Mobilní telefon Návod k použití S81

S81 Mobilní telefon Návod k použití

i

Autorská práva © 2006. BenQ Mobile GmbH & Co. OHG. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí žádným způsobem být reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána ve volně přístupném systému ani překládána do jakéhokoliv jazyka nebo počítačového jazyka žádnými prostředky, at’ už elektronickými, mechanickými, magnetickými, optickými, chemickými, ručními ani jinými bez předchozího písemného svolení společnosti BenQ Mobile GmbH & Co. OHG.

Prohlášení k záruce Společnost BenQ Mobile GmbH & Co. OHG se u tohoto dokumentu zříká všech záruk, výslovných i předpokládaných, týkajících se kvality, přesnosti a jeho vhodnosti pro jakýkoli konkrétní účel. Informace v tomto dokumentu jsou správné v době tisku a podléhají změnám bez předchozího upozornění.

ii

Bezpečnostní informace Pro svou vlastní bezpečnost si před použitím telefonu pozorně pročtěte pokyny uvedené níže.

SAR Max. naměřené hodnoty SAR Hlava 900 MHz (EGSM): 0,952 W/kg Hlava 1800 MHz (DCS): 0,512 W/kg Hlava 2,1 GHz (WCDMA): 0,74 W/kg Hlava 1900 MHz (PCS): 0,978 W/kg; Tělo 1900 MHz (PCS): 0,381 W/kg

Bezdrátový přenosný telefon je vysílač a přijímač o nízkém výkonu. Je-li zapnutý, přijímá i vysílá rádiové frekvenční (RF) signály. Evropské a mezinárodní agentury stanovily standardy a doporučení pro ochranu vystavení osob RF elektromagnetické energii. • International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1996 • Verband Deutscher Elektroingenieure (VDE) DIN- 0848 • Directives of the European Community, Directorate General V in Matters of Radio Frequency Electromagnetic Energy • National Radiological Protection Board of the United Kingdom, GS 11, 1988 • American National Standards Institute (ANSI) IEEE. C95.1- 1992 • National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP). Report 86 • Department of Health and Welfare Canada. Safety Code 6 Tyto standardy a normy vycházejí z rozsáhlého vědeckého průzkumu. Například při vývoji aktualizovaného standardu ANSI kontrolovalo dostupný výzkum více než 120 vědců, techniků a lékařů z univerzit, státního zdravotnictví i průmyslu. Bezpečnostní informace

i

Design telefonu vyhovuje těmto standardům při normálním používání.

Specifická provozní omezení Není povolena žádná kovová součástka v příslušenství, které se nosí na těle.

Provoz telefonu • Normální poloha: Telefon držte jako kterýkoliv jiný. • Abyste se vyvarovali potenciální RF interferenci, nenoste telefon na krku ani na hrudníku po dlouhou dobu.

Akumulátory • Nabíjení se z bezpečnostních důvodů zastaví, když teplota telefonu překročí 45 °C (113F) nebo klesne pod 0 °C (32F), nabíjení se zastaví. • Akumulátory nevystavujte teplotám pod -10 °C (14F) nebo nad 45 °C (113F). Když opouštíte vozidlo, berte si telefon vždy s sebou. • Aby telefon pracoval normálně, používejte pouze originální akumulátor BenQ. Všechny akumulátory se mohou stát nebezpečnými a způsobit poškození majetku, zranění nebo popáleniny, pokud se vodivý materiál, např. šperk, klíče nebo přívěsky dotknou holých kontaktů. Předmět může vytvořit elektrický obvod a dojde k ohřátí. Na ochranu proti takovému nežádoucímu odběru proudu postupujte při manipulaci s nabitým akumulátorem opatrně, obzvláště při vložení do kapsy, peněženky nebo jiného prostoru s kovovými předměty. Při vyjmutí akumulátoru z telefonu používejte dodaný ochranný obal akumulátoru. Tento obal používejte také při ukládání akumulátorů v době, kdy je nepoužíváte.

ii

Bezpečnostní informace

Řízení Seznamte se se zákony a omezeními ohledně používání bezdrátových telefonů v oblastech, kde řídíte. Vždy je respektujte. Dále, prosím, respektujte během řízení pokyny k používání telefonu: • věnujte veškerou pozornost řízení - bezpečnost je nejdůležitější, • pokud je to možné, používejte handsfree, • opust’te komunikaci a zaparkujte předtím, než zavoláte nebo přijmete volání, pokud to podmínky provozu vyžadují.

Elektronické přístroje Většina moderních elektronických zařízení je stíněna před RF signály. Určitá elektronická zařízení však nemusí být stíněna před RF signály z vašeho bezdrátového telefonu.

Kardiostimulátory Health Industry Manufacturers Association doporučuje udržovat minimální vzdálenost 20 cm mezi mobilním telefonem a kardiostimulátorem, aby nedošlo k potenciální interferenci s kardiostimulátorem. Doporučení jsou v souladu s nezávislým výzkumem a doporučeními Wireless Technology Research. Osoby s kardiostimulátory: • Když je telefon ZAPNUTÝ, držte jej VŽDY nejméně 20 centimetrů od kardiostimulátoru. • Telefon nenoste v náprsní kapse. • K minimalizaci rizika interference přiložte telefon ke vzdálenějšímu uchu od kardiostimulátoru. Pokud máte jakékoliv podezření, že dochází k interferenci, okamžitě telefon VYPNĚTE.


iii

Naslouchadla Některé digitální mobilní telefony mohou interferovat s některými naslouchadly. Pokud dojde k interferenci, obrat’te se na výrobce naslouchadla a projednejte s ním alternativy.

Další zdravotní pomůcky Pokud používáte jinou osobní zdravotnickou pomůcku, zeptejte se jejího výrobce, zda je přiměřeně chráněná před RF energií. Při získání této informace může pomoci i lékař. Pokud to pokyny zdravotnických zařízení nařizují, ve zdravotnických zařízeních telefon VYPNĚTE. Nemocnice nebo zdravotnická zařízení mohou používat vybavení, které může být citlivé na RF energii.

Vozidla RF signály mohou ovlivnit nesprávně nainstalované nebo nedostatečně stíněné elektronické systémy v motorových vozidlech. Informace o svém vozidle zjistěte u jeho výrobce nebo zastoupení. O jakémkoliv vybavení instalovaném do vozidlu dodatečně byste se měli poradit s výrobcem.

Označená zařízení Telefon vždy VYPNĚTE v jakémkoliv zařízení, kde to umístěné upozornění vyžaduje.

Letadlo Předpisy FCC zakazují používání telefonu za letu. Před nástupem do letadla telefon VYPNĚTE.

Oblasti odstřelu Abyste se vyvarovali zásahů do odstřelů, telefon v "oblasti odstřelu" nebo v oblasti označené "VYPNOUT DVOUSMĚRNÉ VYSÍLÁNÍ" VYPNĚTE Respektujte všechny značky a pokyny. iv


Potenciálně výbušné ovzduší Telefon VYPNĚTE a nevyjímejte akumulátor v oblasti s potenciálně výbušným ovzduším a respektujte všechny značky a instrukce. Jiskry, například od akumulátoru, mohou v těchto oblastech způsobit výbuch nebo požár a následně poranění nebo dokonce smrt. Oblasti s nebezpečím výbuchu jsou často, ale ne vždy, jasně označené. Patří mezi ně oblasti, kde se manipuluje s palivy – například čerpací stanice; místa pod palubou lodí; zařízení k dopravě nebo ukládání pohonných hmot nebo chemikálií; vozidla využívající zkapalněný plyn (například propan nebo butan); oblasti, ve kterých jsou ve vzduchu obsaženy chemikálie nebo jejich částice – například vlákna, prach nebo kovový prach; veškeré další oblasti, ve kterých byste obvykle byli vyzváni k vypnutí motoru vozidla.

Pro vozidla vybavená airbagem Airbag se nafoukne s velkou razancí. NEUMISŤUJTE předměty, včetně nainstalovaných nebo přenosných bezdrátových zařízení, do oblasti nad airbagem ani do oblasti rozvinutí airbagu. Když je bezdrátové zařízení v autě nesprávně nainstalováno a airbag se nafoukne, může dojít k vážnému zranění.

Tento přístroj vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: 1. zařízení nesmí působit rušivé interference a 2. zařízení musí akceptovat jakoukoliv přijatou interferenci, včetně interference působící nevyžádanou operaci. Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele pro práci s tímto přístrojem.


v

Tento telefon byl testován pro nošení na těle a splňuje směrnice FCC pro RF expozici při používání s příslušenstvím, které neobsahuje kov, a polohu sluchátka minimálně 1,5 cm od těla. Používání dalších vylepšení nemusí zajišt’ovat shodu se směrnicí FCC pro RF expozici. Když nepoužíváte příslušenství k nošení na těle a nedržíte telefon u ucha, umístěte sluchátko při zapnutí telefonu minimálně 1,5 cm od těla.

Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské Unie Tento přístroj splňuje požadavky směrnic OJ, viz níže: BenQ Mobile tímto prohlašuje, že tento S81je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Telefon splňuje hodnoty koeficientu SAR definované organizací ICNIRP a hodnoty předepsané nařízením vlády č. 480/2000 Sb. O ochraně zdraví před neionizujícím zářením. Přístroj je možno provozovat jako rádiové zařízení na základě generální licence č. GL - 1/R/2000. Prohlášení o shodě najdete na adrese: www.BenQMobile.com/conformity

3GPP TS 51.010-1 EN 301 511 EN 50360/ EN 50361 ETSI EN 301 489-1/-7 EN 60950-1 ETSI EN 300 328 & ETSI EN 301 489-17 (Bluetooth) EN 301 908-1 & EN 301 908-2 ETSI EN 301 489-24(WCDMA)

vi


Pokud používáte sluchátka s nastavenou vysokou hlasitostí, může dojít k trvalé ztrátě sluchu. Časem se můžete přizpůsobit vyšší hlasitosti, a může vám úroveň hlasitosti znít normálně, ale může to poškozovat Váš sluch. Nastavte hlasitost na bezpečnou úroveň. Pokud slyšíte v uších zvonění, snižte hlasitost nebo přestaňte systém používat.

Důležitá informace s elektrozařízením

o

nakládání

Výrobky označené symbolem (přeškrtnutá popelnice na kolečkách) se řídí ustanoveními zákona o odpadech č. 185/2001 Sb. v posledním znění (viz evropská směrnice 2002/96/ES). Podle tohoto zákona musí být veškeré elektrické a elektronické výrobky likvidovány odděleně od běžného netříděného komunálního odpadu. Tyto výrobky smí být odkládány pouze na místech určených pro zpětný odběr. Zpětný odběr elektrozařízení, které dosloužilo, se stalo nepotřebným nebo je nefunkční a jeho následná odborná likvidace pomůže předejít poškozování životního prostředí a lidského zdraví, je také předpokladem opakovaného užití a recyklace použitých elektrických a elektronických výrobků. Podrobnější informace o likvidaci starých přístrojů a místech jejich zpětného odběru si prosím vyžádejte od místního úřadu, podniku zabývajícího se likvidací odpadu nebo v obchodě, kde jste přístroj zakoupili.


vii

viii


Obsah Bezpečnostní informace .....................................................i 1. Příprava telefonu k použití ............................................1 Vložení SIM karty................................................................ 1 Vložení akumulátoru............................................................ 2 Nasazení zadního krytu........................................................ 2 Nabíjení telefonu.................................................................. 3 Zapnutí telefonu ................................................................... 4 Karta microSD ..................................................................... 5

2. Seznámení s telefonem..................................................6 Přehled telefonu ................................................................... 6 Displej ve stavu pohotovosti ............................................... 8 Používání tlačítek v pohotovostním režimu....................... 10 Procházení menu ................................................................ 13 Popis indikátoru LED......................................................... 13

3. Použití telefonu ........................................................... 14 Funkce volání ..................................................................... 14 Telefonování...........................................................................14 Ukončení telefonického volání...............................................14 Přijetí příchozího volání .........................................................14 Odmítnutí příchozího volání...................................................14 Nastavení hlasitosti.................................................................14 Mezinárodní volání.................................................................15 Tísňové volání ........................................................................15 Volba čísla pobočky ...............................................................15 Obsah

ix

Rychlá volba ...........................................................................15 Vyslechnutí zpráv ...................................................................16 Činnosti během volání ............................................................16 Video telefonování .................................................................20 Odpověď na video telefonování .............................................22 Nastavení video volání ...........................................................22 Změna zdroje obrazu...................................................................22 Změna displeje ............................................................................23 Možnosti zobrazení obrazu .........................................................23

Možnosti během video volání ................................................24

Telefonní seznam ............................................................... 25 Přidání kontaktů do telefonního seznamu ..............................25 Nalezení kontaktů v telefonním seznamu...............................27

Poslední zmeškaná, volaná a přijatá volání ....................... 28 Použití tichého profilu........................................................ 29 Fotoaparát a videokamera .................................................. 30 Fotografování .........................................................................30 Změna nastavení režimu fotoaparátu......................................31 Ikony v režimu Fotoaparát......................................................33 Prohlížení fotografií................................................................34 Nahrávání videoklipů .............................................................34 Úprava nastavení režimu Videokamera..................................35 Ikony v režimu Videokamera .................................................37 Přehrávání videí......................................................................37

Zkratky ............................................................................... 38 Nastavení Zástupců ................................................................39 Používání Zástupců ................................................................40

x

Obsah

Zprávy ................................................................................ 40 SMS ........................................................................................40 MMS.......................................................................................42 E-mail .....................................................................................45 Hlasová pošta..........................................................................46 Inform. služba.........................................................................47

Způsoby zadávání .............................................................. 48 Změna způsobu vkládání ........................................................48 Přepínání mezi velkými a malými písmeny ...........................48 Režim vkládání písmen (Abc) ................................................48 Režim vkládání s předvídáním (iTap) ....................................49 Zadávací režim – číslice (123) ...............................................50 Vkládání symbolů...................................................................50

4. Menu............................................................................51 Telefonní seznam ............................................................... 51 Seznam ...................................................................................51 Najít ........................................................................................51 Přidat.......................................................................................51 Kopírovat ................................................................................51 Odstranit .................................................................................52 Seznam volajících...................................................................52 Moje číslo ...............................................................................52 Stav paměti .............................................................................52 Používaná pamět’ ...................................................................52

Zprávy ................................................................................ 52

Obsah

xi

Seznamy volání .................................................................. 53 Ztracená ..................................................................................53 Přijatá......................................................................................53 Volaná.....................................................................................53 Odstranit vše ...........................................................................53 Délka volání............................................................................53 Cena ........................................................................................54

Hry ..................................................................................... 55 Hry ..........................................................................................55 Nastavení ................................................................................55

Zábava ................................................................................ 56 Fotoaparát ...............................................................................56 Videokamera...........................................................................56 Přehrávač MP3 .......................................................................56 Nahrávání hudby do telefonu .................................................58

Mediální centrum ............................................................... 58 Digital Rights Management....................................................58 Obrázky ..................................................................................59 Videa.......................................................................................59 Hudba .....................................................................................60 Výchozí .......................................................................................60 MP3 .............................................................................................61

Ostatní.....................................................................................61 Stav paměti .............................................................................61

Nástroje .............................................................................. 61 Budík ......................................................................................61 Bluetooth ................................................................................62 Kalendář .................................................................................64 xii

Obsah

Zkratky ...................................................................................65 Kalkulačka ..............................................................................65 Přepočet měny ........................................................................65 Stopky.....................................................................................66 Odpočítávač ............................................................................66 Připojení USB.........................................................................66 Svítilna....................................................................................68

Služby................................................................................. 69 WapURL.................................................................................69 Služba WAP ...........................................................................70 Nastavení NAP .......................................................................72 Číslo služby ............................................................................72 Menu STK ..............................................................................72

Nastavení............................................................................ 72 Datum a čas ............................................................................72 Automatické zapnutí a vypnutí...............................................73 Profily .....................................................................................73 Displej.....................................................................................75 Zvuk........................................................................................75 Tón volání ...................................................................................75 Tón zprávy...................................................................................75 Tón kalendáre..............................................................................75 Tón klávesnice.............................................................................76 Hlasitost vyzvánení .....................................................................76 Hlasitost hovoru ..........................................................................76

Přiřazení klíče .........................................................................76

Obsah

xiii

Nastav. volání .........................................................................76 Režim odpovědi...........................................................................76 Upozornit na připojení ................................................................77 Hlídač minut................................................................................77 Zobrazit číslo...............................................................................77 Přesměrování hovorů...................................................................77 Blokování hovoru........................................................................78 Služba hovoru na lince ................................................................79 Opakované vytáčení ....................................................................79 Číslo pevné volby........................................................................79

Sít’ ..........................................................................................80 Sít’ový režim ...............................................................................80 Spojení.........................................................................................80

Zabezpečení ............................................................................81 Kód PIN.......................................................................................81 Zámek telefonu............................................................................81 Automatické zamčení tlačítek .....................................................82

Úsporný režim ........................................................................82 Jazyk .......................................................................................82 Režim Letadlo ........................................................................82 Obnovit ...................................................................................82

5. Péče a údržba............................................................... 83 6. Řešení problémů.......................................................... 84 7. Zákaznický servis ........................................................88 8. Licenční smlouva ........................................................92

xiv

Obsah

Příprava telefonu k použití Vložení SIM karty Zasuňte celou SIM kartu do otvoru ve směru šipky, s kovovými kontakty SIM karty směřujícími dolů a zkoseným růžkem vlevo nahoře podle nákresu. V tomto návodu k použití ""SIM karta" znamená kartu SIM nebo USIM, není-li uvedeno jinak. Karta USIM je potřebná do sítí 3G. Informace o výběru správného sít’ového režimu k použití viz str. 80, „Sít’ový režim“.

SIM karta se může snadno poškodit, pokud se její kovové kontakty poškrábou. Proto při držení nebo vkládání postupujte opatrně.

Příprava telefonu k použití

1

Vložení akumulátoru 1. Akumulátor umístěte do zadní části telefonu s kontakty směřujícími dolů a horní okraj zarovnejte s přihrádkou akumulátoru. 2. Akumulátor zatlačte proti horní části přihrádky a stiskněte, až zaklapne.

Při dobíjení telefonu akumulátor nevyjímejte. Mohlo by dojít ke ztrátě osobních nastavení nebo dat uložených na SIM kartě nebo v paměti telefonu.

Nasazení zadního krytu Umístěte zadní kryt na zadní část telefonu a posunujte ho, až kryt zachytí západka.

2


Nabíjení telefonu 1. Zapojte nabíječku do zásuvky. 2. Zástrčku nabíječky zcela zasuňte do konektoru v dolní části telefonu. Konektor musí být zapojen správným směrem, stranou se šipkou směřující vzhůru.

Při dobíjení telefonu akumulátor nevyjímejte.

3. Když je telefon plně nabitý, vyjměte nabíječku ze zásuvky i z telefonu. Všimněte si prosím:

• Úplné dobití akumulátoru trvá přibližně 3 hodiny. • Je-li akumulátor slabý, telefon upozorňuje uživatele zvukovým signálem. • Když je akumulátor vybitý, dobíjení nemusí být signalizováno okamžitě po zapojení konektoru. Vyčkejte 10 až 15 minut od začátku dobíjení.


3

Zapnutí telefonu 1. Telefon zapnete dlouhým stisknutím

.

V tomto návodu k použití "dlouze stisknout" znamená stisknout a podržet tlačítko stisknuté přibližně na dvě sekundy. "Stisknout" znamená tlačítko stisknout a okamžitě uvolnit.

2. Zadejte svůj kód PIN a stisknutím joysticku ho potvrďte. PIN (Personal Identification Number) je heslo poskytnuté provozovatelem sítě. Toto heslo potřebujete k používání SIM karty. Když PIN zadáte nesprávně třikrát za sebou, SIM karta se zamkne. Nyní musíte zadat PUK (Personal Unblocking Key), kterým se SIM karta odemkne. Kód PUK si vyžádejte od provozovatele sítě. K zapnutí/vypnutí ověřování kódu PIN přejděte na Nastavení > Zabezpečení > Kód PIN > Kód PIN1 > Nastavení > Zap/Vyp. Viz str. 81.

3. Když byl zadaný kód PIN přijat, telefon automaticky vyhledá příslušnou sít’ operátora. Hledání může trvat několik sekund. 4. Displej přejde do pohotovostního stavu a zobrazí intenzitu signálu sítě a název provozovatele sítě. Nyní můžete telefon používat. Pokud telefon nemůže určenou sít’ najít nebo se přihlásí na sít’, kterou nemůžete používat, symbol intenzity signálu neukáže žádné čárky. V tom případě můžete pouze provést tísňová volání.

4


Karta microSD Telefon obsahuje microSD slot určený k používání microSD karty, vyjímatelné pamět’ové flash karty k rozšíření kapacity paměti telefonu. MicroSD karta umožňuje ukládat multimediální data, tj. obrázky, fotografie, MP3 audio soubory, vyzvánění a Java hry.

Vložení microSD karty 1. Zdvihněte kryt. 2. Vložte do slotu microSD kartu. Kovové kontakty karty musí směřovat dolů. 3. Zavřete kryt.

Všimněte si prosím:

• se zobrazí na stavovém řádku, je-li vložena microSD karta. • Telefon nepodporuje microSD karty ve formátu FAT32 nebo NTFS.

Vyjmutí microSD karty 1. Zdvihněte kryt. 2. MicroSD kartu uvolněte stisknutím.


5

Seznámení s telefonem Přehled telefonu Pohled zepředu 1. Sluchátko 2. Displej 3. Levé dialogové tlačítko 4. Tlačítko volání/příjmu volání 5. Mikrofon 6. Objektiv vestavěného fotoaparátu 7. Stav/kontrolka LED pageru 8. Joystick 9. Pravé dialogové tlačítko 10.Tlačítko zapnutí/vypnutí 11.Alfanumerická tlačítka Pohled zezadu 1. Objektiv vestavěného fotoaparátu 2. Blesk 3. Reproduktor

6

Seznámení s telefonem

Pohledy ze stran 1. Konektor náhlavní soupravy handsfree/ datového kabelu 2. Konektor nabíječky 3. Tlačítko fotoaparátu 4. microSD slot 5. Tlačítka hlasitosti


7

Displej ve stavu pohotovosti 1. Stavový řádek 2. Název provozovatele sítě

• K nastavení pozadí displeje přejděte do Nastavení > Displej > Tapeta. Alternativně můžete také přejít do Mediální centrum > Obrázky. Viz str. 59 a str. 75. • K nastavení aktuálního času a data a formátu zobrazení přejděte na Nastavení > Datum a čas. Viz str. 72. • K zadání textu (např. jméno uživatele), které se má zobrazit na pohotovostním displeji, přejděte do Nastavení > Displej > Vlastní titulek.

8


Ikony ve stavovém řádku Ikona

Funkce

Popis

Intenzita signálu příjmu

Intenzita signálu sítě. Čím více čárek, tím je signál silnější.

Stav akumulátoru

Aktuální stav nabití akumulátoru. Čím více čárek, tím více energie zbývá.

GPRS používáno 3G se používá Zpráva Zpráva WAP

GPRS je zapnuté. 3G je zapnuté. Máte nové nebo nepřečtené zprávy. Máte nové nebo nepřečtené WAP zprávy.

E-mail

Máte nové nebo nepřečtené e-mailové zprávy.

Hlasová pošta

Objeví se, když máte nové hlasové zprávy (objeví se pouze tehdy, je-li funkce podporována vaším provozovatelem sítě).

Budík Zámek klávesnice Normální

Budík je zapnutý. Tlačítka jsou zamčená. Normální profil je aktivní.

Schůze

Je aktivní profil Schůze.

Potichu

Je aktivní profil Potichu.

Venku

Je aktivní profil Venku.

Osobní

Osobní profil je aktivní.

Režim Letadlo Headset Přesměrování

Režim Letadlo je aktivní. K telefonu je připojen headset. Je aktivní přesměrování příchozích volání.


9

Ikona

Funkce

Popis

Roaming

Je aktivní roaming (zobrazí se, pokud se nacházíte mimo pokrytí své domovské sítě).

Bluetooth® microSD karta

Bluetooth je zapnutý. Objeví se, když je vložena microSD karta.

Používání tlačítek v pohotovostním režimu Tlačítko

Příkazy a funkce Tlačítko zapnutí/vypnutí

• Dlouhým stisknutím zapněte nebo vypněte telefon. • Stisknutím tohoto tlačítka ukončíte volání, odmítnete příchozí volání nebo zrušíte volbu. Tlačítko odeslání/přijetí

• Stiskněte k odeslání nebo přijetí volání. • Stisknutím se vyvolá přístup do seznamu volání. Levé dialogové tlačítko

• Stisknutím se provede funkce zobrazená na displeji. Pravé dialogové tlačítko

• Stisknutím se provede funkce zobrazená na displeji. • Stisknutím zapněte nebo vypněte tichý profil. Joystick

• Stisknutím joysticku zobrazíte hlavní menu. • Stisknutím vpravo vyvolejte menu Profily. Stiskněte nahoru/dolů/doleva/doprava pro přístup k příslušným přiřazeným funkcím. Pro přiřazení funkcí čtyřsměrnému navigačnímu tlačítku viz str. str. 76, „Přiřazení klíče“.

10


Tlačítko

Příkazy a funkce Tlačítko s hvězdičkou

• Stisknutím tohoto tlačítka vložíte hvězdičku " * ". • Při mezinárodním volání dlouze stiskněte toto tlačítko, až se na displeji objeví "+", potom zadejte předvolbu země, místní předvolbu a telefonní číslo volaného. Tlačítko hlasové schránky

• Dlouhým stisknutím volíte číslo své hlasové schránky. Tlačítko #

• Stisknutím vložíte "#". • Pro pobočky: po zadání telefonního čísla dlouze stiskněte pro vložení "P", potom zadejte číslo pobočky.

• Dlouhým

stisknutím

tohoto

tlačítka

zamknete

klávesnici. Alfanumerická tlačítka ~

• Stiskněte k zadání číslic. • Klávesová zkratka: Dlouze stiskněte tlačítko pro okamžitý přístup k funkci nebo volte číslo, které je mu přiřazeno. Viz str. 38, „Zkratky“. Tlačítko hlasitosti (Na levé straně telefonu) • Dlouze stiskněte horní nebo dolní tlačítko k nastavení hlasitosti. Tlačítko video volání

• Stisknutím lze přijmout/zahájit video volání. Tlačítko WAP

• Stisknutím lze vyvolat WAP a další služby poskytované provozovatelem sítě.


11

Tlačítko

Příkazy a funkce Tlačítko vymazání

• Stisknutím se smažou zadání. Tlačítko závěrky fotoaparátu (Na pravé straně telefonu)

• Dlouhým stisknutím se vyvolá režim fotoaparátu. • V režimu fotoaparátu funguje jako tlačítko závěrky.

12


Procházení menu 1. V pohotovostním režimu stisknutím

vyvolejte hlavní menu.

2. Pohybem joysticku nahoru, dolů, doprava a doleva se prochází menu; například nalistujte Nastavení a stisknutím vyvolejte dané menu. 3. Joystick se používá k nalistování podmenu; například nalistujte Profily a stisknutím vyvolejte danou položku podmenu. Do položky menu můžete také vstoupit stiskem odpovídajícího čísla menu. Ve výše uvedeném příkladu stiskněte pro přístup do Profily.

Popis indikátoru LED • Bliká červeně: telefon se nabíjí. • Červená: telefon je nabitý. • Oranžová: upozorňuje na nepřečtenou SMS/MMS zprávu nebo ztracené volání. • Modrá: sít’ové služby jsou k dispozici. • Nesvítí: nejsou k dispozici sít’ové služby/omezené služby/aktivní režim Letadlo.


13

Použití telefonu Funkce volání Telefonování V pohotovostním režimu zadejte telefonní číslo. Stiskněte (Možnost) a zvolte Volat pro vytočení telefonního čísla.

Ukončení telefonického volání K ukončení volání stiskněte . Displej zobrazí celkový čas volání a poté se vrátí do pohotovostního režimu.

Přijetí příchozího volání Volání přijměte stiskem

.

Pokud chcete volání přijímat stiskem jakéhokoliv tlačítka, nastavte v Nastavení > Nastavení volání > Režim odpovědi > Libovolnou klávesou.

Odmítnutí příchozího volání Příchozí volání lze odmítnout stisknutím

.

Nastavení hlasitosti Pokud chcete při volání upravit hlasitost řeči, stiskněte tlačítko hlasitosti na levé straně telefonu. Všimněte si prosím:

• Při příchozím volání můžete vyzvánění umlčet dlouhým stiskem dolní části tlačítka hlasitosti.

• Úprava hlasitosti mluvení funguje pouze během hovoru.

14

Použití telefonu

Mezinárodní volání 1. Zadejte odchozí mezinárodní předvolbu (například 00) nebo dlouze stiskněte , až se na displeji objeví "+". 2. Zadejte předvolbu země, místní předvolbu a telefonní číslo volaného. Číslo volíte stiskem .

Tísňové volání Služby tísňového volání volejte zadáním 112 (mezinárodní telefonní číslo tísňového volání) a stisknutím pro volbu volání. Tísňové volání můžete uskutečnit, i když je váš telefon zamknutý nebo není vložená SIM karta, ovšem za podmínky, že jste v dosahu sítě podporované vaším telefonem.

Volba čísla pobočky Po vložení telefonního čísla dlouze stiskněte , až se na displeji objeví "P". V této chvíli můžete zadat požadované číslo pobočky, poté stisknutím číslo volíte.

Rychlá volba Nejprve je nutno přiřadit číselné tlačítko jako zkratku určitému telefonnímu číslu. Pak můžete používat rychlou volbu k volání daného telefonního čísla. Informace o nastavení zkratky viz str. 38, „Zkratky“.

Po přiřazení číselného tlačítka jako zkratky určitého telefonního čísla toto tlačítko dlouze stiskněte, když je telefon v pohotovostním režimu. Přiřazené telefonní číslo se volí.

Použití telefonu

15

Vyslechnutí zpráv Dlouhým stiskem hlasové zprávy.

volte číslo hlasové schránky a vyslechněte si

Všimněte si prosím:

• Pokud to sít’ podporuje, objeví se na displeji ikona hlasové zprávy, když máte ve schránce nové hlasové zprávy.

• Pokud není číslo hlasové schránky uloženo v paměti, nebudete mít do hlasové schránky přístup dlouhým stiskem tlačítka . V takovém případě musíte ručně nastavit číslo pod Zprávy > Hlasová schránka > Nastavit číslo.

Činnosti během volání Následující možnosti označené hvězdičkou (*) závisí na provozovateli sítě a mohou vyžadovat registraci.

Reproduktor Stisknutím tlačítka (Repro.) se zapne reproduktor. Stisknutím (Sluchátko) se vypne reproduktor.

Přidržení volání* • Když je aktivní jediné volání: a. Stiskněte

(Přidržet) a dané volání se přidrží.

b. Stiskněte

k ukončení tohoto volání.

• Když je přidrženo jediné volání: a. Stisknutím

(Přijmout) v daném volání pokračujete.

b. Stisknutím

volání ukončete.

• Když je jedno volání aktivní a druhé volání je drženo. a. Stisknutím (Přepn.) se obnoví přidržené volání a přidrží se aktivní volání. b. Stisknutím 16

Použití telefonu

se zobrazí seznam volání, která lze ukončit.

Druhé volání* Zadejte telefonní číslo nebo vyberte číslo z telefonního seznamu nebo seznamu volání, a potom stisknutím číslo volte. Právě aktivní volání se automaticky přidrží.

Druhé volání* Pokud během hovoru volá další účastník, jste na druhé příchozí volání upozorněni zvukovým signálem. Pokud chcete • Přijmout druhé příchozí volání: Stiskněte . Právě aktivní volání se automaticky přidrží. Pokud je však již drženo jiné volání, ukáže se seznam, v němž si můžete vybrat, které volání ukončit, a potom přijmout nové příchozí volání. • Odmítnout druhé volání: Stiskněte nebo (Ukončit). Stisknutí (Ukončit) ihned odmítne čekající volání; stisknutí vyvolá seznam, ve kterém lze vybrat možnost ukončení volání.

Nabídka volání Pokud během hovoru stisknete joystick otevře se menu volání, které obsahuje funkce dostupné během volání. Položky označené hvězdičkou (*) závisí na provozovateli sítě a mohou vyžadovat registraci.

Použít headset Umožňuje vyhledat přístroj s headsetem Bluetooth.

Používat reproduktor/používat telefon Zapne/vypne funkci reproduktoru.

Použití telefonu

17

Telef. seznam Umožňuje vyhledat číslo v telefonním seznamu.

Volání Umožňuje vidět zmeškaná a přijatá volání a volaná čísla.

Konference* Konferenční volání umožňují konverzovat s více než jedním účastníkem najednou. Podržet/Přijm./Přepn.* Přepíná stav volání. Přidat se/Soukromé Připojí stranu, která je právě přidržena, k aktuální konferenci, nebo izoluje jednu stranu z konference a ostatní strany přidrží. Přenos Umožňuje spojit dvě strany při ukončení vlastního volání (jedna ze stran může být účastníkem aktivního volání a druhá je přidržena nebo volena), takže dvě strany spolu hovoří přímo.

18

Použití telefonu

Vysílat tóny DTMF Když je telefon spojen s jinými zařízeními nebo službami, můžete poslat číslo tónovou volbou DTMF (duální tón více frekvencí) a komunikovat se záznamníky, pagery, počítačovými telefonickými službami a dalšími podobnými zařízeními. Zadejte číslo a potom stisknutím odešlete řetězec DTMF.

Ukončit volání Ukončit vše Ukončí všechna volání, aktivní i držená. Ukončit aktivní Ukončí pouze aktivní volání. Ukončit přidržené Ukončí pouze držená volání. Ukončit jedno Ukončí pouze jedno volání podle čísla nebo kontaktu.

Podržet/Přijm./Přepn. Přepíná stav volání.

Ztlumit/Nahlas Zapíná/vypíná tichý režim.

SMS Umožňuje číst nebo psát SMS během volání. Detaily viz str. 40, „SMS“.

Použití telefonu

19

Kalkulačka Umožňuje používat „Kalkulačka“.

kalkulačku.

Detaily

viz

str. 65,

STK Jen v případě, že provozovatel sítě tuto službu podporuje. Informujte se u svého provozovatele sítě.

Video telefonování Video volání umožňuje navázat dvoucestné video spojení v reálném čase mezi vámi a příjemcem. Video obraz pořízený v interní nebo externí se zobrazí na telefonu příjemce. Chcete-li navázat video volání, potřebujete kartu USIM a pokrytí sítí UMTS. Podrobnosti si vyžádejte od provozovatele.

Chcete-li navázat video volání, zadejte telefonní číslo, stiskněte (Možnost) a vyberte Video volání; nebo stiskněte a vyberte kontaktní osobu, kterou chcete zavolat, z telefonního seznamu stisknutím (Prohlížet).

20

Použití telefonu

Video volání se úspěšně spojilo, jestliže vidíte dva video obrazy a z reproduktoru slyšíte zvuk. 1. Hlavní displej video volání 2. Vedlejší displej video volání 3. Doba hovoru 4. Doba nahrávání

Stisknutím joysticku vlevo/vpravo lze přecházet mezi hlavním a vedlejším displejem. Stisknutím joysticku nahoru/dolů lze zvětšovat/zmenšovat obraz videa (jen v případě, že jste vybrali Vnitřní fotoaparát jako Zdroj obrazu).

Podrobnosti o nastavení video volání viz str. 22, „Nastavení video volání“.

Použití telefonu

21

Odpověď na video telefonování Chcete-li přijmout video volání, stiskněte nebo , jakmile se zobrazí zpráva, která informuje o tom, že máte příchozí video volání. Pokud vyberete Vnitřní fotoaparát nebo Vnější fotoaparát jako Zdroj obrazu a možnost Nejdříve mne upozornit v Doručení obrázku, zobrazí se na displeji dotaz "Zapnout video volání?", který umožňuje přijmout nebo odmítnout vysílání videa z vašeho telefonu. Chcete-li umožnit vysílání videa, stiskněte (Ano), nebo při odmítnutí stiskněte (Ne). Viz str. 23, „Možnosti zobrazení obrazu“. Jestliže vyberete Fotoaparát vyp nebo Multimédia v možnosti Zdroj obrazu, obsah, který se bude zobrazovat na displeji telefonu volajícího bude prázdný nebo bude obsahovat vybraný obrázek či video. Viz str. 22, „Změna zdroje obrazu“.

Nastavení video volání Změna zdroje obrazu Během video volání stiskněte

a vyberte Zdroj obrazu.

• Vnitř. fotoap.: video obraz bude pořizován fotoaparátem směřující k vám. • Vnější fotoaparát: video obraz bude pořizován fotoaparátem na straně reproduktoru. • Fotoaparát vyp: příjemce neuvidí váš video obraz. • Multimédia: vyberte obrázek, který se zobrazí příjemci. K výběru video souboru během video volání přejděte na volbu Zdroj obrazu > Multimédia > Videa. Vezměte prosím na vědomí, že během video volání jsou podporovány jen video formáty 176 x 144 a .3gp. Podle kompatibility mobilních zařízení se video soubor může (ale nemusí) přehrávat v telefonu příjemce.

22

Použití telefonu

Změna displeje Během video volání stiskněte

a vyberte Displej.

• Obraz v obrazu: PIP (obraz v obrazu) umožňuje vidět na displeji současně video obrazy volajícího i volaného. Jeden se zobrazí v hlavním displeji a druhý ve vedlejším displeji. Stisknutím joysticku vlevo/vpravo lze přecházet mezi hlavním a vedlejším displejem. • Celý: zobrazí se jen video obraz volajícího nebo volaného v reálném čase. Jestliže vyberete Multimedia v menu Zdroj obrazu, displej video volání bude vždy v režimu Obraz v obrazu a nemůžete přepínat mezi hlavním a vedlejším displejem.

Možnosti zobrazení obrazu V pohotovostním režimu stiskněte Vyberte Dorucení obrázku.

a poté stiskněte

.

• Nejdříve mě upozornit: když přichází video volání, zobrazí se upozornění "Zapnout video volání?" a táže se, zda chcete zamítnout nebo povolit video vysílání ze svého telefonu. • Automatické doručení: Jestliže někdo vám volá přes video volání a vy ho přijmete, váš video obraz se automaticky přenáší volajícímu.

Použití telefonu

23

Možnosti během video volání Vnit.f/Vněj.f. Stisknutím (Vnit. f/Vněj. f) během hovoru lze zapnout fotoaparát nebo přepínat mezi interním a externím fotoaparátem.

Záznam Jestliže během hovoru stisknete volajícího i příjemce na displeji.

(Nahrávání), nahrají se videa

Nabídka volání Pokud během hovoru stisknete , otevře se menu volání, které obsahuje řadu funkcí dostupných během volání.

Telef. seznam Umožňuje vyhledat číslo kontaktní osoby v telefonním seznamu.

Volání Umožňuje vidět zmeškaná a přijatá volání a volaná čísla.

Ukoncit volání Ukončí aktivní volání.

Ztlumit/Nahlas Zapíná/vypíná tichý režim.

SMS Umožňuje číst nebo psát SMS zprávuběhem volání. Detaily viz str. 40, „SMS“.

Kalkulačka Umožňuje používat „Kalkulačka“. 24

Použití telefonu

kalkulačku.

Detaily

viz

str. 65,

Zdroj obrázku Viz str. 22, „Změna zdroje obrazu“.

Displej Viz str. 23, „Změna displeje“.

STK Jen v případě, že provozovatel sítě tuto službu podporuje. Informujte se u svého provozovatele sítě.

Telefonní seznam Přidání kontaktů do telefonního seznamu Kapacita telefonního seznamu na SIM kartě závisí na typu SIM karty poskytnuté provozovatelem sítě.

1. V pohotovostním režimu zadejte telefonní číslo, které chcete uložit, potom stiskněte (Možnost) a vyberte Uložit. 2. Vyberte pamět’, do které má být kontakt uložen. Vyberte mezi přidat Na SIM kartu nebo Do telefonu. se zobrazí v horní části obrazovky v případech, kdy je kontakt uložen na SIM kartě;

se zobrazí, pokud je kontakt

uložen v paměti v telefonním seznamu.

3. Přejděte na políčko data, které chcete upravit, a potom stiskněte k zadání údajů. 4. Po vyplnění položky se stisknutím vrat’te do datového pole telefonního seznamu. 5. Přejděte do dalšího datového políčka, které chcete upravit, a zopakujte kroky 3 a 4.

Použití telefonu

25

6. Po dokončení úprav stiskněte o kontaktní osobě.

(Uložit) k uložení detailů

Položky telefonního seznamu v paměti SIM karty Jméno

Jméno kontaktu.

Číslo

Číslo telefonu domů kontaktu.

Sezn. volajíc.

Používá se k výběru skupiny volajících kontaktu. K definici skupin volajících přejděte na Telefonní seznam > Skupina volajících. Viz str. 52.

Položky telefonního seznamu v paměti telefonu Jméno

Jméno kontaktu.

Číslo mobilního telefonu

Číslo mobilního telefonu kontaktu.

Číslo domů

Telefonní číslo kontaktu domů.

Číslo do kanceláře Číslo telefonu do práce kontaktu.

26

E-mail

E-mailová adresa kontaktu.

Sezn. volajíc.

Používá se k výběru skupiny volajících kontaktu. K definici skupin volajících přejděte na Telefonní seznam > Skupina volajících. Viz str. 52.

Použití telefonu

Používá se k nastavení obrázku, který se objeví na displeji při příchozím volání od kontaktu. ID obrázku

Obrázek nastavený v tomto políčku nahradí obrázek spojený se skupinou volajících kontaktů, pokud nějaká skupina existuje. Používá se k nastavení vyzvánění kontaktu. Když máte příchozí volání od kontaktu, telefon přehraje toto vyzvánění.

ID vyzvánění

Poznámka

Vyzvánění nastavené v tomto políčku nahradí vyzvánění spojené se skupinou volajících kontaktů, pokud nějaká skupina existuje. Používá se k úpravě poznámek kontaktu.

Nalezení kontaktů v telefonním seznamu V pohotovostním režimu stiskněte v telefonním seznamu.

k zobrazení kontaktů uložených

• Stiskněte číselné tlačítko odpovídající prvnímu písmenu jména, které chcete najít, příslušným počtem stisků. • Pokud je to zapotřebí, přejděte na požadovanou položku. Můžete také přejít na Telefonní seznam > Najít a zadat celé jméno nebo první písmeno jména k nalezení kontaktu.

Použití telefonu

27

Když jste našli požadovanou položku, můžete: • Stisknutím volit číslo kontaktní osoby. Jestliže položka má více než jedno telefonní číslo, vybrat číslo, které si přejete volit. • Stisknutím lze vyvolat dostupné možnosti: Video volání, Volání, Zaslat zpravu, Upravit, Přidat, Kopírovat na SIM kartu/do telefonu, Smazat, Odeslat, Odstranit vše, Používaná pamět’.

Poslední zmeškaná, volaná a přijatá volání Poslední zmeškaná a přijatá volání a volená čísla na telefonu si můžete prohlédnout dvěma způsoby. 1. Pokud jste nepřijali volání, zobrazí se na displeji zpráva o ztraceném volání spolu s počtem zmeškaných pokusů. Stisknutím joysticku zobrazíte telefonní číslo ztraceného volání. 2. V pohotovostním režimu stisknutím ztracená, volená a přijatá volání.

zobrazíte naposledy

Přejděte na požadované číslo, potom • Stiskem

zavolejte zpět.

• Stiskněte

(Možnost) a vyberte požadovanou funkci.

Symbol

se zobrazí vedle ztracených volání;

zobrazí vedle volených čísel; volání.

28

Použití telefonu

se

se zobrazí vedle přijatých

Použití tichého profilu V pohotovostním režimu můžete dlouze stisknout k zapnutí tichého profilu. Po zapnutí vás telefon upozorní na příchozí volání vibracemi bez vyzvánění. 1. Když dlouhým stisknutím zapnete tichý profil, telefon bude jednu sekundu vibrovat. Na stavovém řádku se objeví ikona . 2. Tichý profil vypnete dlouhým stisknutím

.

Výběr nebo definování profilu provedete v menu Nastavení > Profily. Viz str. 73, „Profily“.

Použití telefonu

29

Fotoaparát a videokamera Tento telefon je určen k fotografování a disponuje digitálním fotoaparátem, který umožňuje pořizovat fotografie nebo nahrávat videoklipy v horizontální poloze podle nákresu.

Fotografování Hledáček fotoaparátu 1. Stavový řádek 2. Hodnota expozice 3. Pamět se používá 4. Velikost obrázku 5. Počet zbývajících snímků

30

Použití telefonu

1. V pohotovostním režimu dlouze stiskněte tlačítko závěrky fotoaparátu. Režim fotoaparátu se aktivuje. Režim fotoaparátu lze také zapnout stiskem v pohotovostním režimu nebo přechodem na Zábava > Fotoaparát.

2. Poté se zobrazí hledáček. k vyvolání menu Možnosti. Funkce různých nastavení 3. Stiskněte viz str. 31, „Změna nastavení režimu fotoaparátu“. 4. Ikony na obrazovce se mohou lišit podle nastavení. Popis jednotlivých ikon viz str. 33, „Ikony v režimu Fotoaparát“. 5. Když se objeví hledáček, tiskněte vlevo nebo vpravo k nastavení hodnoty expozice. Tiskněte nahoru nebo dolů pro zvětšení nebo zmenšení. 6. Fotografujte stisknutím nebo tlačítka závěrky. Snímek se uloží do paměti telefonu nebo na kartu microSD automaticky podle nastavení. Možnosti vyfotografovaného snímku viz str. 34, „Prohlížení fotografií“.

Změna nastavení režimu fotoaparátu 1. Stisknutím vyvolejte menu Možnosti. K dispozici jsou následující možnosti: Vnitř.

fotoap.: přepne na objektiv, který směřuje k vám.

Zapnutí/vypnutí

blesku: zapne/vypne blesk. Tato možnost je dostupná pouze při použití externího objektivu.

Nastavení:

změna nastavení podle režimu fotoaparátu.

Použití telefonu

31

Funkce jednotlivých nastavení: Název

Funkce

Velikost obr.

Výběr požadované velikosti snímku. Nastavení kvality snímku (poměr komprese).

Kvalita Zvuk

Zapnutí nebo vypnutí zvuku závěrky.

Uložit do

Změna výchozí paměti na pamět’ telefonu nebo kartu microSD.

Scéna

Načtení přednastavení, která nejlépe vyhovují momentálnímu prostředí.

Efekt

Použití tónu nebo barvy na snímek a vytvoření uměleckého efektu.

Vyvážení bílé Kontrast

Načtení přednastavených nastavení pro určité světelné podmínky. Nastavení úrovně kontrastu.

Zobrazit

fotografie: procházení fotografií uložených v paměti telefonu/na kartě microSD.

2. Stiskněte

32

k návratu do hledáčku.

Použití telefonu

Ikony v režimu Fotoaparát Ikony na obrazovce se mohou lišit podle provedených nastavení.

Uložit do Ikona

Funkce microSD Pamět’ telefonu

Scéna Ikona

Funkce Interiér Exteriér

Vyvážení bílé Ikona

Funkce Auto Žárovka Zářivka Denní světlo

Použití telefonu

33

Prohlížení fotografií 1. Stisknutím

vyvolejte možnosti dostupné pro pořízenou fotografii.

Funkce jednotlivých možností: Název

Možnosti

Odeslání

Umožňuje poslat obrázek přes MMS zprávu, elektronickou poštu nebo Bluetooth (podrobnosti viz str. 64, „Poslání položky přes Bluetooth“).

Nastavit jako

Umožňuje nastavit snímek jako tapetu nebo ID obrázek nového/stávajícího kontaktu.

Přejmenovat

Přejmenování fotografie

Detaily Zobrazit fotografie

Zobrazí se název, datum, velikost a rozlišení. Procházení fotografií uložených v paměti telefonu/na kartě microSD.

2. Stisknutím se opustí menu Možnosti. 3. Stisknutím lze smazat fotografii nebo stisknutím vyvolat hledáček.

Nahrávání videoklipů Hledáček videokamery 1. Stavový řádek 2. Hodnota expozice 3. Pamět se používá 4. Velikost obrázku

34

Použití telefonu

znovu

1. Přejděte na Zábava > Videokamera. 2. Poté se zobrazí hledáček. vyvolejte menu Možnosti. Funkce různých nastavení 3. Stisknutím viz str. 35, „Úprava nastavení režimu Videokamera“. 4. Ikony na obrazovce se mohou lišit podle provedených nastavení. Popis ikon viz str. 37, „Ikony v režimu Videokamera“ 5. Když se objeví hledáček, tiskněte vlevo nebo vpravo k nastavení hodnoty expozice. Tiskněte nahoru nebo dolů pro zvětšení nebo zmenšení. 6. Stisknutím

se spustí/ukončí nahrávání.

7. Video se uloží automaticky.Viz str. 37, „Přehrávání videí“, kde jsou uvedeny podrobnosti k přehrávání právě nahraného videa.

Úprava nastavení režimu Videokamera 1. Stisknutím možnosti: Skrýt

vyvolejte menu Možnost. K dispozici jsou následující

ikony: zobrazí/skryje ikony na displeji.

Nastavení:

změna nastavení podle režimu videokamery.

Funkce jednotlivých nastavení: Název Velikost obr. Kvalita Uložit do Efekt

Funkce Výběr požadované velikosti snímku. Nastavení kvality snímku (poměr komprese). Změna výchozí paměti na pamět’ telefonu nebo kartu microSD. Použití tónu nebo barvy na video a vytvoření uměleckého efektu.

Použití telefonu

35

Název

Funkce

Vyvážení bílé Kontrast Bez blikání

Načtení přednastavených nastavení pro určité světelné podmínky. Nastavení úrovně kontrastu. Eliminuje jev blikání a zlepšuje tak kvalitu snímku při přehrávání.

Zobrazit

videa: procházení videoklipů uložených v paměti telefonu/na kartě microSD.

2. Stisknutím

36

se vrat’te k hledáčku.

Použití telefonu

Ikony v režimu Videokamera Ikony na obrazovce se mohou lišit podle provedených nastavení.

Uložit do Ikona

Funkce microSD Pamět’ telefonu

Vyvážení bílé Ikona

Funkce Auto Žárovka Zářivka Denní světlo

Přehrávání videí 1. Stisknutím

se spustí přehrávání videa.

2. Stisknutím

vyvolejte možnosti dostupné pro pořízený videoklip.

Použití telefonu

37

Funkce jednotlivých možností: Název

Možnosti

Odstranit

Smazání videoklipu.

Odeslání

Odeslání videoklipu přes MMS zprávu, elektronickou poštu nebo Bluetooth (podrobnosti viz str. 64, „Poslání položky přes Bluetooth“).

Přejmenovat Zobrazit videa

3. Stisknutím 4. Stisknutím

Přejmenování videa Procházení videoklipů uložených v paměti telefonu/ na kartě microSD.

se opustí menu Možnosti. se vrat’te k hledáčku.

Zkratky Umožňuje přiřadit 8 alfanumerických tlačítek jako zkratky běžně používaných funkcí nebo často volených čísel. je přiřazeno k volbě hlasem a nelze ho změnit.

V pohotovostním režimu stiskněte joystick nahoru pro vstup do Zástupci. Čísla 2 až 9 představují 8 číselných tlačítek telefonu.

38

Použití telefonu

Nastavení Zástupců Zástupci umožňují nastavit funkce rychlého přístupu nebo telefonní čísla. 1. Použijte joystick pro přesun na požadované pole na číselné tlačítko, které chcete použít jako zástupce. Alfanumerické tlačítko můžete vybrat i jeho stisknutím. 2. Stiskněte a vyberte možnost Přidat funkci/Přidat telefon. Viz krok 3, když je vybráno Přidat funkci. Viz krok 4, když je vybránoPřidat telefon. 3. Ze seznamu zástupců funkcí přejděte na výběr položky. Stiskněte k uložení přiřazeného zástupce. 4. Ze seznamu kontaktů přejděte na volbu kontaktu. Stiskněte k uložení přiřazeného zástupce. 5. Opakujte výše uvedený krok k přidání nebo úpravě zástupců funkcí. 6. Ke zrušení tlačítka zástupce a obnovení původní funkce tlačítka přejděte na tlačítko zástupce, které chcete stornovat, a potom stiskněte . Vyberte Odstranit ke zrušení zkratky.

Použití telefonu

39

Používání Zástupců Existují dva způsoby používání zástupců: 1. V pohotovostním režimu dlouze stiskněte alfanumerické tlačítko pro přístup k přiřazenému zástupci. 2. V pohotovostním režimu stiskněte joystick nahoru pro vstup do Zástupci. Poté můžete: a. Přesunout výběrové políčko na ikonu odpovídající požadovanému tlačítku a stisknutím vyvolat přiřazenou zkratku. b. Stiskněte odpovídající k přiřazenému zástupci.

alfanumerické

tlačítko

pro

přístup

Zprávy Telefon podporuje různé služby zpráv včetně SMS (Short Messaging Service) a MMS (Multimedia Messaging service). SMS umožňuje odesílat krátké textové zprávy, zatímco MMS zprávy umožňují přes telefon odesílat multimediální soubory. K zasílání MMS zpráv musíte být zaregistrováni. Podrobnosti si vyžádejte od provozovatele sítě.

SMS Přijetí nové zprávy 1. Když přijmete novou zprávu, na displeji se objeví počet přijatých zpráv a ikona zprávy . 2. K přečtení zprávy stiskněte . Ke správě zpráv stiskněte . Podrobnosti o správě přijatých zpráv viz str. 41, „Správa složky Přijaté“.

40

Použití telefonu

Vytvoření Nové zprávy 1. K vyvolání displeje úprav zprávy stiskněte joystick vlevo v pohotovostním režimu nebo přejděte na SMS > Nová. Ke vložení textu použijte alfanumerická tlačítka. Informace o způsobu zadávání najdete na str. 48, „Způsoby zadávání“.

2. Po dokončení úprav zprávy stiskněte pro Poslat zprávu, Uložit do Konceptů, nebo Ukložit do archivu.

Správa složky Přijaté Telefon ukládá příchozí zprávy do složky Přijaté. Ke správě složky Přijaté přejděte na SMS > Přijaté. Přečtené zprávy uložené v telefonu nebo na SIM kartě budou označeny nebo . Nepřečtené zprávy uložené v telefonu nebo na SIM budou označeny nebo .

Správa odeslaných položek Složka Odesláno obsahuje zprávy, které byly úspěšně doručeny. Ke správě zpráv Odesláno přejděte na SMS > Odesláno.

Správa konceptů Složka konceptů obsahuje zprávy, které se nepodařilo odeslat, a návrhy zpráv. Ke správě složky Koncepty přejděte na SMS > Koncepty.

Použití telefonu

41

Správa složky Archiv Přejděte na SMS > Archiv.

Smazání Chcete-li smazat všechny zprávy ve složce, nalistujte SMS > Smazat.

Nastavení Telefon je již nastaven pro odesílání a přijímání zpráv. Podrobnosti si vyžádejte od provozovatele sítě.

MMS K používání MMS zpráv se musíte zaregistrovat ke službám GPRS i MMS zpráv poskytovaným vaším provozovatelem sítě. Podrobnosti nastavení MMS zpráv si vyžádejte od svého operátora.

Stažení Nových zpráv Pokud nastavíte MMS > Nastavení > Odložené stahování na zapnuto, operátor vám zašle oznámení o nové zprávě a zprávu nestáhne. Stiskněte , pokud chcete stáhnout zprávu.

Čtení zprávy Po úspěšném stažení MMS zprávy se displej automaticky přepne na Doručené, stiskněte ke spuštění/zastavení přehrávání MMS zprávy po stránkách.

42

Použití telefonu

Vytvoření nové zprávy 1. K napsání a odeslání nové MMS zprávy přejděte na MMS > Nová. K zápisu zprávy použijte alfanumerická tlačítka. Stiskněte pro:

Náhled: přehrává postupně všechny stránky zprávy.

Vložit: vkládání obrázků, videoklipů, melodií, fotografií, nových stránek, vCards nebo vCalendars.

Smazat: umožňuje smazat zprávu.

Předmět: umožňuje zadat text předmětu zprávy.

Priorita: umožňuje nastavit prioritu zprávy.

Doba zobrazování stránky: Nastaví dobu, po kterou se stránky zobrazují při přehrávání zprávy.

Uložit do složky Koncepty: uloží zprávu do složky Koncepty.

2.Stiskněte

a vyberte Poslat zprávu, zpráva se odešle.

Správa složky Přijaté Telefon ukládá příchozí zprávy do složky Přijaté. Ke správě složky Přijaté přejděte na MMS > Přijaté.

Správa odeslaných položek Složka Odesláno obsahuje zprávy, které byly úspěšně doručeny. Ke správě zpráv ve složce Odesláno přejděte na MMS > Odesláno.

Správa konceptů Složka konceptů obsahuje zprávy, které se nepodařilo odeslat, a návrhy zpráv. Ke správě složky Koncepty přejděte na MMS > Koncepty.

Použití telefonu

43

Správa složky Archiv Přejděte na MMS > Archiv.

Smazání Chcete-li smazat všechny zprávy ve složce, nalistujte MMS > Smazat.

Nastavení K pokročilému nastavení MMS zpráv nalistujte MMS > Nastavení.

Filtr Telefon odmítne všechny MMS zprávy od zde vyjmenovaných odesílatelů.

Vypršení Nastaví délku času, po které vaše odchozí MMS zpráva zůstane na serveru před úspěšným dosažením příjemce.

Limit velikosti Nastaví maximální velikost pro zprávu, kterou telefon přijme. Pokud příchozí zpráva tuto velikost překročí, telefon nebude moci zprávu stáhnout.

Informace o serveru Aktivuje MMS server používaný k odesílání a příjmu MMS zpráv.

Odložené stahování Když je nastaveno na Zap, telefon stáhne pouze podrobnosti o odesílateli.

44

Použití telefonu

Zpráva o doručení Požádá příjemce o potvrzení přijetí vaší MMS zprávy.

Přečíst zprávu Požádá příjemce o potvrzení po přečtení vaší zprávy.

E-mail K využití této služby je nutný přístup k GPRS nebo UMTS síti.

Přijetí nových zpráv Chcete-li odeslat a přijímat e-mail, nalistujte Zprávy > E-mail > Přijmout. Stažené zprávy se uloží ve složce Přijaté.

Vytvoření Nové zprávy 1. K napsání a odeslání nové e-mailové zprávy nalistujte Zprávy > E-mail > Nová. Chcete-li upravit obsah zprávy, nalistujte Obsah a poté stiskněte . Stiskněte pro: • Vložit text: vložení textového bloku do zprávy. • Přílohy: Stiskněte a vyberte Vložit; můžete vkládat obrázky, videoklipy, hudební soubory, nové fotografie, nové stránky, vizitky nebo kontakty z telefonního seznamu či naplánovanou událost z kalendáře. 2. Po dokončení vytvoření e-mailové zprávy stiskněte stisknutím prohlédněte přehled příloh. Stiskněte k návratu do zprávy.

si

• Pro: zadejte adresu elektronické pošty příjemce nebo vyberte adresu elektronické pošty kontaktu z telefonního seznamu stiskem . Při odeslání zprávy toto políčko nemůže zůstat prázdné. • Obsah: obsah zprávy. • Předmět: zadejte text předmětu zprávy. Použití telefonu

45

• Kopie: odeslání zprávy jako "průklepu" jiným osobám. • Bcc: odeslání zprávy jako důvěrného průklepu jiným osobám. • Priorita: nastavení priority dané zprávy. 3. Stiskněte

a vyberte Poslat zprávu, zpráva se odešle.

Nastavení Podrobnosti o nastavení připojení k využívání e-mailových zpráv si vyžádejte od provozovatele sítě. Chcete-li konfigurovat nastavení ručně, stiskněte a vyberte Přidat.

Hlasová pošta Poslouchat hlasové zprávy Volí číslo hlasové pošty, které poskytnul provozovatel sítě pro přístup do hlasové schránky. V pohotovostním režimu dlouze stiskněte hlasové schránky.

Nastavit číslo Umožňuje uložit číslo hlasové pošty.

46

Použití telefonu

pro přístup do

Inform. služba Informační zprávy jsou zprávy, které váš provozovatel sítě vysílá na všechny telefony v určité oblasti. Tyto zprávy se vysílají na očíslovaných kanálech. Například kanál 030 může sloužit pro lokální počasí, 060 pro dopravní hlášení, 080 informace o místních nemocnicích, taxících, lékárnách atd. Můžete přijímat informační zprávy, které váš provozovatel sítě vysílá, a vybrat si témata a jazyky. Více informací o dostupných kanálech a seznamu informací, které poskytují, si vyžádejte od svého provozovatele sítě.

Nastavit stav K zapnutí funkce informačního vysílání nastavte tuto možnost na Zap.

Témata Témata vyjmenovaná v seznamu Témata představují vysílanou informaci, kterou jste zvolili pro příjem od vašeho provozovatele sítě.

Jazyk Informační vysílání, které dostáváte od svého provozovatele sítě, můžete omezit na určitý jazyk.

Použití telefonu

47

Způsoby zadávání Když se zobrazí displej pro úpravy, aktuální způsob zadávání se ukáže v pravém horním rohu displeje. Telefon obsahuje tyto způsoby zadávání. Vstupní režim - písmena Vstupní režim s předvídáním Vstupní režim - číslice

Změna způsobu vkládání Při zobrazení displeje úprav opakovaně stiskněte požadovaný způsob vkládání.

, až se objeví

Přepínání mezi velkými a malými písmeny Jakmile se zobrazí obrazovka úprav, dlouze stiskněte mezi malými a velkými písmeny.

k přechodu

Režim vkládání písmen (Abc) Použití režimu vkládání písmen • Tlačítko odpovídající požadovanému písmenu musíte stisknout tolikrát, kolikrát to odpovídá příslušnému písmenu. Písmena se po stisku tlačítka zobrazují podle pořadí na každém tlačítku. Jeden stisk zobrazí první písmeno na tlačítku, dva stisky druhé písmeno atd. • Když jste zadali písmeno a chcete zadat další, buď vyčkejte dvě sekundy, až se kurzor přesune na místo dalšího zadávání nebo okamžitě stiskněte tlačítko pro další písmeno.

48

Použití telefonu

• Krátce stiskněte

. Vloží se mezera před začátkem nového slova.

• Při zadávání textu použijte k přesunu kurzoru tlačítko procházení. Chcete-li smazat znak, stiskněte jednou . Chcete-li smazat celý vložený text, stiskněte dlouze .

Režim vkládání s předvídáním (iTap) Použití iTap • Klávesy s písmenem, které chcete vložit, stiskněte pouze jednou. Písmena, která jste zadali, se objeví na displeji. Navrhovaná slova se mění po každém stisku tlačítka. • Pokud první zvýrazněné slovo je nesprávné, nalistujte mezi navrhovanými slovy požadované slovo. • Po nalezení správného slova stisknutím slovo vložte. • Při zadávání textu použijte k přesunu kurzoru tlačítko procházení. Chcete-li smazat znak, stiskněte jednou . Chcete-li smazat celý vložený text, stiskněte dlouze .

Příklad použití funkce iTap Chcete-li pomocí funkce iTap zadat slova "Come home": 1. Stisknutím

vyberte C, o, m, e.

2. Stisknutím vložte "Come". 3. Stisknutím zadejte "home". 4. Protože "good" není slovo, které jste chtěli vložit, nalistujte další navrhované slovo "home". 5. Stisknutím zadejte "home".

Použití telefonu

49

Zadávací režim – číslice (123) Způsob tlačítka

vkládání ke

čísel vám umožní vkládání čísel.

používat

alfanumerická

Vkládání symbolů K otevření tabulky symbolů stiskněte . Stisknutím otevřete další stranu. Stisknutím umístěte symbol do textu. Stisknutím skryjte tabulku.

50

Použití telefonu

Menu Telefon obsahuje různé funkce, které jsou uspořádány v nabídkách a podnabídkách. Hlavní nabídka se skládá z devíti kategorií. Každá kategorie má podnabídky. Informace o procházení nabídkami viz str. 13, „Procházení menu“.

Telefonní seznam Seznam Zobrazení seznamu všech kontaktů uložených v paměti telefonu nebo v paměti SIM karty.

Najít Používá se k vyhledání kontaktu v telefonním seznamu. Zadejte první písmeno k zobrazení náhledu seznamu kontaktů začínajících tímto písmenem. Nalistujte kontakt, který chcete najít. Viz str. 27, „Nalezení kontaktů v telefonním seznamu“ pro podrobnosti, co dělat po nalezení kontaktu.

Přidat Používá se k přidání nového kontaktu do telefonního seznamu. Podrobnosti viz str. 25, „Přidání kontaktů do telefonního seznamu“.

Kopírovat Používá se ke kopírování kontaktů uložených v telefonu na SIM kartu nebo kopírování kontaktů uložených na SIM kartě do telefonu. Můžete také vybrat kopírovat jednotlivý kontakt. Menu

51

Odstranit Odstraní kontakty z telefonního seznamu. Kontakty můžete odstraňovat jednotlivě nebo všechny najednou.

Seznam volajících Skupiny volajících jsou kombinacemi nastavení telefonu pro určení určité skupiny kontaktů. Stiskněte a vyberte vyzvánění nebo obrázek, které patří k určité skupině volajících nebo k přejmenování skupiny volajících.

Moje číslo Uloží vaše jméno a telefonní číslo.

Stav paměti Zobrazuje počet položek, které jsou uloženy, a maximum položek, které lze uložit na SIM kartu a do telefonu.

Používaná pamět’ Výběr paměti telefonního seznamu k použití. Používat lze pamět’ telefonu, SIM karty nebo obojí.

Zprávy Popis funkcí dostupných v menu zpráv viz str. 40, „Zprávy“.

52

Menu

Seznamy volání Toto menu obsahuje seznam zmeškaných volání, volaných čísel a přijatých volání. Zaznamenají se i náklady na volání a čas.

Ztracená Zobrazuje nejnovější zmeškaná volání. Podrobnosti viz str. 28, „Poslední zmeškaná, volaná a přijatá volání“.

Přijatá Zobrazuje nejnovější přijatá volání. Podrobnosti viz str. 28, „Poslední zmeškaná, volaná a přijatá volání“.

Volaná Zobrazuje poslední volané hovory. Podrobnosti viz str. 28, „Poslední zmeškaná, volaná a přijatá volání“.

Odstranit vše Vymaže všechny záznamy ze seznamů volání.

Délka volání Tato funkce je dostupná pouze tehdy, je-li podporovaná vaším provozovatelem sítě.

Poslední Zobrazuje dobu posledního hovoru.

Vše Zobrazuje celkový čas pro všechna volání.

Menu

53

Přijatá Zobrazuje celkový čas všech přijatých volání.

Volaná Zobrazuje celkový čas pro všechna volaná volání.

Vymazat Vymaže všechny záznamy o času.

Cena Výpočet poplatků za volání vyžaduje podporu provozovatele sítě.

Poslední Zobrazuje poplatky za poslední volání.

Vše Zobrazuje poplatky celkem za všechna volání.

Vymazat Vymaže všechny záznamy o poplatcích. Vyžaduje zadání kódu PIN2.

Limit Ukáže aktuální nastavený limit celkových poplatků za volání.

Nastavení Umožňuje nastavit jednotkovou cenu a měnu pro výpočet poplatků. Vyžaduje zadání kódu PIN2.

54

Menu

Hry Telefon umožňuje využívat řadu zábavných aplikací a her. Můžete hrát hry, které jsou již v telefonu nebo si stáhnout Java aplikace přímo do telefonu.

Hry Již integrované hry a stažené Java hry jsou zobrazeny v tomto menu. Jak hrát tyto hry se dozvíte z pokynů na displeji. K úpravě hlasitosti se vrat’te do pohotovostního režimu a dlouze stiskněte horní nebo dolní tlačítko hlasitosti.

Nastavení Výchozí adresa URL Nastavte výchozí stránky ke stahování her.

Velikost souboru ke stažení Nastavení limitu velikosti stahovaných her.

Verze Java Verze virtuálního stroje Java telefonu.

Stav paměti Zobrazuje místo v paměti dostupné na Java aplikace.

Menu

55

Zábava Fotoaparát Informace k používání fotoaparátu najdete na str. 30, „Fotografování“.

Videokamera Informace k používání videokamery najdete na str. 34, „Nahrávání videoklipů“

Přehrávač MP3 Telefon má zabudovaný přehrávač, na kterém můžete přehrávat svou oblíbenou hudbu na cestách. Přehrávač MP3 může přehrávat audio soubory uložené jen v následujících formátech: MP3 (MPEG1-LAYER3/MPEG2-LAYER3) a AAC/AAC+ (ADTS formát (LC & HE-AAC profil)).

Sestavení seznamu skladeb Při prvním použití MP3 přehrávače musíte vytvořit seznam skladeb. 1. Na displeji MP3 přehrávače stiskněte a vyberte Upravit seznam skladeb k vytvoření vlastního seznamu skladeb. 2. Listujte až na píseň, kterou chcete přidat, poté stiskněte joystick pro výběr písně. Chcete-li zahrnout více písní do seznamu skladeb, tento krok zopakujte. Stiskem potvrďte svůj výběr. Vyberte Vše a vybere se nebo se zruší výběr všech skladeb.

56

Menu

Přehrávání hudby 1. Hlasitost 2. Zobrazit seznam skladeb 3. Přehrát předchozí skladbu 4. Možnosti 5. Zastavit přehrávání hudby 6. Přehrát/pauza 7. Opustit MP3 přehrávač 8. Přehrát další skladbu

Písně se přehrají v pořadí, v jakém jsou uloženy. K přehrávání písní v náhodném pořadí stiskněte a vyberte Náhodně. K nastavení hlasitosti během přehrávání stiskněte

.

Nastavení MP3 přehrávače Stiskněte

pro přístup k dostupným nastavením MP3 přehrávače.

Použít headset Hledání headsetu Bluetooth. Detaily viz str. 63, „Vytvoření spojení (spárování) s vaším headsetem Bluetooth“.

Nastavení režimu EQ (ekvalizér) Vyberte Nastavit EQ a vyberte preferovaný režimu ekvalizéru, který ovlivní zvuk při přehrávání.

Opakovat Vyberte Opakovat pro opakované přehrání jedné nebo všech skladeb. Menu

57

Náhodné přehrávání skladeb Vyberte Náhodně k přehrávání skladeb v náhodném pořadí.

Úprava seznamu skladeb Vyberte Upravit seznam skladeb a vytvořte seznam skladeb a spravujte své skladby. Jestliže byl některý z hudebních souborů v seznamu skladeb přejmenován nebo odstraněn, přehrávač MP3 soubor nemůže najít. Podrobnosti viz str. 87.

Detaily Zobrazení podrobností právě přehrávané skladby.

Nahrávání hudby do telefonu Nahrávání hudby na kartu microSD je jednoduché za použití přiloženého USB kabelu. Podrobnosti viz str. 66, „Připojení USB“.

Mediální centrum Digital Rights Management Digital Rights Management Tento telefon je vybaven technologií Digital Rights Management (DRM) (OMA DRM v.1.0). DRM umožňuje přenos audio/video obsahu chráněného autorskými právy k přehrávání v počítačích, přenosných přístrojích a sít’ových přístrojích a současně je chrání před neoprávněným používáním.

58

Menu

Obrázky Složka Obrázky obsahuje obrázky a fotografie, které jste pořídili. 1. Vyberte požadované umístění a nalistujte požadovaný soubor. 2. Stiskněte a zobrazte vybraný soubor. Listujte nahoru nebo dolů k zobrazení dalšího nebo předchozího obrázku. 3. Prostředí stisknutí

lze s obrázkem provádět následující akce:

Poslat:

poslat obrázek přes MMS zprávu, elektronickou poštu nebo Bluetooth.

Odstranit:

smazat vybraný snímek.

Nastavit

jako: nastavit soubor jako tapetu nebo jako ID obrázek volajícího.

Upravit:

přidat rámeček, časový údaj a snímek otočit.

Přesunout

na kartu microSD/do telefonu: přesunout snímek z telefonu na kartu microSD nebo z karty microSD do telefonu.

Zkopírovat

na kartu microSD/do telefonu: zkopírovat snímek z telefonu na kartu microSD nebo z karty microSD do telefonu.

Prezentace:

zobrazit si všechny fotografie jako prezentaci.

Přejmenovat: Režim

přejmenovat fotografii.

prohlížení: zobrazit fotografie v seznamu nebo jako náhledy.

Odstranit

vše: smazat všechny fotografie

Detaily:

zobrazit název, datum, velikost a rozlišení vybrané fotografie.

Videa Do složky Videa jsou uloženy videoklipy nahrané videokamerou nebo přenesené z jiných přístrojů. 1. Vyberte požadované místo uložení a listujte na požadovaný videoklip. 2. Stisknutím

spust’te přehrávání videa. Menu

59

3. Stiskněte joystick vlevo/vpravo a přetočte zpět/rychle vpřed. 4. Stisknutím tlačítka hlasitosti upravíte hlasitost videa. 5. Když se přehrávání zastaví, stiskem následující činnosti. Odstranit:

lze s videoklipem provést

smaže se vybrané video.

Nastavit

jako ID obrázku: nastavit daný videoklip jako ID obrázek určité kontaktní osoby.

Poslat:

poslat toto video přes MMS zprávu, elektronickou poštu nebo Bluetooth.

Zkopírovat

na kartu microSD/do telefonu: zkopírovat videoklip z telefonu na kartu microSD nebo z karty microSD do telefonu.

Přesunout

na kartu microSD/do telefonu: přesunout videoklip z telefonu na kartu microSD nebo z karty microSD do telefonu.

Přejmenovat: Odstranit Detaily:

přejmenování videa.

vše: smazat všechny videoklipy

zobrazit název, datum, čas, rozlišení a velikost vybraného

videa.

Hudba Ve složce Hudba se ukládají vyzvánění, MP3 soubory a další podporované audio soubory.

Výchozí Výchozí uložení melodií vyzvánění. Vyberte melodii vyzvánění a stiskněte , provedou se následující činnosti: Poslat:

odeslání této melodie vyzvánění přes MMS zprávu, elektronickou poštu nebo Bluetooth.

Nastavit

jako: nastavení melodie vyzvánění příchozích volání nebo jako ID vyzvánění pro určitý kontakt.

Detaily:

60

Menu

zobrazí podrobnosti vyzvánění.

MP3 MP3 obsahuje soubory MP3. Vyberte MP3 soubor a stiskněte chcete-li provést následující: Odstranit: Odstranit Poslat:

,

odstraní vybraný MP3 soubor.

vše: odstraní se všechny soubory.

pošle se MP3 přes e-mail/Bluetooth

Nastavit

jako: nastaví MP3 pro příchozí volání nebo jako ID vyzvánění pro určitý kontakt.

Zkopírovat

na kartu microSD/do telefonu: zkopírovat soubor z telefonu na kartu microSD nebo z karty microSD do telefonu.

Přesunout

na kartu microSD/do telefonu: přesunout soubor z telefonu na kartu microSD nebo z karty microSD do telefonu.

Přejmenovat: Detaily:

přejmenovat soubor.

zobrazí se podrobnosti o souboru.

Ostatní Ve složce Ostatní jsou uloženy stažené soubory, jejichž formáty telefon nepodporuje.

Stav paměti Zobrazí velikost použitého a volného místa v paměti v telefonu a na microSD kartě.

Nástroje Budík Pro nastavení budíku postupujte podle kroků níže: 1. Vyberte budík. 2. Přejděte doprava a aktivujte funkci budík. Menu

61

3. Vyberte některou z možností a změňte nastavení podle potřeby.

Frekvence Umožňuje vybrat dny, kdy chcete mít zapnutý budík.

Čas Umožňuje zadat čas, kdy má budík zvonit.

Doba trvání Umožňuje nastavit délku buzení.

Tón zvonění Umožňuje nastavit melodii buzení. 4. Všechna aktuální nastavení budíku uložte stiskem . 5. Když je nastavení uloženo, na stavovém řádku displeje se zobrazí . Po zazvonění budíku stiskněte (Odlož.) k aktivaci odložení. Budík ztichne a zazvoní znovu za pět minut. Stiskem budík vypnete. Budík zazvoní až v příštím nastaveném čase.

Bluetooth® Telefon disponuje technologií Bluetooth, která umožňuje bezdrátové spojení telefonu a přístrojů s Bluetooth.

Přidání Bluetooth přístroje do seznamu v telefonu 1. Jděte na Nástroje Bluetooth > Zapnout a zapněte režim Bluetooth. Budete požádáni o vyhledání a přidání Bluetooth zařízení do seznamu, stisknutím spust’te vyhledávání. 2. Můžete také jít na Nástroje > Bluetooth > Přidat Zařízení. Poté telefon zahájí vyhledávání.

62

Menu

3. Když se na displeji objeví seznam dostupných zařízení, vyberte požadované zařízení k přidání a stiskněte . 4. Zobrazí se dotaz na sestavení spojení, stisknutím požadavek připojení.

potvrďte

5. Zadejte heslo spojovaného zařízení, a to v telefonu i v zařízení, se kterým sestavujete spojení. 6. Po přijetí hesla se zařízení spáruje.

Vytvoření spojení (spárování) s vaším headsetem Bluetooth 1. Jděte na Nástroje > Bluetooth > Zapnout Bluetooth. 2. Budete požádáni o vyhledání a přidání Bluetooth zařízení do seznamu, stisknutím spust’te vyhledávání. Headset Bluetooth musí být zapnut a v "režimu párování". 3. Když se na displeji zobrazí seznam zařízení, vyberte požadované zařízení, které chcete přidat, a stiskněte . 4. Zobrazí se dotaz na sestavení spojení, stiskněte 5. Zadejte heslo headsetu Bluetooth a stiskněte

. .

Toto heslo si vyhledejte v návodu k použití headsetu Bluetooth.

6. Po přijetí hesla se headset spáruje. Bluetooth spojení se vytvoří automaticky.

Menu

63

Poslání položky přes Bluetooth Na jiná zařízení s technologií Bluetooth můžete poslat různé položky z telefonu, například obrázky, hudbu, vCards (záznamy v telefonním seznamu), nebo vCalendars (události Kalendáře). Když vyberete Poslat přes Bluetooth jako způsob Odeslání, objeví se seznam již jednou připojených zařízení Bluetooth, která mohou přenášet data. Vyberte dostupné zařízení ke spojení a stiskněte .

Správa zařízení Bluetooth Jděte na Nástroje > Bluetooth > Zařízení. Vyberte zařízení ze seznamu a stisknutím vyvolejte seznam možností. Když jste připojeni k zařízení s Bluetooth podporujícímu FTP, zvolte Proch. zaříz. pro projití souborů a složek, jejich přesun, kopírování a odstranění bezdrátově.

Nastavení U zařízení, které je třeba najít, nastavte stav Zjistitelné na Zap. Zařízení můžete také pojmenovat.

Kalendář Kalendář umožňuje sledovat nadcházející události. Pro upozornění na události si můžete nastavit vyzvánění.

Vytvoření nové poznámky 1. Když otevřete Kalendář, telefon zvýrazní aktuální datum. Chcete-li zadat poznámku pro jiné datum, pomocí kurzoru zvýrazněte požadované datum. Můžete také zadat požadované datum výběrem Přejít na datum v menu Možnosti. 2. Když je zvýrazněno požadované datum, stiskněte Přidat k otevření editoru poznámky.

64

Menu

a vyberte

3. Upravte políčka s údaji v poznámce podle potřeby. Stisknutím uložte poznámku. 4. K automatickému smazání poznámky po uplynutí určité doby stiskněte a vyberte Auto. smazání. Vyberte časový rámec, kdy má být provedeno automatické smazání.

Zkratky Informace o zkratkách viz str. 38, „Zkratky“.

Kalkulačka Umožňuje používat telefon jako kalkulačku. 1. Číslice zadávejte číselnými tlačítky. 2. K provedení výpočtů použijte joystick. Stisknutím nahoru se provede + (sčítání); Stisknutím dolů se provede - (odčítání); Stisknutím doprava se provede / (dělení); Stisknutím doleva se provede x (násobení); stisknutím se zobrazí výsledek (rovnítko). 3. Stisknutím odstraňte zadaná čísla a symboly. Stisknutím se vkládá desetinná čárka. Stiskněte k ukončení režimu kalkulačky.

Přepočet měny Přepočet měny umožňuje přepočítat měny a stanovit směnný kurz. 1. K nastavení měn pro výpočet převodu měn stiskněte a zvolte buď Měna 1 (nastavení měny v horní části displeje), nebo Měna 2 (nastavení měny v dolní části displeje). 2. Ke stanovení směnného kurzu stiskněte a vyberte Nastavení kurzu. 3. Zadejte částku měny, v poli jiné měny se objeví výsledek.

Menu

65

Stopky Stopky umožňují měřit časové intervaly. 1. Stisknutím

spust’te/zastavte stopky.

2. Zatímco stopky běží, můžete stisknout čas.

a uložit každý uplynulý

3. Nalistujte náhled seznamu uplynulých časů. 4. Chcete-li stopky vynulovat, stiskněte

.

Odpočítávač Odpočítávač umožňuje zadat délku času pro odpočítávání. 1. Zadejte časový úsek, který chcete odpočítat. 2. Stiskněte

a odpočítávač zahájí odpočítávání k nule.

3. Stisknutím

zastavte odpočítávač.

4. Chcete-li odpočítávač vynulovat, stiskněte

.

Připojení USB Přenos dat mezi telefonem a počítačem 1. Zapněte telefon. 2. Připojte telefon k počítači datovým kabelem telefonu. Zapojte menší konec kabelu do konektoru datového kabelu ve spodní části telefonu a větší konec do USB portu počítače.

66

Menu

3. Telefon zobrazí menu USB spojení. Vyberte požadovaný úkol z následujícího: • PC Synchr K synchronizaci telefonu s počítačem přesunem multimediálních souborů, dat Telefonního seznamu nebo poznámek Kalendáře vyberte tuto možnost. • Modem Telefon může telefon fungovat jako modem a připojit počítač k internetu. Před zapnutím synchronizace dat nebo funkce modemu zkontrolujte, že na počítači máte nainstalovaný software určený pro používání s telefonem.

4. Na stavovém řádku v dolním pravém rohu displeje počítače se objeví ikona , která znamená úspěšné spojení.

Přesun souborů mezi počítačem a microSD kartou nebo pamětí telefonu 1. Zapněte telefon. Zapněte telefon s vloženou microSD kartou. 2. Připojte telefon k počítači datovým kabelem telefonu. 3. V menu telefonu USB spojení vyberte Velkokapacitní úložiště. 4. Po vytvoření spojení a detekováním počítačem bude karta microSD a pamět’ telefonu sloužit jako vyjímatelná hromadná pamět’ počítače. 5. Na počítači poklepejte na ikonu Tento počítač a otevřete panel Tento počítač, kde se zobrazí ikona vyjímatelného disku. Tato ikona představuje kapacitu paměti karty microSDCard. 6. Poklepejte na ikonu a obrazovka počítače zobrazí všechny uložené složky.

Menu

67

7. Multimediální soubory jsou uloženy do složek podle kategorií. Například soubory obrázků a grafiky se uloží do složky Obrázky. Výchozí složky: • Fotografie z fotoaparátu Obsahuje fotografie pořízené fotoaparátem • Obrázky Obsahuje obrázky a grafiku. • MP3 Obsahuje soubory MP3, AAC, WMA, ASF(jen audio). • Ostatní Soubory stažené přes MMS, WAP, nebo Bluetooth, které nejsou podporovány vaším telefonem. • Videa Obsahuje videoklipy pořízené videokamerou a stažené soubory videa. 8. Nyní můžete spustit přesun souborů mezi počítačem a kartou microSD příkazem na počítači Kopírovat/Vložit nebo přetažením vybraných souborů do požadované složky nebo na disk. Při kopírování souboru z počítače na miniSD kartu musíte soubor vložit do složky určené pro daný typ souboru. Například soubor MP3 musí být uložen do složky MP3, aby ho bylo možné v telefonu úspěšně používat.

Svítilna Telefon je vybaven integrovaným osvětlením.

68

Menu

Služby V telefonu je prohlížeč WAP umožňující telefon používat k připojení na internet. Můžete procházet online služby nabízené provozovatelem sítě nebo ISP, např. informace z finančního světa, ze sportu, cestování a zábavy. Před používáním telefonu k připojení na internet musíte nastavit WAP a GPRS. Ohledně aktivace připojení na internet přes telefon se obrat’te na provozovatele sítě a služeb WAP a GPRS. Obecně provozovatel sítě automaticky přenese požadovaná nastavení do vašeho telefonu. Pokud ne, musíte ručně nakonfigurovat potřebná nastavení. Další podrobnosti si vyžádejte od svého provozovatele sítě.

WapURL Umožňuje uložit URL adresy. 1. Vyberte Přidat profil ručně a nakonfigurujte nastavení serveru takto: • Název profilu Určí název WAP serveru. • Dom. stránka Určí domovskou stránku, na kterou prohlížeč přejde při zapnutí. • IP Adresa Zadejte IP adresu používanou pro přístup na mobilní internet. • Port Zadejte připojovací port specifikovaný provozovatelem sítě.

Menu

69

• NAP Pokud používáte sít’ GPRS, zvolte konfiguraci nastavení GPRS NAP nebo nastavení CSD NAP a vyberte jeden z typů nastavení pro přechod na online. Pokud používáte vytáčené připojení, jste při připojení na internet omezeni na konfiguraci pouze na CSD NAP připojení. Podrobné informace ohledně správného nastavení GPRS a CSD si vyžádejte od svého provozovatele sítě.

2. Stisknutím

uložte nastavení.

3. Přejděte na server, který chcete používat, a stisknutím volbu.

potvrďte

Služba WAP Spustit prohlížeč Spustí prohlížeč a připojí se k domovské stránce.

Procházení webovou stránkou Podle příkazů dialogových tlačítek na displeji stiskněte a k provedení požadovaných úkolů při procházení webové stránky. Listujte nahoru nebo dolů, až se zvýrazní požadovaná položka, poté stisknutím joysticku položku vyberte.

Ukončení relace online Zatímco jste v režimu online, dlouhým stisknutím prohlížeč a vrat’te se do pohotovostního režimu.

zavřete

Zpráva WAP Při přijetí nové WAP zprávy se na displeji zobrazí spustí prohlížeč, takže si můžete přečíst zprávu WAP.

70

Menu

. Tato volba

Jdi na URL Umožňuje odkázat na URL, kterou zadáte.

Nastavení WAP Umožňuje nakonfigurovat nastavení WAP serverů různých provozovatelů sítí a potom vybrat požadovaný server k přechodu na online. 1. Nalistujte požadovaný server a stiskněte

.

2. Vyberte Přidat profil ručně a nakonfigurujte nastavení serveru takto: • Název profilu Určí název WAP serveru. • Dom. stránka Určí domovskou stránku, na kterou prohlížeč půjde při zapnutí. • IP Adresa Zadejte IP adresu používanou pro přístup na mobilní internet. • Port Zadejte připojovací port specifikovaný provozovatelem sítě. • NAP Pokud používáte sít’ GPRS, zvolte konfiguraci nastavení GPRS NAP nebo nastavení CSD NAP a vyberte jeden z typů nastavení pro přechod na online. Pokud používáte vytáčené připojení, jste při připojení na internet omezeni na konfiguraci pouze na CSD NAP připojení. Podrobné informace ohledně správného nastavení GPRS a CSD si vyžádejte od svého provozovatele sítě.

3. Stisknutím

uložte nastavení.

4. Nalistujte server, který chcete používat, a stisknutím potvrďte volbu. Menu

71

Nastavení NAP Používá se ke konfiguraci nastavení GPRS nebo CSD podle typu sítě používané telefonem.

Číslo služby Dodáno provozovatelem sítě, pokud je služba podporována. Více podrobností si vyžádejte od svého provozovatele sítě.

Menu STK Zobrazí se jen v případě, že SIM karta tuto možnost podporuje. Více podrobností si vyžádejte od svého provozovatele sítě.

Nastavení Datum a čas Používá se k nastavení času a data a formátu, který se zobrazí na displeji.

Datum Nastavuje aktuální datum.

Čas Nastavuje aktuální čas.

Formát Nastavuje formát, ve kterém se zobrazí datum a čas.

72

Menu

Automatické zapnutí a vypnutí Umožňuje určit čas, kdy se má telefon automaticky zapnout nebo vypnout. V letadle zkontrolujte, že funkce Automatické zapnutí a vypnutí je vypnutá.

1. Vyberte Zapnout nebo Vypnout. 2. Přejděte na zapnutí nebo vypnutí. 3. Když je stav na Zap, zadejte čas.

Profily Profil je skupina nastavení, která určují, zda vás telefon upozorní na příchozí volání vyzváněním nebo vibrací a jaká vyzvánění obecně se na telefonu použijí. Tato nastavení umožňují takový provoz telefonu, který je nejvhodnější do aktuálního prostředí. 1. Vyberte požadovaný profil a stiskněte joystick pro jeho zapnutí. Můžete volit z těchto profilů:

Normální Výchozí profil.

Schůze Vhodné do prostředí schůzí.

Potichu Vhodné do prostředí, kde je třeba ticho.

Venku Vhodné do venkovního prostředí.

Osobní Umožňuje použít tento profil pro skupinu vlastních nastavení. Menu

73

2. K přizpůsobení nastavení nalistujte profil a potom stiskněte

.

Nastavení nemůžete změnit v profilu Potichu.

Vibrace Rozhodne, zda telefon bude při příchozím volání vibrovat.

Vyzvánění Umožňuje nastavit vyzvánění, které se ozve při příchozím volání.

Tón zprávy Umožňuje nastavit vyzvánění, které se ozve při nové zprávě. Tón kalendáre Umožňuje nastavit vyzvánění, které zazní, když nastane vaše kalendářní událost.

Tón klávesnice Rozhodne, zda při stisku tlačítka zazní zvuk.

Hlasitost vyzvánění Umožňuje upravit hlasitost vyzvánění.

Obnovit Umožňuje obnovit profil na výchozí konfiguraci. (nutný kód telefonu: 1234)

74

Menu

Displej Tapeta Určuje tapetu použitou pro displej v pohotovostním režimu.

Vlastní titulek Zadejte text, který se zobrazí na displeji v pohotovostním režimu.

Kontrast Listujte nahoru nebo dolů k úpravě displeje.

Jas Listujte nahoru nebo dolů k úpravě displeje.

Doba podsvícení Nastavení délky podsvícení displeje.

Stránk. s LED Je-li nastaveno na Zap, kontrolka LED bude emitovat blikající světlo, takže telefon lze snadno najít i ve tmě.

Zvuk Tón volání Nastavení vyzvánění, které se ozve při příchozím volání.

Tón zprávy Nastavení vyzvánění, které se ozve při příchozím volání.

Tón kalendáre Nastavení vyzvánění, které zazní, když nastane vaše kalendářní událost.

Menu

75

Tón klávesnice Vyberte, zda se při stisknutí tlačítek budou ozývat zvuky.

Hlasitost vyzvánení Upravuje hlasitost vyzvánění. Listujte nahoru nebo dolů k úpravě.

Hlasitost hovoru Upravení hlasitosti hovoru. Úprava se provádí listováním nahoru nebo dolů.

Přiřazení klíče Umožňuje přiřadit funkce čtyřsměrnému navigačnímu joysticku. Po přiřazení funkcí máte přístup k funkcím stiskem nahoru/dolů/doleva/ doprava v pohotovostním režimu. 1. Jděte na tlačítko navigace a stiskněte

.

2. Vyberte funkci ze seznamu a stiskněte 3. Chcete-li přiřazení uložit, stiskněte

. .

Nastav. volání Režim odpovědi Tlačítko odeslání: Umožňuje příchozí volání přijmout pouze stiskem

.

Libovolným tlačítkem: Umožňuje k přijetí příchozího volání použít kterékoliv tlačítko kromě .

76

Menu

Automaticky: V režimu automatické odpovědi telefon zazní na pět sekund a poté bude příchozí volání automaticky přijato. K dispozici jen v případě, že je k telefonu připojený headset.

Upozornit na připojení Tato funkce umožňuje telefonu vyzvánět, vibrovat nebo blikat LED, když volaný přijal volání.

Hlídač minut Když je stav Zap, telefon bude pípat každou minutu nebo signalizuje dobu nastavenou v hlídači minut.

Zobrazit číslo Rozhodne, jestli se vaše telefonní číslo zobrazí při volání na příjemcově telefonu. Vyberte Přednastavené, aby bylo určeno výchozím nastavením provozovatele sítě.

Přesměrování hovorů Tato funkce umožňuje přesměrovat volání na určené telefonní číslo nebo do hlasové schránky. Vyžaduje podporu provozovatele sítě.

Přesměrovat všechny hovory Přesměruje všechna příchozí volání.

Přesměrovat, je-li obsazeno Přesměruje příchozí volání, když právě hovoříte s jiným účastníkem.

Přesměrovat, pokud nepřijímám Přesměruje příchozí volání, když neodpovídáte.

Menu

77

Přesměrovat, jsem-li mimo dosah Přesměruje příchozí volání, když je telefon vypnut nebo mimo dosah sítě.

Zrušit vše Zruší všechny možnosti přesměrování volání.

Blokování hovoru U svého provozovatele sítě si můžete vyžádat zablokování volby nebo příjmu určitých volání. K zapnutí nebo zrušení některé z možností níže musíte zadat sít’ové heslo zadané provozovatelem sítě. Vyžaduje podporu provozovatele sítě.

Všechna odchozí Zablokuje volbu jakýchkoliv volání z telefonu.

Mezinár. odchozí Když je tato možnost zapnutá, z telefonu nejsou možná mezinárodní volání.

Mezinár. kromě domovské země Když je tato možnost zapnutá, telefon lze použít pouze pro volbu místních čísel a volání do vaší domovské země ze zahraničí. Ostatní mezinárodní volání budou zablokována.

Všechna příchozí Odmítne všechna příchozí volání.

Příchozí pri roamingu Když jste v jiné zemi (používání roamingu), zapnutí této možnosti způsobí, že telefon odmítne všechna příchozí volání.

78

Menu

Zrušit vše Zruší všechna nastavení blokování volání. Ke zrušení těchto nastavení musíte zadat sít’ové heslo.

Změnit heslo Můžete změnit sít’ová hesla, která získáte od provozovatele sítě.

Služba hovoru na lince Pokud právě hovoříte a volá další účastník, tedy obdržíte další příchozí volání, na displeji se objeví číslo příchozího volání a upozorní vás zpráva o druhém volání. Zapnout, zrušit nebo si prohlédnout stav funkce můžete z tohoto menu. Vyžaduje podporu provozovatele sítě.

Opakované vytáčení Pokud volané číslo neodpovídá, telefon volání automaticky zopakuje.

Číslo pevné volby. Po zapnutí této funkce lze z telefonu volit pouze čísla ze seznamu Čísla pevné volby. Pokud číslo není na seznamu, volání na toto číslo nemohou být uskutečněna. Pro zapnutí nebo vypnutí této funkce musíte zadat kód PIN2. Když je kód PIN2 zadán nesprávně třikrát za sebou, zamkne se. K odemknutí kódu PIN2 potřebujete kód PUK2. Kód PUK2 si vyžádejte od provozovatele sítě.

Pro vytvoření seznamu Čísla pevné volby 1. Stiskněte

, potom stiskněte

a vyberte Připojit.

2. Zadejte kód PIN2, a potom do seznamu Číslo pevné volby přidejte nové číslo.

Menu

79

Sít’ Obecně řečeno se sít’, kterou telefon používá, nakonfiguruje automaticky. Při zapnutí se telefon automaticky připojí na sít’ provozovanou provozovatelem sítě nebo se automaticky připojí k roamingové síti, pokud jste mimo pokrytí své domovské sítě. Když jste mimo dosah své domovské sítě, můžete manuálně vybrat místní sít’. Váš provozovatel sítě musí podporovat volbu sítě, abyste tuto funkci mohli používat.

Sít’ový režim Nastavení automatického nebo manuálního vyhledávání sítě.

Automaticky: Ocitnete-li se mimo dosah své domovské sítě, telefon bude automaticky vyhledávat dostupnou sít’.

Ruční: Ocitnete-li se mimo dosah své domovské sítě, telefon automaticky vypíše všechny dostupné dodavatele telekomunikačních služeb.

Spojení Umožní nastavit, jestli telefon bude hledat při zapnutí sít’ GPRS.

3G & GSM: Telefon bude vyhledávat dostupné 3G a GSM sítě.

Pouze GSM: Telefon bude vyhledávat pouze dostupné GSM sítě.

Pouze 3G: Telefon bude vyhledávat pouze dostupné 3G sítě.

80

Menu

Zabezpečení Abyste zabránili neoprávněnému používání telefonu, můžete použít různé kódy a zámky.

Kód PIN PIN (Personal Identification Number) je heslo poskytnuté provozovatelem sítě. Toto heslo potřebujete k používání SIM karty. Když PIN zadáte nesprávně třikrát za sebou, SIM karta se zamkne. Nyní musíte zadat PUK (Personal Unblocking Key), kterým se SIM karta odemkne. Kód PUK si vyžádejte od provozovatele sítě.

PIN1 Používá se k zapnutí, vypnutí nebo změnu kódu PIN1. Pro změnu kódu PIN1 vyberte Nastavit stav a nastavte na Zap. Zadejte PIN1.

Kód PIN2 Používá se ke změně kódu PIN2. Postup je stejný jako u kódu PIN1.

Zámek telefonu Po zapnutí zámku telefonu budete požádání o zadání kódu přístroje při zapnutí telefonu. K odemknutí musíte zadat správný kód (výchozí kód přístroje je 1234). Když je telefon zamknutý, můžete uskutečňovat pouze tísňová volání.

Menu

81

Automatické zamčení tlačítek Používá se k vytvoření zámku klávesnice. Když klávesnici nepoužijete po určené časové období, zamkne se. Přejděte na nastavení stavu Zap a zvote délku nečinnosti před aktivací zámku klávesnice.

Úsporný režim Aktivace tohoto režimu vypne podsvícení klávesnice a jas osvětlení displeje bude snížen pro uchování výkonu akumulátoru.

Jazyk Vybírá jazyk textů zobrazovaných na displeji.

Režim Letadlo V tomto režimu telefon nebude vyhledávat žádnou sít’.

Obnovit Obnoví všechna nastavení na hodnoty od výrobce. (nutný kód telefonu: 1234)

82

Menu

Péče a údržba Dbejte uvedených bodů, aby bylo zajištěno správné používání telefonu a životnost akumulátoru co nejdelší. • Telefon a příslušenství uchovávejte mimo dosah dětí. • Telefon i jeho příslušenství udržujte v suchu a telefon používejte jen v prostředí, ve kterém se teplota pohybuje mezi -10 °C a 45 °C. Vysoké nebo nízké teploty mimo tento rozsah mohou telefon poškodit. • Pokud je to možné, telefon nepoužívejte ani neskladujte v nadměrně prašných nebo špinavých prostředích. • Záruční pečet’ na telefonu sami neodstraňujte a ani to neumožněte neautorizovanému prodejci. • K otření nebo čištění telefonu nepoužívejte silné detergenty ani organická rozpouštědla. • Pokud telefon nebo příslušenství nefungují normálně, okamžitě kontaktujte autorizovaného prodejce. • K zajištění normálního provozu a uchování životnosti akumulátoru a také ochrany bezpečnosti vás i vašeho majetku používejte pouze originální příslušenství BenQ (akumulátory, nabíječky a souprava handsfree). Používání jiného příslušenství než BenQ nedovolí telefonu dosáhnout optimálního výkonu a může způsobit selhání telefonu. Na selhání nebo poškození způsobená používáním příslušenství třetí strany se podmínky záruky na produkt nevztahují a ruší záruku na produkt. • Vyvarujte se dotyku konektoru ve spodní části telefonu nebo kovových kontaktů akumulátoru s vodivými předměty. Mohlo by dojít ke zkratu, který může být nebezpečný.

Péče a údržba

83

Řešení problémů Pokud při používání telefonu nastanou problémy nebo pokud funguje s chybami, můžete to porovnat s informacemi v tabulce níže. Pokud váš problém nelze pomocí tabulky řešit, obrat’te se na obchod, kde jste telefon zakoupili. Problém

Možná příčina

• Signál sítě je ve vaší současné poloze příliš slabý, například ve sklepě nebo u vysoké budovy, protože sem bezdrátový přenos nemůže efektivně dosáhnout. Špatný příjem

• Sít’ je právě obsazená (např. ve špičce může být sít’ příliš obsazená pro zvládnutí dalších volání).

• Jste příliš daleko od základnové stanice pro vašeho provozovatele sítě.

• Špatná kvalita části sítě Ozvěna nebo hluk

na straně vašeho provozovatele sítě.

• Špatná kvalita místní telefonní linky.

84

Řešení problémů

Řešení Přesuňte se do místa, kde lze lépe přijímat sít’ový signál.

Vyvarujte se v takové době používání telefonu nebo to zkuste znovu po chvilce. Od svého provozovatele sítě si můžete vyžádat mapu obslužné oblasti. Zavěste telefon a číslo volte znovu. Možná budete přepnuti do části sítě nebo na telefonní linku s lepší kvalitou.

Problém

Možná příčina

• Pohotovostní doba se vztahuje ke konfiguraci systému provozovatele sítě. Stejný telefon používaný v různých systémech provozovatelů sítě nemusí vykazovat přesně stejnou délku pohotovostní doby. Zkrácená pohotovostní doba

• Akumulátor je vyčerpaný. Použijte nový akumulátor. V prostředí s vysokou teplotou se životnost akumulátoru zkrátí.

• Pokud se nemůžete připojit k síti, telefon bude pokračovat ve vysílání signálů a tím se pokoušet o nalezení základnové stanice. Tato činnost vybíjí akumulátor, a proto zkrátí pohotovostní dobu. Telefon nelze zapnout.

Změňte svou polohu na takovou, kde je sít’ dostupná nebo na chvíli telefon vypněte.

• Akumulátor je vybitý.

Akumulátor dobijte.

• Selhání nebo poškození

Nechte SIM kartu otestovat u svého provozovatele sítě.

SIM karty. Chyba SIM karty

Řešení Pokud jste v oblasti se slabým signálem, telefon na chvíli vypněte.

• SIM karta vložena

Vložte SIM kartu správně.

nesprávně.

• Nečistoty na kontaktech SIM karty.

Kontakty SIM karty očistěte jemným suchým hadříkem.


85

Problém

Nelze se připojit k síti.

Nemůžete přijmout příchozí volání.

Možná příčina

Obrat’te se na provozovatele sítě.

• Nejste v obslužné oblasti

Na oblužnou oblast se zeptejte provozovatele sítě.

sítě.

• Slabý signál.

Přejděte do otevřeného prostoru, nebo pokud jste v budově, blíže k oknu.

• Zapnuli jste funkci

Přejděte do Nastavení > Nastavení volání > Blokování hovorů a potom zvolte Zrušit vše.

Blokování volání.

• Zapnuli jste funkci Blokování volání. Nemůžete uskutečňovat odchozí volání.

Řešení

• SIM karta neplatná.

• Zapnuli jste funkci Číslo pevné volby.

Přejděte do Nastavení > Nastavení volání > Blokování hovorů a potom zvolte Zrušit vše. Přejděte do Nastavení > Nastavení volání > Číslo pevné volby a zvolte Vyp. k vypnutí této funkce.

• Zadali jste nesprávný kód Obrat’te se na Kód PIN je zablokován.

86

PIN třikrát po sobě.


provozovatele sítě. Pokud provozovatel sítě poskytne kód PUK SIM karty, použijte ho pro její odemknutí.

Problém

Možná příčina

• Akumulátor nebo

Řešení Obrat’te se na prodejce.

nabíječka jsou poškozené. Akumulátor se nenabíjí.

• Teplota telefonu je nižší než 0 °C nebo vyšší než 45 °C.

• Špatný kontakt mezi akumulátorem a nabíječkou. Nelze zadat informace do Telefonního seznamu.

• Pamět’ telefonu je již plná.

Přizpůsobte teplotu okolí při nabíjení tak, aby nebyla extrémní. Zkontrolujte správné připojení všech konektorů. Odstraňte nepotřebná data z Telefonního seznamu.

• Váš provozovatel sítě tyto Obrat’te se na Nelze zvolit určité funkce.

funkce nepodporuje nebo jste nezažádali o služby obsahující tyto funkce.

• Jestliže byl některý Nelze přehrát skladby v MP3 přehrávači.

z hudebních souborů v Mediálním centru přejmenován nebo odstraněn, přehrávač MP3 soubor nemůže najít a přehrát. Musíte aktualizovat seznam skladeb v přehrávači MP3.

provozovatele sítě.

Starý MP3 soubor ze seznamu skladeb odstraňte a přidejte skladbu s aktualizovaným názvem souboru zpět do seznamu skladeb.


87

Zákaznický servis Nabízíme Vám rychlé a individuální poradenství! Máte několik možností: Naše podpora online v síti Internet: www.BenQMobile.com/customercare nebo v tomto návodu v kapitole "Řešení problémů" (str. 84). Dosažitelní vždy a všude. Ohledne našich produktu získáte podporu 24 hodin denne. Zde naleznete interaktivní systém vyhledávání závad, souhrn nejcasteji kladených otázek a odpovedí, jakož i návody k obsluze a nejnovejší aktualizace softwaru ke stažení.

V zemích, v nichž není produkt prodáván autorizovanými prodejci, nejsou nabízeny servisní služby (výměna, příp. oprava přístroje). V případě nutných oprav, popř. garančních nebo záručních nároků, Vám naše servisní centrum poskytne rychlou a spolehlivou pomoc: Abu Dhabi .......................0 26 42 38 00 Argentina ....................0 81 02 22 66 24 Austrálie ........................13 00 55 76 68 Bahrajn ....................................40 42 34 Bangladéš ........................0 17 52 74 47 Belgie...............................0 78 15 22 21 Bolívie .............................0 21 21 41 14 Bosna a Hercegovina .......0 33 27 66 49 Brunej .................................02 43 08 01 Bulharsko............................02 73 94 88 Česká republika ...............2 33 03 27 27 Chile ................................8 00 53 06 62 Chorvatsko.......................0 16 10 53 81 Čína................................40 08 88 56 56 88

Zákaznický servis

Dánsko ................................35 25 65 29 Dubaj ...............................0 43 96 64 33 Egypt................................0 23 33 41 11 Ekvádor .........................18 00 10 10 00 Estonsko .............................56 64 54 00 Filipíny ............................0 27 57 11 18 Finsko ............................09 22 94 37 00 Francie ...........................01 56 38 42 00 Hongkong ...........................28 61 11 18 Indie ........... 22 24 98 70 00 Extn: 70 40 Indonésie.....................0 21 46 82 60 81 Irsko ...............................18 50 77 72 77 Island ....................................5 20 30 00 Itálie ...............................02 45 27 90 36 Jihoafrická rep. ..............08 60 10 11 57 Jordán ..............................0 64 39 86 42 Kambodža...........................12 80 05 00 Kanada ........................1 88 87 77 02 11 Katar ...................................04 32 20 10 Keňa......................................2 72 37 17 Kolumbie ..................01 80 07 00 66 24 Kuvajt ...................................2 45 41 78 Libanon...............................01 44 30 43 Libye..............................02 13 50 28 82 Litva......................................7 50 11 18 Lotyšsko ..........................8 70 07 07 00 Lucembursko .................40 66 61 56 40 Maďarsko.......................06 14 71 24 44 Zákaznický servis

89

Makedonie .......................0 23 13 18 48 Malajsie .................. + 6 03 77 12 43 04 Malta..................... + 35 32 14 94 06 32 Maroko ...............................22 66 92 09 Mauritius...............................2 11 62 13 Mexiko......................01 80 07 11 00 03 Německo.....................0 18 05 33 32 26 Nigérie .............................0 14 50 05 00 Nizozemsko ................0 90 03 33 31 00 Norsko ................................22 57 77 46 Nový Zéland ..................08 00 27 43 63 Omán .......................................79 10 12 Pákistán..........................02 15 66 22 00 Paraguay ..........................8 00 10 20 04 Peru..................................0 80 05 24 00 Pobřeží slonoviny ...............05 02 02 59 Polsko ............................08 01 30 00 30 Portugalsko ......................8 08 20 15 21 Rakousko ............................05 17 05 17 Rumunsko......................02 12 09 99 66 Rusko ..........................8 80 02 00 10 10 Řecko ............................. 80 11 11 11 16 Saudská Arabie ................0 22 26 00 43 Singapur..............................62 27 11 18 Slovensko ......................02 59 68 22 66 Slovinsko .........................0 14 74 63 36 Španělsko.........................9 02 11 50 61 Spojené arabské emiráty..0 43 66 03 86 90

Zákaznický servis

Srbsko ............................01 13 07 00 80 Švédsko..........................08 57 92 90 49 Švýcarsko ......................08 48 84 08 45 Taiwan ...........................02 23 96 10 06 Thajsko ............................0 29 53 50 00 Tunisko ...............................71 86 19 02 Turecko .......................0 21 64 59 98 98 Ukrajina ......................8 80 05 01 00 00 Uruguay .........................00 04 05 46 62 USA ............................1 88 87 77 02 11 Velká Británie .............0 87 05 33 44 11 Venezuela....................0 80 01 00 56 66 Vietnam..........................84 89 20 24 64 Zimbabwe ...........................04 36 94 24

Zákaznický servis

91

Licenční smlouva Tato licenční smlouva (dále jen „smlouva“) se uzavírá mezi Vámi a společností BenQ Mobile GmbH & Co. OHG (dále jen „BenQ“). Smlouva Vás opravňuje používat licencovaný software, uvedený níže v bodě 1, který může být obsažený ve vašem telefonu, uložený na CD-ROM, zaslaný elektronickou poštou nebo letecky, stažený z webových stránek nebo serverů společnosti BenQ či z jiných zdrojů v souladu s níže uvedenými podmínkami. Před používáním telefonu si tuto smlouvu pečlivě pročtěte. Používáním telefonu nebo instalací, kopírováním a/nebo používáním licencovaného softwaru potvrzujete, že jste smlouvu pročetli a rozumíte jí, a že souhlasíte s tím, že budete vázáni všemi podmínkami uvedenými níže. Dále souhlasíte s tím, že jakmile bude společnost BenQ nebo jiný udělovatel licence společnosti BenQ (dále jen „udělovatel licence“) zapojen do jakéhokoli řízení, právního či jiného, aby uplatnil svá práva podle této smlouvy, společnost BenQ anebo jeho udělovatel licence budou mít nárok obdržet od vás kromě ostatních dlužných částek také přiměřené poplatky za právní zastoupení, náklady a výdaje. Pokud nesouhlasíte se všemi podmínkami této smlouvy, pak licencovaný software neinstalujte ani nepoužívejte. Tato smlouva se vztahuje na všechny aktualizace, nové verze, revize či zdokonalení licencovaného softwaru. 1. LICENCOVANÝ SOFTWARE. Termín „licencovaný software“ tak, jak se používá v této smlouvě, znamená společně: veškerý software ve vašem telefonu, veškerý obsah disket nebo disku CD-ROM, elektronickou poštu a její přiložené soubory, nebo jiná média, s nimiž se tato smlouva dodává, a zahrnuje veškerý související software a aktualizace společnosti BenQ nebo třetí strany, dále modifikované verze, aktualizace, dodatky a kopie licencovaného softwaru, pokud existují, jež jsou

92

Licenční smlouva

distribuované letecky, stažené z webových stránek nebo serverů společnosti BenQ či z jiných zdrojů. 2 AUTORSKÁ PRÁVA. Licencovaný software a všechna související práva, zejména vlastnická práva, náleží společnosti BenQ, jejím udělovatelům licence nebo pobočkám a jsou chráněna ustanoveními mezinárodních smluv a všemi odpovídajícími národními zákony. Tato smlouva na vás nepřenáší ani vám nedovoluje získat jakýkoli vlastnický nárok nebo vlastnický podíl na licencovaném softwaru či na právech k němu. Struktura, organizace, data a kód licencovaného softwaru jsou cenná obchodní tajemství a důvěrné informace společnosti BenQ, jejích udělovatelů licence nebo poboček. Sdělení o autorských právech musíte reprodukovat a uvádět na všech povolených kopiích licencovaného softwaru, které si pořídíte. 3. LICENCE A POUŽÍVÁNÍ. Společnost BenQ Vám uděluje nevýlučná a nepřevoditelná práva konečného uživatele k instalaci licencovaného softwaru nebo používání licencovaného softwaru nainstalovaného v telefonu. Licencovaný software je licencován s telefonem jako jeden integrovaný výrobek a lze ho používat s telefonem pouze tak, jak je uvedeno v této smlouvě. 4. ROZSAH LICENCE. Licencovaný software nesmíte kopírovat, rozšiřovat ani z něj vytvářet odvozené práce, kromě těchto výjimek: (a) Můžete si pořídit jedinou kopii licencovaného softwaru, mimo dokumentace, jako archivní záložní kopii originálu. Veškeré další kopie licencovaného softwaru jsou porušením této smlouvy. (b) Licencovaný software nesmíte používat, modifikovat či přenášet právo na jeho použití jinak než spolu s doprovodným hardwarem, ani nesmíte licencovaný software kopírovat jinak, než je výslovně uvedeno v této smlouvě. (c) Na licencovaný software nesmíte poskytovat sublicenci, pronajímat ho nebo ho půjčovat. Licenční smlouva

93

(d) U programů tohoto licencovaného softwaru nesmíte provádět zpětný rozbor, dekompilaci, modifikaci nebo převod ze strojového kódu, kromě případů a pouze v rozsahu, kdy tuto činnost výslovně povoluje příslušný zákon bez ohledu na toto omezení. Součásti tohoto licencovaného programu mohou dodávat třetí strany a tyto součásti mohou podléhat samostatným licenčním podmínkám. Tyto podmínky jsou uvedeny v dokumentaci. 5) BenQ PŘÍSNĚ ZAKAZUJE ZNEUŽITÍ LICENCOVANÉHO SOFTWARU NEBO DAT GENEROVANÝCH LICENCOVANÝM SOFTWAREM, JEŽ MŮŽE PORUŠOVAT NĚMECKÉ, AMERICKÉ A JINÉ ZÁKONY A MŮŽE VÁS VYSTAVIT ZNAČNÉ TRESTNÍ ODPOVĚDNOSTI. Nesete výhradní odpovědnost za jakékoli zneužití licencovaného softwaru podle této smlouvy a za jakoukoli trestní odpovědnost nebo škodu, která se jakkoli vztahuje k vašemu používání licencovaného softwaru v rozporu s touto smlouvou. Rovněž nesete odpovědnost za používání licencovaného softwaru v souladu s touto smlouvou. 6. UKONČENÍ. Tato smlouva je platná od prvního dne, kdy licencovaný software nainstalujete, zkopírujete nebo ho jinak použijete. Tuto licenci můžete kdykoli ukončit tím, že vymažete nebo zničíte licencovaný software, všechny záložní kopie a všechen související materiál, který Vám společnost BenQ poskytla. Vaše licence skončí automaticky a okamžitě bez upozornění, jakmile nedodržíte kterékoli ustanovení této smlouvy. Práva a povinnosti v bodech 2, 5, 6, 7, 9, 12 a 13 této smlouvy zůstávají po ukončení smlouvy v platnosti. 7. BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE LICENCOVANÝ SOFTWARE SE POSKYTUJE „TAK JAK JE“ A ŽE ANI SPOLEČNOST BenQ, ANI ŽÁDNÝ Z JEHO UDĚLOVATELŮ LICENCE NEPŘEDKLÁDÁ ŽÁDNÁ FAKTA NEBO ZÁRUKY, AŤ VÝSLOVNÉ ČI MLČKY PŘEDPOKLÁDANÉ, ZEJMÉNA ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO 94

Licenční smlouva

VHODNOSTI KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM, ANI ZÁRUKY, ŽE LICENCOVANÝ SOFTWARE NEPORUŠÍ ŽÁDNÉ PATENTY, AUTORSKÁ PRÁVA, OBCHODNÍ ZNÁMKY ČI JINÁ PRÁVA TŘETÍ STRANY. SPOLEČNOST BenQ ANI JEHO UDĚLOVATELÉ LICENCE NEBO KTERÁKOLI TŘETÍ STRANA NEPOSKYTUJÍ ZÁRUKU, ŽE FUNKCE OBSAŽENÉ V LICENCOVANÉM SOFTWARU BUDOU VYHOVOVAT VAŠIM POŽADAVKŮM NEBO ŽE PROVOZ LICENCOVANÉHO SOFTWARU BUDE BEZ PŘERUŠENÍ NEBO CHYB, A BenQ A JEHO UDĚLOVATELÉ LICENCE SE PROTO ZŘÍKAJÍ JAKÉKOLI ODPOVĚDNOSTI Z TOHO VYPLÝVAJÍCÍ. ŽÁDNÁ SLOVNÍ ANI PÍSEMNÁ INFORMACE POSKYTNUTÁ ZÁSTUPCEM SPOLEČNOSTI BenQ NEPŘEDSTAVUJE ZÁRUKU ANI ŽÁDNÝM ZPŮSOBEM NEOVLIVŇUJE TOTO ZŘEKNUTÍ SE ODPOVĚDNOSTI. VY SAMI NESETE VEŠKEROU ODPOVĚDNOST ZA DOSAŽENÍ PLÁNOVANÝCH VÝSLEDKŮ A ZA INSTALACI, POUŽÍVÁNÍ A VÝSLEDKY Z TOHO ZÍSKANÉ. 8. ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁVAZKY. Tato smlouva nevytváří na straně společnosti BenQ žádné jiné závazky než jsou zde výslovně uvedené. 9. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI. SPOLEČNOST BenQ, JEJÍ ZAMĚSTNANCI, UDĚLOVATELÉ LICENCE, POBOČKY NEBO ZÁSTUPCI V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESOU ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI PŘÍMÉ ŠKODY, ZTRÁTY NA ZISKU, DATECH ČI OBCHODNÍ ČINNOSTI, ANI ZA NÁKLADY NA OBSTARÁNÍ NÁHRADNÍHO ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB, ŠKODY NA MAJETKU, PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI, NEBO ZA JAKÉKOLI ŠKODY MIMOŘÁDNÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, PENALIZOVANÉ, EKONOMICKÉ, REPRESIVNÍ ČI NÁSLEDNÉ, BEZ OHLEDU NA TO, JAK JSOU ZPŮSOBENÉ A ZDA VZNIKLY NA ZÁKLADĚ KONTRAKTU, PORUŠENÍ PRÁVA, NEDBALOSTI Licenční smlouva

95

ČI JINÉ TEORIE ODPOVĚDNOSTI, NEBO ZDA VZNIKLY Z POUŽÍVÁNÍ NEBO NEMOŽNOSTI POUŽÍVAT LICENCOVANÝ SOFTWARE I V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST BenQ BYLA INFORMOVÁNA O MOŽNOSTI TAKOVÝCHTO ŠKOD. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI NEPLATÍ V PŘÍPADĚ A V ROZSAHU, KDY JE ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI BenQ POVINNÁ PODLE PŘÍSLUŠNÉHO ZÁKONA, TJ. PODLE ZÁKONA O PRÁVNÍ ODPOVĚDNOSTI ZA VÝROBEK, NEBO V PŘÍPADĚ ÚMYSLNÉHO PORUŠENÍ POVINNOSTI, ÚJMY NA ZDRAVÍ NEBO ÚMRTÍ. 10. TECHNICKÁ PODPORA. Společnost BenQ a jeho udělovatelé licencí nejsou nijak povinni poskytnout vám technickou podporu, pokud to nebylo samostatně a písemně dohodnuto mezi vámi a společností BenQ nebo příslušným udělovatelem licence. Společnost BenQ a případně jeho udělovatelé licence na licencovaný software mohou volně používat jakoukoli odezvu, kterou od Vás obdrží na základě vašeho přístupu a používání licencovaného softwaru, k libovolným účelům, zejména k účelům výroby, marketingu a údržby nebo podpory výrobků a služeb. 11. KONTROLA VÝVOZU. Licencovaný software může obsahovat technické údaje a kryptografický software a v Německu, Evropské unii a USA podléhá kontrole vývozu a může podléhat kontrole dovozu nebo vývozu i v jiných zemích. Zavazujete se přísně dodržovat veškeré dovozní i vývozní zákony a předpisy. Konkrétně v rozsahu požadovaném americkými předpisy pro správu vývozu se zavazujete, že neprozradíte ani nebudete tento licencovaný software nebo jeho libovolnou součást dodanou na základě této smlouvy exportovat nebo reexportovat do těchto zemí: (a) Kuba, Irán, Irák, Libye, Severní Korea, Súdán, Sýrie, nebo do jiných zemí (včetně občanů nebo rezidentů v těchto zemích), do nichž USA omezily nebo zakázaly vývoz zboží či služeb.

96

Licenční smlouva

12. PŘÍSLUŠNÉ ZÁKONY A SOUDY. Tato smlouva se řídí německými zákony. Neplatí pro ni žádná volba zákonných předpisů pod jinou jurisdikcí. Veškeré spory vyplývající nebo se vztahující na tuto smlouvu urovnají soudy v Mnichově za předpokladu, že jste právnická osoba nebo osoba podnikající na základě živnostenského oprávnění. 13. RŮZNÉ. Tato smlouva představuje úplnou dohodu mezi vámi a společností BenQ, jež se týká licencovaného softwaru, a (i) nahrazuje všechna předchozí nebo současná ústní či písemná sdělení, návrhy a prohlášení týkající se daného předmětu; a (ii) převažuje nad veškerými rozpornými či dodatečnými podmínkami jakéhokoli potvrzení nebo obdobného sdělení mezi stranami během platnosti této licence. Bez ohledu na výše uvedené mohou některé výrobky společnosti BenQ vyžadovat, abyste souhlasili s dodatečnými podmínkami prostřednictvím on-line „balené“ licence, a tyto podmínky budou doplňkem této smlouvy. Bude-li kterékoli ustanovení této smlouvy shledáno neplatným, všechna ostatní ustanovení zůstávají v platnosti, pokud by takováto platnost nenarušila účel této smlouvy, a tato smlouva bude prosazována v plném rozsahu přípustném podle příslušného zákona. Veškeré změny této smlouvy jsou závazné výhradně v písemné podobě a podepsané řádně pověřenými zástupci obou stran. Tato smlouva bude závazná a platná pro dědice, právní následce a nabyvatele práv obou stran. Neschopnost kterékoli strany prosadit jakákoli práva vyplývající z porušení kteréhokoli ustanovení této smlouvy, nebude považována za odstoupení od kterýchkoliv práv týkajících se následného porušení tohoto ustanovení nebo kteréhokoli jiného práva podle této smlouvy. Bez ohledu na cokoli, co je v rozporu s touto smlouvou, může společnost BenQ anebo jeho udělovatelé licence uplatnit svá práva, zejména autorská práva, obchodní známky nebo obchodní názvy, v souladu se zákonnými předpisy v jednotlivých zemích.

Licenční smlouva

97

98

Licenční smlouva

Mobilní telefon Návod k použití S81

Recommend Documents