MLM DOWNLIGHTS
LINEA 75
FLUXE 75
FLUXE 90
FABIO 75
CURION 75
CURION 90
FLUXE 185
CURION 185
concrete spring
gyproc spring
wire spring
IP20 IP44
Made in Holland
MLM DOWNLIGHTS 75 / 90 / 185 MLM Dimensions 22
>75
22
>25
>25
<90 >25
MAX.
60
>25
110 x 52
90 HV
2
75 mm
ø90
185 HV
70
110 x 52 74,5 >75
75 HV
ø105
IP20 / IP44
23˚
90 mm
2
IP20 / IP44
>75
184 185 mm
36
>25
85
>25
160X80
2 IP20 / IP44
ø230
011214
MLM DOWNLIGHTS
MLM 20W, 22W, 34W & 46W Power supply
Power supply information
NL: Pas de configuratie alleen aan als de voeding losgekoppeld is van het stroomnet EN: Only change the configuration when the power supply is disconnected from the mains DE: Einstellungen dürfen nur angepasst werden wenn das Vorschaltgerät vom Strom getrennt ist. FR: Seulement changer la configuration lorsque l'alimentation est coupée du secteur
Installation schedules
Installation Schedules Installation Installation Standard configuration • NL: • NL: mogelijk niet mogelijk MLM 20W = Pout 20W / SEC = 700 mAmp
EN: not possible MLM 22W = Pout 20W / SEC = 700 mAmp DE: nicht möglich MLM 34W = Pout 50W / SEC = 1050 mAmp FR: impossible MLM 46W = Pout 55W / SEC = 1400 mAmp
Pout SEC 10W 350 mAmp 15W 500 mAmp 16,5W 550 mAmp 20W 700 mAmp 20W 850 mAmp 20W 900 mAmp 9 W 10 V 10W 12 V 20W 24V
6 5 4 3 2 1 — — — — — — ON — — — — — — ON — — — — ON ON — — — — ON — ON — — — — ON ON — — — ON ON ON ON — — ON ON ON — ON — ON ON ON — — ON
Standard configuration
MLM 34W Power supply
Pout SEC 6 5 4 3 2 1 25W 350 mAmp — — — — — — 35W 500 mAmp ON — — — — — 50W 700 mAmp ON ON — — — — 50W 900 mAmp ON ON ON — — — 50W 1050mAmp ON ON ON ON — — 20W 850 mAmp ON ON ON ON — ON
MLM 22W Power supply Pout SEC 10W 350 mAmp 15W 500 mAmp 16,5W 550 mAmp 20W 700 mAmp 20W 850 mAmp 20W 900 mAmp 9 W 10 V 10W 12 V 20W 24V
6 5 4 3 2 1 — — — — — — ON — — — — — — ON — — — — ON ON — — — — ON — ON — — — — ON ON — — — ON ON ON ON — — ON ON ON — ON — ON ON ON — — ON
MLM 46W Power supply Pout SEC 6 5 4 3 2 1 45W 1050 mAmp ON — — — — — 52W 1200 mAmp ON — — — — — 55W 1400 mAmp ON ON — — — — 55W 1600 mAmp ON ON ON — — — 55W 1750 mAmp ON ON ON ON — — 55W 2100 mAmp ON ON ON ON ON — 55W 48V ON ON ON ON ON —
Standard configuration
Standard configuration
MLM 20W Power supply
Standard configuration
EN: possible DE: möglich FR: possible
011214
MLM DOWNLIGHTS 75 / 90 / 185 MLM
NL: Beschermklasse II: het armatuur is dubbel geïsoleerd en hoeft niet op een aardleiding aangesloten te worden. EN: Protection class II: the fitting is double insulated and does not have to be connected to an Earth. DE: Schutzklasse II: Diese Leuchte ist doppelt isoliert und braucht nicht an eine Erdung angeschlossen werden. FR: Protection de classe II: l’équipement a une double protection et n'a pas besoin d'être connecté à la prise de terre. NL: Het armatuur is geschikt voor bevestiging/plaatsing aan/op normaal ontvlambare materialen/oppervlakten. Inbouwarmaturen mogen onder geen enkele voorwaarde bedekt worden met isolatiemateriaal of gelijkaardig materiaal. EN: The fitting is suitable for fixing to normal flammable surfaces. Recessed luminaires can under no circumstances be covered with insulation material or other similar materials. DE: Diese Leuchte ist geeignet für die Montage auf normal entflammbaren Oberflächen. Einbauspots dürfen unter keinen Umständen mit Isoliermaterial oder ähnlichem abgedeckt werden. FR: L’équipement peut être installé sur des surfaces normalement inflammables. Les luminaires encastrés ne doivent en aucune manière être recouverts de matériaux isolants ou assimilés. NL: Alleen als het armatuur is ingebouwd in een gesloten plafond mag het vanaf de voorkant blootgesteld worden aan spatwater. (Alleen voor 75 en 185 HV) EN: Only when the luminary is installed in a closed ceiling it can be exposed to splashing water to the front side. (Only for 75 HV & 185 HV) DE: Nur wenn die Leuchte installiert ist in eine geschlossene Decke darf Spritzwasser nach die Oberseite. (Nur für 75 HV und 185 HV) FR: La face avant du luminaire peut être exposée à des projections d’eau uniquement quand il est monté dans un plafond fermé. (Seulement pour 75 et 185 HV)
MLM DOWNLIGHTS 75 / 90 / 185 MLM UK • • • • • • • • • • • • • •
Dimrange 0,5-100% Active power factor correction Analogical input (NTC) for thermal sensor connection 1-10V & DALI version with additional push dimming Powered by high quality Energy Star LED type CRI>80-90 for high quality light and true colors Consistent color between each downlight Homogenous light beam Anti glare protection No heat and UV radiation Non-breakable front glass Waterproof front side EMC test report available at website CE / CB test report by Dekra Netherlands available
FR • Plage de gradation de 0.5% à 100% • Coefficient de puissance maintenu • Limiteur de température par thermistance • Version 1-10V & DALI avec gradation Push • LED haute qualité conformes aux normes Energy Star • IRC>80-90 pour une lumière et un rendu des couleurs de haute qualité • Couleur homogène entre chaque luminaire • Faisceau lumineux homogène • Lumière indirecte • Sans rayonnement thermique ou UV • Pas de verre cassable à l’avant • Base étanche • Rapport des essais EMC disponible sur le site Internet • Rapport des essais CE/CB de Dekra disponible sur le site Internet
D
• Dimmbereich 0,5-100% • Aktive Powerfaktor-Korrektur • Analogical input (NTC) für Wärmesensoranschluss • 1-10V Version mit zusäzlichem "push"- Dimmer • Illuxtron LED Leuchten sind von sehr hoher Qualität, und für den Energy Star zugelassen • CRI 80 bis 90 für eine hohe Farbwiedergabe und Lichtqualität • Keine sichtbaren Farbtoleranzen zwischen den einzelnen LED Leuchten • Homogener Lichtkanal • Blendschutz durch indirekte Lichtverteilung • Keine UV- und Hitzeabstrahlung • Bruchsichere Frontscheibe • Wasserdichte Oberseite • EMC Zertifikat steht auf www.illuxtron.eu zur Verfügung • Dekra CE/CB Zertifikat steht auf www.illuxtron.eu zur Verfügung
NL • Dimrange 0,5-100% • Actieve powerfactor correctie • Analoge input (NTC) voor thermische sensor-aansluiting • 1-10V & DALI versie met additionele ‘push dimming’ mogelijkheid • Voorzien van hoge kwaliteit LEDs die voldoen aan de Energy Star eisen • CRI>80-90 voor hoge lichtkwaliteit en kleurweergave • Elke inbouwspot heeft dezelfde lichtkleur • Homogene lichtbundel • Indirect licht • Geen hitte- en UV straling • Onbreekbaar diffuser • Waterdichte onderkant • EMC testrapport aanwezig op de website • CE/CB testrapport van Dekra aanwezig op de website Voltaweg 11 +31 (0) 113 769037 4382 NG Vlissingen,
[email protected] The Netherlands www.illuxtron.eu
