Ministerstvo

Česko Jméno instituce

Překlad

Webová stránka, link

Ministerium für Kultur/Ministerstvohttp://www.mkcr.cz/ministerstvo/default.htm kultury Schnell zur Sache/Rychle k věci /Granty a dotace

Zuwendungen und Förderungen

/Finanční mechanismy EHP/Norsko

Finanzielle Mechanismen EHP/Norwege http://www.mkcr.cz/ehp-norsko/default.htm

/Příspěvkové organizace /1. památky, 2. muzea, 3. galerie, 4. knihovny, 5. divadlo, hudba, film, 6. ostatní

Nicht kommerzielle Organisationen 1. Sehenswürdigkeiten/Denkmäler, 2. Museen, 3. Galerien, 4. Bibliotheken, 5. Theater, Musik, Film, 6. anderes http://www.mkcr.cz/prispevkove-organizace/default.htm

/- Rejstříky a evidence /církve a náboženské společnosti /- Evidence /Centrální evidence sbírek

- Verzeichnisse/Register und Datenerfassungen Kirchen und religiöse Vereinigungen - Datenbanken, Auflistungen Auflistung zentraler Sammlungen

/Databáze podnikatelů v audiovizi /Databáze audiovizuálních děl českých /databáze jiných než českých audiovizuálních děl

Datenbanken von Unternehmen im audiovisuellen Bereich Datenbanken von tschechischen Werke im audiovisuellen Bereich http://www.mkcr.cz/scripts/modules/catalogue/search.php?catalogueID=2&lid=1 Datenbanken anderer Werke im http://www.mkcr.cz/scripts/modules/catalogue/search.php?catalogueID=3 audiovisuellen Bereich http://www.mkcr.cz/scripts/modules/catalogue/search.php?catalogueID=4

/Databáze periodického tisku podle obsahu (Třídník obsahového zaměření) /Evidence periodického tisku a vydavatelů /- Ostatní

Datenbanken von Presseerzeugnissen sortiert nach Themenbereiche Auflistungen von Presseerzeugnissen und der Verlage/Herausgeber - Sonstiges

Auflistung von Restauratoren Zentrale Datenbank kultureller /Seznam restaurátorů Sehenswürdigkeiten/Denkmäler der /Ústřední seznam kulturních památek Tschechische Republik Datenbank ČR /Databáze uměleckých děl obětí der künstlerischen Werke der Opfer des holocaustu Holocaustes /Evidence a adresář knihoven evidovaných Datenbanken und Adressbuch der von dem Ministerstvem kultury Ministerium registrierten Bibliotheken

http://www.mkcr.cz/granty-a-dotace/default.htm

http://www.mkcr.cz/rejstriky-a-evidence/default.htm http://www.mkcr.cz/scripts/detail.php?id=4961 http://www.mkcr.cz/scripts/detail.php?id=346

http://www.mkcr.cz/scripts/detail.php?id=354 http://www.mkcr.cz/scripts/detail.php?id=354 http://www.mkcr.cz/scripts/modules/catalogue/search.php?catalogueID=1&lid=1

http://monumnet.npu.cz/restauratori/list.phphttp://www.mkcr.cz/cz/kulturnidedictvi/pamatkovy-fond/pamatkovy-fond/ustredni-seznam-kulturnich-pamatekcr-775/http://www.mkcr.cz/scripts/detail.php?id=435 http://www.mkcr.cz/cz/literatura-a-knihovny/evidence-a-adresar-knihovenevidovanych-ministerstvem-kultury-a-souvisejici-informace-443/

Česko Jméno instituce

Překlad

Statistika kultury Národní informační a poradenské středisko pro kulturu - Adresáře - Divadla - Hvězdárny, planetária a astronomické pozorovatelny - knihovny registrované ministerstvem - kulturní domy, střediska - muzea a galerie - Památkové objekty

Statistiken – Kultur Nationale Informations- und Beratungszentrum für Kultur - Adressen - Theater - Observatorien, Planetarien und astronomische Beobachtungsstände - Bibliotheken (registrierten vom Ministerium) - Kulturzentren - Museen und Galerien - Denkmäler

Občanská sdružení (kulturní)

Bürgervereine (kulturelle)

http://www.nipos-mk.cz/?cat=107 - in Bearbeitung

Adresáře obcí a krajů - Krajské úřady - Magistráty včetně spojení na kulturu

Adressen – Gemeinden/Städte - Bezirksämter - Magistrate und Kulturabteilungen

http://www.nipos-mk.cz/?p=8784 http://www.nipos-mk.cz/?p=1819

- Úřady obcí s rozšířenou působností včetně spojení na kulturu

- Gemeindeämter und Kulturabteilungen

http://www.nipos-mk.cz/?p=1820

Amatérské umění a dětské estetické aktivity Amatérská scéna

- Amateurkunst und Aktivitäten für Kinder Laienbühne Datenbank der tschechischen Databáze českého amatérského divadla Amateurtheater Výtvarné přehlídky Bildende Kunst – Vorführungen Förderungen der Kultur durch den Financování kultury z veřejných rozpočtů Staatshaushalt

Webová stránka, link

http://www.nipos-mk.cz/ http://www.nipos-mk.cz/?cat=66 http://www.nipos-mk.cz/?p=1767 http://www.nipos-mk.cz/?p=1810 http://www.nipos-mk.cz/?p=1812 http://www.nipos-mk.cz/?p=1814 http://www.nipos-mk.cz/?p=1802 http://www.nipos-mk.cz/?p=1803

http://www.nipos-mk.cz/?cat=26 http://www.amaterskascena.cz/ http://www.amaterskedivadlo.cz/ http://www.vytvarneprehlidky.cz/ http://www.nipos-mk.cz/?p=10342

Česko Jméno instituce

Překlad

Webová stránka, link

Bereiche im Ministerium/Oblasti ministerstva Kulturerbe/Kulturní dědictví

http://www.mkcr.cz/kulturni-dedictvi/default.htm

Denkmalpflege/Památková péče

http://www.mkcr.cz/kulturni-dedictvi/default.htm

/Odbor památkové péče

Ressort der Denkmalpflege Denkmalpflege in der Tschechischen /Památková péče v ČR Republik /oddělení ochrany kulturních památek Abteilung kultureller Denkmalschutz Abteilung zur Erneuerung von /oddělení kulturních památek a památkově Kulturdenkmälern und chráněných území Denkmalschutzgebiete /Památková inspekce Kontrollabteilung Denkmalschutz Abteilung Denkmalfond – Berechtigungen /Občan a nakládání s památkovým fondem und Verfahren /Památkový fond České republiky Denkmalfond der Tschechischen Republik /Kulturní památky

Kulturelle Denkmäler

/Ústřední seznam kulturních památek ČR

Zentrale Auflistung/Datenbank der kulturellen Denkmäler der Tschechischen Republik

/Národní kulturní památky

Nationale kulturelle Denkmäler

/Památky UNESCO

UNESCO Denkmäler

/Památkové rezervace

Denkmalgeschützte Gebiete

/Památkové zóny /Národní památkový ústav

Denkmalgeschützte Zonen Nationales Denkmäler- Institut

http://www.mkcr.cz/kulturni-dedictvi/pamatkovy-fond/odbor-pamatkovepece/default.htm http://www.mkcr.cz/cz/kontakty/kontaktni-spojeni-39/

http://www.mkcr.cz/cz/kontakty/kontaktni-spojeni-39/ http://www.mkcr.cz/kulturni-dedictvi/pamatkovy-fond/obcan-anakladani/default.htm http://www.mkcr.cz/kulturni-dedictvi/pamatkovy-fond/pamatkovyfond/default.htm http://www.mkcr.cz/cz/kulturni-dedictvi/pamatkovy-fond/pamatkovyfond/ustredni-seznam-kulturnich-pamatek-cr-775/ http://www.mkcr.cz/kulturni-dedictvi/pamatkovy-fond/narodni-pamatkovyustav/default.htm http://www.mkcr.cz/cz/kulturni-dedictvi/pamatkovy-fond/pamatkovyfond/pamatky-unesco-18046/ http://www.mkcr.cz/cz/kulturni-dedictvi/pamatkovy-fond/pamatkovyfond/pamatkove-rezervace-18044/ http://www.mkcr.cz/cz/kulturni-dedictvi/pamatkovy-fond/pamatkovyfond/pamatkove-zony-18045/ http://monumnet.npu.cz/chruzemi/hledani.php

Česko Jméno instituce

Překlad

/Dotační programy

Förderprogramme Restaurierungen mit Auflistung der /Restaurování včetně seznamu restaurátorů Restauratoren /Archeologie Archäologie

Webová stránka, link http://www.mkcr.cz/kulturni-dedictvi/pamatkovy-fond/dotacniprogramy/default.htm http://www.mkcr.cz/kulturni-dedictvi/pamatkovy-fond/restaurovani/default.htm http://www.mkcr.cz/kulturni-dedictvi/pamatkovy-fond/archeologie/default.htm

Regionale und nationale Kultur/Regionální a národnostní kultura http://www.mkcr.cz/kulturni-dedictvi/regionalni-a-narodnostni-kultura/default.htm

/Seznam nemateriálních statků tradiční a lidové kultury České republiky

http://www.mkcr.cz/cz/kulturni-dedictvi/regionalni-a-narodnostniAuflistung ideeller Güter über Tradition und kultura/seznam_nem_statku/seznam-nematerialnich-statku-tradicni-a-lidoveVolkskultur der Tschechischen Republik kultury-ceske-republiky-37400/

/Ceny a ocenění

Auszeichnungen und Anerkennungen

/Příspěvkové organizace – viz

Gemeinnützige Vereinigungen – s. Nationales Informations- und /Národní informační a poradenské středisko Beratungszentrum für Kultur, auch in pro kulturu, i v AJ verzi englischer Version /Národní ústav lidové kultury, i NJ a AJ verze

Nationales Institut der Volkskultur, auch in deutsch und englisch

/Granty a dotace

Zuwendungen und Förderungen

http://www.mkcr.cz/kulturni-dedictvi/regionalni-a-narodnostni-kultura/ceny-aoceneni/default.htm http://www.mkcr.cz/kulturni-dedictvi/regionalni-a-narodnostnikultura/prispevkove-organizace/default.htm

http://www.nipos-mk.cz/?cat=66 http://www.mkcr.cz/scripts/detail.php?id=341http://www.nulk.cz http://www.mkcr.cz/kulturni-dedictvi/regionalni-a-narodnostni-kultura/granty-adotace/default.htm

Museen, Galerien und Schutz des materiellen Kulturerbe/Muzea, galerie a ochrana movitého kulturního dědictví http://www.mkcr.cz/kulturni-dedictvi/muzea-galerie-a-ochrana-movitehokulturniho-dedictvi/default.htm

/Centrální evidence sbírek, i v AJ jazyce

Zentrale Datenbank der Sammlungen, auch in englisch http://ces.mkcr.cz/

Česko Jméno instituce

Překlad

Webová stránka, link

/Muzejní centra

Museen Zentren Nationale Wettbewerbe der Museen - Gloria /Národní soutěže muzeí - Gloria musaealis musaealis http://www.cz-museums.cz/amg/faces/web/gloria_musealis/titulni

Jméno instituce

Překlad

/Databáze uměleckých děl ze státních sbírek v České republice obětí holocaustu /Příspěvkové organizace – viz

Datenbank der Kunstwerke staatlicher Sammlungen der Opfer des Holocaustes in http://www.mkcr.cz/kulturni-dedictvi/muzea-galerie-a-ochrana-movitehoder Tschechischen Republik kulturniho-dedictvi/prispevky/default.htm Gemeinnützige Vereinigungen – s. Professionelle Kunst – Theater,

/Granty a dotace

Webová stránka, link

/Profesionální umění - Kunst, divadlo, Musik, Tanz,und bildende Zuwendungen Förderungen hudba, tanec, výtvarné umění, Architektur, angewandte Kunst, architektura, užité umění, Kunsthandwerk umělecká řemesla

http://www.mkcr.cz/literatura-a-knihovny/default.htm /Ceny Ministerstva kultury za přínos v oblasti divadla, hudby, výtvarného umění a architektury /Příspěvkové organizace – viz

Auszeichnungen des Kultur- Ministeriums für Beiträge im Bereich Theater-, Musik-, bildenden Kunst- und Architektur Gemeinnützige Vereinigungen – s.

/Granty a dotace

Zuwendungen und Förderungen http://www.mkcr.cz/profesionalni-umeni/granty-a-dotace/default.htm Nützliche Hinweise – Infozentren, Stiftungen u.a. http://www.mkcr.cz/profesionalni-umeni/uzitecne-odkazy/default.htm

/Užitečné odkazy – infocentra, nadace aj.

http://www.mkcr.cz/cz/profesionalni-umeni/ceny-ministerstva-kultury-za-prinosv-oblasti-divadla--hudby--vytvarneho-umeni-a-architektury-112/ http://www.mkcr.cz/profesionalni-umeni/prispevkove-organizace/default.htm

Literatur und Bibliotheken/Literatura a knihovny http://www.mkcr.cz/literatura-a-knihovny/default.htm /Evidence a adresář knihoven evidovaných Ministerstvem kultury /Ceny a ocenění /Příspěvkové organizace – viz /Výběrová dotační řízení

Datenbanken und Adressbuch der von dem Ministerium registrierten Bibliotheken Auszeichnungen und Anerkennungen Gemeinnützige Vereinigungen – s. Auswahlverfahren für Förderungen

http://www.mkcr.cz/cz/literatura-a-knihovny/evidence-a-adresar-knihovenevidovanych-ministerstvem-kultury-a-souvisejici-informace-443/ http://www.mkcr.cz/literatura-a-knihovny/ceny-a-oceneni/default.htm http://www.mkcr.cz/literatura-a-knihovny/prispevkove-organizace/default.htm http://www.mkcr.cz/literatura-a-knihovny/granty-a-programy/default.htm

Kirchen und religiöse Vereinigungen/Církve a náboženské společnosti http://www.mkcr.cz/cirkve-a-nabozenske-spolecnosti/default.htm

Medien und Audiovision/Média a audiovize http://www.mkcr.cz/cirkve-a-nabozenske-spolecnosti/default.htm

Česko Jméno instituce

Překlad

Webová stránka, link

/Rozhlasové a televizní vysílání, nová média /Kinematografie

http://www.mkcr.cz/media-a-audiovize/rozhlasove-a-televiznivysilani/default.htm http://www.mkcr.cz/media-a-audiovize/kinematografie/default.htm

/Cena Ministerstva kultury za přínos v oblasti kinematografie a audiovize /Program podpory filmového průmyslu, Eurimages, Program MEDIA /Granty a dotace

Sendungen von Rundfunk und TV, neue Medien Kinematografie Auszeichnung des Kultur-Ministeriums für einen Beitrag im Bereich Kinematografieund Audiovision Förderprogramm der Filmindustrie, Eurimages, Programm MEDIA Zuwendungen und Förderungen

/Periodický tisk

Regelmässig erscheinende Presseerzeugnisse

http://www.mkcr.cz/media-a-audiovize/periodicky-tisk/default.htm

Staatliche Fonds/Státní fondy

http://www.mkcr.cz/cirkve-a-nabozenske-spolecnosti/default.htm

http://www.mkcr.cz/cz/media-a-audiovize/cena-ministerstva-kultury-za-prinos-voblasti-kinematografie-a-audiovize-18972/ http://www.mkcr.cz/media-a-audiovize/default.htm http://www.mkcr.cz/media-a-audiovize/granty-a-dotace/default.htm

Auslandsbeziehungen/Zahraniční vztahy http://www.mkcr.cz/zahranicni-vztahy/default.htm /Unesco /Granty a dotace

Unesco Zuwendungen und Förderungen

http://www.mkcr.cz/kulturni-dedictvi/unesco/default.htm http://www.mkcr.cz/media-a-audiovize/granty-a-dotace/default.htm

Europäische Union/Evropská unie http://www.mkcr.cz/evropska-unie/default.htm