KONYHAI MIXER HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze azt meg a későbbiekre is. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK: - A dugót csak olyan feszültségű aljzatba dugja, amelynek feszültsége megfelel a készülék címkéjén feltüntetett adatokkal. - A készüléket mindig szilárd és egyenletes felületre állítsa. - A termék kizárólag beltéri használatra alkalmazható. - A készülék otthoni használatra javasolt. - Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. - Védje a terméket víz és nedvesség hatásától. - Védje a terméket a szélsőséges hőmérsékleti hatásoktól. - Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény hatásának. - Soha ne mártsa vízbe a készülék motoros részét. - Tartsa megfelelő távolságban a készüléket hősugárzóktól, fűtőtestektől és gyúlékony anyagoktól. - Védje az elektromos vezetéket nedvesség hatásától. - Áramütést okozhat. - Ne érintse meg nedves kézzel az elektromos alkatrészeket. - Áramütést okozhat. - Védje az elektromos vezetéket a mechanikus sérülésektől, éles sarkaktól. Soha ne helyezzen más tárgyakat a vezetékre. Soha ne csomózza vagy bogozza össze az elektromos kábelt. - Soha ne feszítse meg az elektromos vezetéket. A készüléket mindig olyan távolságba helyezze el az aljzattól, hogy az elektromos kábel ne feszüljön. - Rendszeres időközönként ellenőrizze az elektromos vezetéket. Ha bármilyen sérülést észlel rajta, ne használja a terméket, a javítást pedig bízza szakszervizre. - A dugó aljzatból való kihúzásakor/a készülék áramtalanításakor óvatosan, a dugót megfogva húzza ki a kábelt az aljzatból, soha ne a kábel rángatásával áramtalanítsa a készüléket. - A készülék áthelyezése előtt és a használat befejezése után mindig áramtalanítsa a dugó aljzatból való kihúzásával. - Tisztítás előt mindig áramtalanítsa a készüléket. - A készülékhez kizárólag az eredeti kiegészítőket használja. - Az esetleges javításokat mindig szakszervizben végeztesse. - Soha ne szerelje szét a készüléket sajátkezűleg. - Ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait. - A műanyag zacskókat tartsa távol a gyermekektől - fulladásveszélyes. - A készülék nem gyermekjáték. - A készülék működtetése mindig felnőtt személy felügyelete alatt történjen. A KÉSZÜLÉKET MÉG KIKAPCSOLT ÁLLAPOTBAN IS TARTSA TÁVOL A GYERMEKEKTŐL! - A garancia nem vonatkozik a helytelen, használati útmutatónak nem megfelelő használat során bekövetkezett meghibásodásokra.
A KÖRNYEZET VÉDELME: A termék végső megrongálódásakor ne dobja egészben a háztartási szemétgyűjtőbe, hanem szedje szét részeire, és szelektálja az egyes anyagokat a környezetvédelmi szabályok szerint.
AZ ALKATRÉSZEK BEMUTATÁSA:
feltét a keresztezett késekkel
motoros alapegység
robot fedővel
fedők a szóráshoz és a pára kieresztéséhez
színes karikák a bögrékhez
Kiegészítők a facsaráshoz fedők az élelmiszer tárolásához feltét a lapos késekkel
nagy és kis műanyag feltét, bögre
prés
szűrő
Az első használat előtt mossa tisztára az egyes tartozékokat, kivéve a motoros alapegységet.
NAGY ÉS KIS MŰANYAG FELTÉT Az ételek aprítására szolgáló kiegészítők. Mindkettő tisztítható mosogatógépben is.
BÖGRE SZÍNES KARIKÁKKAL Elkészíthető és egyenesen felszolgálható benne az elkészített üdítőital. A színes karikáknak köszönhetően mindenki megjelölheti a saját bögréjét. Mikrohullámú sütőben nem használható.
MOTOROS ALAPEGYSÉG A készülék alapegysége. Egyszerűen illessze rá valamelyik feltétet vagy a bögrét és nyomja meg a gombot.
FELTÉT A KERESZTEZETT KÉSEKKEL ILLETVE LAPOS KÉSEKKEL A készülék kétféle aprító rendszerrel rendelkezik: keresztezett késekkel sajtok, húsok, hagyma aprítására, , jégkása készítésére alkalmas, lapos késekkel - krémes ételek, keményebb élelmiszer: kávé, fűszerek aprítására. Mindkét kés tisztítható mosogatógépben is. A feltétek alján található tömítésnek köszönhetően, a bögre felhelyezése után az élelmiszerek légmentesen lezáródnak. A tisztítás után mindig ellenőrizze a tömítés a helyén van-e.
ROBOT FEDŐVEL A robotgép teljesítménye megegyezik a nagyobb méretű robotgépekével, de kis méretének köszönhetően helytakarékos. Turmixok, kevert italok, palacsintatészta készítéséhez kiválóan használható. A nyílással ellátott fedőnek köszönhetően a turmixolás közben is adagolható a keverékhez bármilyen hozzávaló, anélkül, hogy a turmixolást leállítanánk.
KIEGÉSZÍTŐK A FACSARÁSHOZ Ez a 2 kiegészítő gyümölcsfacsaróvá változtatja a turmixot, melynek teljesítménye megegyezik a nagy gyümölcsprésekével, de tisztítása és használata sokkal egyszerűbb.. Mindkettő tisztítható mosogatógépben is.
FEDŐK A SZÓRÁSHOZ ÉS A PÁRA KIERESZTÉSÉHEZ Ez a 2 nyílásokkal ellátott fedő lehetővé teszi, hogy az ételeket megszórjuk porcukorral, sajttal, fűszerekkel stb. illetve a kisebb nyílásokkal ellátott fedő lehetővé teszi az ételek mikrohullámú sütőben való melegítésekor a keletkező pára elpárolgását.
FEDŐK AZ ÉLELMISZER TÁROLÁSÁHOZ Ezeknek a fedőknek a felhelyezésével lehetőség van arra, hogy a bögrében elkészített ételt lezárjuk, és egyenesen a bögrében a hűtőben tárolhatjuk, anélkül, hogy más edénybe kellene áthelyeznünk. Az ételek tökéletesen lezárhatóak, így tovább frissek maradnak. Az ételek melegítéséhez ne ezeket a fedőket használja, hanem cserélje le a nyílásokkal ellátott fedőkre.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA: 1. Helyezze a hozzávalókat a bögrébe vagy a kis vagy nagy feltétbe.
2. Csavarja rá a lapos vagy keresztirányú késes betétet a hozzávalókkal megtöltött pohárfeltétre vagy bögrére. 3. A készülék bekapcsolása: Az összeillesztett késes betétet és pohárfeltétet csavarja rá a motoros alapegységre. Ügyeljen arra, hogy az összeillesztés pontos legyen. Ezután nyomja lefelé a pohárfeltétet - ezzel a készülék bekapcsol. A készülék mindaddig működik, amíg lenyomva tartja a pohár tetejét. A készülék kikapcsolásáshoz egyszerűen eressze el a poharat.
Működtetés állandó nyomás nélkül Ha a készüléket úgy akarja működtetni, hogy közben nem szeretné végi lenyomva tartani a poharat, fordítsa el azt az óramutató járásával megegyező irányban, ezzel folyamatos lesz a készülék működése, anélkül is, hogy lenyomva tartaná a poharat.
A folyamatos működtetés megszüntetése Fordítsa el a poharat az óramutató járásával ellentétes irányban, ezzel feloldja a folyamatos működtetést
FIGYELMEZTETÉS! Soha ne nyúljon a forgó kések közelébe. Soha ne érintse meg sem kézzel sem bármilyen tárggyal a motoros alapegység csatlakoztató részeit, ha a készülék áram alá van helyezve. Ha a készülék bekapcsolása után a kések nem indulnak el, vagy megakad a forgásuk, AZONNAL ÁRAMTALANÍTSA A KÉSZÜLÉKET . Ez akkor fordulhat elő, ha keményebb élelmiszert aprítunk a készülékkel, és annak apró darabjai beakadhatnak a kések közé, megakadályozva azok megfelelő forgását. A készülék áramtalanítása után rázogassa meg a feltétet, hogy eltávolítsa a kések között fennakadt ételdarabokat. Ha ez nem sikerül, vegye le a késes betétet a pohárról és óvatosan próbálja meg a kések közül eltávolítani a beakadt élelmiszert.
A KÉSZÜLÉK FOLYAMATOS MŰKÖDTETÉSÉNEK MAXIMÁLIS IDŐTARTAMA 1 PERC! 1 perces folyamatos működtetés után tartson rövid szünetet. 1 percnél tovább tartó folyamatos működtetés a motor túlmelegedéséhez és károsodásához vezethet. Ha a motor leáll, áramtalanítsa a készüléket, hagyja pihenni pár órát mielőtt újra bekapcsolná. A termék beépített biztosítékkal rendelkezik, amely kikapcsolja a motort, mielőtt az túlmelegedne.
A MEGFELELŐ KÉS KIVÁLASZTÁSA keresztirányú kések aprítás - hagyma, fokhagyma, sárgarépa, zöldsaláta turmixolás - koktélok, kevert italok, jégkoktélok keverés - palacsintatészta, muffin tészta stb. kikeverése reszelés - sajt, csokoládé pürésítés - bébiételek, mártások, levesek, krémek
lapos kések keményebb élelmiszerek reszelése és aprítása: kávé, dió, fahéj, szárított gyümölcsök habverés: tejszínhab, vajkrém, szendvicskrémek
A KÉSZÜLÉK MŰKÖDTETÉSI TECHNIKÁJA: Pulzálás Mivel a konyhai mixer rendkívül nagy teljesítménnyel dolgozik, a folyamatos működtetése bizonyos élelmiszereknél azt eredményezhetné, hogy aprítás helyett kásás, pürés végeredményt kapnánk. Ezért ilyen esetekben a “pulzálás” módszere javasolt. Egyszerűen nyomja le a pohár tetejét, majd engedje is el. Majd ismételgesse ezt a folyamatot mindaddig, amíg a kívánt állagot el nem éri.
Pulzálás bebiztosítása Ennek a módszernek során nem ajánlott a folyamatos működtetés biztosítása (ezért semmi esetre se fordítsa el a poharat az óramutató járásával megegyező irányba). Hogy ez véletlenül se fordulhasson elő, ajánlatos a másik kézzel megtartani a pohár alját a motoros alapegységgel együtt.
Shakelés Ha puha élelmiszereket (saláták) szeretne összekeverni a mixerrel anélkül, hogy pürévé aprítaná, alkalmazza a shakelés technikáját. Egyszerűen rázogassa a mixert hasonlóan, mint ha koktélt keverne shakerben.
Pulzálás és Shakelés Ha többfajta összetevőt szeretne összekeverni anélkül, hogy azokat pürévé aprítaná, alkalmazza a shakelés technikáját a pulzálás technikájával együttesen. Tartsa úgy a poharat, hogy az ne fordulhasson el az óramutató járásával megegyező irányba. Rázogassa a mixert, közben nyomja meg egy pillanatra, majd eressze el a pohár tetejét. Ismételgesse a folyamatot mindaddig, amíg a kívánt állagot el nem éri.
A KÉSZÜLÉK ÖSSZEÁLLÍTÁSA Csavarja rá a lapos vagy keresztirányú késes betétet a hozzávalókkal megtöltött pohárfeltétre vagy bögrére. Az összeillesztett késes betétet és pohárfeltétet csavarja rá a motoros alapegységre. Ügyeljen arra, hogy az összeillesztés pontos legyen. Ezután nyomja lefelé a pohárfeltétet - ezzel a készülék bekapcsol. A készülék mindaddig működik, amíg lenyomva tartja a pohár tetejét. A készülék kikapcsolásáshoz egyszerűen eressze el a poharat.
Működtetés állandó nyomás nélkül Ha a készüléket úgy akarja működtetni, hogy közben nem szeretné végi lenyomva tartani a poharat, fordítsa el azt az óramutató járásával megegyező irányban, ezzel folyamatos lesz a készülék működése, anélkül is, hogy lenyomva tartaná a poharat.
A folyamatos működtetés megszüntetése Fordítsa el a poharat az óramutató járásával ellentétes irányban, ezzel feloldja a folyamatos működtetést.
A KÉSZÜLÉK FOLYAMATOS MŰKÖDTETÉSÉNEK MAXIMÁLIS IDŐTARTAMA 1 PERC! 1 perces folyamatos működtetés után tartson rövid szünetet. 1 percnél tovább tartó folyamatos működtetés a motor túlmelegedéséhez és károsodásához vezethet. Ha a motor leáll, áramtalanítsa a készüléket, hagyja pihenni pár órát mielőtt újra bekapcsolná. A termék beépített biztosítékkal rendelkezik, amely kikapcsolja a motort, mielőtt az túlmelegedne.
A GYÜMÖLCSPRÉS ÖSSZEÁLLÍTÁSA A turmixpoharat csavarja a keresztirányú késes betétre. A turmixpohár belsejébe helyezze bele a szűrőbetétet, ügyeljen arra, hogy az alján található 4 kiálló perem pontosan illeszkedjen a pohár belső oldalán található résekbe. A turmixpohár tetejére tegye rá a fedőt. Két féle kitöltőnyílás közül választhat.
A GYÜMÖLCSPRÉS HASZNÁLATA A hozzávalókat vágja kisebb darabokra, hogy beférjen a szűrő hengerébe.
FIGYELMEZTETÉS - A hozzávalók behelyezése előtt ellenőrizze le, hogy működik-e a motor. - A préseléshez használja a préselőt. Soha ne próbálja kézzel belenyomni a hozzávalókat. A gyümölcsprés működtetése ugyanúgy történik, ahogy a többi feltét esetében. Ügyeljen arra, hogy az összeillesztés pontos legyen. Ezután nyomja lefelé a pohárfeltétet - ezzel a készülék bekapcsol. A készülék mindaddig működik, amíg lenyomva tartja a pohár tetejét. A készülék kikapcsolásáshoz egyszerűen eressze el a poharat.
Működtetés állandó nyomás nélkül Ha a készüléket úgy akarja működtetni, hogy közben nem szeretné végi lenyomva tartani a poharat, fordítsa el azt az óramutató járásával megegyező irányban, ezzel folyamatos lesz a készülék működése, anélkül is, hogy lenyomva tartaná a poharat.
A folyamatos működtetés megszüntetése Fordítsa el a poharat az óramutató járásával ellentétes irányban, ezzel feloldja a folyamatos működtetést.
MŰSZAKI ADATOK: Feszültség: 230 V Frekvencia: 50 Hz Teljesítmény: 250 W
VILLÁMGYORS RECEPTEK Halas szendvicskrém Konyhai robot: nagy műanyag feltét és a keresztirányú kések Hozzávalók: halkonzerv, majonéz, krémsajt, tojás, hagyma, mustár, só, bors. Először aprítsa fel a hagymát a robottal, majd tegye hozzá a többi alapanyagot és keverje össze. Egészséges zöldségsaláta Konyhai robot: nagy műanyag feltét és a keresztirányú kések Hozzávalók: paprika, paradicsom, uborka, hagyma, esetleg sajt. A hozzávalókat vágja kis darabokra majd szórja a műanyag feltétbe. Aprítsa fel a robotgép segítségével. Tálaláskor reszelt sajttal díszíthető a saláta. Sárgarépa püré Konyhai robot: nagy műanyag feltét és a keresztirányú kések Hozzávalók: sárgarépa, kis kanál méz, narancs vagy citrom A sárgarépát a kis kanál mézzel, naravcskarikával vagy citromlével együtt helyezze a feltétbe és pürésítse össze. Palacsinta epres tejszínhabbal Konyhai robot - palacsintatésztához: nagy műanyag feltét és a keresztirányú kések Konyhai robot - tejszínhabhoz: kis műanyag feltét és a lapos kések Hozzávalók - palacsintatésztához: 3 kanál finomliszt, 1 tojás, csipetnyi só, 1/8 liter tej. Olaj a sütéshez. Minden alapanyagot helyezzen a feltétbe és turmixolja össze. Hozzávalók - tejszínhabhoz: tejszín, eper, porcukor Minden alapanyagot helyezzen a feltétbe és turmixolja össze. Csokis müzli Konyhai robot: kis vagy nagy műanyag feltét és a lapos kések Hozzávalók: csokoládé (ízlés szerint kiválasztott fajta), zabpehely, mogyoró. A csokoládét törje össze kisebb darabokra, majd a többi hozzávalóval együtt aprítsa fel a robotgéppel. Eperkoktél Konyhai robot: robot fedővel és a keresztirányú kések Hozzávalók: eper, tej, vaníliás cukor. Minden alapanyagot helyezzen a feltétbe és turmixolja össze. Narancs dzsúsz Konyhai robot: tartozékok a gyülöcspréseléshez és a keresztirányú kések Hozzávalók: friss narancs. Vágja kisebb darabokra a megpucolt narancsot Minden alapanyagot helyezzen a feltétbe és turmixolja össze. Nyári jeges gyümölcskoktél Konyhai robot: bögre és a keresztirányú kések Hozzávalók: grapefruit, narancs, eper, ribizli, 3 jégkocka, narancslé. Vágja kisebb darabokra a megpucolt narancsot és grapefruitot. Minden alapanyagot helyezzen a feltétbe és turmixolja össze.
- 6-
