MIRCIA DUMITRESCU GRAFIKUS KIÁLLÍTÁSA AZ ÚJ KRITERION GALÉRIÁBAN

2012. VIII. évfolyam 1. szám, január

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin Très d’Esprit et Nanosphère Productions présentent

M I R CIA D U M ITR E S CU

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

GRAFIKUS KIÁLLÍTÁSA AZ ÚJ KRITERION GALÉRIÁBAN

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

2011. VII. évfolyam 3. szám, március

2011. VII. évfolyam 0. szám

2011. VII. évfolyam 2. szám, február

2011. VII. év folyam KÜLÖNSZ Á M

2011. VII. évfolyam 1. szám, január





Március 15.

Az 1848–1849-es forradalom és szabadságharc emlékünnepsége

kávéfozés-történeti kiállítás I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

2010. december 10. – 2011. február 25.

oRSZ ÁGoS A-oSZTÁLYoS KoSÁRL ABDA-BAJNoKSÁG

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

2011. VII. évfolyam 6. szám, június

2011. VII. évfolyam 5. szám, május

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

2011

ESEMÉNYNAPTÁR

He lytörtén eti é vfordul ók 2011



2011. VII. évfolyam 7. szám, július

2011. VII. évfolyam 4. szám, április

Très d’Esprit et Nanosphère Productions présentent

100 ÉVES

mindenütt egy időben

2011. május 6–7.

A CSÍKSZEREDAI RÓMAI KATOLIKUS GIMNÁZIUM CENTENÁRIUMI ÜNNEPSÉG

Csíkszereda



I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

Très d’Esprit et Nanosphère Productions présentent

Csíki Székely Múzeum galériája

2011. június 5. / vasárnap / 15.00 óra

2011. VII. évfolyam 11. szám, november


23A

22

21A

23

21 21

22 22A

21A

22

21

20

2011. VII. évfolyam 12. szám, december

24A

22

24A

23

24

23A 23 23

22

23A

22A

23

22 22 22A 22

22 22A

21

23 23A


21A

22

21

24

24

22A 22 21

21

21

21A

21A

21A

21

21

20

21

20A

20

20

20A

19

20

19A

20A

19

7


20

25

24

18

20

25 25

25A 25A

27A

25

27

19

2626

24A

26

19

26A 26A

24

26A

19A

26 26

26

19A

27

25

19

25A

23

19

21 20

20A 20 19 19A 19

18

25

18

21A

20A 20

19 19A 19

18

24

27A 27A

21

20

19 19A 19 18 27A 27

24A

26

24

27

23

26A

23A

26

23

25A

22

25

22A

25

22

20 20A

27A 24

18

2011. VII. évfolyam 8. szám, augusztus


20

21

20A

21A

FESZTIVÁ L

24

27A

21

DOKUMENTUMFILM

23

27A 27 27

26

26A 26 25 25A 25

24

24A

24

20

23

26

26A

26 25 25A

25

24 24A

23A

22A

20A

23A

27A 27

26

26A 26 25 25A 25 24 24A

24

24

23 23 23A

23 23

22


20

22

19

22A

19A

22

19

21

18

23

2011. VII. évfolyam 9. szám, szeptember

2011. VII. évfolyam 10. szám, október

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

éves az 2011. JÚLIUS 2., SZOMBAT, CSÍKSOMLYÓ, HÁRMASHALOM-OLTÁR

20

27A

27

24A 24

27

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

19 19A

25

19

26 26A 26

25A 25 26 26A 26 27

19 5 6. ok t ób e r 2 3.

27A

26

26A

27A 27 26

25A

26A

25

25

26

25

25 25A

19

GLORIA VICTIS

18

18

26 19A

24

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

23

24

23A

23A 23

24A 24 23 22A

22 22

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

23 23A

23

23 22 22A

22

22

SZAKSZERVEZETEK M Ű V ELŐDÉSI H Á ZA 22A

21

22

21A

22

21

21

20

22A

21

25

24

20A

21A

25A

24A 24

20

21

25

24A

2 0 11 . A U G U S Z T U S 4 –7.

2011. SZEPT E M BER 19–25.

24

19

22 23

21A 20

23A

21

21

23

20A

21A 21

20

20

24

20A

20

19

20

20A

24

19A

24A

20

19

19 19A

18

19

25A

19A

19

25

27A

25

19

27

26

18

18

26

26A

27A 27A 27

27

26 26

25

27A

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

27

26A 26A

25A

18

26 26

25 24A

25 25 19A

25A

19

24

25A 19

25

24

25 20

ADVENTI RENDEZVÉNYSOROZAT

24 23

24A

23A

24

20A

24A

24

20

23

24

23

21

22

23A 22A

21A

23

23 23A

22

23

22 21

22

22A

21A

22A

22

22 21

22

22A

21

22

23

20

21A 23A

21 21

20

23

21A

20 20A

21

24

19

21

20A 19A

20

24A

19

24

20 20A

19 18

19A

25

20

19

25A 25

19

18 19A 26

19 26A 26

18

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

26A 26

26

27

Boldog új évet kíván a

27A

programmagazin szerkesztősége!

BEKÖSZÖNTŐ Tartalom

Kedves Olvasó! „Itt az újév, új jót hozzon, Régi jótól meg ne fosszon. De ha új jót nem is hozhat, Vigye el a régi rosszat!” (népi mondóka)

PROGRAMON – JANUÁR CSÍKI JÁTÉKSZÍN Moliere: Tudós nők – komédia két részben / 4 Jókai Mór, Darvas Ferenc, Várady Szabolcs: Gazdag szegények – zenés vígszínmű / 5

És itt az új év, itt van újra… a beláthatatlan 2012!, ám mégis mindannyian arra vagyunk kíváncsiak, hogy milyen lesz. A Csíkszereda Kiadóhivatal gondozásában megjelenő szereda.Origo programmagazin 2012-ben is havonta kívánja előrevetítetni Csíkszereda kulturális és szabadidős rendezvényeit, programajánlóját. A nyolcadik évfolyamát kezdő magazin tartalmi és megjelenési struktúráját tartva, továbbra is helyet kíván biztosítani a város nagy közönségét megszólító rendezvényeknek, eseményeknek. A januári programok sorát Jókai Mór, Darvas Ferenc, Várady Szabolcs: Gazdag szegények című zenés vígjáték nyitja Schlanger András rendezésében. Folytatódik a Honfoglalás előttől az Európai Unió utánig előadás-sorozat Kádár Gyula történész, újságíró legújabb köteteinek a Székelyföld határán és a Székely hazát akarunk csíkszeredai bemutatásával, valamint Szőcs János történész előadásával. A hónap végéig tekinthető meg Mircia Dumitrescu ismert román grafikus alkotásaiból decemberben nyílt kiállítás a Petőfi utcai Új Kriterion Galériában. Január jeles ünnepei közé tartozik a Magyar Kultúra Napja, amelyet Csíkszeredában hagyományosan a Hargita Megyei Kulturális Központ szervezésében tartanak. Programkínálatukban a kultúr- és művelődési menedzserek, igazgatók találkozója mellett fotó- és képzőművészeti kiállítással is készül az intézmény. Köszöntjük hetvenötödik születésnapja alkalmából Szőcs János helytörténészt, muzeológust a Csíki Székely Múzeum munkatársát. Magazinunk fennállása óta számos eligazítást, útmutatót kapott János bácsitól, akinek készséges együttműködését ezúton is köszönjünk, munkájához további jó egészséget kívánunk. Olvasóink számára is eredményes, boldog új évet kívánok a magam és a szerkesztőség nevében! Mihály Réka

ESEMÉNY / RENDEZVÉNY Mircia Dumitrescu grafikus kiállítása / 6

szereda.Origo

A kiadásért felelős: Antal Attila alpolgármester Felelős szerkesztő: Mihály Réka Szerkesztőbizottság: Ady András, György Piroska, Ferenczy Krisztina, Prigye Kinga Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda www.gutenberg-art.ro

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Megjelenik 3000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz., tel.: +40 266 315 120 / 134 @: [email protected], www.szereda.ro

Kádár Gyula: Székely hazát akarunk – könyvbemutató a Honfoglalás előttől az Európai Unió utánig előadás-sorozatban / 8 Szőcs János: A Gyimes-völgy története – előadás a Honfoglalás előttől az Európai Unió utánig előadás-sorozatban / 9 PAG – új galéria Csíkszeredában / 10 Tivai Nagy Imre: Emlékezés régi csíkiakról – kiadványajánló / 23 szereda.Origo Helytörténeti évfordulók 2012. – a szereda.Origo különszáma ismertetője / 24 FERENCES SZÓ / 12 SPORTNAPTÁR / 14 KÖNYVKOSÁR A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 19 A Corvina Könyvesház ajánlója / 20 A Bookart Könyvkiadó ajánlója / 21 A Csíkszereda Kiadóhivatal kiadványai / 22 HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK / 25 CSÍK-INFO-SAROK / 26

3

CSÍKI JÁTÉKSZÍN

Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: [email protected], www.csikijatekszin.ro

Moliére: TUDÓS NŐK – komédia két részben

A Tudós nők címszereplői egy család szélsőségesen lázadó, forradalmár nőtagjai, akik nem hajlandóak a hagyományos szerepeket betölteni, amit a férfiak irányította társadalom nekik kínál. Ám őket is férfiak veszik körül, akik nem mindig viselik könnyen, ha felsőbbrendűségüket elvitatják. Aztán van férfi, aki a nőnek ad igazat, és van nő, aki a férfiakkal tart. A hidegháború vége: az igazi harc akkor robban ki, amikor kiderül, hogy Henriette-nek, a család kisebbik lányának a kezéért két férfi is pályázik: Trissotin, a művész és Klitander, a katona. Ki lesz a győztes? Ki kit támogat? Ki kibe szerelmes? És kinek van igaza? Apának? Anyának? Nővérnek? Húgnak? Nagybácsinak vagy nagynéninek? A széptevőnek vagy a szépléleknek? Szolgának? Tudósnak? Hatalomnak? Ki kicsoda tulajdonképpen? Mindenki eldöntheti magának? Vagy mégis „fölöttünk” döntik el? Szereplők: Chrysale, módos polgár: LŐRINCZ ANDRÁS ERNŐ; Philaminte, a feleség: B. FÜLÖP ERZSÉBET; Armande, a lányuk: FEKETE BERNADETTA; Henriette, a lányuk: KISS BORA; Ariste, Chrysale öccse: GIACOMELLO ROBERTO; Bélise, Chrysale húga: DÁLNOKY CSILLA; Klitander, Henriette széptevője: PAP TIBOR; Trissotin, széplélek: VERESS ALBERT; Vadius, tudós: VASS CSABA; Martine, szakácsnő: ZSIGMOND ÉVA BEÁTA; Jegyző: KISKAMONI-SZALAY LILLA. 4

Fordította: Illyés Gyula / Díszlet-jelmeztervező: Dobre Kóthay Judit / Rendező: Porogi Dorka.

Fotók: Sándor Levente

CSÍKI JÁTÉKSZÍN

Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: [email protected], www.csikijatekszin.ro

Jókai Mór, Darvas Ferenc, Várady Szabolcs: GAZDAG SZEGÉNYEK – zenés vígszínmű A gazdag szegények a „cifra nyomorúság” helyzetének komikus, olykor tragikomikus pillanatait eleveníti fel. Kapor Ádám vasúti váltóőr a nyugdíjkorhatár elérésével elveszíti munkahelyét, élettársa, Kömény Zsuzsa mosónő egyedül nem tudja eltartani kettőjüket, ezért úgy döntenek: beköltöznek a szegényházba. Igen ám, de az sem olyan egyszerű! A csóróságot is igazolni kell, és ebből olykor nagyon komikus helyzetek adódnak. Az ember nincstelen, semmije nincs a ruhán kívül, ami rajta van, a havi lakbért is csak foggal-körömmel kapargatja össze, de ha ünnepel, valahogy mégiscsak jut ez is, az is. Sonka is, bor is. Persze ezt holmi ellenőr meg nem értheti. Vagy mégis? Jókai műve alapján a szövegkönyvet Bognár Róbert és Schlanger András írta, Darvas Ferenc pedig Várady Szabolcs verseihez komponált zenét. A Gazdag szegények eredeti vígszínmű a fővárosi népéletből sok élőzenével. Ezzel az előadással kíván boldog új esztendőt nézőinek a csíkszeredai társulat! Szereplők: Kapor Ádám: FÜLÖP ZOLTÁN, Kömény Zsuzsa: KILYÉN ILKA, Lizi: RÁDULY BEÁTA, Szüköl Makár: BENDE SÁNDOR, Paczal János: KOZMA ATTILA, Kranyecz Frányó: KOSZTÁNDI ZSOLT, Gugyori Miska: KERESZTES SZABOLCS, Gagyuláné: ZSIGMOND ÉVA BEÁTA, Ritka Panna: DÁLNOKY CSILLA / FEKETE BERNADETTA, Csicsonka: KISS BORA, Özvegy Csókáné, Amál: MÁRDIROSZ ÁGNES, Doktorka: BILIBÓK ATTILA, Itzig: GIACOMELLO ROBERTO, Tarafás Spiridon: LŐRINCZ ANDRÁS ERNŐ, Jókai Mór: BENE ZOLTÁN, valamint DOMOKOS ERIKA ROZÁLIA, KISKAMONI-SZALAY LILLA, PAP TIBOR, VASS CSABA, SZABÓ BERNADETT, ANTAL ADORJÁN, ANTAL CSANÁD. Zenekar: RÁDUJ GÁBOR, VERESS CSABA, ORBÁN-FITÓRI MELINDA / Rendezőasszisztens: BUDAHÁZI ATTILA / Korrepetitor: BENE ZOLTÁN / Koreográfia: BODOR JOHANNA és HORVÁTH GYULA-ANTAL / Díszlet-jelmeztervező: KELEMEN KATA / Rendező: SCHLANGER ANDRÁS. Budaházi Attila, dramaturg

5

új KRITERION GALÉRIA Csíkszereda, Petőfi S u. 4. sz.

MIRCIA DUMITRESCU GRAFIKUS KIÁLLITÁSA 2012. január

A bárány szíve

2011. december 9-én nyílt kiállítás Mircia Dumitrescu grafikus alkotásaiból az Új Kriterion Galériában. A felújított galériát működtető Kriterion Alapítvány Részegh Botond csíkszeredai képzőművészt bízta meg a kiállító-felület szakmai gondozásával. A galériát nyitó kiállítás Mircia Dumitrescu munkáit vonultatta fel a nagyközönség előtt, amely 2012. január végéig tekinthető meg.

A bárány

6

új KRITERION GALÉRIA Csíkszereda, Petőfi S u. 4. sz.

Önarckép

Nichita Stănescu: Tízparancsolat Mirciának Lövétei Lázár László fordítása 1. Szemednek más szemével ne hazudj. 2. Valóságnak a valódit el ne add. 3. Be ne csapd önmagad, mintha másvalaki lennél. 4. Ne szólj senki más nevében, mert senki másé a te neved. 5. Képmásod faragott kép legyen. 6. Képmásod vonalakból álljon össze. 7. Képmásod a pacsirta trillája legyen. 8. Végezvén mindezekkel, próbáld átölelni őket, ha tudod. 9. Ha arcot ölel egy másik arc, csóknak hívatik az. 10. Csak arcod ölelhet egy másik arcot, mert karjaid a szántóvető karjai. Ámen.

MIRCIA DUMITRESCU 1941-ben született az Ilfov megyei Căscioarele faluban. Tanulmányait a bukaresti Nicolae Grigorescu Képzőművészeti Főiskola grafika szakán végezte 1965-ben. Tanárai voltak: Vasile Kazar, Eugen Schileru, Horia Teodoru, Gheorghe Ghiţescu. 1990–2008 között a bukaresti Nemzeti Művészeti Egyetem grafika tanszékének tanára és vezetője. 2005-ben doktorál. Egyéni kiállításai: 1973 – Simeza Galéria (Bukarest); 1981 – Halle (Németország); 1982 – Rostock (Németország); 1983 – Dresda (Németország); 1998 – Leonberg (Németország); 1999 – Madách Galéria (Budapest); 2006 – Vincze Galéria, Szent Mihály-kápolna és a Galéria IX. (Budapest); 2007 – Vízivárosi Galéria és a Román Kulturális Intézet (Budapest); 2008 – a Román Képviselőház – Parlament Palota Constantin Brâncuşi termében; 2011 – Új Kriterion Galéria (Csíkszereda). Díjak: 1969 – Ugo da Carpi, grafikadíj; 1970 – Banska Bistrica II. díj és Lipcsei Nemzetközi Könyvvásár I. díj; 1972 – Lipcsei Nemzetközi Könyvvásár I. díj; 1975 – a Romániai Képzőművészek Országos Egyesületének fődíja; 1978 – Ifjúsági Könyvek Díj, Bukarest; 1982 – Sobot, grafikadíj; 1990 – kolozsvári könyvvásar I. grafikadíja; 2002 – a Román Kulturális Minisztérium Nemzeti Könyvgrafika Díja és Bookarest Nemzetközi Könyvvásár, I. díj; 2003 – Lipcsei Nemzetközi Könyvvásár: „Legszebb könyv” díj; a Román Kulturális Minisztérium Nemzeti Könyvgrafika Díja – bibliofil könyvekért és a Niste Tarani Alapítvány Képzőművészeti díja; 2005 – APLER-fesztivál „A 2004 év grafikusa” díj; Campina- és Anastasie Crimca-díj – Iaşi; 2006 – Bogdan Petriceicu Haşdeu-díj; a Román Akadémia Díja Mihai Eminescu költő kéziratainak megmentéséért. Kitüntetések: 2002 – „Mihai Eminescu 150” és „Ion Heliade Rădulescu” Emlékérem; 2003 – Román Kulturális Érdemrend lovagi fokozata; 2007 – „Nicolae Bălcescu” Jubileumi Érdemérem.

Kandúr

7

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro

Kádár Gyula: SZÉKELY HAZÁT AKARUNK – könyvbemutató a Honfoglalás előttől az Európai Unió utánig előadás-sorozatban 2012. január 13. / péntek / 18.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának gyűlésterme

Kádár Gyula történész, újságíró, lapszerkesztő és lapkiadó. Végzettsége alapján történelem szakos tanár. Írói pályafutását tizedikes diákként kezdte, 42 évvel ezelőtt. 1970 nyarán megírta szülőfaluja történetét, Illyefalva monográfiáját, majd 1971-től rendszeresen közölt néprajzi, történelmi, kulturális írásokat a Megyei Tükörben, a Brassói Lapokban, az Előrében,

a Művelődésben, a budapesti Magyarok Lapjában, a Budapest Hangjában, a Székely Hírmondóban, az Európai Időben, a Magyar Szóban, az Új Időkben, a Tik-takban, a Háromszék és a Székely Hírmondóban. 1996-ban saját folyóiratot indított Történelmünk címen, amely 1998-ban felvette a Történelmi Magazin nevet. A diktatúra felszámolása után több kiadványnyal járult hozzá az erdélyi magyar diákok magyar történelmi ismereteinek bővítéséhez. A háromkötetes magyarságtörténete: Adalékok a romániai magyarság történetéhez I. (1991); A romániai magyarság rövid története II. (1991); A romániai magyarság rövid története III. (1991). Váraink a századok sodrában (1992); Erdély és Háromszék népének szabadságharca 1848–1849. (1993, 1994); Tanulmányok Székelyföld történetéből –város, népesség, iskola (1996) stb. A történész, az újságszerkesztő és pedagógus hitvallása: „Történelmünk, kultúránk ismerete nélkül nem maradhatunk meg őseink földjén, ezért fel kell vállalnunk egy olyan magyar értelmiség és ifjúság nevelését, amely képes lesz kiharcolni – Románia területén – mindazokat a közösségi jogokat, amelyek az erdélyi magyarságot, mint őshonost megilletik”. Legújabb köteteinek – Székelyföld határán és a Székely hazát akarunk – csíkszeredai bemutatóját a Honfoglalás előttől az Európai Unió utánig előadás-sorozat keretében tartják.

Fotó: Nagy Gyöngyvér

8

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro

Szőcs János: A GYIMES-VÖLGY TÖRTÉNETE – előadás a Honfoglalás előttől az Európai Unió utánig előadás-sorozatban 2012. január 27. / péntek / 18.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának gyűlésterme Szőcs János 1936-ban Gyimesbükkön született. Elemi iskoláit szülőfalujában, középiskolai tanulmányait Csíkszeredában végezte, majd 1962-ben a Babeş–Bolyai Tudományegyetem történelem szakán szervezett oklevelet. Tanított Csíkmadarason és Gyimesközéplokon, ahol iskolaigazgató is volt. 1975-től a Csíki Székely Múzeumban, 1985-től a megyei könyvtárban, majd ismét a Csíki Székely Múzeum munkatársa. A Pro Urbe-díjas történész-muzelógus több évtizedes szakmai érdeklődése főként a székely művelődéstörténet és a gyimesi csángok eredetének kutatására irányult. Tudományos népszerűsítő közléseinek száma jóval meghaladja a százat. Januári előadásának címe A Gyimes-völgy története, amelyben a történész kitér a három Gyimes község kialakulására, természeti viszonyaira, valamint a lakosság eredete, foglalkozása, nemzetiségére is.

Fotók: Nagy Gyöngyvér

9

PAG – Pál Aukciósház és galéria Csíkszereda, Zsögödi Nagy Imre u. 28. sz.

PAG – Pál aukciósház és galéria – új galéria Csíkszeredában – interjú Pál Gábor Dénes galéria-tulajdonossal

A világsajtóban a galériák, a múzeumok összeolvasztásáról, bezárásáról lehet többet olvasni, mintsem galérianyitásról. Ehhez képest Csíkszeredában csak az utóbbi hónapban új arculattal nyitott egy igen kedvelt, ismert galéria. A számos képzőművész mellett jó néhány galéria, kiállító-felület működik a városban a teljesség igénye nélkül: Ave Art, Kossuth utcai (régi KOKEM), Új Kriterion, Székelyföld Galériák, kiállító-felületként ismerjük a Megyeháza galériatermét, a Csíki Székely Múzeumot, SILO, Nagy István Művészeti Szakközépiskola auláját is. Mi indokolja ma Csíkszeredában egy képzőművészeti galéria létrehozását? Személyes tapasztalatom, hogy Csíkszeredában helye van egy meghatározott programmal folyamatosan nyitva tartó galériának, amely korszerű technikával kiépítve kellemes élményt nyújt nem csak művészeknek, hanem a látogatóknak is. Milyen céllal hozza létre? Milyen működtetési elvvel indítanak? Célunk elsősorban a helyi képzőművészek munkásságának a megismertetése mind itthon, mind külföldön. Távalti célunk bekapcsolódni a nemzetközi művészeti körforgásba, felhívva az érdeklődő műkedvelők figyelmét vidékünk tehetséges képzőművészeire, és ezáltal megmutatkozási lehetőséget biztosítani számukra.

10

Gondolkodik nyilvános műtárgykereskedésen is? (nyilvános árverezések stb.) Távlati terveink között szerepel a galériának mint aukciósháznak a működtetése is. Milyen feltételekkel vehetik igénybe a képzőművészek az új galériát? Engedje meg nekem, hogy üzleti feltételeinket, mint műhelytitkot kezeljem. Nem titok azonban, hogy a tárlatokon való részvétel felkérés alapján történik majd. Milyen tárlattal nyitanak? Mit tudhatunk meg a 2012-es kiállítási terveiről? Abban a megtiszteltetésben lehet részünk, hogy a TAG – Transylvanian Art Group – csoportkiállításával indítunk. További tevekénységünk és programjaink is szorosan ös�szefüggenek a csoport elképzeléseivel. Együttműködésükkel, szakmai koordinálásukkal hoztuk létre és kívánom működtetni a galériát. Kiemelten Csillag István, Ferencz S. Apor, Vorzsák Gyula képzőművészek nevét említem, akikre támaszkodva indítom galériás munkámat. Készítette: Mihály Réka

2012. január16.,hétfő1800 Pál Aukciósház és Galéria Szász Endre u. 28. CSOPOR T

TAG

[TRANSYLVANIAN ART GROUP]

csoport képzőművészeti kiállítása

bartis elemér Bíró Zsuzsánna Csillag Imola Csillag István Fazakas Barna Fazakas János László Kovács Imre Léstyán Csaba Szentes Zágon Vorzsák Gyula

SZERVEZŐ

TÁM OGATÓ

CSÍKSOMLYÓI FERENCES RENDHÁZ

Csíksomlyó, Szék u. 148. sz., www.csiksomlyo.ro

Ferences Szó – HITTEL A NEMZETÉRT

Egy alkalommal Jézus ezt mondta: „Aki hallgatja szavamat, és tettekre is váltja, az okos emberhez hasonlít, aki sziklára építette a házát. Szakadt a zápor, ömlött az ár, süvített a szél, és nekizúdult a háznak, de nem dőlt össze, mert szikla volt az alapja. Aki hallgatja ugyan tanításomat, de nem váltja tettekre, a balga emberhez hasonlít, aki házát homokra építette. Szakadt a zápor, ömlött az ár, süvített a szél, és nekizúdult a háznak. Az összedőlt és romhalmazzá vált.” (Mt 7,24–27) A Magyar Királyságban a Székelyföld különleges országrésznek számított. A székelyek a határrészen küzdöttek a mindennapi betevő falatért, védték az országot, és ezért kiváltságokat élveztek. Vagyis ők nem fizettek soha adót, hanem az úgynevezett ökörsütés volt az egyetlen kötelezettségük a királyság iránt. A történelem folyamán mindvégig az autonómiájukért küzdöttek, és küzdenek mind a mai napig. 12

Ami a székelyföldi autonómia-törekvésünket illeti, úgy látom, sok kísérletnek és alapozási kezdeményezésnek lehettünk és lehetünk tanúi. Anélkül, hogy minősíteném az ilyen irányú – egyébként tiszteletre méltó – törekvéseket, azt gondolom, hogy az eddigieknél mélyebbre kell alapoznunk ahhoz, hogy komoly eredményeket érjünk el. A bevezetőben idézett evangéliumi szakasz a sziklára való építkezésre szólít fel bennünket. A szikla Jézus Krisztus. Nekünk is sziklára kell építenünk az autonómiát! Nem bizonytalanra, mulandóra, hanem biztosra, szilárdra kell alapoznunk hazát, országot és nemzetet! Ne cseréljük föl a legértékesebbet a kevésbé értékessel, az idők próbáját kiálló értékeket a pillanatnyi érdekekkel! Különben szülőföldünk szűnőföldünk lesz. Ha autonómiát akarunk építeni, akkor a leglényegesebbre kell alapoznunk. A lényeg maga Jézus Krisztus. Azaz a hitet kell megerősítenünk az emberekben. Hit nélkül vagy gyenge hittel, csupán nemzeti érzéssel nem lehet autonómiát építeni. Hit nélkül hazaszeretetünk csak üres puffogtatás és egymás értelmetlen sértegetése lesz. Ha a hitet növeljük az emberekben, erősödnek a családok. Az erős családok elvezetnek az autonómiához. Ha nincs elég hit, vagy csak zavaros hit van, akkor a családok alkalmatlanok lesznek az autonómiára. A századok folyamán mennyi pusztulás és újrakezdés váltotta egymást! Embert próbáló időket élünk ma is. Gyakran – ahogy az evangéliumi részletben is olvashatjuk – szakad a zápor, jön az áradat… Csak gondoljunk a magyarországi iszapár-katasztrófára! Ha csak felszín van, vagyis nincs alapja a gátnak, akkor elönt mindent a pusztítás. Nemzetünk életében érthetjük ezt átvitt értelemben is. Ha nem elég mély, nem megfelelő az alap, vajon házunk, hazánk kibírja-e? Nem mások fognak kiirtani minket, hanem mi saját magunkat intézzük el. Íme, egy példa a nem megfelelő alapról! Az egyik székely faluban tanévnyitó szentmisét tartottam. Összesen húsz gyerek volt, óvodások és iskolások együttvéve. A református vallású óvó néni azt mondja szentmise után: atya, két év múlva csak tíz gyerek lesz. Mi ez, ha nem reményvesztettség? A kimúlás felé vezető út. Elismerem, nehéz időket élünk, de az élet a nagy többség számára soha nem volt könnyű, soha nem volt ideális. Hittel, Istenbe vetett mély hittel azonban képesek leszünk jövőt építeni. Az élet nem ideális konkrétumában kell megtanulnunk bízni a minden emberre gondot viselő Istenben.

CSÍKSOMLYÓI FERENCES RENDHÁZ

Csíksomlyó, Szék u. 148. sz., www.csiksomlyo.ro

Aki nemzetet akar „menteni”, az vállalja legalább a harmadik gyermekét! Senkit nem akarok bántani, nyilván vannak kivételek, amikor ez lehetetlen, illetve szerzetesként én vagyok a legkevésbé illetékes erről véleményt formálni. A demográfiai problémánk azonban elsősorban nem a gazdasággal függ össze, hanem a hittel. Ezt lelkünk mélyén mindannyian tudjuk. Elég csak arra gondolnunk, hogyan és hány gyermekes családokban éltek nagyszüleink. Ha nem vetjük el a magot, lesz búzánk? Nem lesz búzánk! Végső soron ilyen egyszerű. Beszédes az, amit a 2009-ben elhunyt Bálint Lajos érsek úr saját akaratából a sírkövére fognak vésni: „Élt 81 évet, mert hetedik gyermekként engedték megszületni.” Azt gondolom, a hitet kell előmozdítani az emberek szívében, lelkében; ennek következményei az erős családok lesznek, az erős családok pedig megteremtik az autonómiát, képesek lesznek az autonómiára.

A családok mellett olyan oktatásra van szükség, ahonnan az Istent nem tiltják ki. Az iskoláinkban ne csupán információmennyiséget adjanak tovább, hanem hitre, értékekre neveljék a felnövekvő nemzedéket! És ekkor majd garmadával lesznek olyan politikusaink, akik nem a változó irányú szélhez igazodnak, akik miatt nem kell szégyenkeznünk, hanem büszke lehet rájuk minden magyar, mert nem a pillanatnyi érdekekre fognak építeni, hanem az egyetlen biztosra, azaz Jézus Krisztusra. Az idei Ferences Szó rendezvénysorozat a csíksomlyói kegytemplomban a fent megfogalmazottakat szeretné szolgálni! Fr. Péter Arthur OFM csíksomlyói ferences házfőnök 13

SPORTNAPTÁR

2012 EGY ÁLOM BETELJESÜLÉSÉNEK AZ ÉVE LEHET – interjú Novák Károly Eduárd kétszeres világbajnok kerékpározóval is, nehezen tudtuk felvenni a harcot a nagyobb csapatokkal, akiknek nem voltak ilyen gondjaik a felkészülésben.

Fotó: Gina Ştefan

Rendkívül sikeresnek tekinthető a mögöttünk álló 2011-es év akár egyéniben, akár a csapattal elért eredményeidet vesszük figyelembe. Kezdjük a csapatra vonatkozó mérlegvonással: a Tusnad Cycling Teamre vonatkozóan mit tartasz az elmúlt esztendő legnagyobb megvalósításának, és mi volt az, amit legszívesebben törölnél az emlékezetedből? A csapat tekintetében leginkább azt a pozitívumot hangsúlyoznám, hogy egyre több saját nevelésű fiatalt tudtunk beépíteni a csapatba, akik nagyon nagy segítséget nyújtottak a külföldi kerékpárosoknak az egész szezonban. Talán nem túlzás, ha azt mondom, hogy a csapat megalakulása óta az idén volt a legösszetartóbb a gárda. Mindenkiben nagy volt a bizonyítási vágy, és ez az eredményeken is meglátszott. Az év elejét viszont legszívesebben örökre elfelejteném, hiszen mint ismeretes, január 3-án 20 000 euró értékben loptak el kerékpárokat és alkatrészeket a csapat műhelyéből. Ez nagy érvágás volt a klub számára, a kerékpárok pótlása rengeteg pénzbe került, ez a hiány sajnos, kihatott az egész szezonra. Később tudtunk speciális edzőtáborba utazni, és rövid időt tudtunk ott tölteni. E sajnálatos eset következménye rányomta bélyegét a csapat első félévi teljesítményére 14

A Román, a Szebeni és Székelyföld Kerékpáros Körversenyét tartjátok a legfontosabb belföldi versenyeknek. Elégedett vagy az elért eredményekkel? A Román Körversenyen részsikereink voltak, három dobogós helyezést értünk el, egy második és két harmadik helyet, egyéni összetettben pedig csak a negyedik helyet sikerül megszerezni. A gyengébb szereplés okaként leginkább a változó körülményeket tudnám említeni, aki követte a versenyt, az bizonyára visszaemlékszik, hogy az előre meghirdetett szakaszokat többször is megváltoztatták, az etapokat lerövidítették. Én személy szerint egészségügyi problémák miatt feladni kényszerültem a versenyt, ez pedig nagyban befolyásolta a csapat eredményét. Az első alkalommal megszervezett Szebeni Körversenyre nagy reményekkel készültünk, ugyanis két szakasz is magashegyi befutóval végződött, ami csapattársunknak, a bolgár Georgievnek kedvezett. Sajnos, a verseny előtt pár nappal Georgi kórházba került, így nélküle indultunk a versenyen. Ilyen felállásban, egy 21 csapatos, nagyon erős mezőnyben összetettben esélytelenek voltunk. A Székely Körön azonban sikerült elérni a kitűzött célt, azaz megnyerni a csapatversenyt. A csapat minden tagjában nagy volt a bizonyítási vágy, igazi csapatként versenyeztünk. Szinte mindenki a legjobb formáját hozta. Külön ki kell emelnem a hazai fiatalok teljesítményét, nagyon nagy mértékben hozzájárultak az eredményhez. Egyéni összetettben sajnos, nem sikerült dobogóra állnunk, de miénk, pontosabban a moldáv Braico Alexanderé volt a legjobb hegyimenőnek járó sárga trikó, és a hegyi időfutamon Sergiu Cioban a második helyen ért célba. Hogyan körvonalazódik ebben az évben a csapat összetétele? A csapat magja megmarad, egyedüli távozónk a bolgár Georgiev lesz. Hosszabbítottak a hazai nevelésű kerékpárosaink, Lázár Nándor és Sebestyén Szabolcs. Hozzájuk csatlakozik a szintén hazai nevelésű Lukács Andor, aki tavaly még junior-kategóriában versenyzett. Két év után visszaigazol a Tusnad Cycling Teamhez a nagyon tapasztalt marosvásárhelyi Csicsáky Tamás. Előreláthatóan a csapat tagja lesz Székelyföld

SPORTNAPTÁR Kerékpáros Körversenyének 2009-es győztese, a bolgár Evgeni Gerganov, valamint a szintén bolgár Daniel Petrov. Továbbá előrehaladott tárgyalásokat folytatunk a litván sprinterrel, Marius Bernatonis-szal is, aki eddig a svájci Atlas Personal kontinentális csapatot erősítette. Nagyon erős csapatunk lesz tehát, éppen ezért, ami a célkitűzéseket illeti, még magasabbra kerül a mérce: szeretnénk mindhárom – előbb említett – hazai körversenyen győzelmet, vagy legalább dobogós helyezéseket szerezni. Jelentős előrelépés történt a csapat főtámogatói körének bővülése kapcsán is... Így van, nagy örömünkre szolgál, hogy a bolgár Vivelo kerékpárgyártó cég és a MOL is felsorakozott a főtámogatóink közé. A Vivelo, mely céggel hároméves szerződést írtunk alá, Kelet-Európában egyedüliként támogatta csapatunkat, rajtunk kívül csak nyugat-európai pro-kontinentális és kontinentális csapatokat támogatnak. Nekik köszönhetően a csapat a legújabb technikával felszerelt kerékpárokkal tud versenyezni ebben a szezonban. Szintén jó hír, hogy sikerült támogatónknak megnyerni a MOL-t, ők fogják biztosítani a 2012-es szezon során a csapat utaztatását a belföldi és külföldi versenyekre.

Fotók: Halmágyi Zsolt

Eddig a csapat, most viszont beszéljünk Rólad! 2011 – egy újabb világbajnoki cím, azaz arany-, továbbá egy ezüst- és egy bronzérem. Nem sokan büszkélkedhetnek ilyen eredményekkel az országban!? Legjobb tudomásom szerint 2011-ben két román nemzetiségű versenyző ért fel a világbajnoki ranglétra legmagasabb fokára: Lucian Bute ökölvívó és jómagam. Számomra amilyen rosszul kezdődött, annál jobban végződött az elmúlt év. 2009-hez hasonlóan sikerült elnyernem a világbajnoki címet a dániai vb C4-es kategóriájának egyéni időfutamában. Egy perc és 11 másodperces előnnyel értem célba. Amióta mozgássérült versenyeken veszek részt, ha jól emlékszem, soha nem sikerült senkinek ekkora különbséggel nyerni. Ugyancsak ezen a világbajnokságon a 76,9 kilométeres mezőnyverseny ezüstérmese lettem, míg az olaszországi Montichiariban megrendezett, fogyatékkal élők számára kiírt pályakerékpáros világbajnokságon a dobogó harmadik fokára állhattam. Ezek után teljesen egyértelműnek tűnik, hogy a Román Kerékpáros Szövetség pontozása alapján Te lettél 2011-ben a legjobb hazai kerékpáros, toronymagasan megelőzve Nechita Andreit, a Román Kör győztesét. Sőt, még rangosabb az az elismerés, melyet a bécsi Hofburg palotában rendezett Life goes on elnevezésű gálán vehettél át. Mit jelentenek ezek a „díjak” számodra? 15

SPORTNAPTÁR

Fotó: Halmágyi Zsolt

Az, hogy én kaptam a legjobb romániai kerékpárosnak járó címet, bölcsességre utal a Román Kerékpáros Szövetség részéről, mert el merték ismerni, hogy egy mozgássérült kerékpáros Románia legjobbja ebben a sportágban. A fenti eredmények is mind ezt igazolják. A Life goes on gálán kapott díjra egész életem munkájának hivatalos elismeréseként tekintek. Rendkívül felemelő érzés, amit még tetézett az, hogy ezt a díjat külföldön, Bécsben kaptam. Ez a díj megerősített abban, hogy van értelme a munkámnak, és a megkezdett úton végig szeretnék menni, megkoronázva eddigi eredményeimet olimpiai aranyéremmel. London – nyári paralimpiai játékok – 2012. Egy álom beteljesülésének éve lehet? Hatéves korom óta álmodok arról, hogy olimpiai bajnok leszek. Akkor nem gondoltam arra, hogy ezt hogyan kellene megvalósítani, mennyibe kerülhet, és vajon mennyi áldozatot kell hozni. Majdnem lehetetlennek tűnő álom, de ha jobban belegondolok, akkor az egész életemet erre tettem fel. Az az én hivatásom, hogy 2012-ben aranyérmet nyerjek Londonban. Ez pedig a 30 éves karrieremnek (beleértve a gyorskorcsolya-pályafutást is) a csúcsát jelenthetné. Nyolc 16

hónap van még hátra, ez az idő semmiségnek tűnik, ha arra gondolunk, hogy mennyit él az ember, de a következő hónapok alatt 200%-os elhivatottságról és odaadásról fogok tanúbizonyságot tenni, és minden áldozatot meghozok azért, hogy két olimpiai aranyéremmel térhessek haza Londonból. A 4 km-es üldözőversenyben és az időfutamon szeretnék a dobogó legmagasabb fokára állni. Ezzel a két éremmel pedig be akarom írni magam a román sporttörténelembe. Az olimpia az a verseny, ahol nincsenek véletlenek. Másodperceken múlik minden, csak úgy lehet győzni, ha minden kellőképpen elő van készítve. Ebben nagy segítséget nyújt edzőm, Cristiano Valoppi, akit a tavalyi év során ismertem meg. Tapasztalata és a belém vetett hite nagy önbizalmat ad, így nagy dolgokra leszek képes. A jó eredményeket minőségi felszerelés nélkül nem lehet elérni, de legújabb főtámogatónk, a Vivelo kerékpárgyártó hat darab, legújabb generációs biciklit biztosít számomra. Ami a felkészülést illeti, az edzőtáborokat tavaly decemberben Bécsben kezdtem el, januárban ugyanott folytatom, február elején részt veszek a Los Angeles-i pálya-világbajnokságon, utána Spanyolországban edzőtáborozom, majd Manchesterben fogok tölteni egy hónapot. Készítette: Ferenczy Krisztina

SPORTNAPTÁR A-OSZTÁLYOS FÉRFI KOSÁRLABDA-BAJNOKSÁG Második félidőhöz érkezett a felnőtt férfi kosárlabda-bajnokság. A csíkszeredai Hargita Gyöngye Kosárlabda Klub egy győzelemmel zárta az A-osztályos idény első felét.

A CSÍKSZEREDAI HARGITA GYÖNGYE KOSÁRLABDA KLUB JANUÁRI MÉRKŐZÉSEI: 2012. január 14., szombat / BCM U Piteşti – Csíkszeredai Hargita Gyöngye KK (16. forduló) 2012. január 21., szombat / Csíkszeredai Hargita Gyöngye KK – CS Energia Rovinari Târgu Jiu (17. forduló) 2012. január 25., szerda / Politehnica CSŞ Unirea Iaşi – Csíkszeredai Hargita Gyöngye KK (18. forduló) 2012. január 28., szombat / Csíkszeredai Hargita Gyöngye KK – CS Gaz Metan Mediaş (19. forduló) Fotó: Biró Zoltán

MOL LIGA Az alapszakasz utolsó mérkőzéseit játssza Csíkszereda felnőtt jégkorongcsapata az év első hónapjában.

A HSC CSÍKSZEREDA JANUÁRI MÉRKŐZÉSEI: 2012. január 3., kedd / HSC Csíkszereda – Steaua Rangers (Csíkszereda) 2012. január 6., péntek / HSC Csíkszereda – Újpesti TE (Csíkszereda) 2012. január 8., vasárnap / HSC Csíkszereda – Sapa Fehérvár AV19 (Csíkszereda) 2012. január 13., péntek / Miskolci JJSE – HSC Csíkszereda (Miskolc) 2012. január 15., vasárnap / Ferencvárosi TC – HSC Csíkszereda (Pesterzsébet) 2012. január 16., hétfő / Sapa Fehérvár AV19 – HSC Csíkszereda (Székesfehérvár) 2012. január 20., péntek / Steaua Rangers – HSC Csíkszereda (Bukarest) Összeállította: Ferenczy Krisztina

Fotó: Csíki Zsolt

17

KÖNYVKOSÁR

A PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ AJÁNLÓJA A Pallas-Akadémia Könyvkiadó 550. könyve! Sas Péter: A HERALDIKUS. Köpeczi Sebestyén József élete és munkássága. I–II. Forma: 193x274, terjedelem: 624 + 648 oldal, amelyből 72 oldal színes, kivitelezés: kötött, ára: 265 lej Köpeczi Sebestyén József az utolsó kiemelkedő magyar heraldikusként él a munkásságát ismerő szakemberek, a címertan és a családtörténet iránt érdeklődők emlékezetében. Munkássága, tevékenysége azonban összességében ismeretlen a nagyközönség számára, csak szűk szakmai körben tudnak róla, írásbeli közlései pedig megjelenésük óta egyre elérhetetlenebbek. Jelen monográfia életét, munkásságát kora művelődéstörténetébe ágyazottan mutatja be, valamint ehhez kapcsolódóan összegyűjti nemcsak címertani és családtörténeti, hanem valamennyi, írásban megjelent szaktanulmányát és kéziratban maradt munkáját.

Zsigmond Győző: NÉPI GOMBÁSZAT A SZÉKELYFÖLDÖN Forma: 165x235, terjedelem: 320 oldal, kivitelezés: kötött, ára: 65 lej Zsigmond Győző munkájának kivételes eredetiségét, adatainak hitelességét, forrásértékét emelem ki. Bizonyos vagyok benne, hogy az említett szakterületek (néprajz, gombászat, nyelvészet) művelőin kívül sokan mások is érdeklődéssel és haszonnal olvassák majd, és a kötet növelni fogja a természet és a népi hagyományok iránti érdeklődők táborát. A székelység ismerete pedig mélyebbé, tartalmasabbá válik. (Péntek János)

Banner Zoltán: KÁKONYI CSILLA. Élet-Jelek, 4. Forma: 215x255, terjedelem: 42 oldal + 66 színes melléklet, kivitelezés: kötött, ára: 65 lej Kákonyi Csilla életművét korunk egyik legautentikusabb tanújává avatja a székelyföldi táji és társadalmi környezetbe átplántált, illetve abból sugárzó életszeretet. A szín- és formaemlékek dús vegetációja, a rembrandti feszültségű portrék, a titokzatos abszurditások megdöbbentően jelentéses esztétikai élménnyé minősítik át a drámai életérzést. Teremtés-hangulatú látomásokkal keresi azt a festői közeget, amelyben a megalázott emberi méltóságot visszahelyezheti jogaiba.

Kenéz Ferenc: ÉDESGYÖKÉR. Versek Forma: 115x185, terjedelem: 208 oldal, kivitelezés: kötött, ára: 22 lej Kenéz Ferenc legújabb kötetének első része az Édesgyökér. Gyermekrajzok címet viseli. A ciklus 62 darabja végigviszi az olvasót a gyermekkor valós és képzeletbeli színhelyein, észleléseken és gondolatokon, álmon és valóságon. Az Öregnapló című rész az Anyai dédanyám füzetéből alcímet viseli, a versfüzér meg amolyan toronygombirat, a szerző szerint „veritábilis gombirat-szöveg”, amely egy kisközösségről tett, jövőbe örökítendő vallomásnak tekinthető...

530210 Miercurea Ciuc, str. Petőfi nr. 4., Pf. 140, tel./fax: 0266 371 036, mobil: 0745 005 544 [email protected] / www.pallasakademia.ro 19

KÖNYVKOSÁR

A CORVINA KÖNYVESHÁZ AJÁNLÓJA Molnár Vilmos: POSTAKOCSI Kiadó: Erdélyi Híradó Kiadó, terjedelem: 58 oldal, keménytáblás, ára: 12,50 lej Harmic év költői termését gyűjti egybe ez a kis kötet Molnár Vilmos, a neves prózaíró tollából. Csupa felszabadult, vicces, okos, csuklóból vagy fáradtan, remegő kézzel írt vers. Kötetben most először! Csak ínyenceknek! (Lövétei Lázár László)

Fekete Vince: VÉDETT VIDÉK Kiadó: Erdélyi Híradó Kiadó, terjedelem: 88 oldal, keménytáblás, ára: 18 lej „Mint ki recsegő hideg éjen/próbarepül a téli égen/lötyögő aszpikban térden állva/mint forgalomban a benzinpára/havon pusztán nádon és éren/vízen élve vízen és száraz kenyéren/kivel már végképp békét kötöttünk/lebegni járni billegni közöttünk/lobbanó fény egy hideg szobában/úgy lenni csak a füvekben fákban”

Lövétei Lázár László: ZÖLD Kiadó: Erdélyi Híradó Kiadó, terjedelem: 51 oldal, keménytáblás, ára: 20 lej „...nem hagy nyugton a tetves szakmai ártalom itt se –/azt álmodtam az éjjel, hogy nagy bogra futottam:/ megreccsent a szalagparketta az ágyam alatt, és/rám szólt egy hang, mint Mózesre a csipkebokorból:/„Kelj föl az ágyból, vedd le a polcról Berzsenyi könyvét,/s nézd meg: az Osztályrészem című vers mire fut ki –/ hátha kisülne belőle egy antikos ecloga-féle”...

György Attila: TÁJKÉPEK, HARCOSOKKAL Kiadó: ARTprinter Könyvkiadó, terjedelem: 45 oldal, keménytáblás, ára: 30 lej „Legyezőszerűen nyílnak szét György Attila történelemben kalandozó elbeszélései, visszautalnak a Harminchárom című regény ezer éven átívelő, sodró sors-kavalkádjára, ahol a nemzedékek életében törvényszerűen bekövetkező ismétlődések és variációk ugyanarra kérdeznek rá, makacsul és következetesen: mi a szabadság, mikor és hogyan lehet az ember szabad?”... (Bogdán László)

w w w.cor vina.r o [email protected] 20

Csíkszereda: Corvina Könyvesház, Kossuth L. u. 32., tel.: 0266 372 018 Corvina Kuckó, Székelyudvarhely, Vár u. 2., tel.: 0266 219 139 A csíkszeredai Corvina Könyvesház állandó rendezvénye: Minden szombat délelőtt 11.00 órától „Mesedélelőtt” a Könyvesházban.

KÖNYVKOSÁR

A BOOKART KÖNYVKIADÓ AJÁNLÓJA

A 82. BUDAPESTI KÖNYVHÉTRE MEGJELENT KÖTETEK Márton Evelin: MACSKAMÉZ Kovács István illusztrációival, 244 oldal, 120x212 mm, kötött, ára: 30 lej Közel kerülni egymáshoz, azért hogy adhassunk; és az ajándék igazi, mert aki adja, önmagát adja. Ez ennek a humorral és bölcsességgel átszőtt kötetnek a ki nem mondott, de minden sorában benne levő mondanivalója.

Szabó Róbert Csaba: TEMETÉS ESTE TÍZKOR 168 oldal, 136x212 mm, kötött, ára: 30 lej A történetek szereplői alighanem a testi szerelem bűvöletében, vagy abból felocsúdva cselekednek, esetleg messziről visszatekintve értekeznek róla. Hol élesebben, hol egészen elrejtve, de ott kúszik, indázik a mindenre kiható, pusztító, máskor meg építő, az örvények és sodrások által mozgásban tartott szenvedély.

A XVII. MAROSVÁSÁRHELYI NEMZETKÖZI KÖNYVFESZTIVÁLRA MEGJELENT KÖTETEK Şefan Bănulescu: A MILLIOMOS KÖNYVE Fordította Demény Péter, 380 oldal, 120x212 mm, kötött, ára: 43 lej „Ez a regény a próza ünnepe, az elbeszélés művészetének és tudományának olyan áradása, amilyent ritkán látni, az írás egyfajta diadala a világon. Erénye nemcsak az, hogy oldalain rendkívül hitelesen és elbűvölően megjelenik és kialakul egy világ, egy ritka varázslatos világ, a dél, a fennsík, a mocsarak, a bizánci maradványok és a török szokások világa, hanem az is, hogy ebben az elbűvölő világban varázslatos szereplők születnek, olyan életrajzokkal, cselekedetekkel, gesztusokkal, mesékkel és gondolatokkal, amelyek megőrjítenek, legalábbis olvasás közben. Olyan őrület ez, mint a szerelem. Amikor elmélyülsz A Milliomos könyvében, elkerülhetetlenül boldog vagy. Remélhet egy könyv ennél többet?” (Filip Florian) Kovács András Ferenc, Tompa Gábor: TRANSSYLVÁN PÓTDEPRESSZIÓK Kétbalkezes szonettek 1993–2011, 124 oldal, 120x212 mm, kötött, ára: 30 lej Az 1998-ban megjelent közösen írt szonettkötetet folytatták újabb versekkel a szerzők, mert a helyzet, mely akkor ezeket szülte, semmit sem változott. Hajdú Farkas-Zoltán: AZ ÁRULÁSRÓL 160 oldal, 120x212 mm, kötött, ára: 30 lej Az 1959-ben zajlott „német írók perének” két szereplőjét, Hans Bergelt (akit elítéltek) és Eginald Schlattnert (aki vallott, de őt is bebörtönözték) szólaltatja meg a szerző. Vallomásaik nyomán megtudhtjuk, hogyan ért véget egy nyolcszázötven éves történet, az erdélyi szászok története. A könyv tartalmaz egy ajándékot is, Balogh Gábor és Hajdú Farkas-Zoltán többszörösen díjnyertes, a kötetből készült filmjét.

BOOK ART KIADÓ

www.bookart.ro • [email protected] • 0040 744 778 407 21

KÖNYVKOSÁR

A CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL KIADVÁNYAI Murádin Jenő – Sümegi György – Zombori István: MÁRTON FERENC Ára: 70 lej.

Szabó András: A BŐFÉNY FORRÁSA Ára: 65 lej.

A MI NAGY IMRÉNK Válogatás Zsögödi Nagy Imre festőművész műveiből Ára: 25 lej.

Túros Eszter: TURCZA LÁSZLÓ Művészalbum Ára: 50 lej.

Banner Zoltán: MÁRTON ÁRPÁD Művészalbum Ára: 65 lej.

Banner Zoltán: GAÁL ANDRÁS Művészalbum Ára: 65 lej.

Kocsis Lajos: A CSÍKI MAGÁNJAVAK TÖRTÉNETE 1869–1923 Ára: 20 lej.

Vofkori György: CSÍKSZEREDA ÉS CSÍKSOMLYÓ KÉPES TÖRTÉNETE Ára: 120 lej, illetve 10 példány fölött 100 lej.

Pál Pál Előd: A CSÍKI SÍISKOLA TÖRTÉNETE A csíkszeredai alpesi-sí története 1934–2010 Ára: 35 lej.

CSÍKVÁRMEGYE STÁTUSSZIMBÓLUMA Ára: 35 lej.

Szabó András: A Hargitáról Észak-Bácskába – NAGY ISTVÁN Ára: 25 lej.

Murádin Jenő, Szervátiusz Anikó: SZERVÁTIUSZ JENŐ: ÉLETEM, EMLÉKEIM Ára: 50 lej.

CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Vár tér 1. sz. / 131-es iroda, tel.: 0266 371 464, E-mail: [email protected] 22

szó

Az a világ, amely ma is azt üzeni, hogy mi itt vagyunk itthon.” – olvashatjuk az Útravaló-sorozat elindítója, Ráduly Róbert Kálmán polgármester ajánlójában.

TIVAI NAGY IMRE – Csíksomlyó, 1849–1931.

Tivai Nagy Imre

Nagy múltú, neves csíkiak élete, munkásságuk megismertetése, nevük méltó megőrzése érdekében Csíkszereda Önkormányzatának kiadója, a Csíkszereda Kiadóhivatal Útravaló-sorozatot indított 2008-ban. A sorozat kiadványai elsősorban végzős diákok ajándékául szolgálnak útravalóul csíki múltunk megőrzése, tiszteleteképpen. A 2009-es kötet ez, amely továbbvezet a székely történetünk kiadásábanlyan jelentette meg a Tivai Nagy Imre Emlékezés régi megismerésének nyomvonalán. Tivai Nagy Imre eszmeisége bizonnyal a Nyerges-tetői Székely Emlékcsíkiakról címűminden könyvet, negyedik kiadásban, 1700 példányhelyben gyökerezik, írásai kétségkívül magukban hordozban. A nagy érdeklődés övezte könyv igen gyorsan elfogyott, zák a Csíki Magánjavak által szavatolt létbiztonságot is. A szűk évszázaddal a Csíkiutánnyomást. Lapokban első ízben közölt így indokolttá tette aezelőtt 2011-es

O

karcolatok, adomák és rövid történetek a 21. század emberéhez is szólnak. Átolvasva, bizonyára másképp tekintünk városunkra, térségünkre, más színben látjuk a Szék útját, a Stabiliment épületét, másképp szemléljük az egykori várárkot, vagy éppenséggel a többi évszázadra visszanyúló örmény-székely barátságot. A könyv hasábjain számos, ezen a földön becsülettel helytálló és a sorsát betöltő kortársával ismerkedhetünk meg. Ily módon egyre teljesebbé válik városunk és térségünk bő száz esztendővel ezelőtti világa. Az a világ, amelynek lényege – a nem mindig kedvező politikai széljárás dacára – mit sem változott. Az a világ, amely ma is azt üzeni, hogy mi itt vagyunk itthon.

T i va i N ag y i m r e • e m l ék e z é s r égi c sí k i a k ról

ka k, a tól, rok

Tivai Nagy Imre: EMLÉKEZÉS RÉGI CSÍKIAKRÓL – könyvajánló

„Olyan kötet ez, amely továbbvezet a székely történetünk megismerésének nyomvonalán. Tivai Nagy Imre eszmeisége minden bizonnyal a Nyerges-tetői Székely Emlékhelyben gyökerezik, írásai kétségkívül magukban hordozzák a Csíki Magánjavak által szavatolt létbiztonságot is. A szűk évszázaddal ezelőtt a Csíki Lapokban első ízben közölt karcolatok, adomák és rövid történetek a 21. század emberéhez is szólnak. Átolvasva, bizonyára másképp tekintünk városunkra, térségünkre, más színben látjuk a Szék utját, a Stabiliment épületét, másképp szemléljük az egykori várárok, vagy éppenséggel a többi évszázadra visszanyúló örmény-székely barátságot. A könyv hasábjain számos, ezen a földön becsülettel helytálló és a sorsát betöltő kortársával ismerkedhetünk meg. Ily módon ÚTRAVALÓ 2009 egyre teljesebbé válik városunk és térségünk bő száz esztendővel ezelőtti világa. Az a világ, amelynek lényege – a nem mindig kedvező politikai széljárás dacára – mit sem változott.

Gazdasági szakember, közíró, szerkesztő. A csíkszeredai Magyar Földművelésiskola tanára és alapító igazgatója volt. Az első csíkszeredai napilap, a Székelyföld alapító szerkesztője, a Gazdasági Értesítő és a Csíki Gazda szerkesztője, a Csíki Lapok munkatársa. Sokoldalú érdeklődését tükrözik cikkei, tanulmányai, kötetei. Jelentősebb csíki gazdaságtörténeti munkái: Csíkvármegye közigazgatási állapotai és a székely kivonulás, Csíkmegye közigazgatási leírása. Tevékenyen részt vett városunk közművelődési életében. Cirkálások és Csíki Pantheon című emlékiratai a korabeli Csíkszereda hangulatát tükrözik, és helytörténeti szempontból hasznos adatokat tartalmaznak.

Tivai N

(Csíkso 1931. jú

Gazdas kesztő. lyi Föld igazgató csíkszer (1881) al gi Értes tője, a C oldalú é tanulm ki gazd vármeg a széke györgy, sági leír Tevéken közműv (Csíksz (Csíksz a korab tükrözi ból hasz

Tivai Nagy Imre

emlékezés régi csíkiakról

• 2009

eret és önmásetek átok édieve-

KÖNYVKOSÁR

A CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL KIADVÁNYAI

C sí k sz er eda K i a d óh i vata l

23

NEVES CSÍKIAK ÉVFORDULÓ

SZEREDA.ORIGO HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK 2012. – kiadványajánló

A Csíkszereda Kiadóhivatal gondozásában vagy támogatásával számos helytörténeti kiadvány született az évek során. 2011 januárjában a szereda.Origo programmagazin különszámot jelentetett meg, amely az év helytörténeti évfordulóit mutatta be azzal a céllal, hogy felhívja olvasóink, érdeklődők figyelmét a helyi, neves személyekre, valamint jeles évfordulókra. A különszám megjelenését indokolta a kiadó azon szándéka is, hogy egy későbbi átfogó kiadvány megjelentetése céljából, helyi jelentőségű, dokumentumértékű adatokat gyűjtsön. Vidékünk helytörténeti ismerettárát gazdagítva, és a további gyűjtőmunkát segítve idén is a Csíkszereda Kiadóhivatal gondozásában megjelenő szereda.Origo programmagazin év elején Helytörténeti évfordulók 2012. különszámmal jelentkezik. 24

Az átfogó feltáráshoz nagy segítséget nyújthatnak olvasóink. Ezúton is felkérjünk mindazokat, akik rendelkeznek olyan ismeretanyaggal, amely helytörténeti adattárunkat bővítené, szíveskedjenek témagondozónk számára eljuttatni. (Daczó Katalin: daczokatalin@gmail. com, +40-723-572097) A megjelenő anyagot Daczó Katalin újságíró gyűjtése és szerkesztése nyomán állítottuk össze, arra törekedve, hogy a 2006-tól azonos címen, havonta megjelenő rovatban közölt évfordulók ne ismétlődjenek. A több mint nyolcvan szócikket és az évfordulók címjegyzékét tartalmazó kiadvány 3000 példányban jelenik meg és ingyenesen igényelhető a Városháza 139-es irodájában, a szereda.Origo szerkesztőségében.

NEVES CSÍKIAK ÉVFORDULÓ

HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK – Daczó Katalin összeállítása DUKA JÁNOS Százöt éve, 1907. január 2-án született Margittán Duka János ifjúsági író, etnográfus. Előbb falusi tanító, később Csíkszeredában körzeti iskolafelügyelő, majd 1945 után tanfelügyelő. Az 50-es évek végén Dukát rendszer elleni izgatás hamis vádjával eltávolították a tanügyből, fél évig fizetést sem kapott, noha öt gyermek édesapja volt. Csíkszeredában élt és itt is hunyt el 1990 decemberében. Maradandó életművet folklórgyűjtőként hagyott hátra: különösen székely anekdotagyűjteményei ismertek. Megörökítette a székely emberek gondolkodásmódját, beszédstílusát, megfigyelte a közösségek életét, feljegyezte jellegzetes szólásaikat, értékelte a rendkívül sajátságos „csavaros székely észjárást”. Adatközlői falusi emberek, értelmiségiek és egyszerű gazdálkodók voltak. Gyűjtőmunkájában nagy segítséget nyújtott Vámszer Géza, akivel mindvégig kapcsolatot tartott fenn. A Magyar Néprajzi Társaság, a Tudományterjesztő Társaság, valamint a Kriza János Néprajzi Társaság tagja volt. „Diákkorában elkezdett, majd tanítóként és tanfelügyelőként folytatott folklórgyűjtő munkássága révén az eszmé-

Duka János és felesége (Duka János hagyatékából)

nyi önkéntes folklórgyűjtő példaképeként marad az utókor emlékezetében.”– jelentette ki róla dr. Balázs Lajos.

HERBICH FERENC Százhuszonöt éve, 1887. január 15-én hunyt el Kolozsváron Herbich Ferenc bölcseleti doktor, az erdélyi múzeum őrsegéde, geológus. Pozsonyban született 1821-ben. 1854-ben jött Erdélybe: a szentkeresztbányai és a fülei vasműveknél, majd a balánbányai királyi és magántársulati rézbányaműnél bányanagy és igazgató volt. Ekkor fedezte föl az Olt szorosának változatos másodkori tömegkőzeteit és kövületekben gazdag helyeit. Ásványtani kutatásokat végzett a Nagyhagymásban, valamint a ditrói és a borszéki hegységekben. Az ő gyűjtése alapján ismerkedett meg a világ a kék szodalithoz hasonló ditoittal. 1859-ben a Gyilkostó környékén kutatott. A határőrök és békási pásztorok visszaemlékezéseire alapozva 1838-ra tette a tó létrejöttét. 1869-től az Erdélyi Múzeum őrsegédje volt: a múzeum földés őslénytani gyűjteményét nemcsak saját gyűjteményével gazdagította, hanem szakszerűen rendezte is. A földtani intézet megbízta Székelyföld geológiai viszonyainak leírásá-

Balánbánya (Vasárnapi Újság, 1862. nov. 2., 44. sz.)

val. Négy éven át tartó kutatásainak eredményét 1877-ben nyújtotta be. Elkészítette Erdély új földtani térképét és összeállította az Erdélyi Múzeum számára a Kárpát-medence kőzetgyűjteményét. 25

csík-info

HASZNOS INFÓK

CSÍK-INFO-SAROK Csík-Info – Turisztikai információs iroda Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1 szám, 120-as iroda, tel./fax: 0266–317 007 E-mail: [email protected], www.szereda.ro

KULTURÁLIS INTÉZMÉNYEK

ÖT KUTYA / Jégpálya u. 1., tel.: 0744–575 124

MIKÓ-VÁR, CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM / Vár tér 2., tel.: 0266–372 024, tel./fax: 0266–311 727 @: [email protected], www.csikimuzeum.ro

ROYAL / Testvériség sgt. 1. , tel: 0266–310 050

CSÍKI JÁTÉKSZÍN / Temesvári sgt. 6, tel.: 0266–310 670, @: [email protected], www.csikijatekszin.ro

KORONA / Márton Áron u. 38., tel.: 0266–310 993 GAMBRINUSZ CSÁRDA / Bolyai u. 7., tel.: 0266–371 123 LA JUPÂNU / Zöld Péter u. 1., tel.: 0751–862 399

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES / Temesvári sgt. 6., tel.: 0266–371 362, @: [email protected], www.hargitatanc.ro

SALVATOR HOTEL ÉS ÉTTEREM / Jakab Antal Tanulmányi Ház Szék útja 147. sz., tel.: 0266–313 452, 372 126

SZAKSZERVEZETEK MŰVELŐDÉSI HÁZA / Szabadság tér 16., tel.: 0266–372 182, 0266–311 295, @: [email protected]

JULIU’S / Brassói u. 123/B, tel.: 0266–311 160

HARGITA MEGYEI KULTURÁLIS KÖZPONT / Temesvári sgt. 4. , tel.: 0266–372 044, fax: 0266–315 891, @: [email protected], www.ccenter.ro

GALÉRIÁK AVE ART GALLERY / Szív u. 2/A/1 KRITERION KIÁLLÍTÓTEREM / Petőfi Sándor u. 4.

VÁRDOMB, Nagymező u. 50. sz., tel.: 0742–141 280 PARIS BISTRO / Petőfi Sándor u. 29., tel.: 0740 536118

PIZZÁZÓK BANDIDO’S RESTAURANT & PIZZA / Petőfi Sándor u. 25., tel.: 0266–314 749 RENEGADE PUB & PIZZA / Petőfi Sándor u. 3., tel.: 0266–372 700

NAGY IMRE KÉPTÁR / Zsögödi Nagy Imre u. 175. tel.: 0266–313 963, @: [email protected]

SAN GENNARO / Petőfi Sándor u. 15., tel.: 0266–206 500

SZÉKELYFÖLD GALÉRIA / Tudor Vladimirescu 5. tel.: 0266–311 775, fax: 0266–311 026, @: [email protected]

TOSCA / Majláth Gusztáv Károly tér 1., tel.: 0266–311 112

ÉTTERMEK

MAMMA MIA / Testvériség sgt. 14., tel.: 0266–310 672

BÁROK ÉS SZÓRAKOZÓHELYEK ZACC KÁVÉZÓ / Petőfi Sándor u. 9. SEVEN CAFÉ / Temesvári sgt., tel.: 0745–181 887

ALZO / Petőfi Sándor u. 16., tel.: 0266–371 682

CAFÉ INTERNATIONAL / Márton Áron u. 56.

ARANYKAPCA / Petőfi Sándor u. 13., tel.: 0744–477 015

DANNY DONUTS fánkozó / Csíkszereda, Petőfi S. u. 33.

FENYŐ / Nicolae Bălcescu u. 11., tel.: 0266–311 493

EXTASY CLUB / Petőfi Sándor u. 6.

HOCKEY KLUB / Petőfi Sándor u. 4., tel.: 0266–371 095

PALERMO KÁVÉHÁZ / Petőfi Sándor u. 20.

PARK / Szék útja 58/A, tel.: 0266–313 833

BACK STAGE / Petőfi Sándor u. 33.

JÓTEVŐ CSÁRDA / Hargita u. 74., tel.: 0266–371 583

GRAND CAFFE / Kossuth Lajos u. 26.

MERKÚR / Mérleg u. 1., tel.: 0266–316 829

CUBA / Gál Sándor u. 6.

METEOR / Gál Sándor u. 16/A, tel.: 0266–312 308

OBSESSION PUB / Petőfi Sándor u. 11., tel.: 0745–152 151

26

csík-info

Hasznos Infók OPIUM / Petőfi Sándor u. 43/B, tel.: 0745–818 398 DOKK CAFÉ / Testvériség sgt. 9., tel.: 0740–173 233

CUKRÁSZDÁK BAKÓ CUKRÁSZDA / Liviu Rebreanu u. 38., tel.: 0266–315 768 Kossuth Lajos u. 11–13., tel.: 0751–285 641 MARIENN PRESSO / Petőfi Sándor u. 34. tel.: 0266–371 866, 0722–457 556 NAGYMAMA KÁVÉZÓ ÉS CUKRÁSZDA / Szabadság tér 13., tel.: 0745–843 943, Kossuth Lajos u. 21. NÁRCISZ CUKRÁSZDA / Decemberi Forradalom u. 11. tel.: 0266–315 768

SPORT VÁKÁR LAJOS MŰJÉGPÁLYA / Nicolae Bălcescu u. 9 sz. tel.: 0266–371 457 CSÍKSZEREDAI SPORTCSARNOK / Stadion u. sz.n. tel.: 0751–101 229

TAXIK CITY TAXI / tel.: 0754–372 111, 0745–585 656, 0721–741 082 CSÍKI TAXI / tel.: 0266–314 444, 0266–315 555, 0266–023 333, 0745–765 169 RADIO TAXI / tel.: 0266–324 300, 0266–372 777, 0721–510 048, 0740–652 426 MILLENNIUM TAXI / tel.: 0266–310 888, 0742–224 224, 0722–424 427, 0788–262 144

SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁMOK EGYSÉGES SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁM: 112 RENDŐRSÉG: 0266–205 000 – megyei, 0266–311 283 – városi

MENTŐSZOLGÁLAT: 0266–310 229, 0266–310 562, 0266–371 229 GOSCOM Rt. (állandó hibaelhárító): 0266–324 835 0747–270 080 HARVÍZ Rt.: – 0266–313 636 ÁRAMSZOLGÁLTATÓ – HIBABEJELENTÉS: 0266–314 376 Hegyimentő közszolgálat: SALVAMONT: 0725–826 668

S.O.S. TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT – naponta 19.00–24.00 óra között 0 800 800 808 zöldszám, Romtelecom-hálózat 0754–800 808 Orange-hálózat 0723–800 808 Vodafone-hálózat

HASZNOS TELEFONSZÁMOK MEGYEI TÁVHÍVÓSZÁM: 0266 CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Vár tér 1., tel.: 0266–315 120, fax: 0266–371 165, [email protected], www.szereda.ro A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG FŐKONZULÁTUSA, CSÍKSZEREDA Petőfi Sándor u. 45., tel.: 0266–207 330 fax: 0266–207 338 ügyelet: 0729-068-350 EMNT DEMOKRÁCIA KÖZPONT Petőfi Sándor utca 7. szám ÚTLEVÉL-KIBOCSÁTÓ KÖZSZOLGÁLAT Márton Áron u. 56. sz., tel.: 0266–310 653 www.prefecturaharghita.ro HARGITA MEGYE TANÁCSA Szabadság tér 5., tel.: 0266–207 700, fax: 0266–207 703 www.hargitamegye.ro PREFEKTUSI HIVATAL Szabadság tér 5., tel./fax: 0266–371 114, 0266–372 061, 0266–372 080 www.prefecturahr.ro SAPIENTIA – ERDÉLYI MAGYAR TUDOMÁNYEGYETEM CSÍKSZEREDAI KAROK Szabadság tér 1., www.csik.sapientia.ro VASÚTI JEGYIRODA / Kossuth Lajos u. 12., tel.: 0266–311 924, www.cfr.ro VASÚTÁLLOMÁS Brassói u. 11., tel.: 0266–315 102 HELYI BUSZJÁRATOK Csíki-Trans Kft. tel.: 0266 311 322, 0749 091 524 http://goscom.info/index.php/autobusz-menetrend/ MEGYEI KÓRHÁZ tel.: 0266–324 193 27

CSÍKSZEREDA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATI INTÉZMÉNYEI

CSÍKSZEREDA ÖNKORMÁNYZATI SZÍNHÁZA

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES

530102 Csíkszereda Temesvári sgt. 6. sz. Tel.: +40 266 310 670 E-mail: [email protected] www.csikijatekszin.ro

530102 Csíkszereda Temesvári sgt. 6. sz. Tel./fax: +40 266 371 362 E-mail: [email protected] www.hargitatanc.ro

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM MIKÓVÁR

CSÍKINFO  TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS IRODA

530132 Csíkszereda, Vár tér 2. sz. Tel.: +40 266 372 024 Fax: +40 266 311 727 E-mail: [email protected] www.csikimuzeum.ro

530132 Csíkszereda Vár tér 1. sz. Tel./fax: +40 266 317 007 E-mail: [email protected] www.szereda.ro

CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL

CSÍKI SPORTEGYLET

Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1. sz. Tel.: +40 266 371 464 E-mail: [email protected]

Csíkszeredai Sportcsarnok Csíkszereda, Stadion u. sz. n. Tel.: +40 751 101 229

MIRCIA DUMITRESCU GRAFIKUS KIÁLLÍTÁSA AZ ÚJ KRITERION GALÉRIÁBAN

Recommend Documents