím odstraníte usazeniny, které mohou zůstat v pračce po výrobním procesu.
§
ê¡êêêêêêêêêê¢êêêêêêê£êêêê¤ ê ê
UPOZORNĚNÍ Zásobník na praní může obsahovat práškový nebo tekutý prací prostředek, ale tekutý prací prostředek se nesmí použít při předpírce a nebo u programu s odloženým startem. – Koncentrovanou aviváž zřeďte horkou vodou. – Koncentrované bělidlo musíte zředit. – Zásobník plňte po okraj. – Nepřekračujte úroveň MAX.
Zásobník na předpírku
Přidání pracího prostředku
Zásobník na praní
Množství pracího prostředku závisí na tvrdosti vody. Dodržujte pokyny uvedené na pracím prostředku.
Zásobník na aviváž Zásobník na bělící prostředek
UPOZORNĚNÍ: Výrobci pracích prostředků většinou doporučují naplnit buben až po okraj. Dodržujte doporučené množství prádla. Tak zamezíte nadměrnému použití pracího prostředku. Velké množství pěny snižuje výkonnost pračky, prodlužuje prací cyklus a zvyšuje spotřebu vody.
PRÁŠKOVÝ PRACÍ PROSTŘEDEK TEKUTÝ PRACÍ PROSTŘEDEK
TESTOVACÍ PROGRAM Bavlna – 60°C – 6 kg Bez možnosti –max. odstředění Sušení: Bavlna – velmi suchá – 3 kg Testování splňuje požadavky Evropské směrnice 95/12/EEC při nominální kapacitě, při použití pracích prostředků CEI od započetí cyklu praní.
Množství pracího prostředku musí odpovídat množství vloženého prádla a stupni jeho znečištění.
Napájení: 230 V – 50 Hz – 10 A – 2200 W 7
CZ
5 / PROGRAMOVÁNÍ PRAČKY
PROGRAMOVÁNÍ kêBêêê
ê½ê}
wBê k
{:Bêzê½êw uBêêd<5B
êOBêêW>ê
}
êdBUêB {:Bêêêêd<5B OBêêW>ê
INFORMACE Všechna tlačítka jsou mikrospinače a nezůstávají zamáčknutá. Tlačítkém Zapnout/Vypnout ( ) se nezruší program. Celkové programování (se sušením nebo bez) – Stiskněte tlačítko (
) I/O . – Otočte volič 1 a zvolte si program a teplotu. Pračka Vám doporučí vhodné odstřeďování dle typu textilii.
Svítí + doporučená rychlost odstředění na A !.
Použijte tlačítko R a zvolte – buď odstřeďování – nebo sušení. Praní se ukončí jemným odstředěním 100 ot./min., – nebo se zastaví, když je buben naplněný vodou. Pračka se zastaví před závěrečným odstřeďováním, když je buben naplněný vodou.
Svíti např.
– Stiskněte tlačítko 4 a zvolte vhodné přídavné funkce.
Svítí a zvolená funkce + zvolený čas ukončení pracovního cyklu na A .
– Následně si zvolte sušení tlačítkem 3 poté tlačítkem R nastavte požadovanou dobu sušení (viz tab. programů).
Svítí zvolená funkce + např. na A . a zbývající čas cyklu Svití praní A .
– Zvolte Okamžitý start stisknutím tlačítka Start/Pauza ( ) 2.
8
nebo nebo
5 / PROGRAMOVÁNÍ PRAČKY
CZ
Programování (pokračování)
Kontrolka a/nebo displej
– Nebo zvolte program Odloženého startu o 1 až 19 hodin Svítí stisknutím tlačítka 3 a poté stiskněte tlačítko R pro nastave- + displej zbývajícího času před zahájením praní A . ní doby odložení startu. Programování samostatného sušícího cyklu – Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout (
) I/O .
– Otočte voličem 1 pro nastavení silného ( ) nebo mírného ( ) sušení dle typu textilii. – Mužete zvolit program snadné žehlení, nebo ne. Volbou se ukončí program praní 2hodinovou fází (viz podrobnější popis funkce). – Nastavte si požadovaný čas pomocí tlačítka R (pouze pro praní s odstředěním nejméně při 800 ot./min.). – Zvolte okamžitý start stisknutím tlačítka Start/Pauza ( ) 2 . – Nebo zvolte odložený start pomocí tlačítek 3 a R .
Svítí a zvolené nastavení + např. Svítí + ukazatel zbývajícího času cyklu A nebo ukazatel zbývajícího času pro začátek startu cyklu A .
Vložení nebo vyjmutí prádla během praní – Stisknutím tlačítka Start/Pauza ( ) 2 přerušíte praní. – Vložte nebo odeberte prádlo. – Stisknutím tlačítka Start/Pauza ( ) a 2 se praní spustí. Víko může zůstat 1 – 2 minuty neuzamčené. Poznámka: Pokud jste zvolili odložený start můžete buben před praním kdykoliv otevřít bez přerušení nebo restartování praní.
Blikající kontrolka B + odečítání A se zastaví. Blikající kontrolka B trvale svítí + odečítání A se znovu spustí.
Zrušení během programování, praní nebo během pauzy – Tiskněte tlačítko Start/Pauza ( ) 2 nejméně 1 sekundu. Návrat displeje do původního Toto můžete učinit kdykoliv v průběhu praní, programování stavu. nebo pauzy. Poznámka: Pokud pračka čeká na start při odloženém startu, můžete zrušit pouze odložený start. Ukončení praní Po skončení praní displej ukazuje „– 0 -“ Stiskněte tlačítko Zap./Vyp. ( ) I/O a vyčkeje 1 – 2 minuty než lze víko bezpečně otevřít. Poznámka: Po odstředění se buben automaticky zastaví tak, že vkládací otvor je vždy nahoře. Údržba pračky Když ukončíte praní, musíte vyčistit filtr na sušení (viz Údržba pračky: Čištění filtru na sušení).
9
CZ
5 / PROGRAMOVÁNÍ PRAČKY
UPOZORNĚNÍ Před prvním praním zkontrolujte, zda je pračka připojena k elektrické síti a je otevřený vodovodní kohoutek. Ujistěte se, že dvířka bubnu i víko pračky jsou zavřené. Doporučujeme po skončení praní vytáhnout elektrický kabel ze zásuvky a uzavřít vodovodní kohoutek.
UPOZORNĚNÍ Když vypnete pračku stisknutím tlačítka Zapnout/Vypnout ( ), nebo během praní dojde k výpadku elektrického proudu, po jeho obnovení se cyklus praní vrátí do bodu, ve kterém byl přerušený.
Příklady programování
BAVLNA
40˚- 90˚
SYNTETICKÉ TKANINY 30˚- 60˚ JEMNÉ TKANINY VLNA
30˚- 40˚ -30˚
suché na žehlení
suché
velmi suché
Druh a doba sušení Maximální váha prádla (kg)
Sušení silné, mírné
ECO
(kg)
Předpírka Máchání plus Snadné žehlení Eco Intenzívní Bez odstřeďování Zastavení bubnu
Maximální váha suchého prádla
Typ textilie
Teplota
(˚C)
Podle typu textilie vyberte vhodný program a řiďte se pokyny na visačce na textilii.
1h 30 1h 20- 50 min - 2h 1h 50 - 1h 20 50 min 30 min 1h 2,5 1h 30 - 1h - 50 min 50 min 30 min 30 min 2 - 1h - 50 min
6
3
2,5
2 1,5
Bez sušení
sušení Bez
Zvláštní programy 1
RUČNÍ PRANÍ RYCHLÉ PRANÍ 30
40˚
2,5
Bez sušení
Přídavné programy Jen máchání
_
Jen odstřeďování Jen intenzivní sušení: BAVLNA / BÍLÉ / BAREVNÉ Jen mírné sušení: UMĚLÉ / JEMNÉ TKANINY
Bez sušení Před sušením si zvolte maximální rýchlost Dle druhu textilie zvolte prací prostředek, dobu a druh sušení.
L Tyto funkce lze použít samostatně i kombinovaně: nelze kombinovat nelogické funkce.
10
5 / PROGRAMOVÁNÍ PRAČKY
CZ
PODROBNĚJI K PRACÍM PROGRAMŮM
UPOZORNĚNÍ Pokud zvolíte jeden z programů máchání s odstřeďováním nebo pouze odstřeďování, musíte zvolit vhodnou rychlost odstřeďování.
Bavlna Když prádlo obsahuje bílou a barevnou bavlnu.
PODROBNĚJI K PŘÍDAVNÝM FUNKCÍM Předpírka
UPOZORNĚNÍ Perete-li barevné prádlo, nepřekračujte maximální teplotu 60 °C.
Je určena pro velice znečištěné oděvy (blátem, krví atd.).
Poznámka: V prvních minutách po zahájení praní pračka vyhodnotí várku praní a upraví spotřebu vody a dobu praní.
UPOZORNĚNÍ
Syntetická vlákna
Prací prostředek musí být umístěn do přihrádky (I) zásobníku.
Prádlo obsahuje jemná, barevná vlákna, umělá vlákna nebo smíšené tkaniny.
Snadné žehlení
Jemné tkaniny
Zabraňuje zmačkání prádla a tím ulehčuje žehlení. Tato funkce umožňuje prát a odstřeďovat prádlo jemně bez jeho opotřebení.
Prádlo obsahuje jemné a choulostivé tkaniny.
Vlna Prádlo obsahuje vlnu, kterou lze prát v automatické pračce.
Máchání plus Určeno pro citlivou a alergickou pokožku: do pracovního cyklu zařadí zvláštní máchání.
Ruční praní Prádlo z hedvábí a velmi jemných tkanin.
Eco ECO Funkce Eco zajistí dokonalé výsledky praní při současné úspoře energie. Snižuje teplotu a prodlužuje čas praní.
Rychlé praní 30 °C Tento program umožňuje prát velmi jemné, ale i barevné, bavlněné oděvy a oděvy z umělých vláken do 3 kg, které jsou mírně znečištěné. Cyklus praní trvá 30 minut. Teplota programu se automaticky nastaví na 40 °C.
Intenzivní praní Tato funkce zlepšuje výsledek praní u velmi znečištěného prádla – automaticky zvýší teplotu v bubnu a prodlouží dobu praní.
UPOZORNĚNÍ U tohoto programu používejte jen poloviční dávku pracího prostředku.
ZÁVĚREČNÁ FÁZE NA KONCI SUŠÍCÍHO CYKLU
Jen máchání
K použití této funkce musíte nejdříve zvolit program Snadné žehlení ( ). Vaše prádlo se bude pohybovat v bubnu 2 hodiny po skončení sušícího cyklu. Po dobu půběhu této fáze bude svítit kontrolka . Chcete-li během těchto 2 hodin prádlo vyjmout, zrušte tuto funkci stisknutím tlačítka Start/Pauza ( 2 ) po dobu nejméně 1 sekundy.
Oddělené máchání s následným: – buď odstřeďováním a vypuštěním vody – nebo jen s vypuštěním vody (zvoleno bez odstřeďování) – nebo zastavením bubnu naplněným vodou.
Jen odstřeďování Tento program umožňuje odstředění s následným vypuštěním vody. 11
CZ
5 / PROGRAMOVÁNÍ PRAČKY
AUTOMATICKÉ BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉMY
Odložený start Spuštění pračky můžete odložit o 1 až 19 hodin, což Vám umožní využívat levnější energii nebo ukončit praní dle přání. Nejdříve stiskněte tlačítko 3 a zvolte funkci (odložený start). Poté stiskněte tlačítko R a zvolte čas začátku praní.
Bezpečnostní systém dvířek Dříve než začne praní, zablokuje se víko pračky. Po skončení praní nebo při funkci „Zastavení bubnu“ se víko odblokuje. Máte-li program Odložený start, dvířka nejsou zablokovaná, dokud praní nezačne. Pokud si přejete otevřít dvířka během praní stiskněte tlačítko 2 a počkejte 1 až 2 minuty, dokud bezpečnostní systém dvířka neodblokuje.
Poznámka: Během odloženého startu se na displeji A objevuje zbývající doba do zahájení pracího cyklu.
Zbývající čas Během programování tiskněte tlačítko 3 , dokud nezhasnou tři kontrolky a a objeví se délka zvoleného pracího programu. Tato délka se může během praní měnit: – Když změníte teplotu praní (dokonce i při odstřeďování), nebo když přidáte nebo zrušíte funkce, na displeji se aktualizuje čas. – Některé faktory (např. zjištění nerovnováhy nebo pěny) také během praní mění trvání programu. – Dojde-li během praní k výpadku elektrického proudu a po jeho opětovném obnovení, nemusí být čas na displeji aktuální. Čas se aktualizuje po začátku máchání.
Bezpečnostní systém uniku vodu Během praní je neustále kontrolován stav vody, aby se zabránilo jejímu přetečení.
Bezpečnostní systém při odstřeďování Pračka je vybavena tímto bezpečnostním systémem, aby se zamezilo odstřeďování, pokud není prádlo vyvážené. Rukou přerozdělte prádlo v bubnu a znovu spusťte odstřeďování.
Systém proti vytváření pěny Pračka může během odstřeďování zjistit tvorbu pěny. V tom případě skončí odstřeďování a voda se vypustí. Poté se cyklus obnoví, přitom se přizpůsobí rychlost odstřeďování a přidá se extra máchání.
Zastavení bubnu Tato funkce Vám umožní vyjmout z pračky prádlo ještě před odstřeďováním nebo jej nechat namočené ležet, a tím zabránit jeho zbytečnému pomačkání. Poznámka: Když dojde k zastavení bubnu, displej A nezobrazí zbývající čas. Potom: – Chcete-li vodu vypustit a odstřeďovat, zvolte funkci použitím tlačítka 3 , poté stiskněte tlačítko R a zvolte vhodnou rychlost odstřeďování. Program se vypne automaticky. – Když chcete jen vypustit vodu, zvolte funkci a potom stisknutím tlačítka R nastavte na displeji (funkce bez odstřeďování).
12
5 / PROGRAMOVÁNÍ PRAČKY
CZ
ZMĚNA PROGRAMU PRANÍ
Během odloženého startu – Během odloženého startu je možná jakákoliv změna programu. – Lze měnit i dobu odložení startu. Poznámka: – Během odloženého startu zruší nové nastavení času předchozí nastavení. – Chcete-li zrušit odložený start během čekání, nastavte displej A na „0“ a poté stiskněte tlačítko 2 . Cyklus se okamžitě spustí. – Během čekání při odloženém startu můžete aktivovat pouze volbu (Předpírka). – Během čekání při odloženém startu můžete měnit pouze volby „ “ (snadné žehlení). „ECO“ (Eco) a (intenzivní praní).
Během programování: Před stisknutím tlačítka Start / Pauza 2 můžete cokoliv měnit.
Po zahájení praní: Nemůžete změnit druh textilii (např. bavlnu za umělé tkaniny, atd.). Poznámka: – Pokud volič programů 1 nastavíte na odlišnou textilii, displej cyklu B svítí po celou dobu a displej A několik sekund bliká, to znamená, že taková změna není možná. – Chcete-li změnit druh textilie během cyklu, musíte zrušit současný program a naprogramovat nový prací cyklus. – Na počátku praní můžete změnit teplotu praní pro stejný druh textilie.
Ukončení praní Když se na displeji objeví „0“, můžete naprogramovat nový cyklus bez stisknutí tlačítka Zapnout/Vypnout / I/O . Pokud chcete toto nastavení, stiskněte jedno z tlačítek 2 , 3 , 4 , nebo R . Pračku můžete znovu přeprogramovat.
Poznámka: Po dobu zbývajícího času můžete: – Během praní změnit rychlost odstřeďování. – Až do ukončení máchání si můžete zvolit funkci „Bez odstřeďování“ nebo „Zastavení bubnu“. – Můžete aktivovat funkci (máchání plus) do zahájení máchání. – Během praní můžete zrušit všechny volby, pokud daná volba nebyla zcela dokončena. Nemůžete naprogramovat nebo měnit sušení po zahájení pracího či sušícího cyklu.
13
CZ
6 / ÚDRŽBA PRAČKY
ČIŠTĚNÍ FILTRU ČERPADLA
ČIŠTĚNÍ FILTRU NA SUŠENÍ
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ
Vypusťte vodu a odpojte přívod elektrického proudu.
Filtr na sušení vyčistěte po každém sušení. – Tahem k sobě vyjměte filtr – umístěný vpravo v blízkosti otvoru bubnu. (Obr. 9). – Filtr vyčistěte a odstraňte chuchvalce. – Filtr opět nasaďte na jeho místo a silně zatlačte.
– Odstraňte sokl (Obr. 8, č. 1), na podlahu položte utěrku a pod filtr nádobu. – Vytáhněte hadici, otevřete uzávěr na konci hadice a nechte vodu odtéct do nádoby (Obr. 8, č. 2). – Zavřete uzávěr a zkontrolujte, zda je dostatečně zamáčknutý. – Odmontujte uzávěr filtru (Obr. 8, č. 3). – Filtr vyčistěte a vložte zpět, postupujte podle (Obr. 8, č. 4) Sokl dejte na původní místo.
©
UPOZORNĚNÍ Při následujícím praní zkontrolujte, zda filtrem neuniká voda.
¨
¢
¡
£
¤
14
6 / ÚDRŽBA PRAČKY
CZ
ČIŠTĚNÍ PRAČKY
ODSTRANĚNÍ ŽEBRA BUBNU
Nepoužívejte: – abrazivní čistící prostředky – kovové nebo plastové drátěnky – metylalkohol, rozpouštědla a podobné výrobky na čištění povrchové plochy spotřebiče.
Když se malá část prádla dostala během praní mezi buben a vanu, vyprázdněte buben a zavřete dvířka bubnu. – Otáčejte bubnem, dokud se neobjeví upevnění žebra. – Odšroubujte šroubky uchycené v plastu (u některých provedení šroub mezi dvěma otvory) a odstraňte je. Vysuňte žebro směrem k ovládacímu panelu. Žebro spadne do bubnu (z bezpečnostních důvodů použijte froté ručník na ztlumení pádu). POZOR! Nesmí se povolit šrouby uchycené do kovového bubnu (mají větší hlavičky). – Znovu buben otočte a otevřete dvířka bubnu. – Přes otvory po žebru vyjměte zapadlé prádlo. – Žebro znovu uložte na jeho místo opačným postupem. Buben zavřete a otočte. Žebro držte do té doby, než ho přišroubujete šroubem.
Pravidelná kontrola Doporučujeme pravidelně kontrolovat vodu a odtokovou hadici. Zjistíte-li, že hadice je prasklá, volejte servisního technika.
Čištění zásobníku – Zatlačte v místě č. 1 (Obr. 10) a vytáhněte zásobník směrem nahoru č. 2 (Obr. 10). – Vyčistěte zásobník i modrý sifón horkou vodou a zkontrolujte, zda jste umyté části vrátili na jejich místo. – Vraťte zásobník zpět na své místo, zkontrolujte jeho správné umístění.
¡ª
¢ê
ê¡
15
CZ
7 / PROBLÉMY, KTERÉ MOHOU NASTAT
Pračka (1) Sušička (2) Problémy a jejich odstranění
Prací cyklus nezačne (1 a 2)
Pračka nevypouští vodu (1 a 2)
– Nejsou zavřená dvířka. – Nestiskli jste tlačítko Start/Pauza. – Vidlice síťového přívodu není v zásuvce. – Je zavřený vodovodní kohoutek.
– Nastavili jste funkci „Zastavení bubnu“ s plným bubnem. – Je ucpaný filtr nebo čerpadlo. – Vyčistěte je. – Je zalomená nebo ucpaná odtoková hadice.
Pračka při odstřeďování vibruje (1 a 2)
Nejde otevřít víko pračky (1 a 2)
– Nebyly odstraněny jistící prvky a obalový materiál použité při přepravě. – Zkontrolujte odstranění dopravních pojistek. – Je křivá podlaha a nožičky nejsou správně nastavené.
Opožďuje se spuštění odstřeďování nebo se nespustí vůbec (1 a 2) – Zvolili jste si program bez odstřeďování. – Prádlo není správně rozložené v bubnu. – Prádlo rozložte rukama a znovu zvolte program odstřeďování.
Na podlaze se nachází voda (1 a 2) Upozornění: Vytáhněte elektrický kabel ze zásuvky a uzavřete vodovodní kohoutek. – Bylo použito nadměrné množství nebo vody nebo nevhodný prací prostředek. – Zkontrolujte, zda špatně netěsní spojky přívodních hadic. – Došlo k poškození odtokové hadice. – Došlo k ucpání dávkovače pracího prostředku. – Ucpala se odtoková hadice.
– Ještě neskončil program, je stále aktivní. – Zatím nedošlo k uvolnění uzavíracího mechanismu.
Chcete jen prát, automaticky se zapne i program sušení (2) Je naprogramované i sušení.
Nezapnul se program sušení (2) Není naprogramované sušení.
Přetéká pěna (1 a 2) – Použito mnoho pracího prostředku. – Použit nevhodný prací prostředek. – Vypusťte vodu a naprogramujte máchání. Poté znovu spusťte prací cyklus.
Prádlo není správně suché (2) – Zvolený program není vhodný pro sušení dané textilie (sledujte označení na štítku prádla). – Není zvolen vhodný čas sušení. – Pro požadovanou úroveň sušení zvyšte nebo snižte dobu sušení. – Je překročeno maximální doporučené množství prádla. – Prádlo nebylo důkladně odstředěné.
16
8 / INFORMACE NA DISPLEJI
CZ
PROBLÉMY, KTERÉ MŮŽETE VYŘEŠIT SAMI Zde Vám vysvětlíme, které problémy odstraníte sami bez cizí technické pomoci. Vaše pračka automaticky detekuje některé problémy a dává Vám o nich zprávu na displeji. Zpráva
Problém / Příčina Nepřitéká voda z vodovodní sítě. Zkontrolujte, zda je otevřený vodovodní kohoutek, poté stiskněte tlačítko Start/Pauza ( ) a znovu restartujte. Neodtéká voda. Vyčistěte filtr čerpadla, poté stiskněte tlačítko Start/Pauza ( ) a znovu restartujte. Je zablokovaný buben. Zkontrolujte, zda se malá část prádla nedostala mezi buben a vanu. Pro odstranění viz Odstranění žebra bubnu.
Není správně uzavřené víko. Zkontrolujte, zda je víko správně uzavřené a poté stiskněte tlačítko Start/Pauza ( ) a znovu restartujte. Údržba filtru čerpadla (pouze u pračky). Zkontrolujte, zda je filtr čerpadla čistý a v případě potřeby jej vyčistěte. Viz Údržba pračky: Čištění filtru čerpadla.
ZPRÁVY, KTERÉ VYŽADUJÍ ZAVOLAT AUTORIZOVANÝ SERVIS UPOZORNĚNÍ Zjistěte, zda problém neodstraníte bez technické pomoci, pokud ne, obraťte se na autorizovaný servis. Oznamte model, typ a výrobní číslo ze štítku spotřebiče. Problémy Např.:
atd. ...
Pokud se objeví informace (d03, d04, d05, d10 …) kontaktujte autorizovaný servis. Dříve než kontaktujete servis, Vám doporučujeme: – Tlačítkem Zapnout/Vypnout nejméně na 10 sekund odpojte pračku od elektrického proudu. – Znovu zapněte elektrický proud a restartujte prací cyklus. Pokud i přes tato opatření problémy přetrvávají, kontaktujte autorizovaný servis.
UPOZORNĚNÍ Pokud nemůžete otevřít buben, nebo je okolo pračky voda, či cítíte zápach spáleniny – nestartujte prací cyklus a pračku odpojte od el. sítě.
17
CZ
9 / INFORMAČNÍ LIST
Obchodní značka
FAGOR
Model
FT-313 S
Třída energetické účinnosti [1]
B
Spotřeba energie praní+odstřeď.+sušení [2]
kWh/cyklus
4,86
Spotřeba energie praní + odstřeďování [2]
kWh/cyklus
1,14
Třída účinnosti praní [1]
A
zbytek vody po odstředění [3]
%
53
Maximální počet otáček při odstřeďování
ot./min.
1 300
Náplň při normalizovaném pracím cyklu
kg
6
Náplň při normalizovaném sušícím cyklu
kg
3
Spotřeba vody pouze při praní a odstřeďování
l
54
Doba programu úplného pracovního cyklu
min.
230 (praní + sušení)
Odhadovaná roční spotřeba energie [5]
kWh
228
Odhadovaná roční spotřeba vody [5]
l
10 800
Hluk při praní [6]
dB(A)
56
Hluk při odstřeďovaní [6]
dB(A)
76
Poznámky: [1] na stupnici od A ( vyšší ) po G ( nižší ). [2] Skutečná spotřeba pračky bude záviset na tom, jak se bude pračka používat. [3] zbytek vody po odstředění v % (vztaženo k hmotnosti suchého prádla). [5] Odhadovaná roční spotřeba 4-členné domácnosti, která nikdy nepoužívá sušičku (200 cyklů). [6] Deklarovaná hodnota emise hluku představuje hladinu A akustického výkonu, vzhledem na referenční akustický výkon 1pW.
18
