Místní akční skupina Mikulovsko přijímá první žádosti o dotace

Z P R A V O D A J

M Ě S T A

6. srpna 2008 ● ČÍSLO 14 ● ROČNÍK IX ● ZDARMA

Sportovní hala by měla od ledna 2009 patřit Městu Valná hromada Tělovýchovné jednoty Pálava na svém posledním zasedání definitivně odsouhlasila bezplatný převod sportovní haly na ulici Na Hradbách do majetku Města. Starosta Rostislav Koštial nyní jedná s vedením Českého svazu tělesné výchovy o podmínkách, za jakých je možné převod uskutečnit. Výstavba haly totiž byla z velké části financována ze státních dotací, což převod majetku na jiný subjekt znemožňuje. Koncem minulého roku zástupci TJ Pálava přiznali, že není v jejich silách objekt nadále provozovat a nabídli jej bezplatně Městu. To za ně již více než dva roky splácí osmimilionový úvěr

UPOZORNĚNÍ

a navíc jim poskytlo půjčku ve výši více než 300 tisíc korun na úhradu energií. Tuto částku měla TJ splatit do konce června, zažádala však o odklad. „Nemáme dostatečné množství finančních prostředků na to, abychom dokázali chod haly udržet. Takový komplex potřebuje manažera, který se bude starat o to, aby byla stoprocentně využita sportovní část i restaurace a ubytovna. Jedině tak si dokáže na svůj provoz vydělat. My jsme však neměli peníze na mzdu pro takového člověka. O chod budovy se starali členové výboru TJ ve svém volném čase a to je trvale neudržitelné,“ myslí si člen výboru TJ Pálava Květoslav Žvátora. (pokračování na str. 8)

Místní akční skupina Mikulovsko přijímá první žádosti o dotace Místní akční skupina (MAS) Mikulovsko vypsala dne 28. července první kolo příjmu žádostí o dotace z programu LEADER – Program rozvoje venkova ČR. Obcím, podnikatelům a zástupcům neziskových organizací z Mikulovska se tak otevřela další cesta k dotacím z fondů Evropské unie. MAS Mikulovsko totiž bude v následujících pěti letech rozdělovat bezmála stomilionový balík peněz, který získala z programu LEADER. V období od 4. srpna do 5. září 2008 budou moci žadatelé předkládat první projekty v oblasti obecní infrastruktury, životního prostředí, zemědělství a vzdělávání. „V programu LEADER vidíme

možnost podpory místního produktu, a tím i cestovního ruchu na Mikulovsku. Uvědomujeme si, že nemáme k dispozici tak velký balík peněz, ale jsme přesvědčeni o tom, že 100 milionů musí být v regionu vidět,“ říká ředitel MAS Mikulovsko Michal Solařík. Pro první výzvu má mikulovská „maska“ k dispozici 5 milionů korun, její zástupci však předpokládají, že v příštích letech se uvolněná finanční částka navýší. „Pro rok 2009 počítáme se dvěma až třemi výzvami, které se budou týkat cestovního ruchu a podnikání na venkově. Chceme, aby lidé ve vesnicích chtěli a dokázali žít a pracovat,“ konstatuje Solařík. (pokračování na str. 11)

Mikulov bude mít nový tenisový areál. Financován by měl být z dotací Tenisový oddíl Mikulov (TOM) by chtěl v bývalé Bažantnici za prodejnou Billa v našem městě vybudovat nový tenisový areál. Na tento 30milionový záměr hodlá získat prostředky z dotací a od sponzorů, částečně by se však

na jeho realizaci mělo finančně podílet také Město Mikulov. Součástí areálu by měla být krytá hala se dvěma kurty a venkovní sportoviště. „Chtěli bychom vybudovat pevnou halu a pět venkovních kurtů

Oznamujeme obyvatelům Mikulova, že v pátek 12. září od 16.30 do 21.00 hodin, v sobotu 13. září od 9.00 do 21.00 hodin a v neděli 14. září od 9.00 do16.00 hodin bude mikulovské Náměstí z důvodu konání programu v rámci Pálavského vinobraní 2008 UZAVŘENO! Vstup bez platné vstupenky bude umožněn pouze obyvatelům Náměstí na základě předložení občanského průkazu. Dále upozorňujeme, že při kontrole permanentky na Pálavské vinobraní 2008 obdrží návštěvníci od pokladních barevný pásek, který musí být upevněn na zápěstí. Při jiném způsobu nošení je pásek NEPLATNÝ! Vstupenky i perOdbor kultury manentky jsou NEPŘENOSNÉ!

Vážení čtenáři, počínaje tímto vydáním Zpravodaje města Mikulov naleznete u některých článků piktogram s fotoaparátem či notýskem. Tento symbol bude vždy odkazovat na webové stránky www.mikulov.cz, kde v rubrice Stalo se v Mikulově v kulturní sekci naleznete buď článek v rozšířené verzi (piktogram s notýskem) nebo odkaz na fotogalerii (piktogram s fotoaparátem), ve které bude k nalezení více fotografií z dané akce. Odkaz na fotogalerii bývá vždy umístěn na konci článku. Věříme, že tato novinka bude dalším zlepšením informovanosti mikulovských občanů o dění v našem městě. Pokud máte jiné nápady, jak se v této oblasti posunout o krok dále, můžete je zasílat na e-mailovou adresu [email protected]. Kristýna Michnová, šéfredaktorka Zpravodaje města Mikulov

s povrchem z umělé trávy. Součástí sportoviště bude samozřejmě také cvičná stěna a odpovídající zázemí s tribunami a parkovištěm,“ popisuje projekt nového areálu předseda TOM Milan Novák. Zastupitelstvo na svém posledním zasedání sice jednohlasně schválilo vypracování projektové (pokračování na str. 11)

ELEKTROINSTALAČNÍ MATERIÁL

519 511 713

Bezdrátové připojení k internetu již od 350 Kč včetně DPH. www.novosedly.net | tel.: 773 530 570 | [email protected] W W W . M I K U L O V . C Z

Nabídka pro podnikatele Ve dnech 12.–14. září 2008 se v našem městě uskuteční tradiční slavnost vína Pálavské vinobraní. U této příležitosti bychom rádi informovali podnikatele z Mikulova i okolí o možnosti zviditelnit se na této významné akci, na kterou se sjíždí návštěvníci z dalekého okolí. Nabízíme vám prostor pro prezentaci vaší firmy či prodej vašeho sortimentu ve stánku přímo na mikulovském náměstí nebo v areálu přírodního amfiteátru pod Turoldem. Pro více informací a rezervaci kontaktujte pana Konvičného, tel.: 602 749 824, 581 601 609, e-mail: [email protected]. Odbor kultury

Městská policie a měření rychlosti v obci Možností měřit rychlost vozidel v rámci dohledu na bezpečnost a plynulost provozu na pozemních komunikacích je od 1. července 2006 dosud oprávněna Policie České republiky a obecní policie. Podle zákona přitom obecní policie postupuje v součinnosti s Policií ČR. Tato součinnost má spočívat zejména ve výběru vhodných lokalit a termínů pro měření rychlosti vozidel s ohledem na efektivní dopady na bezpečnost a plynulost provozu na pozemních komunikacích. Zákon zde fakticky výslovným zmíněním povinné součinnosti pouze zdůrazňuje obecnou zásadu spolupráce obecní policie s Policií ČR, jak je zakotvena v § 1 odst. 4 zákona č. 553/1991 Sb., o obecní policii, ve znění pozdějších předpisů, takže přímá účast příslušníka Policie ČR při takovém měření rychlosti není nutná. Smyslem požadavku na součinnost je zajistit účinnou koordinaci plnění úkolů obecní a státní policie. Strážníci obecní policie jsou dosud oprávněni vozidla, jejichž řidiči překročí nejvyšší dovolenou rychlost, zastavovat. Jsou dosud rovněž oprávněni ve stanovených případech projednat překročení nejvyšší dovolené rychlosti v blokovém řízení. Poznámka: Poslanecká sněmovna dne 25. 6. 2008 schválila, že od 1. 1. 2009 by ze zákona měla mít oprávnění měřit rychlost vozidel pouze Policie ČR. Tuto změnu musí ještě schválit senát a zákon podepsat prezident republiky.

Rada města projednávala Rada Města na svém jednání dne 15. 7. 2008 Schválila – na základě žádosti společnosti DIMICO TECHNOLOGY, s. r. o. změnu účelu pronájmu nebytových prostor na ul. Brněnská – zřízení prodeje drogerie, potravin, upomínkových předmětů, krmení pro psy a drobné zvířectvo, krmení pro akvarijní rybičky, smíšené zboží – výpověď nájmu nebytových prostor v lokalitě ul. Na Hradbách mezi pronajímatelem Městem Mikulovem a nájemcem firmou Miroslav Krčma – stavební a projektové práce – zřízení komise rady Města pro přípravu a realizaci publikace „Mikulov pro každého“ – pronajmout část pozemku p. č. 1951/2 manželům J. a J. Buchtovým, bytem Šakvice – za účelem užívání jako venkovního posezení – dohodu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene k pozemku p. č. 3334 v lokalitě ul. Sadová

Mgr. Jarmila Pavlíková, JUDr. Hana Čížková, Odbor dopravy

Oznámení pro podnikatele v cestovním ruchu v Mikulově i okolí V Turistickém informačním centru Mikulov je pro vaše klienty a hosty stále k dispozici zdarma tiskovina „Turistický průvodce Mikulov“ s plánem města, informacemi o památkách a službách. Pokud máte o tut o tiskovinu zájem, vyzvedněte si ji v TIC Mikulov, Náměstí 1, a to co nejdříve. Ing. Kateřina Korandová, ORRI, MěÚ Mikulov

2

– dohodu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene k pozemkům p. č. 413/2, 3289/1 a 3297 v lokalitě ul. Pod Platanem – přijetí dotace z rozpočtu JMK na projekt – Mikulovské výtvarné sympozium Ukládá – majetkoprávnímu odboru zveřejnit na úřední desce záměr Města prodat nemovitost – část pozemku p. č. 1445/2 na ul. Vrchlického Bere na vědomí – zápis ze zasedání Komise pro komunikaci s veřejností – zápis z redakční rady Zpravodaje města Mikulov ze dne 3. 7. 2008 JUDr. Jiří Večeřa, tajemník MěÚ Mikulov

REDAKČNÍ RADA Zpravodaje města Mikulov Jiří Večeřa • Kristýna Michnová • Jitka Chromá • Štefan Kapičák • Ivo Koneš • Marie Leskovjanová • Michal Marcinčák • Michal Solařík • Zbyněk Tureček • Stanislava Vrbková • Igor Žiška

Město Mikulov – Zastupitelstvo města Výpis Usnesení č. 16/2008/F přijatých na Zastupitelstvu města Mikulova, konaného dne 25. 6. 2008 ve velké zasedací místnosti MěÚ Mikulov v 16.00 hod. Body č. 1–3 byly Zastupitelstvem schváleny nebo vzaty na vědomí. Bod č. 4. Slavnostní udělení čestného občanství města Mikulova. Bod č. 5. Tenisový areál – sportovní centrum Bažantnice – ZM bylo seznámeno se záměrem vybudování nového tenisového areálu v lokalitě bývalé Bažantnice, – ZM dává souhlas k přípravě této akce a vypracování projektové dokumentace akce na náklady města. Bod č. 6. Prodeje, koupě, majetkově právní záležitosti 6/1 Prodej nemovitosti – pozemku p. č. 4816/11, kupující manželé Miroslav a Naděžda Hůserkovi – ZM schvaluje prodej nemovitosti v k. ú. Mikulov na Moravě – pozemku p. č. 4816/11 o výměře 74 m2 na ul. Gagarinova manželům Miroslavu a Naděždě Hůserkovým, bytem Mikulov a kupní smlouvu ve znění předloženém MPO, 6/2 Prodej nemovitosti – pozemku p. č. 3275/22, kupující BOTTLING PRINTING, s. r. o. – ZM schvaluje prodej nemovitosti – pozemku p. č. 3275/22 v k. ú. Mikulov na Moravě na ul. Bezručova obchodní společnosti BOTTLING PRINTING, s. r. o., se sídlem U Lomu 512/9, PSČ 795 01 Rýmařov a kupní smlouvu ve znění vypracovaném majetkoprávním odborem, 6/3 Prodej nemovitostí – pozemků p. č. 3319 a částí p. č. 3318/1, kupující BOTTLING PRINTING, s. r. o., – ZM schvaluje prodej pozemku p. č. 3319 o výměře 25 m2 a části pozemku p. č. 3318/1 (dle geometrického plánu č. 2326-82/2007 se jedná o pozemek p. č. 3318/3 o výměře 72 m2 a pozemek p. č. 3318/5 o výměře 6 m2) spol. BOTTLING PRINTING, s. r. o. v k. ú. Mikulov na Moravě v lokalitě ul. 22. dubna a kupní smlouvu ve znění předloženém majetkoprávním odborem, 6/4 Prodej nemovitosti – p. č. 2472/5, kupující manželé Leopold a Jaroslava Lauerovi – ZM schvaluje prodej nemovitosti – pozemku p. č. 2472/5 v k. ú. Mikulov na Moravě v lokalitě ul. Dukelská manželům Leopoldovi Lauerovi a Jaroslavě Lauerové, bytem Mikulov a kupní smlouvu ve znění vypracovaném majetkoprávním odborem, 6/5 Prodej nemovitosti – pozemku p. č. 765/1, kupující Věra Kosová – ZM schvaluje prodej nemovitosti – pozemku p. č. 765/1 o výměře 26 m2 v k. ú. Mikulov na Moravě v lokalitě ul. Na Jámě paní Věře Kosové, bytem Břeclav a kupní smlouvu ve znění vypracovaném majetkoprávním odborem, 6/6 Prodej nemovitosti – pozemku p. č. 3335/2, kupující Lenka Dimitrovová – ZM schvaluje prodej nemovitosti – pozemku p. č. 3335/2 v k. ú. Mikulov na Moravě na ulici

Na Jámě paní Lence Dimitrovové, bytem Mikulov a kupní smlouvu ve znění předloženém majetkoprávním odborem, 6/7 Prodej nemovitosti – pozemku p. č. 3279/3, kupující Dana Ďurišová, – ZM schvaluje prodej nemovitosti – pozemku p. č. 3279/3 v k. ú. Mikulov na Moravě v lokalitě ul. Venušina paní Daně Ďurišové, bytem Mikulov a kupní smlouvu ve znění předloženém majetkoprávním odborem, 6/8 Prodej nemovitostí – částí pozemků p. č. 1332/4 a 3277/1 a informace o žádostech ing. Šlancara – ZM neschvaluje záměr prodeje nemovitostí – částí pozemků p. č. 1332/4 a 3277/1 (dle geom. plánu se jedná o poz. p. č. 1332/18 a 3277/7 v k. ú. Mikulov na Moravě), 6/9 Darování nemovitostí – částí silnic na ul. Brněnská a ul. Svobody – darující Jihomoravský kraj – ZM schvaluje přijetí daru od Jihomoravského kraje, se sídlem Žerotínovo nám. 3/5, Brno do vlastnictví Města Mikulova, a to části silnice č. III/0522 na ul. Brněnská v km staničení 0,000–0,314 a části silnice č. III/0524 na ul. Svobody v km staničení 0,000–0,370 s veškerým zákonným příslušenstvím a součástmi v k. ú. Mikulov na Moravě a návrh darovací smlouvy ve znění předloženém Jm. krajem, 6/10 Žádost o udělení souhlasu s převodem nemovitosti – bytové jednotky č. 1307/7 v bytovém domě č. p. 1307 na ul. Větrná č. or. 7 v Mikulově – žadatelka Olga Patáková – ZM schvaluje bod č.6/10 stáhnout z programu ZM Mikulov, 6/11 Žádost o udělení souhlasu s převodem nemovitosti – bytové jednotky č. 1306/33 v bytovém domě č. p. 1304, 1305, 1306 na ul. Větrná č. or. 4, 5, 6 v Mikulově – žadatelé manželé Vojtěch a Edita Laziovi – ZM rozhodlo nezrušit předkupní právo k bytové jednotce č. 1306/33 v budově č. p. 1304, 1305, 1306 na ul. Větrná č. or. 4, 5, 6 v Mikulově na pozemcích p. č. 3088/30, p. č. 3088/31 a p. č. 3088/32, včetně podílu na společných částech budovy a pozemcích o velikosti 6143/217473 dle žádosti manželů Vojtěcha a Edity Laziových, bytem Mikulov, 6/12 MAMUT-REAL, s. r. o. – uložení smluvních pokut dle čl. V kupní smlouvy ze dne 9. 5. 2006, ve znění dodatků č. 1 a č. 2 „Město Mikulov uplatňuje vůči společnosti MAMUT-REAL, s. r. o., se sídlem Brno smluvní pokutu dle čl. V kupní smlouvy uzavřené dne 9. 5. 2006 mezi městem Mikulovem (prodávající) a společností MAMUT-REAL, s. r. o. (kupující), ve znění dodatků č. I a 2, a to: – ve výši 1 000 Kč za každý den prodlení s plněním povinností vymezených v čl. IV odst. I, písm. b) uvedené kupní smlouvy, tj. za dobu prodlení od 1. 1. 2007 do 30. 10. 2007 ve výši 303 tis. Kč, – ve výši 10 000 Kč za každý den prodlení s plněním povinností vymezených v čl. IV odst. 1, písm. b) a c) uvedené kupní smlouvy, tj. za 3

dobu prodlení od 1. 1. 2008 do 31. 5. 2008 ve výši 1 520 tis. Kč, – ZM ukládá starostovi, pokud nastanou podmínky pro uložení smluvních pokut dle čl. V shora uvedené smlouvy, zajistit jejich uplatnění vůči společnosti MAMUT-REAL, s. r. o., 6/13 Žádost o změnu usnesení Zastupitelstva města č. 15/2008/F – bod 6/1 ze dne 23. 4. 2008 – žadatel EZZ, s. r. o. – ZM schvaluje bod č. 6/13 odložit z programu ZM Mikulov, 6/14 Vydání souhlasu s bezúplatným převodem pozemku p. č. 3352/1 v k. ú. Mikulov na Moravě od vlastníka ČR Agentury ochrany přírody a krajiny ČR – ZM vydává souhlas s bezúplatným převodem pozemku p. č. 3352/1, ostatní plocha, ostatní komunikace o výměře 1949 m2 v k. ú. Mikulov na Moravě v lokalitě za ul. Bezručova z vlastnictví ČR Agentury ochrany přírody a krajiny ČR do vlastnictví Města Mikulova. Bod č. 7/a Rozhodnutí o poskytnutí dotací z rozpočtu města na r. 2008 a o uzavření smluv na poskytnutí dotací 1. ZM v souladu s § 85 písm. c) a § 84 odst. 4 zákona č. 128/2000 Sb. o obcích (obecní zřízení), v zn. p. p., schvaluje poskytnutí dotace z rozpočtu města Mikulova: a) na obnovu památkových objektů: a1) Lucii Šturzové ve výši 70 000 Kč na obnovu vnějšího pláště domu Zámecká ul. č. 18 a2) ak. arch. Miroslavu Vochtovi ve výši 70 000 Kč na obnovu fasády letohrádku Portz na Tichém ostrově a3) Ludmile Pleszové ve výši 60 000 Kč na obnovu vnějšího pláště domu Kapucínská ul. č. 1 b) na jednotlivé akce: b1) Richardu Stachovi ve výši 4 500 Kč na účast na Mistrovství Evropy v Barceloně v naturální kulturistice b2) SRPDŠ při ZŠ Valtická 3 ve výši 40 000 Kč na výročí založení školy b3) ZUŠ Mikulov ve výši 15 000 Kč na realizaci kulturních akcí žáků školy b4) TJ Pálava Mikulov, oddílu karate, ve výši 2 400 Kč, pronájem tělocvičny b5) FC Pálava Mikulov ve výši 18 000 Kč na projekt „E.ON.ČR Junior cup“ b6) FC Pálava Mikulov ve výši 2 000 Kč na Krajské finále základen v Brnakovicích c) podporu projektu podpořených z jiných dotačních zdrojů c1) Jezdeckému klubu Mikulov ve výši 200 000 Kč na Modernizaci a technické zhodnocení venkovních sportovišť JK 2. ZM v souladu s § 85 písm. j) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění poz. předpisů, schvaluje uzavření smlouvy o poskytnutí dotace: a) se subjekty uvedenými v bodu 1. písm. a) tohoto usnesení za podmínek dle návrhu

Město Mikulov – Zastupitelstvo města Smlouvy o poskytnutí podpory z rozpočtu města Mikulova na obnovu památkových objektů a území, která tvoří přílohu č. 1 materiálu k tomuto usnesení, b) se subjekty uvedenými v bodu 1. písm. b) a písmene c) tohoto usnesení za podmínek dle vzorové Smlouvy o poskytnutí podpory z rozpočtu města Mikulova na podporu jednorázového projektu příjemce, která byla schválena ZM dne 23. 4. 2008, Bod č. 7/b Žádost TJ Pálava Mikulov o odložení splátky půjčky ve výši 302 500 Kč – ZM souhlasí s odložením splátky půjčky, kterou poskytlo Město Mikulov TJ Pálava Mikulov na základě smlouvy sepsané formou notářského zápisu dne 14. 12. 2007 do 31. 7. 2008 a pozastavuje vyplacení druhé poloviny dotace TJ Pálava na rok 2008, určené na provoz, údržbu a opravy, – ZM vyzývá TJ Pálava Mikulov předložit městu Mikulovu nejpozději do 20. 7. 2008 souhlas valné hromady TJ Pálava s bezúplatným převodem nemovitosti – sportovní haly v Mikulově, tj. budovy občanské vybavenosti č. p. 1474 na pozemku p. č. 1874/3 a pozemku p. č. 1874/3, v k. ú. Mikulov na Moravě, zapsaných na LV č. 3168 – do majetku Města, včetně podmínek převodu. Dále ZM vyzývá TJ Pálava určit odpovědné osoby k jednání o převodu sportovní haly s Městem Mikulovem a dalšími příslušnými orgány, – ZM ukládá starostovi města písemně upozornit TJ Pálava, že s ohledem na připravovaný převod majetku není vhodné v současné době části budovy dlouhodobě pronajímat. Máli TJ Pálava nezbytnou potřebu a oprávnění nájemní smlouvy na předmětnou nemovitost uzavřít, pak na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou max. 6 měsíců. Bod č. 8. Závěrečný účet města Mikulova za rok 2007 – ZM schvaluje závěrečný účet „Bez výhrad“ a to: 1) Zprávu o závěrečném účtu města Mikulova za rok 2007 2) Zprávu o inventarizaci majetku města k 31. 12. 2007 3) Zprávu auditora o přezkoumání účetnictví, účetní závěrky a hospodaření za rok 2007 se závěrečným výrokem „nebyly zjištěny chyby a nedostatky“

4) Zprávu – Aktualizace rozpočtového výhledu města Mikulova do roku 2013. Bod č. 9. Rozpočtová opatření a rozpočtové opatření – dodatek – ZM schvaluje vypustit z původního návrhu rozpočtových opatření výdajovou položku 300 tis. Kč – zklidnění dopravy na ulici Brněnská, – ZM schvaluje zbývající rozpočtová opatření k rozpočtu města Mikulova na rok 2008 v předloženém znění, vč. dodatku z 25. 6. 2008. Bod č. 10. Zápisy z jednání finančního výboru ze dne 30. 4. 2008 a 11. 6. 2008 – ZM bere na vědomí předložený zápis z jednání FV ze dne 30. 4. 2008 a 11. 6. 2008, – ZM ukládá vedoucí OF MěÚ, tajemníkovi MěÚ, místostarostům a starostovi splnění úkolů z jednání FV ze dne 30. 4. 2008 a 11. 6. 2008. Bod č. 11. Záměr města Mikulova o nabytí silnice III/0522 ul. Koněvova ve vlastnictví JM kraje do vlastnictví města Mikulova – ZM neschvaluje záměr nabytí části silnice III/0522 – ulice Koněvova od křižovatky se silnicí III/0525 ulice Vídeňská – po křižovatku s místní komunikací ulice 1. května z vlastnictví Jihomoravského kraje do vlastnictví Města Mikulova. Bod č. 12. Vytvoření odloučeného pracoviště a změna zřizovací listiny Mateřské školy Mikulov, Habánská 82 1. ZM zřizuje odloučené pracoviště Mateřské školy Mikulov, Habánská 82, okres Břeclav v prostorách základní školy na adrese Mikulov, Valtická 3, PSČ 692 01, 2. ZM schvaluje dodatek č. 2 zřizovací listiny příspěvkové organizace Mateřská škola Mikulov, Habánská 82, okres Břeclav, kterým se vymezuje odloučené pracoviště na adrese Mikulov, Valtická 3, PSČ 692 01. Bod č. 13. Předpoklady dalšího fungování a rozvoje společnosti Mikulovská rozvojová, s. r. o. 1. ZM schvaluje záměr další činnosti Mikulovské rozvojové s. r. o. v souladu se závěry jednání pracovní skupiny, 2. ZM pověřuje starostu města realizací dalších kroků nezbytných k realizaci tohoto závěru, zejména zajištění vhodného kandidáta na pozici manažera společnosti, a to všemi dostupnými prostředky, vč. možného využití personální agentury.

Bod č. 14. Návrh Obecně závazné vyhlášky o stanovení místního koeficientu pro výpočet daně z nemovitosti ZM schvaluje: a) na základě §12 zákona č. 338/1992 Sb., o dani z nemovitosti, ve znění pozdějších předpisů, stanovit místní koeficient o hodnotě 2, b) vydat Obecně závaznou vyhlášku č. 1/2008, o stanovení místního koeficientu pro výpočet daně z nemovitosti, ve znění, které je přílohou tohoto materiálu. Bod č. 15. Návrh Obecně závazné vyhlášky o zabezpečení místních záležitostí veřejného pořádku, kterou se vymezují veřejná prostranství, na nichž se zakazuje konzumace alkoholických nápojů – ZM neschvaluje regulaci konzumace alkoholických nápojů na veřejných prostranstvích vydáním obecně závazné vyhlášky podle § 10 písm. a) zákona o obcích. Bod č. 16. Projekt připravovaný městem do PROGRAMU CEZHRANIČNEJ SPOLUPRÁCE SLOVENSKÁ REPUBLIKA-ČESKÁ REPUBLIKA 2007–2013 s názvem „Kultura spojuje“ (Mikulov – Galanta) – ZM souhlasí s předložením projektu „Kultura spojuje“ (Mikulov – Galanta) jako žádosti o dotaci z Programu cezhraničnej spolupráce Slovenská republika – Česká republika 2007–2013, – ZM schvaluje uvolnění částky 4 176 EUR na spolufinancování tohoto projektu z rozpočtu města. Bod č. 16 a) Projekt připravovaný městem do ROP Jihovýchod „Mikulov město umění II – Mezinárodní výtvarné sympozium „dílna“ – ZM schvaluje realizaci projektu „Mikulov město umění II – Mezinárodní výtvarné sympozium „dílna“ a jeho předložení jako žádosti o dotaci z Regionálního operačního programu NUTS II Jihovýchod, oblast podpory 2.2, – zavazuje se zajistit dostatek finančních prostředků na financování minimálně prvních dvou etap projektu (v případě, že bude pro výše uvedenou žádost schválena požadovaná dotace). V Mikulově 4. 7. 2008 Rostislav Koštial – starosta města Mikulova PhDr. Ilona Žišková Vágnerová – místostarostka města Mikulova

Okénko Městské policie 15. 7. ve 14.30 hodin zadržela hlídka MP Mikulov nepovolený pouliční-podomní prodej je v Mikuv prostoru Náměstí skupinku rumunsky mluvílově zakázaný obecně závaznou vyhláškou. cích cizinců, kteří zde nabízeli k prodeji „zlaté“ 28. 7. ve 22.10 hodin bylo MP Mikulov nahlášeno, řetízky a masivní prstýnky. Strážníci u osob prože v lokalitě Kozí Hrádek leží na zemi nějaký vedli kontrolu totožnosti, pochybný prodej mo„opilec“. Strážníci, kteří se na místo ihned dosazných šperků cizincům zakázali a celou záležistavili, v lokalitě skutečně našli na zemi ležícího tost ukončili udělením blokové pokuty, jelikož a také opilého neznámého muže! Strážníci muže

Tísňová linka MěP 156 (volat pouze z pevné linky)

NON-STOP

probudili a chtěli po něm, aby jim věrohodně doložil svoji totožnost. Jelikož jim kontrolovaný muž nemohl vyhovět, byl následně strážníky předveden na O. O. PČR Mikulov, kde bylo zjištěno, že se jedná o osobu 44letého muže z Brna, který je celostátně v pátrání Policie ČR. Muž byl následně policií zadržen a eskortován do Brna.

Telefon MěP 519 444 656, 602 763 477 4

www.mp.mikulov.cz



Program městského kina

Poznačte si do kalendáře Každá neděle v srpnu Koncert na neděli

Pátek 8. 8. v 16 a v 19 hod.

INDIANA JONES A KRÁLOVSTVÍ KŘIŠŤÁLOVÉ LEBKY

Náměstí, začátek v 18.30 hodin Město Mikulov připravuje na letní neděle vystoupení kapel, souborů a kroužků.

Vstupné: 65 Kč

Od pátku 1. 8. Výstava prací Zdeňka Macháčka

Dobrodružný / přístupný / 123 min. / USA / titulky Režie: Steven Spileberg Hrají: Harrison Ford, Cate Blanchett, Shia laBeouf, Karen Allen, Ray Winstone

Synagoga na Husově ulici Regionální muzeum v Mikulově a Spolek přátel židovské kultury v Mikulově zvou návštěvníky na výstavu dřevěných plastik a obrazů Zdeňka Macháčka mladšího pod názvem Rozjímání. Nejnovější tvorbu tohoto výtvarníka je možné zhlédnout do 31. října tohoto roku.

Sobota 9. 8. 2008 v 16 hod.

HORTON

Vstupné: 65 Kč

Pátek 8. 8.

Hudební show „Co umělec, to muzikant“

Pohádka / animovaná / 85 min. / USA / dabing Režie: Jimmy Hayward, Steve Martino Hrají: v české verzi Martin Dejdar, Petr Rychlý, Zdeněk Svěrák

Horní nádvoří zámku, začátek ve 20 hodin Akce se uskuteční v rámci 15. výročí Mikulovského výtvarného sympozia „dílna“ ´08.

Sobota 9. 8. v 19 hod.

Sobota 9. 8.

MONGOL – ČINGISCHÁN

Horní nádvoří zámku, začátek v 19 hodin Na vernisáži budou představena díla, která vznikla v průběhu 15. ročníku Mikulovského výtvarného sympozia „dílna“ ´08. Vyvrcholením večera bude koncert kapely David Koller & Band. Více informací na straně 10.

Vstupné: 65 Kč

Historický / dobrodružný / přístupný od 12 let / 129 min. / Německo Režie: Sergej Bodrov Hrají: Tadanobu Asano, Honglei Sun, Khulan Chuluun, Odnyam Odsuren

Pátek 15. a sobota 16. 8. Trojfestival „Sousedé“

Pátek 15. 8. v 19 hod. Sobota 16. 8. v 16 a v 19 hod.

TAKOVÁ NORMÁLNÍ RODINKA

Zámecká zahrada, Náměstí Folklorní festival bude zahájen páteční degustací vín na Náměstí. Na sobotu je připravena jedinečná přehlídka lidové kultury. Novinkou letošního ročníku bude krojovaný průvod, který bude točit televize. Více informací naleznete na straně 9.

Vstupné: 65 Kč

Komedie / přístupná / 90 min. / ČR Režie: Patrik Hartl Hrají: Eva Holubová, Jaromír Dulava, Jiří Mádl, Ivana Chýlková, Marián Labuda

Týden 15.–22. 8. Prázdninové klavírní kurzy Základní umělecká škola V průběhu klavírních kurzů se každoročně konají koncerty pro veřejnost. Letos poprvé se několik z nich uskuteční také v Nástupním sále mikulovského zámku. Více informací naleznete na straně 10.

Pátek 22. 8. v 19 hod.

HANCOCK

Vstupné: 65 Kč

Pátek 22. 8.

Akční komedie / 92 min. / přístupná od 12 let / USA / dabing Režie: Peter Berg Hrají: Will Smith, Charlize Theron, Jason Bateman, Eddie Marsan

Pátek 29. a sobota 30. 8. Eurotrialog

Vstupné: 65 Kč

Amfiteátr V letošním roce proběhne na mikulovském amfiteátru již 10. ročník tohoto mezinárodního festivalu. Více informací naleznete na straně 10 a na www.eurotrialog.cz.

Drama / přístupný od 12 let / 123 min / USA / titulky Režie: Robert Luketic Hrají: Jim Sturgess, Kate Bosworth, Kevin Spacey, Laurence Fishburne

Úterý 12. 8.

Pátek 29. 8. v 19 hod.

ÚTĚK DO DIVOČINY

Vernisáž obrazů Pavla Doležala

Městská galerie, začátek v 18 hodin Výstava bude otevřena do 28. srpna 2008.

Vstupné: 65 Kč

Drama / 148 min. / přístupný od 15 let / USA / titulky Režie: Sean Penn Hrají: Emile Hirsch, William Hurt, Marcia Gay Harden, Vince Vaughn

Sobota 6. 9.

Guláše z kotlíků

Hotel Zámeček, začátek ve 14 hodin Hotel Zámeček pořádá soutěžní přehlídku kotlíkových gulášů. V rámci doprovodného programu vystoupí kapela Plus, Mužáci z Březí a Velkých Pavlovic a je připravena karnevalová muzikálová show. Ochutnávka gulášů bude probíhat od 17 hodin. Do soutěže se můžete přihlásit na tel. č. 602 749 909.

Sobota 30. 8. v 19 hod.

KOPAČKY

Rocková noc

Zámecká zahrada, začátek v 19.30 hodin Město Mikulov vás zve na první ročník přehlídky rockových kapel, na které se představí Mandrage, Burma Jones a Abraxas. Vstupenky za 150 Kč (studentské za 100 Kč) budou v prodeji na místě.

Sobota 23. 8. v 19 hod.

OKO BERE

Vernisáž mikulovského výtvarného sympozia „dílna“ ´08

Vstupné: 65 Kč

Romantická komedie / 110 min. / přístupný od 15 let / USA / titulky Režie: Nicholas Stoller Hrají: Jason Segel, Kristen Bell, Mila Kunis, Russell Brand

Připravuje se: 5.–7. 9. – Kampanila 5

7. 9. – Mariánská pouť na Svatý kopeček Změna programu vyhrazena!



Nově zrekonstruovaný moderní

Music club MEDOXX

v Dolních Věstonicích

Vás každý pátek a sobotu od 21 hod. zve na nezapomenutelný večer! Netypické prostředí, velký výběr alko i nealkoholických nápojů, něco k zakousnutí. Bohatý program se soutěžemi, akcemi a známými interprety

Hrají přední DJs z Brna

www.medoxx.cz Půjčky 5 000–200 000 Kč Nově nebankovní hypotéky!

DW\OÂabd9]dOQaa`]

Kancelář: Alf. Muchy 2 (vedle Čs. spořitelny).

$'& <]d]aSRZgxSd# BSZ(" #'#   5a[(" %%# %%!

Tel.: 775 699 334 www.pujcime-vam.cz.

Hotel Zámeèek Mikulov pøijmeme ÈÍŠNÍKA/SERVÍRKU

požadujeme: vzdìlání v oboru pøíjemný vzhled a vystupování znalost jazykù praxe výhodou nabízíme: práce v mladém a stabilním kolektivu solidní jednání telefon 777 913 234 Pøijïte nasát pøíjemnou atmosféru do letního

COUNTRY BARU

každý pátek,sobota Speciality na grilu. Pivo. Kofola. Každou sobotu navíc

ŽIVÁ HUDBA více info na www.hotel-mikulov.cz K Vápence 6, 692 01 Mikulov [email protected] 519 512 855

4PCPUOÓ
HSJMPWÈOÓ

DW\OÂaYÝRd×` D\]UOab`]\][WSbc`WabWYO

\ObS`OaSaÐWd]cVcRP]c >

ÂW^`OdWZWdSxS`\U`WZ]dt\dgP`O\ÝQVdW\OÂaYÝQVa^SQWOZWb ^ÂW^`Od]dO\ÝQV\SP]^]RtdO\ÝQVad\S[hO^]aZSQVcÐWd{VcRPg >`]bgb]ZSb\[‹aQSDt[R]^]`cxcXS[ShSX[{\O`×Ð]dtd\O

>]R`]P\{W\T]`[OQS\OZSh\SbS\OeeedW\O`abdWY]dOQaQh

dW\O`aYgRdc`.dW\O`abdWY]dOQaQh

eeedW\O`abdWY]dOQaQh

B‹È[SaS\ODOÈW\tdÈb‹dc

Restaurace Pod Radnicí Vás ve dnech 9. srpna, 23. srpna, 6. září vždy od 19 hodin srdečně zve na

VEČERY S GRILOVÁNÍM A CIMBÁLOVOU MUZIKOU POD VINNOU PERGOLOU

Restaurace Pod Radnicí Náměstí 1 692 01 Mikulov Tel.: 519 323 848

Hotel MBZ M hledá pracovníka na pozici: Obsluha ČS PHM (čerpací stanice) – práce na směny, práce s penězi Požadavky: • částečná znalost práce na PC • komunikativnost • spolehlivost • příjemné vystupování Kontakty: manager provozu: pí Koštialová, p. Varga - tel. 736 489 357, e-mail: [email protected]; personální odd.: pí Marcinčáková - tel. 736 489 359, e-mail: [email protected]

www.hotel-mikulov.cz

Přijmeme ihned 3 pracovníky do

NOVĚ VYBUDOVANÉHO AREÁLU TRUHLÁRNY v Mikulově.

Podmínky: – vyučen v oboru TRUHLÁŘ (i s maturitou) – praxe min. 2 roky

Nabízíme: – výhodné platové podmínky – možnost stravování Kontakt: 777 732 669

6

e-mail: [email protected]

pro zaměstnance, důchodce, podnikatele (i začínající) a ženy na MD. Bez poplatku, rychle, diskrétně.

7JOBīTLâ
EWĜS
,PWBDT
7ÈT
[WF YOÐRÝ^`thR\W\]dÝdYS\RR]^`]ab]`ad{dW\\{`SabOc`OQSd<]d]aSRZQV\O

BYTOVÝ TEXTIL A DOPLŇKY Vídeňská 44, Mikulov (areál KOBERCE - PVC)

BYTOVÁ JÁDRA NA KLÍČ Kompletní rekonstrukce koupelen a úpravy interiérů včetně dodávky materiálu, řemesel a odvozu sutin. obklady, dlažby, plovoucí podlahy, kuchyňské linky na míru

Nabízíme: Záclony, závěsy, povlečení, prostěradla, ubrusy, polštáře, peřiny a jiné doplňky

PO–PÁ 8.30–16.30 So 8.00–12.00 Zdeňka Babicová tel: 519 512 876, mobil: 723 117 617

Koupelny Machala

www.zaclonky.ic.cz

tel.: 608 353 331, 774 541 695

BV MOBIL

Přijmeme IHNED pracovnice

Přijmeme pro středisko v Mikulově

NA ÚKLIDOVÉ PRÁCE

servisního elektrotechnika na HPP

v Mikulově.

se znalostí práce na PC vhodné i pro absolventy elektrotech. průmyslovky velmi dobré platové podmínky

Pracovní doba: 6.00–11.00, 11.00–15.00, 15.00–20.00 h. Vhodné pro star. důchodce nebo část. invalidní.

tel: 519 322 331; mob: 603 235 704

tel.: 543 331 115

ANTÉNY – SATELITY MONTÁŽE – OPRAVY

Jiří Kozel Na Hradbách 40 692 01 Mikulov mobil: 605 432 332 e-mail: [email protected]

Společnost CDC Data s. r. o. hledá pracovníky na pozici

IT technik Náplň práce: • servisní podpora HW a SW zákazníků • kompletní IT správa počítačových sítí zákazníků Kvalifikační požadavky na kandidáta: • dobrá znalost administrace OS MS Windows • přehled a znalost HW • dobrá znalost protokolu IP • středoškolské vzdělání • schopnost pracovat efektivně a samostatně, flexibilita, spolehlivost, zodpovědnost • komunikativní úroveň AJ • řidičský průkaz skupiny B Nabízíme: • motivující finanční ohodnocení • práci v dynamickém mladém kolektivu • práce širokého záběru při neustálém kontaktu se špičkovou technologií • příležitost dalšího rozvoje osobnosti a vzdělání • pracoviště v Mikulově Kontakt: • Váš životopis posílejte na e-mail adresu: [email protected].

Řádková inzerce • Chcete až 5 000 Kč měsíčně a bez práce? Poskytněte auto, dům, plot či pozemek pro reklamu. Volejte kdykoliv 511 511 588. • Potřebujete rychlou půjčku na dovolenou? Vyplatíme do 24 hod. Tel.: 723 613 663. • Společenství pro dům č. 1304, 1305, 1306, Mikulov, Větrná 4, nabízí k pronájmu část společných prostorů, prádelna (15,7 m2) a sušárna (16,2 m2). Vhodné k provozování drobné živnostenské činnosti, kanceláře apod. V případě zájmu i další obdobné prostory. Topení, voda, el. rozvody, WC. Kontakt: 773 663 708, [email protected]. • Nabízím pronájem garáží na ulici Hraničářů – naproti budovy VaK. Tel.: 602 515 921.

MODERNÍ BYDLENÍ V MIKULOVĚ byty od 1 + kk (27,9 m2) do 3 + kk (118,1 m2) vysoký standard, parkovací stání, balkony, terasy bydlení uprostřed nádherné přírody nedaleko historického centra města Mikulov atraktivní a snadno dostupná lokalita

Pouze 72 byétmů v cel areálu!

tel.: 607 553 994, 549 128 112

www.bydleni-mikulov.cz 7

JK Mikulov chce vytvořit česko-rakouské jezdecké stezky Ve čtvrtek 24. července uzavřeli zástupci Jezdeckého klubu Mikulov a jejich rakouského protějšku Reit-und Fahrverein Golden horse partnerství. To bude jedním z pilířů dvou přeshraničních projektů, na které se spřátelené spolky nyní pokusí získat dotaci z evropského operačního programu přeshraniční spolupráce. Partnerství jim za město Mikulov posvětil radní Jaroslav Smečka a za rakouskou stranu se pracovního setkání zúčastnil starosta obce Seefeld-Kadolz Georg Jungmayer. „Je velice dobré, že tyto dvě organizace chtějí spolupracovat i přes hranice. Určitě je to vynikající možnost pro oba kluby i pro jezdce,“ komentoval záměr jezdeckých klubů starosta Jungmayer.

Mikulovský radní Jaroslav Smečka a starosta rakouské obce Seefeld-Kadolz Georg Jungmayer stvrdili partnerství obou jezdeckých klubů.

Jeden z projektů bude zaměřen na výuku jezdectví. „Chtěli bychom pořádat tréninky střídavě u nás a v Reit-und Fahrverein Golden horse. Čeští trenéři jsou výborní v oblasti drezúry a parkuru a rakouští zase dokážou lépe naučit westernový jezdecký styl. Proto bychom chtěli pro členy našich klubů, ale i externí zájemce uspořádat sérii kurzů, kde by měli možnost načerpat nové zkušenosti,“ uvedl místopředseda JK Mikulov Tomáš Hlavenka. Druhý z projektů bude zaměřen na vytvoření koňské stezky, která propojí Česko a Rakousko. Úsek cest dlouhý přibližně 70 kilometrů by měl jezdcům i koňským povozům poskytnout možnost vyrazit na několikadenní zahraniční túru. „Jihomoravský kraj zmapoval páteřní jezdecké stezky a katalogizoval jezdecké stanice. Ty však nevedou do Rakouska a my bychom chtěli páteřní jezdeckou trasu, která vede kolem našeho klubu, napojit na síť stezek v Rakousku,“ říká Hlavenka. „Cílem je zajistit infrastrukturu pro přenocování jezdců i koní, ne všechny jezdecké stanice jsou totiž pro tyto situace dostatečně vybaveny.“ Majitel rakouského klubu Ronald Zeiller se dívá ještě dále do budoucnosti. „Vyznačení stezek mezi JK Mikulov, Znojmem a naším klubem je první etapou vytvoření sítě přeshraničních koňských stezek. Do budoucna bychom chtěli pokračovat dále a propojit stezky z Podyjí přes Rakousko až do Německa, kde by se napojily na již existující síť stezek,“ popisuje záměry obou km spřátelených klubů Zeiller.

Sbírka historických pohlednic Mikulova na internetu Jiří Prokeš, rodák z Mikulova, který v současné době bydlí v Ostravě, se před třemi lety rozhodl vytvořit vlastní sbírku historických pohlednic svého rodného města. Nyní vlastní přibližně 230 obrázků dokumentujících vývoj Mikulova za posledních 100 let. Aby tento hodnotný obrazový materiál nezůstal ukryt doma v „šuplíku“ sběratele, jak to obvykle bývá, rozhodl se Jiří Prokeš zveřejnit své pohlednice na internetu. Sbírka je zde seřazena podle data vydání a obsahuje nejen historické, ale i novodobé pohlednice. „Návštěvník zde může sledovat obrovské proměny, kdy mizí nejen budovy, ale mnohdy celé ulice a naopak, tam, kde dnes stojí obytné čtvrti, bývaly louky,“ říká sběratel, jehož nejstarší exemplář pochází z roku 1898. „Co vše se v proudu času v Mikulově změnilo, lze velice snadno zjistit v rubrice Včera

a dnes, kde se nabízí srovnání historického pohledu na město s fotografií pořízenou ze stejného místa dnes.“ Podle Prokeše existuje ještě spousta pohlednic, které v jeho sbírce chybí. „Některé z nich jsou na stránkách umístěny v rubrice Nedostupné, ovšem jistota, že je zde vše, co kdy prošlo mikulovskými a přilehlými trafikami, obchůdky a hospůdkami, nebude nikdy. Nikdo totiž neví, co vše bylo vydáno,“ popisuje situaci Prokeš. Historické pohlednice Mikulova ze sbírky Jiřího Prokeše naleznete na www.pohlednicemikulov.wz.cz. Pokud vlastníte pohlednici, kterou byste mohli sběrateli nabídnout, kontaktujte ho na e-mailové adrese [email protected] nebo na telefonním čísle 608 113 167 a pomozte tak vybudovat co nejkompletnější sbírku pohlednic km našeho města.

Vzpomínka

Řádková inzerce • Prodám vybavení do menší posilovny. Cena 10 000 Kč. Tel.: 602 515 921. • Prodám saunová kamna s ovládáním, výkon 6 kW. Cena 3 000 Kč. Tel.: 602 515 921. • Prodáváme velký dům k bydlení i podnikání. Tel.: 00420 774 525 101. • Firma Autohandl hledá hlídače pro novostavbu v Mikulově. Nástup možný ihned. Tel.: 519 343 470. • Úřední překlady s razítkem – NĚMČINA, RUŠTINA. Prázdninová výuka němčiny. Mgr. Marcela Herbrandová – tel.: 721 738 200. • Přijmeme barmana (barmanku) do baru v Mikulově. Tel.: 608 400 022.

Dne 9. srpna uplynou dva roky od tragického úmrtí paní Libuše Suré z Mikulova. Vzpomínáme na ni s láskou. Přítelkyně Irena Kamenárová a obyvatelé domu Pod Strání 5

8

G-centrum se začne stavět na podzim Mikulov získal dotaci na výstavbu první části G-centra, jehož vybudování je plánováno v bývalém PS útvaru, tzv. dolních kasárnách. Realizace by měla začít už v září tohoto roku a dokončení je předběžně stanoveno na poslední čtvrtletí roku 2009. „Máme schválenou 22milionovou dotaci z Regionálního operačního programu EU na jednu část G-centra, ve které bude domov pro seniory a denní stacionář. Nyní sháníme prostředky na druhou etapu, která bude řešit byty zvláštního určení“ uvedl starosta Mikulova Rostislav Koštial. Pokud se vedení města podaří zbývajících 15 milionů v blízké době sehnat, bude výstavba obou částí probíhat zároveň. Domy s pečovatelskou službou, tedy s byty zvláštního určení, jsou v Mikulově dva. Domov pro seniory i denní stacionář však v našem městě v současné době chybí. „Domov pro seniory poskytuje pobytové služby osobám, které mají sníženou soběstačnost zejména z důvodu věku a vyžadují pravidelnou pomoc jiné osoby,“ popsala vedoucí Odboru sociálních věcí Dagmar Sochůrková a uvedla, že v G-centru bude pro tuto službu vyhrazeno 24 lůžek. Denní stacionář je v podstatě „mateřská škola pro seniory“. „Poskytuje ambulantní služby osobám se sníženou soběstačností z důvodu věku či zdravotního postižení,“ říká Sochůrková. Pro osoby, které budou navštěvovat denní stacionář, se počítá km s pěti lůžky. (dokončení ze str. 1)

Sportovní hala by měla ... Převod sportovní haly na Město se v současné době jeví jako jediná možná varianta. „Pokud by se hala dostala do konkurzu, Město by z titulu ručitelského závazku nadále splácelo úvěr, ale halu by nikdy nemělo. Jde nám tedy o záchranu majetku,“ říká starosta Rostislav Koštial a předpokládá, že by převod mohl být zrealizován do konce letošního roku. Po převzetí haly ji chce Město nadále využívat k účelům, ke kterým byla postavena. Jeho cílem však bude dosáhnout toho, aby dokázala km vydělat na svůj provoz.

SVATEBNÍ ŠATY šití na míru, prodej, půjčovna PRODEJ PÁNSKÝCH OBLEKŮ

Po–Pá So

9.00–17.00 9.00–12.00

Gagarinova 1240/3, MIKULOV (objekt PEMAG) Tel.: 519 511 081 e-mail: [email protected]

www.madora.cz

V Mikulově již patnáctým rokem tvoří umělci nejen z ČR Město Mikulov a Regionální muzeum v Mikulově přivítaly v sobotu 12. července další skupinu renomovaných umělců – účastníků 15. ročníku Mikulovského výtvarného sympozia „dílna“ ´08. V prostorách mikulovského zámku po dobu čtyř týdnů tvoří představitelé současného výtvarného umění nejenom z České republiky.

Výtvarník a pedagog Jiří David, který se pro letošní rok ujal pozice kurátora, sestavil spolu s Odbornou radou MVS opět silnou skupinu autorů. Kromě Evy Koťátkové, Jiřího Kovandy, studentky Petry Pavlicové a moskevského výtvarníka Vladimíra Salnikova přijal pozvání na letošní ročník „dílny“ také mikulovský sochař a restaurátor Radek Král a všestranný umělec Milan Cais. Ačkoliv tohoto sochaře, zpěváka a producenta kapely Tata bojs většina lidí vnímá spíše jako hudebníka, ve skutečnosti se hned po základní škole vydal cestou výtvarných studií a hudba pro něj vždy byla a stále je koníčkem. „Odmalička se snažím hudbu a výtvarné umění kloubit dohromady, obě tato odvětví mě tak baví a naplňují, že se ani jednoho z nich nechci vzdát. Když stojím na pódiu a koncert se daří, okamžitě vidím, že se to lidem líbí, a to je mi sympatické. Výtvarné umění je intimnější záležitost. V průběhu tvorby díla zažívám mimořádné

Kurátorem letošního jubilejního ročníku „dílny“ je Jiří David (uprostřed). Na Mikulovské výtvarné sympozium pozval také mikulovského sochaře a restaurátora Radka Krále (vlevo) a všestranného umělce Milana Caise (vpravo), který je známý především jako bubeník a zpěvák kapely Tata bojs.

Trojfestival „Sousedé“ bude letos točit televize Ve dnech 15. a 16. srpna pořádá Národopisný spolek Pálava tradiční folklorní slavnost Trojfestival „Sousedé“. Hlavní myšlenkou této akce je vzájemně poznávat kulturu a zvyky sousedících národů. Proto se v Mikulově již od roku 1996 schází a společně muzicírují Dolnorakušané, Záhoráci a Jihomoravané. Festival bude zahájen v pátek 15. srpna degustací vín, kterou spolupořádá vinařský spolek Moravín. Atmosféru na mikulovském náměstí zpříjemní cimbálové muziky a mužské sbory. Letošní sobotní program je výjimečný, neboť bude obohacen o krojovaný průvod, který se bude odehrávat pod vedením známého režiséra České televize Petra Kudely. Natočené záběry budou součástí dokumentárního filmu Národopisný den na jihu Moravy. Soubory se začnou řadit v 9 hodin v prostorách zámeckého nádvoří, odkud v průvodu vyrazí přes zámeckou zahradu, Náměstí, Kostelní náměstí a budou pokračovat po Pavlovské ulici až k prodejně Jednoty, kde bude průvod přibližně ve 12 hodin ukončen. Přijďte svou účastí podpořit atmosféru tohoto jedinečného průvodu plného hudby, zpěvu, tance a lidové kultury a ukázat televizním divákům, že v Mikulově se na tradice nezapomíná. V odpoledních hodinách můžete svou pozornost přesunout na Náměstí, kde NS Pálava předvede tradiční „Zarážání hory“, na které naváže hlavní program souborů na Náměstí a v zámecké zahradě. Přehlídku lidové kultury večer ukonkm čí taneční zábava s dechovou hudbou. 9

pocity, ale reakce diváka se ke mně dostane až po dlouhé době nebo vůbec,“ říká vystudovaný sochař, který však v životě zabrousil do mnoha oblastí výtvarného umění. „Už léta se zabývám propojením hudby a výtvarného umění. Fascinuje mě, když se silná hudba střetne se silným vizuálním zážitkem,“ popisuje Cais a dodává, že i dílo, které bude vytvářet v Mikulově, má přímou návaznost na hudbu. Co konkrétního vytvoří pro mikulovskou sbírku, která je díky tomuto již tradičnímu letnímu setkání jednou z největších kolekcí současného výtvarného umění v České republice, chce však zatím uchovat v tajnosti. Díla, která budou vytvořena v rámci jubilejního ročníku „dílny“, budete moci zhlédnout od soboty 9. srpna. V 19 hodin se na horním nádvoří mikulovského zámku uskuteční vernisáž doprovozená koncertem kapely David Koller & Band. V pátek 8. srpna ve 20 hodin se bude na stejném místě konat hudební show s názvem km „Co umělec, to muzikant“.

Prázdninové klavírní kurzy „Audaces fortuna iuvat“ Prázdninové klavírní kurzy s podtitulem „Audaces fortuna iuvat“ (Odvážným štěstí přeje) se v prostorách Základní umělecké školy Mikulov uskutečňují tradičně na sklonku prázdnin. Letošní devátý ročník je naplánován v termínu od 15. do 22. srpna. Hlavními pořadateli jsou Sdružení hudebníků města Mikulova a Základní umělecká škola Mikulov ve spolupráci s Regionálním muzeem Mikulov. Záštitu spolu s finanční podporou poskytuje Město Mikulov. Hlavním mediální partnerem je stanice Vltava – Český rozhlas 3, která kromě anonce realizuje i záznamy některých koncertů a pořady s rozhovory účastníků kurzů. K novinkám letošního ročníku přibyla záštita Filharmonie Brno a Hlavní partneři koncertů Yamaha Music Central Europe a Music Clarina, kteří poskytují zapůjčení koncertního křídla Yamaha pro koncerty, které se uskuteční v Zámeckém sále.

Nejen pro účastníky kurzů, ale samozřejmě i pro mikulovskou veřejnost se chystá řada koncertů, letos poprvé také v prostorách zámeckých sálů. Z nabídky, která bude k dispozici podrobně na plakátech a dalších propagačních materiálech, vybíráme pozvání na zahajovací koncert v sobotu 16. srpna v 19 hodin v Nástupním sále na zámku, kde se představí Puella Trio ve složení Terezie Fialová – klavír, Eva Karová – housle, Markéta Vrbková – violoncello. Mladý špičkový komorní soubor přes poměrně krátkou, teprve pětiletou, dobu svého působení má za sebou již celou řadu vynikajících úspěchů v podobě cen z prestižních soutěží doma i v zahraničí, ale i řadu koncertních vystoupení po celé Evropě. Dalším z koncertů, který by bylo škoda nechat si ujít, je klavírní recitál Ivo Kahánka, který se uskuteční v úterý 19. srpna od 19 hodin v zámeckém sále. Mladý český pianista získal pověst jednoho z nejpozoruhodnějších umělců své generace.

„Dílna“ ´08 vrcholí a za pár dní představí své výsledky Již tuto sobotu 9. srpna od 19.00 hod. budou představena díla vzešlá z jubilejního 15. ročníku Mikulovského výtvarného sympozia „dílna“. Výsledky čtyřtýdenního pobytu zúčastněných umělců v zámeckých ateliérech budou představeny na závěrečné vernisáži, která se uskuteční na horním nádvoří mikulovského zámku. Výtvarníci Milan Cais, Jiří David, Eva Koťátková, Jiří Kovanda, Radek Král, Vladimir Salnikov a Petra Pavlicová intenzivně pracují na dílech, která rozšíří dnes již unikátní sbírku současného výtvarného umění města Mikulova. Menší i větší plátna, tisky, kresby, rozměrné

instalace či minimalistické objekty – to vše budou moci spatřit návštěvníci slavnostního zakončení sympozia. V rámci oslav jubilejního 15. výročí „dílny“ pro vás pořadatelé připravili také bohatý doprovodný program. V předvečer výstavy v pátek 8. 8. od 20.00 hod. je připravena Hudební show s názvem „Co umělec, to muzikant“ a vyvrcholením závěrečné sobotní vernisáže bude koncertní vystoupení Davida Kollera se svou skupinou. Pořadatelé Město Mikulov, Regionální muzeum v Mikulově spolu s produkční společností Avedon vás tak zvou do letního Mikulova, přejí pěknou zábavu a děkují všem, kteří AVE tuto tradiční akci podporují.

Náměstí provoněly speciality z různých koutů světa

Milovníci kulinářských zážitků si rozhodně přišli na své v sobotu 26. července na mikulovském náměstí. Díky festivalu Národů Podyjí měli možnost ochutnat speciality arménské, židovské, záhorácké, italské, mongolské a mnoha dalších kuchyní. Ačkoliv největším lákadlem pro návštěvníky festivalu je nepochybně právě možnost ochutnat speciality z různých koutů světa, pořadatelé každoročně připravují také doprovodný program. Celá akce byla zahájena v pátek 25. července v hotelu Tanzberg promítáním dokumentárního filmu Poustevna – das is Paradies, vítězného snímku loňského Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů v Jihlavě. V sobotu se na Náměstí kromě mikulovských kapel Rosen Trio, Tři Lotři či sboru Mužáků z Březí představili také arménští Stepan a Samvel Melkjanovi a vlahý večer zpříjemnila pražská skupina Kouř, brněnský soubor Lesní zvěř a vídeňští hosté Bratfisch. Festival tradičně ukončila nedělní Permanent Breakfast na mikulovském Kostelním nákm městí. 10

V roce 2004 se stal absolutním vítězem mezinárodní hudební soutěže Pražské jaro a již předtím získal ocenění v mnoha významných kláních u nás i v cizině. Posledním z trojlístku koncertů na zámku bude ve čtvrtek 21. srpna v 18 hodin Koncert účastníků kurzů, který bývá již tradičně nádhernou paletou toho nejlepšího, co klavírní kurzy v Mikulově za týden vyprodukují. Přijměte pozváMonika Czajkowská ní, nebudete litovat.

Eurotrialog v Mikulově již podesáté Festival Eurotrialog vstupuje do desátého ročníku. Letos se na mikulovském amfiteátru uskuteční v termínu 29.–30. srpna. Festival nemá ambice stát se masově zaměřenou akcí, jednoznačná preference Eurotrialogu je dobrá kvalitní hudba, příjemné – téměř rodinné – zázemí a spokojený a dobře se bavící divák. Tomu odpovídá i cena dvoudenní permanentky – 380 Kč v předprodeji. Festival podporuje také různé ekologické aktivity – např. Ekobiograf Hnutí Duha, filmový festival Otevři oči, Fair Trade kavárna atd. Pro případ deště či sluníčka je pro návštěvníky kromě amfiteátru přichystáno cirkusové šapitó a další doprovodné programy. K vidění a slyšení na každém ročníku jsou hudební speciality, připravené exkluzivně pro Mikulov, které divák jinde nezažije. Letos k těmto „vychytávkám“ patří varhanní koncert Filipa Topola, vystoupení legendy osmdesátých let „F.P.B.“ (předchůdci „Už jsme doma“), speciální Indies Scope scéna či třeba ukrajinsko-kavkazská hudební smršť „Chutir“. Letošní novinkou je koncert přímo na střešní terase Ditrichštejnské hrobky (Vladimír Václavek). Sobotní šapitó je exkluzivně vyhrazeno jako Indies Scope scéna, tedy pro umělce spřízněné s vydavatelstvím Indies Scope (např. Swordfishtrombones, Budoár staré dámy, 100°C). Mezi další letošní taháky v programu patří Michal Prokop & Framus Five, Psí vojáci, Son Caliente (Kuba), Jan Budař a Eliščin band či jedno z mála vystoupení ryze ženské formace Zuby nehty. Program festivalu Eurotrialog naleznete na www.eurotrialog.cz.

Na piknik V neděli 3. srpna probíhal v mikulovské zámecké zahradě program, jehož hlavním cílem bylo představit veřejnosti piknik jako nový rozměr konzumace vín přímo v přírodě jižní Moravy. „Piknikování nemá na jižní Moravě žádnou tradici. Chceme tento kraj profilovat jako kraj vína a piknikování by mělo být dalším produktem, který by mohl přilákat na jižní Moravu turisty,“ uvedla organizátorka Marcela Kupčeková. Kromě prezentace piknikových košů byla v rámci programu připravena ochutnávka vín, výstava veteránů, lukostřelba a děkm ti se bavily u malování motivů piknikování.

Mistrovství republiky ve střelbě Ve dnech 10.–13. července proběhlo za finanční podpory města Mikulova na střelnici SSK Mikulov otevřené mistrovství republiky ve střelbě z perkusních a křesadlových zbraní. Soutěže se zúčastnilo 65 střelců z celé republiky a Rakouska a navštívilo ji asi 80 příznivců westernové střelby, kteří nejen strávili volný čas na střelnici, ale také absolvovali prohlídku Mikulova a okolí. Z našich střelců se nejlépe umístili Miloslav Novák (1. místo z vojenské předovky), Antonín Šišulák (3. místo z perkusního revolveru a 5. místo z civilní předovky), Stanislav Baláž (dokončení ze str. 1)

(6. místo z perkusního revolveru a civilní předovky). Další westernová střelba proběhne 16. srpna také na střelnici SSK Mikulov za účasti střelců Stanislav Baláž z celé republiky i zahraničí.

Výprava na Inzl V pondělí 21. 6. uspořádali skauti poslední předprázdninovou výpravu. Akce honosně nazvaná Oslava začátku prázdnin přivedla na Inzl přes tři desítky menších i větších skautů a skautek i s rodiči. Po odpoledni plném her si všichni měli možnost opéct dobrůtku na ohni a zazpívat si. Všichni se už těší na letní tábor, který se uskuteční v první poloJacK vině srpna na tradičním místě ve Skaličce.

Memoriál Miloše Pokory Za tímto tajuplným názvem se skrývá otevřený skautský triatlonový závod 109. roverského kmene Stalker, jehož třetí ročník se uskutečnil v sobotu 28. 6. Po prvních dvou hubených ročnících letos náročnou trať skládající se z 300 m plavání v lomu, 20 km jízdy na kole kolem Pálavy a 5 km běhu přes Děvičky absolvovalo celkem 10 závodníků ve dvou kategoriích. V kategorii starších nakonec zvítězila Pomalá před Azmirem a Jackem, v mladších zvítězil Kessidy před mocně finišující Bublinou a Orlem. Všichni účastníci se po závodě shodli, že se vydařil, děkují Špuntovi za zorganizování a těší se na JacK další ročník.

Místní akční skupina... Principem programu LEADER je řízení regionu odspodu. O rozdělení finančních prostředků tedy bude rozhodovat lokální sdružení složené z členů „masky“ i starostů obcí na Mikulovsku. „Pro rozdělování dotací jsou vypracována precizní pravidla, pro subjektivní hodnocení nebudeme mít téměř žádný prostor. Budeme se však snažit přihlížet k tomu, co v našem regionu chybí,“ přiblížil systém rozdělování předseda správní rady MAS Mikulovsko Petr Marcinčák. Jedním z úkolů MAS Mikulovsko je také pomoci žadatelům s projektovým managementem, tedy při přípravě projektu i závěrečného vyúčtování. Zájemci mohou kontaktovat ředitele Michala Solaříka na tel. č. 773 910 062. Více informací naleznete na www.masmikulovsko.cz. km (dokončení ze str. 1)

Mikulov bude mít nový ... dokumentace akce na náklady města, někteří zastupitelé však situaci srovnávají s výstavbou sportovní haly TJ Pálava, za kterou Město v současné době splácí úvěr. Předseda TOM je však přesvědčen o tom, že tenisový areál dokáže na svůj provoz vydělat. „Informovali jsme se v různých městech po celé republice, ve kterých jsou provozována podobná sportoviště, jaké chceme vybudovat my, a většina z nich se dokáže bez problémů sama financovat,“ ujišťuje Novák. Ani starosta Rostislav Koštial nemá z této investice obavy. „Financování areálu TOM se bude řešit úplně jinak než výstavba sportovní haly TJ Pálava. Chtějí získat finance z dotací a od sponzorů, takže nebudeme řešit žádné ručitelské závazky. Kromě toho členové TOM jsou ochotni platit takové členské příspěvky, aby pokryli své režijní náklady,“ je přesvědčen starosta. Navíc upozorňuje na skutečnost, že Město Mikulov musí otázku tenisu řešit, protože má vůči TOM závazek. „V prostoru současného tenisového areálu na Doležalce má Město v úmyslu vybudovat zelenou plochu s parkovacími místy. TOM je ochotný po vybudování nového sportoviště převést současný areál bezplatně na Město,“ konstatuje starosta. Ve vlastnictví města by měl být i nově vybudovaný areál, přičemž TOM bude jeho dlouhokm dobým nájemcem a provozovatelem.

V Mikulově závodilo 100 koní

Vítěze soutěže Cena Mikulova dekorovala místostarostka Ilona Žišková Vágnerová.

Parkurové závody v mikulovském jezdeckém klubu zaznamenaly o uplynulém víkendu rekordní účast. Na 100 jezdeckých dvojic v průběhu soboty a neděle absolvovalo téměř 300 startů. Domácí stáj reprezentovala Lenka Kosmáčková na koni Sopka, která v pátečním veřejném tréninku dosáhla na pátou příčku. JK Mikulov tak úspěšně uzavřel závodní sezonu pod širým nebem. „Díky jezdecké hale, kterou se nám podařilo vybudovat s pomocí Města, však můžeme nyní uvažovat o uspořádání podzimních závodů,“ nastiňuje plány do budoucna místopkm ředseda JK Mikulov Tomáš Hlavenka.

Dům dětí a mládeže Mikulov Vrchlického 11, 692 01 Mikulov, e-mail: [email protected], www.ddmmikulov.cz, telefon: 519 510 215, 723 441 495 PŘÍMĚSTSKÝ TÁBOR KERAMICKÝ Již tradičně zahájil Dům dětí a mládeže v Mikulově svou letní prázdninovou činnost příměstským keramickým táborem. Každoročně je o tábor velký zájem, ale letos se nahlásil rekordní počet 31 dětí. Děti si vyzkoušely různé rukodělné techniky, v prvních dnech to byla práce s keramickou hlínou, kdy vyráběly dárečky pro potěšení. Velmi zdařilá byla keramická sluníčka a kachle. V dalších dnech to byla různá kreativní tvořivost – ubrousková technika, batikování, koláže. Děti také sportovaly, hrály různé hry a vydaly se na celodenní výlet do Znojma, kde si prohlédly podzemí a všechny vystoupaly na radniční věž. Tábor se vydařil a s mnoha dětmi se setkáme i na ddm dalších táborech. PŘÍMĚSTSKÝ TÁBOR LETEM SVĚTEM Přiblížit dětem cizí země bylo námětem dalšího příměstského tábora v DDM v Mikulově. První den jsme se ocitli v Řecku plném sportu a olympiád. Zde si nejlépe vedl oddíl pod vedením Dády. Další den nás čekal Egypt a cesta za kouzelným svitkem, kde jsme přenášeli tajné informace, ostřelovali sfingu a trénovali 11

svůj postřeh. Zde si prvenství odnesl 2. a 3. oddíl s Tiborem a Zdendou. Třetí den jsme se rozhodli zůstat doma a podnikli celodenní výlet do Hodonína. Sluníčko se mračilo a déšť

nás doprovázel celý den. Přesto jsme si prohlídku ZOO užili. Nejvíce se dětem líbil zlobivý šimpanz a žraloci, zblízka si prohlédly ukřičeného páva. Ve čtvrtek se z dětí stali dovední umělci, kteří z obyčejného květináče vykouzlili veselá zvířátka. Poslední den jsme s knihou bratří Grimmů navštívili Německo. Chytrý pasáček se snažil v parku uhlídat co nejvíce oveček a úkolem každého oddílu bylo najít co nejvíce klíčů od zámeckých vrat. Po obědě nám oddíly zahrály pohádku s vlastnoručně vyrobenými maskami. A kdo vyhrál? Přece všichni, ddm kdo se tábora zúčastnili.

KOVO PROKEŠ Brněnská 32, Mikulov nářadí, nástroje, spojovací materiál, hutní materiál, svařovací potřeby, krbová kamna, topení plyn-voda, montáž, prodej Tel.: 519 511 789, 721 223 994

RS

Realitní správa

HOTEL IRIS*** Lužní 215, 692 01 Pavlov, Tel.: 519 515 310 e-mail: [email protected], www:hotel-iris.cz

Darujte Vašemu tělu pár hodin oddechu a vychutnejte si nabídku našeho nově zřízeného relaxačního centra. Příjemné prostředí, relaxační hudba a uklidňující atmosféra Vám pomohou načerpat novou energii a sílu.

NAŠE SLUŽBY: • SAUNA • BYLINNÉ PARNÍ LÁZNĚ • WHIRPOOL • MASÁŽNÍ VANA • RELAXAČNÍ A REGENERAČNÍ MASÁŽE TELEFON: 519 515 310, FAX: 519 515 314, WWW.HOTEL-IRIS.CZ

VNÍ AGENT UR STO A CE

Cestovní agentura Merlin Kostelní nám. 2, Mikulov Tel./fax: 519 510 388

M E R LI N

CHORVATSKO Podgora – hotel Mediteran 9. 8.–16. 8.: dospělý 6 990 Kč, dospělý na přistýlce 5 790 Kč, dítě 3–12 let na lůžku 5 790 Kč, dítě 3–12 let na přistýlce 3 590 Kč 16. 8.–23. 8.: dospělý 6 790 Kč, dospělý na přistýlce 4 790 Kč, dítě 3–12 na lůžku 4 790 Kč, dítě 3–12 let na přistýlce 3 390 Kč Makarská – hotel Rivijera 9. 8.–16. 8.: dospělý 7 590 Kč, dospělý na přistýlce 6 590 Kč, dítě 3–12 let na lůžku 6 590 Kč (pouze pro pokoj bez přistýlky), dítě 3–12 let na přistýlce ZDARMA ceny zahrnují: 7× ubytování s polopenzí, kompletní pojištění, služby delegáta. cena nezahrnuje: pobytové taxy (12–18 let = 170 Kč, nad 18 let = 300 Kč) Dítě zdarma platí 300 Kč pojištění.

Ing. Jozef Hruboš, Koněvova 15, 692 01 Mikulov Tel.: +420 539 029 329, MT: +420 602 754 369 E-mail: [email protected], www:realitni-sprava.cz

Nabídka: Výměna RD v obci Perná za byt 1+1 v Mikulově s doplatkem. Zastavěná plocha 185 m2, z toho 77 m2 hosp. stav. Zahrada 1 030 m2, velké pokoje, kuchyň, komora 4×4, koupelna 4×2,5, veranda 3×3. Veškeré inž. sítě a přípojky. Ihned k bydlení. Vhodné k rekonstrukci. Nutná oprava střechy.

PRODEJ A OPRAVY ELEKTRONIKY MYČKY, PRAČKY, TV, CD, DVD, SAT, VCR, PC, CB Otvírací doba: Po–Pá 8–12 a 13–17 So 9–12

KVĚTINÁŘSTVÍ U ŽABÁKA Svobody 13, Mikulov (naproti Poliklinice)

MILAN ZATLOUKAL ELEKTROINSTALAČNÍ MATERIÁL

Přijmeme: Vedoucí prodeje a zásobování

KVĚTINY PRO KAŽDOU PŘÍLEŽITOST

ELEKTRO MIKULOV

narozeniny • křtiny • svatby • pohřby • promoce

Brněnská 32 Tel.: 519 511 398, 777 288 063 [email protected] www.elektromikulov.cz

Po–Pá 8.00–17.00 So 8.00–12.00 KDYKOLIV TELEFONICKÉ OBJEDNÁVKY Tel.: 519 512 645, mobil: 777 590 087, 774 590 087

Příští číslo vychází: 10. září 2008

Požadavky: alespoň vyučen v oboru s maturitou, základní znalost práce na PC/Mac, částečná znalost NJ nebo AJ, organizační a řídící schopnosti. Nabízíme: pevnou pracovní dobu, stabilní pracovní prostředí, solidní ohodnocení, následně příspěvky na pojištění a další. Nabídky zasílejte na: [email protected] nebo volejte tel.: 519 511 713 nebo 603 702 631

Distribuce 11.– 12. září 2008 ● Prosíme

o zpřístupnění dopisních schránek ● Uzávěrka příštího čísla 2. září 2 0 0 8 ZPRAVODAJ MĚSTA MIKULOV Vydává město Mikulov jako svůj pravidelný čtrnáctideník (v červenci a srpnu jako měsíčník) v nákladu 3 300 ks ● IČO 283347 ● Zaregistrováno MK ČR E 10446 Adresa redakce: Zpravodaj města Mikulov, Městský úřad, Náměstí 1, 692 01 Mikulov, e-mail: [email protected] Šéfredaktorka: Bc. Kristýna Michnová ● tel.: 721 054 559 ● e-mail: [email protected] Redakce si vyhrazuje právo na zkrácení nebo úpravu článků a to bez konzultace s autory příspěvků. Nevyžádané příspěvky a fotografie se nevracejí. Sazba a tisk: CCB, s. r. o., Brno ● Do všech schránek v Mikulově distribuuje Česká pošta, s. p., pošta Mikulov ● Vydáno 6. srpna 2008