Mixer Uživatelský manuál
Verze 1.0 RE (2007)
CPS Color Equipment Oy
COROBTM Biaxo Uživatelský manuál Verze 1/07
© COPYRIGHT 2007, CPS Color Equipment Oy Všechna práva vyhrazena. Kopírování a veškeré úpravy tohoto dokumentu (např. ukládání a fotografování) s výjimkou těch operací, které byly výslovně a písemně povoleny společností CPS Color Equipment Oy, jsou zakázány. Veškeré odkazy týkající se jiných společností, jmen, dat a adres na displeji nebo v příkladech jsou, pokud není uvedeno jinak, uvedeny shodou okolností a jsou použity výhradně za účelem objasnění používání produktů společnosti CPS Color Equipment Oy. Naše produkty se neustále vyvíjejí. Informace obsažené v těchto instrukcích nezavazují společnost CPS Color Equipment Oy žádným způsobem. V případě nejasností doporučujeme kontaktovat výrobce nebo servis. Případné další kopie těchto instrukcí či další technické údaje jsou k dispozici na následující adrese: CPS Color Equipment Oy Päivöläntie 5 • FIN-28400 Ulvila • FINLAND Tel: +358 2 6777 700 • Fax: +358 2 6777 701 • E-mail:
[email protected] www.cpscolor.com
3
1 - Stručný průvodce
OBSAH 1
Stručný průvodce .....................................................................................................4
2
Všeobecně ...............................................................................................................5
3
Prohlášení o shodě...................................................................................................6
4
Emisní limity stroje ..................................................................................................7 4.1 Údaje a metody ................................................................................................. 7 4.2 Výsledky měření ................................................................................................ 7
5
Přeprava a skladování..............................................................................................8 5.1 Obsah základní dodávky...................................................................................... 8 5.2 Rozměry a manipulace........................................................................................ 8
6
Instalace a uvedení do provozu .............................................................................10 6.1 Požadavky na provozní místo ............................................................................. 10 6.2 Instalace......................................................................................................... 10
7
Bezpečnostní instrukce ..........................................................................................12 7.1 Všeobecně ...................................................................................................... 12 7.2 Připojování a odpojování přístroje z napájení........................................................ 12 7.3 Nouzový vypínač .............................................................................................. 12 7.4 Nebezpečí způsobené míchacím mechanismem..................................................... 13 7.5 Nebezpečí způsobené zbytky barev ..................................................................... 13 7.6 Nebezpečí způsobené chemikáliemi..................................................................... 14
8
Provozní instrukce .................................................................................................15 8.1 Otevření bezpečnostního krytu. .......................................................................... 15 8.2 Ovládací prvky................................................................................................. 15 8.3 Použití spodního talíře....................................................................................... 16 8.4 Držák rukojeti obalu ......................................................................................... 16 8.5 Elektrický zámek.............................................................................................. 17 8.6 Doba míchání .................................................................................................. 17 8.7 Míchání........................................................................................................... 17 8.8 Čištění míchacího stroje .................................................................................... 18
9
Záruka a servis ......................................................................................................19
10
Elektrická schémata...............................................................................................20 Uchovejte si tento návod, aby jste do něj mohli kdykoli nahlédnout.
COROBTM BIAXO
1 - Stručný průvodce
1 STRUČNÝ PRŮVODCE 1.
Otevřete bezpečnostní kryt (Kontrolka LED svítí červeně).
2.
Pootočte míchací mechanismus do svislé polohy.
3.
Vytahněte spodní posuvný talíř směrem k sobě.
4.
Umístěte obal s barvou na spodní drážkovaný talíř.
5.
Připevněte držák rukojeti, pokud je to nutné.
6.
Upevněte obal s barvou mezi oba talíře opakovaným stlačením horního pedálu.
7.
Upevněte obal mezi posuvné talíře tlakem na vrchní ovládací pedál hydrauliky => červená kontrolka zhasne.
8.
Zavřete bezpečnostní kryt => rozsvítí se zelená kontrolka na startovacím tlačítku.
9.
Nastavte potřebnou dobu míchání.
10.
Spusťte míchací stroj
=> zelená kontrolka zhasne.
… míchání… => rozsvítí se zelená kontrolka 1.
Otevřete bezpečnostní kryt
=> rozsvítí se červená kontrolka LED.
2.
Pootočte míchací mechanismus do svislé polohy víkem vzhůru.
3.
Uvolněte sevření obalu tlakem na spodní pedál.
4.
Vytahněte spodní výsuvný talíř.
5.
Uvolněte držák rukojeti obalu, pokud je použit.
6.
Vyjměte plechovku s barvou.
4
5
2 - Všeobecně
2 VŠEOBECNĚ Úkolem míchacího stroje je smísit barevné pasty a bázi a vytvořit tak nátěrovou hmotu s požadovaným odstínem. Stroj COROBTM Biaxo je navržen pro míchání barvy jak v kulatých, oválných tak i v čtvercových plechovkách. Navíc má stroj časový spínač a výsuvný spodní míchací talíř, který usnadňuje manipulaci s těžkými plechovkami. Upínání a uvolňování míchaného obalu pomocí hydraulického mechanismu je velice účinné a komfortní.
2 1
3 4
5
6
Obrázek 2-1. Nastavitelné nohy a kolečka. 1.
Kryt míchacho mechanismu
2.
Tlačítko časovače
3.
Startovací tlačítko
4.
Nouzový vypínač
5.
Výsuvný (spodní) talíř
6.
Pedály hydrauliky
COROBTM BIAXO
3 - Prohlášení o shodě
6
3 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ COROBTM Biaxo je v souladu se základními požadavky stanovenými směrnicemi: Směrnice o strojích 98/37/EC, Nízkonapěťová směrnice 73/23/EEC, Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 89/336/EEC a EN 60204-1. Stroj zároveň odráží požadavky směrnic 2002/96/EC a 2003/108/EC o použitých elektrických a elektronických zařízeních (PEEV).
XXXXXXXX
7
4 - Emisní limity stroje
4 EMISNÍ LIMITY STROJE (Strojní norma 1.7.4)
4.1 Údaje a metody Stroj: Mixer
COROBTM Biaxo
Místo měření: Výrobní hala Měřící bod: Na řídícím panelu stroje, vzdálenost 1 m, výška 1,6 m Měřící zařízení: Wärtsilä Typ 7078 Měřící metoda: Se zdůrazněnou srovnávací hladinou zvukového tlaku. Nastavení měřícího přístroje:
•
A
•
Int
•
Fast
•
Leg&Lmax
Když tři stroje pracovaly vedle sebe po dobu dvou minut, hladina hluku byla odvozena před třetím strojem vpravo měřením ekvivalentní hladiny tlaku zvuku po dobu dvou minut.
4.2 Výsledky měření Emise hluku stroje nepřesahuje 60 dB (A).
COROBTM BIAXO
5 - Přeprava, skladování a likvidace
5 PŘEPRAVA, SKLADOVÁNÍ A LIKVIDACE 5.1 Obsah základní dodávky Dřevěný obal
•
Míchací stroj
•
Dodávka zahrnuje
objednací číslo
Napájecí kabel 230 V / 110 V
1 ks
V43157 / V43166
Míchací válec
1 ks
HV3500
Pryžový pás (elastický) (krátký)
1 ks
HV3920
Pryžový pás (elastický) (zdlouhavý)
1 ks
HV3921
Návod k použití
1 ks
Prohlášení o shodě
1 ks
Protokol o instalaci a záruční list na produkty společnosti CPS Color Equipment Oy 1 ks Doplňky
•
Nástavec
1 ks
V23500
5.2 Rozměry a manipulace Míchací stroj je balen do dřevěného transportního obalu, se kterým je možné manipulovat lyžinovým nízkozdvižným vozíkem a hydraulickým zdvihem. Obal je nutno skladovat a manipulovat s ním ve vzpřímené poloze, kterou udávají znaky – šipky na obalu. Maximální náklad povolený na obalu je: 50 kg
během přepravy a
200 kg
během skladování.
VAROVÁNÍ / NEBEZPEČÍ - Poškození, naklonění nebo špatné zacházení s transportním obalem a míchacím strojem mohou vést k poškození stroje a vadné funkci. Zvláštní péči a pozornost je třeba vynaložit při manipulaci s míchacím strojem a jeho transportním obalem. Přepravní a skladovací teplota se může pohybovat mezi –25 a +55 ºC, relativní vlhkost ve skladovacím prostoru musí být od 30 do 95 %. Obal chraňte před deštěm. Dvacetičtyřhodinová průměrná teplota ve skladovacím prostoru nesmí překročit +70 ºC. V některých případech je stroj zabalen do speciálního plastového obalu proti korozi. Tento plast může být likvidován jako jiné PE plasty. Doporučujeme recyklovat. Pokud je stroj chráněn proti korozi výše uvedeným způsobem, nacházejí se uvnitř stroje zvláštní protikorozní náplně. Ty nemají vliv na provoz stroje a je možno je vyjmout až po roční servisní prohlídce. Tabulka 2. Rozměry vlastního stroje a přepravního obalu: COROBT M Biaxo
Stroj
Obal ( s obsahem)
Délka
mm
670
990
Šířka
mm
890
1030
Výška
mm
1150
1350
Objem
m3
0.7
1.4
Hmotnost
kg
160
220
8
9
5 - Přeprava, skladování a likvidace
5.3 Odstranění a recyklování výrobku Evropská směrnice 2002/96/CE, následovně přejmenovaná na “Směrnici WEEE”, dává za povinnost evropským výrobcům, distributorům, prodejcům a dovozcům elektrických a elektronických zařízení doplnit instrukce pro použití informacemi o odstranění odpadů, novém použití, recyklování a/nebo následujícím zpracování. V první řadě směrnice WEEE stanovuje, že elektrická a elektronická zařízení musí být na konci jejich životnosti odstraněná ekologickým způsobem a to tak, aby bylo možné znovu použít nebo recyklovat ty části a materiály, které jsou pro tyto účely vhodné. Je povinností neodstraňovat odpad pocházející z elektrických a elektronických zařízení (WEEE = Waste Electrical and Electronic Equipment) společně s městským odpadem, nýbrž provést oddělený sběr odpadu. Oddělený sběr odpadu je nutnou podmínkou pro zabezpečení specifického zpracování a recyklování WEEE. Níže uvedený symbol kontejneru na odpad s křížem, uvedený na výrobním štítku stroje označuje tento požadavek.
Ve shodě se Směrnicí WEEE musí být ekologický sběr, zpracování, recyklování a odstraňování WEEE ze strany uživatelů výrobků, které obsahují elektronické a elektrické zařízení a byly uvedené na trh po 13. srpnu 2005, provedený na základě státních předpisů jednotlivých členů Evropské Únie, které uznávají Směrnici WEEE. Pro další informace týkající se vhodného odstraňování a recyklování výrobků COROB™, kontaktovat výrobce na adrese
[email protected]. Pokud byla na stroji používána barviva, která vyžadují zvláštní proceduru k jejich odstranění, postupovat při odstraňování zbytků barviva v zásobníku a při čištění komponentů, které byly nejvíce tímto barvivem znečištěné, podle místních platných zákonů v oboru.
COROBTM BIAXO
6 - Instalace a uvedení do provozu
10
6 INSTALACE A UVEDENÍ DO PROVOZU 6.1 Požadavky na provozní místo Míchací stroj je navržen pomocí počítače tak, aby byl funkční a snadno ovladatelný. Aby bylo zajištěno skutečně snadné užívání, je nutné při výběru provozního místa zvážit následující hlediska: 1.
Přístroj by měl být provozován při pokojové teplotě, v prostoru bez přílišné vlhkosti i sucha a při odpovídající ventilaci.
2.
Kolem stroje by mělo být nejméně 1.2 m volného prostoru.
3.
Provozní místo musí mít odpovídající osvětlení.
4.
Umístěte hlavní zástrčku tak, aby mohla být kdykoliv vypnuta bez nutnosti přemísťování stroje.
5.
Zkontrolujte, jestli podlaha není kluzká či nerovná.
6.
Elektrické napájení o hodnotách: 230 / 240 V 50 / 60 Hz / 16 A Uzemněná zásuvka.
7.
Rozměry stroje, viz Tabulka 2, na straně 8.
6.2 Instalace VAROVÁNÍ / NEBEZPEČÍ - Stroj smí být instalován pouze servisním technikem autorizovaným výrobcem. Servisní technik provede instalaci zařízení a proškolí obsluhu v jeho užívání. NOTA! Pokud se mixer před instalací nacházel v chladném venkovním prostředí, počkejte jeden den, než ho uvedete do provozu. Tímto způsobem zajistíte, že veškeré elektonické a hydraulické části zařízení budou fungovat správně. 1.
Opatrně otevřete přepravní obal a zdvihněte míchací stroj z palety. Stroj má hmotnost 160 kg. Při nadzvednutí uchopte mixer COROBTM Biaxo za horní pedál a přepravní tyče (Ø16 mm) zasunuté do drážek po stranách stroje, viz obr. 6-2.
NOTA! K zdižení je možné použít také vysokozdvižného vozíku. Zvedák vozíku musí být zasunut pod opěrné nohy mixeru. 2.
Stroj je opatřen kolečky (obr. 6-1), která usnadňují přepravu na místo určení. Při posunu pomocí koleček uchopte stroj za horní pedál a nahněte ho dozadu. Poté ho dotlačte či dotáhněte na místo. Pozor! Postupujte opatrně, aby se stroj nepřevrhl.
3.
Nastavte stavitelné opěry v čele stroje tak, aby byl stroj stabilní. Ujistěte se, že se kolečka na zadní straně stroje nedotýkají podlahy.
4.
Zapněte hlavní zástrčku do uzemněné zásuvky.
5.
Hodnoty elektrického napájení, uvedeny výše.
11
6 - Instalace a uvedení do provozu
Obrázek 6-1. Nastavitelné nohy a kolečka
COROBTM BIAXO
Obrázek 6-2. Do drážek na obou stranách mixeru COROBTM Biaxo můžete vložit přepravní tyče a usnadnit si tak umístění stroje na místo.
7 - Bezpečnostní instrukce
12
7 BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE 7.1 Všeobecně Tento stroj je určen k míchání barev. Užití k jakémukoli jinému účelu může být nebezpečné. VAROVÁNÍ / NEBEZPEČÍ - Nedodržování bezpečnostních instrukcí může způsobit vážná poranění nebo dokonce vést ke ztrátě života.Čtěte pozorně veškerá bezpečnostní upozornění před obsluhováním stroje. Nikdy nejednejte v rozporu s těmito instrukcemi. VAROVÁNÍ / NEBEZPEČÍ - Servis tohoto stroje smí provádět pouze kvalifikovaný a oprávněný servisní zástupce. Míchací stroj COROBTM Biaxo je navržen tak, aby byl funkční, bezpečný a snadno ovladatelný. Kvalifikovaným designem byla odstraněna některá nebezpečná místa míchacího stroje. Nicméně, aby stroj řádně fungoval, stále existují místa, která by mohla způsobit nebezpečné situace. Proto je stroj vybaven několika bezpečnostními prvky, které chrání obsluhu před nebezpečím při dodržování pravidel bezpečné obsluhy.
7.2 Připojování a odpojování přístroje z napájení VAROVÁNÍ / NEBEZPEČÍ - Elektrický zkrat nebo náhlý start stroje mohou být příčinou zranění nebo ohrožení života.
Před připojením stroje k síťovému přívodu:
•
Ujistěte se, že start míchacího stroje nezpůsobí žádné nebezpečí
Před servisem, opravami a čištěním:
•
Vypněte přístroj ze zásuvky.
7.3 Nouzový vypínač Míchací stroj COROBTM Biaxo je vybaven nouzovým vypínačem (obr. 7-1). Úkolem nouzového vypínače je stroj bezpečně zastavit v nebezpečných situacích. Nouzový vypínač by neměl být používán k vypnutí stroje za běžného chodu. V nebezpečných situacích: 1.
Stlačte nouzový vypínač.
2.
Odstraňte příčinu nebezpečí a ujistěte se, že nový start stroje je bezpečný.
3.
Uvolněte nouzový vypínač. UPOZORNĚNÍ! - Každý den provádějte test funkce nouzového vypínače.
13
7 - Bezpečnostní instrukce
Obrázek 7-1: Nouzový vypínač
7.4 Nebezpečí způsobené míchacím mechanismem
VAROVÁNÍ / NEBEZPEČÍ - Pohyb míchacího mechanismu může být příčinou zranění. Míchací stroj COROBTM Biaxo je založen na principu duálního míchání. Míchací stroj je vybaven bezpečnostním krytem, který minimalizuje možná nebezpečí způsobená rotačním míchacím zařízením (obr. 7-2). VAROVÁNÍ / NEBEZPEČÍ - Vždy uzavřete bezpečnostní kryt před spuštěním stroje. Nikdy neotvírejte bezpečnostní kryt během provozu stroje. Bezpečnostní kryt je vybaven elektrickým zámkem, který je aktivován spuštěním činnosti stroje. Zámek se otevře po uplynutí určité časové periody po ukončení provozu stroje (asi 10 s, nastavitelné). Obrázek 7-2: Bezpečnostní kryt stroje
7.5 Nebezpečí způsobené zbytky barev VAROVÁNÍ / NEBEZPEČÍ - Zbytky barvy snižují spolehlivou funkci míchacího stroje. Únik barvy může způsobit selhání stroje.
Pokud barva vyteče z míchacího stroje: 1.
Odpojte hlavní kabel ze zásuvky.
2.
Vyčistěte míchací stroj vhodným přípravkem pro odstranění barvy.
COROBTM BIAXO
7 - Bezpečnostní instrukce
7.6 Nebezpečí způsobené chemikáliemi Míchací stroj pracuje s bázemi, barvami, rozpouštědly, čistícími prostředky a mazadly, které mohou být nebezpečné pro zdraví. UPOZORNĚNÍ! - Skladujte a používejte veškeré tyto prostředky v souladu s jejich provozními instrukcemi.
14
15
8 - Provozní instrukce
8 PROVOZNÍ INSTRUKCE VAROVÁNÍ / NEBEZPEČÍ - Nedodržování bezpečnostních instrukcí může vést k vážným poraněním nebo dokonce ztrátě života. Čtěte pozorně veškerá bezpečnostní upozornění před obsluhováním stroje. Nikdy nejednejte v rozporu s těmito upozorněními. VAROVÁNÍ / NEBEZPEČÍ - Stroj může být obsluhován pouze proškolenou osobou. VAROVÁNÍ / NEBEZPEČÍ - Před spuštěním stroje se vždy ujistěte, nehrozí-li nějaké nebezpečí.
8.1 Otevření bezpečnostního krytu. Míchací stroj COROBTM Biaxo je vybaven posuvným bezpečnostním krytem. Aby pedály fungovaly správně, je nutné zdvihnout kryt dostatečně vysoko. Otevřete bezpečnostní kryt tak, že šipky budou na stejné úrovni (viz obr. 8-1).
Obrázek 8-1. Nadzvihněte kryt tak vysoko, až budou šipky přímo naproti sobě.
8.2 Ovládací prvky Mixer COROBTM Biaxo má 3 ovládací spinače, jeden z nich je vybaven kontrolkou. Dále je zde jedna kontrolní LED dioda. Číslice 1 –5 na stupnici časovače odpovídají času míchání v minutách. Význam kontrolek: Kontrolní LED dioda svítí červeně pokud
•
Je stroj prázdný nebo
•
Obal není v mixeru správně upevněn
Kontrolka zhasne po správném upevnění míchaného obalu.
1 2 3
Zelená kontrolka tlačítka START svítí, je-li
• •
Obal je správně upevněn v mixeru a bezpečnostní kryt je uzavřen
4
Míchání skončilo a kryt je možno bezpečně otevřít
NOTA! Zelené světlo na tlačítku START svítí pouze v případě, že je možno bezpečně zahájit míchání. Během vlastního míchání nesvítí žádná kontrolka. NOTA! Zelené světlo bliká, pokud je obal pevně sevřen ve stroji, bezpečnostní kryt je uzavřen, ale je stisknut nouzový vypínač.
COROBTM BIAXO
Obrázek 8-2: Spínače a kontrolky 1 - časovač 2 - LED dioda 3 - tlačítko START 4 - nouzový spinač
8 - Provozní instrukce
8.3 Použití spodního talíře Mixer COROBTM Biaxo je vybaven spodním talířem, který může být zcela vysunut ze stroje (Obr. 8-3). Talíř má držadlo, které usnadňuje jeho vysunutí. Pro snadný pohyb stačí držadlo lehce přizvednout a vysunout ze stroje či naopak. Tabulka níže udává přehled rozměrů obalů, které jsou vhodné k míchání. max.velikost
litry / kg
30 / 45
max.průměr
mm
370
min.výška
mm
70
max výška
mm
465
Zdvih horního i spodního talíře se ovládá pomocí pedálů hydrauliky, obr. 8-4. NOTA! Pedály budou správně fungovat jen pokud jste: - otevřeli bezpečnostní kryt správně, viz “Otevření bezpečnostního krytu” na straně 15 - posunuli míchací mechanismus do svislé polohy Poté, co je obal s barvou umístěn na spodní talíř a talíř je zasunut zpátky do stroje, se obal upevní mezi talíře opakovaným stlačením horního pedálu (pumpováním). Jakmile je obal pevně upevněn mezi oběma talíři, červená LED kontrolka zhasne. NOTA!
Nádoba s barvou musí být ve žlábku na spodní desce! Spodní talíř musí být zcela zasunut, aby oba talíře byly proti sobě.
Pokud stlačíte spodní pedál do spodní polohy, spodní talíř poklesne dolů a uvolní obal s barvou.
držadlo
1
2
Obrázek 8-3: Spodní talíř zcela vysunut
Obrázek 8-4: Vrchním pedálem (1) seobal upevní, spodním (2) se uvolní
8.4 Držák rukojeti obalu Rukojeť plechovky musí být během míchání fixována držadlem (gumové, dodávané s míchacím strojem) k okraji horního talíře.
16
17
8 - Provozní instrukce
Obrázek 8-5: Držák rukojeti
8.5 Elektrický zámek Bezpečnostní kryt se automaticky uzamkne, jakmile se spustí míchací stroj. Zámek se otevře asi 10 sekund po ukončení míchání. NOTA Denně kontrolujte správnou funkci zámku, tím, že zkusíte zdvihnout bezpečnostní kryt během činnosti míchacího stroje. V případě poruchy kontaktujte zákaznický servis.
8.6 Doba míchání
Normální doba míchání je 60 - 90 sekund. Míchací doba stroje COROBTM Biaxo může být nastavena regulátorem umístěným nad startovacím tlačítkem (obr. 86). Pokud chcete změnit dobu míchání, pouze nastavte časový spínač. Minimální čas míchání je 30 sec a maximální 300 sec. Obrázek 8-6: Regulátorem
8.7 Míchání Pokud mícháte barvu se strojem COROBTM Biaxo dodržujte následující kroky: Kontrolní LED dioda svítí červeně. 1.
Otevřete bezpečnostní kryt jak nejvíce je to možné.
2.
Pootočte míchacím mechanismem do svislé polohy, vrchním talířem vzhůru.
3.
Vytahněte spodní výsuvný talíř (viz kap. 8.3 Použití spodního talíře).
4.
Postavte obal na spodní talíř a zasuňte zpět do stroje.
Nota! stroje. 5.
Obal musí být zasunut v jedné z drážek spodního talíře. Talíř je nutno zasunout zcela do
Upevněte držadlo obalu, pokud je to nezbytné (viz kap. 8.4 Držák rukojeti obalu).
COROBTM BIAXO
8 - Provozní instrukce 6.
Upevněte obal mezi oba talíře tlakem na vrchní pedál hydrauliky =>červená LED dioda zhasne.
7.
Uzavřete bezpečnostní kryt. => zelená kontrolka v tlačítku START se rozsvítí.
8.
Nastavte dobu míchání časovačem.
9.
Spusťte míchání tlačítkem START
18
=> zelená kontrolka zhasne.
Po dobu míchání vyčkejte na ukončení rotace a rozsvícení zeleného kontrolního světla v tlačítku START: 1.
Otevřete bezpečnostní kryt
=> červená LED dioda se rozsvítí.
2.
Pootočte míchací mechanismus do svislé polohy víkem vzhůru.
3.
Uvolněte sevření obalu tlakem na spodní pedál hydrauliky.
4.
Sejměte držák rukojeti obalu, pokud byl použit.
5.
Vytahněte spodní výsuvný talíř s obalem.
6.
Vyjměte obal.
Nota! Pokud je obal správně vložen, kryt uzavřen, avšak stisknut nouzový vypínač bude zelená kontrolka tlačitka START blikat.
8.8 Čištění míchacího stroje Mixer je třeba udržovat v čistotě a v případě výtoku míchané barvy ji okamžitě odstranit z mechanismu, dokud je její očištění snadné.
19
9 - Záruka a servis
9 ZÁRUKA A SERVIS Na tento stroj se vztahuje záruční lhůta 1 rok od data instalace. Nicméně tato lhůta nesmí přesáhnout 14 měsíců od data dodání. Záruka je poskytována v souladu se standardem ECE 188. V případě nezbytného servisního zásahu nebo dodávky náhradních dílů kontaktujte servisního technika. CPS Color a jím zmocněný servisní technik provádějí servis a opravy stroje. Používejte výhradně služeb a náhradních dílů těchto organizací. Informaci o servisu a kontakty obdržíte během instalace stroje. Identifikační údaje stroje se nacházejí na typovém štítku v zadní části stroje. Před případným kontaktem se servisním technikem je třeba si připravit tyto údaje.
•
Typové označení stroje ( „model“)
•
Výrobní číslo stroje ( „S/N“)
Obrázek 9-1: Typový štítek v pravé části stroje COROBTM Biaxo
COROBTM BIAXO
Obrázek 9-2: Výrobní číslo v typovém štítku
10 - Elektrická schémata
10ELEKTRICKÁ SCHÉMATA
Obrázek 10-1. Elektrické schéma mixeru COROBTM Biaxo při operačním napětí 230 V.
20
21
10 - Elektrická schémata
Obrázek 10-2: Elektrické schéma mixeru COROBTM Biaxo při operačním napětí 110 V.
COROBTM BIAXO
