Mire tanít a Biblia a halottakról?

Dániában termett az elsõ VSK-babér

„Mindig a lelkiállapotomat festem meg” – interjú Rainer Mátéval

Míg a francia Montpellier elleni mérkõzés az Európa Kupában való debütálás Rainer Máté budapesti festõmûvész alkotásaiból nyílt tárlat október 31miatt volt történelmi a Szatmárnémeti VSK nõi kosárlabda csapata számára, a szerda esti dániai meccs más szempontból számíthat történelminek: a VSK elsõ én az újfõtéri Mûvészeti Galériában. Útkeresésrõl, alkotási folyamatról, a gyõzelmét is megszerezte a második számú kontinentális sorozatban, miután magyar és a román festõmûvészet közötti különbségekrõl beszélgettünk. A mûvész elárulta azt is, hogy mi történik akkor, ha felgyújtja a képeit… 57:46-ra nyert a Gentofte ellen.

Folytatás az 6. oldalon

Folytatás az 5. oldalon

SZATMARI 2012. november 2. péntek

MAGYAR HIRLAP VIII. (XXX.) évf.

259. (2191.) szám

12 oldal ára: 1 lej

Mire tanít a Biblia a halottakról?

A SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP a magyar helyesírást kitûnõen ismerõ

munkatársakat alkalmaz újságírói munkakörbe. További információk a 0261-767312-es, 0261-712090-ás és a 0756-043250-ás telefonszámokon.

Tizenöt éves a DGASPC Tizenöt éves a Szatmár Megyei Gyermekvédelmi Hatóság (DGASPC), ezért nyílt napot rendez a különbözõ intézményeiben. A nyílt napra az ezekben az intézményekben élõ gyerekek és fiatalok mûsorral is készülnek, amit az érdeklõdõknek adnak elõ. A nyílt nap programja: a nántûi Roua (Harmat) központ november 6-án 13 órától; a „Lorena” Központ anyáknak és gyermekeiknek (Criºan utca 3. szám) november 7én, déli 12 órától a szatmárnémeti Esély Központ (Iliºeºti utca 1. szám) november 7-én 15 órától; a halmi Havasi Gyopár Árvaház pedig november 8-án 13 órától tart nyílt napot.

Napi jegyzet

A kiírthatatlan korrupció Veres István

Ezekben a napokban sokan kimennek az elhunyt szeretteik sírjához. Emlékeznek azokra az idõkre, amikor még itt voltak közöttük. Gyertyát, mécsest világoltatnak, ami egy megható, ugyanakkor csodálatos látványt nyújt az arra járóknak. No, de mire gondolnak azok az emberek, akik a temetõkbe mennek? Folytatás a 7. oldalon

Huszonkét millió eurós banki csalásra derült fény Huszonkét millió eurós banki csalás ügyében nyomoz a Szervezett Bûnözés és Terrorizmus-ellenes Ügyészség (DIICOT). A hatóság az ügyben mintegy 100 személyt hallgat ki, miután több bank jelezte, hogy hamis dokumentumok alapján akartak hitelt felvenni. Az ügyészség szerint a hamisított okiratok alapján a bûnszervezet gépek és beren-

dezések vásárlására kapott támogatást a gazdasági minisztériumtól. A vádlottak 40 banki hitelt vettek fel jogtalanul 16 különbözõ pénzintézettõl, és ezzel 22 millió eurós kárt okoztak 2010 és 2012 között. Az elõzetes vizsgálatok alapján a csalást a gazdasági minisztérium négy alkalmazottja is támogatta, egyikük a Kis- és

Középvállalkozások Garanciaalapjának elnöke, Aurel ªaramet. A DIICOT tájékoztatása szerint a vádlottak törvénytelen módon, hamisított dokumentumok alapján tettek szert anyagi támogatásra a gazdasági minisztériumtól bizonyos gépek és egyéb felszerelések beszerzésére a bûnhálózat vezetõinek cégein keresztül. A

DIICOT közleménye szerint a bûnhálózat tagjai 2010 és 2012 között Daniel Ruse irányításával jelentõs jövedelemre tettek szert banki csalás révén. A bûnözõk hamisított okiratok segítségével 40 esetben, 16 bankfióknál folyamodtak banki hitelhez, többnyire pozitív elbírálásban részesült a kérésük, így az okozott kár 22 millió euróra rúg.

Sikeres pályázatot zárt a Zamfirescu A szatmárnémeti Elisa Zamfirescu Technikai Kollégium 35 diákja vett részt abban a projektben, melynek célja az iskolaelhagyás visszaszorítása, valamint a diákok felzárkóztatása volt. Az „Iskola, az én családom” címû pályázat március elsejétõl október 31-ig tartott.

Folytatás a 4. oldalon

A shengeni övezethez való csatlakozásunk fõ akadályainak egyike a korrupció, valamint az azt felszámolni képtelen igazságszolgáltatás. Ez az álláspontja Hollandiának, de több más régebbi EU-tagország is egyetért ezzel. A korrupció valamennyiünk szeme elõtt zajlik, így természetesen a hatóságoknak is tudniuk kell róla. Tudnak is, néha tesznek is egy-egy lépést egy-egy ügy felgöngyölítésére, de a jelenséget magát minden jel szerint nem tudják megszüntetni. Például köztudott, hogy a vasúton évtizedek óta le lehet fizetni a jegykezelõket, s így az ember féláron utazhatott már az átkos rendszerben is. Ez a jelenség szinte természetes módon hozzátartozik mifelénk a vasúti közlekedéshez. A vasút személyszállítási vállalatának vezetõje azt mondja, hogy a vasúton közlekedõknek kb. egyharmada törvényes jegy nélkül utazik. Tehát illetékes körökben is ismert jelenségrõl van szó, és mint minden ilyen jellegû tevékenység, ez sem mûködhet valamilyen rendszer nélkül. Folytatás a 2. oldalon

Külföld-belföld

2 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP Napi jegyzet

A kiírthatatlan korrupció Folytatás az 1. oldalról Az igazságszolgáltatás a minap le is csapott több tucat érintettre, s kiderült, aminek ki kellett derülnie: a jegykezelõk felettesei és azok felettesei is benne vannak a dologban, a bakterek osztoznak velük a bezsebelt pénzen. A legutóbbi kormányülésen azt mondta Victor Ponta miniszterelnök, hogy növekedtek az adóbevételek az utóbbi idõben. A növekmény mintegy tíz százaléka azonban annak köszönhetõ szerinte, hogy lecserélték az adóhatóság vezetõjét, aki – ugyancsak Ponta szerint – elsinkófálta, illetve másfelé irányította az adóbevételek egy részét. Az adóhatóság különbözõ szintjein is ismert jelenség a korrupció, és ezen a területen is tett az igazságszolgáltatás látványos lépéseket, például akkor, amikor vámosok tucatjait kapták el. Ennek ellenére a sajtó szerint is tovább virágzik a haza határain a csempészet. Az Európai Bizottság nemrég azt helyezte kilátásba, hogy felfüggeszti bizonyos, Románia számára kiutalt pénzek

folyósítását, mert az elszámolás körül korrupció-gyanús jelenségek tapasztalhatók. Ez már nem tréfa – mint ahogyan egyébként az elõzõekben említettek sem -, hiszen Románia így is csak kis százalékban képes a maga hasznára elkölteni az uniós pénzeket, ami miatt egyébként azt kockáztatja, hogy az 2013mal kezdõdõ költségvetési ciklusban kevesebbet kap majd. Társadalomtudósok szerint nagyon nehéz egy nép mentalitásából kiverni a korrupciót. Ugyanis az azért tud ennyire elterjedten gyökeret verni, mert a többség nem is tekinti azt elítélendõnek. Mindenki természetesnek tartja például, hogy „hálapénzt” adjon az orvosnak, s a fiatalok szabályosan hencegnek azzal, ha „blattolnak” a vonaton. Ezek után kérdés, hogy mi lesz majd az egységesebbé váló Unióban. Ott is természetesek lesznek a korrupció megnyilvánulásai, vagy mifelénk tûnnek el véglegesen? Avagy a Nyugat tudomásul veszi, hogy Istenem, hát ilyen társadalmakkal szûrte össze a levet. Veres István

Regionális nyelvvé tenné a magyart Erdélyben az RMDSZ A Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) olyan alkotmánymódosítást javasol Romániában, amely regionális nyelvként ismerné el a magyart Erdélyben - közölte Kelemen Hunor, a szövetség elnöke szerdán, amikor bukaresti sajtóértekezletén az RMDSZ választási programját ismertette. „A programunk egyik része a nemzeti közösségek, a magyar közösség kollektív jogaira vonatkozik, a nyelvhasználattól az autonómiáig. Fontos célkitûzés, hogy a magyar nyelv regionális nyelvként jelenjen meg az alkotmányban, ezt az alkotmánymódosító tervezetünkbe is bevettük“ - mondta Kelemen Hunor. Az RMDSZ elnöke szerint a választások után a parlament elsõ teendõje lesz az alkotmány módosítása, amelyhez kétharmados többség szükséges. Kelemen Hunor szerint 2013-ban Romániának új fejlesztési régiókat kell kijelölnie, hogy az Európai Unió következõ, 2014-2020 közötti költségvetési idõszakában hatékonyabban hívhassa le az európai forrásokat. Rámutatott, a következõ idõszakban Románia 31 milliárd eurónyi - az éves állami költségvetéssel azonos

nagyságrendû - összeget hívhat le uniós forrásokból, de ennek hatékony felhasználásához szerinte koherens fejlesztési régiókat kell kialakítania. Az RMDSZ 1316 fejlesztési régiót javasol a jelenlegi hét helyett, amelyeket a belsõ történelmi, gazdasági, kulturális kötõdésekre alapozva rajzolnának meg - magyarázta Kelemen Hunor, azokra a román politikai törekvésekre utalva, amelyek Székelyföldet különbözõ fejlesztési régiók között osztanák fel. Az RMDSZ választási programjában vázolt gazdasági célkitûzések szerint Romániának legalább két évig meg kell õriznie az egykulcsos adórendszert, csökkentenie kell a tb-járulékokat és 2015-ig vissza kell térnie a 19 százalékos áfára. Kelemen Hunor az 1989 elõtt államosított ingatlanok helyzetének rendezését is a következõ törvényhozási ciklus fontos teendõi közé sorolta. Rámutatott, az RMDSZ a meglévõ épületek természetbeni visszaszolgáltatásának a folytatását sürgeti, és elutasítja az olyan megoldási javaslatokat, amelyek az elkobzott ingatlanok értékének 15-20 százalékára korlátoznák a kárpótlást.

Esztétikai- és plasztikaisebészeti magánklinika ÚJ!!! Videodermatoszkópia - rosszindulatú daganatok felismerése • arcszépítési technikák sebészeti beavatkozások nélkül: kollagénes injekciók (ajakfeltöltés is), dysport, bõrradírozás, peeling • a szemhéjak, az orr, a fülkagylók esztétikai sebészete • arcfeszesítés • hajátültetés • mellplasztika (nagyobbítás, kisebbítés) • zsírleszívás • sebészeti vagy lézeres visszérkezelés. Elisestet: Szatmárnémeti, Szigetlanka utca 2. szám (Titulescu tér). Naponta 13 - 18 óra között telefon/fax: 40261-763111, 40361-424242 mobil: 40743046737 e-mail: [email protected] www.elisestet.ro

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP

ISSN: 1841 - 4648 Alapító: Szilágyi Ferenc Szerkesztõség: 440012, Szatmárnémeti, Mircea cel Bãtrân u. 15. szám Tel./Fax.: Titkárság, információk - 0261-767-312 e-mail: [email protected] internet: www.hirlap.ro Kiadó: Solpress Kft., Ügyvezetõ igazgató: Dumitru Pãcuraru Felelõs szerkesztõ: Szabad Mária A terjesztési osztály telefonszáma: 0261-767-310.

2012. november 2., péntek

PDL: Ponta csõdbe vitte az országot

Az Igaz Románia Szövetség (ADR) székházában szerdán, október 31-én sajtótájékoztató keretén belül Claudiu Ardelean, a PDL Szatmár Megyei elnöke, továbbá Andrea Paul és Petre Mureºan, a szövetség parlamenti képviselõjelöltjei mérlegelték az USL eddigi tevékenységét. Andrea Paul szerint az USL a csõd szélére taszította Romániát, ezért Victor Ponta kormányfõ nem lehet majd miniszterelnök, mivel az USL kizárt, hogy a decemberi választásokon ötven százaléknál többet érjen el. Andrea Paul továbbá arra is felhívta a figyelmet, hogy

Avasfelsõfaluban emberi fogyasztásra alkalmatlan a csapvíz, ami veszélyezteti az ott élõk egészségét, ezért is esedékes lenne az egész vízhálózat cseréje. Petre Mureºan szerint pedig megdöbbentõ az, hogy a Ponta-kormány egy fél év alatt tönkre tudta tenni a román gazdaságot, ami miatt leállt az európai uniós pénzek beáramlása. A Ponta-kormány rossz gazdaságpolitikája miatt az állam 10,5 milliárd euró támogatástól esett el. A képviselõjelölt kiábrándítónak tartotta azt, hogy Romániában csak 3,1 millió embernek van munkahelye, ami azt jelenti,

hogy egy dolgozó legalább három munkanélkülit kell eltartson. Claudiu Ardelean etikátlannak tartja a Szatmár Megyei Tanács döntéseit, hogy politikai alapon osztja el a pénzeket, valamint azt, hogy a napelemparkok létrehozása és megvalósítása csak olyan közösségekben történik, ahol kormánypárti vagy ahhoz közel álló polgármesterek vannak. Azt is nehezményezték még a sajtótájékoztatón, hogy a PDL-s polgármesterek nem kaptak meghívót Vasile Puºcaº egyetemi tanár elõadására. B.G.

Acolada-Napok harmadszor Immár harmadik alkalommal szervezték meg az Acolada Folyóirat Napjait Szatmárnémetiben. Az ünnepélyes megnyitón, melyre tegnap, november 1-jén, a Cardinal szálloda gyûléstermében került sor, részt vett Horia Gârbea, a Romániai Irók Egyesületének képviselõje, a Bukaresti Irók Egyesületének alelnöke és a Román Kulturális Intézet alelnöke; a PEN Club képviseletében Simona-Grazia Dina költõnõ és esszéista, Sãluc Horvat, a Nord Literar igazgatója, Gheorghe Grigurcu, az Acolada igazgatója, Radu Ulmeanu, a Pleiade Kiadó ügyvezetõ igazgatója, írók, költõk, irodalmi kritikusok, valamint a megyei tanács elnöke, Adrian ªtef és a prefektusi hivatal kancelláriájának igazgatója, Sorin Martin Vereº. Az Acolada-Napok alatt sor kerül különbözõ irodalmi mûvek megvitatására, Ioan Moldovan, Gheorghe

Grigurcu, Simona-Grazia Dima, Radu Ulmeanu könyveinek, valamint a Paul Celan Füzetek bemutatására, szavalóestekre és az immáron hagyományosnak számító Acolada Díjak átadására

is (ez utóbbira pénteken 16 órakor kerül sor), illetve a nagykárolyi kastély, az erdõdi vár és az Ady Endre emlékház meglátogatására is. Sz. K. M.

Kelemen Hunor összegezte az RMDSZ programját Kelemen Hunor szövetségi elnök október 31-én, a jelöltállítási dossziék leadása után összegezte a Romániai Magyar Demokrata Szövetség politikai programját, amely a következõ négy év legfontosabb tennivalóit tartalmazza. „Amint azt már júliusban megígértük, az RMDSZ minden választókerületben indít jelölteket, így ma elmondhatom, összesen 452 jelöltje van a szövetségnek, 315-en képviselõi, 137-en pedig szenátori mandátumra jelentkeztek. 2008-hoz képest növeltük a nõk arányát a listáinkon, így elértük a 20%-ot, illetve növeltük a fiatalok

jelenlétét is. 2012-ben 27%-a a jelöltjeinknek a Magyar Ifjúsági Értekezlet által delegált fiatal. Az RMDSZ parlamenti frakciója jelentõsen megújul, hiszen közel fele az eddigi képviselõknek és szenátoroknak nem indul. Úgy vélem, az új parlamenti frakciókban szerencsésen találkozik majd a fiatalos lendület és a tapasztalat. Felkészült, hiteles szakemberek indulnak az RMDSZ listáján” – foglalta össze az RMDSZ elnöke. A szövetség politikai programjáról elmondta, ez két fõ irányvonalat képvisel. Egyrészt a nemzeti kisebbségek, a magyar közösség sajátos ügyeirõl beszélnek a

szövetség jelöltjei a kampány során, hiszen „rajtunk kívül senki nem mutatott fel konkrét, hiteles érdekképviseletet a magyarok számára”, másrészt az ország gazdasági, pénzügyi és szociális helyzetére kínál pragmatikus megoldásokat az RMDSZ. „A Romániai Magyar Demokrata Szövetség biztonságot jelent minden magyar embernek, mert 23 évvel a rendszerváltás után is azt látjuk, hogy Romániában még nem rendezõdött el minden, a szélsõséges populizmus ismét megpróbál erõre kapni, ez pedig soha nem szolgálta a kisebbségek érdekeit.”

Aktuális


Évente több áldozatot szed a gombaszezon Mivel az elmúlt egy hétben két ízben is komoly gombamérgezéses eset történt Szatmár megyében, ezért a közegészségügyi hatóság felhívásban próbálja figyelmeztetni a lakosságot arra, hogy ne fogyasszon bevizsgálatlan gombát!

Nincs olyan év, hogy ne szedne áldozatokat a gombaszezon. Ezen a héten egy apuka és három gyermeke került súlyos mérgezéssel a Szatmár Megyei Kórházba, miután mérgezõ gombát fogyasztott. Tavasztól egészen az õsz végéig tart a gombaszezon. Az erdõben szedett és be nem vizsgáltatott gomba „idõzített bombának” számít. Hiszen elegendõ, ha egyetlen mérgezõ vagy annak csak spórája belekerül az ehetõ gombák közé, ugyanúgy mérgezést okozhat. A gombamérgezés tünetei a fajtától és a mérgezés mértékétõl függõen változnak: fejfájás, emésztõszervi panaszok, szédülés, izomgörcs, rossz közérzet, ájulás. A súlyos tünetek azonnali kórházi kezelést tesznek szükségessé. Azonban a probléma onnan adódik, hogy ezek a tünetek nem minden esetben jelentkeznek azonnal. A lappangási idõ is a fajtától függõen változik. Galócák okozta mérgezés esetén 8–14 óra múlva jelent-

keznek a tünetek, egyéb mérgezõ gombáknál azonnali, illetve hét órán belül már észlelhetõ jelei vannak a mérgezésnek. A halálos kimenetelû mérgezések több, mint kilencven százalékát a gyilkos galóca okozza. Az ilyenfajta mérgezés elsõ stádiumában hasi görcsök, csillapíthatatlan hányás, hasmenés jelentkezik. A beteg a nagy mennyiségû folyadék- és sóveszteségtõl könnyen kiszáradhat. Ha a mérgezett ezt az elsõ fázist túlélte, akkor 1-2 napos jóllét után mutatkoznak a májártalom jelei. Sárgaság, májtáji fájdalom alakul ki, majd a májelégtelenség, vese- és szívszövõdmények okozzák a beteg halálát. Szerencsés esetben a mérgezett túlélheti a második stádiumot is, de maradandó májkárosodással ilyen esetben is számolni lehet. A gyilkos galóca mérgezésnek ellenszere nincs. A gyógyítást megnehezíti, hogy az elsõ tünetek megjelenésekor a májkárosító méreg már kifejtette hatá-

sát. Általánosságban elmondható, hogy annál súlyosabb mérgezésre lehet számítani, minél hosszabb volt az ételfogyasztás és a tünetek jelentkezése között eltelt idõ. Nagyon fontos, hogy gombamérgezés során minél hamarabb orvosi kezelést kapjanak az érintettek. Ha valamilyen oknál fogva a mérgezésgyanús személyt nem lehet gyorsan kórházba szállítani, a gomba elfogyasztása utáni 1-2 órában a hánytatás is hasznos elsõsegély. A gombamérgezés elsõ tüneteként jelentkezõ hányás az elfogyasztás után 1-2 órával jelentkezik, kivétel csupán a halálos gyilkos galóca-méreg, ami csak 6-12 óra elteltével okoz rosszullétet. Felnõttnél és gyereknél egyaránt fontos, hogy ne csak a mérgezésgyanús személyt vigyük orvoshoz, hanem abból az ételbõl is vigyünk mintának valót, amelybõl ettek, hogy a mérgezõ anyagot gyorsabban tudják azonosítani. B. K.

Rengeteg a kisnyugdíjas Szatmár megyében Romániában szeptember végén 4 691 494 nyugdíjast tartottak számon, ez megyénkben 77 433 nyugalomba vonult személyt jelentett – derül ki az Országos Nyugdíjpénztár (CNPAS) hivatalos adataiból. A közel nyolcvanezer Szatmár megyei nyugdíjas havi juttatása átlagosan 666 lej volt. Ezzel az aránnyal megyénk a sereghajtók közé került – csupán hat megyében kevesebb a havi átlagnyugdíj térségünknél. A legkisebb összegbõl a Giurgiu (624 lej) és a Botoºani (635) megyei nyugdíjasoknak kell fenntartaniuk magukat, míg a „leggazdagabbak” a Brassó (937) és a Hunyad (959) megyei, illetve a fõvárosi nyugdíjasok – itt például az 1-es szektorban lakók havi átlag jövedelme 1 137 lej. A szeptemberi országos

átlagnyugdíj 778 lej volt. Szatmár megyében a lakosság közel egynegyede nyugalomba vonult személy. A megye idõsei közül több, mint tízezer lakosnak igen nehéz dolga van, hiszen legfeljebb 350 lejbõl kell fenntartania magát, de van, aki ennél is éppen csak valamivel többet kap, majdnem hatezren pedig 350 és 400 lej közötti összegbõl kell fenntartsák magukat. Közel tizenkétezren 400-500 lej közötti nyugdíjból szûkölködnek havonta. Nagyjából ugyanennyien 500-600 lejes

nyugdíjat kapnak, kilencezren 600-700 lejt, majdnem nyolcezren 700-800 lejt, hatezren 800-900 lej közötti összeget, 4 900-an pedig 900 és 1 000 lejes nyugdíjat. Majdnem hetvenezer idõs személynek tehát 1 000 lej sem jut havonta. Több, mint tizenháromezer személy, egy életen át kifejtett munkájáért viszont 1 000 lejen felüli nyugdíjat kap. Hat Szatmár megyei nyugdíjas pedig 10 ezer lejes, átlagon felüli összegbõl gazdálkodhat havonta. B. Krisztina

Egy internetes metodológiai platformot vezetne be jövõre az Oktatási Minisztérium Az internetes adatbázis az összes olyan információt összesíti majd, amely a középiskolai felvételirõl, az érettségirõl, a szakmai végzettség igazolásáról, a pedagógusok elhelyezkedésérõl, kinevezésérõl és a középiskolai pénz programról tartalmaz adatokat. Stelian

Fedorca, az oktatási minisztérium államtitkára szerint az internetes adatbázisba 2013 elõtti adatokat is bevezetnek. Az államtitkár azt nyilatkozta, az internetes platformmal zökkenõmentesebbé tennék a tanév végi nagyobb vizsgákat és azt szeretnék, hogy egy szervezett helyen

találják meg az aktuális információkat, mind a pedagógusok, mind a tanárok és a szülõk. Az internetes platformot 41 tanfelügyelõségnél és közel 9 400 tanintézményben fogják bevezetni. A program több, mint 600 ezer tanulót érint.

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 3

Nagyvállalatok adósságai Hatmilliárd lejjel tartoznak az államnak a legnagyobb adósságot felhalmozó vállalatok, a tartozások értéke 1 milliárd lejjel több, mint tavaly. A top 10-es adóslistát a CFR vállalat vezeti, amelynek több, mint 2,53 milliárd lejes tartozása van. Ez azt jelenti, hogy egy év alatt 150 százalékkal,

vagyis másfél milliárd lejjel emelkedett a Román Vasúttársaság tartozása. A Román Posta a 8. helyen szerepel, több, mint 114 millió lejes tartozással az utolsó helyen pedig a CFR Telekommunikáció áll. A top 10-es listán szereplõ cégek fele állami és fele magánvállalat.

Jótékonysági bál lesz Túrterebesen

Szombaton este 8 órától jótékonysági batyusbált tartanak Túrterebesen, a kultúrotthonban. A tombolajáték nyereményeit túrterebesi cégek ajánlották fel, a jegyek eladásából befolyt összeget pedig a helyi

óvoda felújítására fordítják. A szervezõk szeretettel várnak mindenkit és remek szórakozást ígérnek, hiszen a talpalávalót a túrterebesi zenekar húzza majd hajnalig. Sz. K. M.

Rendõrségi hírek Cigarettacsempész A cigarettacsempészés felszámolására irányuló, folyamatosan zajló rendõrségi akciók keretében a Csalási és Sikkasztási Büncselekmények Osztályának nyomozói tegnap a kora esti órákban, a Batizi úton ellenõrzés céljából megállították azt a személygépkocsit, amelyet a 36 éves T. Ramona vezetett. Az autóban 4 600 szál, Ukrajnából származó cigaretta volt elrejtve, amelyeket T. Ramona a szatmárnémeti piacokon akart szétteríteni. A cigarettákat lefoglalták, a csempészhálózatban részt vevõ személyek utáni nyomozás pedig tovább folytatódik.

Halálos munkabaleset Egy 49 éves, máramarosi illetõségû férfi vesztette életét október 31-én, Ráksán. D. Ioan kültéri építkezési munkálatokat végzett egy lakóházon, amikor leesett a 4 méter magas állványzatról és azonnal szörnyet halt. Az avasfelsõfalui rendõrség és a Területi Munkaügyi Felügyelõség szakemberei közösen folytatják a nyomozást a baleset pontos okainak kivizsgálása végett.

Elõzetes letartóztatásba került 29 napos elõzetes letartóztatásba helyezte a Nagykárolyi Bíróság az érdengelegi, 38 éves B. Romulust, aki október 26-án, pénteken este a helyi bárban részegen randalírozott és karddal súlyosan megsebesített egy, az õt lecsitítani akaró, 45 éves férfit. B. Romulus ellen közbotrányokozás, csendháborítás és fehér fegyver használatának vádjával indítottak eljárást.

Börtönbe kerültek A Bûnügyi Nyomozóiroda és a Pusztadaróci Rendõrõrs munkatársainak sikerült tegnap, közös akciójuk során három körözött személyt azonosítaniuk. A petei illetõségû, 20 éves H. Attillát hét év, míg a 21 éves, szintén petei illetõségû H. Istvánt hat év letöltendõ börtönbüntetésre ítélte a bíróság, rablás vétsége miatt; míg a 25 éves, szatmárnémeti T. Adalbertet betöréses lopás miatt három év szabadságvesztésre. A körözött személyeket átszállították a szatmárnémeti börtönbe, ahol megkezdték büntetésük letöltését.

Körözött személyt fogtak el A szopori rendõrõrs tagjai azonosították és elfogták a 21 éves R. Raul alsószopori lakost, akit jogerõsen négy év és három hónap letöltendõ börtönbüntetésre ítélt a bíróság, betõréses lopás vétsége miatt. A rendõrök R. Rault átszállították a szatmárnémeti börtönbe, ahol megkezdte büntetése letöltését.

Ittasan vezetett Szatmárnémetiben, a Jocului utcában állították meg tegnap ellenõrzés céljából a közlekedésrendészet munkatársai a 20 éves M. Marciant, akinél 0,77 mg/l alkoholszintet mutatott ki a szonda. A férfi ellen eljárást indítottak ittas vezetés miatt. Sz. K. M.

15 százalékkal drágulhat a sertéshús 15 százalékkal drágulhat a sertéshús karácsonyig a Romániai Hústermelõk Szövetsége szerint. Ioan Ladoºi, a szövetség elnöke ma azt mondta, a termelõknek 10-15 százalékkal kellene növelni az árakat ahhoz, hogy fedezni tudják a költségeiket. A valós árnövekedést azonban a piaci kereslet fogja meghatározni, mivel a termelõk csak annyira drágíthatják a hústermékeket, amilyen áron még

megveszik a fogyasztók. Ioan Ladoºi szerint Romániában most ugyanannyiba kerül a sertéshús, mint más európai államokban, viszont nem lehet pontosan felbecsülni, hogy az árak hogyan alakulnak az ünnepek körül. Ebben az idõszakban ugyanis sok gazdaságban vágnak le sertést, és ezek húsát drágábban adják el a piacon, mint amilyen árat a nagytermelõk kérnek.

Közelkép

4 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP


Sikeres pályázatot zárt a Zamfirescu A szatmárnémeti Elisa Zamfirescu Technikai Kollégium 35 diákja vett részt abban a projektben, melynek célja az iskolaelhagyás visszaszorítása, valamint a diákok felzárkóztatása volt. Az „Iskola, az én családom” címû pályázat március elsejétõl október 31-ig tartott, a lezárására pedig tegnap került sor ünnepélyes keretek között a tanintézmény étkezdéjében. többek között kirándulásokat szerveztek számukra Szatmár és Máramaros megyében, jártak múzeumokban, állatkertben, a Károlyi-kastélyban, a nagybányai planetáriumban, könyvtárakban, a filharmóniában és színházban. Az „After school”, tehát az „Iskola az iskola után“ program alapján rendezték meg ezeket a foglalkozásokat, a tanulók pedig minden délben meleg ételt kaptak az iskola étkezdéjében. „Úgy érzem, sikeres pályázatot zárunk, a diákjaink rengeteg új és hasznos ismeretre, tapasztalatra tettek szert. A tanulók az órákon is sokkal aktívabbak voltak, szívesebben kapcsolódtak be iskolán kívüli tevékenységekbe is. Az oktatóink a diákokhoz hasonlóan nyitottabbá váltak, jobban megismerték azokat a fiatalokat, akiket oktatnak” – tudtuk meg a tanintézmény igazgatójától. B. K.

„A pályázat egyik fõ célja az volt, hogy olyan szociális kompetenciákat sajátítsanak el a tanulóink, amelyekkel könnyebben tudnak beilleszkedni a társadalomba, az iskolapadból kikerülve pedig könnyebben tudnak elhelyezkedni a munkaerõpiacon. A program során az életkori sajátosságaiknak megfelelõ foglalkozásokat szerveztünk a tanórák során” – magyarázta lapunknak Pop Alexandrina Ligia, az iskola igazgatója és a projekt vezetõje. A pályázatban 35 diák vett részt, õk a tanórák után hétfõnként konzultációkon vehettek részt matematikából, román nyelvbõl, idegen nyelvbõl és a technikai tantárgyakból. A különórák során mélyebben elsajátíthatták a tananyagot és oktatóik segítségével oldhatták meg a házi feladataikat. Szerdánként a gyakorlatra helyezték a hangsúlyt, a tanulók szakjának megfelelõ praktika órákon. Csütörtökönként pedig

Spórolni télen kell a legjobban Közeleg a tél. Mindenki számára megterhelõ idõszak következik, nem csak fizikailag és lelkileg, hanem anyagilag is mivel a pénztárcánk ebben az idõszakban egyre vékonyabb, a megnövekedett számlák miatt. Ilyenkor kell nagyon odafigyelni az energiatakarékosságra, mert télen is lehet sokat spórolni. A meleg a lakásból a falakon és a nem megfelelõ nyílászárókon távozik. Az ideális lakás-hõmérséklet a 20 fok, ha ennél melegebbet akarunk, akkor az már 6 százalékkal több energiába kerül. A sokak által kedvelt 25 fok pedig már 30 százalékkal pluszban terheli a pénztárcánkat. A hõveszteség csökkentésére a legjobb megoldás a külsõ falak hõszigetelése, illetve a nyílászárók megfelelõ beszerelése. A régi nyílászárók korszerûekre való cseréjével is nagyon sok energiát spórolhatunk meg. Résszigetelésre csak nagy rugalmasságú, hosszú élettartamú anyagokat használjunk. Az ajtók, ablakok üvegrétegének megerõsítésére megoldás az utólag is felszerelhetõ, kívülrõl a keretre rácsavarozható pótablak. Ez is sokat segíthet a hõ megtartásában. Bozsó Ferenc építészmérnök elmondta lapunknak, hogy már Szatmárnémetiben is egyre többen szigetelik a lakásukat. A tömbház negyedekben, ahol a lakások

már eleve kész elemekbõl épültek, nagyon gazdaságos lehet ezek külsõ szigetelése, legalább egy 10 centiméteres vastagságú polisztirollal. Minél nagyobb a polisztirol sûrûsége, annál jobban szigetel. A nyílászárók esetében pedig jó, ha termopán ablakokkal van felszerelve a lakás, illetve az is számít, hogy a keret mûanyagból vagy fából készült-e. Mint megtudtuk, utóbbi nem csak esztétikailag mutatósabb, de sokkal jobban szigetel is. A házak esetében pedig jó, ha a homlokzatokat, valamint a padlást üvegvattával szigeteljük, illetve a szarufáknál is meggyõzõdünk arról, hogy minden megfelelõ módon lett szigetelve, így biztosan csökken majd a hõveszteség. Lehet, hogy egyszeri kiadásként soknak tûnhet a szigetelés költsége, hiszen egy köbméter, 10 centiméter vastagságú polisztirol 160 lejbe kerül, a hozzá való háló lapmétere 2,40 lej, a 25 kilogrammos ragasztó, amely 6 lapméter polisztirol vagy 6 lapméter háló felragasztásához elegendõ, 20 lejbe kerül. Továbbá vannak még a tiplik, melynek darabja 40 bani, az üvegvatta lapmétere

pedig 7 lejbe kerül, de idõvel minden bizonnyal megtérül a befektetés. Spórolhatunk még a vízfelhasználással, a melegvízzel, valamint a villamos energiával is A melegvíz ellátásunkat kétféleképpen tudjuk megoldani: villany- vagy gázüzemû készülékkel. Ezek lehetnek víztárolós vagy vízátfolyásos rendszerûek.

A villanybojler elõnye, hogy az olcsóbb éjszakai árammal is üzemeltethetõ. A víztárolós gázbojler kevesebb gázt fogyaszt, mint az átfolyós rendszerû. A víztárolós rendszerû készülékek tárolási veszteséggel üzemelnek. Az átfolyásos rendszerû készülékek elõnye, hogy csak a vízhasználat elõtt melegíti fel a vizet; azonban korlátlan mennyiségben, ezért megtörténhet az, hogy sok vizet pazarolunk. A meleg vizet a szükséges

legalacsonyabb hõmérsékleten állítsuk elõ. Minden háztartásban van olyan hely, ahol csak hideg vízre van szükség, ez a toalett. A legtöbb család még a hagyományos vízöblítõt használja, ami egy alkalommal 8-10 liter vizet használ el. Ennek a típusnak az a hátránya, hogy a víz mennyisége nem szabályozható. Ma már beszerezhetõ olyan vízöblítõ is, amelyik vagy kétállású, vagy öblítés közben a mûködése megszakítható. A csöpögõ, hibás csapok is viszik a pénzt, percenként két-három cseppet ha veszünk, az havi másfél hektolitert is jelenthet. A mai korszerû háztartásban sok a villamos üzemû készülék és a kisgép is. Az energiatakarékosság alapfeltétele, hogy odafigyeljünk a készülékeink fogyasztására. A háztartás egyik legnagyobb energiafogyasztója a villanybojler. Ne vegyünk nagyobb készüléket, mint amennyit a család fogyasztása igényel, mindig a legalacsonyabb hõfokra állítsuk be, már ezzel is sokat tudunk megtakarítani. Barakonyi Gergõ

Líceumi pénz: több, mint kétezren Gúzsba kötve táncolni – Fordító verseny kapnak ösztöndíjat középiskolásoknak A tanügyminisztérium idén is meghirdette a középiskolások számára a „Líceumi pénz” ösztöndíjpályázatot, a támogatásban részesülõk listáját pedig ezen a héten hagyta jóvá. A 2012/2013-as tanévben azok a diákok kérvényezhették a támogatást, akiknek családjában az egy fõre esõ havi jövedelem nem haladja meg a 150 lejt, a sikeresen elbírált pályázatokat pedig október 29-én tették közzé. Az elmúlt napokban a tanügyminisztérium honlapjára (http://banideliceu.edu.ro/) is felkerült a jóváhagyott lista. Azok a diákok, akiknek megítélték az ösztöndíjat, havi 180 lejes támogatásban részesülnek. Az összesített adatokból kiderül, hogy ebben az évben 118 420 romániai tanulónak ítélték meg az ösztöndíjat. Ez

alapján a legszegényebb diákok Suceava megyében vannak, itt 10 439 tanulónak ítélték meg a havi támogatást, Iaºi megyében 9 149-an kapják, míg Vaslui megyében 5 965-en. Ilfov és Kovászna megyékben van a legkevesebb jogosult: elõbbiben 873-an, utóbbiban pedig 689en részesülnek a tanév végéig a „Líceumi pénzben”. Szatmár megyében 2 147 tanulónak ítélték meg a havi juttatást. A legtöbb ösztöndíjas diákja a turci Anghel Saligny Iskolaközpontnak van, itt 230 tanulónak jár a juttatás, a Tasnádi Ipari Iskolaközpontból 211-en jogosultak, míg a Gheorghe Dragoº Közgazdasági Iskolaközpontban 164 diáknak ítélték oda a havi 180 lejes támogatást. B. K.

A Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem csíkszeredai Humántudományok Tanszéke idén negyedik alkalommal hirdeti meg fordítói versenyét a középiskolák 11–12. osztályos tanulói számára négy kategóriában. Pályázni az alábbi négy kategóriában lehet: román-magyar fordítás; magyarromán fordítás; angol-magyar fordítás; magyar-angol fordítás. A jelentkezõknek a megadott román/angol szépirodalmi szöveget kell magyarra fordítaniuk, illetve a magyar szöveget románra/angolra. Egy versenyzõ több kategóriában is jelentkezhet. A verseny elsõ szakasza interneten keresztül zajlik: a fordításokat jeligével ellátott dokumentumban juttathatják el a versenyzõk a Humántudományok Intézet titkárának e-mail címére: sipos-

[email protected]. Formai követelmények: Times New Roman betûtípus, 12-es betûméret, 1.5 sortávolság, Word-formátum, melyen csak a jelige szerepel. Külön dokumentumnak kell tartalmaznia a jelige feloldását (név, iskola, osztály, lakcím). Kategóriánként a három legjobb fordítás szerzõi a Humántudományok Intézet székhelyén vesznek részt a döntõn. A fordítások értékelésében a következõ szempontokat veszik figyelembe: hûség a forrásnyelvi szöveghez (elfogadható szintû megfelelés a tartalom, stílus, esztétikai hatás tekintetében); az esetleges fordítói problémák eredeti megoldása; nyelvhelyesség, a célnyelv sajátosságainak tiszteletben tartása; helyesírás. A zsûriben az intézet tanárain kívül román, illetve angol anyanyelvi beszélõk,

valamint a korábbi versenyek intézetünkben tanuló díjazottjai is részt vesznek. A díjazottak értékes könyvjutalomban részesülnek, az elsõ helyezettek különdíja, hogy ha a Sapientia EMTE Humántudományok Intézete által meghirdetett szakokra kívánnak jelentkezni, mentesülnek a felvételi díj befizetése alól. Az ország távolabbi pontjairól érkezõ döntõsöknek lehetõségeik függvényében állják az utazási és szállásköltségeit. Eredményhirdetés az egyetem honlapján: 2012. november 29. Döntõ és díjazás az egyetem csíkszeredai székhelyén (Szabadság tér 1 sz.): 2012. december 8. A pályázat benyújtásának határideje: november 18. Érdeklõdés a pályázattal kapcsolatban: dr. Lajos Katalin – [email protected]. B. K.

Sport



A dániai Gentoftéban termett az elsõ VSK-babér az Európa Kupában

Nemzetközi torna Szatmárnémetiben RÖPLABDA

Szombaton a Szatmárnémeti Sportlíceum Ady Endre utcai termében nemzetközi nõi röplabda tornát rendeznek a kadett korosztályú (17 éven aluliak) lánycsapatok részére, a viadalt a CS ADEP-Sportlíceum szervezi a polgármesteri hivatal támogatásával. A tornán a szervezõ klub mellett részt vesz még a román korosztályos bajnok Bukaresti CS Dinamo, a magyar bajnok Vasas SC, a lengyel UKS Mosir Jaslo, a szlovák VK Profigarant Presov és a ZS Mlynska Stropkov együttese. A torna szombaton 9 órakor kezdõdik és várhatóan vasárnap délután ér véget.

A Toro Rosso nem változtat a felálláson FORMA – 1

Orosz Andrea 22 ponttal járult hozzá a Szatmárnémeti VSK gyõzelméhez a dániai Gentoftéban KOSÁRLABDA

Míg a francia Montpellier elleni múltheti mérkõzés az Európa Kupában való debütálás miatt volt történelmi a Szatmárnémeti VSK nõi kosárlabda csapata számára, a szerda esti dániai meccs más szempontból számíthat történelminek: Dan Fleºeriu együttese elsõ gyõzelmét is megszerezte a második számú kontinentális sorozatban. A SISU Gentofte elleni idegenbeli mérkõzést a szatmáriak az Orosz, Szlimák, Pãrãu, Whittington, Freeman összeállításban kezdték és a találkozó folyamán is jórészt ez az ötös volt a pályán, Szlimák végigjátszotta a meccset, Pãrãu 38, Orosz 32, Whittington 29, Freeman pedig 23 percet töltött a pályán, de végül a keret minden tagja játéklehetõséget kapott. A találkozó elsõ negyedében a szatmáriak az idegenbeli

bemutatkozás lámpalázában is „égve” visszafogottan kezdtek, a dánok meg is nyerték ezt a tíz percet négy ponttal. A második negyed ritkán tapasztalható kosárínséget hozott, ekkor a hazai alakulat mindössze három pontot szerzett, de a VSK is csak hatot dobott. A nagyszünetben aztán Fleºeriu edzõ rendet rakhatott a fejekben, ugyanis a folytatásban magabiztosan kosarazott a szatmári együttes, és az egypontos hátrányt kilencpontos elõnnyé változtatva várhatta a zárónegyedet. Ekkor már csak tartani kellett az elõnyt, ami nemhogy sikerült, de még növelték is lányok, és még az is belefért, hogy a fiatalok is pályára lépjenek. A finn, norvég és skót bírói hármas által dirigált összecsapás statisztikai mutatóiból kiderül, hogy a szatmáriaktól a lepattanók megszerzésének tekintetében szokás szerint Whittington és Freeman je-

A Chiajna búcsúztatta a Steauát LABDARÚGÁS

A Román Kupa nyolcaddöntõjének három szerdai mérkõzése közül meglepetés született a Chijana–Steaua találkozón, ugyanis gólnélküli 120 perc után a Concordia büntetõkkel elbúcsúztatta a bajnokságot hatpontos elõnnyel vezetõ, ám most tartalékosan felálló bukaresti alakulatot. A büntetõpárbajban a Chiajnától Georgian, a bukarestiektól Chipciu és Tãnase hibázott. A Steaua egyébként az alapembereit a Dinamo el-

leni vasárnapi rangadóra pihentette, amely 21.30-kor kezdõdik és a DigiSport 1 közvetíti. A Dinamo amúgy csak hatodik helyen áll a tabellán, a Steauától 10 ponttal van lemaradva. A másik két kupamérkõzésen egyaránt 2-0-ás hazai gyõzelem született, a Piatra Neamþ a Szászmedgyest gyõzte le, míg a Kolozsvári CFR a második ligás Botoºani ellen nyert. A vasutasok új edzõje, a portugál Paulo Sergio még csak a lelátón foglalt helyet, a csapatot a kispadról Francisc Dican irányította.

Sebastian Vettel századik futamán lehet világbajnok FORMA – 1

Sebastian Vettel, a Red Bull Forma-1-es istálló világbajnoki címvédõ pilótája éppen pályafutása 100. futamán, a november 18-án rendezendõ - és az idén debütáló - Amerikai Nagydíjon nyerheti meg sorozatban harmadik vb-trófeáját. Mivel Fernando Alonso, a Ferrari spanyol versenyzõje vasárnap az indiai GP-n Vettel mögött másodikként ért célba – s így 13 pont a hátránya a Red Bull 25 éves német pilótájával szemben –, a most vasárnap, Abu-Dhabiban 15 órakor kezdõdõ futamon még nem dõlhet el a vb-cím sorsa. Vettelnek 240, Alonsónak 227 pontja van,

az idei vb-sorozatból pedig még három futam van hátra. Egy gyõzelemért 25 pont jár, azaz három sikerrel 75 pont gyûjthetõ a szezon zárásáig. Pontegyenlõség esetén a gyõzelmek száma, ha ez is egyenlõ, akkor a további helyezések száma dönt a versenyzõk között. Ha Vettelnek a soron következõ két futamot sikerül megnyernie, s ezeken Alonso másodikként zár, akkor a német pilótáé lesz a trófea, neki ugyanis 290, míg a spanyolnak 263 pontja lesz, a 27 pontos különbség pedig egy versenyen nem hozható be. A Forma-1-es világbajnokság idei zárófutamát, a Brazil Nagydíjat november 25-én rendezik Sao Paulóban.

leskedett, elõbbi 12, utóbbi 10 labdát szerzett a palánk alatt. A legtöbb gólpasszt – nyolcat – Pãrãu adta, a VSK a hárompontosokat 31,6 százalékos pontossággal dobta (a dánok mutatója 30 százalék volt), a duplákat pedig 28,1 százalékos pontossággal értékesítették, a hazaiak 32,7 százalékkal. A VSK a sorozatban jövõ hét szerdán az oroszországi Vologdába látogat, ahol a Csevakata ellen lép pályára, amely az Európa Kupa legutóbbi két kiírásában az elõdöntõig jutott. Az oroszok az elsõ meccsen a Gentoftét gyõzték le 88:63-ra, szerda este viszont hosszabbítás után 87:76 (16-11, 12:9, 13:24, 28:25 – 18:7) arányú vereséget szenvedtek a Montpellier otthonában. Mint ismeretes, a franciák az elsõ fordulóban Szatmárnémetiben gyõztek 77:67re. A VSK-nak a bajnokságbanszombaton

18 órától az Aradi BC ICIM együttesét kellet volna fogadnia, de a mérkõzést elhalasztották. Az aradiak az elõzõ fordulóban hazai pályán a címvédõ Târgoviºtét gyõzték le. A bajnok is pályára lépett szerda este, és az Euroligában második mérkõzésén második vereségét szenvedte el, a román csapat ezúttal Isztambulban, a Fenerbahce együttesétõl kapott ki 73:48 arányban. FIBA Európa Kupa, 2. forduló, A csoport: SISU Gentofte–Szatmárnémeti VSK 46:57 (18:14, 3:6, 11:21, 14:16). A szatmári pontszerzõk: Orosz 22 (1x3), Szlimák 18 (4x3), Pãrãu 5 (1x3), Ivan 4, Freeman 4, Whittington 2, Kovacsevics 2. Játszott még: Giurgiu (7 perc), Szmutku (2 perc), Nagy és Moldoveanu (1-1 perc). A dán pontszerzõk: Malone 14, Duelund 13, Lund 10, Joergensen 6, Blands 2, Soltau 1.

Bogdan Dascãlu ezüstérmet szerzett a kadett ob-n VÍVÁS

Bukarestben tegnap a fiúk egyéni viadalával megkezdõdött a kadett korosztályú (17 éven aluliak) tõrözõk országos bajnoksága, melyen részt vett a Szatmárnémeti Sportklub öt vívója is. A 29 fõs mezõnyben Lengyel Éva, File Attila és Izsáki Arnold tanítványai közül a legjobban az utolsó kadett évében járó Bogdan Dascãlu szerepelt, aki bejutott a döntõbe, de itt 15-11 arányú vereséget szenvedett a steauás Alexandru Prundeanutól. A nyolcas döntõbe bejutott még Bodó Benjámin is, õ végül az ötödik helyen végzett, Sebastian Flucuº a 9., Iulian Aldea a 10., Bartók Alpár pedig a 12. helyen zárt. „Meglett az érem, de sajnáljuk, hogy ez végül nem lett arany, ezért van egy kis hiányérzetünk. A juniorok között nemrég jobban szerepeltek a fiúk, pedig ott az idõsebb korosztály képviseltette magát. De a vívás már csak ilyen, a papírforma sokszor nem jön be” – jegyezte meg File, utalva arra, hogy szeptember közepén a Szatmárnémetiben rendezett 20 éven aluli országos bajnokságon a 16 éves Flucuº aranyérmet nyert, a még csak 14 éves Bodó pedig a dobogó harmadik fokára állhatott fel. Akkor a Flucuº, Bodó, Dascãlu, File Szabolcs összetételû csapat kellemes és egyben nagy meglepetésre bajnoki címet szerzett a Steaua legyõzésével, így a mai csapatversenyben

A következõ szezonban is az ausztrál Daniel Ricciardo és a francia Jean-Eric Vergne vezeti a Forma-1-es Toro Rosso istálló versenyautóit. „Mindketten nagyszerû munkát végeztek ebben az idényben – idézte a faenzai központú csapat által kibocsátott közlemény Franz Tost csapatfõnököt. – A nyári szünet óta több alkalommal is pontszerzõ helyeken végeztek, s minden csapattagot lenyûgöztek érettségükkel. A következõ néhány hónapban mindent megteszünk majd annak érdekében, hogy jövõre olyan autót építsünk, amelyben Daniel és Jean-Eric is kamatoztathatja tehetségét”. A 23 éves Ricciardo tavaly debütált a Forma-1-ben, azóta 28 futamon kilenc pontot szerzett. A 22 esztendõs Vergnenek az idei az elsõ szezonja az autósport elitkategóriájában, s az eddigi 17 futamon 12 pontot gyûjtött. A Toro Rosso három futammal a világbajnokság zárása elõtt 21 ponttal a kilencedik helyen áll a konstruktõrök pontversenyében.

A veterán Giggs mindenkit elképesztett LABDARÚGÁS

is joggal várható el egy szatmári érem. A szatmári együttesben most File helyett Aldea lesz a negyedik, tartalék ember. A fõvárosban szombaton és vasárnap a lányok egyéni és csapatversenyét rendezik meg, Ardeleanu Zsuzsa, Simona Surducan és Dan ªuta tanítványai közül Varga Anett, Bujer Regina, Erdei Réka, Alexandra Lazin és Adriana Haidu lép pástra.

Az angol Ligakupa Chelsea– Manchester United találkozóján a vendégek legjobbja a veterán középpályás, Ryan Giggs volt. A két rivális, miután hétvégén is találkoztak egymással a bajnokságban – akkor 3-2-re a Manchester nyert Londonban –, most a Ligakupában csapott össze. Fordulatos mérkõzésen azonban most a londoniaknak jött ki jobban a lépés, hiszen 3-3-as rendes játékidõ után, a hoszszabbításban szerezték meg a továbbjutást 5-4-es sikerükkel. A United az elbukott találkozó ellenére sokat köszönhet a november 29-én 39. életévét betöltõ Ryan Giggsnek, aki kétszer is betalált Petr Cech kapujába. Ez pedig bámulatos teljesítmény, mivel zsinórban 23. szezonjában tudott eredményes lenni a walesi szélsõ. Mellesleg már 917 alkalommal húzta magára a Vörös Ördögök szerelését, és ez idõ alatt 165 gólt szerzett. „Ryan egyszerûen elképesztõ, 39 évesen egy ilyen 120 percet végigjátszani, hihetetlen“ – nyilatkozta a klub honlapján Sir Alex Ferguson vezetõedzõ.

Az oldalt szerkesztette Romász János

Interjú



„Mindig a lelkiállapotomat festem meg” – interjú Rainer Máté festõmûvésszel Margit képnél például – ami itt is ki lett állítva – a glóriájánál figyelhetõ meg ez a technika. A tûz hatására megváltozik a festék színe, a felület, a faktúra és nagyon izgalmas dolgok születnek ezáltal, vagyis nem mint misztikum használom a gyújtogatást.

Rainer Máté budapesti festõmûvész alkotásaiból nyílt tárlat október 31-én az újfõtéri Mûvészeti Galériában, amelyet még két héten át tekinthetnek meg az érdeklõdõk. A mûvész 1999-ben diplomázott a Magyar Képzõmûvészeti Egyetemen, festõmûvész és vizuális nevelõtanár szakon Nagy Gábor tanítványaként, 1995 óta pedig rendszeresen vesz részt kiállítóként a mûvészeti életben. Útkeresésrõl, alkotási folyamatról, a magyar és a román festõmûvészet közötti különbségekrõl, illetve arról beszélgettünk, hogy mi jár a fejében. A mûvész elárulta azt is, hogy mi történik akkor, ha felgyújtja a képeit…

- Szemák Zsuzsa szatmári festõmûvésznõ meghívásának eleget téve jár most Szatmárnémetiben. Ismeretségük a nagykárolyi születésû, jelenleg Németországban élõ Dorothea Fleiss és az East West Artist Egyesület által szervezett kiállításokhoz, alkotótáborokhoz kapcsolódik. Ez az elsõ egyéni bemutatkozása itt, hiszen csoportos kiállításokon már több ízben is láthatták munkáit a szatmári mûvészetkedvelõk. - Régi vágyam volt Szatmáron is bemutatkozni, csoportos kiállításokon valóban részt vettem már, hiszen 2005 óta járok szerepelni ezekkel a szimpóziumokkal kapcsolatban vagy Szatmárnémetibe, vagy Nagykárolyba. Nagyon sok barátra tettem szert, köztük Zsuzsára is. Nemcsak magyar, hanem román anyanyelvû barátaim is vannak. Szerettem volna egyszer megmutatni számukra is, hogy otthon mit dolgozom, mert teljesen más az, amikor az ember egy héten vagy tíz napon keresztül egy alkotótáborban van, és más az is, amikor otthon dolgozik. Én nem tudok például annyira gyorsan dolgozni, nekem otthon sokkal több idõt vesz igénybe egy munkafolyamat. Gyakran több idõt vesz igénybe az, hogy csak ülök és nézem a képet, mint a fizikálisan festéssel töltött idõ. Ülök elõtte, odamegyek és festek, de van olyan nap is, amikor csak ülök és nézem. Ott ülök három órán keresztül és nem tudok hozzányúlni, majd következõ nap rájövök, hogy mindez kellett ahhoz, hogy késõbb festhessek tovább. Amikor pedig elkészül a kép, utána el kell teljen egy kis idõ, amikor a mûvész már kívülrõl is tudja szemlélni a munkáját…Úgy is tudni kell ránézni, mintha nem én csináltam volna.

- Hogyan került kapcsolatba a festõmûvészettel? - Gyakorlatilag családi fertõzés, hiszen szüleim is mûvészek, anyukám keramikus, apukám belsõépítész, bútortervezõ. Olyan hatodik osztályos lehettem, amikor már látszott, hogy komolyan érdekel a rajzolás, majd rá egy évre elmentem egy nagyon jó szakkörbe, ahol tulajdonképpen a rajztudás alapjait sajátítottam el. Azt lehet mondani, hogy akkoriban az volt a legjobb szakkör egész Budapesten. A gyakorlati oktatás mellett hétvégenként volt mûvészettörténeti elõadás is, amit imádtam, mert olyankor filmeket vetítettek. Nyaranta jó hangulatú, háromhetes alkotótáborokba mentünk, és viszonylag egészen gyorsan kiderült az is, hogy én ezt nagyon szeretem csinálni. - Szinte minden mûvész átesik az útkeresõ fázison. Van, akinél egy egész életen át tart, de olyan is akad, akinél csupán egy periódus az életébõl… Sokan – ha nem kapnak elegendõ pozitív megerõsítést – egy éltre elbizonytalanodnak. - Egyetemen volt egy idõszakom, amikor nagyon keresgéltem önmagamat, mert nem tudtam, hogy valóban jó-e az, amit csinálok. Pont ebben az idõszakban tartott Szikora Tamás egy kurzust az egyetemen, õ nagyon sokat segített, hogy megtaláljam önmagamat. Az, hogy volt már egy-két kiállításod, az még nem jelent sokat, szükséged van a visszhangra, ami akkor eléggé hiányzott az életembõl. Mert ugye nem mindenki nyilvánítja ki tetszését vagy nem tetszését a képeid láttán… így abban sem lehetsz biztos, hogy jó úton jársz. Furcsa, de viszonylag korán kialakult bennem, hogy ha van egy téma, ami foglalkoztat, akkor az mindig hosszabb távon is megmarad. - Milyen témák foglalkoztatják? Tudatosan vagy ösztönösen nyúl ecset után? - Ez nagyon változó. Valamikor csak úgy jön és van, amikor keresem. Amikor a nagyobbik fiam született, akkor szándékosan váltani akartam. Elõtte fõleg földszínekkel, sötét színekkel dolgoztam, sok volt a barna, a fekete – most is használom ezeket a színeket, nem tûntek el – de akkor bejöttek az erõteljesebb, élénkebb színek, a narancsok. Akkor szándékosan kerestem valami újat, valami mást, változást akartam. Mindig a lelkiállapotomat festem meg. Az kerül a képeimre, ami éppen történik velem. Amikor a kisfiam született, akkor sok-sok keresgélés után például egy bizonyos fajta játékkutyánál maradtam, mint téma. És errõl készült egy kilenc darabos sorozat is. Szóval a téma lehet akármi, akár egy lókoponya is. - Mi lehet vonzó a lókoponyában egy mûvész számára? - A lókoponya anyukám fertõzése. Akkoriban maszkokat csinált kerámiából, a lókoponya pedig már majdnem maszk,

fõleg formailag. Anyukám mûtermébe került egy darab és elkezdett érdekelni mint forma, elõször csak tanulmányként, majd késõbb, az elsõ 1-2 realista tanulmányból kiindulva, és attól kicsit elszakadva, átírva lett belõle egy kilenc munkából álló sorozat. Erõteljes anyag sikeredett belõle, és ezzel vettek fel a képzõmûvészeti egyetemre is.

- Általában sorozatokban gondolkodik? - Nem tervezem, hogy akkor lesz egy ilyen vagy olyan sorozat, hanem inkább azzá alakulnak a dolgok. Elkezd annyira érdekelni a téma, hogy nem tudom egy képbe teljesen belesûríteni a mondanivalómat. De nincsenek elõre megtervezve, hogy például most nõtípusokat akarok festeni. Van egy ilyen sorozatom, amibõl elkészült az elsõ pár darab, aztán akartam afrikait, ázsiait, japánt, tipikus buta amerikait is festeni. Bár egy kicsit sztereotípiák, de nem lehet õket nõi szépségideáloknak nevezni. Sokan mondták a képeim láttán, hogy ezek a nõk nem szépek. Valóban nem azok, de a szépség is relatív. És egyébként is, miért is kéne mindig szépeket ábrázolni? Mert ez bevett dolog, hogy mindenki a tökéletességre törekszik? Törekedni lehet rá, de senki nem az. - A Mûvészeti Galériában kiállított munkái között van egy nagyon érdekes címmel rendelkezõ festmény is, amely a Ne tudd meg mi jár a fejemben nevet viseli. - A Galériában kiállított nagy képek egy húsz képbõl álló, elkészült sorozat részei. Ezek januárban Budapesten, a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban is ki lesznek állítva egy nagyszabású tárlat keretében. A Ne tudd meg mi jár a fejemben is része ennek a sorozatnak, ami gyakorlatilag egy története annak, hogy én hogyan lábalok ki egy mélypontból. Ez egy valós

mélypont volt, amibe belekerültem és az abból folyamatosan kivezetõ út látható a képeimen. Ez sem volt megtervezve. Az elején csupán annyi volt, hogy most ez az állapotom van, és valahogy ki akarom fejezni papíron is azt, amit érzek. Szatmárra nem hoztam el a legmélyebb állapotomban levõ képeimet, inkább csak az akkor készülteket, amikor már kilábalóban voltam. A képeim mindig azokat a dolgokat tükrözik, amik bennem vannak. Nem születik elõtte vázlat, a képen magán gondolkozom. A képet szoktam átfesteni. Volt olyan, hogy egy magántanítványom a mûtermembe járt képzésre és hetente egyszer-kétszer eljött és látta, hogy hogyan változnak naprólnapra a munkáim. Folyamatosan alakulnak, rétegek kerülnek egymásra, volt olyan, amelyre harminc is rákerült, a végén pedig mégsem tetszett, úgyhogy kettévágtam középen a vásznat. És ettõl lett jó. Mindkettõt különválasztottam és széthúztam õket vagy 15 centire, és végre az lett, amit szerettem volna.

- Használ védjegyeket? Vannak olyan motívumok a képein, amelyekre ha ránézek, azonosítani tudom az ön nevével?

- Az ember mindig jelen van a képeimen, ritkán tûnik el. Ha mégis eltûnik, akkor átalakul kutyává, hallá, lókoponyává, legtöbbször valamilyen más élõlényé. Nem használok valós tereket, inkább felületek vannak, faktúrák, régebben sávokat is használtam. Egy-egy sáv beúszott a képbe a térbeli illúziót megteremtve. Szeretem a dekoratív felületeket, ami nagyon visszatérõen jelentkezik nálam. A nevemhez talán a grafikáim köthetõek azonnal, olyanokat nem csinál senki más, de hasonlót sem, remélhetõleg. A festményeknél nincsen szándékos védjegy, remélhetõleg felismerhetõ, hogy én csináltam, bármilyen is legyen a téma. Ha mégis eltûnne a képeimrõl az ember, akkor is elõjön valamilyen formában. Az embernek mindig ott kell lennie valahol és legtöbbször magányosan.

- Milyen technikákkal dolgozik? - Szeretem a valamennyire hagyományosnak tekinthetõ, vászonra olajjal való festést, a tempera színeit és volt idõ, amikor gyújtogattam is a képeimet. Ez az elején még kísérleti dolog volt, majd idõvel megtanultam kezelni, irányítani. A Szent

- Bár a festészet is egy egyetemes nyelv, mégis meg kell kérdeznem azt, hogy milyen alapvetõ különbségeket érzékelt a két kultúra, a magyar és a román festõmûvészet között? - Nagyon sok jó és izgalmas dolgot sikerült már látnom Romániában, és sok esetben úgy éreztem, hogy nincs meg annyira bennük az a nagy világfájdalom, ami a magyaroknál népbetegség. Nem azt mondom, hogy senkiben nincs meg, hanem csupán azt, hogy nem annyira szembetûnõ. Itt nem nyilvánul meg anynyira erõteljesen. - Mit üzen azoknak az érdeklõdõknek, akik úgy döntenek, hogy az elkövetkezendõ két hétben meglátogatják az Ön kiállítását? Hogyan szemléljék a képeit? - Azt szoktam mondani azoknak is, akiket tanítok, hogy nem azt kell megérteni elsõsorban, hogy én mit akartam üzenni. El kell dönteni, hogy tetszik vagy sem, hogy számukra mit üzen az a kép, jelente valamit. Sosem vágyok arra, hogy mindenképpen megértsék azt, amit én szeretnék ezekkel tükrözni. Ha sikerül megérteniük, az csak egy plusz. Például Muhi Sándor tanár úr nagyon jól ráérzett már elsõ látásra is arra, amit közvetíteni szeretnék, nagyon jól mögé látott, sõt, azt is leírta, amit én nem is nagyon tudtam megfogalmazni magamban. Nem az az elsõdleges, hogy mögé lássanak, hanem, hogy gondolkodjanak rajta. A képeim nem azért készülnek, hogy szimplán dekoratív foltok legyenek egy falon. Kicsit többek annál. Kovács Eszter

Hitélet


Református énekvetélkedõ Batizon

Mire tanít a Biblia a halottakról?

Ezekben a napokban sokan kimennek az elhunyt szeretteik sírjához. Emlékeznek azokra az idõkre, amikor még itt voltak közöttük. Gyertyát, mécsest világoltatnak, ami egy megható, ugyanakkor csodálatos látványt nyújt az arra járóknak. No, de mire gondolnak azok az emberek, akik a temetõkbe mennek? És mire alapozzák elgondolásaikat?

egy õsi kelta vallási rítus ez) írni, mert egyre több gyerekünk szenved emiatt. Ezt majmoljuk most mi is, és amikor ezek a szerencsétlen gyerekek hazakerülnek egy ilyen Halloween-buliról, vagy kísértetnapról, akkor csodálkoznak a kedves szülõk, hogy nem mer elaludni a gyerek, hogy álmában kiabál, éjjel bepisil, nappal pedig agresszíven verekszik, ami korábban nem volt szokása.

Hamis elgondolások Különbözõ folytatás Egyre gyakrabban fordul elõ az, hogy olyan emberek, akik bizonyos lelki, szellemi, teológiai kérdésekben teljesen tudatlanok, nagy magabiztossággal jelentik ki elképzeléseiket, képzelgéseiket, ötleteiket ezekrõl a kérdésekrõl úgy, mintha az, amit mondanak, tény lenne. Mivel az õket hallgatók többsége sem ismeri Isten igéjét és az errõl szóló igazságot, sokan el is hiszik ezeket. A hitet nem szabad összetéveszteni a babonával és a különbözõ mesékkel. Ott vannak például a gyertyagyújtás körüli elképzelések. A gyertyagyújtás célja szerintük: a síron azért kell gyertyát gyújtani, hogy ha egy kiszabadult lélek eltévedne, visszataláljon. Na de minden síron ég valami, akkor hova talál vissza? Másutt pedig azért kell, hogy távol tartsuk a halottak lelkeit, másrészt, hogy éppen megmutassuk nekik a haza vezetõ utat. Döntsük már el! Szeretnék itt még egy már nem is anynyira új divatról, errõl a bizonyos Halloween-õrületrõl (amit Amerikából importáltunk, õk meg nem is tudják, hogy

A Biblia az tanítja, hogy a földi létünknek van folytatása, de a folytatás nem egyforma, nem minden halott boldog. Ezt mondja az ige: „Boldogok a halottak, akik az Úrban haltak meg...“ ( Jel 14,13) Van összefüggés a földi életünk és az öröklétünk között. Akinek már itt közössége van Istennel, annak lesz odaát is. Aki itt visszautasítja Őt, az nélküle marad ott is. Jézus tehát világosan tanítja: van üdvösség és van kárhozat. Akármennyire ellenszenves is némely kifejezés, a Biblia így írja: „van mennyország és van pokol“. A feltámadás fényében élni Jézus Krisztus legyõzte a halált. Rést ütött a halál falán, és aki õt hittel követi, örök életre követheti. Ha én ezt nem hinném, akkor sok nyomorúságot és gonoszságot nem tudnék megmagyarázni, bele tudnék õrülni! Jézus azt mondja, hogy Ő a feltámadás, Ő az élet. Ő pedig nem csak azért jött, hogy lelkeket vigyen fel a Mennyországba, hanem azért, hogy a

Mennyországot behozza a földön élõ emberek életébe.

A halottak lelkei nem bolyonganak. Nem lehet innen oda és onnan idejönni. Ők maguktól meg nem indulnak el vándorolni - ahogyan a népies, babonás hiedelmek tartják. Ha pedig valaki mégis Isten tilalma ellenére át akar hatolni ezen a nagy szakadékon és a spiritizmus ördögi eszközeivel megpróbál érintkezni a halottak lelkével, akkor nem a halottak lelkével fog találkozni, hanem démoni lelkekkel, és ennek minden ilyen összejövetelen részt vett ember életében megvannak a szomorú következményei. Erre nézve egy lelkigondozó hátborzongató történeteket tudna mondani. Ezért tiltja Isten igéje több helyen határozottan, hogy bármi módon keressük a kapcsolatot a halottakkal. Van útmutató Jézus azt hangsúlyozza, hogy egy valami segíthet rajtunk, és ez Isten igaz igéje. Van Mózesük és vannak prófétáik, mondja Jézus a gazda és a szegény Lázár példázatában. Nekünk meg már van evangéliumunk is, meg vannak apostoli levelek is. Még teljesebb az írott ige, és Isten az akaratát és önmagát egészen kijelentette a Szentírásban. A jó hír, hogy olvashatjuk anyanyelven is. Boldog ember az, aki ezt komolyan veszi. R.E.

Dicsõség, békesség, jóakarat Dicsõség, békesség, jóakarat. Ugyanolyan hiánycikk, mint a csoda. Évente talán egyszer megjelennek az életünkben, de azonnal tova is tûnnek. Pedig milyen aktualitása van az igének! Az Igének. És ha odafigyelünk minden apró részletre, nem csak a megrémült pásztorokra, gyermekek módjára nem csak annyit fürkészünk, hogy vajon, van-e szárny az angyalon és a fején van-e glória, akkor nem csak az elménkig, de a lelkünkig hatol a mennyei sorrend, az angyalok által meghirdetett új érték- és világrend. Ma is ugyanúgy kell meghallani, mint ott a pásztorok. A sorrend ez: Dicsõség Isten-

„Mit eldalolok, az a bánat / Könnyekbe borít nem egy orcát, / És énekes, ifjú fiának / Vall engem a vén Magyarország.” (Boldog, szomorú dal) A költõ, Kosztolányi Dezsõ szavaival hívja a versenzõket nagy szeretettel Király Lajos egyházmegyei fõjegyzõ, batizi lelkipásztor az immáron ötödik alkalommal megszervezésre kerülõ Batizi András Egyházmegyei Református Énekversenyre, melyet Batizon, folyó év november 3án, 10.00 órai kezdettel tartanak. Az összejövetel célja az új énekeskönyv értékeinek megbecsülése, az énekek nemzeti és kulturális értékeinek átmentése és a református énekirodalom méltó megbecsülése, olyan idõben, melyben a boldogság és szomorúság paradoxona

közepette az „égi boldogságot” kell keresnünk a dal és az ének „fegyverével”. Ezen a versenyen a Szatmári Református Egyházmegye gyülekezeteinek gyermekei, ifjai és felnõtt tagjai mérik össze tudásukat. Igét hirdet Jobb Domokos, ombodi lelkipásztor. Szolgál a Szatmári Református Egyházmegye Lelkészkórusa. A rendezvény fõvédnöke Pataki Csaba, a Szatmár megyei RMDSZ megbízott elnöke, szenátorjelölt. További szervezõk: Higyed Gyöngyi tanár, egyházmegyei zenei elõadó, Ilonczai Zsombor egyházmegyei ifjúsági elõadó, Szilágyi Mátyás Erika tanár, Genda Árpád Szabolcs lelkipásztor, Henter Ambrus zenész, Harkai Réka zenész.

Halottak lelke

Csendes percek

„Dicsõség a magasságos mennyekben az Istennek, és e földön békesség és az emberekhez jóakarat.” Lk 2,14 Meg vagyunk szokva, hogy jobbára csak karácsonykor hangzik fel az angyalének, csak Szenteste, vagy az ünnep elsõ és másnapján figyelünk oda a mennyei követekre. Aztán visszatérünk a nyájunkhoz, és elfelejtünk mindent, amit hallottunk, láttunk, elfeledjük a csodát, törlõdik minden. Isten különös kegyelme, hogy október utolsó napjaiban hangzik a betlehemi örömhír: Dicsõség a magasságos mennyekben az Istennek, és e földön békesség és az emberekhez jóakarat.


nek (és nem nekem, embernek!), mert csak ezután jöhet el a békesség és a jóakarat az embereknek. De amíg magunk csinálta, ügyködte békességet próbálunk magunkra és másokra erõszakolni, amíg az én igazságom és békességem az elõbbre való, és nem Isten dicsõsége, addig „itt ül a lelkünk tovább leigázva”. Dicsõség, békesség, jóakarat. Értékrend, világrend, sorrend. Így válik az egyenetlen egyenessé, a völgyek így emelkednek fel és a halmok így szállnak alá. Csakis így és ilyen közegbe érkezik meg Jézus Krisztus! Varga Botond, Szatmár-Németi

Kökényesden ünnepelik hamarosan templomuk búcsúját November 5-én lesz Szent Imre herceg ünnepe, aki I. István király és Gizella királyné fiaként született. Az uralkodó házaspár gyerekeibõl csak kettõnek a neve maradt fenn: Ottó, aki valószínûleg 1000 elõtt született, valamint Imre. Életérõl krónikák és legendák alapján vannak csak információk. Születésére nézve egyes források 1000-et jelölnek meg, míg a krónikák szerint 24 éves korában halt meg, így valószínûbb, hogy 1007-ben született. Nevelésére különös gondot fordítottak. 1015-ben Imre herceg oktatását átvette Gellért püspök, aki Velencébõl Szentföld felé tartva I. István udvarába került és a király mellett maradt eredeti szándékától eltérõen. Gellért püspök hét éven keresztül tanította Imre herceget latinra, elvégeztette vele a kor legmagasabb iskolai fokozatait, a triviumot és quadriviumot. Tizenöt éves korától atyja, I. István mellett nevelkedett, ahol az államirányítás tudományát, a hadvezérséget, a diplomáciát sajátította el. Imre kész volt az uralkodásra, így megfelelõ feleséget kerestek számára. A korabeli hagyomány három uralkodóházat említ, ahonnan a felesége származhatott, a lengyel, a horvát és a görög uralkodóházat, írásos emlék nem maradt fenn. Az a hír csak a XI. század után kapott szárnyra, hogy Imre tudatosan zárkózott el az utódnemzéstõl. Mint a XII. századi Imre-legenda írta hõsérõl: „Ő a testi nemzést, amely romlandó, a szüzesség lelki fogadalma mögé helyezte\…, és érintetlen hitvese szüzességét romlatlanul megõrizte.” A korábban keletkezett nagyobbik István-legenda szerint Imre halála után István rádöbbent, hogy utód nélkül maradt, vagyis Istvánnak aligha volt érdeke, hogy ne szülessék unokája. Veszprémi hagyomány szerint titokban a

város székesegyházának északi oldalán lévõ Szent György-kápolna falai között tett Imre tisztasági fogadalmat. I. István õt jelölte ki utódjául és készítette fiát az uralkodásra. Az „Institutio morum – Intelmek Imre herceghez“ írásában adott személyes útmutatást az uralkodásra Imre hercegnek. II. Henrik német-római császár halála után utóda, II. Konrád német-római császár hadjáratot indított Magyarország ellen 1030ban. A gyõri csatában gyõztes magyar sereget valószínûleg Imre vezette. Bár a magyar sereg elõtt megnyílt a lehetõség Bajorország felé terjeszkedni, I. István nem folytatta a csatát, békét ajánlott a császárnak, 1031-ben a császár fia (késõbb III. Henrik néven lett császár) Esztergomban aláírta a békeszerzõdést. Valószínûsíthetõ, hogy a békekötésben Imre is részt vett. I. István a koronát át akarta adni Imrének, de õt vadászat közben egy vadkan halálra sebezte és 1031. szeptember 2-án belehalt sérüléseibe. Halálának pontos helye sem ismert, valószínûleg a bihari Igfon-erdõben vesztette életét. Itt épült fel a XI-XII. század fordulóján a Szent Imre apátság épülete, szentté avatása után. Mivel a középkori szokás szerint a szentek halálának helyszínén monostort építettek, így ez is ezt erõsíti meg. Holttestét az akkor még épülõ fehérvári bazilikában helyezték el. VII. Gergely pápa 1083. november 4-én I. Istvánnal és Gellért püspökkel együtt szentté avatta. Ünnepe november 5-én van. A Szatmári Egyházmegyében a kökényesdi templomot szentelték Szent Imre tiszteletére. Búcsúját az ünnep napján tartják, hétfõn, tizenegy órától, Ft. Veres Attila felsõbányai plébános szentbeszédével.

Bulvár


Kos


Sudoku 1009 – megfejtés

Már Zorka is tudja, hogy a szülei válnak

Még a stresszes helyzeteket is saját elõnyére tudja fordítani, ugyanis ilyenkor sokkal hatékonyabban, módszeresebben gondolkodik és cselekszik.

Bika Ön hajlamos a tartózkodó viselkedésre, szeret mindent alaposan megfigyelni és áttanulmányozni, mielõtt hangot adna véleményének.

Ikrek Próbálja ki, hogy milyen, amikor mindenkivel türelmes, meghallgatja az emberek véleményét, és nem akarja õket mindenáron meggyõzni saját igazáról!

Rák Van valami a levegõben. Túl szûkösnek érzi a mindennapokat, a megszokott közösséget és a megszokott tennivalókat. Tele van jövõre vonatkozó tervekkel.

Oroszlán Amikor nem tud megoldani egy feladatot vagy nem tudja, hogyan reagáljon egy helyzetben, alapvetõen meginog az önbizalma és nem bízik a képességeiben.

Szûz Ma nyugodtan belekezdhet bármilyen tevékenységbe, amihez szerencse kell. Ha halogat egy ideje valamit, mert fél a kudarctól, intézze el most.

Mérleg Érzi, hogy végre olyan kapcsolatban élhet, ahol elegendõ szabadságot kap és valóban önmaga lehet. Mutassa ki, milyen nagyra értékeli ezt.

Skorpió Amiben Ön hisz, azt szenvedéllyel és minden erejével csinálja. Ilyen a szerelem és a csábítás is, ami a mai napjának alakulását döntõen befolyásolja.

Nyilas Eredeti gondolatai miatt sokan keresik a társaságát, a zajos társas élet most mégis kicsit terhes Önnek, mert jobban esne valamilyen magányos elfoglaltság.

Bak Határozott fellépésének köszönhetõen Ön szabja meg egy kényes helyzet alakulását. Ne engedje ki a kezébõl az irányítást!

Vízöntõ Foglalkozzon ma egy keveset otthonával, a háztartással, mert ezen a téren ma különösebb fáradtság nélkül is látványos eredményeket érhet el.

Párperces Petõfi versei Vízszintes: 1. A költemény címének elsõ része (zárt betûk: I, Z). 9. Téli csapadékkal borító. 11. Északi szarvas. 12. Tova. 14. Nem nevet. 16. A költemény címének második része (zárt betûk: L, M).

1

2

3

4

5

Debreczeni Éva

6

7

8

9 10 12

a kapcsolatunkra. Az elsõ lemezünk készítésénél csiszolódtunk össze, nem volt egyszerû, de utána már olajozottan

ment minden. Munkaügyben nincs aggályunk, nagyon jól mûködünk együtt. Egyértelmû munkamegosztás van közöttünk, nem vitázunk. Szerintem A Nagy Duett esetében sem lesz ez másként. Biztos vagyok benne, hogy tökéletesen egy húron fogunk pendülni - mondta Bereczki Zoltán.

11 13

14

15

A HARAG GYÖRGY TÁRSULAT novemberi mûsorterve 3-án, szombat 19 órakor - Világjobbítók - Diószeghy Iván füstmentes bérlet 4-én, vasárnap 19 órakor - Világjobbítók - Szép Ernõ bérlet

16

A színház a mûsorváltoztatás jogát fenntartja!

Humor

Genetikailag sérülékeny az etióp farkas

Chuck Norris 1/8-ad részben Cherokee. Ennek semmi köze az õseihez, õ maga megevett egy indiánt. * Chuck Norris gyakran jár a kórházba vért adni, de soha nem a sajátjából. * Chuck Norris soha sem kell lenyelje az ételt, mikor eszik. * Chuck Norris rejtett talentuma a Láthatatlanság. * Chuck Norris nem emeli meg magát fekvõtámasznál. Chuck Norris a földet nyomja lejjebb. * Chuck Norris miatt mosolyog a Mona Lisa. * Chuck Norris sosem kap napszúrást. A nap lesz rosszul, ha Chuck Norris hoszszan nézi.

Kutatók 12 éves vizsgálat nyomán megállapították, hogy veszélyben van a világ legritkább kutyaféléje, az etióp farkas genetikai állománya.

Halak Olyan ember társaságára vágyik, aki magával ragadja és aki mellett szárnyalni tud. Ehhez érdemes tüzes jegyben születettet választania!

Függõleges: 2. Lábvégek! 3. Angol igen. 4. Indulatszó. 5. Nem árnyékban. 6. Savban van! 7. Szöglet. 8. Pereme. 10. Az egyik Tolsztoj személyneve. 13. Lantán vegyjele. 14. Kiütés a ringben. 15. Mérni kezd!

Úgy tûnik, végleges Szinetár Dóra és Breczki Zoltán elválása: a pár már ötéves kislányuknak, Zorkának is elmondta, hogy a szülõk már nem együtt képzelik el a jövõt, de nagyon szeretik egymást, hiszen évekig egy családot alkottak. – Zorka most lesz ötéves. Okos kislány, akinek ugyanúgy el kell mondani, hogy mi zajlik körülötte. Elmeséltük neki, hogy mi a helyzet anyával és apával. A különélésünk ellenére azonban ugyanúgy rengeteg közös programot szervezünk, mert változatlanul szeretünk együtt lenni. Zolival egyébként is sok idõt töltünk együtt a közös fellépések miatt – árulta el Szinetár Dóra, majd folytatta. – Mindenki, leginkább a közönség, azért szurkol, hogy ismét együtt legyünk. De el kell õket szomorítanom, a kedvükért sem leszünk egy pár. Nem tudtuk, hogy a bejelentésünk után hogyan állnak majd hozzánk az emberek, ezért sokáig gondokoztunk, vállaljunk-e új fellépéseket. De szerencsére mint kiderült, a nézõket nem zavarja, hogy a koncert után nem egy helyre megyünk haza. Az elõadások elején kicsit beszélünk a szakításról, elmondjuk, hogy nem lesz sem verekedés, sem békülés, hanem éneklés és reméljük, õk továbbra is örömmel hallgatják és tapsolnak, ha tetszik a produkció! Így sikerül oldanunk a kezdeti feszültséget – mondta Dóra, aki elárulta: Zolival úgy döntöttek, hogy addig, amíg ilyen formában is kíváncsiak rájuk, járják továbbra is az országot. Sõt, olyan jó a viszonyuk, hogy közösen vállaltak feladatot a Szuper TV2-n év elején induló A Nagy Duett címû mûsorban. Zoltán mint zenei producer, Dóra pedig mint sztárszereplõ vesz majd részt a show-ban, amely azt jelenti: még több idõt töltenek majd együtt. – A színpadi lét mindig is jó hatással volt

Ige „Felele néki Simon Péter: Uram, kihez mehetnénk? Örök életnek beszéde van te nálad.” ( János 6,68)

A más néven kaberként vagy abesszin rókaként ismert fajnak becslések szerint alig 500 példánya él vadon a nyugat-afrikai ország felföldjein. Mivel a teljes populáció kisméretû, ezért génállománya rendkívül belterjessé vált, így túlélését nem csak természetes élõhelyének zsugorodása veszélyezteti. A Londoni Zoológiai Egyesület egyik szakembere oxfordi és berlini munkatársaival 72, vadon élõ kaberen tanulmányozta a faj genetikai változatosságát, a populáció struktúráját és a génáramlást – vagyis a populációk közötti génvándorlást. A megfigyelt egyedek a mára megmaradt hét populáció közül hatból származtak. Tapasztalataik szerint az etióp farkas kis létszámához képest genetikailag meglepõen sokszínû, aminek oka az lehet, hogy a faj csoportjai viszonylagos elszigeteltségben élték túl a legutóbbi, 18 ezer évvel ezelõtt végzõdõ jégkorszakot Afrikában. Ennek következtében meglehetõsen ritka génváltozatok is megõrzõdtek egyes csoportokban. Ez a - normális körülmények között evolúciós elõnnyel járó - sokféleség mostanra azonban a kaberek ellen dolgozik. A kutatók a faj genomjának 14 különbözõ pontján lévõ gé-

neket tanulmányozták. Tapasztalataik szerint a génáramlás az utóbbi idõben minimális a farkasok egyes falkái között, amelyek a többi kutyaféléhez hasonlóan ragaszkodnak saját vadászterületükhöz, nem szívesen hagyják el. Emiatt nincs esély arra, hogy az egyes csoportok egymással találkozva “frissítsék” génállományukat. További hátrány, hogy a kutatók szerint még az egyes nagyobb csoportokon belül található szubpopulációk is elszigetelõdve élnek. Az etióp farkas a többi kutyafélével közös õsétõl körülbelül 100 ezer évvel ezelõtt vált el, akkor került jelenlegi élõhelyére. Mára tökéletesen alkalmazkodott a háromezer méteren felüli magasságban lévõ környezethez,

ahol apró rágcsálók alkotják fõ táplálékát. Száma mára drámaian lecsökkent: három populációja is az utóbbi száz évben halt ki. Nagyon könnyen betegszik meg veszettségben, a szörnyû kór néhány falka 75 százalékának pusztulását okozta. Ezen kívül élõhelyei zsugorodása fenyegeti, amit a klímaváltozás vélhetõen felgyorsít. A kutatás során felfedezett genetikai sérülékenységük miatt a kaberek sokkal nehezebben adaptálódnak a változó környezethez. A szakemberek szerint ezért mesterségesen kell megteremteni az egyes populációk összekötését lehetõvé tevõ “folyosókat”, valamint szükségessé válhat az állomány méretének mesterséges növelése is.

Hirdetés

2012. november 2., péntek Ingatlaneladás

nóól, fásszín), szõlõssel, üres telekhellyel. Irányár: 32 000 euró. Telefon: 0261836037. Eladó Sándorhomokon, a 254. szám alatt, 200 méterre az erdõtõl ház 35 ár telekkel. Irányár: 22 000 euró. Telefon: 0261753226, 0723290167. Eladó Kispeleske bejáratánál, közvetve a fõút mellett jutányos áron 0,50 ha földterület, akár építkezési lehetõséggel. Telefon: 0747854942. Eladó Dabolcon, a 30. szám alatt háromszobás, konyhás, verandás, kamrás ház, 30 ár kerttel. Irányár: 23 000 euró, alkudható. Telefon: 0749613396. Eladó Kismajtényban, Nagykároly alatt, a Korparéten 1 ha 20 ár föld, vagy akár megmûvelésre bérbe is kiadó. Telefon: 0261773250. Eladó Vetésben 14 ár házhely. Irányár: 16 000 euró. Telefon: 0752886531. Eladó Pusztadarócon téglaház, 10 ár, azonnal beköltözhetõ. Telefon: 0745289516 Eladó 1 ha 15 ár föld a Nagy Réten (Râtu Mare). Telefon: 0745289516. Eladó Nagypeleskén azonnal beköltözhetõ családi ház, 50 ár telek, csere is érdekel. Telefon: 0745289516. Eladó ház Sándorhomokon, a 263. szám alatt. Telefon: 0758701394. Eladó Lázáriban 5 ha szántóföld, Szatmárhegye 5 ha legelõ, a Csonkáserdõ mellett két 20 áras belterület és 1 ha tölgyerdõ a Virágosban. Telefon: 0361427478. Eladó Szatmárhegyen, a Páskándi Géza utcában építkezésre alkalmas telekhely, két bejárattal. Telefon: 0743843608. Eladó Vetésben, a falu közepén, a 207. szám alatt 35 ár, építkezésre alkalmas telek, egy darabban, rendezett papírokkal, vagy felparcellázható egy 14 és egy 21 ár telekre, 700 ár/euró, alkudható. Telefon: 0758539282. Eladó Vetésben, a Bardy Rt.-vel szemben 43 ár, építkezésre alkalmas telek, rendezett papírokkal, mindkét vége közel a fõúthoz, 500 euró/ár. Telefon: 0758539282. Eladó Szárazberken kétszobás, konyhás ház, 30 ár telken. Telefon: 0742537600. Eladó építkezésre alkalmas 17 ár telek Gencsen, a falu közepén, a halastóval szemben. Telefon: 0761343890 Eladó Mikolában, a vasútállomás környékén ház, építkezési lehetõséggel. Telefon: 0740851524, 0764743405. Eladó Kökényesden, a Kisvégen ház. Telefon: 0741903445. Eladó Sárközújlakon, a Vécsey-kastély parkjában, a Bányai úton kétszobás, földszinti, bútorozott lakás, központi fûtéssel, termopán ablakokkal, csempével, padlócsempével és garázzsal. Telefon: 0261840118, 0766495053. Eladó Erdõdön 14 ár szõlõskert, kis házzal, szõlõtermesztéshez és borászathoz való kellékekkel. Irányár: 7000 euró. Telefon: 0743803351. Eladó ház Kálmándon, a 329. házszám alatt, 2 szoba, konyha, kamra, ebédlõ, áram és víz bevezetve, egy melléképület és 4 ár kert. Érdeklõdni, Kálmándon a 370. házszám alatt vagy a 0743493122-es telefonszámon lehet. Eladó 1 ha szõlõ és 30 ár gyümölcsös Erdõdön, a Csiribércen, aszfaltozott út mellett, (vízvezeték). Telefon: 0261771017. Eladó Halmiban kétszobás blokklakás: Állomás utca B/2, 5-ös apartman. Telefon: 0749480274. Eladó Alsószoporon, az Új utca 7. szám alatt háromszobás, konyhás, fürdõszobás ház, 1500 négyzetméter területen. Telefon: 0741152644, 0755151996. Eladó Lázáriban, a 224. szám alatt 24 ár telken négyszobás ház melléképületekkel, gyümölcsössel, valamint 4 hektár szántóföld. Telefon: 0744851072, 0741702184.

Eladó sürgõsen Sándorhomokon egy új, kertes ház. Telefon: 0755279614. Eladó Királydarócon új, 104 négyzetméteres ház és két, felújított apartman, társasházban. Telefon: 0753661436. Eladó Erdõdhegyen, a 90. szám alatt 10 ár belterület építkezési lehetõséggel, 14 m utcafronttal. Telefon: 0742937346, 0746144147. Eladó Vetésen a Fõutcán, a 312-es szám alatt kétszobás ház, 14 ár telekkel. Telefon: 0751356838. Eladó kertes ház Géresen. Telefon: 0770388809. Eladó Sárközújlakon, a Rosu Companyval szemben, a benzinkút oldalán 1,30 ha belterület, 60 m utcafronttal, akár építkezésre is alkalmas. Telefon: 0744103574. Eladó Szatmárhegyen, a Polgármestertetõn, 25 ár telekhely. Telefon: 0758047973. Eladó Pusztadarócon egy 7,5 egy 14 és egy 7 ár telek. Érdeklõdni a 380-as szám alatt vagy a 0788402872. Eladó 2006-os, téglaház Lázáriban, 29 000 euróért, alkudható. Telefon: 0742596788. Eladó Kaplonyban, az 585. szám alatti ház. Telefon: 0746256883. Eladó Mikolában, az Akác utcában ház, 30 m utcafronttal, 2 ha földdel. Telefon: 0765285541. Eladó Szatmárhegyen, a központban, 59 ár gyümölcsös, 41 m utcafronttal, köves úttal. Telefon: 0261750618, 0720280500. Eladó Szatmárhegyen, a központban, az Apostol utca 15. szám alatt családi ház, 30 m utcafronttal, melléképületekkel, bevezetett villannyal, vízzel, 48 ár földdel. Telefon: 0261750618, 0720280500. Eladó Szatmárhegyen, a Nagyhegyen, csendes, szép helyen, ház 20 ár földdel és 5 ár szõlõvel. Telefon: 0747761914, 0755298793. Eladó Nagypeleskén, a fõút végén, csendes, nyugodt helyen, dupla telken kétszobás, konyhás, kamrás, elõszobás ház, nagy udvarral és nagy kerttel. Telefon: 0788259156. Eladó Mezõteremen, a Vezendi utca 202. szám alatti háromszobás, konyhás, fürdõszobás ház, melléképületekkel, 97 ár területen. Telefon: 0744565526, 0728220337. Eladó Lázáriban, a központban 14 ár házhely. Telefon: 0261721712.

Gépjármû Eladó 2001-es, ezüstmetál színû Audi A4 Limuzin, 1.6 benzines, 2007-ben beíratva, egyedüli tulajdonos Romániában, klíma, távirányítós központi zár, 6 légzsák, elektromos tükör és ablakok, alufelni. Irányár 3800 euró. Telefon: 0740012397. Eladó 1994-es BMW 316i, 1600 köbcentis, 202 000 kilométerben, elektromos ablakok

Pénzváltó–Exchange 1 euró eladás USA-dollár eladás 100 forint eladás

vétel vétel vétel

4,550 4,555 3,515 3,530 1,605 1,615

és tükrök, klíma, bõr üléshuzat stb. Irányár: 2200 euró. Telefon: 0741403770. Eladók tárcsák és ekék minden méretben, részletre is. Telefon: 0761627095 Eladó 445-ös traktor, eke, tárcsa és utánfutó. Telefon: 0752095462, 0261820264. Eladó 1996-os évjáratú VW Passat 1,9 TDI, klíma, alufelni, forgalomba beíratva. Ára: 2690 euró. Telefon: 0728838219. Eladó Pusztadarócon kétsoros CSU. Telefon: 0742907815 Eladó Belarus 55-ös traktor. Telefon: 0766473501. Eladó 1997-es Dacia novemberig érvényes mûszakival, márciusig érvényes biztosítással, irányár: 750 euró. Telefon: 0731259415. Eladó Class kombájn, 1992-es Ford Transit, Java kettes, mind kitûnõ állapotban. Telefon: 0740691162, 0745966703. Eladó 2001-es nyolcszemélyes VW Transporter 2004-es dízelmotorral, 3850 euróért. Telefon: 0768532424. Eladó egy kétfejes forgatható eke, valamint egy szénaforgató gép. Telefon: 0784760579. Eladó 2003-as Skoda Octavia 1.9 TDI kitûnõ állapotban, 235 000 km-ben, ABS, AC, ESP, ülésfûtés, alufelni. Irányár 5000 euró. Telefon: 0743771218. Eladó 1994-es VW T4, 1,9 TDI, 6 személy + áruszállítás, jó állapotban. Telefon: 0742637522. Eladó 2 tonnás utánfutó. Telefon: 0758509894. Eladó VW Golf 2-es. Telefon: 0361414387. Eladó 2000-es Daewoo Tico. Telefon: 0744684959. Eladó jó állapotban lévõ, beíratott Opel Astra Caravan 1.7-es TDI motorral. Gyártási év 2001. Mûszaki vizsga 2014-ig érvényes. Ár: 3150 euró. Telefon: 0745990146. Eladó 1995-ös Opel Vectra 1,7 TD 1500 euróért. Telefon: 0745360629. Eladó 2004-es Dacia Logan 1,6 i megütve, 83 000 km-ben. Telefon: 0741787884. Eladó 1995-ös metálkék Golf 3-as kitûnõ állapotban, rendezett iratokkal. Irányár: 1900 euró. Telefon: 0743156839. Eladó 2002-es ezüstmetál Opel Astra TD 3100 euróért. Telefon: 0745360629.

Apróhirdetési szelvény Szöveg:.......................................................................................................................... ....................................................................................................................................... .......................................................................................................................................

EJ 1L

Eladó a József Attila utcában két család részére is alkalmas emeletes ház garázzsal. Telefon: 0746235846. Eladó háromszobás, kétkonyhás, fürdõszobás családi ház, 10 ár telekkel, 20 m utcafronttal, a Siretului utca 6. szám alatt. Telefon: 0770796854. Eladó háromszobás lakás a Károlyi úton és 5,5 ár lanka a Pirosberekben. Telefon: 0741686773. Eladó háromszobás ház a Grigore Ureche utcában, 427 nm-es telekkel, 58 800 euróért. Telefon: 0261877158. Eladó a Batizi úton egy második emeleti kétszobás blokklakás. Telefon: 0770440364, 0740678643. Eladó garázs a Traian sugárúton. Telefon: 0361402632, 0261750964. Eladó ház és telek a Toamnei utca 41. szám alatt. Telefon: 0361405221, 0770375779. Eladó sürgõsen két család részére nagy ház, az udvarban emeletes nyári konyhával. Telefon: 0770907066, 0361809976. Eladó az Alexiu Berinde (volt Abatorului) utca 13. szám alatt egy 115 nm területû ház 13 ár telekkel + három fázis bevezetve (14kW ), 100 nm mûhely. Telefon: 0758330681. Eladó Nagykárolyban, az Igniºului utcában, a 3. Számú Általános Iskola mellett, harmadik emeleti, kétszobás blokklakás. Irányár: 15 000 euró. Telefon: 0741913808. Eladó jutányos áron 18 ár szõlõ, házzal együtt, Nagykárolyban. Telefon: 0740260183. Eladó Nagykárolyban kilencedik emeleti, kétszobás tömbházlakás, mûködõ lifttel. Irányár: 17 000 euró. Telefon: 0744570598. Eladó Nagykároly központjában négyszobás blokklakás, elõnyös áron. Telefon: 0757748178. Eladó Nagykárolyban 22 ár szõlõ, a ianculeºti-i oldalban, kétszobás, konyhás, elõszobás házzal, valamint pincével és borházzal. Telefon: 0735845228, 0261861598. Eladó Nagykárolyban 20 ár építkezésre alkalmas telek, a Teremi úton, az aszfalt mellett. Telefon: 0361418614, 0771567569. Eladó Túrterebesen, a 615. szám alatt ház 50 ár kerttel. Telefon: 0261836050,0740585242. Eladó Börvelyben az 52-es házszám alatt kétszobás, konyhás ház, 10 ár telekkel. Telefon: 0261872125, 0769454073. Eladó ház Börvelyben, a Vasút utca 69-es szám alatt. Telefon: 0261872153. Eladó a túrterebesi szõlõhegyen, az Úrvölgyben 40 ár szõlõ. Telefon: 0744431746 Eladó Pusztadarócon három telek: egy 7,5, egy 14 és egy 7 ár. Telefon: 0788402872. Eladó Erdõdön, az Eroilor utcában 23 ár építkezésre alkalmas terület, 14 m utcafronttal. Irányár: 20 000 euró. Telefon: 0361889589, este 8 óra után. Eladó vagy bérbe adó Gencsen, a fõút mellett 20 ár építkezésre alkalmas telek. Telefon: 0743210453. Eladó Gencsen, a 248. szám alatt, közel a fõúthoz 1 ha terület házzal. Telefon: 0361887791. Eladó 0,40 ha a meggyesi hegyen: 0,10 ha szõlõs+0,30 ha szilvás; építkezési lehetõség, villany a közelben. Telefon: 0261840505. Eladó Lázáriban, az új lakónegyed végében 50 ár földterület. Telefon: 0743211721. Eladó Pusztadarócon, a 189. szám alatt kétszobás, konyhás, fürdõszobás ház 20 ár kerttel. Telefon: 0742077247. Eladó Vetésen 14 ár kert 14 000 euróért. Telefon: 0361402632, 0261750964. Eladó Krasznaterebesen a Mare u. 56. szám alatt felújított ház 0,64 ha telekkel, 40 000 euróért. Telefon: 0261841947, 0756759623. Eladó Vetésen a 312 szám alatt kétszobás,

konyhás ház, 20 ár telekkel. Telefon: 0751356838. Eladó Pálfalván lakható régi ház két utcafronttal, régi fenyõbútor: kredenc, sifony, dupla ágy, egy asztal, két szék és egy régi íróasztal (100 év). Telefon: 0752780685. Eladó Börvelyben elsõ emeleti, kétszobás blokklakás, termopán ablakkal, szalagparkettával, csempével és vas bejárati ajtóval. Irányár: 9200 euró. Telefon: 0751509111. Eladó Kálmándon, a fõúton, ház, 33 ár területtel. Telefon: 0742465079, 0261712041. Eladó 1,8 ha tölgy- és cserfaerdõ a tasnádi strandtól 5 km-re, köves út mellett, hivatalos papírokkal, kétszeri kivágási engedélylyel. Telefon: 0753072245, 0742238441. Eladó kétszobás elsõ emeleti blokklakás Sárközújlakon, az Unirii negyedben. Telefon: 0261840672, 0753027310. Eladó Tasnádon, a Câmpului utca 90. szám alatti kétszobás ház, 7 ár területen. Irányár: 20 000 euró. Telefon: 0744504635. Eladó Kökényesden, a Fõút 205. szám alatti új építésû, 245 nm-es, központi fûtéses, tetõteres családi ház: 4 szoba, konyha, ebédlõ, elõszoba, 2 fürdõszoba, gardrób, 2 balkon, garázs; teljes berendezéssel vagy anélkül, 10 ár udvarral és 13 ár kerttel. Telefon: 0747639361. Eladó a petei Peco mellett 86 ár házhely. Telefon: 0361882395. Eladó 37 ár föld Kökényesden (a Doboséban). Telefon: 0753758711. Eladó vagy elcserélhetõ ház Peleskén, a fõúton. Telefon: 0747472874. Eladó Tasnádon családi ház és hozzá tartozó építkezési telek, a strandhoz közel, fõúton, Tudor Vladimirescu u. 19-es szám alatt. Irányár: 63 000 euró. Telefon: 0743831842, 0361429822 – 20 óra után. Eladó Szatmárhegyen, a Csillag (Stelelor) utcában 50 ár belterület. Telefon: 0755248287. Eladó Kökényesden két parcella szántóföld (58 és 43 ár). Telefon: 0771298167, 0744221075. Eladó kétszobás, teraszos, pincés víkendház a Szõlõshegyen, gyümölcsössel és 39 ár szõlõssel. Telefon: 0754877244. Eladó Sárközön házhely, alap lerakva, a Salcâmilor utcában 0,68 ha területtel. Telefon: 0740181586, 0752222423. Eladó Erdõdön 14 ár terület a szõlõsök között. Telefon: 0756242728. Eladó 26 ár telek Kaplonyban, háromszobás fürdõszobás házzal, vízzel és gázzal bevezetve. Telefon: 0740127302. Eladó ház Csárdán (Kisdengelegen). Telefon: 0361427384 vagy 0753153089. Eladó Csomaközön, a Károlyi utcában, kétszobás, konyhás, teraszos ház, 5 ár területen. Telefon: 0741087996. Eladó Lázáriban, a futballpályával szemben 55 ár föld. Telefon: 0749076941. Eladó Nagypeleskén ház vagy elcserélem egy apartmanra. Telefon: 0788208091. Eladó Szatmárhegyen 20 ár belterület, víz és villany bevezetve, közel a fõúthoz. Telefon: 0754386205, 17 óra után. Eladó Vetésen, a Fõutca 330. szám alatt ház. Telefon: 0735212745. Eladó Szatmárhegyen két belterület (19, illetve 44 ár). Telefon: 0744138360. Eladó Csengerbagoson (Boghiº) háromszobás ház kerttel, gyümölcsfákkal, szõlõvel, terasszal. Irányár: 15 000 euró. Telefon: 0745946461. Eladó Halmiban, a Zorilor utca 47. szám alatt ház. Telefon: 0745313423. Eladó Tamásváralján ház, 30 ár földdel. Telefon: 0753344090, 0261837298. Eladó Tamásváralján ház, 1 hektár földdel. Telefon: 0756776224, 0757630037. Eladó Túrterebesen, a Fõ utca 2. szám alatt háromszobás, fürdõszobás, konyhás, spájzos ház nagy pincével, nagy terasszal, garázzal, melléképületekkel (csûr, disz-


....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... csak magánszemélyeknek 20 szavas hirdetés

Az elõfizetést igazoló nyugta 5 nap ingyenes hirdetésre jogosítja fel az elõfizetõt.

Hirdetés

10 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP Eladó 2004-es kombi Dacia 1400-as 58 000 km-ben, 2014-ig érvényes mûszakival és biztosítással. Irányár: 6000 lej. Telefon: 0740131490. Eladó 1987-es Dacia 1310-es. Telefon: 0743088386, 0261840436. Eladó Dacia 1310-es vagy elcserélném kétszemélyes motorra, robogóra. Szamosdob 30. szám, Kopeczky Zsolt. Eladó kitûnõ állapotban lévõ, 2000-es gyártmányú, ezüstszínû, beíratott, 2014-ig mûszakival rendelkezõ Volkswagen Passat. Irányár: 4150 euró, alkudható. Telefon: 0723597414. Eladó Yamaha Virago 535 köbcentis chopper motorkerékpár, kitûnõ állapotban, 24 000 km-ben (3000 futott csak Romániában) saját részre hozva Németországból, extrákkal, bõr oldaltáskákkal, eredeti színében, rendezett papírokkal, megvigyázott állapotban. Irányár: 1850 euró, vagy elcserélem VW Golf IV-es TDI-re + különbözet. Telefon: 0745850850, 0770913495. Eladó kínai kistraktor 18-as tárcsával és ekével együtt. Irányár: 2200 euró. Telefon: 0725382824. Eladó 2008-as, beíratott, fehér, motorinás Mercedes Sprinter 315 CDI, 2148 köbméteres, 110 kW, 290 000 km (valós érték), légkondis, elsõ tulajdonostól. Irányár: 12 900 euró. Telefon: 0745358686, 0261711511. Eladó 1997-es Honda Shadow 750C chopper motorkerékpár, nagyon jó állapotban, lila, 50 000 km-ben. Irányár: 3300 euró. Telefon: 0744504635. Eladó fehérorosz MTZ–80 jó állapotban 11 000 lejért, tárcsa 4200 lejért, sínes eke 1800 lejért. Telefon: 0743158707. Eladó háromköldökös csöves román eke és kétköldökös Lemken forgóeke. Telefon: 0740017976. Eladó MZ motorkerékpár, kitûnõ állapotban. Telefon: 0745554434. Eladó 2007-es Opel Combo 1.3 CDTI, 5 literes fogyasztás vagy elcserélem 3,5 tonnás áruszállítóra. Irányár: 3500 euró. Telefon: 0740506267. Eladó 2008 októberi Daewoo Matiz, magánszemélyre bejegyezve, kitûnõ állapotban, 16 000 km-ben. Telefon: 0751521922. Eladó 2001-es benzines, full extrás, 1,6-os Skoda Octavia 4600 euróért. Telefon: 0746848074.

Eladó 2008-as áruszállító Dacia Logan 75 000 km-ben. Telefon: 0744894268. Eladó 2001-es Alfa Romeo 156, 140 LE, 103kW, 1,8 benzines, manuális klíma, elektromos ablakemelõ, szürke szín. Irányár 2900 euró. Telefon: 0745009778. Eladó román bálázó sok pótalkatrésszel, ára 2000 lej. Telefon: 0728954404. Eladó 1996-os VW Transporter T4, 2.4 dízel, 7 literes fogyasztás vagy elcserélem 3,5 tonnás áruszállítóra. Irányár: 3300 euró. Telefon: 0740506267. Eladó bontott VW Touran Caddy fényszóró, hibátlan, karcmentes állapotban. Telefon: 0745531566. Eladó egy 80 lóerõs szimpla meghajtású International traktor, kétfejes, forgatható ekével és szénagyûjtõvel – 5000 euró. Telefon: 0745307042 Eladó 2002-es klímás, ötajtós Fiat Punto – 2199 euró. Telefon: 0743941576. Eladó 2004-es Dacia Combi 1310-es, 5 sebességes, téli-nyári külsõkkel, injektoros motorral, jó állapotban. Ára 5000 lej. Telefon: 0745208419. Eladó 2001-es saját névre bejegyzett VW Golf 1.6, klíma, távirányítós centrálzár, elektromos tetõablak és tükör, szervizkönyv stb. Telefon: 0728067870. Eladó 2001-es benzines Opel Agila sok extrával. Irányár: 2550 euró. Telefon: 0744432470. Eladó 1999-es évjáratú, gázzal és benzinnel mûködõ Dacia 1310-es. Telefon: 0743066266. Eladó Steyr traktor ekével, tárcsával, kaszálógéppel, két pótgumival. Irányár: 4300 euró. Telefon: 0743635453. Eladó bejegyzetlen 1999-es Ford Transit 2,5 D, billenõplatós, dupla kabinos, dupla kerekû, 3,5 tonnás kisteherautó, jó állapotban. Telefon: 0744265672. Eladó U650-es traktor, jó állapotban és kombájn. Telefon: 0752527239. Eladó 2000-es Dacia 1310-es 2013 decemberéig érvényes mûszakival, jó állapotban, irányár: 1000 euró. Telefon: 0766567752. Eladó Belarus T25-ös, 28 lóerõs traktor ekével. Telefon: 0746829023. Eladó 2005-ös metálszürke, kétajtós VW Golf V, klíma, ABS, ESP, elektromos ablakok és tükrök, 10 légzsák stb. Irányár: 4760 euró. Telefon: 0761935755. Eladó 1993-as VW Vento 1,8 benzines.

A z EXCLUSIV LV Kft. • bérbe ad autóbuszokat, mikrobuszokat kirándulásokhoz • alkalmazottak munkahelyi utaztatását vállalja.

Irányár: 1800 euró. Telefon: 0744107600. Eladó két U–650-es traktor és egy eke. Telefon: 0752527239. Eladó bejegyzetlen 1998-as középmagas, hosszú Ford Transit 2,5 Diesel mikrobusz (haszongépjármû), 6 személyes + raktér, körbe ablakos. Telefon: 0744897711. Eladó 1999-es bejegyzetlen Ford Transit 2,5 TD, dupla kabinos, platós, dupla kerekû, 101 LE motorral Mezõfényen. Telefon: 0744897711, 0261874730. Eladó gardályos Pannónia motoros kerti kistraktor, jó állapotban. Irányár: 1200 lej. Telefon: 0749611548. Eladó 2008-as Ford Transit Diesel, 7 személyes, rakteres, ponyvázva 2,10 x 3,30 m. Irányár: 12 200 euró. Telefon: 0742261161. Eladó 2005-ös Skoda Fabia. Telefon: 0361419177, 0740588538. Eladó 2 db Sachs lengéscsillapító, kódja 310-950, megfelelõ VW Golf 5-öshöz és Skoda Octaviához. Telefon: 0740657228, Mikola. Sürgõsen eladó Yamaha XV 535 Virago, kitûnõ állapotban, érvényes mûszakival. Irányár: 1700 euró.Telefon: 0731710065, 0261872166. Eladó 14-es alufelniszett Mazdára. Telefon: 0742640797. Eladó VW Vento 1,9 Diesel. Telefon: 0740684869. Eladó SPC mûtrágyaszóróval. Telefon: 0752527239. Eladó Staier traktor forgatható ekével. Telefon: 0755773771.

Vegyes Eladó: olajos villanymelegítõ; négykarikás, forgó grillsütõs gáztûzhely; villanytûzhely, inox asztal; matrac; 43-as munkabakancs, varrógép; asztali, pumpás ivóvízpalack; számítógép, madárkalitka. Telefon: 0361419390. Eladó takarmányrépa. Telefon: 0745563374. Eladó egy zománcos, asztali, jobbos kéményû tûzhely (spór) és egy kályha. Telefon: 0740899708. Eladó szemes málé, búza, zab, lucernabála, krumpli, fekete mag. Telefon: 0752424887. Eladó régi típusú, fekete étkezõ és világos

Rendszeres járat: Szatmárnémeti – Józsefháza és Apa Külföldi és belföldi kirándulások, mikrobusszal.

Telefon: 0749152003; 0741061738.

MC DANIELS — Napi rendszeres járat Szatmárnémeti—Nagykároly és Szatmárnémeti—Újberek között. Telefon: 0745042818.

hálószoba bútor. Telefon: 0723590925, 0746800780. Eladó Nagykárolyban jutányos áron 18 ár szõlõ házzal együtt, egy db 3 szárnyas ablak, 170 x 155cm, 2 db 2 szárnyas kisablak, 70 x 90 cm, egy bejárati ajtó, 100 x 210 cm, háromkarikás gáztûzhely, butéliák, ötfiókos fagyasztó és Ileana varrógép. Telefon: 0740260183. Eladó nemes tuja, 50-120 cm, bukszus, élõsövények és hibiszkusz. Telefon: 0261754289. Eladó C1-es búzavetõmag, Renen és Arlequin fajták, kezelve vagy kezelés nélkül . Telefon: 0742549542. Eladó Börvelyben hófehér menyasszonyi ruha moletteknek. Telefon: 0769454073. Eladó nagyon jó állapotban lévõ kéményes konvektor. Telefon: 0361800038, 0724090105. Eladó egyszemélyes ágy. Telefon: 0742252072. Eladó egy inox szõlõdaráló és 80 literes prés. Telefon: 0741656127. Eladó kenyérbúza. Telefon: 0742546970. Eladó Kálmándon egy cserépkályha, egy üvegcsillár, egy szõlõprés és bontásból ajtók, ablakok. Telefon: 0754070162. Eladó 2 t szemes málé. Telefon: 0747236351. Eladó Kaplonyban málé. Telefon: 0752092994. Eladó 10 t szemes málé. Telefon: 0744838705.Eladó: szõlõprés, daráló, boroshordók, kétszemélyes, új gyapjúpaplan, élelmiszeripari szakkönyvek román nyelven. Telefon: 0261750695. Eladó 50 m 4x6-os MCG elektromos kábel

és egy 25 literes alumínium kanna. Telefon: 0755289724. Eladó egy tízéves kanca, kiváló hámos, valamint egy herélt, egyéves csikó. Telefon: 0784760579. Eladók: díszcserjék, smaragdtuják, sövénytuják, 25 féle virágzó és örökzöld díszcserje. Helyben megtekinthetõ, kiválasztható. Beültetést, tanácsadást is vállalok. Szatmárhegy, telefon: 0742658324. Eladó boxer kiskutya 100 euróért. Telefon: 0743840706. Eladó Lázáriban egy 140 kg-os húsdisznó. Telefon: 0745325648, 0745325626, 0261753402. Eladó tölgyfa sózókád és két tölgyfa szõlõskád. Telefon: 0746848074. Eladó daru fejõstehén és egy kétéves elsõ elõhasú piros-tarka tehén. Telefon: 0749936805. Eladó kétéves kancacsikó és egyéves agár. Telefon: 0753516656, 0761761188. Eladók Túrterebesen használt bútorok. Telefon: 0756933904, 0744182720, 0261836155. Eladó 400 liter vörösbor. Telefon: 0755534151 Eladók fiatal tehenek, 4-5 hónapos borjak. Telefon: 0740533292. Eladó két turbókonvektor és egy turbóbojler. Telefon: 0749533347. Eladó Gencsen, a 396. szám alatt 4 m hoszszú, 3 méter magas, 1,20 méter széles vasgóré. Telefon: 0261868098. Eladó nagybillentyûs, ötoktávos Korg IS 50B szintetizátor és 2001-es Dacia. Telefon: 0758371570.

Bármilyen esemény, a legelegánsabb környezetben: Poesis Esküvõk, keresztelõk, családi események, 100 fõig • esküvõi menü - 85 lej/személy alapártól • keresztelõi menü - 65 lej/személy alapártól

BOA LINES

Cégek számára: alkalmazottak ingáztatása, elõnyös áron. Telefon: 0744-507088, 0745-616829

A hirdetések tartalmáért a hirdetõ felel!


• halotti tor - 20 lej/személy alapártól Foglalás és rendelésfelvétel a 0741395575-ös telefonszámon, illetve a [email protected] e-mail címen.

www.boalines.ro

DANISEB Rendszeres járat Szatmárnémeti és Nagykároly között —

Hidegtálak 99 lejtõl (4 személy számára)

Telefon: 0744580126. www.daniseb.ro

Arni Sol Kft. Szatmárnémeti, Lucian Blaga út 66. Személyszállítás hetente Olaszországba, Spanyolországba, Franciaországba, Portugáliába. Bérbe adunk 17 személyes mikrobuszt, vagy 46–57 személyes kisbuszt. Telefon: 0261/766310, 0745295455, 0744575970, 0744570105.

Rendszeres járat Szatmárnémeti—Udvari; Szatmárnémeti—Aranyosmeggyes; Szatmárnémeti—Szamoskrassó– Szamoslippó, Szatmárnémeti—Avasfelsõfalu között. Telefon: 0761128385.

Megrendeléseket a 0741395575-ös telefonszámon, illetve a [email protected] e-mail címre várnak.

Hirdetés

2012. november 2., péntek Eladó: tömör, belsõ ajtó (208x89) 280 lejért; szürke színû Platinium színes televízió távirányító nélkül 220 lejért; kétrészes, 50-es méretû menyasszonyi ruha 400 lejért. Telefon: 0746653668. Eladó: Neumann varrógép; Csajka 3 többfázisú varrógép; villanyhegesztõ, oxigénhegesztõ palackkal; elektromos, több funkciójú köszörûgép; kézi és motoros fúrógép, kisszekér. Telefon: 0361425507. Eladó Gencsen 10 darab 7 hetes malac. Telefon: 0261868067. Eladó malac Szatmárhegyen. Telefon: 0735551996. Eladó 100 kg-os húsdisznó Mikolában. Telefon: 0751082661. Eladó jó állapotban lévõ citera. Telefon: 0742272538. Eladó raklap. Telefon: 0745554434. Eladó 2 db új pinceajtó: egyik kültéri, üveggel, tömítéssel, 164x138, a másik beltéri, teli, 170x94. Telefon: 0742122255. Eladó egyszemélyes sírhely a vasúti református temetõben. Telefon: 0752328967. Eladó jó állapotban lévõ, régi típusú Arctic hûtõszekrény. Telefon: 0744879847. Eladó Electrolux gázbojler és egy 56-os võlegényi ruha. Telefon: 0749681079. Eladó egy 5,5-ös háromfázisú motor vagy elcserélem egy 2,2-es monofázisúra. Telefon: 0785595102. Eladó Dacarbazin Lanchema 200. Telefon: 0722698765. Eladók Pusztadarócon 120-130 kg közötti disznók. Telefon: 0741218651. Eladó Nagykárolyban nõi kerékpár 80 lej, két perzsaszõnyeg és jégdaráló koktélokhoz. Telefon: 0752032812. Eladó menyasszonyi ruha. Telefon: 0763350973. Eladó 160 kg-os disznó Lázáriban, a 257. szám alatt. Telefon: 0743782756. Eladó 7 éves pej kanca, Nagykárolyban. Telefon: 0740490221. Eladó 140 kg-os disznó Szamosdarán.Telefon: 0747437043. Eladó Csomaközön, az 540-es házszám alatt 2 tonna étkezési krumpli, tavalyi termés. Telefon: 0745951173. Eladó két, 100 kg-os disznó Mikolában. Telefon: 0761398425. Eladó Börvelyben hófehér, vállpántos, fûzõs menyasszonyi ruha tartozékokkal: kesztyû, fátyol, koszorú. Telefon: 0747070556. Eladó kétéves 2 hónapos fejõstehén bikaborjúval. Telefon: 0729947849. Eladó homok, kavics, mosott kavics kis tételben. Telefon: 0746238429. Eladó 44-es menyasszonyi ruha. Telefon: 0751533808, 0756627426. Eladó felfûrészelt tûzifa, házhoz szállítva. Telefon: 0746238429. Eladó feldarabolt tûzifa, házhoz szállítva. Telefon: 0746848074. Eladó egy kétéves kanca csikó. Telefon: 0741406647. Eladó homok, kavics, mosott kavics, házhoz szállítva. Telefon: 0746848074. Eladó betonkeverõ, hézagos tégla (rendelésre is). Telefon: 0743867418. Eladók használt, mûködõ HP 1740-es 17 colos, 44 cm átmérõjû monitorok, 150 lej/db. Telefon: 0361804580. Eladó kukorica és burgonya. Telefon: 0740789394. Eladó Szilágypérben nemes fehér- és vörösbor, 5 lej/ liter. Telefon: 0261821736. Eladó Nagykárolyban egy masszív, fából készült szekrénysor (2,70 m), egy férfi mountain bike és egy kicsi színes televízió. Telefon: 0754893065 Eladó Nagykárolyban egy kisebb és egy nagyobb konvektor, mindkettõ jó állapotban. Telefon: 0261861974. Eladók Pusztadarócon 80-100 kg-os húsdisznók. Telefon: 0743373238.

Eladó étkezési burgonya, bálázott széna és szalma. Telefon: Telefon: 0261753286, 0740360640. Eladó Nagykárolyban fürjtojás. Telefon: 0743089366. Eladó Gencsen egy 180 kg-os disznó, árpa és tengeri. Telefon: 0766241103. Eladó széna. Telefon: 0723214591. Eladó szép menyasszonyi ruha, két oldalt fûzõvel, méret után lehet igazítani, kedvezõ áron. Telefon: 0261872256, 0766343075. Eladó jó minõségû pálinka. Telefon: 0741902022. Eladó vetõ- és étkezési burgonya. Telefon: 0746554231. Eladó háromfiókos disznóól góréval. Telefon: 0745563374. Eladó bálázott búzaszalma, Sárközújlakon. Telefon: 0361887339, 0757141464. Eladó 130 kg-os disznó, Gencsen, a Temetõ utca 46 szám alatt. Eladó hargitai burgonyamag: Marabel, Sante, Laura. Telefon: 0740287247. Eladó jutányos áron kéményes konvektor, szõlõprés, 600 literes tölgyfa kád és egy 2,5x3,5-ös perzsaszõnyeg. Telefon: 0749064038, 0361402131. Eladó tûzifa. Telefon: 0745143143. Eladók 110-130 kg közötti, háznál nevelt vaddisznók, párban, és egy 130 kg-os húsdisznó. Telefon: 0763146609. Eladó étkezési burgonya és szemes bab. Telefon: 0748030845. Eladó disznózsír, 6 lej/kg. Telefon: 0768026546. Eladó Yamaha PSR 550 B szintetizátor tartozékokkal együtt, magyar használati utasítás, USB kábel, CD, a szintetizátor 2 GB-ig olvas flasht, kitûnõ állapot, méltányos ár. Telefon: 0760762660. Eladó két Fender szólógitár. Telefon: 0740412367. Eladó Mikolában, a 315. szám alatt egy 130140 kg közötti ártány húsdisznó, akár levágási lehetõséggel. Telefon: 0261820661, 0760484201. Eladók tuják különbözõ méretben, 50–150 cm között, élõ kerítésnek hibiszkus és puszpáng, házibor (aranyszín és sötétvörös), valamint gyümölcspálinka. Telefon: 0261754289. Eladó zabszalma. Telefon: 0751844983. Eladó vetõ- és étkezési krumpli: Laura és Marabel fajták. Szállítás megoldható. Telefon: 0740620011. Eladók német használt bútorok: háló, nappali, ebédlõ, konyha stb. Szállítását biztosítom. Telefon: 0755516467. Eladók német, használt kerékpárok, nagyon jó állapotban: hagyományos vagy váltós mountain bike, férfi-, nõi, gyermekbicikli, leszervizelve, útra készen. Telefon: 0742648042, 0771376398. Eladó Nagykárolyban Sony kazettás videokamera, jutányos áron. Telefon: 0740895642 Eladó Nagykárolyban 500 kg-os mérleg, jó állapotban. Telefon: 0740895642. Eladó biedermeier ebédlõ. Telefon: 0754820397. Eladók: osztrák, német fáskazánok ( Wiesmann, Buderus, Windhayer stb.). Telefon: 0742932087. Eladó szemes kukorica. Telefon: 074582880. Eladó hatfiókos nyúlketrec, kóró, széna. Telefon: 0748794613. Eladó 200 liter házibor, 2,50 lej/ liter. Telefon: 0770953210. Eladó 35 négyzetméter német textil tapéta és energiaspirál könyvvel együtt, olcsón. Telefon: 0261717715, 16-21 óra között. Eladó falun három, 100-110 kg közötti disznó és szemes málé. Telefon: 0758541009. Eladó alig használt tolószék és egy járóka. Telefon: 0261872768. Eladó takarmányrépa. Telefon: 0743657465.

Eladó 2 tonna étkezési burgonya, 60 bani/kg. Telefon: 0749265170, 0751524785. Eladók jutányos áron nagy, kerekes bõröndök. Telefon: 0756627426. Eladók Szamosdobon, a 70. szám alatt 10 hetes malacok és házi szõttes zsák. Eladó piros krumpli nagy tételben. Telefon: 0752032916. Eladó friss házitej rendelésre, Nagykárolyban, házhoz szállítással, minden nap, 2 lej/liter. Rendelés naponta 15 – 18 óra között. Telefon: 0769652140. Eladó tûzifa, 175 lej tonnája. Telefon: 0742618786. Eladó csizmadia varrógép. Telefon: 0261715495. Eladó Gencsen malac és hízó. Telefon: 0769656396. Vásárolunk régi és új tollat. Telefon: 0742411415.

Bérbeadás


Részvétnyilvánítás Őszinte részvéttel osztozunk kedves kolléganõnk, Csomai Emese fájdalmában, aki szeretett testvérét vesztette el. A Szatmárhegyi Iskola munkaközössége

Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága szerettünk,

Nt. ÁBRÁM SÁMUELNÉ, dr. SÁRKÖZI LÍDIA temetésén részt vettek, sírjára koszorút tettek és osztoztak mély gyászunkban. A gyászoló család

Kiadó hosszú távra kétszobás, bútorozatlan lakás. Telefon: 0720551099.

Utazás Személyszállítás Ausztria-Németországba/ból, kívánt címre kétnaponta. Telefon: 0741411387. November 3-án elviszek pár személyt Németországba, Biberach környékére. Telefon: 0748032944. Hozok -viszek személyeket Németországba, november 2-án és 3-án. Telefon: 0768617027Személyszállítás kívánt címre; OlaszországRománia. Telefon: 0762613606, 393394274475 Személyeket szállítok Magyarország-Ausztria-Németország irányába, háztól házig. Telefon: 0744222138.

Egyéb IT CISCO és LINUX kurzusok. Telefon: 0756210610, cursuri.samnet.ro. A Hans Lindner Alapítvány a bõvülõ „Fit for Life” felnõttoktatási programjához német nyelvet oktatót keres. Az ideális jelölt leírása: felsõfokú végzettség felnõttoktatási gyakorlat felhasználói szintû számítógépes ismeretek mosolygós, kreatív, dinamikus személy, aki önállóan szervezi meg a délutáni foglalkozásokat. Amennyiben felkeltettük érdeklõdését, kérjük, hozza el önéletrajzát székhelyünkre, a Ceahlãului utca 38. szám alá. További információkért keressen minket a 0261715136-os telefonszámon. Külföldi tapasztalattal rendelkezõ kõmûves, festõ kisebb-nagyobb munkát vállal. Telefon: 0744867070. Idõs házaspár gondozására 45 év körüli hölgyet keresünk (elõny a hajtási!). Telefon: 0770690119. Lakodalmakra, keresztelõkre fényképezést, videózást vállalok, profi felszereléssel. Telefon: 0757207006. Vállalom mosógép, hûtõszekrény és más elektromos cikk javítását háznál, egyéves garancia. Telefon: 0755433810, 0744953748. Hangulatos, minõségi, színvonalas élõzenét vagy gépzenét szolgáltatunk, bármilyen alkalomra. Telefon: 0758371570. Kútfúrást vállalunk, egy év garanciát biztosítunk. Telefon: 0261716179, 0743495649. Háznál javítok minden márkájú színes televíziót olcsón, garanciát vállalok, kiszállás falura is. Telefon: 0743606213. Kõmûvesmunkát, házfelújítást és festést is vállalok. Telefon: 0261869228, 0746864273.

Megemlékezés Fájó szívvel emlékezünk

BUNNA LÁSZLÓRA halálának 6. évfordulóján. „Lehullott a levél, ismét eltelt egy év, / Szívünkben feléled egy szomorú emlék. / Öt év elteltével sem enyhül a bánat,/ Mindig hazavárjuk az édesapánkat. / Fájó ez az emlék, de hát nincs mit tenni, / Miért kell a jóknak oly hamar elmenni? / Mindenszentek napján kinn a temetõben, / Imát mondunk érte és felnézünk az égre. / Hozzá küldünk egy angyalt, hogy adja át neki, / Amíg élünk, nem fogjuk õt soha elfeledni.” Szeretõ családja

Háznál javítok színes televíziót, LCD-t garanciával, vidékre is kiszállok. Telefon: 0762054340. Háznál javítok színes televíziót, garanciával, vidékre is kiszállok. Telefon: 0749918621. Házépítést, külsõ és belsõ kõmûvesmunkákat vállalunk cégeknél és magánszemélyeknél is. Telefon: 0760496567, 0740851524. Idõs, beteg gondozását vállalom a saját lakásomon, Mogyoróson (Mãriuº). Telefon: 0745015733, 0758356530. Kútfúrás. Telefon: 0740676031. Vezetéstechnika-oktatás, kedvezményes áron, Nagy Lászlóval. Telefon: 0728233466, 0261751228. Vállaljuk mosógépek javítását háznál, garanciával, kiszállás falura is. Telefon: 0762054340. Gyerekfelügyeletet vállalok Szatmáron. Telefon: 0745254216. Kétévesnél idõsebb gyermek felügyeletét vállalom, lehetõség szerint a 14-es, 15-ös vagy 16-os lakónegyedben élõ családnál. Telefon: 0771078936. Földet, homokot stb. szállítok házhoz, 2,5 köbméterig. Telefon: 0741970523. Fogsor (protézis) javítását vállalom. Telefon: 0744143854, 0770636877. Tapasztalt kõmûves vállal falazást, vakolást, csempe- és padlócsemperakást, valamint különbözõ javításokat, reális áron. Telefon: 0756437567. Ácsmunkát vállalok (tetõ, terasz, csatornázás). Telefon: 0744195846. Homokot, kavicsot szállítok, kõmûves munkát vállalok A-tól Z-ig. Telefon: 0743867418. Beteggondozást, fõzést, takarítást, vasalást vagy gyerekfelügyeletet, egyszóval bármit elvállalok, kérem jelentkezzenek. Telefon: 0261826050, 0726350188. Gépzene különbözõ rendezvényekre. Telefon: 0754532855. Fiatal pár vállalja idõs hölgy vagy úr gondozását (akár ágyban fekvõ betegét is), lakás ellenében. Telefon: 0724619084.

Fiatal házaspár ház és kert gondozását vállalja ott lakás ellenében, falun. Telefon: 0726530364. Gyümölcsfametszést vállalok. Telefon: 0742765284. Háznál javítok hûtõszekrényt, garanciával. Telefon: 0742280193. Idõsgondozást vállalok Németországban. Telefon: 0752323508. Élõ fa kivágását és felaprítását vállaljuk láncfûrésszel, baltával. Telefon: 0743061962. Vállalok hangosítást különbözõ rendezvényekre, minõségi felszereléssel, amely igény esetén ki is bérelhetõ. Telefon: 0755031453. Háztartási munkát vállalok Nagykárolyban. Telefon: 0770910665. Kavicsot, építkezési anyagot szállítok minden mennyiségben, 2,5 köbméteres kamionnal. Telefon: 0741970523. Vállalunk csempézést, festést, gipszkartonozást, építést kulcsra készen. Telefon: 0748721145. Vállalok térkõrakást, festést, bármilyen építkezési munkát. Telefon: 0743433833. Hûtõszekrény-javítás háznál, garanciával. Telefon: 0261829334, 0744287733. Vállalok takarítást háznál, lépcsõháznál. Telefon: 0754290084. Bontási munkálatokat végzek, akár építõanyag ellenében is. Telefon: 0756627426. Vállalom színes televíziók javítását háznál, garanciával, kiszállás akár falura is. Telefon: 0749918621. Vállalok festõmunkát, kõmûvesmunkát, külsõ szigetelést, ácsmunkát, színezést, tetõátalakítást, lakásfelújítást. Telefon: 0756995217.

Álláshirdetés Lapterjesztõt keresünk Béltekre és Lázáriba. Telefon: 0733232800.



A POKOL KONYHÁJA Tóthmary kalandjai - 5. rész A szobalányok (na, ez vicces, mert jó többségünk már közel se mai csirke ) nagy része helybeli,vagyis ciprusi. Igazából nincsenek ellentétek vagy nem nyilvánosan, azért, mert mi, vagyis magam és két bolgár kislány vendégmunkások vagyunk. Jobbára a saját nyelvüket beszélik, csak pár angol szót ismernek, de az épp elég amennyire kell. Szabadnap heti egy alkalommal jár mindenkinek. A menedzser mindenkit név szerint ismer és gyakran elõre köszön. Egyik nap megállított, hogy szüksége volna egy felszolgáló fiúra és ha esetleg van ismerõsöm, irányítsam hozzá. Hát ismerõsöm akadt éppen, a saját gyerekem személyében, akinek gyakorlata még nem, de angol nyelvtudása annál inkább volt. A menedzser behívta, majd engem elküldött és fél óra múlva már a papírformákon is túl voltak, a 17 éves fiam kezdõ fizetése kétszerese volt az apjáénak, aki több, mint 30 éve dolgozik otthon. A szállodákban viszonylag könnyû a felszolgálás és ugródeszkának nagyon megfelel. Az ételek meleg pultra vannak kirakva, és többnyire mindenki abból és annyit szed, amennyit akar. Ha pedig valami mást szeretnének, azt megrendelik és a konyha megcsinálja. Étkezés után a felszolgálók összegyûjtik a tányérokat, szemetet, elõkészítik az asztalokat és kiszolgálják a teraszon az italt, kávét, édességet kérõ vendégeket. Beszélgetni kell velük, amit gyakran borravalóval értékelnek. Gyerekem gyakran jött haza esténként a napi fizetése kétszeresét kitevõ borravalóval. A ruha a szokásos pingvinöltözet. Fehér ing, fekete nadrág, cipõ. Kifogástalan megjelenés, és mindenkinek a keresztneve ott lóg az ingre akasztott kitûzõn. Azért napi kilenc órát lábon állni, szaladgálni, nem könnyû. Ezért sokan fekete színû sportcipõt hordanak. Évek óta tartja magát az all inclusive. Az ember befizeti - jelen esetben a heti 600 euró körüli összeget, ebben benne van a szállodai egy-másfél szoba és mindenbõl annyit fogyaszthat amennyit nem szégyell. Igaz, ezt sem nekünk találták ki, de kereslet van rá bõven. Nem sokkal azután, hogy elkezdtem a hotelben dolgozni, kaptam egy ajánlatot egy japán étterem részérõl, hogy dolgozzak náluk. A konyhán az elõételek egy része, valamint a desszert lett volna az én részem. Japán étteremben még sosem dolgoztam. Nem ismertem a japán konyhát, és bevallom, kicsit idegenkedtem is tõle, fõleg mert a konyhai személyzet is jórészt japán szakácsokból állt. Végül elfogadtam, részmunkaidõben és napokon át egy füzettel járkáltam, hogy megtanuljam, mit hogyan készítenek, tálalnak. Utólag rájöttem, hogy teljesen felesleges volt az írogatás, mert amikor befut a rendelés, már nincs idõ lapozgatni, olvasgatni. A japán szakácsokról csak jót mondhatok. Kedves, mosolygós, barátságos , fiatal gyerekek voltak. Mindenben segítettek és nagyon udvariasan viselkedtek. Babaarcú, sötét hajú és apró termetû kis népek, akik olyan ügyesen mozogtak a konyhában, hogy csak bámultam. A Sapporo vendéglõ vendégtere úgy van megoldva,

hogy az asztalok egyik fele valójában tûzhely. A jellegzetes ruhába öltözött szakács kiviszi a megrendelt étel hozzávalóit egy nagy tálcán, és az étel a vendég szeme láttára készül. A fõzést zsonglõrmozdulatok és a vendég bevonása, vicces beszólások teszik érdekessé. Van egy desszertjük, a Birthday kake, amit én készítek elõ és valójában egy csokoládé-, tejszín-, fagylalt- és gyümölcskompozíció, a közepén egy pici gyertyával, de ezt a konyha összes szakácsa viszi ki az asztalhoz, felszerelkezve lábasokkal, mûanyag vödrökkel, fakanalakkal, szalmakalappal, napszemüveggel , vízi pisztollyal és trombitával, és rögtönöznek az anyanyelvükön énekelve egy Boldog szülinapot! –mûsort csekély 20 euróért, de a vendégek gyakran kérik, közben filmezik, fotózzák az egészet. A japán étteremben nagyon szervezett és összehangolt volt a munka. Nem volt kiabálás, kapkodás, mint a tavernában. Akinek kevesebb dolga volt, az segített a többieknek. Mindent elmagyaráztak, többször is, ha kellett. Ebben a konyhában semmilyen ételhez nem adtak kenyeret. A japán konyha nagyon egészséges és változatos. Az ételek szinte mindegyikében ott a rizs, fõtt vagy sült változatban. Natúr, zöldséges, tojásos, gombás változatban. Kizárólag természetes fûszereket használnak és hihetetlenül sok foghagymát és chilit. A kacsa sokféle változata fordul elõ az étlapon, ettõl már csak sushiból van több. A sushi készítése nagy szakértelmet igényel és azok tudják legjobban csinálni, akik otthonról hozzák a hozzáértést, ezt látták az anyukájuktól, ezen nõttek fel. A sushi valójában egy kompozíció és sokszor tartalmaz nyers hús-,rák- vagy haldarabokat, amelyek annyira jól vannak fûszerezve és annyira vékonyra vannak szelve, hogy fel sem tûnik, hogy nyers. Esténként 4-5 óra munkáért 20 eurót fizettek, minden alkalommal, akkor is, ha aznap nem volt túl nagy forgalom. Eszembe jut egy vendégtanár írása. Évtizedekkel ezelõtt olvastam a hetente megjelenõ beszámolóit. Ahogy látott minket, a szokásainkat, a mindennapjainkat. Eleinte kicsit furcsán, idegenkedve, kritikusan, majd egyre barátságosabban, szeretetteljesebben. Valami hasonlót érzek én is. Ötödik éve élek itt, ez alatt kaptam hideget is, meleget is. Olyasmiket éltem át, amikre nem hittem volna, hogy képes vagyok, és nem tagadom, büszke vagyok magamra. És minden nehézsége, furcsasága ellenére megszerettem ezt a kis szigetet. Az egész éves napsütést, az örökké nyíló virágokat, a kék vagy haragoszöld tengert a partján az üreges sziklákkal, ahol partifecskék sokasága fészkel. És szerettem a kecskesajtot, a kemencében sült bárányhúst, az olajbogyót es az ouzót, meg a buzukit. És szerettem ezt a sokat átélt és szenvedett, Isten tudja honnan idekeveredett népet. A magam szõkeségével irigylem a sötét bõrüket és hajukat. Odajutottam, hogy innen vágyok haza, otthonról pedig vissza. Mert még annyi mindent nem láttam, még nem eleget…

Napi menü Korhelyleves füstölt hússal Tejfölös csirkecomb natúr burgonyával

Sziszifuszi harc a cigarettacsempészés ellen

A mindennapos ellenõrzések és a fokozott figyelem ellenére szinte tehetetlenek a hatóságok az ukrán– román, illetve román–magyar határon virágzó cigarettacsempészettel szemben. A zárjegy nélküli dohányáruval kereskedõk újabbnál újabb ötletekkel állnak elõ, hogy túljárjanak a határõrök eszén. Románia és Magyarország nemcsak célországai az illetékfizetés alól kivont dohányárunak, de fontos tranzitországok is Európa felé. Értesüléseink szerint Ukrajnában és Oroszország területén vannak olyan dohánygyárak is, melyek kizárólag a feketepiacra dolgoznak, hiszen például a sárga dobozos, Jin Ling márkájú cigaretta egyetlen országban sem kerül hivatalosan forgalomba, a csempészektõl viszont hatalmas mennyiségeket koboznak el ebbõl a fajtából. A szatmárnémeti piacokon is ez a leggyakrabban kínált cigarettafajta – az ember nehezen tud úgy áthaladni az asztalsorok között, hogy hárman-négyen le ne szólítsák, a zárjegy nélküli, olcsó füstölnivalót kínálva. A feketepiacra készített áru mellett csinos jövedelemmel kecsegtet a törvényesen elõállított, ukrán dohányáru csempészése is, mivel a szomszédos országban ez jóval olcsóbb, illetve érdemes a duty free üzletekbõl is behozatalra vásárolni a cigarettát, mivel ezek adómentesek, ezért alig valamivel több, mint feleannyiba kerülnek, mint az, amelyet az üzletben árultak. Mindezek mellett sok ukrán család állt rá a házi készítésû cigaretták elõállítására is. „Nem tudom néha eldönteni, hogy tényleg csak dohány van-e a csempészett cigarettákban, sokszor furcsa az ízük és egyszer-egy-

szer, ha nagyobb mennyiséget szívok, rosszul vagyok tõle” –mondta egy szatmári fiatalember, hozzátéve, azért vásárol ilyen cigarettákat, mert a feketepiacon 7–8 lejért kínálnak egy dobozzal, míg az üzletekben 12–13 lejt kérnek érte. A Határrendészeti Felügyelõség Szatmár megyei kirendeltségének szóvivõjének tájékoztatásából kiderül, hogy a határõrök hetente több ezer vagy akár több tízezer csomag dohányárut koboznak el a zöldhatáron, a vámoknál vagy a közúti ellenõrzések során. Korábban elõfordult az is, hogy több, mint félmillió csomag cigarettát találtak egyetlen jármûben, melynek összértéke meghaladta a 2 000 000 lejt. Bár borsosak a bírságok és a cigaretták mellett a jármûvet is elkobozzák a tetten ért csempészektõl, a feketekereskedelem egyre jobban virágzik. Az Ukrajna irányából érkezõ autókban ötletesebbnél ötletesebb titkos rekeszeket alakítanak ki a padló alatt, az ajtókban vagy épp a benzintartályt osztják ketté e célból, de olyanra is volt példa, hogy kaviccsal megpakolt teherautó rakterében rejtették el a kartonokat. A zöldhatáron pedig az egyik eddig felfedezett legérdekesebb módszer a szekérrel történõ csempészet, melynek lényege, hogy ukrán oldalon megpakolják a szekeret, a betanított lovak pedig emberi irányítás nélkül húzzák át valamelyik romániai faluba, ahol hiába veszik észre a rakományt a határõrök, a csempészeket nem tudják elfogni. Aki mézzel babrál, megnyalja az ujját A mesés jövedelem az állami hivatalok dolgozóit is megkísértette. Szatmár megyei szinten a legemlékezetesebb

annak a 13 tagú csempészbandának a leleplezése volt, melyben három határõr és egy magas rangú rendõrtiszt is szerepelt. Míg a társaság a zöldhatáron cipelte a cigarettát, a határõrök folyamatosan tájékoztatták õket, hogy épp hol nincs ellenõrzés, a rendõr pedig román oldalon végezte a dohányáru elosztását és a pénzeket is õ szállította. A feketén kereskedõk szempontjából kulcsfontosságú a vámfõnökök jóindulatának megnyerése, sõt, a legjobb az, ha saját emberüket ültethetik a tisztségbe. Tavaly derült fény az egyik tisztségvásárlási ügyre, amikor a halmi vámfõnökrõl kiderült, hogy 130 000 eurót fizetett azért, hogy ideiglenesen, mindössze pár hónapra megkapja az állást. A korrupcióellenes ügyészség feljelentése nyomán lefolytatott vizsgálatból kiderült, hogy két befolyásos kolozsvári üzletember bírta rá az országos vámfõnököt a szóban forgó hölgy kinevezésére, a közbenjárásért pedig 130 000 eurót kértek, amit a nõ a duty free üzletek tulajdonosaitól és csempészbandák vezetõitõl kölcsönzött. A csempészektõl elkobozott cigarettát azokhoz a cégekhez szállítják, melyeknek jogukban áll forgalmazni az illetõ márkájú dohányárut, ezek – a hatóság képviselõinek jelenlétében – kötelesek megsemmisíteni az árut. Mivel a dohányáruk csempészete évek óta nagy tételben folyik és - tekintve a romániai dohányáremeléseket, illetve azt, hogy az embereknek egyre kevesebb a pénzük - nem túl valószínû, hogy a közeljövõben, a hatóságok minden erõfeszítése ellenére, visszaesne a csempészési esetek száma. Sz. K. M.

Mire tanít a Biblia a halottakról?

Recommend Documents