Mělnická radnice. Letošní zima - jízda na saních v centru města, ale i vysoké náklady na údržbu

Zpravodaj

rady

mĚsta

Mělnická radnice 2/2011

I ÚNOR 2011 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: ROZPOČET Zastupitelé již v prosinci schválili rozpočet města Mělníka na rok 2011. K nejvýznamnějším investicím bude patřit revitalizace náměstí Míru, kanalizace na Chloumku a zateplení fasády ZŠ J. Matiegky. více na straně 3

Letošní zima - jízda na saních v centru města, ale i vysoké náklady na údržbu

AUTOBUSOVÉ SPOJE Jak se vyvíjí situace kolem rušení autobusových spojů? Město se intenzivně zapojilo do jednání tak, aby občané města neměli s dopravou zásadní potíže. více na straně 4

cENTRUM SENIORŮ AKTUÁLNĚ Na přelomu roku přišla do Rady města Mělníka anonymní stížnost na vedení CSM. Během šetření nebyla prokázána žádná pochybení, co se týče hospodaření a běžného chodu provozu organizace. více na straně 4

KAŽDÝ MÁ SVÉHO STRÁŽNÍKA Strážníci mají ulice města rozděleny na 12 úseků a každý má na starosti konkrétní strážníci. Podívejte se, na koho se můžete obrátit se svým problémem. více na straně 6

DIVADLO DĚTEM Kdo by neznal přehlídku krásných divadelních představení pro děti. Tradice pokračuje, a tak se i letos můžete těšit na pohádky. více na straně 17

Prosinec přinesl i u nás bohatou sněhovou nadílku, a tak mohli občané města i turisté obdivovat Mělník při vyjížďce na saních, a to přímo v centru. Ovšem tato situace důkladně prověřila pracovníky technických služeb – a dlužno říci, že se s tímto náročným úkolem vyrovnali se ctí. Zimní údržba chodníků je prováděna podle radou města odsouhlaseného postupu. Hlavní zásady byly stanoveny následovně – časový harmonogram postupu, zákaz chemického čištění revitalizovaných ploch s jednou výjimkou, vozovky chemicky čištěny, chodníky omezení soli (max. 20 % posypu), do 3 cm chodníky pouze vymetat, rozšířit využívání ručního čištění pracovníky veřejných služeb. Přesné ekonomické vyjádření zimní údržby bude provedeno až na konci ledna. Prozatím je znám finanční náklad za měsíc listopad ve výši 325 tis. korun, spotřeba 76 tun soli a 8 tun inertu. V prosinci však náklady na údržbu výrazně stouply - spotřebovalo se 419 tun soli a 78 tun inertu. Protože během prosince dramaticky narostla spotřeba soli, uložilo vedení města místostarostovi, aby po ukončení zimní sezony byl předložen návrh na provádění zimní údržby s maximálním omezením posypových materiálů. Je to příprava pro příští zimu. Při konfrontaci s ostatními městy jsme byli dobře hodnoceni. Další zlepšení se bude hledat, a tak již nyní je na místě poděkovat všem občanům, kteří si před vlastními domy uklízí. Je to přece naše město. Mgr. Miroslav Neumann, místostarosta města Mělníka

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejná zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční v prvním pololetí roku 2011 v těchto termínech: 21. března, 16. května a 27. června, vždy od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

MĚLNICKÉ UDÁLOSTI OBRAZEM...

V pondělí 20. 12. v 9:00 hodin proběhlo vyhodnocení soutěže ve sběru žaludů a kaštanů, více na straně 5.

Děti z azylového domu dostaly vánoční dárky od strážníků městské policie, více na straně 5.

Ve čtvrtek 6. ledna se uskutečnilo v Masarykově kulturním domě pietní setkání k uctění památky mělnického občana Josefa Hořejšího.

Prvním letošním občánkem města Mělníka je Vanesa Procházková. Mamince Petře Slovákové 7. ledna poblahopřál starosta Mělníka MVDr. Ctirad Mikeš a předal jí finanční dar ve výši 5 000 korun.

Po celý leden byla na mělnické radnici k vidění výstava Architekti a architektura Mělnicka z prací žáků ZUŠ Mšeno. Slavnostní vernisáž proběhla 5. ledna.

Děti z mateřské školy Zvoneček na Chloumku si jako každý rok připomněly svátek Tří králů, více na straně 12.

Od listopadu má Mělník své mažoretky – malé Hvězdičky a větší Stars, více na straně 11.

Zveme všechny zájemce do Regionálního muzea Mělník na výstavu obrazů mělnického malíře V. Týmy, více na straně 17.

2

INfORMAcE Z MĚSTSKÉHO úřADU

Rozpočet města Mělníka na rok 2011 kriminality Životní prostředí Údržba zeleně Černé skládky Zneškodnění komunálního a nebezpečného odpadu Provoz sběrových dvorů Provoz psího útulku

Příjmy a výdaje města v tis. Kč Příjmy 419 593 tis. Kč

Výdaje 452 231 tis. Kč Daňové 202 950

Dotace 142 215

Běžné 354 622

Nedaňové 22 551 Kapitálové 51 877

Kapitálové 97 609

Rozdíl - 32 638 tis. Kč Financování Zapojení volných fin. prostř.

+ 32 638 tis. Kč + 39 514 tis. Kč

Běžné výdaje hradí provoz města, činnost jeho zřízených příspěvkových organizací, dále např. opravy komunikací, údržbu zeleně, výplatu sociálních dávek… Množství takto vydaných prostředků je omezeno výší běžných příjmů, které nelze překročit. Kapitálové výdaje jsou určeny na financování investic a jsou hrazeny z kapitálových příjmů a z účelových dotací. Rozdělení příjmů

v tis. Kč

Daňové celkem: Z toho daně Správní poplatky Místní poplatky Poplatky a odvody

202 950 174 400 9 800 15 625 3 125

Nedaňové: Příjmy z vlastní činnosti, sankční platby, dary, příspěvky, úroky

22 551

Dotace: Neinvestiční dotace na výkon státní správy, na školství, soc. dávky, účelové dotace investiční i neinv., zapojení hospodářské činnosti 142 215 Kapitálové: Prodej majetku města

51 877

Splátky půjček Výsledek

- 8 910 tis. Kč 0 tis. Kč

Zadluženost Město splácí nízkoúročený úvěr poskytnutý na bydlení, které bylo poškozeno povodní. Zbývá splatit 1 109 tis. Kč. V roce 2009 si vzalo město investiční úvěr ve výši 90 000 tis. Kč na dokončení akce Revitalizace historického centra K 1. 1. 2011 zbývá splatit 88 421 tis. Kč, úvěr bude splacen v roce 2024. Významné investice zahajované v roce 2011 v tis. Kč Revitalizace nám. Míru 35 000 Kanalizace Chloumek (celkové náklady včetně povrchů) 222 000 ZŠ J. Matiegky – fasáda 2. část 32 000 Vybrané položky rozpočtu na rok 2011 Doprava a komunikace Oprava komunikací (větš. rozsahu) 12 129 Příspěvek pro Technické služby na údržbu komunikací,veřejného osvětlení a mobiliáře a na čištění města 21 740 Příspěvek na MHD a dotace ČSAD na meziměstské spoje 2 800 Bezpečnost Městská policie Akce fin. z programu prevence

200 4 561 450 11 124 6 966 710

Zdravotnictví a sociální služby Příspěvek Centru seniorů Mělník (domov důchodců, peč. služba, pension) 7 608 Služby prevence města 1 625 Opravy(většího rozsahu) a investice do sociálních zařízení 5 539 Školství Provoz základních škol včetně ZŠP a ZŠS Provoz mateřských škol Provoz školních jídelen Opravy (většího rozsahu) a investice do škol. zařízení

19 640 7 296 3 315 38 033

Kultura Masarykův kulturní dům 4 959 Městská knihovna 3 971 Granty a příspěvky 400 Příspěvek kinu Sokol 215 Příspěvek galerii Ve Věži 150 Fond regenerace MPZ 0 Propagace a informační středisko 980 Akce pořádané městem 400 Opravy (většího rozsahu) a investice do kulturních zařízení 4 996 Sport a tělovýchova Příspěvek sportovním organizacím Příspěvek na zimní stadion Dotace na provoz koupaliště a krytého plavec. bazénu Účelové invest. dotace sport. klubům Opravy a rekonstrukce sport. zařízení

1 500 1 000 2 481 0 6 306

Ing. Dana Kratoňová, vedoucí Finančního odboru MÚ Mělník

10 570

Z jEDNÁNí RADy A ZASTUpITELSTvA MĚSTA Projednáno v rM dne 29. 11. 2010 RM schvaluje Nařízení č. 1/2010 o sjízdnosti a schůdnosti místních komunikací a chodníků města Mělník v zimním období 2010 s úpravami, a to ohledně nepoužívání solí na nezpevněné plochy, parkové chodníky a parkové pěšiny - ty se ošetřují plužením a posypem inertním materiálem. RM schvaluje Plán zimní údržby místních komunikací pro zimní období 2010 - 2011 (v případě kalamitního stavu rozhoduje o údržbě kalamitní tým ve složení: Mgr. Neumann, Ing. Šindler a p. Moták). RM ruší výběrové řízení na nájem bytu č. 1 o velikosti 3+1 ve 2. podlaží domu č. p. 133, ul. Kněžny Emmy Mělník v plném znění a ukládá majetkoprávnímu oddělení vypsat

nové výběrové řízení na pronájem tohoto bytu za cenu minimálního nájmu ve výši 8 000 Kč/měsíc. RM schvaluje záměr pronájmu přízemí nemovitosti č. p. 2668 v ul. Dukelská v Mělníku dle připraveného návrhu záměru pronájmu přízemí nemovitosti. RM schvaluje jmenování členů valné hromady svazku obcí Královská věnná města: starostu města Mělníka MVDr. Mikeše a vedoucí Odboru školství MÚ Mělník Mgr. Zuzanu Jansovou. RM schvaluje termín konání Mělnického vinobraní pro rok 2011 na dny 16. až 18. září 2011.

20 tis. v oblasti kultury dle předloženého návrhu: 2 000 Kč RC Chloumek - divadelní představení, 7 000 Kč - ZŠ Pšovka - výstava v Lučenci, 7 000 Kč - Přátelé Želvy - nákup data projektoru a přehrávače, 7 500 Kč - Nové divadlo - Divadelní večery Vl. Dědka, 4 500 Kč A. Herinková - Swingové večery, 2 500 Kč - RC Kašpárek - Oslava Vánoc. RM neschvaluje přidělení příspěvku sdružení YMCA na československý tensingový festival 2010. RM schvaluje zveřejnění inzerátu na prodej bytu 685/2 ul. Smetanova dle přílohy. Minimální cena: 640 000 Kč. Kauce 10 000 Kč. Doba vyvěšení 2 měsíce.

Projednáno v rM dne 13. 12. 2010 RM města schvaluje přidělení příspěvků do

3

INfORMAcE Z MĚSTSKÉHO úřADU Projednáno v rM dne 3. 1. 2011 RM jmenuje Ing. Jana Petrželku do funkce interního auditora, kontrolora MÚ Mělník. RM ruší komise RM zřízené pro volební období 2006 - 2010 a odvolává všechny členy těchto komisí. RM zřizuje nové komise RM a jmenuje předsedy těchto komisí: komise pro regeneraci, stavební a dislokační předseda MVDr. Ctirad Mikeš; komise sociální a prevence kriminality - předseda Mgr. Petr Volf; komise dopravní - předseda Mgr. Milan Schweigstill; komise sadovnická - předseda Vilém Kraus; komise volnočasových aktivit předseda Doc. Ing. Lukáš Čechura Ph. D.; komise vinobraní - předseda PaedDr. Zdeněk Koudelka. RM ukládá předsedům komisí do 14. 1. 2011 předložit RM návrh členů komisí (maximální počet 7), do 11. 2. 2011 předložit RM návrh statutu a plánu činnosti jednotlivých komisí na rok 2011. RM schvaluje pronájem přízemí nemovitosti č. p. 2668 v ul. Dukelská v Mělníku pro FOKUS PRAHA o. s. za níže uvedených podmínek: Výše nájemného: v prvním roce pronájmu 100 000 Kč/rok/přízemí nemovitosti (sjednané nižší nájemné vzhledem k povinnosti instalace měřidel pro odběr veškerých služeb v domě vlastními náklady nájemce). Od následujícího roku nájemné ve výši 150 000 Kč/rok/přízemí nemovitosti. Nájemné bude zvyšováno o meziroční míru inflace, pokud tato překročí 5 % včetně. Doba nájmu: určitá, 1 rok. Nájemní poměr bude v případě plnění podmínek nájemní smlouvy prodloužen na dobu neurčitou, s výpovědní lhůtou 3 měsíce. Účel nájmu: chráněné bydlení, v souladu se zákonem o sociálních službách pod podmínkou úhrady 100% ceny nemovitosti zjištěné dle cenového

předpisu ke dni převodu nemovitosti v případě porušení účelu nájmu. Další podmínky: v souladu s nabídkou, zveřejněnou na úřední desce do 20. 12. 2010 (bezplatné převedení měřidel do vlastnictví pronajímatele, neubytovávat osoby se sníženou pohyblivostí, dodržování domovního řádu). RM schvaluje podání žádosti o dotaci ze Středočeského fondu cestovního ruchu a podpory podnikání na projekt Propagace výsledků archeologického výzkumu v Mělníku v letech 2008-2010. RM schvaluje finanční spoluúčast města Mělníka ve výši 15 000 Kč. Projednáno v rM dne 10. 1. 2011 RM schvaluje směrnici č. 2/2011 Zásady pro návrh a realizaci provozních a investičních akcí z rozpočtu města Mělníka. Projednáno v ZM dne 20. 12. 2010 ZM schvaluje Finanční výhled na roky 20102015. Finanční výhled varianta B: Kanalizace Chloumek a Revitalizace nám. Míru (z 13. 12. 2010). ZM souhlasí s novou investiční akcí Park Boženy Němcové, která by měla být realizována v budoucnosti s celkovými náklady 2,35 mil. Kč (v odd. 37 – zeleň). Fin. krytí: studie ve výši 78 tis. v rámci ka 02 z prostředků na zeleň (odd. 37) v r. 2010 • příprava žádosti o dotaci ve výši 80 tis. je zahrnuta do rozpočtu ka 02 ŽP na rok 2011 Kč (oddíl 63 Rezerva, rozpočtováno 100 tis. Kč) • dotace 2,23 mil, bude uhrazeno dotací cca v r. 2011viz příloha ZM bere na vědomí informaci o schválení projektu „Královská věnná města známá, ale nepoznaná…“ Výborem Regionální rady soudržnos-

Informace o šetření chodu Centra seniorů Mělník (CSM)

Na přelomu roku přišla do Rady města Mělníka anonymní stížnost na vedení CSM. Během šetření nebyla prokázána žádná pochybení, co se týče hospodaření a běžného chodu provozu organizace, nicméně pro lepší atmosféru a podmínky pro tak namáhavou práci, jako je péče o seniory, byla přijata některá doporučení. Pomáhající profese obecně jsou velmi vyčerpávající, psychicky i fyzicky náročné a v prostředí velkého kolektivu je občas obtížné vycházet se všemi spolupracovníky, obzvláště jsou-li jiného nastavení než já. Naštěstí existují nástroje, jimiž lze zmírnit psychické napětí a stres panující na pracovišti. Tyto pomůcky byly doporučeny pro zavedení v CSM, aby pomohly všem zaměstnancům, včetně vedení, zkvalitnit společné úsilí a vzájemnou spo-

4

lupráci v péči o seniory. Jedná se především o supervize pro pracovníky pečovatelského úseku a ostatní zaměstnance přímé obsluhy. Tyto supervize pomáhají řešit těžkosti v práci a slouží jako součást profesního růstu a psychohygieny. Pro CSM se podařilo získat kvalitní supervizory, kteří se rozhodli pomoci bez nároku na honorář. Stejně jako supervize bylo doporučeno občasné společné setkávání zaměstnanců s vedením. Tato setkávání mají podpořit vzájemnou komunikaci, celkovou informovanost o dění a plánech organizace a umožňují i řadovým zaměstnancům se podílet na dalším vývoji CSM formou vlastních návrhů, inspirací popř. poukázáním na to, co nefunguje a způsoby možných řešení. Současně se vytváří transparentní systém řešení potenciálních konfliktů tak, aby se ani jedna strana necítila opomenuta, měla prostor se vyjádřit a dostala k dispozici výsledky všech kroků, které se během tohoto procesu objeví. Zrušení kuřárny v prostorách schodiště bylo jen nutným krokem k dodržení zákonné povinnosti. Celkově bych chtěl poděkovat všem, kteří se snaží kvalitně pracovat se seniory i přesto, že finanční hodnocení není na takové úrovni, jakou by si zasloužili. Velmi si vás všech cením. Mgr. Petr Volf, radní pro oblast sociální péče a prevence kriminality

ti NUTS II Severovýchod. ZM schvaluje podíl města Mělníka ve výši 340 000 Kč v průběhu let 2010 - 2012 na realizaci projektu s tím, že forma předfinancování a spolufinancování města bude řešena smlouvou mezi městem Mělníkem a dobrovolným svazkem obcí Královských věnných měst. ZM ukládá RM dodatečně zařadit finanční částku ve výši 120 000 Kč do rozpočtu města Mělníka na rok 2011 na předfinancování projektu pro rok 2011. ZM schvaluje prodej budovy č. p. 234 se st. p. 688 (236m2) k. ú. Mělník, ul. Jiráskova nájemníkům dle zák. 72/1994 Sb. takto: - byty (včetně podílu na pozemku a nebytových prostorách) prodat nájemníkům za cenu 7 500, -Kč/m2 bytové a ostatní plochy bytu nebytový prostor - garáž (včetně podílu na pozemku) prodat nájemci za cenu 4 000 Kč/m2 plochy nebyt. prostoru. ZM schvaluje prodej budovy č. p. 261 se st. p. 781 (679m2) k. ú. Mělník, ul. Jiráskova nájemníkům dle zák. 72/1994 Sb. takto: - byty (včetně podílu na pozemku a nebytových prostorách) prodat nájemníkům za cenu 7 500 Kč/m2 bytové a ostatní plochy bytu - nebytový prostor - sklad (včetně podílu na pozemku) prodat nájemci za cenu 4 000 Kč/m2 plochy nebyt. prostoru. ZM schvaluje ukončení nájemní smlouvy z 10. 4. 2003 na pronájem pozemku 781 k. ú. Mělník ke dni podání prvního návrhu na vklad vlastnického práva dle kupní smlouvy. ZM volí zbývající členy do kontrolního a finančního výboru. Kontrolní výbor: Mgr. Tomáš Teplík, Ing. Ivan Večl. Finanční výbor: Jaromír Kovařík, Ing. Jaromír Patočka.

Autobusové spoje do Prahy zůstanou zachovány Během ledna jsme velmi intenzivně jednali s vedením společnosti ČSAD Střední Čechy ohledně situace, kdy hrozilo od 1. února zrušení podstatného množství autobusových spojů Praha – Mělník. Jsme si vědomi toho, že mnoho mělnických občanů denně dojíždí do Prahy za prací, mnoho studentů jezdí denně do Prahy do školy. Proto jsem rád, že mohu oznámit, že jednání byla úspěšná a že rychlíkové i zastávkové spoje Mělník – Praha zůstanou zachovány, i když se město bude muset na zvládnutí této situace finančně podílet. Jednání probíhají dále i po uzávěrce tohoto čísla Mělnické radnice, o dalších krocích vás budu informovat v příštím čísle. MVDr. Ctirad Mikeš, starosta města Mělníka

Inspektoři ČOI poradí občanům Mělníka Pracovníci České obchodní inspekce budou 9. února zajišťovat poradenskou službu pro veřejnost v Mělníku v prostorách Živnostenského odboru Městského úřadu Mělník, nám. Míru 51, Mělník v době od 14:00 do 15:00 hodin.

INfORMAcE Z MĚSTSKÉHO úřADU

Na Chloumku začala firma CGM Říčany budovat kanalizaci V posledním lednovém týdnu začala firma CGM Říčany provádět první zemní práce na výstavbě kanalizace na Chloumku – v ulici Zemědělská a Trojická a v extravilánu, tj. v polích pod Chloumkem. Vzhledem k tomu, že díky této náročné akci za 165 milionů korun bude postupně většina Chloumku odkanalizována, potrvají práce do 30.června roku 2012. Do té doby firma položí 7 196 metrů kanalizačních řadů, vybuduje 264 domovních přípojek a 170 uličních vpustí – ty budou odvádět dešťovou vodu z komunikací a chodníků. Navíc po ukončení kanalizace - do konce listopadu roku 2012 - bude za 50 milionů korun provedena rekonstrukce povrchů vozovek, které budou kanalizací dotčeny. Některé ulice, které jsou hodně dopravě zatížené a jsou nyní panelové, dostanou asfaltový povrch. Na dosud nezpevněné komunikace budou položeny panely. Prosíme tedy občany o trpělivost a toleranci, protože jde o velkou akci a určitě budou občané touto akcí omezeni, ale na druhou stranu se konečně dočkají kanalizace a lepších povrchů komunikací. Ing. Miroslav Klučkovič, vedoucí Odboru správy majetku a služeb MÚ Mělník

Vyšší odvody za vynětí půdy z půdního fondu se fyzických osob nedotknou Před nedávnem vláda řešila situaci ohledně nárůstu počtu fotovoltaických elektráren, jehož důsledkem byla reálná hrozba výrazného navýšení ceny za elektřinu pro občany. Aby k této situaci nedošlo, vláda učinila dva kroky – změnila daňové zvýhodnění pro subjekty provozující fotovoltaické elektrárny a pak zpřísnila legislativní podmínky pro tyto stavby. Dne 14. 12. 2010 byl schválen Parlamentem ČR zákon č. 402, kterým se mění zákon č. 180/2005 Sb., o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých dalších zákonů. Tento zákon nabyl účinnosti 1. ledna 2011. Mezi uvedené „další zákony“ patří i změna zákona č. 334/1992 Sb., o ochraně zemědělského půdního fondu, kde jde především o změnu způsobu výpočtu odvodů půdy za odnětí půdy ze zemědělského půdního fondu (ZPF).

Ve výsledku budou pro podnikatele odvody za vynětí půdy výrazně vyšší, čímž poklesne jejich zájem stavět na zemědělské půdě. Tato úprava se nedotkne fyzických osob – pokud půjde o stavby pro bydlení nebo doplňkové stavby k bydlení – samozřejmě v souladu se schválenou územně plánovací dokumentací obce, v jejímž katastru se daný pozemek nachází. Fyzické osoby za vynětí z fondu žádný odvod neplatí. Novelou se dále mění se příjemce odvodů. Dříve šlo 60 % z odvodů Státnímu fondu životního prostředí ČR (SFŽP ČR) a 40 % bylo příjmem obce, nyní je 75 % odvodů příjmem státního rozpočtu, 15 % je příjmem rozpočtu SFŽP ČR a 10 % je příjmem rozpočtu obce, v jejímž obvodu se odnímaná půda nachází. Pavel Průcha, vedoucí Odboru výstavby a rozvoje MÚ Mělník

vyhodnocení soutěže ve sběru plodů dubů a kaštanů

V pondělí 20. 12. v 9:00 hodin proběhlo v obřadní síni mělnické radnice za účasti starosty města MVDr. Ctirada Mikeše a zástupců partnerů projektu vyhodnocení soutěže ve sběru žaludů a kaštanů. Akci zorganizovalo město Mělník ve spolupráci s partnery projektu: Honební společenstvo Hubert Byšice, Nadace Muzeum Hostín, Safari Muzeum Hostín, o. s., KLOKOČ s. r. o.,

VOZÁB s.r.o., EURO – Agency s.r.o. a AGRO LIBLICE s.r.o. Do soutěže se zapojilo celkem 18 škol a školek a dohromady sesbíraly 9 384 kg plodů, které od nich byly vykoupeny za cenu 5 korun za kg. V soutěži zvítězila ZŠ J. Matiegky Mělník, jejíž žáci sesbírali celkem 1 403 kg plodů. Tato škola obdržela odměnu ve výši 15 000 korun. Cenu převzala paní učitelka Šmídová. Oceněni finanční částkou byli tři nejlepší sběrači v soutěži. 3 000 korun získal David Rollo ze ZŠ Lužec nad Vltavou, 2 000 korun Karolína Bartůňková ze ZŠ Čečelice a 1 000 korun Adam Velechovský ze ZŠ Mělnické Vtelno. A nejlepší sběrač z každé zúčastněné školy dostal věcnou odměnu. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí Městský úřad Mělník

Děti dostaly dárky od strážníků

Děti z azylového domu dostaly vánoční dárky od strážníků městské policie. Ti totiž celoročně s dětmi pracují v rámci nejrůznějších projektů prevence kriminality. Strážníci před Vánoci mezi sebou udělali finanční sbírku, která vynesla přes sedm tisíc korun – každý přispěl, a tak všech 26 dětí ve věku od 1 měsíce do 17 let dostalo krásný dárek. vav

Krátce • Co udělalo zimní období s komunikacemi a chodníky ve městě, vidíme skoro všude. Opravy by měly začít v jarních měsících. Prozatím je v rozpočtu částka 7 mil., o které se ví, že nebude dostatečná, a tak se hledají další možnosti. Stav komunikací nás však nutí jednat rychle. TS provádějí operativní opravy již nyní. Samozřejmě to není trvalé a hlavně dostatečné. Hluboké díry se však musejí sanovat ihned. Upozorňuji na tento stav, aby veřejnost tyto opravy posuzovala jako preventivní s tím, že nejsou definitivní. • Začíná se pracovat s koaliční smlouvou uzavřenou po komunálních volbách a zveřejněnou na webu města, a tak doporučuji s jejím seznámením. V rámci oživení města budeme poskytovat nám. Míru, jiné veřejné plochy, ale i prostory radnice pro místní spolky a školy ke konání kulturních a společenských akcí nevýdělečného charakteru za nulové nájemné. Je tedy na občanech a spolcích, jak této nabídky využijí. • Město se zavázalo, že bude pokračovat ve výstavbě a rekonstrukci dětských a malých sportovních hřišť v okrajových částech města s určením místa podle doporučení občanů. Uvítal bych náměty z řad občanů na zlepšení stávajícího (nedobrý stav je znám) a návrhy na umístění sportovišť a hřišť. Mgr. Miroslav Neumann, místostarosta města Mělníka

Granty pro rok 2011 Grantový program města Mělníka v oblasti kultury, zájmů a práce s dětmi pro rok 2011 se vyhlašuje od 1. 2. 2011. Granty budou udělovány na projekty podporující kulturní a společenský život ve městě, zejména v těchto oblastech: mimořádné aktivity v oblasti kultury, umění, zájmové činnosti a práce s mládeží, aktivity podporující rozvoj cestovního ruchu, aktivity navazující na tradice města a odkaz významných osobností města. Přihlášky jsou k dispozici na www.melnik.cz nebo přímo na odboru školství a kultury MÚ Mělník (nám. Míru 51). Přihlášky je možno podávat od 1. 2. do 28. 2. 2011 prostřednictvím podatelny MÚ Mělník nebo na odboru školství a kultury, kde je možné okamžitě zkontrolovat úplnost přihlášky a případně vyžádat doplnění od předkladatele.

5

INfORMAcE Z MĚSTSKÉHO úřADU

Městská policie má město rozdělené na 12 úseků Radnice města se každodenně s větším či menším úspěchem potýká s řešením různých nešvarů, které trápí naše obyvatele. Jednoznačně prospěšnou se ukázala v tomto procesu činnost městské policie, která má město rozděleno na dvanáct úseků, které mají na starosti konkrétní strážníci. Toto opatření je smysluplné a přináší řadu konkrétních výsledků. Strážníci získávají lepší místní a osobní znalost a získávají důvěru občanů, kteří se na ně obracejí i s drobnými problémy, které je trápí - jde o sousedské neshody, ale i o různé poznatky a připomínky, které strážníci předají na jednotlivé odbory MÚ a zpětně občany informují o konkrétních opatřeních. Ve svých úsecích strážníci za rok 2010 zjistili celkem 378 větších závad - např. vraky osobních vozidel, nedostatečné dopravní značení, ničení veřejné zeleně, zakládání černých skládek a neoprávněné zábory veřejného prostranství. Vlastním opatřením se podařilo do konce kalendářního roku vyřešit 313 těchto závad, další byly předány dle věcné příslušnosti na jednotlivé odbory MÚ Mělník a dalším orgánům. Systém se plně osvědčil, což je patrné z toho, že závažnější závady, např. rozsáhlé černé skládky či rozsáhlejší ničení veřejné zeleně, mají jednoznačně klesající tendenci. Úspěšnost práce městských strážníků by však nebyla taková bez zapojení vás občanů. Opětovně připomínáme možnost rychlého řešení problému, který vás trápí a to tím, že v případě zjištění budete neprodleně kontaktovat příslušného strážníka. Pro přehlednost uvádíme, do kterých úseků jednotlivé ulice patří a který strážník je má na starosti: ÚSEK č. 1 – centrum města – prap. KERPL Anny Bayerové, Česká, Erbenova, Husova, Jaroslava Seiferta, Jiráskova, K Mostu, Kněžny Emmy, Legionářů, Na Aušperku, Na Podhradí, Na Vyhlídce, Nad Soutokem, nám. Míru, nám. Karla IV., Nová, Ostruhová, Palackého, Plavební, Radniční, Svatováclavská, Tyršova, U Tanku, Vinohrady Karla IV, Zámecká, 5. května, ÚSEK č. 2 – sídliště Střed a okolí – strm. HRABÁNEK Dvořákova, Fibichova, Havlíčkova, kpt. Jaroše, Krombholcova, Nad Šafranicí, Nemocniční, Oldřicha Wenzla, Pražská, Příčná, Rohelova, U Cihelny, U Sadů, Ve Vinicích, 28. října, ÚSEK č. 3 – Polabí - vprap. UHER Českobratrská, Fričova, Macharova, Na Hadíku, Pražská, Sadová, Zborovského nám., 17. listopadu, Sady na Polabí,

Na lince 156 Opilý bezdomovec zaměstnal spoustu lidí Dne 4. 1. 2011 ve 12:40 hodin strážníci museli řešit problémového klienta přímo na odboru sociálních věcí – muž (bezdomovec) byl pod vlivem alkoholu. Navíc usnul před jednou z kanceláří. Strážníci ho probudili, muž byl velmi opilý, špatně artikuloval a silně zapáchal. Muže vykázali z budovy úřadu. Ten se před budovou pozvracel a strážníci ho donutili po sobě uklidit a pak odešel pryč z náměstí. V 15.30 ovšem muž zaměstnal tentokrát hlídku státních policistů i zdravotníky, protože stále opilý usnul v prodejně ve Fibichově ulici. Bylo zjištěno, že má rozbitou hlavu a RZS ho odvezla na ošetření do nemocnice.

6

ÚSEK č. 4 – Pivovar - prap. STRÁNSKÝ Autobusové nádraží, Bezručova, Kosmonautů, Nad Pivovarem, Pivovarská, Vodárenská, Žižkova, park Podolí ÚSEK Č. 5 – Podolí, okolí plav. bazénu – por. PATERA Bezručova, Blahoslavova, Dykova, Františka Kriegela, Fügnerova, Kláštěrní, Na Fialkách, Na Malém Spořilově, Nad Oborou, Na Podhoří, nám. B. Němcové, Nezvalova, Okrouhlík, Pod Vrchem, Ppor. Horáčka, Řípská, Smetanova, Školní, V Kopci, Vlasákova, Za Stadionem, Zádušní ÚSEK č. 6 – Pšovka - por. PATERA Alšova, Baráčnická, Boční, Celní, Čertovská, Českolipská, Hraniční, Klidná, Kolmá, Komenského, Mánesova, Na Oboře, Na Pískách, Na Průhoně, Nůšařská, Panešova, Sokolská, Truhlářská, Úzká, Zelená ÚSEK č. 7 – Mlazice - prap. FIDLER Českolipská, Dlouhá, Družstevní, Jílová, Jívová, K Přívozu, K. Světlé, Komenského, Labská, Loděnická, Na Ráji, Na Staré cestě, Nad Drahou, Perunov, Pod Sirotčí, Přístavní, Rožkovo údolí, Říční, Slepá, Spojovací, Strážnická, Štorchova stezka, U Besedy, V Parku, V Úvoze, V Zátiší, Za školou ÚSEK č. 8 – sídl. Sportovní – prap. SOUČEK Čechova, Dukelská, Hálkova, Jezdecká, Matěje Kopeckého, nám. Gen. Swierczewského, Nerudova, Pražská, Revoluční, Sokolovská, Sportovní, Studentská, Veslařská, Wolkerova ÚSEK č. 9 – Slovany, Rousovice, Malý Borek – vprap. NOVÁK Augustina Rebce, Bořivoje, Bulharská, Cukrovarská, Dolní, Italská, Ječná, Jetelová, Josefa Hořejšího, Jugoslávská, K Učilišti, Krátká, Křivá, Legionáře Průchy, Luční, Ludmily, Lužická, Medová, Mladoboleslavská, Mlýnská,

Škola smyku 19letý řidič si patrně spletl parkoviště u jednoho mělnického supermarketu se závodním okruhem a zkoušel si zde jízdu smyku mezi zaparkovanými vozidly. Celou situaci monitorovala operátorka kamerového systému. Ve voze seděli ještě dva další mladíci. Strážníci jim důrazně domluvili a vykázali je z parkoviště. Za ztracený zapalovač vyhrožoval Dne 25. 12. 2010 v 20:25 hodin strážníci zasahovali při roztržce mezi přítelem a přítelkyní kvůli ztracenému zapalovači. Žena byla silně rozrušena a uvedla, že její přítel vzal z kuchyně nůž, který následně vrátil do šuplíku, vzal kuchyňské prkénko a vyhrožoval, že ji zbije. Nejedná se o první případ napadení ze strany přítele. 41letý muž sdělil, že ženě zbitím nevyhrožoval, to

Mýtní, Na Stráni, Okružní, Oranžová, Polní, Polská, Pražská, Příkrá, Révová, Rumunská, Ruská, Růžová, Řepínská, Slovany, Stará, Turbovická, U Borku, U Vlečky, V Zahrádkách, Valdštýnská, Ve Žlábkách, Vinohradská ÚSEK č. 10 – Blata, Neuberk – strm. MÜLLER Akátová, Blatecká, Dobrovského, Dřevařská, Hleďsebská, Chloumecká, Jasanová, Javorová, Jiřího z Poděbrad, Josefská, Kamenická, Klamovka, Kokořínská, Konečná, Lhotecká, Máchova, Mšenská, Nádražní, Nebeského, Osadní, Poštovní, Požární, Rožní, Skladištní, Slívová, Světická, Šafaříkova, Topolová, Vozová, Žitná ÚSEK č. 11 - Chloumek – strm. EČER Bezová, Borová, Břízová, Chloumecká, Kokořínská, Kopretinová, Lesní, Liliová, Lísková, Lomená, Malinová, Myslivecká, Na Kopaninách, Na Pěšince, Na Průseku, Nad Jatkami, Nad Neuberkem, Nad Vodojemem, Ořechová, Otakara Johna, Pod Chloumečkem, Slunečná, Svahová, Šeříkova, Trojická, U Hájovny, U Polí, U Studny, Vřesová, Zemědělská ÚSEK č. 12 – Vehlovice – strm. EČER Hroznová, Mezní, Na Čihadlech, Na Výsluní, Nad Kamennými závorami, Nad Tůní, Ovocná, Rozhled, Rumburská, Strmá, Střemská, U Kapličky, U Kovárny, U Lesa, U Skály, V Kroupovci, V Lipovci, V Rokli, Vehlovská, Větrová Závadu, nebo konkrétní požadavek můžou občané 24 hodin denně oznámit buď osobně na služebně Městské policie Mělník, Husova 32, telefonem na číslo 315 635 129, v naléhavých případech využít linky 156, e-mail: [email protected], nebo l. [email protected] Mgr. Miroslav Neumann místostarosta města Mělník

by prý nikdy neudělal. Dále uvedl, že od partnerky dostal dvě facky. Oba byli hlídkou vyzváni, aby upustili od vzájemného napadání, čehož uposlechli. Dále byli poučeni o možnosti podání trestního oznámení či dalších krocích, jak situaci a jejich vztah dále řešit. Lékařské ošetření oba odmítli. Protože celému incidentu byla přítomná 8letá dcera uvedené ženy, celou věc dále dořeší odbor sociálních věcí. 72letá žena se opila a zranila se Dne 27. 12. v 18: 56 na linku 156 oznámil muž, že u Husova domu na Mělníku je silně opilá žena a má strach, aby nezmrzla. V 19:02 hodin volal znovu, že přivolal záchranku, neboť paní upadla a rozbila si hlavu. To už byli strážníci také na místě a společně s RZS odjeli s 72letou ženou na chirurgii. Strážníci v místě bydliště vyro-

INfORMAcE Z MĚSTSKÉHO úřADU zuměli manžela opilé ženy, který do nemocnice donesl doklady své manželky.

strany policie. Nakonec tedy muž nebyl předán do sanitky, ale na služebnu OO P ČR.

Místo do sanitky na policii Dne 28. 12. 2010 v 03:08 hodin požádala o pomoc pracovnice chirurgické ambulance mělnické nemocnice, že mají v čekárně ošetřeného pacienta (tržná rána nad levým okem), který do všeho kope a je agresivní. Strážníci na místě zjistili, že muž z Kralup čeká na převozovou sanitku. Neměl ale u sebe žádný doklad totožnosti a strážníci zjistili, že se jedná o osobu zájmovou ze

Mladíci se pod vlivem alkoholu změnili ve vandaly Dne 29. 12. 2010 v 00:33 hodin oznámil strážníkům muž, že ulicí Pod Vrchem jdou čtyři mladíci a podle zvuku kopou do zrcátek u zaparkovaných automobilů a jdou za gymnázium. Strážníci už cestou do této ulice spatřili v ulici Vodárenská, že je přímo ve vozovce postavená reklamní cedule. V ulici Pod Vrchem na strážníky čekal oznamovatel

celé události. V ulici byly povalené popelnice a šest vozů mělo skutečně poničená zpětná zrcátka. V 00:44 strážníci tyto mladíky (16 – 17 let) dostihli. V průběhu šetření se k hlídce dostavil muž, který sdělil, že mladíci z jednoho kontejnerového stání v ulici Pod Vrchem vytáhli jeden plastový kontejner a pustili ho z kopce do ulice Na Podhoří, kde se zastavil o obrubník u plotu areálu P ČR. Strážníci mladíky z důvodu podezření ze spáchání trestného činu předali na OO P ČR. Dále bylo zjištěno, že všichni jsou pod vlivem alkoholu.

Zpráva o činnosti Městské policie Mělník za rok 2010 1. Obchůzková činnost Katastr města je pro vnitřní potřeby MP rozdělen do dvanácti úseků. Každý z těchto úseků je přidělen konkrétnímu strážníkovi, který za něj nese osobní zodpovědnost. Poslední roky jednoznačně ukázaly, že toto opatření je smysluplné a přineslo řadu konkrétních výsledků. Strážníci získali a získávají lepší místní a osobní znalost, kdy tato je neustále využívána při spolupráci s Policií ČR při odhalování trestné činnosti. Ve svých úsecích strážníci v roce 2010 zjistili celkem 378 závad. Jednalo se o vraky osobních vozidel, nedostatečné dopravní značení, ničení veřejné zeleně, zakládání černých skládek a v neposlední řadě neoprávněné zábory veřejného prostranství. Vlastním opatřením se podařilo k 31. 12. 2010 odstranit z tohoto počtu celkem 313 závad. Další závady jsou předány příslušným odborům a orgánům k dalšímu opatření a část závad a zjištění, strážníci postupně řeší ve své kompetenci a podílejí se tak na jejich odstranění. Dlouhodobým působením strážníků v úsecích je jednoznačně patrné, že závažnější závady např. rozsáhlé černé skládky, rozsáhlejší ničení veřejné zeleně atd., mají klesající tendenci. Od ledna roku 2011 budou závady pravidelně 2x v měsíci předávány a konzultovány s místostarostou města. 2. Městský kamerový dohlížecí systém (MKDS) MP zajišťuje také provoz a obsluhu kamerového dohlížecího systému. MKDS je v činnosti od 1. 11. 1998. V současné době MKDS čítá celkem deset kamer. MKDS systém je umístěn na městské policii a je jedním z prostředků ke zvýšení bezpečnosti občanů, prevenci a potírání kriminality a sledování dopravní situace na exponovaných místech města. MKDS je systém nepřetržitě obsluhovaný plně kvalifikovanými pracovníky, kteří jsou schopni vyhodnotit ze sledovaného kamerového záznamu stupeň

nebezpečnosti chování závadových osob nebo stupeň ohrožení občanů a předat tyto informace orgánům schopným zasáhnout a pomoci. 3. Pult centrální ochrany objektů (PCO) MP dále zajišťuje pomocí pultu centrální ochrany objektů (PCO) ochranu objektů, které jsou ve vlastnictví MÚ Mělník a ušetří tak nemalé finanční prostředky, které by musely být vynaloženy při zajištění této služby soukromou firmou. V roce 2010 byla hlídka městské policie ve 138 případech vyslána operátorkou k prověření signalizovaného poplachu, či přímo provedení kvalifikovaného zásahu. 4. Varovný informační systém V závěru roku 2009 byl na operační pracoviště MP instalován rovněž varovný informační systém obyvatel VISO, který podléhá krizovému řízení města. Součástí systému je 1 hladinové čidlo a 39 hlásičů, které jsou umístěny ve vytipovaných částech města, k těm patří i tzv. zátopové oblasti (Mlazice, Pšovka, Rybáře). 5. Parkovací automaty MP je pověřena provozem, údržbou a kontrolní činností parkovacích automatů, kdy tuto činnost plně zajišťuje od roku 2000. V roce 2010 jich obhospodařovala celkem osm. 6. Parkovací karty MP je dále pověřena vydáváním parkovacích karet na vyhrazená parkoviště, pro obyvatele a podnikatele Mělníka. 7. Blokové čištění Společnou akcí MP a technických služeb je blokové čištění města. V roce 2010 toto čištění proběhlo ve dnech 12. dubna až 27. dubna. Muselo být odtaženo 46 vozidel, jejichž majitelé vozidla včas nepřeparkovali. 8. Schránky důvěry V roce 2010 bylo např. do schránek odevzdáno 56 občanských průkazů, 18 řidičských průkazů, 42 platebních karet či 41 průkazů zdravotních pojišťoven.

Popis přestupku (tr. činu) - MKDS

Počet

Zadržení pachatelů krádeže vloupáním do mot. vozidel a pokusu o odcizení mot. vozidla Předejití a zabránění dokonání trestního činu či závažnějšího přestupku Přestupky na úseku dopravy Zadržení při neoprávněném vylepování různých plakátů a poutačů Předáno orgánům činným v trestním řízení pro podezření ze sprejerství Předáno přestupkové komisi MÚ Mělník. Další přestupky na úseku veřejného pořádku

6 135 1940 32 4 11 282

9. Integrovaný záchranný systém MP je také společně s hasičským záchranným sborem, Policií ČR a zdravotní záchrannou službou součástí integrovaného záchranného systému, kam byla začleněna jako složka vedlejší. 10. Spolupráce s Policií ČR Samozřejmostí je spolupráce MP a Policie ČR. Nejužší spolupráce je logicky s obvodním oddělením P ČR. MP v roce 2010 zadržela celkem 78 pachatelů trestné činnosti přímo na místě trestného činu. Jednalo se o pachatele krádeží vloupání do motorových vozidel, krádeží vloupáním do objektů a násilných trestních činů. Dále na Policii ČR bylo předáno 23 osob podezřelých ze spáchání trestné činnosti. Dále MP v roce 2010 zadržela celkem 16 osob, které byly evidovány v celostátním pátrání. 11. Linka 156 Na lince 156 bylo v roce 2010 zaznamenáno o 1 413 hovorů víc než v roce 2009, tedy celkem 12 245 hovorů, kdy zhruba v 88 % se jednalo o žádost o pomoc. V ostatních případech se jednalo o přesměrování hovoru na MP Neratovice, příp. omyl nebo zneužití této linky. 12. Systém včasné intervence (SVI) MP je součástí velkého preventivního projektu nazvaného „Systém včasné intervence“. Základním posláním SVI je rychlá, adekvátní a efektivní reakce všech institucí, do jejíchž působnosti spadá péče o rizikové a ohrožené děti, která směřuje k nápravě nežádoucího stavu – delikventního jednání dítěte, ohrožení dítěte apod. MP, vzhledem k povaze zákroků, místní znalosti a většinou i zajišťování prvotních úkonů na úseku trestních činů je nenahraditelným článkem tohoto systému. PREVENCE KRIMINALITy Těžiště činnosti MP je především v oblasti prevence. Zde působí při zajišťování akcí spojených s programy prevence kriminality a taktéž sama organizuje akce, cíleně preventivně působí na mládež ale i na další občany města. Rámcové projekty prevence kriminality Nabídka pro I. stupeň ZŠ a mateřské školy Medvídek Šikula - Zejména pro školky a pro první třídy ZŠ je určen projekt s názvem Medvídek Šikula. Chovám se dobře k pejskům? - Jedná se o projekt, který se věnuje problematice cho-

7

INfORMAcE Z MĚSTSKÉHO úřADU I MĚLNIcKÉ ORgANIZAcE vání dětí ke psům. Cyklistou bezpečně - Projekt je zaměřen na dopravní výchovu. Malý eMPík - Děti spolu se strážníkem provádějí upravenou kontrolní činnost v daných úsecích města, kde oslovují občany a zjišťují jejich případné přestupkové jednání, ale také chování v souladu se zákonem. Nabídka pro II. stupeň ZŠ Nenechte si ublížit - Tento projekt je již mnoho let prováděn na takřka všech školách. Je určen dívkám z 8. – 9. tříd a pro střední školy. Úkolem je dívky upozornit na možná nebezpečí, které jim v dnešní době hrozí. Vandalismus - Strážníci se při těchto besedách určených zejména pro druhé stupně, zaměřují na problémy dnešní doby a to zejména na projevy Vandalství, krádeže, požívání alkoholu, kouření atd. Kyberšikana - Kyberšikana je již několik let plnohodnotnou součástí šikany a v některých případech se dokonce jedná

Nový rok v Centru seniorů

Nový rok v CSM začal vystoupením žáků ze ZŠ Jungmannovy sady z 5. A v podobě pásma písní, básniček a vánočního příběhu. Nechyběl ani tradiční tříkrálový pochod. Děti se rozdělily do skupinek a jako králové navštívili naše nemocné a ležící seniory, kterým zavinšovali všechno dobré v novém roce. Tato akce vždy potěší, dělat radost písničkou a úsměvem je ten nejhezčí dárek k novému roku. Také jsme navštívili MŠ Pohádka na Slovanech. Několik našich seniorů tam má svoje pravnoučata, o to víc Novoroční zpívání potěšilo. K přivítání nového roku v CSM přispěli také mladí zpěváci z pěveckého sboru TenSing s doprovodným slovem evangelické farářky Hany Pfannové.

Co chystáme v novém roce 2011 Loni na jaře vznikla v CSM nová aktivita – každý první pátek v měsíci – pravidelné setkání komorního pěveckého souboru CSM, který se již rozrostl na 10 členů – uživatelů z Domova Penzion, pod vedením pana Červinky a aktivizační pracovnice A. Rohde Kabele. Momentálně máme v plánu, po úspěšných cyklech slovenských lidových písniček a vánočních koledách, nacvičit na Ples CSM cyklus valčíků a polek, na které si mohou tancechtiví návštěvníci i zatančit. Dále nacvičujeme trampské písničky a oblíbené Masarykovy písně. S programem

8

o skutečnost, kdy dojde k závažnějším následkům. Právo pro každého - Na tomto projektu spolupracuje MP přímo s vedoucí úseku sociální a drogové prevence MÚ Mělník a s dalšími přizvanými subjekty. Projekt je určen pro žáky 8. a 9. tříd základních škol. Cílem je seznámit studenty se širším pojmem práva to jak například trestního, přestupkového, tak i rodinného. INDIVIDUÁLNí PROJEKTy PREVENCE KRIMINALITy • Střední průmyslová škola stavební- seznamovací kurz Lhotka u Mělníka • Základní škola Jindřicha Matiegky- Kurz správného způsobu života • Soutěž strážníků Městských policií - Lhotka 2010 • Den bezpečí a pořádku • Besip - akce pořádána BESIPem - soutěž mladých cyklistů. • Společné akce ve spolupráci s Policií ČR • Šikana na mělnických školách vystoupíme na našich kavárničkách a také navštívíme Domov Na Zámku s jejich Šporkovjankou, se kterou jsme si před vánocemi hezky zazpívali. V létě připravujeme Letní kabelkovou slavnost s pestrým programem a s přehlídkou originálních kabelek a taštiček, vyrobených v našich aktivizačních dílnách. Opět oslovíme spřátelené Domovy seniorů, které se budou chtít zapojit do zajímavé přehlídky se svými originálními výrobky. Samozřejmě nebudou chybět další tradiční oslavy, jako je únorový Ples CSM, dubnová Jarní veselice a Mikulášská veselice.

CELKOVÝ SUMÁř PROJEKTů: Počet Počet besed účastníků

Projekt Chováte se dobře k pejskům Kyberšikana Cyklisté Vandalismus Medvídek Šikula Malý eMPík Nenechte si ublížit Besip Právo pro každého Ostatní akce Celkem

7 14 8 3 32 15 3 2 3 14 101

191 305 162 83 816 184 42 210 260 1 300 3 328

Významnou skutečností je, že v roce 2010 nebyla řešena žádná oprávněná stížnost na postup strážníka při výkonu jeho pravomocí. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

lásit i lidé z veřejnosti a opět uskutečníme výletní plavbu lodí po Labi. V březnu 2011 otevřeme 2. počítačový kurz pro uživatele CSM. Již teď můžou zájemci využívat trénování mozku (paměť, vizuálněprostorová orientace, koncentrace, řeč a logické myšlení) na počítači díky speciálnímu počítačovému programu, na kterém senioři docílí dlouhodobě znatelné pokroky. S ovládáním programu uživatelům pomáhají aktivizační pracovnice A. Rohde Kabele a vedoucí internetové kavárny Lucie Pečená. Text: Mgr. Eva Bělíková, ředitelka CSM Foto: Mgr. Adriana Rohde Kabele, vedoucí aktivizačního úseku CSM

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na únor (akce jsou přístupné i pro veřejnost)

Společné vánoční zpívání seniorů z Lysé nad Labem a z Mělníka. Přátelství dvou domovů seniorů nejvíc utuží hezká písnička.

Čekají nás zajímavé přednášky, besedy a čtení knihovnic z Městské knihovny a literárního klubu Pegas, rádi bychom uskutečnili setkání s nějakou zajímavou osobností a těšíme se na koncerty různého žánru dechovka, lidovky i vážná hudba, aby si každý uživatel přišel na své. Podzimní Sportovní den CSM se také líbil, proto bychom měli zařadit více sportovních aktivit a soutěží, jarní Sportovní den či Soutěž v kuželkách plánujeme na květen. Opět připravujeme několik společných mezigeneračních aktivit. Podle počasí se také vydáme na zajímavé výlety po okolí, za historií nebo přírodou, navštívíme spřátelené domovy seniorů, plánujeme výlet do botanické zahrady Fatamorgana v Praze, na který se mohou přih-

Středa 9. 2., 14 hod. - Domov Penzion „Autorské čtení mělnického literárního klubu Pegas“ - Členové literárního klubu Pegas recitují vlastní tvorbu. Úterý 15. 2., 13.30 hod. - Domov Penzion „Trénování paměti pro uživatele CSM a veřejnost“ Čtvrtek 24. 2., 14 hod. - Domov Ludmila „Ples CSM“ - Tradiční akce spojená s tombolou, živou hudbou a programem. Každé pondělí - 13.30 - 15.30 hod. Ergo dílna v Domově Penzion (přízemí) „Tvořivé ruce“ i pro veřejnost Vstup volný, kontakt: 734 442 732 Aktuální výstava ve výstavní části Domova Ludmila (u knihovny): Do konce března – výstava fotografií mělnického fotografa Ladislava Záruby

MĚLNIcKÉ ORgANIZAcE I INfORMAČNÍ SERVIS

Novinky mělnické knihovny

Do mělnické knihovny chodilo loni 1 650 čtenářů Městská knihovna Mělník má čtyři oddělení ve vile Karole. Oddělení pro dospělé čtenáře, oddělení pro studující a oddělení pro děti a mládež do 15 let. A je zde také informační centrum, kde je k dispozici internet, kopírka. Od ledna je zde také možnost vázat dokumenty pomocí termovazby a také laminování. Dále máme pobočku na Slovanech naproti mateřské školce a pobočku na Chloumku v budově rodinného centra. V těchto pobočkách se půjčuje pouze jedno odpoledne v týdnu. V roce 2010 byla naše činnost ještě částečně ovlivněna dokončením revitalizací historického centra (součástí těchto prací byla také obnova fasády a oprava oken). Ale především rekonstrukčními pracemi, které probíhaly uvnitř v budově knihovny. Pro naše čtenáře byla asi největším omezením rekonstrukce hlavního schodiště, které probíhalo za provozu po velkou část roku. Proběhlo pečlivé zrestaurování, byla vyměněna svítidla na schodišti, před vstupními dveřmi a na chodbách. V letošním roce by mělo proběhnout vymalování těchto prostor, aby vše působilo důstojně. A jaké tedy jsou výsledky naší knihovnické práce. V roce 2010 se v knihovně zaregistrovalo 1 650 čtenářů (v roce 2009 - 1 557), z toho 458 (v roce 2009 - 387) bylo v dětském oddělení. Ti v knihovně uskutečnili 25 741 (v roce 2009 - 25 004) návštěv a půjčili si 107 953 (v roce 2009 - 106 644) knih a časopisů. Čtenářům jsme zodpověděli 494 bibliograficko-informačních dotazů a vyřídili 297 požadavků na meziknihovní výpůjční službu pro naše čtenáře. 32 požadavků jsme naopak obdrželi z jiných kniho-

ven. Knihovna uspořádala 67 besed pro děti a 9 pro dospívající a dospělé posluchače, kterých se zúčastnilo 1 625 návštěvníků. Do knihovny jsme nakoupili 1 711 knih v celkové hodnotě 388 260 Kč. K tomu nám pomohly i výhodné ceny od vydavatelů a distributorů. Průměrná cena jedné knihy vychází na 226 Kč (v roce 2009 - 229 Kč, v roce 2008 - 224 Kč). Informační centrum, které při městské knihovně pracuje, za rok 2010 navštívilo 827 zájemců. Mohou zde využít 2 počítače, připojené na Internet, kopírku, laminátor, termovazbu nebo webovou kameru, které jsme získali pomocí grantu Krajského úřadu Středočeského kraje. Služby informačního centra využívá především středoškolská mládež. Knihovna se také připojila k tradičním celostátním akcím (Březen – měsíc čtenářů, Týden knihoven), které jsou zaměřeny na propagaci služeb knihoven. Získali jsme také další grant z fondu Středočeského krajského úřadu na obnovu nábytku ve studijních koutcích. Mgr. Hana Lumpeová, ředitelka Městské knihovny Mělník

Zpráva o situaci v oblasti vnitřní bezpečnosti a veřejného pořádku na teritoriu územního odboru Mělník v roce 2010 ve srovnání s rokem 2009 Přehled o zjištěné trestné činnosti za rok 2010 ve srovnání s rokem 2009 2010 2009 kriminalita celkem 2617 3092 kriminalita na 10.000 obyv. 259 306 objasněno trestných činů 1262 1447 stíháno osob 1340 1588 objasněnost 48,2 % 46,8% Pachatelé trestné činnosti (recidivisté, cizinci, mládež – do a nad 15 let): Trestně stíháno bylo celkem 1340 osob (meziročně -248), z toho 526 recidivistů (-22). Podíl recidivistů ze stíhaných nebo vyšetřovaných osob je 39,2 % (+4,7 %). Mládeží ve věku 15-17 let bylo spácháno 34 (-12) provinění, mládeží do 14 let bylo spácháno 15 (-6) činů jinak trestných. Cizinci byli jako pachatelé zjištěni u celkem 68 tr. činů (-16). Nejvíce pachatelů-cizinců pocházelo z Ukrajiny 27, následuje Slovenská republika 24. Nejčastějšími trestnými činy byly ohrožení pod vlivem návykové látky, maření výkonu úředního rozhodnutí, krádeže vloupáním a krádeže motorových vozidel. Nejčastějším předmětem zájmu pachatelů trestné činnosti byly peníze. Oběti trestné činnosti U násilné trestné činnosti jsou s výraznou

převahou nejčastějšími oběťmi osoby ve věku 31-40 let, oproti roku 2009, kdy oběťmi byly s téměř shodným počtem osoby z věkových skupin 31-40, 41-50, 51-60 a 61-70 let. U mravnostní trestné činnosti jsou nejčastější obětí osoby ve věku 9-13, 13-15 a 16-18 let, oproti r. 2009 kdy se jednalo převážně o osoby ve věku 16-18 let. U majetkové trestné činnosti jsou nejčastějšími oběťmi osoby ve věku 31-40 a 41-50 let, stejně jako v r. 2009. Nejčastějšími poškozenými v případě kapesních krádeží a jiných krádeží na osobách jsou osoby ve věku 22-25 a 31-40 let. V r. 2009 jimi byly s podobným počtem osoby ve věkových skupinách od 22-99 let. Pátrání po osobách a věcech Pátrání po osobách r. 2010 celkem vyhlášeno 411 celkem odvoláno 443 Pátrání po vozidlech celkem vyhlášeno 263 celkem odvoláno 85 Přestupky počet evid. přestupků 17 763 z toho řešené v blok. říz. 13 639 z toho přest. proti BESIP 13 308

r. 2009 451 479 380 102 21 067 20 062 19 510

Z naučné literatury: Hulinský, Petr: Trestně právní minimum pro občany - základní věci z trestního práva Kazda, Jaromír: Bořivoj Navrátil - životopis známého herce Lane, David: Do srdce mafie - současnost Itálie, především té jižní Myslikovjanová, Iva: Konečně pravda?... aneb Každý z nás podle Leonarda da Vinci numerologie, astrologie, symbolika Scheer, Hemann: Světové sluneční hospodářství - obnovitelná energie pro udržitelnou globální budoucnost Z krásné literatury: Burk, Joan Itoh: Být Japonkou - román pro ženy. Střet tradic v moderní společnosti Gavalda, Anne: Kdyby tak na mě někdo někde čekal - povídky ze života, podané s černým humorem Jaroš, Lubomír: Vítr na věčnost - historický román z prostředí Lužických Srbů Peter, Elizabeth: Nebeská řeka - román o archeologických vykopávkách v Jeruzalémě Vondrášková, Iva: Vteřiny blaženosti - současná moderní poezie V dětském oddělení: Baum, Lyman Frank: Čaroděj ze země Oz komiksové zpracování literární klasiky Hašková, Blanka: ABC dětských účesů inspirace pro rodiče i děti Kratochvíl, Miloš: Modrý Poťouch - pohádkové příběhy o skřítcích Novotná, Anna: Balet nás baví. První kniha o baletu pro děti i rodiče - převyprávěné obsahy baletních děl, vysvětlené kroky a odborné termíny Vondrová, Petra: Dobrodružství Darinky a kamarádů - čtení pro nejmenší o dětech, rodičích a dobrodružstvích na vesnici

Na silnicích pod vlivem... Během uplynulého roku provedli dopravní policisté a jejich kolegové z obvodních oddělení, v rámci Územního odboru Policie ČR Mělník při silničních kontrolách 38 827 orientačních dechových zkoušek na alkohol u kontrolovaných řidičů motorových vozidel. Přitom bylo zjištěno, že 512 kontrolovaných osob řídilo pod vlivem alkoholu. Policisté ve191 případě sdělili neukázněným řidičům podezření z trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky, jelikož naměřená hodnota alkoholu v dechu u nich přesáhla jedno promile. Dalších 321 případů bylo postoupeno správním orgánům jako přestupky. Za sledované období odhalili policisté na Mělnicku dalších 134 řidičů pod vlivem jiné omamné a psychotropní látky.

Policisté mají nového pomocníka V uplynulých dnech letošního roku dostali policisté z Územního odboru P ČR Mělník od hejtmana Středočeského kraje dar - přístroj defibrilátor. Vzhledem k tomu, že přístroj je pouze jeden, bude umístěn ve výjezdovém vozidle mělnických dopravních policistů. Policisté byli na práci s tímto přístrojem řádně proškoleni.

9

INfORMAČNÍ SERVIS Celkem doprav. nehod (DN) 759 usmrcených osob při DN 9 podíl alkoholu na DN 44

741 7 60

Kontroly řidičů na požívání alkoholu a návykových látek požití alkoholu řidiči vozidel 526 621 ovlivnění návyk. látkou 134 26 V rámci silničních kontrol bylo provedeno policisty celkem 39 834 dechových zkoušek řidičů motorových i nemotorových vozidel. Ke zjištění jednoho podnapilého řidiče bylo třeba v průměru provést kontrolu u 76 řidičů. Počet dopravních nehod a s tím spojených dalších ukazatelů je téměř na stejné úrovni jako v roce předcházejícím, vyjma pozitivního snížení počtu nehod způsobených pod vlivem alkoholu, což ukazuje na pokračující aktivní práci zejména dopravní policie v silničním provozu. Majetková kriminalita počet zjištěných tr. činů: 1443 (-220) z toho objasněno 281 (+30) objasněnost 19,5 % (+4,4 %) podíl na celkové kriminalitě 55,1 % Došlo k téměř nepatrnému snížení počtu zjištěných trestných činů na úseku krádeží vloupáním - zjištěno 449 (meziročně -9), ale k výraznému snížení počtu krádeží prostých - zjištěno 837 (-238). Krádeží motorových vozidel bylo zjištěno 138 (-77). Oproti r. 2009 vzrostl počet krádeží věcí z vozidel na 125 (+18). Hospodářská kriminalita počet zjištěných tr. činů 167 (-33) z toho objasněno 68 (-13) objasněnost 40,7 % (+0,2 %) podíl na celkové kriminalitě 6,4 %

Celková způsobená škoda touto trestnou činností byla 44,8 mil. Kč (-117,7 mil. Kč), stíháno bylo 98 osob (-29), z toho 24 žen (-7). Korupce V roce 2010 byl zaznamenán jeden případ přečinu podplacení, který skončil před soudem. Jednalo se o nabízení úplatku policistovi při silniční kontrole. Násilná kriminalita počet zjištěných tr. činů 137 (+10) z toho objasněno 104 (+24) objasněnost 75,9 % (+12,9) podíl na celkové kriminalitě 5,2 % Byly spáchány celkem 3 zločiny vraždy, tj. stejně jako v roce 2009, z toho jeden ve stadiu pokusu, u všech tří případů byl pachatel dopaden. Došlo k výraznému poklesu zločinů loupeže, kdy bylo v r. 2010 spácháno 27 případů (-15). Mravnostní kriminalita Celkem bylo zjištěno 20 trestných činů, tj. o 5 více než v r. 2009. Objasněno bylo 16 trestných činů (+3 oproti r. 2009). Nejčastější prověřovaný byl zločin pohlavního zneužití. Prevence Na úseku veřejného pořádku jsou v rámci územního odboru Mělník prováděna pravidelná preventivně bezpečnostní opatření, většinou ve spolupráci s dalšími subjekty státní správy či samosprávy (služba cizinecké policie, celní správa, městské policie, HZS, OSPOD atd.) a tento trend i nadále pokračuje. Program prevence se řídí místní potřebou,

pracovníci na úseku prevence sice spadají pod krajské ředitelství, ale na spolupráci to není patrné. Nejvíce se prevence provádí na školách mezi mládeží, využívána jsou často místní periodika i místní kabelová a internetová televizní vysílání. V rámci preventivní činnosti bylo policisty preventivně informační skupiny územního odboru Mělník v roce 2010 provedeno celkem 34 přednášek v MŠ, ZŠ a SŠ, 2 pro seniory a 4 pro MÚ a MP. V oblasti BESIP bylo provedeno celkem 5 akcí. Dalších 14 akcí bylo provedeno pro veřejnost, a to se zaměřením a ochranu majetku a pod. Závěr Na základě výše uvedených údajů je patrný pokles nápadu tr. činnosti v r. 2010 oproti r. 2009. Pozitivním je, že se dlouhodobě daří na relativně stejné, v porovnání s ostatními územními odbory v kraji, poměrně vysoké úrovni držet i objasněnost trestné činnosti. Nejvíce zatíženými kriminalitou v rámci územního odboru Mělník jsou teritoria největších měst v okrese, tedy teritoria OOP Mělník, Kralupy nad Vltavou a Neratovice. Přínosem zejména pro zvýšení objasněnosti pouliční kriminality měly být městské kamerové systémy, provozované městskou policií. Jak však ukazuje praxe, pořízené záznamy jsou ve většině případů téměř nepoužitelné, zejména pak záznamy za snížené viditelnosti. Pozitivem jsou aktivity současného vedení MP Mělník i Kralupy n. Vlt. na rozšíření a technickém zkvalitnění kamerového systému ve městě. plk. Ivan Žučenko vedoucí územního odboru Mělník Krajské ředitelství policie Středočeského kraje

O zdraVí a neMOCeCh Ve spolupráci s Lékárnou Centrum, Mělník pro vás, milí čtenáři, připravujeme každý měsíc zajímavý článek o tom, jak nejlépe pečovat o své zdraví.

Jak je to s vlákninou... Vláknina je důležitou součástí naší stravy, na kterou se často zapomíná. Jako tzv. prebiotikum slouží současně jako zdroj výživy pro probiotika. Probiotika jsou živé kultury mikroorganizmů žijící ve střevech, které podporují správné trávení a imunitu člověka. Vlákninu dělíme na dva druhy, a to ve vodě rozpustnou a ve vodě nerozpustnou. Většina potravin obsahuje oba druhy vlákniny.Vláknina zaplňuje žaludek, urychluje pocit nasycení a oddaluje pocit hladu tím, že zpomaluje vyprazdňování žaludku. Důležitou podmínkou je současné zajištění dostatečného příjmu tekutin. Vláknina zasahuje i do metabolismu tuků, snižuje jejich ukládání. Výhody konzumace stravy s vysokým obsahem vlákniny jsou nesporné, ale její optimální potřeba není přesně známá. Jisté však je, že lidé konzumují vlákniny málo a její nedostatek ve stravě je jednou z příčin častého vzniku rakoviny tlustého střeva. U dětí do 6 let se však nedoporučují celozrnné výrobky, protože děti nemají

10

vyvinuté enzymy k jejich trávení. Nadměrná konzumace nerozpustné vlákniny proto u nich může způsobit zažívací potíže v podobě zácpy, průjmu, bolení bříška. Dostatečný příjem vlákniny u dětí předškolního věku zajistí ovoce, zelenina, luštěniny. Rozpustná vláknina - nabobtná v žaludku a zaplní ho. Činností baktérií v tlustém střevě se štěpí na jednodušší složky. Aby došlo k tomuto žádoucímu procesu, je třeba po konzumaci vlákniny doplnit tekutiny. Tento typ vlákniny může pomáhat při snižování vysoké hladiny cholesterolu a cukru v krvi. Mezi dobré zdroje patří četné druhy ovoce, listová zelenina, luštěniny a některé obilniny (ovesné vločky). Příkladem přírodního zdroje rozpustné vlákniny je hemicelulóza (otruby, obilné slupky), pektin (ovocné slupky – hrušky, jablka, luštěniny) Nerozpustná vláknina - Pro tento typ vlákniny je charakteristické, že přijímá tekutiny, ale nebobtná a není ve vodě rozpustná. Zpracovává se za pomoci střevních bakterií v tlustém střevě. Mechanicky dráždí střevní stěnu a urychluje tím střevní peristaltiku.

Nerozpustná vláknina se vyskytuje ve slupkách ovoce, v obilovinách, otrubách, zelenině, kořenové zelenině. Příkladem přírodního zdroje nerozpustné vlákniny je celulóza (ovoce, zelenina, obilné slupky) a lignin (houby). V lékárně si můžete zakoupit celou řadu přípravků s vlákninou, které se často vyskytují v prášku, který lze přimíchat do tekutiny nebo do stravy. S vlákninou je třeba vždy zajistit dostatečný příjem tekutin. Jakékoliv dotazy nejen ohledně vlákniny, ale o správném stravování a dietách obecně zajišťujeme v lékárně Centrum zdarma jako nadstandardní službu občanům Mělníka. Využijte příležitost a přijďte se poradit každý čtvrtek s odborně vzdělanou nutriční terapeutkou. Zájemcům je možné sestavit i jídelníček přímo na míru. V této souvislosti upozorňujeme na riziko působení „pouličních rádobyodborníků“, kteří mají za cíl především nalákat co nejvíce kupujících na zaručené výrobky na úpravu váhy a kondice. Ema Chvístková, nutriční terapeutka PharmDr. Petr Krpálek

INfORMAČNÍ SERVIS

Opodeldokem se dnes už lidi nemažou S příchodem chladných dnů se zas u mnohých z nás ozývají bolavé klouby a na mysl laika a mnohdy i odborníka se derou slova paní Müllerové ze Švejka: „zas jich berou regma ?“ i její hojivá mast Opodeldok. Pod pojmem „regma“ se ovšem skrývá mnohem více onemocnění různého původu, ale podobného projevu. Revma jako takové je onemocnění autoimunitní, kdy se tělo zblázní a vytváří si protilátky proti vlastním kloubním součástkám a může tak postihovat i mladý neopotřebovaný kloub. Tím se liší od artrózy, která vzniká na základě opotřebení kloubu - ošoupání chrupavky dlouhodobou zátěží v práci, při sportu nebo po poškození hladkých

ploch úrazem. Samostatnou kapitolou jsou bolesti zad, kde se příčiny mísí s opotřebením a vyschnutím meziobratlových plotének, prodělanými úrazy, vrozenými předpoklady či postupným odvápňováním kostí zejména u žen po přechodu. Dnes už se lidi Opodeldokem nemažou, ale zkouší nové vymoženosti jako je Cosmodisk nebo gumoví medvídci... Nicméně s uvedenými problémy, ale i s nástrahami komerčních poutačů vám mohu lépe pomoci a poradit v nově otevřené ortopedické ambulanci ve Vodárenské ulici v budově MedicPoint v centru Mělníka. Otevřeno je v úterý, čtvrtek a pátek a objednat se můžete na telefonu 723 633 289 nebo i na mailu [email protected]. Budu se těšit na osobní setkání s vámi i vaším „regma“. MUDr Milan Hlinka

Mělnická rodinná centra pořádají společně karneval Rodinná centra na Mělníku pořádají II. ročník dětského karnevalu, který se koná 27. 2. od 16:00 v RC na Chloumku. Všechny děti čeká bohatá tombola, spousta soutěží, diskotéka, občerstvení. K dispozici budou k zapůjčení dětské kostýmy. Vstupné je 50 Kč na rodinu, přezůvky s sebou. Přijďte se pobavit, všichni jste srdečně zváni. Veškeré informace naleznete na www.rcchloumek.cz Připravujeme: v měsíci březnu připravujeme oblíbený dětský bazárek oblečení a potřeb, divadelní vystoupení Nevíte, co v odpoledních hodinách s vašimi dětmi? Přijďte ve čtvrtek od 16:00 na výtvarné dílny do našeho centra. Děti se naučí výtvarné techniky, vyrobí si spoustu zajímavých dárečků, které potěší nejen rodiče. Vstupné 50Kč (zde je zahrnut veškerý materiál).

Mažoretky na Mělníku jsou!

Mažoretky na Mělníku trénovaly již několik let, a to pod vedením Jitky Zunové - Taneční život ze Štětí, který v říjnu 2010 definitivně skončil. Pro děvčata mažoretky to byl smutný okamžik pravdy. Sehnat zájmový kroužek byl problém... v říjnu, všude obsazeno. Nejbližší mažoretky jsou ve Štětí, Praze, České Lípě... Proto jsme se po krátkých úvahách rozhodly založit nové mažoretky. Od 4. 11. 2010 je založeno občanské sdružení Mažoretky Mělník o.s. Ministerstvem vnitra ČR. Zájem dětí o tento druh sportu je, přihlásily se nám jak stávající mažoretky, tak nové děti. I když se to mnohým nezdá, je to náročný sport, naučit se jak samotný pochod, práci s hůlkou, taktiku točení. Nejdůležitější je pracovat na shodě v týmu, naučit 20 děvčat ve skupině stejným prvkům, to je nejdůležitější. Máme dvě skupiny dívek - skupinu HVĚZDIČKY - holčičky od 3, 5 - 7 let a skupinu STARS - děvčata ve věkové kategorii 8-11 let. Pod novým vedením Lenky Přibylové

a Heleny Klímové jsme byly na našem prvním vystoupení v Hoříně dne 20. 11. 2010. Máme radost, že se nám podařilo sehnat bezva švadlenu, a to paní Vlaďku Brabcovou z Mělníka - firma Sparrow, která nám ve velmi krátkém čase ušila pro starší skupinu mažoretek krásné kostýmy. Již teď se těšíme na další spolupráci, kdy budeme potřebovat kostýmky pro malé HVĚZDIČKY, bohužel nás brzdí finance. Co nás čeká v roce 2011? Už teď se moc těšíme na plesy, kam jsme pozvané. V březnu jedou reprezentovat Mělník dvě sólistky na soutěž v mažoretkovém sportu „O pohár ze zámku Kolín“. Čeká nás účast na Mistrovství ČR v mažoretkovém sportu, kvalifikace bude v dubnu v Kladně, věříme v postup na semifinále v Hořicích. Přáním nás všech je dostat se do finále. Proto už teď pilně trénujeme a moc se těšíme na účast. Konkurence je veliká. Tímto děkujeme i Janě Posejpalové s pomocí při choreografii a ZŠ Jungmannovy sady za pronajaté prostory tělocvičny. Velké díky patří jak mažoretkám za svědomitost při docházení na tréninky, kde je jejich účast důležitá v učení sestavy a prvků, tak rodičům za pomoc při zajišťování dopravy. Máte zájem o vystoupení mažoretek na firemních večírcích, plesech, zahajování slavností v obcích, sportovních akcí? Moc rádi přijedeme, proto neváhejte a kontaktujte nás. Mažoretky Mělník o.s., Bezručova 2899, Mělník 276 01 www.mazoretkymelnik.webnode.cz, tel. č.: 777 826 630 H. Klímová

Kristýna Maňhalová 775 573 442, Radka Pavlová 777 573 442, Zuzana Nová 777 556 015, [email protected], www.kasparek-melnik.cz

Pravidelný program - viz naše internetové stránky 7. -11. 2. Kašpárkova knihovnička (vždy na začátku herny) V únoru začíná druhé pololetí kroužků, můžete děti přihlásit (Pastelka, Keramika, Hudební škola Yamaha Class) Pozor ! Během jarních prázdnin 12. - 20. února bude rodinné centrum uzavřeno Hudební kurzy Yamaha Class budou probíhat ve velkém sále. Akce pro volný čas Ne 27. 2. Dětský karneval – ve spolupráci a v prostorách RC Chloumek od 14:00 hudba a tanec, soutěže, bohatá tombola Čt 24. 2. Muzicírování (od 16:00) – přijďte si s dětmi zazpívat a zamuzicírovat. So 26. 2. Akce Fotr je lotr! - Tátove, přijďte si zařádit se svými dětmi v sobotu do kašpárkovské herny. Děti i tátové bez rozdílu věku. Otevřeno od 15:00 do 17:30. Přednášky, semináře, konzultace St 9. 2. Šátkování - kurz vázání dětí do šátku, vede Radka Pavlová Čt. 10. 2. Poradenství při hledání zaměstnání (11:00 - 17:00) Čt 24. 2. Vývoj dítěte do 1 roku (pozor, změna termínu! od 9:30-10:30) So 19. 2. Vývoj a výchova dítěte v předškolním věku 3-6 let (10:00 – 12:00) přednáška renomované psycholožky PhDr. Ilony Špaňhelové. (v náhradních prostorách - ZŠ Jungmannovy sady)

Tradiční putování za mělnickými betlémy

V neděli 2. ledna procházel Mělníkem zajímavý průvod: do Betléma tudy putovali andělé s archandělem Gabrielem v čele, také pastýři, ovečky, tři králové a především mladá Maria s Josefem po boku. Rodinné centrum Kašpárek totiž opět uspořádalo putování za mělnickými betlémy a letos dokonce divadelní. Děti i dospělí si tak, kromě prohlídky betlémů, mohli zahrát biblický příběh o narození Páně, společně si zazpívat koledy a na závěr se občerstvit a ohřát v rodinném centru. Na památku si děti vyrobily papírového andílka. Vybraný dobrovolný příspěvek (850 Kč) věnujeme na Tříkrálovou sbírku Charity ČR.

11

INfORMAČNÍ SERVIS I šKOLy A šKOLKy INfORMUJÍ

Informace od mělnických rybářů Rok 2010 byl zaměřen na získání vodních ploch do vlastnictví naši organizace. Tento záměr se dařilo naplňovat a nyní máme ve vlastnictví 30ha vodních ploch. Připravujeme v letošním roce za významné pomoci Středočeského územního svazu ČRS získání více jak 20 ha. To nás opravňuje k optimismu, že ať se situace v našem státě směrem k vodním plochám bude vyvíjet jakkoli, naši členové budou mít kde provozovat svého koníčka. Členové naší MO ČRS Mělník jistě zaznamenali, že byl zahájen prodej povolenek pro sezónu 2011. Upozorňujeme na povinnost, pokud chci být dále členem Českého rybářského svazu, musím zaplatit členskou známku nejpozději 28. února 2011. Pokud máte zájem stát se novým členem ČRS, upozorňujeme na nutnost podání přihlášky, poté se zúčastnit školení, jehož výstupem je mimo jiné získání osvědčení, které po vás bude vyžadovat obecní úřad a na je-

hož základě vám bude vydán rybářský lístek. Pro informaci uvádíme termíny školení k získání rybářského lístku: 2. února, 2. března, 6. dubna, 4. května a 1. června 2011 vždy od 15:00 hodin v zasedací místnosti na organizace v Nůšařské ulici. Podrobnější informace získáte na našich stránkách www.rybarimelnik.cz, kde jsou i další informace k ceně povolenek, závodům, letnímu táboru a činnosti organizace. Svoji činnost zhodnotíme na členské schůzi 26. března 2011 od 8:30 hodin v jídelně Integrovaní střední školy technické Mělník u hotelu Ludmila. Na toto jednání jste Výborem MO ČRS Mělník srdečně zváni. Výbor MO ČRS Mělník přeje svým členům i ostatním příznivcům rybářského sportu pevné zdraví, mnoho krásných chvil, zážitků a kapitálních úlovků v roce 2011.

Cenné vítězství

a ochotně pomáhali vybraní žáci a žákyně 7. B, kteří obětavě každý den přicházeli do školy dříve a pomáhali při organizaci celé soutěže. Soutěž koncem listopadu skončila a my jsme napjatě očekávali výsledky. Říká se „trpělivost růže přináší“ a nám se trpělivost určitě vyplatila! Před Vánocemi jsme obdrželi zprávu, že jsme opravdu celookresní soutěž vyhráli! Dne 20. 12. 2010 došlo na mělnické radnici za účasti pana starosty a všech sponzorů ke slavnostnímu předání šeků s pěknou finanční částkou a k předání věcných cen nejlepším sběračům z každé školy. My jsme blahopřáli Petře Čudové, žákyni 4. A, která zvítězila s nasbíranými 152,5 kilogramy plodů, což je skutečně vysoké číslo a určitě ji stálo hodně času a úsilí takového výsledku dosáhnout. Děkujeme! Poděkování a gratulace patří ale všem žákům, kteří se do soutěže zapojili, určitě i rodičům a sourozencům, kteří se na akci spolupodíleli. Věříme, že tento příklad dobré spolupráce žáků, rodičů a školy nezůstane ojedinělý, že se do podobných projektů město Mělník znovu pustí a my budeme znovu „bojovat“ o co nejlepší umístění. Obdržené finanční prostředky použijeme na zlepšení materiálního vybavení jednotlivých oddělení ve školní družině. Děkujeme všem. Blanka Šmídová, vedoucí ŠD a ŠK

Na začátku školního roku vyhlásilo město Mělník soutěž ve sběru plodů dubu a kaštanů pro všechny MŠ a žáky 1. stupně ZŠ z Mělníka a okolních vesnic. Soutěž probíhala ve spolupráci s partnery projektu „Přidej se pomáhat zvěři!“ Cílem soutěže bylo motivovat děti a žáky ke sběru těchto plodů, aby se předešlo špatným zkušenostem s poslední dlouhou a tuhou zimou, kdy myslivci museli obden zavážet krmelce, jelikož zvěř v mrazech velmi strádala. Kaštany a žaludy totiž představují přirozenou součást stravy veškeré zvěře, dobře živená zvěř má pak mnohem větší šanci přežít zimu a na jaře vyvést mladé. Naše školní družina každoročně začátkem října soutěž ve sběru kaštanů a žaludů vyhlašuje, takže jsme okamžitě využili této možnosti a do soutěže se přihlásili. Velkou motivací byly i dobré finanční a věcné odměny. Plody se sbíraly do speciálních pytlů a byly každý týden sváženy firmou pana Vozába. Naši žáci byli opravdu hodně pilní a sbírali a sbírali, dokonce byly i týdny, kdy nám museli sponzoři přivézt další pytle, jelikož jsme stihli přidělené pytle naplnit ještě dříve, než je odváželi. Každý týden jsme při odvozu a převažování pytlů netrpělivě čekali, jestli stále budeme patřit mezi nejlepší školy. Po celou dobu soutěže vydatně

Stanislav Němec, jednatel, zástupce hospodáře MOČRS Mělník

My tři králové… Děti z Mateřské školy Zvoneček na Chloumku si jako každý rok připomněly svátek Tří králů. Vyzdobili jsme si královskou korunu, z dospěláckého trička jsme vykouzlili královský plášť a vydali se na pomyslnou cestu do Betléma. Překonali jsme hluboký les, obešli jsme rozsáhlou poušť, prošli temnou soutěskou a v Betlémě se poklonili Ježíškovi. A jak se zpívá ve známé koledě „My tři králové“, i my vinšujeme všem krásný nový rok 2011. A. Nekvasilová, J. Svítková, MŠ Zvoneček

Pozvánka na žákovský koncert ZUŠ Mělník srdečně zve na veřejný žákovský koncert dne 10. 2. 2011 od 17 hodin v malém sále Regionálního muzea Mělník

12

klub Ji Jitsu Mělník získával medaile v Praze

V sobotu 11. prosince se klub Ji Jitsu Mělník účastnil otevřeného Vánočního turnaje v Judu a Fightingu Ju-Jitsu, který pořádal Český svaz Fightingu a Ju-Jitsu v Praze. Turnaj byl určen pro mladší a starší žáky a dorost. Závody měly být dle pořadatele úspěšným zakončením uplynulého roku, kde každý z účastníků měl zúročit své znalosti a dovednosti v daných zápasech. Oproti minulému ročníku byl zaznamenán značný pokles závodníků, a to nejen z řad našeho klubu. Některé schvátila nemoc nebo se na turnaj nemohli dostavit kvůli sněhové kalamitě v Pardubickém kraji. To však neubralo nic na skvělé atmosféře, kterou pořadatel dokázal připravit. Vloni nastoupilo z našeho klubu Ji Jitsu Mělník celkem šest závodníků mladšího a staršího školního věku, kdy jsme získali jen jednu bronzovou medaili. Letos z našeho klubu závodili bohužel jen dva závodníci, ale ti i přes vysokou konkurenci obsadili skvělá medailová umístění, a to v zápasu Judo. Kvůli jejich věku totiž nebyla pravidly povolena účast ve Fightingu. V Judu v kategorii do 31 kg vybojoval bronzovou medaili Jaroslav Prymak a v kategorii do 60 kg stříbrnou medaili Ruslan Mykulyn. V tomto směru to bylo pro náš klub i přes nízkou účast opravdu úspěšné zakončení letošního roku a je dobrým startem do roku následujícího, kde se budeme snažit na tyto úspěchy navázat. Vítězslav Jaroš

Poděkování letí do muzea Mateřská škola Motýlek Mělník, jménem učitelek, dětí a rodičů, vyjadřuje velké díky mělnickému muzeu. V květnu zde děti z naší školky měly možnost zahájit výstavu „Brouci“ svým tématicky zaměřeným vystoupením. V říjnu nám bylo umožněno v prostorách muzea vystavit výtvarné práce dětí zaměřené k výstavě „Život na tvrzi renesančního rytíře“. Při jejím zahájení vystoupili malé princezny a princové se svým hudebně-dramatickým programem. Nyní již připravujeme na únor výstavu se zimní tématikou. Velmi úzká spolupráce s touto institucí obohacuje a zkvalitňuje naši výchovně vzdělávací práci. Je přínosem pro děti, učitelky, rodiče a věříme, že i pro návštěvníky muzea. Všem zapáleným pracovníkům muzea přejeme hodně dalších skvělých výstav a těšíme se na další spolupráci. Za kolektiv MŠ Motýlek, Mělník Mgr. Nováková Hana

šKOLy A šKOLKy INfORMUJÍ

Únorové okénko do Základní školy Jindřicha Matiegky Mělník Měsíc prosinec byl měsícem nabitým akcemi. Vedle školního kola Olympiády v českém jazyce se konala i celostátní literární soutěž Čeština je i můj jazyk, které se zúčastnil Žora Savitski, žák VII. B. Obsadil 1. místo. Soutěž pořádala META, o.s. Sdružení pro příležitosti mladých migrantů a zastoupení Evropské komise v ČR. Literární práce Já, Žora Savitski byla napsána jako kaligram. O tomto způsobu psaní jak prózy, tak poezie se žáci učí v hodinách literární výchovy. Mezinárodní porotu soutěžní práce zaujala a 16. prosince si dojel Žora do Prahy pro hlavní cenu – notebook, kterou mu poro-

ta předala při slavnostním vyhlášení vítězů. Žáci I. stupně připravili pro své rodiče vánoční besídky a sami byli odměněni pohádkou O Popelce v podání žáků VII. B. Další děti jely se svými učiteli na exkurze do Děčína, Prahy nebo navštívily výstavu v Regionálním muzeu na Mělníce Až zvoneček zacinká. VII. B tyto akce ráda navštěvuje a i letos návštěva byla součástí jejich vánočního dne. Pak už si jenom děti rozdávaly dárky. Pracovníkům muzea za jejich práci patří veliký dík. Navštívili jsme také s Klubem mladého diváka první divadelní představení.

Před Vánoci sehráli žáci VII. B pro své mladší spolužáky a děti z MŠ Zvoneček pohádku O Popelce. Představení mělo úspěch a diváci se chtěli vyfotografovat s hlavními představiteli

Děti ve škole slavily příchod Vánoc různě. V. B chystala slavnostní tabuli. IX. B vítala spíše Nový rok. VII. B navštívila výstavu v Regionálním muzeu Mělník Až zvoneček zacinká a IX. C vařila slavnostní štědrovečerní menu.

Maminko, tatínku, máte doma šikulku

Pole, louky, ale i ulice měst přikryla sněhová peřina, za okny lidských obydlí se rozzářily vánoční svícny, lidé rozsvítili první svíčku na adventním věnci. Předvánoční atmosféra zavládla i v ZŠ J. Seiferta, kde se žáci třídy 5. A snažili získat o adventu i o Vánocích co nejvíce informací. Přijali proto pozvání do Litoměřic na setkání s čerty, Mikulášem, andělem, sv. Barborkou a Luckou, od nichž se dozvěděli různé zajímavosti o starých českých zvycích a prohlédli si výstavu betlémů. Velkým zdrojem poznatků o době adventní až po svátek Tří králů byl hudební pořad „Staročeské Vánoce“, který školáci navštívili v mělnickém muzeu. Zde byla také pro děti připravena velmi poutavá výstava „Až zvoneček zacinká“.

Všechny získané poznatky žáci pečlivě utřídili a doplnili o další zajímavosti z encyklopedií a internetu. Ve vytvořených skupinách písemně zpracovali vybraná adventní a vánoční témata, která vyzdobili nakreslenými nebo nalepenými obrázky. Nechyběly ani zajímavosti o původu vánočky, vánočního stromku a o tom, jak se slaví Vánoce v jiných evropských zemích. V době adventní se páťáci však nejvíce těšili na pečení a zdobení perníčků. Celá třída se proměnila ve voňavou vánoční dílnu. Žáci si nejen upekli perníkový adventní kalendář, ale šikovné ruce školáků si dokázaly pohrát s papírem, kartonem, textilem i přírodninami a vyrobit překrásné svícny a betlémy. Mezi jednotlivými pracovními činnostmi se žáci věnovali zpěvu koled, hře na hudební nástroje, recitaci vánočních veršů a dramatizaci vánoční hry, ve které se představili tři králové, král Herodes a pastýři s ovečkami. A tak vzniklo vystoupení „Narodil se Kristus Pán“, kterým všichni účinkující potěšili v muzeu své rodiče a prarodiče, ale také spolužáky ze školní družiny, děti z MŠ v Nemocniční ulici a studenty ve Střední soukromé podnikatelské škole v Mělníku. Nezapomněli ani na dříve narozené v Centru seniorů Ludmila. Mgr. Eva Kloboučníková (Kölblová) třídní učitelka 5. A

Prodaná nevěsta v Národním divadle Po Štědrém dnu na Boží hod vánoční Základní umělecká škola Mšeno pořádala kulturní zájezd na Smetanovu Prodanou nevěstu do Národního divadla pro své žáky, studenty a jejich rodiče, který zorganizoval náš hudební obor pod vedením pana učitele PhDr. Josefa Šebesty, PhD. Byl to neuvěřitelný zážitek nejen o třech dějstvích, ale i o prostoupení kultury a historie naší země. A tak naše škola ukončila rok 2010 tím nejdůstojnějším dárkem. Děkujeme a těšíme se na další kulturní zážitky v roce 2011. zástupce ředitele ZUŠ Mšeno Monika Chmelařová

Výstava ZUŠ Středočeského kraje v Kutné Hoře Základní umělecká škola Mšeno se v předvánočním čase zúčastnila výstavy základních uměleckých škol ve Středočeském kraji. Na přehlídce se představilo celkem 19 výtvarných oborů ZUŠ. V Kutné Hoře na nás čekala neopakovatelná atmosféra v čerstvě zasněžených gotických kulisách starobylého města. Koncert v chrámu Svaté Barbory s RYBOVOU MŠÍ VÁNOČNÍ v podání žáků základních uměleckých škol byl silným zážitkem pro všechny přítomné. Po skončení koncertu zahájil slavnostní vernisáž v galerii GASK PaedDr. Milan Němec a ředitelka ZUŠ z Nového Strašecí Mgr. Jiřina Kinkalová. Na výstavě se prezentovala díla na téma SVĚTLO. Základní umělecká škola Mšeno se představila nejen v dobrém světle, ale i s netradičním prostorovým pojetím tvorby (objekty, světelné plastiky a instalace). Návštěvníky nejvíce zaujala neonová plastika Květ – od Lucky Vašíčkové a Elišky Sobotkové (9let). Při realizaci nám pomohla s konstrukcí a montáží firma Petra Vaňače – Centrum reklamy ze Mšena a dopravu cenných exponátů zajistila firma pana Vladimíra Petříka. Děkujeme všem našim partnerům za vstřícnost a profesionalitu. zástupce ředitele ZUŠ Mšeno Monika Chmelařová

13

Z HISTORIE

HISTORIE MĚSTA Mělník, poslední sídlo císařovny Barbory Celské V letošním roce tomu bude 7. července 560 let od smrti císařovny římské, královny české a uherské, Barbory Celské, která pobývala posledních deset let svého života (1441-1451) ve svém vdovském sídle na Mělníce. Barbora pocházela z Celje ve Slovinsku a byla dcerou tamního hraběte Heřmana II. Do českých dějin vstoupila jako druhá manželka římského císaře, uherského a českého krále Zikmunda Lucemburského. Do manželství s nejméně o 22 let starším Zikmundem vstoupila roku 1408 a byli spolu s manželem považování za nejkrásnější královský manželský pár své doby. Když však byla roku 1427 obviněna z milostného poměru k Janovi z Wallenrothu, dal ji Zikmund internovat. Pobývala střídavě v Budíně a Varadíně v Uhrách. Roku 1436 po schválení a vyhlášení kompaktát, jimiž byli v Jihlavě Češi opět přijati za věrné syny obecné církve, se vrátil císař Zikmund do Čech a slavil 23. srpna 1436 slavný vjezd do Prahy, kam přibyl i s manželkou, římskou císařovnou a uherskou královnou Barborou Celskou. K její slavné korunovaci na českou královnu došlo potom 11. února 1437 ve chrámu sv. Víta, kde vykonal tento obřad legát basilejského koncilu, biskup Filibert. Při té příležitosti zapsal Zikmund své manželce obvyklé věno českých královen, věnná města, městečka a hrady. Ještě za života Zikmundova (zemřel na cestě do Uher ve Znojmě 9. 12. 1437) rozpoutávala Barbora intriky ve snaze získat moc pro sebe, případně pro své příbuzné, bratra Oldřicha Celského, či přítele Kazimíra, syna polského krále Vladislava. Byla ve spojení s některými českými šlechtici, zejména s Hynkem Ptáčkem z Pirkenštejna, a postavila se i proti svému zeti, vévodovi Albrechtu II. Rakouskému, kterého hodlal Zikmund dát zvolit českým králem. Tím jednala též proti své dceři Alžbětě provdané za zmíněného vévodu. To vedlo opět k její internaci. Na svobodu byla propuštěna až roku 1438 potom, co se Albrecht stal skutečně

českým králem. V obavách o svou další bezpečnost se Barbora ještě koncem toho roku uchýlila do Polska, kde ji král Vladislav poskytl zaopatření v Sandoměři. Když se potom roku 1440 usnesl český sněm, že ochrání její majetek, královská věnná města Hradec Králové, Chrudim, Vysoké Mýto, Poličku, Jaroměř, Dvůr Králové, Trutnov a Mělník, dále hrady a městečka Albrechtice, Lichtenburk, Ronov, Chotěboř, Svojanov a příslušná panství s důchody, vrátila se královna roku 1441 v doprovodu uherských šlechticů na české hranice, odtud pod ochranou slezských šlechticů a pana Krušiny z Lichtenburka přibyla do Chrudimi a konečně v průvodu pana Hynka Ptáčka z Pirkenštejna a jeho přívrženců dospěla na Mělník, kde potom měla deset let svůj dvůr. Vzhledem k tomu, že počínaje husitskými válkami nebyl v zemi klid a bezpečí, žila na Mělníce pod ochranou Jiřího z Poděbrad a jeho strany. České království trpělo v té době vzájemnými spory utrakvistů dělících se na mírné, radikální a ultraradikální (sirotci a táborité) s pány a městy hlásícími se katolické (obecné) církvi. Na mělnickém hradě měla královna Barbora své rytíře, many a dámskou dvorní družinu tzv. „fraucimór. “ Otázka volby nového krále po nenadálém úmrtí Albrechta 27. října 1439 přivedla znovu na Mělník k poradám představitele šlechtických stran z tábora utrakvistů, kteří chtěli přijmout za českého krále polského Kazimíra. Katolická strana, jednající tou dobou v Praze, chtěla vyčkat narození Albrechtova potomka, který by měl spíše na českou korunu dědické právo. Když se královně Alžbětě skutečně narodil syn Ladislav, přešla Barbora Celská na stranu své ovdovělé dcery a přiměla též české pány, aby se postavili za jeho nároky. Ladislav byl pokřtěn v Budíně, kde dostal jméno po uherském světci sv. Ladislavovi. Byl to jediný český král toho jména. Volbu krále, ještě téměř dítěte, při korunovaci (28. října 1453) mu bylo 13 let, předjednala Barbora s utrakvistickou šlechtou, která se potom vzdala svého polského kandidáta na český trůn. Díky takto získané podpoře a souhlasu katolické strany bylo rozhodnuto v jeho pro-

spěch a stal se českým králem. Poněvadž se Ladislav narodil po smrti svého otce, dostal přídomek Pohrobek. Ke správě země za nezletilého panovníka byl roku 1448 v Čechách ustanoven přední šlechtic strany podobojí Jiří z Poděbrad a Kunštátu, v Uhrách byl správcem země magnát Ladislav Hunyady. Historické prameny se shodují v tom, že Barbora Celská byla žena neobyčejné krásy. Ještě větší než její krása byla však její touha po moci, což mimo jiné vedlo k roztržce s manželem, dcerou i zeťem. Barbora Celská byla podle svědectví současníků nejen vášnivá a ctižádostivá, ale též duchaplná. Byla obeznámena s přírodními vědami své doby a na Mělníce se věnovala alchymii, ovšem podle svědectví předního českého alchymisty 15. století Jana z Lazu té podvodné. Nutila své poddané, aby jí platili slitiny zhotovené z mědi, pyritu a utrejchu (kysličníku arzenitého) podobné zlatu, a z mědi s kalamínem (kysličníkem křemičitým) podobné stříbru jako pravé drahé kovy. Aeneas Silvius Picciolomini, kardinál a pozdější papež Pius II., který v Čechách jednal za římskou kurii s Jiřím z Poděbrad, píše o Barboře toto: „Byla to paní srdnatá, ale o budoucím životě nevalně prý smýšlela. Byla-li živa pobožně, bude nyní míti za to odplatu. Mnozí praví, že umřela dobře a jak se na křesťanku sluší. I pochována jest na hradě Pražském s poctivostí velikou.“ Aeneas Silvius Piccolomini byl také humanistickým spisovatelem, mimo jiné sepsal dílo Historia Bohemica (České dějiny) Zabýval se zejména událostmi, jichž byl současníkem a dokonce aktérem, husitstvím. Na rozdíl od díla Františka Palackého je ovšem ve svém spise nehodnotí jako nejslavnější dobu českého národa. Barbora Celská zemřela na Mělníce v době morové epidemie. Doba jejího pobytu na mělnickém hradě přinesla městu nejen potvrzení a rozšíření privilegií, ale také zvýraznění jeho postavení mezi českými městy, nebotˇ se zde sjednávaly dohody mezi husitskými stranami, které svým významem ovlivňovaly dějiny celé země. František Purš

Stalo se před 400 lety pod Mělníkem „Právě uplynulého roku 1611 dne 17. února byl klášter sv. Vavřince, ležící pod městem Mělníkem, nekřesťansky a strašně ozbrojenou rukou přepaden různou nevázanou verbeží, kterou město poslalo k odvodu. Klášter byl obsazen, vyplundrován, všechno, co uviděli, rozbili, prastaré oltáře rozsekali na kusy, Nejsvětější Svátost i se schránkou odnesli a roztloukli, mnoho vzácných svatých ostatků pošlapali, hroby mrtvých otevřeli, těla vytáhli, ozdoby a klenoty, které na nich nalezli, si vzali s sebou, a tak bez příčiny řečený chudý klášter do základů zničili a zpustošili, že by se kamení slitovalo. “ Pamětní kniha augustiniánského kláštera na Pšovce, zpráva převora Caribdia Píše se rok 1611, ve kterém vyvrcholil spor mezi císařem Rudolfem II. a jeho bratrem Matyášem a také císařův spor s českými stavy. Aby zvrátil situaci danou vydáním Rudolfova majestátu (1609), který byl nepřijatelný pro oficiální habsburskou linii, pozval Rudolf v roce 1611 do Prahy vojsko pasovského biskupa, arciknížete Leopolda. Jím byla dobyta levobřežní část Prahy, Staré

14

a Nové Město vzdorovalo. Proti vojsku, které měl Rudolf k dispozici, se připravovalo tažení české zemské hotovosti. Formovala se i mělnická hotovost, vyslaná na shromaždiště do krajského města Litoměřic. Ta opustila město Mělník 17. února 1611 Labskou branou (v dnešní ulici Legionářů), směřující k severu naší země. Odvedenci byli vedeni Matyášem Zvonařem

a Janem Růžem, zvaným Kolář, předními měšťany, kteří byli zodpovědní za kázeň v mužstvu. Jejich očekávanou úlohu, ale také skutečnou roli, již sehráli při tažení Pšovkou, popsal později ve své žalobě mělnický rychtář Jan Husák (12. října 1612): „jim týž lid pod správu svěřen s takovým přitom od Vašich Milostí poručením a napomenutím, aby žádnému jak na zdraví,

Z HISTORIE I KULTURA tak i na statku neškodili a neubližovali, nýbrž majíce za svou službu jistou mzdu a záplatu, a dá-li jim kdo co z lásky a dobré vůle, na tom přestávali. Oni pak proti Pánu Bohu Všemohoucímu, proti řádu a právu nenáležitě, nešlechetně a nekřesťansky, mocí a kvaltem klášter sv. Vavřince ležící pod Mělníkem spolu s pomocníky a jinými sol-

Přepadení kláštera u kostela Panny Marie Sněžné v Praze 15. 2. 1611, (převzato z: Vorel, Petr: Velké dějiny zemí Koruny české VII, Praha – Litomyšl, Paseka 2005, s. 450)

dáty jsou vybili, vytloukli, zplundrovali a v něm všeckna okna, voltáře, kruchtu a hroby, v kterýchž od mnoha let mrtvá těla

poctivých lidí odpočívaly, poloupali a potloukli, vornáty a jiná roucha posvátná, nádobí cínové, muškety, ručnice, pistoli a sumou všeckno, k čemu přijíti mohli, pokradli, pobrali, vydrancovali a pryč z kláštera vynesli i také víno z sudův v sklepích vytočili a vypili.“ Tak popsal čin Zvonařův a Kolářův. Z dochovaných písemných pramenů nevyplývá jasná příčina zpustošení kláštera mělnickými odvedenci – snad jím byl „fedruňk“ (peníze), který požadovali od převora. Možná je inspirace pustošením pražských klášterů, jež se odehrálo 15. února 1611 – nicméně pšovecký klášter sice utrpěl velké hmotné škody, nikoli však ztráty na životech, jak tomu bylo u františkánského kláštera u kostela Panny Marie Sněžné na Novém Městě pražském (obr. 1). A jak dopadli viníci? Mlynář Martin Goliáš byl v Roudnici oběšen, hlavní původci plenění, Zvonař a Kolář, měli být zaživa vpleteni do kola a upáleni, což nakonec nebylo vykonáno. Další provinilci platili pokuty. Opravy zpustošeného kláštera a kostela byly zahájeny ještě v roce 1611, pracovali zde truhláři, sklenáři, kameníci, zedníci, tesaři i pokrývači, v roce 1614 byl pořízen zvon „ke cti Boha Všemohoucího, Nejsvětější Panny Marie a sv. Vavřince, Mikuláše Tolentinského a anděla Gabriela“. Ten možná vítal nejvznešenější císařovnu Annu, která „spolu s císařem Matyášem r. 1615 dne 6. listopadu tento kostel navštívila a obohatila jej o darovaných 85 kop 45 grošů 5 penízů“. Dramatickou událost z roku 1611 zachycuje rytina, ovšem až pozdějšího data (po 1681, kdy věž kostela sv. Petra a Pavla po požáru dostala barokní báň). Ač tedy vyobrazení nemůže věrně zachycovat námi popsané dě-

Ú n o r o v é z a s t av e n í Nedej se přemoci zlem Heslo pro rok 2011, jak ho vybraly církve v Evropě, zní „Nedej se přemoci zlem, ale přemáhej zlo dobrem. “ V lednu jsem se zastavila u druhé poloviny této věty apoštola Pavla. Ale stejně důležitá je první část: „Nedej se přemoci zlem…“ Apoštol Pavel byl velmi vzdělaný muž. Nemůžeme ho podezírat, že by to byl snílek, který nezná život. Mnohokrát byl vězněn, často o hladu, ve vyhnanství, ztroskotal na lodi. Věděl, jaký je život, jak někdy lidé jednají. A přece se před zlem nevzdal, ale zve k aktivnímu odporu proti němu. Můžeme přece mnohem víc, než se jen snažit se zlu vyhýbat. „Nedej se přemoci zlem.“ Nedovol, abys přijal praktiky a projevy zla za normální. Zlo začne nad námi vítězit tehdy, když si na jeho způsoby a projevy zvykneme a začneme je považovat za normální. Když přijmeme za pravdivé věty typu – dneska každý krade. Když nepodplatíš, ničeho nedosáhneš. Hlad na světě vždycky bude a my s tím nemůžeme nic dělat. Války jsou nutné zlo. A podobně, doplňte sami. Není to pravda – každý nekrade a nepodplácí, děti ani

Přepadení augustiniánského kláštera u kostela sv. Vavřince v Pšovce 17. 2. 1611, (SOA Praha – SOkA Mělník)

ní, hodnotu má obrovskou – jednak ukazuje podobu kláštera před jeho barokní přestavbou, jednak představuje nejstarší známou vedutu města Mělníka (obr. 2). Renata Špačková P. S. Pokud se chcete dozvědět o něco více, pak doporučuji publikace: • Kilián, Jan: Mělník (historie / kultura / lidé), Praha, NLN 2010 – stať Jana Kiliána Přepadení pšoveckého kláštera mělnickými branci, s. 131 – 133 • Špačková, Renata (ed.), Mělník – Pšovka (sborník vydaný při příležitosti znovuvysvěcení kostela sv. Vavřince v Mělníku – Pšovce obnoveného po povodni roku 2002, Mělník 2004 – stať Pavla Zahradníka Dějiny kláštera obutých augustiniánů v Pšovce u Mělníka, s. 7-35

SPoleČenSká kronika dospělí by nemuseli umírat hladem, války nejsou jediné řešení konfliktů. Ano, pro nás je jednodušší, když si na projevy zla zvykneme. Nemusíme pak proti nim totiž nic dělat. Ale to přece není dobře. A ještě - nenech se zaplést do sítí zla. Veď takový život, aby tě nikdo nemohl vydírat. Aby tě něčí hrozby a výhrůžky nedonutily dělat něco, co nechceš. Kolik lidí skončí nešťastně jen proto, že podlehli lákání snadného výdělku nebo získání lepších pozic v zaměstnání nebo v politice, „jenom“ něco za něco, ty mě a pak já tobě. A najednou už z propletence vzájemných „výhodných“ vazeb nelze odejít. Je dobré umět říkat NE. Ne, toto nebo ono nepotřebuji, bez toho jsem mnohem svobodnější. Apoštol Pavel říká, Boží milost a Ježíšova láska, svoboda a dobré svědomí mi jsou mnohem cennější, než co mi může nabídnout člověk. Nemusíme se nechat svést zlem k tomu, abychom přijali jeho projevy za něco normálního, s čím nemusíme nic dělat. A nemusíme se zaplést do jeho sítí. Je dobré někdy říci zlu NE. Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

Seznam sňatků občanů Mělníka prosinec 2010 Pavol Krapf – Marie Šedivá Seznam dětí narozených v Mělníku prosinec 2010 Marek Löffelmann, Jakub Miler Petr Legner, Filip Otradovec Nikola Boušková, Zuzana Coufalová Jakub Novotný, Jiří Kettner Jan Chudoba, Matyáš Slánský Ondřej Balabán, Nela Jakubcová Dominik Jindráček, Karolína Hovorková Sofie Tašková, Vít Kuthan Lenka Broncová, Josef Bušek Lukáš Volšička

Los rUMBeros trIo Zveme všechny zájemce na koncert, který se uskuteční v neděli 13. 2. 2011, opět v klubu V Rybářích (u starého mostu) od 15:00 hodin (vstupné 100 Kč, studenti, senioři a ZTP 60 Kč).

15

KULTURA

75 let Masarykova kulturního domu Mělník Ač se to možná zdá neuvěřitelné, v letošním roce je to 75 let od otevření Masarykova kulturního domu. Myslíme si, že tento věk je důvodem k oslavám. Oslavenec se ho dožil vcelku zdráv, a to ho bude ještě čekat ozdravná kúra. Pojďme si tedy říci, co vše nás v tomto roce čeká, a tak trochu i naznačit budoucnost.

Položení základního kamene se odehrálo ještě o rok dříve, a to 10. března 1935. Byla to tehdy velká sláva, a proto bylo datum posunuto ze dne narozenin pana prezidenta Masaryka 7. března na neděli 10. března. Budeme tedy ctít toto datum a 10. března letošního roku odstartují oslavy 75. výročí úvodní přednáškou. Téma je jasné – Masarykův kulturní dům v proměnách času. Představíme vám zásadní okamžiky ze života MKD i to, jak se doba na něm podepsala. Na přednášku bude navazovat zhruba v měsíci květnu výstava o historii kulturního domu. Budeme jenom rádi, pokud by někdo z čtenářů měl nějaké zajímavé materiály k této výstavě a mohl je zapůjčit. Přesný termín upřesníme podle postupu prací na vybudování tanečního sálu.

Je vcelku zajímavé, jak vývoj jde po určité spirále. Už při stavbě MKD se uvažovalo, zda vybudovat taneční sál i s případnou restaurací. Tato myšlenka byla opuštěna až teprve v průběhu stavby a vznikl zde klasický divadelní sál. MKD v té době plnil tři základní funkce: divadelní sál, knihovna a krajinské muzeum. Mluvíme zde o funkci směrem k veřejnosti. Samozřejmě nepominutelnou částí byl i památník obětem 1. světové války se sochou pana prezidenta. Jako první se z objektu vystěhovalo muzeum a přeneslo své sbírky do jiných prostor. Bohužel původní prostory byly navrženy pro účely muzea, a tím zanechaly budoucím generací dědictví v podobě málo nosných stropů. Využití krásných prostor v prvním patře se ukázalo z těchto důvodů jako velmi pro-

blematické. Toto dědictví je napravováno až v této době, kdy díky zpracovanému projektu zesílení se chystá v tomto místě taneční a víceúčelový sál. Termín otevření je zcela zřejmý – nejpozději dne 28. června 2011 k 75. výročí otevření. Samozřejmě, taneční sál bez příslušného zázemí je jednookým a kulhajícím. V dnešní době každý předpokládá, že o něj bude postaráno nejen po stránce duševní, ale i tělesné. Jinými slovy – předpokladem funkce je zajištění možnosti občerstvení. I s tím současné úpravy počítají a do září tohoto roku by zde mělo vzniknout příslušné zázemí. Bude v místech, kde se původně nacházela pouze potrava duševní. Prostory bývalé čítárny a skladu knih. Všechny tyto úpravy budou doplněny i spoustou dalších, pro běžného návštěvníka neviditelných úprav. Jedná se o změny elektriky, audiovizuálních rozvodů, počítačových sítí atd. Všechny tyto opravy směřují k tomu, aby nová sezóna v září již byla v nové kvalitě. Vše je ale jen prvním krokem. Díky novému vedení města dojde i na postupnou opravu fasády a následnou rekonstrukci ostatních prostor kulturního domu. Tyto věci nebudou ihned, ale v průběhu několika let by se měl kulturní dům vyloupnout do nové krásy. Myslíme si, že budovatelé kulturního domu ve třicátých letech by mohli mít radost, že je jejich odkaz i nadále tímto tvůrčím způsobem rozvíjen. Doufáme, že i široká veřejnost tyto změny přivítá. Oslavme tedy 75 let společně při vzájemných setkáních v kulturním domě. Ing. Radim Vajchr, ředitel MDKM

DnY evroPsKéHo DĚDICtví 2011 v MĚLníKU – FotoGraFICKÁ soUtĚŽ Již po několik let patří druhý zářijový víkend na Mělníku Dnům evropského dědictví, s jejichž náplní seznamujeme vždy v červnu a v následujících měsících. Když jsme si však přečetli téma letošních dnů „Památky - tvůrci panoramatu našich měst a městeček“, rozhodli jsme se, že představování krás našeho města nebude záležitostí spolku, ale pokusíme se do tohoto procesu zapojit širokou veřejnost. O našem městě bezesporu platí, že památky vytvářejí jeho panorama – viditelné z dálky, proměňující se podle světové strany, ze které se k městu blížíme. Tehdy také vidíme, že panoramatvornými památkami není pouze věž chrámu sv. Petra a Pavla a objekt zámku. Věž představuje nejvyšší bod města, nejposvátnější. Odsud ale můžeme pohledem putovat níže, klouzat přes Pražskou bránu k Vodárenské věži a k věži evangelického kostela nebo na opačné straně pak k věži Viktorinovy vily (čp. 72). Nebo se snad můžeme vydat přes radniční věž k sanktusní věžičce kapucínského kostela. Nepřeberné množství pohledů, dojmů… Někdy ovšem můžeme být překvapeni neomaleností některých staveb, které do panoramatu vstoupily (prvenství asi drží budova školy v ulici J. Seiferta), ostražití musíme být u staveb, které se k tomuto kroku chystají (zvažovaná přestavba náměstí Karla IV., kde hmota zde plánovaných objektů měla převýšit Vodárenskou věž). Ne nadarmo

16

je panorama měst předmětem památkové ochrany. Byli bychom rádi, kdybyste přijali naše pozvání a zapojili se do amatérské fotografické soutěže Panorama města Mělníka ve fotografiích, přičemž lze téma pojmout pozitivně, kdy jsme potěšeni, ale i negativně, kdy jsme vyděšeni. Uzávěrka přijetí fotografií je 30. června 2011, v měsíci červenci proběhne její vyhodnocení. Výsledky soutěže, jak k nim dospěje amatérsko-profesionální porota, budou vyhlášeny na vernisáži výstavy ve Dnech evropského dědictví 2011. Na vaše pohledy se těší Mělnický osvětový a okrašlovací spolek, o. s. a myslíme, že i všichni milovníci města Mělníka Datum uzávěrky přijímání soutěžních snímků: 30. června 2011 (v případě zaslání poštou musí být razítko do 30. června 2011 včetně). Místo doručení: Městský úřad Mělník, Odbor školství a kultury, náměstí

Míru 1, 276 01 Mělník (na obalu uvést Fotosoutěž Panorama). Datum vyhlášení výsledků: 9. září 2011 na vernisáži výstavy. Účastníci: Fotosoutěže se mohou zúčastnit pouze fotoamatéři. Jedná se o osoby, pro které není fotografování významným zdrojem příjmů. Fotosoutěž není omezena věkem autora nebo autorky. Formát: Minimální formát fotografií je 15 x 21 cm. Ani jeden rozměr fotografie nesmí být menší. Maximální rozměr fotografie je 30 x 45 cm. V případě výřezů musí být rozměry fotografie v rozmezí stanovených minimálních a maximálních rozměrů fotografií, tzn. v rozmezí rozměrů 15 x 45 cm. V případě čtvercových formátů platí, že minimální a maximální rozměr se vztahuje na oba rozměry fotografie, tzn. rozměry min. 15 x 15 cm a max. 45 x 45 cm. Soutěžní snímky jsou přijímány výhradně jako zvětšeniny na fotografickém papíře s lesklým povrchem nebo výjimečně na klasickém černobílém matném fotopapíru a matném minilabovém

KULTURA papíru bez rastru. Fotografie budou zasílány bez paspart apod. Do soutěže zasílejte pouze kopie, které můžete postrádat. Pořadatel nenese zodpovědnost za případnou ztrátu či poškození zasílaných zvětšenin. Počet fotografií: Do soutěže může každý účastník zaslat max. 5 ks fotografií. Označení fotografií: Každá fotografie bude

na zadní straně označena (doporučujeme popis na samolepku nalepenou na zadní stranu) následujícími povinnými údaji: jméno a příjmení autora, datum narození, adresa autora, telefonické spojení a emailová adresa. Dále je možné uvést další údaje o použitém typu fotoaparátu, expozičních hodnotách, název snímku apod. Tyto údaje

39. ročník cyklu pořadů pro děti Divadlo Dětem 2011 Ve velkém sále MKD Mělník byl v neděli 23. ledna zahájen již 39. ročník cyklu Divadlo dětem. V lednu děti viděly dvě pohádky. Třetí představení „Pták Ohnivák a liška Ryška“ v neděli 6. února ve 14 hodin představí 1. neratovická divadelní společnost. Režie této inscenace Jana Jílka se ujal Miroslav Král. Jde o klasický příběh, který dětem ukazuje, že sobeckost, zloba, závist a touha po majetku ničí člověka i jeho vztahy. Další neděli pohádka nebude, protože mělnické děti mají prázdniny, a tak tradičně toto odpoledne bude bez představení. Čtvrtou pohádkou cyklu jsou „Broučci“ se kterými přijede soubor Hálkova divadla Nymburk. Představení se koná v neděli 20. února. Na motivy Karafiátových Broučků napsal inscenaci Josef Teper, režie se ujal J. Toman a pro děti budou velkým zážitkem létající broučci. Páté představení v neděli 27. února ve 14.00 hodin, přiveze Divadlo Andromeda

a zahrají „Nezbedné pohádky“. Herci Andrea Sousedíková a Dodo Slávik hrají nejen nezbedné, ale i veselé pohádky s písničkami. Završením festivalu pořadů pro děti bude v neděli 6. března od 14.00 hodin „Karneval s Rádiem Blaník“. Jedná se již o několikaletou spolupráci s moderátorem Vláďou Slezákem z rádia Blaník. Na karnevalu bude provedeno slosování návštěvnických průkazek, vyhlášení vítězů výtvarné soutěže „Děti kreslí divadlo“ a samozřejmě vyhlášení nejhezčích masek. Moderátoři rádia připravují dětem každoročně diskotéku a soutěže, při kterých rozdávají drobné dárky dětem. Vstupné na pohádky i na karneval zůstává tradičně 50 Kč a děti obdrží za návštěvnost i za účast v soutěžích spoustu dárků, které pro ně pracovníci MKD Mělník a sponzoři připravili. Helena Kymplová, dramaturg MKD

nejsou povinné. Pořadatel si vyhrazuje právo použít zaslané fotografie na prezentaci soutěže formou výstavy a případné umístění na internetových stránkách MOOS Mělník, po dohodě s autorem pak použití záběru na pohlednicích vydaných MOOS. Vyhodnocené snímky budou odměněny knižními tituly.

Regionální muzeum Mělník Vás srdečně zve na

VÝSTAVU OBRAZŮ VLASTIMILA TÝMY 22. ledna – 27. února 2011 velký výstavní sál

otevřeno: úterý – neděle 9 - 12 a 12,30 - 17 hodin

ŽELVÍ DOUPĚ únor 2011 do 25. února potrvá výstava Jarka Drechslerová: Obrazy neděle 6. února 18:00 NEDĚLNÍ BIO: Současná italská kinematografie - La Meglio gioventù (Nejlepší roky mládí) – 1. díl - Čtyřdílná minisérie zachycuje prostřednictvím osudů členů jedné rodiny nejvýznamnější události nedávné italské historie od 60. let 20. století až po současnost: povodně ve Florencii, boj s mafií na Sicílii, průmyslový vzestup Turína v 70. letech, mládežnické rebélie, terorizmus Červených brigád, krizi 90. let, přechod do nového milénia... Společenské události jsou zachycené pomocí každodenních peripetií života a společně vytvářejí panorama moderní Itálie. Je to příběh o dospívání dvou zcela odlišných bratrů, a zároveň příběh formování italské společnosti po zklamání revolučních ideálů 60. let. Tento unikátní projekt vyniká výjimečně citlivým zpracováním, spojující jednotlivé příběhy do celistvé mozaiky, nabízí silné vyprávění o lidech, z nichž se každý snaží svým způsobem udělat svět o něco lepším. Film produkce italské veřejnoprávní televize RAI, oceněný na MFF Cannes, si získal přízeň kritiků i obecenstva. Z dalších ocenění: ceny publika na MFF Rotterdam, MFF Denver, MFF Palm Springs, 6 cen Davida di Donatello. Režie: Marco Tullio Giordana, rok 2003, 100 min., české titulky. Přednášku s promítáním připravila Eva Šenfeldová. středa 9. února 18:00 KAF UVÁDÍ FILMOVÉ KRONIKY MĚSTA MĚLNÍKA – Zhruba 60minutové promítání představí následující filmy: Proutěná tradice (film o historii košíkářství), Mělnické podzemí (studna), Památka podzemí (dokument o podzemí na Vehlovicích), Nedožitých 65 (dokument o pohnuté historii rozhlasového vysílače Praha 2 od roku 1938 v Mělníku Chloumku). Pořad připravili Jaroslav Jelínek a Alois Šolc. neděle 20. února 18:00 NEDĚLNÍ BIO: Současná italská kinematografie - La Meglio gioventù (Nejlepší roky mládí) – 2. díl - Čtyřdílná minisérie. Režie: Marco Tullio Giordana, rok

2003, 100 min., české titulky. Přednášku s promítáním připravila Eva Šenfeldová. pátek 25. února 18:00 VERNISÁŽ Vladimír Líbal: Šestkrát zalomená hřídel - kresby. První samostatná výstava mělnického rodáka v Mělníku. Výstava potrvá po celý březen a většinu dubna. Na realizaci pořadů se finančně spolupodílí Středočeský kraj a město Mělník. Děkujeme.

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE MĚLNÍK www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028, 602 602 791 Každý den klubová činnost a prázdninová činnost dle nabídky cestovní agentura DDM nabízí širokou škálu zájezdů – viz katalogy cK Akce: 26. 2. – Hurvínkovo dobrodružství – div. představení pro děti, odjezd v 15.00 hod. 26. 2. – Dětský karneval(předprodej od 1. 2.), DDM od 15.00 hod. 24. 2. – Noc na Karlštejně – muzikál, odjezd v 17.30 hod. 28. 2. – Karneval pro děti Zš, sál DDM od 10.00 hod. Soutěže: 1. 2. – Dějepisná olympiáda (OK) pro Zš, sál DDM od 9.00 hod. 25. 2. – Karlovarský skřivánek (KK) pěvecké soutěže, DDM od 10.00 hod. Provozní doba o prázdninách: pololetní prázdniny – pátek 4. 2. 2011 (beze změn) jarní prázdniny od 14. 2. – 20. 2. 2011 (8.00 – 12.00, 13.00 – 16.30 hod.)

17

KULTURA

MKD pROGRAM - ÚNOR 2011 Středa 2. února v 19.30 hodin

Neděle 27. února ve 14.00 hodin

VÝSTAVA:

SWINGOVÝ VEČER MILLITRIO • ŠKATULKALESS

NEZBEDNÉ POHÁDKY

Hala a kavárna MKD TAK SE DíVÁME… Výstava výtvarných prací a fotografií studentů Gymnázia Jana Palacha Mělník potrvá do 28. února 2011.

Mělnická rodačka Milli Janatková - zpěv, perkuse, Adam Pavlíček - kytara, zpěv, Michal Turek - violoncello, zpěv. Osobité prolínání prvků brazilské hudby, jazzu a vlastní tvorby. Projekt hudebnice a výtvarnice, mělnické rodačky Milli Janatkové. Přízvisko "Škatulkaless music" poukazuje na velmi otevřený přístup k hudbě, kterou trio nechce spoutat do jedné škatulky protože se prolínají různými žánry a cítí, že se nemohou zařadit jen do jednoho, rozhodli se popisovat své hudební zařazení takto mírně originálně. Vstupné 70 Kč Neděle 6. února ve 14.00 hodin

PTÁK OHNIVÁK A LIŠKA RYŠKA Třetí pohádka XXXIX. ročníku divadelní přehlídky pro děti „Divadlo Dětem 2011“. Pohádka byla zdramatizována Janem Jílkem na motivy klasické pohádky a režie se ujal Miroslav Král. Příběh o cestě tří královských bratří za ptákem Ohnivákem. Po cestě potkávají chytrou lišku Ryšku a všechny čeká šťastný konec. Pohádka je vhodná pro děti od 4 let. Hrají členové 1. neratovické divadelní společnosti. Vstupné 50 Kč Pondělí 14. února v 18.00 hodin

FRANCOUZSKÁ OBLAST RHONA-ALPY (2. DÍL) OD JEZERA ANNECY DO PŘEDPOLÍ PROVENCE Annecy – město a jezero • Chambéry • Grand Chartreuse – věčný klid kartouzy a světoznámý likér • Grenoble • Pošťákův ideální zámek (Hauterives) • Pekaři a ševci v Romans-surIsère • Krokodýlí farma v Pierelatte • Madame de Sévigné a zámek Grignan • Nyons – tady už voní a chutná Provence • Středověké vesnice v departementu Ardéche • U pramene Loiry Cestopisná přednáška RNDr. Jaroslava Hofmanna. Vstupné 40, - Kč Čtvrtek 17. února v 17.00 hodin

HODINKA S PEGASEM Autorské čtení členů mělnického literárního klubu Pegas. Recitují členové klubu, na kytaru hraje a zpívá Marian Kořínek. Neděle 20. února ve 14.00 hodin

BROUČCI Čtvrtá pohádka XXXIX. ročníku divadelní přehlídky pro děti „Divadlo Dětem 2011“. Pohádku na motivy Karafiátových broučků napsal Jiří Teper. Hrají členové Hálkova městského divadla Nymburk. Režie Adolf Toman. Slavné příběhy Broučka, maminky, tatínka a kmotřičky znají děti z knížek i televizního Večerníčka. Vstupné 50, - Kč Středa 23. února v 15.30 hodin

TRDLOVAČKA S TANCOVAČKOU Hudebně zábavný pořad pro dříve narozené s Tancovačkou Standy Tatara Vstupné 80, - Kč

Pátá pohádka XXXIX. ročníku divadelní přehlídky pro děti „Divadlo Dětem 2011“. Dvě veselé pohádky „O Karkulce“ a „O nezbedných kůzlátkách“ děti pobaví a rozesmějí. Hrají Dodo Slávik a Andrea Sousedíková, členové divadla Andromeda Praha. Neděle 27. února v 19.30 hodin

ŽENITBA Mezi klenoty světové dramatiky patří oblíbená hra N. V. Gogola Ženitba, kterou Divadlo Na Jezerce uvádí od roku 2009. „Gogolova Ženitba, to je tragikomedie, fraška, absurdita, groteska, satira – něco, v čem je smutek a smích dvojjedinou bytostí. Je to svět, kde lidé s urputnou vážností prožívají svá velká dramata za doprovodu hurónských salv smíchu“, takto charakterizoval hru režisér Lukáš Hlavica. Hrají: R. Holub, B. Hrzánová, M. Šplechtová, M. Taclík, J. Hrušínský, M. Vladyka, Z. Hruška, V. Kubánková, T. Němcová, M. Sitta, J. Kaftan.

PŘIPRAVUJEME NA BŘEZEN: HONZA A FRANTIŠEK NEDVĚDI S KAPELOU JAK SE ZBAVIT ČERTA • pohádka pro MŠ a I. stupeň ZŠ, Hraje Divadlo Na rozHRANÍ Praha DĚTSKÝ KARNEVAL • slavnostní zakončení cyklu Divadlo Dětem 2 x WOODy ALLEN • komedie Divadla Bez Zábradlí. Hrají: K. Heřmánek, Z. Žák, J. Carda, D. Morávková, J. Švandová, K. Janečková, P. Pospíchal Předprodej vstupenek začíná 23. února 2011

Pondělí 28. února v 18.00 hodin

TRANS-AMERICA NA KOLE NAPŘÍČ SEVERNÍ AMERIKOU

PříVORANKA • taneční pořad s kapelou z Přívor pod vedením Miloše Valenty

Promítání fotografií s vyprávěním o zimní cestě na kole napříč USA, o osmi jižních státech, o šesti národních parcích i o kličkování mezi aligátory, o sněhu, který v pouštích neměl padat, o mrazu, který bývá úplně někde jinde, o zmrzlých pomerančích na jinak slunné Floridě. Ale také o kole, které nemělo být ukradeno… Lucie, které už nikdy nikdo neodpáře titul „první Češka, která na kole objela svět“, o přejezdu Ameriky říká: „Od Pacifiku k Atlantiku vede napříč severoamerickým kontinentem mnoho cest. Na kole jsme tento kontinent přejeli už dvakrát. Prvně jsme Severní Ameriku překonali od oceánu k oceánu v roce 2004 v rámci tříleté cesty kolem světa, šlapali jsme tehdy ze Sewardu na Aljašce napříč Kanadou do New Yorku; tato severní cesta měřila 9447 km a trvala 113 dní. Hlavní část programu bude věnována obrázkům a zážitkům z naší druhé cesty napříč Severní Amerikou. Podruhé jsme se na Trans-Am vydali v polovině prosince 2008 při samostatné cestě z Kalifornie na Floridu, kdy jsme si vybrali tzv. jižní variantu transkontinentálního přejezdu napříč osmi americkými státy (Kalifornie, Arizona, Nové Mexiko, Texas, Louisiana, Mississippi, Alabama, Florida), při cestě jsme zajeli do šesti národních parků (Joshua Tree, Saguaro, Carlsbad Caverns, Guadalupe Mountains, Big Bend, Everglades) i mnoha přírodních rezervací a národních monumentů; z Los Angeles do Miami jsme za 65 dní našlapali 7047 někdy hodně drsných kilometrů.“ Lucie a Michal spolu absolvovali od roku 1994 řadu cyklistických výprav, na kontě mají přes 118.000 expedičních cyklokilometrů, jsou autory sedmi cestopisných knih. Více informací o cestách i dalších aktivitách této cyklocestovatelské dvojice najdete na www.luciemichal.cz. Cestopisná přednáška Lucie Kovaříkové a Michala Jona. Vstupné 40 Kč

HEZKy ČESKy OD PODLAHy • poslechový pořad pro dříve narozené s kapelou Tancovačka Standy Tatara MKD V PROMĚNÁCH ČASU • přednáška k 75. výročí otevření MKD MAROKO • cestopisná přednáška Ing. Jana Stěničky

Město Mělník nabízí k prodeji

volný byt do osobního vlastnictví dle zák. 72/1994 Sb. formou obálkové metody

NEMOVITOST K PRODEJI: Bytová jednotka č. 685/2 o velikosti 1+1 v 1. podlaží domu č. p. 685 ul. Smetanova, spolu se spoluvlastnickým podílem na společných částech domu a se spoluvlastnickým podílem na stavebním pozemku pod tímto domem. Započitatelná podlahová plocha 32,15 m2 (pokoj 13,80 m2, kuchyň 3,40 m2, předsíň 2,42 m2, koupelna 1,99 m2, WC 0,94 m2, spíž 0,94 m2, sklep 3,71 m2, ostatní část půdy 4,95 m2) Prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce. Minimální cena 640 000, - Kč. Pro vážné zájemce se prohlídka bytu uskuteční dne 27. 1. 2011 od 14:15 do 14:45 hod. ZPůSOB PODÁVÁNí NABíDEK A SLOŽENí KAUCE: Podmínkou účasti v obálkové metodě je složení kauce ve výši 10 000 Kč na účet města Mělník č. ú. 200360460004379/0800, VS 68502. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě, že zájemce odstoupí od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán nebo dojde ke zrušení obálkové metody ze strany prodávajícího. Obsah nabídky - číslo bytu, č. p. domu, nabízená cena, způsob úhrady kupní ceny, osobní údaje žadatele (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva), doklad o složení kauce. Do obálkové metody budou zařazeny pouze obálky nadepsané čitelně „NEOTVÍRAT - byt č. 2 v domě č. p. 685“ a jménem a adresou odesílatele. Obálky je možné doručit osobně do podatelny MÚ Mělník nebo poštou na adresu Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 27601 Mělník. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 18. 2. 2011 do 13:00 hodin. Prodávající si vyhrazuje právo zrušení obálkové metody. Žadatel nesmí mít žádné pohledávky vůči prodávajícímu. INFORMACE: majetkoprávní odd. J. Müllerová tel. 315635152, odbor správy majetku a služeb J. Pekařová tel. 315635187

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 19. 1. 2011 • Vychází 1. 2. 2011

18

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - úNOR 2011 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 19:00 hodin. 1. - 2.

PARANORMAL ACTIVITY 2 Americký horor

8. - 9.

OBČANSKÝ PRŮKAZ Česká tragikomedie Ondřeje Trojana

3.

SAMA V AFRICE FK - Francie/Kamerun-drama

10.

UŽÍVEJ SI, CO TO JDE FK - USA/ Francie, komedie

4. - 5.

ZELENÝ SRŠEŇ Americký akční thriller

21. - 23. CIZINEC Americké drama

6. - 7. 1700

LETOPISY NARNIE: PLAVBA JITŘNÍHO POUTNÍKA USA, dobrodružný, rodinný, fantasy

24.

6. - 7.

BASTARDI České drama

VEJDI DO PRÁZDNA FK - Fr/It/Něm/Jap, drama

26. - 28. NA VLÁSKU 1700 Americká animovaná hudební komedie

MĚLNICKÁ POHřEBNí SLUŽBA BENDA s.r.o.

TILIA MěLníK spol s r.o.

V případě úmrtí vašeho blízkého zajišťujeme tyto služby:

naKládání s odPady

Rozloučení se zesnulými:
v naší obřadní síni na Mělníku - Chloumku
z kostela, domu smutku a po dohodě i jinde
přímo u hrobu na hřbitově
bezobřadní kremaci Dále zajišťujeme: vytištění smutečního oznámení, řečníka, kněze, smuteční vazby, repro i živé hudby, objednání autobusu pro smuteční hosty. Vyřídíme podklady pro vydání úmrtního listu.

Převozy zesnulých po celých 24 hodin denně na tel.: 732 660 706, 315 627 248 Mělník, Pražská 381 (nad Stř. průmysl. školou), kancelář: 315 622 469

     

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

CENTRUM PÉČE O ČLOVĚKA Poradna pro zdravý životní styl a prevenci civilizačních poruch Mělník

pořádá

TÝDEN ZDRAVÍ 8. - 11. února 2011 9.00 - 12.00 a 14.00 - 17.00 hod. ZDARMA • ochutnávka bylinných čajů • měření rizikového tělesného tuku • analýza ohrožení zdraví • individuální konzultace a poradenství v oblasti životního stylu

Najdete nás v Havlíčkově ul. 304, Mělník (ulice pod soudem) Změňte svůj život - přirozeně, jednoduše a efektivně!

NOVÁ

Čištění kOberců

praŽák

AmbulAnTní orTopedie mudr. milan Hlinka medic point, Vodárenská 3827, mělník

čištění koberce 14-16 Kč/m2 čištění křesla 80 Kč dvojsedačky 140 kč trojsedačky 210 kč doprava cca 80 Kč

Provoz od 1. 1. 2011 Ordinační hodiny Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek

www.cistekoberce.estranky.cz Objednávky na tel.:

     

daňová evidenc e m zdy DPH daně z př íjm ů daňová př iznání př ehledy pr o ZP a OS S Z

K anc elář na M ělník u K ontak t: Eva Zlos k á

775 608 759 eva.zlosk a@gm ail.com

--12.30 - 17.00 --12.30 - 17.00 12.30 - 14.00

(pro objednané) (pro objednané)

Telefon pro objednání: 723 633 289

732 504 700 ZP racOvání účetnictví

--7.30 - 12.00 --7.30 - 12.00 7.30 - 12.00

e-mail: [email protected] Ing. Jiří Čermák Projektování pozemních staveb

17. listopadu 408, Mělník Tel.: 603 801 818, E-mail: [email protected] • zpracování studií • dokumentace pro územní rozhodnutí a pro získání stavebního povolení (resp. ohlášení stavby) • dokumentace pro provádění stavby, • dokumentace zdravotně technických instalací, včetně zajištění speciálních řešení • ostatní projektová dokumentace dle dohody • požárně bezpečnostní řešení • zajištění PNEB (průkaz energetické náročnosti budovy) • projektová dokumentace pro žadatele o podporu v programu Zelená úsporám • vizualizace • odborné konzultace, poradenství, vedení staveb Dále poskytuji fotografické služby.

www.projektovani-cermak.cz

MTX spol. s r.o. Strážnická 3657, Mělník - Mlazice Tel.: 315 671 821, 724 100 981

AUTOSERVIS

 opravy havárií  příprava a provedení STK

Ranč U Bašty (Úžice u Kralup nad Vltavou)

přijme kuchaře

PNEUSERVIS  tažná zařízení  odtahy vozidel

Požadujeme praxi, schopnost samostatné práce, flexibilitu. Nástup možný ihned.

AUTOLAKOVNA

V případě zájmu kontaktujte paní Varkočkovou, tel.: 602 649 916

 přesná geometrie

19

stavby Pozemní, inženýrsKé, KomuniKace reKonstruKce, zatePlování, sanace

Panešova 3521, 276 01 Mělník Tel.: 315 671 525, 315 624 667, Fax: 315 671 525 E-mail: [email protected] www.snajdrstav.cz ISO 9001:2001

ISO 14001

Kvalitní odborná firma s tradicí a dlouholetými zkušenostmi

Sportovní 3407, 276 01 Mělník Tel.: 731 306 702

Moderní česká kuchyně

NA ŠTĚPÁNĚ Tak trochu lepší restaurace Obříství 82, tel. 315 674 555, denně 11-22h www.nastepane.cz, [email protected]

Restaurace sv.Václav aFter s.r.o.

svatováclavská 22, 276 01 Mělník tel: 315 622 126 www.restaurace-melnik.cz

Jedinečný zážitek snoubení gastronomie s mělnickými víny

otevírací doba: Pondělí - neděle 11.00 - 23.00

Kuchyně Vestavěné skříně Plovoucí podlahy Garážová vrata Stínící technika

NovĚ otevřeNo akČní ceny Po - Pá 8.30 - 12.00 a 12.30 - 17.00 So 8.30 - 11.30

Kamenická 1995, Mělník (u vlakového nádraží) Tel.: 315 626 267, 603 578 123 e-mail: [email protected]

www.mbs-lakovna.cz kompletní vyřízení pojistných událostí včetně odtahu a zapůjčení náhr. vozidla

autoservis • karosárna • lakovna • oPravY HavarovanÝCH osoBnÍCH i náklaDnÍCH voZiDel a autoBusŮ • vÝMĚnY autoskel Dále provádíme:

pneuservis • opravy plastů • mechanické práce

ĞŬĄsĄƐƐƚĄƚŶşŵĂƚƵƌŝƚĂ͍ ŚLJƐƚĄƚĞƐĞŶĂƐƚƎĞĚŶşēŝǀLJƐŽŬŽƵƓŬŽůƵ͍ Chcete se zdokonalit v ĐŝnjşĐŚũĂnjLJкЌ͍

VnjĚĢůĄǀĂĐşĂŐĞŶƚƵƌĂPRO Z'/KEDĢůŶşŬ x <ƵƌnjLJƉƎşƉƌĂǀLJŬ ŵĂƚƵƌŝƚŶşŵnjŬŽƵƓŬĄŵ x <ƵƌnjLJƉƎşƉƌĂǀLJŬ ƉƎŝũşŵĂĐşŵnjŬŽƵƓŬĄŵŶĂ^aŝsa x <ƵƌnjLJĂŶŐůŝēƚŝŶLJ ĂŶĢŵēŝŶLJ ŽĚƉƎĞĚƓŬŽůĄŬƽƉŽĚŽƐƉĢůĠ <ǀĂůŝƚŶşůĞŬƚŽƎŝ * /ŶĚŝǀŝĚƵĄůŶşŝƐŬƵƉŝŶŽǀĄǀljƵŬĂ WƎĞĚƉŽŬůĄĚĂŶĠnjĂŚĄũĞŶş- ďƎĞnjĞŶϮϬϭϭ ůŝǎƓşŝŶĨŽƌŵĂĐĞ͗www.pro-region.cz; tel. 776 455 591

20

a - vzorková prodejn Interiéry Horyna , Mělník Kokořínská 3701 - nábytek) (vedle OD Legato 603 478 498 3, 16 6 24 7 Tel.: 73 8-12 hod. So d., ho Po - Pá 8-17

HraČKy 1. 1. 2. 2. -- 28. 28. 2. 2. 2011 2011

SLEVA 30 - 50 %

 MAXIprodejna  OD Mělník

Vodárenská219,Mělník-tel.:315625158

 OD Říp

nám.KarlaIV.3359,Mělník-tel.:315626196 Špindlerova,RoudnicenadLabem-tel.:737278632

www.jaku.cz

[email protected]

LÉKÁRNA CENTRUM

nám. karla iv. 200, Mělník tel. 315 626 517 e-mail: [email protected]

7. 2. 2011 poradenství s možností výhodného nákupu přípravků na imunitu firmy Apotex Stabilně příznivé ceny a doplatky Calibrum s Activinem 30 tbl. 2+1 zdarma za (307,-) 259,Oscillococcinum 6 tub za (129,-) 89,Preventan akut 30 tbl. za (122,-) 99,Celaskon eff. 20x500 mg + 10 tbl. zdarma za (98,-) 79,Měříme cholesterol, triglyceridy a krevní cukr (glykemii) Slevy platí do 28. 2. 2011 nebo do vyprodání zásob.

Solární STuDio & fiTneSS Pouze Pro ženy HorizonTální SoláriuM Dále vám nabízíme VerTikální Turbo SoláriuM PerManenTky (časově VerTikální Mega SoláriuM neomezené) s 10% SleVou.

Pro ženy i Muže Po soláriu 0,3 l multivitamínu a krém po opalování. ke každému cvičrní 0,5 l Multivitamínu nutrend dle výběru.

Solární studio Pod Vrchem 680, Mělník Tel.: 736 619 706, 315 623 806 Po - Út St Čt - Pá So

13.00 - 20.00 15.00 - 20.00 13.00 - 20.00 9.00 - 12.00

www.solariummelnik.cz

21

SÁDROVÉ OMÍTKY

Rimano - dokonalý povrch

INTERIÉROVÉ DVEŘE - ZÁRUBNĚ OSB DESKY ECO (bez formaldehydu) PLOVOUCÍ PODLAHY - ŠIROKÝ VÝBĚR

www.centrumprivesu.cz

KVALITNÍ NċMECKÉ PěÍVċSY na MČlníku pĜímo od generálního importéra pro ýR

jedno, dvou nápravové,

E Í MOD AKýN

L

zadní i tĜístranné sklápČþe, brždČné i nebrždČné, od 750 kg do 3,5 t

KokoĜínská 1623 - areál vysílaþe Chloumek, tel. 776 072 306

Petr MAŠTÁLKO s.r.o.

Řipská 3672, 276 01 Mělník Tel./fax 315 602 789, Mobil: 605 245 439 E-mail: [email protected]

ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ A MALÉ STAVEBNÍ TECHNIKY (možnost dovozu na místo určení) VELKOOBCHOD A MALOOBCHOD

PRODEJNA

SLEVOVÝ KUPÓN

3%

PRODEJNA A PŮJČOVNA

Kotevní technika, montážní systémy, stavební chemie, hasící přístroje, hydranty a výzbrojna PO VRTÁNÍ DIAMANTOVOU TECHNIKOU

Otevřeno: PO- PÁ 6.00 - 17.00 hod. SO 9.00 - 11.00 hod.

Martinec nářadí s.r.o., Chloumecká 3857, 276 01 Mělník, (naproti obchodu Tesco, bývalá prodejna obkladů a dlažeb),

Tel.: 605 238 907, [email protected] Otevírací doba: PO - PÁ 8.00 - 17.00, SO 9.00 - 12.00 ZASTOUpENÍ ZNAčEK:

Gola nářadí, narex Bystřice a mnoho dalších.

www.martinec.cz

ZAKáZKOVá VýROBA všech druhů nábytku a kuchyní Dřevěné brikety 10kg bal. 55,Paletový odběr 53,Uvedené ceny jsou vč. DPH

22

www.mastalko.cz

PRODEJ A DOVOZ PALIVOVÉHO, ŠTÍPANÉHO DŘEVA, DLE PŘÁNÍ ZÁKAZNÍKA INFO: 605 245 439