A BIZOTTSÁG 3649/92/EGK RENDELETE (1992. december 17.) a feladási tagállamban szabadforgalomba bocsátott jövedéki termékek Közösségen belüli szállításának egyszerűsített kísérőokmányáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a jövedékiadó-köteles termékekre vonatkozó általános rendelkezésekről és e termékek tartásáról, szállításáról és ellenőrzéséről szóló, 1992. február 25-i 92/12/EGK tanácsi irányelvre, és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésére, tekintettel a Jövedékiadó-bizottság véleményére, mivel egy tagállamban már szabadforgalomba bocsátott jövedéki termék szabad mozgásait nem lehet korlátozni e tagállam területére; ha az ilyen terméknek egy másik tagállamban van a kereskedelmi célú rendeltetése, a jövedéki adót a rendeltetés szerinti tagállam szabályai szerint újból ki kell vetni és ez által a feladási tagállamban megfizetett jövedéki adó visszaigényelhetővé válik ; mivel az ilyen termékek adóügyi ellenőrzésének biztosítására a 92/12/EGK irányelv 7. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy az ezen irányelv 18. cikkének (1) bekezdésében említett kísérőokmány lényeges adatait egy egyszerűsített kísérőokmány sorolja fel; mivel ezen okmány formáját és tartalmát meg kell állapítani; mivel az érintett kereskedők semmilyen további terhet nem viselhetnek a szállítási okmányok vonatkozásában, és ezért rendelkezni kell a már létező kereskedelmi okmányok használatáról, feltéve, hogy azok megfelelnek bizonyos feltételeknek; mivel a feladási tagállamban fizetett jövedéki adó visszatérítésére biztosítani kell egy példányt; mivel az eljárás részleteit és a kísérőokmány példányainak számát meg kell állapítani; mivel rendelkezni kell a teljesen denaturált alkohol kereskedelmi szállítását kísérő okmányról, ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Ha egy tagállamban már szabadforgalomba bocsátott jövedéki terméket egy másik tagállamban a 92/12/EGK irányelv 7. cikkében említett célokra szánnak, a Közösségen belüli szállításáért felelős személynek egy egyszerűsített kísérőokmányt kell kiállítania. Az ilyen termékeknek az egyik tagállamból a másik tagállamba történő szállítása során az okmánynak kísérnie kell a szállítmányt, és azt ellenőrzés céljából a tagállamok illetékes hatóságainak rendelkezésére kell bocsátani.
2. cikk (1)
A mellékletben bemutatott mintát egyszerűsített kísérőokmányként lehet használni a minta 1. példányán
szereplő kitöltési útmutatónak megfelelően. (2)
A kereskedelmi okmányokat, vagyis számlákat, szállítóleveleket, fuvarleveleket stb. egyszerűsített
kísérőokmányként lehet használni, feltéve, hogy azok ugyanazon információelemeket tartalmazzák, mint a mellékletben bemutatott mintaokmány, és az információ jellegét olyan szám azonosítja, amely megfelel az említett minta vonatkozó rovatszámának.
3. cikk Amennyiben a 2. cikkben említett kereskedelmi okmányokat egyszerűsített kísérőokmányként használják, akkor ezeket jól láthatóan a következő megjegyzéssel kell jelölni: „Egyszerűsített kísérőokmány (jövedéki termékek) adóügyi ellenőrzés céljára”
4. cikk Az egyszerűsített kísérőokmányt három példányban kell kiállítani. Az 1. példányt a szállító megtartja adóügyi ellenőrzés céljára. A 2. példánynak az árut kell kísérnie a szállítás során, és a címzett őrzi meg. A 3. példánynak az árut kell kísérnie, és azt – különösen amennyiben a szállító adóvisszatérítés céljából kéri – vissza kell küldeni a szállítóhoz a címzett visszaigazolásával együtt, amely jelzi a rendeltetés szerinti tagállamban az áru további adóügyi ellenőrzés alá vonását is. E példányt a 92/12/EGK irányelv 22. cikkének (3) bekezdése szerinti esetleges adóvisszatérítési kérelemhez kell csatolni.
5. cikk
Az egyszerűsített kísérőokmányt a 92/83/EGK tanácsi irányelv 27. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározottak szerint a teljesen denaturált alkohol Közösségen belüli kereskedelmi szállításának kísérésére is használják.
6. cikk Ez a rendelet 1993. január 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1992. december 17-én.
a Bizottság részéről Christiana SCRIVENER a Bizottság tagja
EURÓPAI KÖZÖSSÉG JÖVEDÉKI ADÓK 1
EGYSZERŰSÍTETT KÍSÉRŐOKMÁNY SZABADFORGALOMBA BOCSÁTOTT TERMÉKEK KÖZÖSSÉGEN BELÜLI SZÁLLÍTÁSA 1. Szállító hozzáadottértékadó- (HÉA-) szám 2. Bizonylat azonosító
? (Név és cím)
A szállító példánya
3. Rendeltetési ország illetékes hatósága (Név és cím)
1
4. Címzett (Név és cím)
HÉA-szám
5. Fuvarozó/szállítóeszköz
6. Nyilatkozat hivatkozási száma és dátuma
7. Rendeltetési hely 8. Jelek és számok, a csomagok darabszáma és fajtája, áruk leírása
9. Vámtarifaszám (KN-kód) 10. 11. Bruttó tömeg Mennyiség (kg) 12. Nettó tömeg (kg) 13. Számla szerinti ár/Kereskedelmi érték
14. Igazolások (bizonyos borfajták és szeszes italok, kisüzemi sörfőzdék és szeszfőzdék)
A. Ellenőrzés bejegyzése. Az illetékes hatóság tölti ki
15.Az 1-13. rovatban szereplő adatok igazoltan helyesek. 3. példány visszajuttatása szükséges igen nem Aláíró cégének neve és telefonszáma: Aláíró neve Hely és dátum Aláírás
*
A megfelelő bejelölendő
*
KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ (1. példány hátoldala) A feladási tagállamban szabadforgalomba bocsátott jövedéki termékek Közösségen belüli szállítása 1.
Általános tudnivalók
1.1.
Az egyszerűsített kísérőokmányra az 1992. február 25-i tanácsi irányelv 7. cikkének rendelkezéseivel összhangban, jövedéki célok miatt van szükség.
1.2.
Az okmányt olvashatóan és olyan módon kell kitölteni, hogy a bejegyzéseket ne lehessen kitörölni. Az adatok lehetnek előnyomottak. Beírást nem szabad törölni vagy átírni.
1.3.
Az okmány általános, kötelező leírása és a rovatok mérete az Európai Közösségek Hivatalos Lapja 1989. június 1-jei C 164. számában a 3. oldalon került meghatározásra. Az okmány minden példánya fehér és 210 x 297 mm méretű, ahol –5 mm-től +8 mm-ig terjedő eltérés megengedett.
1.4.
A ki nem töltött rovatokat úgy kell áthúzni, hogy azokba semmit se lehessen utólag beírni.
1.5.
A kísérőokmány három példányból áll, az 1. példányt
a szállító tartja meg
a 2. példánynak
az árut kell kísérnie, és azt a címzett tartja meg
a 3. példánynak
az árut kell kísérnie és azt – különösen amennyiben a szállító adóvisszatérítés céljából kéri – a 4. rovatban megnevezett személy köteles visszaküldeni a szállítóhoz az átvétel igazolásával együtt.
2.
Rovatok 1. rovat
Szállító: Azon személy teljes neve, címe és hozzáadottértékadó- (HÉA-) száma (ha van), aki az árukat egy tagállamban rendelkezésre bocsátja. Ha van jövedéki szám, azt is jelezni kell.
2. rovat
Bizonylat azonosító: az árukat szállító személy által adott hivatkozási szám, amely azonosítja a szállítmányt a kereskedelmi nyilvántartásában. Ez általában a számla száma és dátuma.
3. rovat
Illetékes hatóság: a rendeltetés szerinti tagállamban azon illetékes hatóságnak a neve és címe, amelynek a szállítást előzetesen bejelentették.
4. rovat
Címzett: az árukat átvevő személy teljes neve, címe és HÉA-száma (ha van). Ha van jövedéki szám, azt is jelezni kell.
5. rovat
Fuvarozó: a „szállító”, „címzett” megjelölést vagy azon személy nevét és címét kell beírni, aki az első szállításért felelős, ha ez az 1. vagy 4. rovatban jelzett személytől eltér; és a szállítóeszközt is jelezni kell.
6. rovat
Nyilatkozat hivatkozási száma és dátuma: azon nyilatkozat és/vagy meghatalmazás, amelyet a szállítás megkezdése előtt a rendeltetés szerinti tagállam illetékes hatóságának kell adnia.
7. rovat
Rendeltetési hely: a teljesítés címe, ha az eltér a 4. rovatban szereplő címtől.
8. rovat
Az áruk, jelek, számok és csomagok jellegének kimerítő leírása: a külső csomagok, pl. tartályok jelei és száma, a belső csomagok, pl. kartonok darabszáma és az áruk kereskedelmi leírása. A leírás folytatható külön lapon, amelyet az egyszerűsített kísérőokmány minden példányához csatolni kell. E célra csomagolási jegyzéket is lehet használni. A sörtől eltérő alkohol és alkoholtartalmú italok esetén az alkoholtartalmat 20°C-on mért alkohol térfogatszázalékban kell feltüntetni. A sör esetében a 20oC-on mért Plato-fokot vagy alkoholtartalmat kell feltüntetni, vagy – a rendeltetési tagállam és a feladási tagállam előírásaival összhangban – mindkettőt meg kell adni. Az ásványolaj esetében a 15°C-on mért sűrűséget kell feltüntetni.
9. rovat
Vámtarifa szám: a KN-kód.
10. rovat
Mennyiség: a darabszám, a súly vagy a térfogat attól függően, hogy mi szükséges a címzett tagállamban a jövedéki adó megállapítása céljából, például: –
cigaretta, a darabszám ezerben kifejezve,
–
szivar és szivarka, a nettó súly,
–
alkohol és alkoholtartalmú italok, 20°C-on mért térfogat, literben két tizedesjegyig,
–
ásványolajok, kivéve fűtőolaj ,15°C-on mért térfogat, literben.
11. rovat
Bruttó tömeg: a szállítmány bruttó tömege.
12. rovat
Nettó tömeg: az áruk tömege csomagolás nélkül.
13. rovat
Számla szerinti ár vagy kereskedelmi érték: a számla végösszege, amely magában foglalja a jövedéki adót. Ha a szállítás nem eladással kapcsolatos, a kereskedelmi értéket kell feltüntetni. Ez esetben hozzá kell fűzni a „nem értékesítésre” megjegyzést.
14. rovat
Igazolások: E helyet olyan esetleges igazolásoknak kell fenntartani, amelyeket csak a 2. példányon kell feltüntetni. 1.
Bizonyos borfajták esetében a termék eredetét és minőségét tanúsító igazolást kell feltüntetni, adott esetben, a vonatkozó közösségi szabályozásnak megfelelően.
2.
Bizonyos szeszes italok esetében a termék gyártási helyét tanúsító igazolást kell feltüntetni, a vonatkozó közösségi szabályozásnak megfelelően.
3.
Független kisüzemi sörfőzde által gyártott sör: az alkoholra és alkoholtartalmú italok jövedéki adója szerkezetéről szóló tanácsi irányelvben meghatározottak szerint, ha a sörfőzde a rendeltetési tagállamban kedvezményes jövedéki adóra tart igényt, a tanúsítványban a következőt kell feltüntetni:
„Igazoljuk, hogy e sört egy független kisvállalkozás állította elő, amelynek előző évi termelése ……… hektoliter volt .” 4.
Kisüzemi szeszfőzde által gyártott etilalkohol: az alkohol és alkoholtartalmú italok jövedéki adója szerkezetéről szóló tanácsi irányelvben meghatározottak szerint, ha kedvezményes jövedéki adóra tart igényt a rendeltetési tagállamban, a tanúsítványban a következőt kell feltüntetni:
„Igazoljuk, hogy a fent leírt terméket egy független kisvállalkozás állította elő, amelynek előző évi termelése ……… hektoliter tiszta alkohol volt.” 15. rovat
Aláíró cégének neve stb.: az okmányt az áruk szállításáért felelős személynek vagy az ő nevében eljáró személynek kell kitöltenie. Ez lehet a szállító vagy a címzett. Ha a szállító kéri, hogy a 3. példányt az átvétel igazolásával együtt juttassák vissza hozzá, akkor ezt jelezni kell.
A. rovat
Ellenőrzés bejegyzése: az illetékes hatóságok az elvégzett ellenőrzést tüntetik fel a 2. és 3. példányon. A felelős tisztviselőnek minden bejegyzést alá kell írnia, dátumoznia kell, és le kell bélyegeznie.
B. rovat
Átvételi igazolás: a címzett által rendelkezésre bocsátandó és a szállítónak visszaküldendő átvételi igazolás, különösen, ha az a feladó számára adóvisszatérítési célból szükséges.
EURÓPAI KÖZÖSSÉG JÖVEDÉKI ADÓK
2
1. Szállító ? (Név és cím)
EGYSZERŰSÍTETT KÍSÉRŐOKMÁNY SZABADFORGALOMBA BOCSÁTOTT TERMÉKEK KÖZÖSSÉGEN BELÜLI SZÁLLÍTÁSA HÉA-szám 2. Bizonylat azonosító
A címzett példánya
3. Rendeltetési ország illetékes hatósága (Név és cím)
2
4. Címzett (Név és cím)
HÉA-szám
5. Fuvarozó /szállítóeszköz
6. Nyilatkozat hivatkozási száma és dátuma
7. Rendeltetési hely 8. Jelek és számok, csomagok darabszáma és fajtája, áruk leírása
9. Vámtarifaszám (KN-kód) 10. 11. Bruttó tömeg (kg) Mennyisé g 12. Nettó tömeg (kg) 13. Számla szerinti ár/Kereskedelmi érték
14. Igazolások (bizonyos borfajták és szeszes italok, kisüzemi sörfőzdék és szeszfőzdék)
A. Ellenőrzés bejegyzése. Az illetékes hatóság tölti ki
15. Az 1-13. rovatban szereplő adatok igazoltan helyesek. 3. példány visszajuttatása szükséges igen nem Aláíró cégének neve és telefonszáma: Aláíró neve Hely és dátum Aláírás
* A megfelelő bejelölendő
*
4. ÁTVÉTELI ELISMERVÉNY Címzett által átvett áruk Dátum...................................Hely:..........................................Hivatkozási szám:..........................
A jövedéki adó befizetve és bejelentve az illetékes hatóságnak* Dátum............................................................ Hivatkozási szám .................................................... Címzett egyéb megjegyzései
Hely/dátum......................................................... Aláíró neve ........................................................
Aláírás *
Törlés nem alkalmazható
A. Ellenőrzés bejegyzése (folytatás)
EURÓPAI KÖZÖSSÉG JÖVEDÉKI ADÓK
A szállítónak visszaküldendő példány
3
3
1. Szállító ? (Név és cím)
EGYSZERŰSÍTETT KÍSÉRŐOKMÁNY SZABADFORGALOMBA BOCSÁTOTT TERMÉKEK KÖZÖSSÉGEN BELÜLI SZÁLLÍTÁSA HÉA-szám 2. Bizonylat azonosító
3. Rendeltetési ország illetékes hatósága (Név és cím) 4. Címzett (Név és cím)
HÉA-szám
5. Fuvarozó /szállítóeszköz
6. Nyilatkozat hivatkozási száma és dátuma
7. Rendeltetési hely 8. Jelek és számok, a csomagok darabszáma és fajtája, áruk leírása
9. Vámtarifaszám (KN-kód) 10. 11. Bruttó tömeg (kg) Mennyisé g 12. Nettó tömeg (kg) 13. Számla szerinti ár/Kereskedelmi érték
14. Igazolások (bizonyos borfajták és szeszes italok, kisüzemi sörfőzdék és szeszfőzdék)
A. Ellenőrzés bejegyzése. Az illetékes hatóság tölti ki
15. Az 1-13. rovatban szereplő adatok igazoltan helyesek. 3. példány visszajuttatása szükséges igen nem * Aláíró cégének neve és telefonszáma: Aláíró neve Hely és dátum Aláírás
*
A megfelelő bejelölendő
4. ÁTVÉTELI ELISMERVÉNY Címzett által átvett áruk Dátum...................................Hely:..........................................Hivatkozási szám:..........................
A jövedéki adó befizetve és bejelentve az illetékes hatóságnak* Dátum............................................................ Hivatkozási szám .................................................... Címzett egyéb megjegyzései
Hely/dátum......................................................... Aláíró neve ........................................................
Aláírás *
Törlés nem alkalmazható
A. Ellenőrzés bejegyzése (folytatás)
