Telefon:

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int

AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Hivatalos név:

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata

Postai cím: Széchenyi

tér 1.

Város/Község: Pécs Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Szabó

Postai irányítószám: 7621 Telefon: +36

Ország:

HU

72533800

Krisztián pénzügyi ügyintéző

E-mail: [email protected]

Fax: +36

72212049

Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.III mellékletet

I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális és helyi szerveik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi szervezet Európai intézmény/hatóság vagy nemzetközi szervezet Egyéb (nevezze meg):

Általános közszolgáltatások Védelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás Egyéb (nevezze meg): Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja a közbeszerzési eljárást? igen

1

nem

2. szabvány űrlap - HU

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés

„Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata részére folyószámlahitel és munkabérhitel nyújtása” II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye (Csak egy kategóriát válasszon – árubeszerzés vagy szolgáltatás –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) Építési beruházás

b) Árubeszerzés

c) Szolgáltatásmegrendelés

Kivitelezés

Adásvétel

Szolgáltatási kategória: 6

Tervezés és kivitelezés

Lízing

Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően

Bérlet

A teljesítés helye


(az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a 2004/18/EK irányelv II. mellékletében)

Részletvétel Ezek kombinációja/Egyéb


MAGYARORSZÁG, 7621 Pécs, Széchenyi tér 1. NUTS-kód HU231

NUTS-kód

NUTS-kód

II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása

Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása

Keretmegállapodás megkötése II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel

Keretmegállapodás egy ajánlattevővel

A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek létszáma • • • VAGY, adott esetben, maximális létszáma • •• A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: • • vagy hónap(ok)ban: •• • Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a megállapodás időtartama meghaladja a négy évet:

A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (csak számokkal): Becsült érték ÁFA nélkül: VAGY:

Pénznem: és

között Pénznem:

A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (amennyire lehetséges): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya

Szerződés meghatározása: Hitelszerződés. Szerződés tárgya: „Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata részére folyószámlahitel és munkabérhitel nyújtása”

2


II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy

Kiegészítő szójegyzék (adott esetben)

66.11.30.00-5

További tárgy(ak) II.1.7) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e?

igen

nem

II.1.8) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány használható) igen nem Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre

egy vagy több részre

valamennyi részre

II.1.9) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? igen nem

II. 2) SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR II.2.1) Teljes mennyiség (adott esetben, valamennyi részt, és opciót beleértve)

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata részére összesen 3 500 000 000 HUF (Hárommilliárdötszázmillió forint) összegű folyószámla hitelkeret biztosítása az alábbiakban meghatározott feltételekkel: — Futamidő: 2014. január 01. napjától 2014. december 31. napjáig, — Rendelkezésre tartási idő: a szerződés megkötésétől számított 1 év, — Tőketörlesztés: legkésőbb lejáratkor, — Előtörlesztés: az adós pénzforgalmi bankszámláján jóváírt összegeknek a tárgynapon teljesítendő fizetési rendelkezések összegét meghaladó része csökkenti a fennálló tartozás összegét, — Kamatperiódus: havonta. A hitel lehívása: a hitelnyújtó a hitel terhére és annak összegén belül teljesíti azokat a fizetési rendelkezéseket, amelyek teljesítéséhez nem áll rendelkezésre fedezet az adós pénzforgalmi számláján. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata részére összesen 250 000 000 HUF (kettőszázötvenmillió forint) összegű 1 éves lejáratú munkabérhitel biztosítása az alábbiakban meghatározott feltételekkel: — Futamidő: legkorábban 2014. január 01. napjától 2014. december 31. napjáig. — Rendelkezésre tartási idő: a szerződés megkötésétől számított 1 év. — Tőketörlesztés: legkésőbb az igénybevételtől számított 30 napon belül. — Kamatperiódus: havonta. A hitel lehívása: az Önkormányzat Lehívó Levele alapján. Egyéb feltételek: A kölcsön folyósítása (a folyószámlahitel igénybevétele) úgy történik, hogy Számlavezető a hitelkeret terhére és annak összegén belül teljesíti azokat a fizetési rendelkezéseket, amelyek tejesítéséhez a Számlatulajdonos költségvetési elszámolási számláján nincs kellő fedezet. A folyószámlahitel visszafizetése a Számlatulajdonos elszámolási számlájáról esetenkénti átvezetéssel történik. A Számlatulajdonos felhatalmazza a Számlavezetőt, hogy amennyiben a költségvetési elszámolási számláján jóváírt összeg meghaladja a tárgynapon teljesítendő pénzforgalmi megbízások összegét, úgy azzal – külön rendelkezése nélkül, törlesztésenként – csökkentse a fennálló hitel tartozásának összegét.

3


Számlatulajdonos a folyószámlahitel keretből igénybevett kölcsön után - a folyósítás napjától a visszafizetés előtti napig – változó kamatot fizet melyet Ajánlatkérő és Ajánlattevő a közbeszerzési eljárás során lefolytatott tárgyalás során állapítja meg. A szerződés teljesítésének helye: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatának költségvetési számlája. A közbeszerzés tárgyát képező hitel fedezete tárgyalás alapját képezi. Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): 287.500.000,- Pénznem: és

VAGY:

között

HUF

Pénznem:

II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben)

igen

nem

Igen válasz esetén a vételi jog leírása: Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: hónapokban: • • vagy napokban: ••• • (a szerződés megkötésétől számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): ••• vagy: • •• és • •• között Ha ismert, az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétlődő jellegű szerződések esetében kérjük feltüntetni a további szerződések tervezett idejét: hónapokban: • • vagy napokban: • •• • (a szerződés megkötésétől számítva)

II.3) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Az időtartam hónap(ok)ban: VAGY: kezdés befejezés

12 vagy napokban: •• (a szerződés megkötésétől számítva)

• •/•• /• • • • (nap/hó/év) •• /••/• •• • (nap/hó/év)

III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre

A hitelkeret kamatfizetése a Ptk. 292/B. § (2) bekezdése alapján havonta, folyószámla hitelkeret a tőketörlesztés lejáratkor egyedi ütemezésben, a munkabér hitelkeret törlesztése legkésőbb az igénybevételtől számított 30 napon belül történik. A hitel ajánlat az ajánlati kötöttség beálltát követően kötelező jellegű, nyertes ajánlattevő a szerződéskötést követően az ajánlatban és a tárgyalás során rögzített feltételekkel köteles hitelt nyújtani. A hitel pénzügyi feltételeire a II.2.1. pontban meghatározottak irányadók. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy(adott esetben)

4


Nem követelmény. III.1.4) Vonatkozónak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? (adott esetben)

igen

nem

Ha igen, a különleges feltételek meghatározása

III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK III.2.1) Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is

Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: — Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdés a)-f) és h)-kc) pontja és a Kbt. 57. § (1) bekezdés a)- f) pontja szerinti kizáró okok valamelyike fennáll. — Az eljárásban továbbá nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2)bekezdésében meghatározott kizáró ok fennáll. Igazolási mód: Az ajánlattevő a Kbt. 56. § (1) bekezdés a)-f) és h)-kc) pontjában és (2) bekezdésében és a Kbt. 57. § (1) bekezdés a)-f) pontja rögzített kizáró okok hiányát a „közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról” szóló310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-8. § és 10-11. § szerint köteles igazolni. Az ajánlattevőnek a Kbt. 58. § (3) bekezdése és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 10. § alapján az ajánlatában nyilatkoznia kell arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe az 56. § (1) bekezdés a)-f) és h)-kc) pontja szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik az 56. § (1) bekezdés a)-f) és h)-kc) pontja szerinti kizáró okok hatálya alá. Ajánlattevő köteles választása szerint a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 10. § a) vagy b) pontja szerint igazolni azt, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57. § (1) bekezdés a)- f) pontja szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, illetőleg az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. § (1) bekezdés a)- f) pontjában meghatározott kizáró okok hatálya alá. A kizáró okok tekintetében becsatolt nyilatkozatoknak a felhívás feladásának napjánál nem régebbi keltezésűeknek kell lenniük. A kizáró okok igazolása során az Ajánlattevőknek tekintettel kell lenniük a Közbeszerzési Hatóság a kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról szóló útmutatóira [KÉ 2012/58. szám (2012.5.23) és KÉ 2012/61. szám (2012.6.1.)]. Az útmutatók elérhetők a www.kozbeszerzes.hu oldalon. Az Ajánlatkérőnek az eljárásból kizárja az olyan ajánlattevőt, alvállalkozót, az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplőt, akivel szemben a kizáró okok az eljárás során következnek be. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben):

G.1/ A pénzügyi és gazdasági alkalmasságot Részvételre jelentkező a részvételi felhívás feladását megelőző két lezárt üzleti évre vonatkozó, saját vagy jogelőd számviteli törvénynek megfelelő beszámolójának (mérleg, eredmény-kimutatás) egyszerű másolatának a kiegészítő melléklet, és

Ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti a Részvételre jelentkezőt, ha:

5

G.1/ ha a részvételi felhívás feladását megelőző két lezárt üzleti év mindegyikében a saját tőke a jegyzett tőke szintje alatt van.


könyvvizsgálói jelentés csatolása nélkül igazolhatja. Amennyiben a beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető (www.ebeszamolo.kim.gov.hu), a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, ebben az esetben beszámoló csatolása az ajánlatban nem szükséges [Kbt. 55. § (1) bekezdés d) pont; 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pont]. A részvételre jelentkező kizárólag a Kbt. 55. § (6) bekezdése szerinti esetekben az előírt alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt.

A G.1./ pontban előírt alkalmassági követelményeknek elegendő, ha a közös részvételre jelentkezők egyike megfelel. Ha a részvételre jelentkező a G.1./ pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik az előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a G.1./ pont szerinti a működésének időszakáról (működés kezdetétől a részvételi határidő lejártának napjáig) szóló irat beadása mellett a közbeszerzés tárgyából (hitelnyújtási szolgáltatásból) származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Az ajánlatkérő ebben az esetben a részvételre jelentkező pénzügyigazdasági alkalmasságát megállapítja, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (hitelnyújtási szolgáltatások) származó – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevétele eléri a nettó 1.000.000.000,- HUF (egymilliárd forint) összeget.

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:

M.1./ a részvételi felhívás feladását megelőző 36 hónap jelentősebb (közbeszerzés tárgykörében teljesített) szolgáltatásait ismertető, a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16. § (1) bekezdése szerint kiállított referenciaigazolás vagynyilatkozat, amelynek tartalmaznia kell legalább: — a szerződést kötő másik fél megnevezését, címét, — a szolgáltatás tárgyát, — szolgáltatás mennyiségét (a rendelkezésre bocsátott hitel összegét), — a teljesítés idejét (időszakát), — ellenszolgáltatás összegét (adott esetben), — a referenciáról információt nyújtó személy nevét és elérhetőségét, — arra vonatkozó információt, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e [Kbt. 55. § (1) bekezdés a) pont; 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés a) pont].

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben):

Ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti a Részvételre jelentkezőt (közös részvételre jelentkezőket), ha nem rendelkezik (vagy együttesen nem rendelkeznek): M.1/ a részvételi felhívás feladását megelőző 36 hónapban összesen legalább egy darab, minimum nettó 1.000.000.000,-HUF (egymilliárd forint) összegű, szerződésszerűen teljesített folyószámla hitelkeret nyújtására vonatkozó referenciával.

A részvételre jelentkező kizárólag a Kbt. 55. § (6) bekezdése szerinti esetekben az előírt alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet,

6


a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. III.2.4) Fenntartott szerződések (adott esetben)

igen

nem

A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik

III. 3) SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK

III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? igen Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: A

ról szóló 1996. évi CXII. törvény.

nem

hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozások-

III.3.2) A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét? igen nem

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fejtája Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos

A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:

Tárgyalásos

Megtörtént-e már a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése? igen nem Igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3., További információk rovatban kell megadni

Gyorsított tárgyalásos

A gyorsított eljárás alkalmazásának indoklása: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata adósságkonszolidációban.

részt

vett

az

állami

A 2013. évi XXXI. törvény 20. § m) pontja módosította Magyarország 2013. évi központi költségvetéséről szóló 2012. évi CCIV. törvény 72. (1) bekezdését, így a

7


„2012. december 31-i, az átvállalás időpontjában fennálló adósságállománya és ezen adósságnak az átvállalás időpontjáig számított járulékai összegét” szövegrész helyébe a „2012. december 31-i, az átvállalás időpontjában fennálló adósságállománya és ezen adósságnak az átvállalást követően esedékessé váló járulékai” szövegrész lépett. A mindez azzal járt, hogy a 2013. évi önkormányzati költségvetésben eredetileg a kamatkiadások fedezetére tervezett előirányzatoknál magasabb kamatfizetési kötelezettség terheli az Önkormányzatot. További kedvezőtlen körülmény, hogy a Nemzetgazdasági Minisztérium döntése alapján az eredeti tervben szereplő, az Európai Beruházási Bank felé fennálló 39 millió eurós hitel átvállalása helyett az UniCredit Bank Hungary Zrt. és az OTP Bank Nyrt. felé fennálló hitelek kerülnek pótlólag bevonásra az adósság-konszolidációba, mely azonban a változás miatt nem tudott az eredetileg tervezett 2013. június 28-i határidőig maradéktalanul lezajlani. A konszolidáció kiegészítése várhatóan 2013. szeptember 30. nappal fog lebonyolódni, az általa érintett hitelek, kölcsönök tőke- és kamattörlesztése az eredetileg tervezetthez képest pótlólagos fedezetet igényel az Önkormányzat költségvetésében. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata a bevételek és kiadások eltérő időbeli ütemezése miatti likviditási problémák, illetve a fenti helyzet megoldására 2013. július 1-től a 2013. december 20-ig tartó időszakra folyószámla hitelkeret-szerződést kötött az OTP Bankkal. A hitelkeret összege 2013. július 1-től 2013. szeptember 30-ig 3,5 milliárd Ft, 2013. október 1-tól 2013. november 30-ig 560 millió Ft, 2013. december 1-től 2013. december 20-ig az 560 millió forintnak az igénybe vett munkabérhitel összegével csökkentett összege. A megkötött szerződés lehetőséget biztosított arra, hogy a Bank és az Önkormányzat módosíthassa (emelhesse) a hitelkeret összegét futamidő alatt, amit az Önkormányzat költségvetési helyzete indokolt. A fentiek miatt az önkormányzati feladatok zavartalan ellátása érdekében szükséges a folyószámlahitel-szerződés átalakítása hosszabb lejáratú működési hitellé, mellyel kapcsolatos közbeszerzési eljárás a TED-en 2013/S 190328150 számmal jelent meg, melynek részvételi szakasza lezárult, azonban az eljárásban az ajánlattétel időpontja 2013. december 2. napja, melyet követően kerül csak sor a tárgyalás lebonyolítására és az eljárás lezárására. A működési hitel felvétele kormányzati engedélyhez kötött, ami már eredményesen lefolytatott közbeszerzési eljárást feltételez, mely engedély megszerzése a működési hitel tárgyú közbeszerzési eljárás eljárási cselekményeinek időpontjára figyelemmel az idei évben nem várható. Hangsúlyozzuk, hogy a működési hitel tárgyú közbeszerzési eljárás megindítása az adósságkonszolidációs eljárás miatt korábban nem volt lehetséges, így Ajánlatkérőt e körben mulasztás nem terheli, azonban a jelenlegi folyószámlahitel szerződés lejáratára figyelemmel szükséges átmeneti jelleggel, éven belüli folyószámlahitel felvétele a működési hitel felvétele tárgyú közbeszerzési eljárás hatályba lépéséhez szükséges kormányzati engedély meghozataláig, melynek hiányában az önkormányzat likviditása és működése kerül veszélybe 2014. január 1. napjától. Mindezek indokolják jelen eljárás gyorsított eljárásként történő lefolytatását. Versenypárbeszéd IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd esetén) Létszám • • • VAGY: minimum

••• és, adott esetben, maximum •••

A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok:

8


IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vették-e a többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát? igen nem

IV. 2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban illetve az ismertetőben meghatározott szempontok Részszempont

Súlyszám

1. Ajánlati ár 1.1. Kamatfelár a bankközi kamatrátához (1 havi BUBOR) viszonyítva (%)

10 8

1.2. Rendelkezésre tartási jutalék (%) (a teljes hitelösszegre)

1

1.3. Kezelési költség (%) (a teljes hitelösszegre)

1

2. Az ajánlattevő rendelkezik-e az ajánlatkérő székhelyén bankfiókkal vagy kirendeltséggel? [igen/nem]

1

Részszempont

IV.2.2) Elektronikus árverést alkalmaznak-e?

Súlyszám

igen

nem

Ha igen, további információk az elektronikus árverésről (ha szükséges)

IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e?

igen

nem

Igen válasz esetén Előzetes összesített tájékoztató

Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény

Hirdetmény száma a HL-ben: (nap/hó/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: (nap/hó/év)

9


Hirdetmény száma a HL-ben:(nap/hó/év)

IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok (a DBR kivételével) vagy ismertetők (versenypárbeszéd esetében) beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: …/…/2013 (nap/hó/év)

Időpont: 10:00

Kell-e fizetni a dokumentációért?

igen

nem

Igen válasz esetén, Ár (számokkal): Pénznem: 50.000,- HUF + ÁFA A fizetés feltételei és módja:

A fizetés feltételei és módja: A vételárat utólag, az eljárás eredményéről szóló írásbeli tájékoztatást (összegezés kiküldését) követő 5 napon belül, kizárólag a Kbt. 124.§ (4) bekezdése szerinti szervezetek kötelesek megfizetni. A vételárat egyszeri alkalommal kell megfizetni, abban az esetben is, ha bármely ajánlattevő több részajánlati kör vonatkozásában minősül Kbt. 124. § (4) bekezdése szerinti szervezetnek. A dokumentációdíját az Ajánlatkérő OTP Bank Nyrt-nél vezetett, 1173100115478706 számú számlájára történő befizetéssel kell kiegyenlíteni. Az átutalás közlemény rovatában fel kell tüntetni a részvételi felhívás iktatószámát. A dokumentáció díja az ÁFA összegét nem tartalmazza. Ha az Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevővel szerződést köt, a dokumentáció díja a nyertes ajánlatot következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített (második helyezettként kihirdetett) szervezetnek visszajár. IV.3.4) Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő Dátum: …/…/2013 (nap/hó/év)

Időpont: 10:00

IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert) (meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén) Dátum: •• /• • /• ••• (nap/hó/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók ES

CS

DA

DE

ET

EL

EN

FR

IT

LV LT

HU MT NL PL PT SK SL

FI

Egyéb: IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (nyílt eljárás esetén)

• •/• •/• •• • -ig (nap/hó/év) VAGY hónap(ok)ban: •• • vagy nap(ok)ban:

• • (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)

IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: •• /• • /• ••• (nap/hó/év)

Időpont: ••:••

Hely (adott esetben): Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? (adott esetben)

igen

nem

VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK 10


SV

VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E? (adott esetben)

igen

nem

Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) A SZERZŐDÉS EU-ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? igen nem Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb használható hivatkozási alapot:

VI.3) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben)

VI.3.1. A tárgyalásos eljárás indoklása: A szolgáltatás természete és tartalma miatt a szerződéses feltételek nem határozhatók meg olyan részletességgel, amely lehetővé tenné a nyílt vagy meghívásos eljárásban a legkedvezőbb ajánlat kiválasztását (Kbt. 89. § (2) bekezdésének d) pont). Az ajánlatkérő részére a szolgáltatás szerződéses feltételeit annak komplexitása és speciális volta miatt mindenre kiterjedő részletességgel a tárgyalásos eljárásban lehet meghatározni. VI.3.2. Részvételi Dokumentáció beszerzése: Ajánlatkérő a Részvételi Dokumentációt személyes átvétel útján vagy írásbeli igénylés alapján, a Kbt. 50. § (3) bekezdése szerint biztosítja. A Részvételi Dokumentáció – a részvételi határidő napjának kivételével – személyesen átvehető a részvételi felhívásban irányadóként kapcsolattartási pontban, munkanapokon 9.00 – 12.00 óra között. A részvételi határidő napján 8.00-10.00 óra között van lehetőség a dokumentáció átvételére. Ha a Részvételi Dokumentáció átvételére a Kbt. 50. § (3) bekezdése szerint kerül sor, abban az esetben az igénylést írásban, a felhívásban irányadóként kapcsolattartási pontban meghatározott címre, fax vagy e-mail útján szükséges megküldeni. Az igénylésben meg kell jelölni: a közbeszerzés tárgyát, a részvételi felhívásra történő utalást (TED vagy KÉ ikt. szám), az igénylő nevét, címét, kapcsolattartási adatait (telefon, fax, e-mail). Ajánlatkérő a Kbt. 49. § (6) bekezdése alapján előírja, hogy elegendő, ha a részvételi dokumentációt részvételi jelentkezésenként egy (közös) részvételre jelentkező, vagy a részvételi jelentkezésben megnevezett alvállalkozó veszi át. A részvételi dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. VI.3.3. Kiegészítő tájékoztatás: A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. § (1)-(6) bekezdéseiben, valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók. Ajánlatkérő jelen eljárás keretében konzultációt, illetőleg helyszíni bejárást nem tart. VI.3.4. Részvételi jelentkezések benyújtása: A részvételi jelentkezéseket írásban és zártan, az részvételi felhívásban irányadó kapcsolattartási pontként megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani a részvételi határidő lejártáig. A postán feladott jelentkezéseket az Ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére a részvételi határidő lejártát megelőzően sor kerül. A részvételi jelentkezés, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat a részvételre jelentkezőt terheli. VI.3.5. A részvételi jelentkezések személyes leadásának feltételei: az Ajánlatkérő a részvételi felhívásban irányadó kapcsolattartási pontként megjelölt címen a részvételi felhívás megjelenésének napjától a részvételi határidő lejártáig munkanapokon 9.00 - 12.00 óra között, a részvételi határidő lejártának napján pedig 8.00 - 10.00 óra között. VI.3.6. A részvételi jelentkezések formai feltételei: A részvételre jelentkezőnek a jelentkezését a dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell

11


benyújtani. A részvételi jelentkezést egy nyomtatott eredeti, továbbá egy, a papír alapú példánnyal mindenben megegyező elektronikus másolati (CD vagy DVD adathordozón elhelyezett) példányban kell benyújtani. A példányok esetleges eltérése esetén az eredeti példány számít irányadónak. VI.3.7. Közös részvételre jelentkezés: Amennyiben a részvételre jelentkező nem egyedül, hanem más részvételre jelentkezővel közösen nyújt be részvételi jelentkezést, illetve később ajánlatot a közbeszerzési eljárásban, abban az esetben a részvételi jelentkezéséhez csatolnia kell az erre vonatkozó szándéknyilatkozatot, a konzorciumi szerződést az ajánlathoz szükséges mellékelni. A szándéknyilatkozatban a részvételre jelentkezők kötelesek egy, a nevükben eljárni jogosult képviselőt megjelölni. VI.3.8. Minősített ajánlattevők: Az Ajánlatkérő a pénzügyi és gazdasági, valamint a műszaki, illetve szakmai alkalmassági feltételeket és ezek előírt igazolási módját a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbban határozta meg. A minősített ajánlattevőknek a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 20. § (3)-(4) bekezdése alapján a szerződés teljesítésére vonatkozó alkalmasságukat külön kell igazolni a részvételi felhívás szerint. A felhívás következő alkalmassági követelményei (III.2.2. és III.2.3. pont) szigorúbbak a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest: III.2.2. G.1. pont és III.2.3. M.1 pont. VI.3.9. Nyilatkozatok: A részvételre jelentkezőnek (közös részvételre jelentkezőknek) az részvételi jelentkezésben meg kell jelölnie (jelölniük): - a közbeszerzésnek azon a részét, amelynek teljesítéséhez a részvételre jelentkező alvállalkozót kíván igénybe venni [Kbt. 40.§ (1) bekezdés a) pont]; - az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni [Kbt. 40.§ (1) bekezdés b) pont]; - azt a szervezetet (vagy személyt), amelynek kapacitására támaszkodva az előírt alkalmassági követelményeknek megfelelnek. A nyilatkozatban meg kell jelölni a részvételi felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében a részvételre jelentkező ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik [Kbt. 55.§ (5) bekezdés] A részvételre jelentkezőnek (közös részvételre jelentkezőknek) továbbá: - nyilatkoznia (nyilatkozniuk) kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e [Kbt. 60.§ (5) bekezdés]; - nyilatkoznia (nyilatkozniuk) kell a kiegészítő tájékoztatás(ok) figyelembevételéről és a magyar nyelvű fordítások tartalmáért való felelősségvállalásról, - részvételi jelentkezésre részeként Felolvasólapot kell csatolnia, melyben fel kell tüntetnie (tüntetniük) részvételre jelentkezők nevét és címét (székhelyét, lakóhelyét). [Kbt. 60. § (6) bekezdés]. VI.3.10. Igazolások: A részvételi jelentkezésnek az aláírási jogosult ellenőrzése céljából tartalmaznia kell a részvételre jelentkező, valamennyi részvételre jelentkező, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő egyéb szervezetek esetében az alábbi iratokat: - folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetén a változásbejegyzési kérelmet és annak 12


megérkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást; - a részvételi jelentkezésben szereplő bármilyen nyilatkozatot aláíró személy aláírási címpéldánya vagy a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény 9.§ (1) bekezdése szerinti aláírási-mintája, - a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállalók cégjegyzésre jogosult személytől származó, a részvételi jelentkezés és a későbbi ajánlat aláírására vonatkozó (a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazását, a meghatalmazott aláírásával, teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalva. VI.3.11. Formai kötöttség: A Kbt. 36. § (3) bekezdésére tekintettel, a részvételi jelentkezésben minden dokumentumot egyszerű másolatban elegendő benyújtani. VI.3.12. Fordítás: A részvételi jelentkezésben valamennyi dokumentumot magyar nyelven kell benyújtani. Az ajánlatkérő a fordítások esetén a részvételi jelentkező általi felelős magyar fordítást elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért a részvételre jelentkező felel. Az Ajánlatkérő kizárólag a fordítás szövegét vizsgálja. Az Ajánlatkérő elfogadja az eredetileg 2 nyelven készült nyilatkozatokat, iratokat, igazolásokat is. VI.3.13. Árfolyamok: A részvételi jelentkezés során a különböző devizák forintra történő átszámításánál a részvételre jelentkezőnek a részvételi felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az a részvételre jelentkező saját központi bankja által a részvételi felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított Euró ellenérték a mértékadó. Átszámítás esetén a részvételre jelentkezőnek közölnie kell az alkalmazott árfolyamot. Az átszámítást külön, aláírt lapon, a nem HUF összegeket tartalmazó dokumentumok mögé kell csatolni. VI.3.14. Hiánypótlás: Ajánlatkérő a hiánypótlást a Kbt. 67. § szerint biztosítja. VI.3.15. Részvételre Jelentkezőnek a részvételi jelentkezés benyújtásakor, annak részeként csatolnia kell az általa alkalmazni kívánt szerződéses feltételeket, szerződéstervezetet. VI.3.16. A részvételre jelentkezések felbontásának időpontja: 2013/…/…. (10:00). VI.3.17. A részvételre jelentkezések felbontásának helyszíne: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1. I. emelet 126. terem VI.3.18. Ajánlatkérő tájékoztatja a részvételre jelentkezőket, hogy a Kbt. 60. § (4) bekezdése alapján a részvételi szakaszban a részvételre jelentkező nem tehet ajánlatot. VI.3.19. A részvételi szakasz eredményhirdetésének időpontja: 2013/…/… VI.3.20. Az ajánlattételi felhívás megküldésének időpontja: A Kbt. 86. § (1) bekezdésének megfelelően a részvételi szakasz eredményessége esetén az eredménynek a részvételre jelentkezőkkel történt közlésétől számított öt munkanapon belül az Ajánlatkérő megküldi az alkalmasnak minősített jelentkezőknek az írásbeli ajánlattételi felhívást. VI.3.21. Az első tárgyalás tartásának időpontja: Az ajánlatok bontását követő 3. munkanap 10:00 óra, helyszíne: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1. I. emelet 126. terem VI.3.22. A tárgyalás menete: Az Ajánlatkérő egy-, vagy szükség esetén többfordulós tárgyalást tart. A tárgyaláson az ajánlattevő részéről olyan személynek kell részt vennie, aki cégjegyzésre jogosult, vagy felhatalmazással bír ilyen személytől a tárgyalásra. A tárgyaláson a bírálati szempontok, a fedezet és a szerződéses feltételek képezik a tárgyalás alapját. Ennek során az Ajánlatkérő az ajánlattevőkkel egyszerre folytat tárgyalást, az ajánlattevők a tárgyalás során csak az eredeti ajánlatukhoz képest Ajánlatkérő számára kedvezőbb vagy változatlan ajánlatot tehetnek.

13


VI.3.23. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok rész- és alszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 0-10 pont. VI.3.24. A módszer ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az egyes részszempontok szerinti ponthatárok közötti pontszámot: Ajánlatkérő az 1. bírálati részszempont 1.1.-1.3. alszempontjai esetében a fordított arányosítás módszerét alkalmazza tekintettel a Közbeszerzési Hatóság útmutatójára (K.É. 61. szám, 2012.06.01.). Ajánlatkérő a 2. bírálati részszempont esetében az igen válasz esetén 10 pontot, nem válasz esetén 0 pont ad. Az értékelés módszertanával kapcsolatos részletes információt a dokumentáció tartalmazza. VI.3.25. Informálódás a teljesítés feltételeiről: Részvételre jelentkezőnek a Kbt. 54. § (1) bekezdése alapján tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. VI.3.26. Irányadó jog: A jelen részvételi felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény előírásai szerint kell eljárni. VI.4) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Postai cím: Riadó

Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság

utca 5. Postai irányítószám:

Város: Budapest

1026

E-mail: [email protected] Internetcím (URL):

www.kozbeszerzes.hu

Telefon: +36 Fax: +36

Ország:

Magyarország

18828594

18828593

A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város:

Postai irányítószám:

E-mail:

Telefon:

Internetcím (URL):

Fax:

Ország:

VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (kérjük kitölteni a VI.4.2. rovatot VAGY szükség esetén a VI.4.3. rovatot) A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Postai cím: Riadó

14

Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság

utca 5.



Város: Budapest

1026

E-mail: [email protected] Internetcím (URL):

Telefon: +36

www.kozbeszerzes.hu

Fax: +36

VI.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA:

Ország:

Magyarország

18828594

18828593

…/…/2013 (nap/hó/év)

A. MELLÉKLET TOVÁBBI CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK I) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZŐ CÍMEKEN ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOKON SZEREZHETŐK BE Hivatalos név: PRV Postai cím:

Dunántúl Kft.

Jogász utca 6. II. em. 5.

Város/Község: Pécs


7621

Ország: Magyarország

Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Moroné

Telefon: +36

Lázár Zsófia


Fax: +36

72511608

72511607

II) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHONNAN A DOKUMENTÁCIÓ ÉS A KIEGÉSZÍTŐ IRATOK (A VERSENYPÁRBESZÉDRE ÉS A DINAMIKUS BESZERZÉSI RENDSZERRE VONATKOZÓK IS) BESZEREZHETŐK Hivatalos név: PRV Postai cím:

Dunántúl Kft.

Jogász utca 6. II. em. 5.

Város/Község: Pécs


7621

Ország: Magyarország

Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Moroné

Telefon: +36

Lázár Zsófia


Fax: +36

72511608

72511607

III) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHOVA AZ AJÁNLATOKAT/RÉSZVÉTELI JELENTKEZÉSEKET KELL BENYÚJTANI

Hivatalos név: Postai cím: Város/Község:


Ország:

Kapcsolattartási pont(ok): Telefon: Címzett: E-mail:

15

Fax:


Telefon:

Recommend Documents