BEZŠÒÙROVÝ TELEFON TCP-980. Návod k používání

BEZŠÒÙROVÝ TELEFON TCP-980 Návod k používání

Pøeètìte si návod pøed uvedením pøístroje do provozu. Pøed prvním použitím nechejte akumulátor 10 hodin nabíjet.

Blahopøejeme Vám k zakoupení bezšòùrového telefonu TELSON . Charakteristické vlastnosti pøístroje TCP-980: Prodloužený dosah Ve volném terénu zajistí spojení na vzdálenost 600 m. Dlouhá doba provozu Bez nabíjení vydrží až 30 hodin v pohotovostním stavu nebo 6 hodin trvalého hovoru. Vnitøní komunikace s obousmìrným voláním Umožòuje obousmìrnou komunikaci mezi základnovou stanicí a pøenosnou èástí. Omezení volby Lze nastavit osobní bezpeènostní kód a rùzná omezení mezimìstské i mezistátní volby. 4 druhy zvonìní Umožòuje výbìr ze 4 druhù vyzvánìcího signálu. Volba èísel z pamìti Lze uložit až 10 telefonních èísel. Opakování volby Naposled volené èíslo se automaticky ukládá do pamìti. Stisknutím tlaèítka lze volbu opakovat. Tónová nebo pulzní volba Lze nastavit druh volby. Pulzní volbu lze též doèasnì zmìnit na tónovou stisknutím tlaèítka s hvìzdièkou. Samostatný nabíjeè (na objednávku) Umožòuje používat pøenosnou èást trvale na odlouèeném stanovišti. Provoz s více pøenosnými èástmi (na objednávku) Umožòuje spolupráci až ètyø pøenosných èástí, mezi nimiž lze cílenì pøedávat telefonní hovory. Další vlastnosti a funkce jsou uvedeny v návodu.

1

Obsah Bezpeènostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Umístìní a funkce ovládacích prvkù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nabíjení pøenosné èásti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pøíchozí hovor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Odchozí hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vnitøní komunikace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ukládání telefonních èísel do pamìti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Volba èísel z pamìti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Opakování volby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Zpìtný dotaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Nastavení funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Provoz s více pøenosnými èástmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Zadání osobního kódu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Omezení volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Závady a svépomoc pøi odstranìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Volitelné pøíslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2

Bezpeènostní pokyny Než zaènete pøístroj používat, pøeètìte si, prosím, peèlivì tento návod k používání. Vìnujte zvláštní pozornost následujícím bezpeènostním pokynùm. Bezpeènost Používejte jen síový napájeè SA41-403-3B dodaný s pøístrojem. Prostøedí Pøístroj je konstruován pro provoz v chránìných prostorách s teplotami mezi +5o C až +40o C. Nemìl by být instalován ve vlhkém prostøedí, napøíklad v koupelnì, prádelnì, vlhkém sklepì nebo v bezprostøední blízkosti zdrojù tepla, jako napøíklad radiátorù apod., a nemìl by být vystaven pøímému sluneènímu záøení. Umístìní Základnovou stanici postavte na vodorovnou hladkou plochu. Na stanici nepokládejte žádné pøedmìty. Rady pro co nejlepší výsledky 1) Pøístroj by nemìl být umístìn v bezprostøední blízkosti jiných elektronických pøístrojù, jako jsou napø. poèítaèe, TV, rádia, faxy nebo mikrovlnná zaøízení, aby se vylouèilo vzájemné ovlivòování. Také pøístroj neumisujte do blízkosti zaøízení, která vytváøejí silné magnetické pole. 2) Je-li bìhem hovoru slyšet ze sluchátka silný šum, jste pøíliš daleko od základnové stanice. Jdìte blíž k základnové stanici, aby se šum snížil. 3) Je-li zvuk ve sluchátku pøíliš slabý, nastavte hlasitost na pøenosné èásti na vyšší úroveò. 4) Pokud se na displeji pøenosné èásti objeví indikátor vybitého akumulátoru, dejte pøenosnou èást plnì nabít do základnové stanice. 5) Bìhem hovoru se nedotýkejte antény pøenosné èásti, protože tím zmenšíte dosah spojení. 6) Dosah pøístroje mohou snížit rùzné pøekážky, jako napøíklad terénní vlny, silné železobetonové stìny, kovové objekty jako drátìný plot apod. nebo umístìní v podzemních prostorách.

3

Umístìní a funkce ovládacích prvkù A) ZÁKLADNOVÁ STANICE

4

Funkce 1. Indikátor napájení (žlutá): Svítí, pokud je pøipojeno napájení. 2. Indikátor bezdrátového spojení (zelená): Svítí pøi obsazené lince, bliká pøi vnitøním volání nebo pøi pøíchozím zvonìní. 3. Indikátor nabíjení/uzamèení (èervená): Svítí, když se nabíjí pøenosná èást, bliká pøi uzamèené volbì. 4. Tlaèítko vnitøního volání: Slouží pro volání pøenosných èástí. 5. Mikrofon pro vnitøní komunikaci 6. Anténa 7. Reproduktor 8. Kontakty pro nabíjení pøenosné èásti 9. Konektor telefonní linky 10. Napájecí konektor 11. Pøepínaè hlasitosti vyzvánìní: hlasité/tiché 12. Pøepínaè druhu volby: tónová/pulsní 13. Nepoužito 14. Pøepínaè zámku volby: Po uzamèení nelze volit telefonní èíslo. 15. Nepoužito

B) PØENOSNÁ ÈÁST SYMBOLY NA DISPLEJI PØENOSNÉ ÈÁSTI

5

6

Funkce 1. Displej 2. Obsazovací tlaèítko: Používá se k zahájení a ukonèení telefonního hovoru. 3. Tlaèítko vnitøního volání: Používá se k volání základnové stanice nebo k pøedání hovoru na jinou pøenosnou èást. 4. Tlaèítko pro doèasné vypínání mikrofonu, když si nepøejete, aby Vás slyšel telefonní úèastník. 5. Tlaèítko pøepínání hlasitosti sluchátka: vysoká/nízká hlasitost 6. Tlaèítko opakování volby/pauza: Používá se k opakování volby naposled volaného èísla a k vkládání pauzy mezi èíslice pøi volbì telefonního èísla. 7. Mikrofon 8. Tlaèítko pamìti: Používá se pro automatickou volbu z pamìti. 9. Tlaèítko zpìtného dotazu: Používá se pro zpìtný dotaz a další funkce Vaší poboèkové ústøedny. 10. Sluchátko 11. Anténa 12. Zvonek 13. Kryt akumulátoru 14. Nabíjecí kontakty 15. Vypínaè napájení pøenosné èásti vyzvánìní obsazení linky vnitøní volání/komunikace vybitý akumulátor uzamèení volby èas pøekroèen pamìový režim vypnutý mikrofon

7

Instalace A) INSTALACE ZÁKLADNOVÉ STANICE

1. Zasuòte malou zástrèku na konci šòùry síového napájeèe do napájecího konektoru 9V na spodní stranì základnové stanice. Síový napájeè zapojte do zásuvky elektrické sítì. Používejte pouze originální síový napájeè, dodaný s pøístrojem. 2. Zasuòte jednu zástrèku telefonního kabelu do konektoru TEL na spodní stranì zá-kladnové stanice a druhou zástrèku zapojte do telefonní zásuvky na stìnì. 3. Pøepínaè TÓNOVÁ/PULZNÍ VOLBA na spodní stranì základnové stanice nastavte podle typu telefonní ústøedny, ke které jste pøipojeni. Informujte se u místního provozovatele telefonní sítì. 4. Základnovou stanici postavte na vodorovnou hladkou plochu. Anténu nastavte do svislé polohy.

Dùležitá upozornìní: Umístìní základnové stanice urèuje dosah komunikace. V bìžném domì se zpravidla získá maximální dosah umístìním základnové stanice v nejvyšší èásti domu. Pokud chcete plnì využít možný dosah pøístroje, vyzkoušejte rùzná stanovištì. Zaøízení není funkèní pøi výpadku síového napájení. Doporuèuje se proto jeho zapojení do paralelní zásuvky v zapojení "s pøedností" pøed nebo za bìžný telefonní pøístroj.

8

B) INSTALACE PØENOSNÉ ÈÁSTI 1. Zapnìte napájení pøenosné èásti. Pøístroj provede test, krátce zobrazí na displeji všechny symboly a pípne. Po dobu 7 sekund se zobrazí èíslo pøenosné èásti "0", které dále trvale bliká.

2. Pøed prvním použitím nechejte akumulátor 10 hodin nabíjet. 3. Po nabití mùžete zaèít pøístroj normálnì používat. 4. Pokud chcete co nejlépe využít dosah pøístroje, držte pøenosnou èást tak, aby anténa byla svisle.

9

Nabíjení pøenosné èásti Pøed prvním použitím nabíjejte akumulátor pøenosné èásti po dobu 10 hodin. Také nabíjejte vždy, když se na displeji pøenosné èásti objeví indikátor vybitého akumulátoru . 1. Odložte pøenosnou èást do základnové stanice. Mùžete ji položit displejem nahoru nebo displejem dolù, pøenosná èást se nabíjí v obou polohách. 2. Zkontrolujte, zda svítí indikátor nabíjení na základnové stanici.

Dùležitá upozornìní: Nejménì jednou mìsíènì oèistìte nabíjecí kontakty mìkkým hadøíkem. Jinak se mùže stát, že pøenosná èást nebude øádnì nabita. Akumulátoru prospívá pravidelný plný vybíjecí a nabíjecí cyklus. Není proto vhodné nechávat pøenosnou èást trvale odloženou v nabíjeèi. V pøípadì, že pøístroj nepoužíváte, vypnìte napájení pøenosné èásti.

Pøíchozí hovor Pøesvìdète se, zda je vypínaè napájení pøenosné èásti v zapnuté poloze. Pøi pøíchozím hovoru zvoní základnová stanice i pøenosná èást. Na základnové stanici bliká indikátor bezdrátového spojení a na displeji pøenosné èásti bliká symbol . 1. Když pøenosná èást zazvoní, stisknìte obsazovací tlaèítko . Na displeji se automaticky objeví indikátor obsazení linky a mùžete zahájit hovor. 2. Po ukonèení hovoru stisknìte znovu tlaèítko nebo odložte pøenosnou èást do základnové stanice. Indikátor obsazení linky zmizí.

10

Vypnutí mikrofonu Pokud bìhem hovoru stisknete tlaèítko nebude slyšet. Dalším stisknutím tlaèítka

, odpojíte mikrofon a druhý úèastník Vás mikrofon opìt zapnete.

Odchozí hovor Pøesvìdète se, zda je vypínaè napájení pøenosné èásti v zapnuté poloze. 1. Na pøenosné èásti stisknìte obsazovací tlaèítko . Po krátkém zablikání se na displeji objeví trvale indikátor obsazení linky a na základnové stanici se rozsvítí indikátor bezdrátového spojení. 2. Volte telefonní èíslo. 3. Po ukonèení hovoru stisknìte znovu tlaèítko -kladnové stanice. Indikátor obsazení linky na základnové stanici zhasne.

nebo odložte pøenosnou èást do zázmizí a indikátor bezdrátového spojení

Vnitøní komunikace Mezi pøenosnou èástí a základnovou stanicí lze uskuteènit vnitøní hovor. Výzvu k navázání hovoru mùže vyslat jak uživatel pøenosné èásti, tak uživatel základnové stanice. A) Uživatel pøenosné èásti volá základnovou stanici 1. Stisknìte tlaèítko na pøenosné èásti. Na displeji se objeví symbol . 2. Když zazní zvukový signál ze základnové stanice, stisknìte tlaèítko na základnové stanici a odpovìzte na volání. 3. Vnitøní komunikaci ukonèíte stisknutím tlaèítka základnové stanici.

buï na pøenosné èásti nebo na

B) Uživatel základnové stanice volá pøenosnou èást 1. Stisknìte tlaèítko

na základnové stanici.

2. Když zazní zvukový signál z pøenosné èásti, stisknìte tlaèítko a odpovìzte na volání. 3. Vnitøní komunikaci ukonèíte stisknutím tlaèítka základnové stanici.

11

na pøenosné èásti

buï na pøenosné èásti nebo na

C) Vnitøní komunikace s èekáním vnìjšího úèastníka Bìhem hovoru s vnìjším úèastníkem mùžete uskuteènit vnitøní komunikaci mezi pøenosnou èástí a základnovou stanicí. 1. Stisknìte tlaèítko na pøenosné èásti. Na displeji se objeví symbol . (V pøípadì, že Vᚠsystém používá více pøenosných èástí musíte stisknout tlaèítko a ihned poté tlaèítko "0".) 2. Když zazní zvukový signál ze základnové stanice, stisknìte tlaèítko na základnové stanici a odpovìzte na volání. 3. Vnìjší úèastník zatím èeká, na displeji bliká . 4. Vnitøní komunikaci ukonèíte stisknutím tlaèítka buï na pøenosné èásti nebo na základnové stanici. Po ukonèení vnitøní komunikace pokraèujete v hovoru s vnìjším úèastníkem.

Ukládání telefonních èísel do pamìti Každé tlaèítko (0 až 9) tlaèítkové èíselnice slouží jako pamìová jednotka pro automatickou volbu. Každá jednotka mùže uložit až 20 místné èíslo. 1. Stisknìte tlaèítko . Na displeji se zobrazí symbol 2. Zadejte telefonní èíslo (maximálnì 20 èíslic). 3. Stisknìte tlaèítko

.

a následnì tlaèítko pamìové jednotky (0 až 9).

Uvedený postup opakujte pro uložení dalších telefonních èísel. Døíve uložená èísla mùžete výše uvedeným postupem kdykoli pøepsat. Upozornìní: Ukládání telefonních èísel je tøeba provádìt plynule bez dlouhých prodlev. Pokud postup pøerušíte, pøístroj se po asi 5 sekundách neèinnosti sám vrátí do základního pohotovostního stavu. Vkládání pauzy Pokud voláte pøes poboèkovou ústøednu staršího typu, je vhodné mezi rozlišovací znak (obvykle èíslo 0 nebo 9) a úèastnické èíslo vložit pauzu. Mezi èíslice zadávané do pamìti mùžete vložit pauzu tlaèítkem . Na displeji se mezi èíslicemi objeví písmeno P.

Volba èísel z pamìti 1. Stisknìte obsazovací tlaèítko . Na displeji se objeví indikátor obsazení linky . 2. Stisknìte tlaèítko a následnì tlaèítko pamìové jednotky, kde máte uloženo žádané telefonní èíslo. Uložené èíslo je automaticky voleno.

12

Opakování volby 1. Stisknìte obsazovací tlaèítko . Na displeji se objeví indikátor obsazení linky 2. Stisknìte tlaèítko a pøístroj automaticky volí naposled volené èíslo.

.

Zpìtný dotaz Pokud je Vᚠpøístroj pøipojen k poboèkové ústøednì, mùžete bìhem hovoru sestavit spojení zpìtného dotazu s úèastníkem poboèkového systému, pøípadnì hovor pøepojit. K tomu slouží tlaèítko "R/F". Respektujte laskavì pokyny k používání služeb Vašeho poboèkového systému.

Nastavení funkcí Upozornìní: Nastavení funkce je tøeba provádìt plynule bez dlouhých prodlev. Pokud postup pøerušíte, pøístroj se po asi 5 sekundách neèinnosti sám vrátí do základního pohotovostního stavu. 1) Zmìna vyzvánìcího signálu pøenosné èásti Mùžete si vybrat ze 4 druhù vyzvánìcích signálù. 1. Stisknìte tlaèítko "R/F". Na displeji se objeví nápis "Prog". 2. Po stisknutí tlaèítka "1" se ozve nastavený vyzvánìcí signál. 3. Pokud chcete vyzvánìcí signál zmìnit, stisknìte znovu tlaèítko "1". Po každém stisknutí se ozve další ukázka vyzvánìcího signálu. 4. Až si vyberete vhodný signál, potvrïte volbu stisknutím tlaèítka "R/F". 2) Nastavení hlasitosti zvonìní pøenosné èásti (hlasité/tiché zvonìní) 1. Stisknìte tlaèítko "R/F". Na displeji se objeví nápis "Prog". 2. Po stisknutí tlaèítka "2" se ozve nastavená hlasitost zvonìní a na displeji se zobrazí úroveò "Hi" nebo "Lo". Dalším stisknutím tlaèítka "2" mùžete mezi tìmito úrovnìmi pøepínat. 3. Vybranou úroveò potvrïte stisknutím tlaèítka "R/F". 3) Zapnutí/vypnutí potvrzovacího tónu klávesnice 1. Stisknìte tlaèítko "R/F". Na displeji se objeví nápis "Prog". 2. Po stisknutí tlaèítka "3" se na displeji zobrazí údaj "tonE on" nebo "tonE oFF" tedy zapnutý nebo vypnutý potvrzovací tón. Dalším stisknutím tlaèítka "3" mùžete mezi tìmito stavy pøepínat. 3. Vybranou variantu potvrïte stisknutím tlaèítka "R/F".

13

4) Nastavení základní hlasitosti ve sluchátku 1. Stisknìte tlaèítko "R/F". Na displeji se objeví nápis "Prog". 2. Po stisknutí tlaèítka "4" se na displeji zobrazí údaj "VOL Hi" nebo "VOL Lo", tedy vysoká nebo nízká hlasitost. Dalším stisknutím tlaèítka "4" mùžete mezi tìmito úrovnìmi pøepínat. 3. Vybranou úroveò potvrïte stisknutím tlaèítka "R/F". Poznámka: Bìhem hovoru je možné mìnit hlasitost tlaèítkem IJ. Základní úroveò se tím ovšem nemìní. 5) Uzamèení klávesnice 1. Stisknìte tlaèítko "R/F". Na displeji se objeví nápis "Prog". 2. Po stisknutí tlaèítka "5" se na displeji zobrazí údaj "Loc oFF" (odemèeno) nebo "Loc on" (uzamèeno). Dalším stisknutím tlaèítka "5" mùžete mezi tìmito stavy pøepínat. 3. Zvolené nastavení potvrïte stisknutím tlaèítka "R/F". Pokud nastavíte stav uzamèeno, na displeji se objeví a nelze uskuteènit žádný odchozí hovor. 4. Odemèení se provádí stejným postupem.

Provoz s více pøenosnými èástmi K základnové stanici lze pøihlásit další pøenosné èásti. Celkem mohou spolupracovat až 4 pøenosné èásti. Všechny pøihlášené pøenosné èásti mají shodné vlastnosti. A) Pøihlášení další pøenosné èásti 1. Stisknìte tlaèítko "R/F". Na displeji se objeví nápis "Prog". 2. Stisknìte tlaèítko "0". Na displeji se zobrazí údaj "P no". 3. Zadejte èíslo další pøenosné èásti (1 až 4). 4. Stisknìte tlaèítko "R/F". Na displeji se zobrazí blikající údaj "Id Prog". 5. Odložte pøenosnou èást do základnové stanice. Stisknìte tlaèítko stanici.

na základnové

6. Na displeji se zobrazí èíslo pøihlášené pøenosné èásti a pípnutí potvrdí úspìšnost procedury. Dùležité upozornìní: Z továrny mají všechny pøenosné èásti nastaveno èíslo 0. Pokud provozujete se základnovou stanicí pouze jednu pøenosnou èást, má mít nastaveno èíslo 0.

14

Pokud chcete se základnovou stanicí provozovat více pøenosných èástí, pak je nutné každé pøenosné èásti pøidìlit individuální èíslo z oboru 1 až 4. (Žádná pøenosná èást nemá mít èíslo 0.) Jakékoli jiné nastavení pøináší provozní problémy. B) Pøedání hovoru mezi pøenosnými èástmi 1. Bìhem hovoru stisknìte tlaèítko a zadejte èíslo cílové pøenosné èásti. 2. Cílová pøenosná èást zaène zvonit a její uživatel mùže pøevzít hovor. 3. Cílová pøenosná èást zazvoní pìtkrát. Pokud její uživatel bìhem této doby neodpoví, zvonìní se vrátí zpìt na pùvodní pøenosnou èást. 4. Nyní mùžete hovor pøevzít zpìt. Pokud neodpovíte, po pìti zazvonìních se hovor pøeruší a celý systém se vrátí do pohotovostního stavu.

Zadání osobního kódu Osobní kód se používá k programování omezení volby. 1. Stisknìte tlaèítko "R/F". Na displeji se objeví nápis "Prog". 2. Stisknìte tlaèítko "9". 3. Na displeji se zobrazí údaj "CodE". 4. Zadejte stávající osobní kód. Z továrny je nastaven kód 0000. Stávající kód se na displeji nezobrazí. 5. Zadejte nový kód sestávající ze 4 èíslic. 6. Stisknìte tlaèítko "R/F". Pípnutí potvrdí úspìšnost procedury. Dùležité upozornìní: Když pøenosnou èást pøihlásíte k základnové stanici, osobní kód se automaticky nastaví na 0000. Toho mùžete využít, jestliže svùj osobní kód zapomenete.

Omezení volby Pøístroj umožòuje naprogramovat rùzná omezení volby mezimìstských i mezistátních telefonních èísel. Lze si vybrat buï pouhé zamezení volby nebo zamezení volby s povolenou výjimkou: 1) Zamezení volby všech èísel zaèínajících skupinou AB (Skupina AB se skládá z èásti A a z èásti B, z nichž každá mùže obsahovat až 4 èíslice.) Programování se provádí zadáním údajù ve tvaru: Pb = A, tr n B (viz pøíklady dále)

15

2) Zamezení volby èísel zaèínajících èástí A s povolenou výjimkou èísel zaèínajících skupinou AB. Programování se provádí zadáním údajù ve tvaru: Pb = A, tr = B (viz pøíklady dále) Upozornìní: Tlaèítkem "*" pøepínáme mezi "tr=" a "tr n". Tlaèítkem "#" potvrzujeme zadání. Nastavení funkce je tøeba provádìt plynule bez dlouhých prodlev. Pokud postup pøerušíte, pøístroj se po asi 5 sekundách neèinnosti sám vrátí do základního pohotovostního stavu. Pøíklad 1: Zamezení mezistátních hovorù (zamezení volby èísel zaèínajících skupinou 00) 1. Stisknìte tlaèítko "R/F". Na displeji se objeví nápis "Prog".

2. Stisknìte tlaèítko " *". Na displeji se objeví nápis "CodE". 3. Zadejte osobní kód. Pøístroj potvrdí správnost kódu pípnutím. 4. Na displeji se zobrazí "Pb=". 5. Zadejte první èást skupiny (stisknìte tlaèítko "0") a potvrïte tlaèítkem "#". 6. Ozve se pípnutí a na displeji se zobrazí "tr=" nebo "tr n". 7. Tlaèítkem "*" vyberte variantu "tr n". 8. Zadejte druhou èást skupiny (stisknìte tlaèítko "0").

9. Potvrïte tlaèítkem "#". Pípnutí potvrdí ukonèení procedury.

Pøíklad 2: Zamezení volby audiotextových služeb (zamezení volby èísel zaèínajících skupinou 0609) 1. Stisknìte tlaèítko "R/F". Na displeji se objeví nápis "Prog". 2. Stisknìte tlaèítko " *". Na displeji se objeví nápis "CodE".

3. Zadejte osobní kód. Pøístroj potvrdí správnost kódu pípnutím. 4. Na displeji se zobrazí "Pb=". 5. Zadejte první èást skupiny (stisknìte tlaèítka "0", "6") a potvrïte tlaèítkem "#". 6. Ozve se pípnutí a na displeji se zobrazí "tr=" nebo "tr n". 7. Tlaèítkem "*" vyberte variantu "tr n".

8. Zadejte druhou èást skupiny (stisknìte tlaèítka "0", "9"). 9. Potvrïte tlaèítkem "#". Pípnutí potvrdí ukonèení procedury.

16

Pøíklad 3: Povolení pouze místních hovorù (zamezení volby èísel zaèínajících 0) 1. Stisknìte tlaèítko "R/F". Na displeji se objeví nápis "Prog". 2. Stisknìte tlaèítko "*". Na displeji se zobrazí údaj "CodE". 3. Zadejte osobní kód. Pøístroj potvrdí správnost kódu pípnutím. 4. Na displeji se zobrazí "Pb=". 5. Zadejte první èást skupiny (v tomto pøípadì musíte místo èíslice zadat pauzu jako náhradní znak: stisknìte tlaèítko " ") a potvrïte tlaèítkem "#". 6. Ozve se pípnutí a na displeji se zobrazí "tr=" nebo "tr n". 7. Tlaèítkem "*" vyberte variantu "tr n". 8. Zadejte druhou èást skupiny (stisknìte tlaèítko "0"). 9. Potvrïte tlaèítkem "#". Pípnutí potvrdí ukonèení procedury.

Pøíklad 4: Zamezení mezistátních hovorù s povolenou výjimkou volby èísel úèastníkù napøíklad uzlu Varšava v Polsku (skupina 004822) 1. Stisknìte tlaèítko "R/F". Na displeji se objeví nápis "Prog". 2. Stisknìte tlaèítko "*". Na displeji se objeví nápis "CodE". 3. Zadejte osobní kód. Pøístroj potvrdí správnost kódu pípnutím. 4. Na displeji se zobrazí "Pb=". 5. Zadejte první èást skupiny (stisknìte 2x tlaèítko "0") a potvrïte tlaèítkem "#". 6. Ozve se pípnutí a na displeji se zobrazí "tr=" nebo "tr n". 7. Tlaèítkem "*" vyberte variantu "tr=". 8. Zadejte druhou èást skupiny (stisknìte tlaèítka "4", "8", "2", "2"). 9. Potvrïte tlaèítkem "#". Pípnutí potvrdí ukonèení procedury.

Zrušení omezení volby 1. Stisknìte tlaèítko "R/F". Na displeji se objeví nápis "Prog".

2. Stisknìte tlaèítko "*". Na displeji se objeví nápis "CodE". 3. Zadejte osobní kód. Pøístroj potvrdí správnost kódu pípnutím. 4. Na displeji se zobrazí "Pb=...". 5. Stisknìte tlaèítko " " a potvrïte tlaèítkem "#". 6. Ozve se pípnutí a na displeji se zobrazí "tr=..." nebo "tr n...". 7. Stisknìte tlaèítko " " a potvrïte tlaèítkem "#". 8. Pípnutí potvrdí ukonèení procedury.

17

Závady a svépomoc pøi odstranìní

Problém

Pøíèina a náprava

Pøístroj nepracuje.

Akumulátor potøebuje nabít. Síový napájeè není zapojen do zásuvky. Nesprávná instalace pøístroje. Pøíliš velká vzdálenost mezi pøenosnou èástí a základnovou stanicí. Jdìte blíže k základnové stanici. Je vypnuto napájení pøenosné èásti.

Zvuk se ztrácí, silný šum.

Jste pøíliš vzdálen od základnové stanice. Jdìte blíž. Najdìte lepší stanovištì.

Nefunguje volba èísla, stále oznamovací tón (pøi prvním pøipojení).

Není nastaven správný druh volby. Zkontrolujte nastavení pøepínaèe TÓNOVÁ/PULZNÍ VOLBA.

Klávesnice je zcela mrtvá, na displeji je .

Je uzamèená klávesnice. Odemknìte klávesnici. (viz Nastavení funkcí).

Nelze volit èíslo, na displeji bliká

Základnová stanice má uzamèenou volbu. Zkontrolujte nastavení pøepínaèe UZAMÈENÍ / ODEMÈENÍ VOLBY na základnové stanici.

.

Nelze navázat radiové spojení se základnovou stanicí (pøi provozu s více pøenosnými èástmi).

Pøenosná èást není pøihlášena. Pøihlaste pøenosnou èást. Základnová stanice je momentálnì obsazena jinou pøenosnou èástí, poèkejte až se uvolní.

Akumulátor byl nabíjen 10 hodin, ale indikátor vybití akumulátoru se objevil již po nìkolika hovorech.

Oèistìte nabíjecí kontakty na základnové stanici i na pøenosné èásti a znovu øádnì nabijte akumulátor.

Po elektrostatickém výboji pøístroj nepracuje správnì.

Odpojte na nìkolik sekund napájení základnové stanice i pøenosné èásti.

Výmìna akumulátoru Pøed výmìnou akumulátoru vypnìte vypínaè napájení pøenosné èásti.

18

Technické údaje Standard: Kmitoètové pásmo: Poèet kanálù: Vysílací výkon: Dosah ve volném terénu: Druh volby: Napájení: základnová stanice: pøenosná èást: Doba provozu pøenosné èásti: pohotovostní stav: trvalý hovor: Provozní teplota prostøedí: Rozmìry: základnová stanice: pøenosná èást:

CT 1 914/959 MHz 40 10 mW 600 m pulzní/tónová síový adaptér 9 V, 300 mA/150 mA Ni-Cd akumulátor 3,6 V, 600 mAh (s plnì nabitým akumulátorem) 30 hodin 6 hodin o o 0 C až 55 C (mezní hodnoty) 158 x 182 x 70 (mm) 57 x 180 x 33 (mm)

Volitelné pøíslušenství Pøídavná pøenosná èást Pøídavný nabíjeè

Aktualizace 25. 4. 2001 LSP 01 - 492

19

Výrobek je schválen pro použití v Èeské republice pod èíslem ÈTÚ 1997 0 TR 034.

20

TELSON ELECTRONICS CO., LTD. Telson Bldg., 874-4, Bongchun-10Dong Kwanak-Gu, Seoul, Korea

INTERBELL, s. r. o. Èechyòská 9, CZ-602 00 Brno