Működési leírás Kiértékelő elektronika áramlásérzékelőkhöz
704036 / 03
10 / 2007
VS3000
HU
Tartalomjegyzék 1 Biztonsági tudnivalók .................................................................... 3 2 Rendeltetésszerű használat ........................................................ 4 3 Összeszerelés ............................................................................. 4 4 Elektromos csatlakoztatás ............................................................ 5 5 Beállítás ....................................................................................... 7 6 Üzemeltetés ................................................................................. 8 7 Karbantartás, javítás, ártalmatlanítás .......................................... 8 8 Műszaki adatok............................................................................. 9 9 Méretrajz..................................................................................... 10
Az üzemeltetési utasítás ... az összes VS3000 típusú, tartósínházas készüléktípusra érvényes. Az egyes készülékek csak a tápfeszültség fajtájában különböznek egymástól. A tápfeszültségadatok a készülék típustábláján találhatók. A készülékek kétféle tápfeszültséggel működhetnek: 24 VDC és 85 – 265 VAC. ... a készülékhez tartozik. Ismerteti a termék helyes használatát. Használat előtt olvassa el az utasítást, hogy megismerje a készülék működési feltételeit, telepítésének módját és működését. Tartsa be a biztonsági tudnivalókat. Az üzemeltetési utasítás az EMV-irányelvek és a kisfeszültségű irányelv tekintetében a szakemberekhez szól.
2
1 Biztonsági tudnivalók • Tartsa be az üzemeltetési utasítás előírásait. A leírtak be nem tartása, az alábbiakban ismertetett rendeltetésszerű használattól eltérő felhasználás, valamint a helytelen telepítés vagy kezelés csökkentheti az emberek és a rendszer biztonságát. • A készülék beépítését, elektromos hálózatra történő csatlakoztatását és üzembe helyezését csak villamos szakember végezheti, mivel a telepítés során olyan feszültség léphet fel, hogy a berendezés érintése veszélyes lehet. A készülék és a rendszer biztonságos működése csak szabályszerű telepítés esetén garantált. • Feszültségmentesítse a készüléket mielőtt bármilyen munkát végez rajta. Adott esetben kapcsolja le a független reléáramköröket is. • Körültekintően járjon el, ha a bekapcsolt készüléken dolgozik. A bekapcsolt készüléken történő munkavégzés az IP 20-as védelmi mód miatt csak szakemberek számára engedélyezett. • A készülék a II. védelmi osztályba tartozik (EN61010) a kapocsléc kivételével. Ez utóbbi területen csak a teljesen felhelyezett kapocs nyújt védelmet a szakemberek számára a véletlen érintés ellen (IP 20 érintésvédelem) a készülék kezelése során. Ezért a készüléket mindig csak külön szerszámmal nyitható és legalább IP 54 érintésvédelemmel ellátott kapcsolószekrénybe kell szerelni. • Egyenáramú készülék alkalmazásakor a külső 24 V-os egyenfeszültséget a biztonságos kisfeszültség kritériumai (SELV) szerint kell előállítani és a készülékbe vezetni, mivel közvetlenül ez a feszültség látja el árammal a csatlakoztatott érzékelőket a kezelőelemek közelében és a kapocsnál. • Ha a készülék működésében hibát tapasztal vagy tisztázandó kérdései merülnek fel, lépjen kapcsolatba a gyártóval. A készülék illetéktelen módosítása súlyosan veszélyeztetheti az emberek és a rendszer biztonságát. Az ilyen jellegű módosítás tilos, és a jótállási, valamint a garanciális igényjogosultság elvesztéséhez vezet. HU
3
2 Rendeltetésszerű használat A VS3000 kiértékelő elektronikát az SFxxxx típusú áramlásérzékelők csatlakoztatására tervezték. A készülék értékeli a szenzorok jeleit és jelzi, hogy a rendszer elérte-e az előre beállított áramlási értéket: • Az áramlás meghaladja az előre beállított értéket / a kimeneti relé behúz. • Az áramlás nem éri el az előre beállított értéket / a kimeneti relé kiold. • A készüléken beállítható, hogy folyadék- vagy gázáramlás-ellenőrzést végezzen. • Az érzékelővezeték felügyelete: vezetékszakadás vagy rövidzárlat esetén a felügyeleti relé kiold, a piros LED (WIRE BREAK/RELAY) világít. • Hőmérséklet-felügyelet: a beállított hőmérséklet túllépésekor a relé behúz, a piros LED (TEMP/RELAY) világít. A készülék használata a személyvédelemmel összefüggő biztonsági feladatok ellátásában nem engedélyezett.
3 Összeszerelés • A készüléket legalább IP 54 érintésvédelemmel ellátott kapcsolószekrénybe építse be. Így biztosítható a veszélyes mértékű feszültség alatti részegységek véletlen érintése és a légköri hatások elleni védelem. A kapcsolószekrényt a helyi és az országos szintű előírásoknak megfelelően kell felszerelni. • A készüléket szerelje tartósínre és állítva helyezze el úgy, hogy elegendő hely maradjon a szekrény alja vagy teteje és a készülék között (a légáramlás biztosítása és a túlmelegedés elkerülése érdekében). • A szereléskor vagy a huzalozáskor ne kerüljön vezetőképes vagy hasonló szennyeződés a szekrénybe. 3.1 Az érzékelők összeszerelése: Tartsa be az érzékelő összeszerelési útmutatójában szereplő előírásokat.
4
4 Elektromos csatlakoztatás A készüléket csak villamos szakember szerelheti fel. Be kell tartani az elektrotechnikai berendezések létesítésére vonatkozó hazai és nemzetközi előírásokat. Ne érintse meg a veszélyes mértékű feszültség alatt álló részegységeket. A huzalozási munkák megkezdése előtt feszültségmentesítse a rendszert! Külön ügyeljen a relé egyéb áramköreire. • A rendszer működését befolyásoló zavaró feszültség kialakulását az érzékelőkábel és az áramellátó kábel külön-külön történő fektetésével akadályozhatja meg. Az érzékelőkábel maximális hossza: 100 m. • Csatlakoztatás Combicon csatlakozóval (előszerelt).
A Combicon csatlakozók is a rendszer külön tartozékai: • dugó cage clamp csatlakozókkal (rend. sz.: E40171), • dugó csavarszorítókkal (rend. sz.: E40173).
4.1 Kapocskiosztás: 1 : L (AC) / L+ (DC)
1 2 3 4 5 6 7 8
2 : N (AC) / L- (DC)
9 10 11 12
4
LOW VOLTAGE WIRE BREAKRELAY
1
FLOW
TEMPRELAY
SWITCH POINTRELAY
2 FLOW
17
6
18
7
19
8
20
9
21
10
TEMP
3 17 18 19 20 21 22 23 24
5
11 12
22 23 24
WH
2
BU
3
BN
1
BK
4
GY
5
4 5
HU 1: áramlásellenőrzés 2: vezeték ellenőrzés 3: hőmérséklet ellenőrzés 4: készenléti késleltetési idő 5: választható: folyékony / gázhalmazállapotú Az SFxxxx típusú áramlásérzékelők érszínei: BN = barna, BU = kék, BK = fekete, WH = fehér, GY = szürke
5
4.2 Feszültségellátás (Power) 1. kapocs: L (AC-készülék) / L+ (DC-készülék), 2. kapocs: N (AC-készülék) / L+ (DC-készülék). • DC-készülékek tápegységét külső biztosítékkal kell védeni (max. 2 A). • A DC-tápegység kapcsai közvetlen összeköttetésben vannak az érzékelő tápegységének kapcsaival. Ezért DC-tápegység esetében be kell tartani a SELV-kritériumokat (kisfeszültség-védelem, az áramkör más áramkörökről történő galvanikus leválasztása, földelés nincs). • Ha a DC-áramkört földelni kell (pl. az adott országban érvényes előírások miatt), akkor a PELV-kritériumoknak kell megfelelni (kisfeszültség-védelem, az áramkör más áramkörökről történő galvanikus leválasztása). • A készüléket galvanikusan leválasztott áramforrásról kell táplálni, és túláramvédelmi eszközzel kell ellátni. Az UL508 szerinti "limited voltage" előírásokat be kell tartani. • AC-áramellátású készülékeknél elegendő az érzékelő áramellátására a SELVkritériumok szerint saját áramforrással előállított kisfeszültség. 4.3 Az érzékelők csatlakoztatása Az érzékelők csatlakoztatásánál is tartsa be a SELV-kritériumokat, hogy az érzékelőnél ne keletkezzen érintésvédelmi szempontból veszélyes mértékű feszültség, vagy az ilyen feszültség ne juthasson be a készülékbe! 4.4 Relékimenetek A különböző kimeneti áramkörök (4., 5., 6. kapocs és a 7., 8., 9., illetve a 10., 11., 12. kapocs) közötti feszültség nem haladhatja meg az engedélyezett maximális 300 V AC érétket. Helyezzen be az IEC60127-2 Sheet 1 szerinti miniatűr biztosítékot (≤ 5 A gyorskioldó).
6
5 Beállítás
1
LED-sor (11 LED) - piros LED világít: az áramlási érték a kapcsolási pont alatt van - sárga LED világít: relé behúzva, az áramlási érték elérte a kapcsolási pontot - zöld LED világít: az áramlási érték a kapcsolási pont felett van
2
Potenciométer (kapcsolási pont, áramlás)
3
Potenciométer (kapcsolási pont, hőmérséklet)
5
Piros LED (TEMP/RELAY): akkor világít, amikor a közeg hőmérséklete túllépi a beállított értéket
4
Piros LED (WIRE BREAK/RELAY): az érzékelővezetékek elszakadásakor vagy rövidzárlatakor világít
4 5 LOW VOLTAGE WIRE BREAKRELAY
FLOW
TEMPRELAY
SWITCH POINTRELAY
FLOW
TEMP
1 2 3
1. Az ellenőrzött közeg kiválasztása: Gyári beállítás: folyékony anyagok ellenőrzése. Gázhalmazállapotú anyagok megfigyeléséhez: hidalja át a 23. / 24. kapcsot. 2. A készenléti késleltetési idő beállítása: Gyári beállítás: készenléti késleltetési idő = 10 másodperc. Más t1 késleltetési idő beállításához: csatlakoztasson külső ellenállást (R) a 22. és 23. kapocs közé. t1 [s]
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
R [kΩ] 10
18
27
39
47
56
68
82 100 120 150 180 220 270
3. Üzemi feszültség bekapcsolása. A készenléti késleltetési idő elteltével a készülék üzemképes (ezen idő alatt a kimeneti relé behúzott állapotban van). HU 4. Áramoltassa a közeget a rendszerben a kívánt maximális mértékben. Addig forgassa a beállító potenciométert (2), amíg az egyik zöld LED ki nem gyullad. Minél messzebb van a zölden felvillanó LED a sárga LED-től, annál biztosabb a kiegyenlítés (üzemi tartalék az áramlás vagy a hőmérséklet ingadozása esetére). 5. Állítsa a hőmérsékletellenőrző potenciométert (3) a kívánt határértékre. 7
6 Üzemeltetés Az összeszerelés, huzalozás és beállítás után ellenőrizze, hogy a készülék üzembiztosan működik-e. Vezetékszakadás vagy rövidzárlat esetén a „Vezeték ellenőrzése” relé kiold, és kigyullad a piros LED (WIRE BREAK/RELAY). A hiba elhárítása után a készülék ismét üzemképes. Az áramlásellenőrzés működésének diagramja f
A B
t1
C
t
1 0
A = előírt áramlási érték; B = kapcsolási pont; C = kimeneti relé t1 = készenléti késleltetési idő
7 Karbantartás, javítás, ártalmatlanítás Szakszerű üzemeltetés esetén nincs szükség karbantartási és javítási intézkedésekre. A várható kapcsolási gyakoriságtól és a kapcsoláskor keletkező terheléstől függően ajánlott a reléérintkezők rendszeres ellenőrzése. A készülék javítását csak a gyártó végezheti el. Az elhasználódott készüléket környezetbarát módon, az adott országban érvényes előírások szerint ártalmatlanítsa.
8
8 Műszaki adatok AC Névleges feszültség [V] ............................................................... 90 – 240 AC (47 – 63 Hz) Feszültségtolerancia [%] .......................................................................................... -5 / +10 Maximális teljesítményfelvétel [VA] .....................................................................................4 DC Üzemi feszültség [V] .................................................................................................. 24 DC Feszültségtolerancia [%] ............................................................................................. +/-10 Áramfelvétel [mA] ............................................................................................................ 90 Relé: - Kontakt terhelhetőség ................................................................ 4 A (250 VAC / 30 VDC) Áramlásellenőrzés - Kapcsolási funkció ..................................................................................A relé áramláskor és a készenléti késleltetési idő alatt behúzott állapotban van - Optikai funkció kijelző .............................................................................................11 LED - Kapcsolási pont kiegyenlítés ...................................................................... Potenciométer - Tartományválasztás folyékony / gáznemű........................Drótáthidaló a 23-24. kapocsnál Hőmérsékletellenőrzés - Kapcsolási funkció ..............................................A relé a hőmérséklet túllépésekor behúz - Kapcsolási állapot kijelző ...................................................................................piros LED - Hőmérséklettartomány [°C] .......................................................................................0...80 - A beállított kapcsolási pont reprodukálhatósága [°C] .................................................... ± 4 Vezetékellenőrzés - Kapcsolási funkció ......................... A relé vezetékszakadás vagy rövidzárlat esetén kiold - Kapcsolási állapot kijelző ....................................................................................piros LED - Válaszidő [s] ........................................................................................................... max. 3 Készenléti késleltetési idő [s] ................................................................................. 10...80 *) Környezeti hőmérséklet [°C] ................................................................................. -20 ... +60 Védelmi mód ............................................................................................................... IP 20 Védelmi osztály - AC .....................................................................................................................................II - DC ................................................................................................................................... III A ház anyaga ................................................................................................................... PA HU
*) beállítható (állandó ellenállás a 22-23. kapocsnál)
9
9 Méretrajz 25
35,5
100
LEDs
LEDs
1 2
1: potenciométer (kapcsolási pont, áramlás) 2: potenciométer (kapcsolási pont, hőmérséklet)
10
103,5
