mini-Compactar
Katalogový sešit 2317.54-64
Zaplavitelná zařízení pro přečerpávání fekálií -- EN 12 050-1
mini-Compacta U1.60
mini-Compacta U1.100
Oblasti použití
Odčerpávání odpadní vody z toalet pod hladinou vzdutí, např. F Suterénní byty F Bary, sklípky a sklepní sauny F Kina a divadla F Obchodní domy a nemocnice F Hotely, restaurace nebo školy mini-Compacta U60 Velmi kompaktní malá čerpací zařízení s nároky na prostor pouze 600 x 600 mm, pro instalaci do jímky nebo v na podlahu. mini-Compacta U100 Samostatné zařízení pro vĕtší užitečné objemy a výkony, pro nekontrolovatelný/silnĕ kolísající přítok odpadních vod v rodinném domĕ. mini-Compacta UZ150 V prostorách, kde není dovoleno přerušení odvodu odpadních vod, např. v suterénních bytech, restauracích, kinech, atd., musí být podle normy EN 12 050-1 k dispozici 1 rezervní čerpadlo (zdvojený čerpací agregát UZ). mini-Compacta US100/UZS150 Používají se ve všech případech, ve kterých jsou až k přípojce na hlavní sbĕrné potrubí možné pouze malé prùřezy potrubí, zejména při dodatečné instalaci ve starých stavbách. Instalace nad a pod hladinou vzdutí jako systém tlakové kanalizace.
Dopravované médium
Domovní odpadní vody a fekálie Pro agresivní média používat provedení C.
Provozní údaje Q H t
do 36 m3/h, 10 l/s do 25 m do 40 °C, max. 5 minut do 65 °C
Druh provozu
Přerušovaný provoz S3 50 % podle VDE. Četnost spínání max. 60krát za hodinu
mini-Compacta UZ1.150
Ložiska
Bezúdržbová radiální kuličková ložiska, trvale mazaná tukem.
Označení
mini-Compacta UZ .1. 150 D / C Malé zařízení Konstrukční řada U = Zaplavitelné samostatné zařízení UZ = Zaplavitelné zdvojené zařízení S = s řezacím zařízením Výkonová charakteristika Celkový objem sbĕrné nádrže (litry) D = Třífázový motor E = Jednofázový motor C = Pro agresivní médium
Materiály mini-Compacta
U60, U100, UZ150
US100, UZS150
U60 /C, U100 /C, UZ150 /C
Nádrž Tĕleso čerpadla Obĕžné kolo Řezací zařízení Hřídel motoru Skříò motoru Zpĕtná klapka Plovák Šrouby/matice
Polyetylen Polyetylen Ultradur --Ušlechtilá ocel Šedá litina Šedá litina Polypropylen Ušlechtilá ocel
Polyetylen Šedá litina Šedá litina Norihard Ušlechtilá ocel Šedá litina Šedá litina Polypropylen Ušlechtilá ocel
Polyetylen Polyetylen Ultradur --Ušlechtilá ocel (V4A) Šedá litina --Polypropylen Ušlechtilá ocel
Pohon
povrchovĕ chlazeným třífázovým motorem nebo jednofázovým motorem na střídavý proud s motorovým jističem, s ochranou proti přehřátí pomocí teplotního čidla. Provedení motoru podle VDE 0530, část 1/IEC 34-1. Druh ochrany: IP 68 Izolační třída: F Napĕtí 400 V (D), resp. 230 V (E) Frekvence 50 Hz Jiná napĕtí a frekvence na vyžádání. --- EN 12 050-1
mini-Compacta mini-Compacta U60, U100, UZ150
Qmin DN 80
Qmin DN 100
H
1
2
1
mini-Compacta U1.60, U1.100, UZ1.150
2
mini-Compacta U2.100, UZ2.150
S1
mini-Compacta US1.100, UZS1.150
S2
mini-Compacta US2.100, UZS2.150
Q
mini-Compacta US100, UZS150
Qmin DN 32
Qmin DN 50
H
S2 S1 Q
Volba čerpadla mini-Compacta podle shora uvedených charakteristik platí pro množství odpadních vod, které k čerpadlu přitéká z obvyklé sanitární instalace budovy. Zařízení s vyššími výkony, viz katalogový sešit Compacta 2317.55-64. Hv při instalaci podle předpisů
2
Celkový objem
mini-Compacta
Čls.
mini-Compacta
Užitečný objem *)
l
l
vertikal
Samostatná zařízení
H = 250 mm
Zdvojená zařízení
H = 180 mm
Hydraulika
mini-Compacta
l
l
P1 kW
P2 kW
50 Hz 50 Hz 1~ 230 V 3~ 400 V n = 1/min ≈A ≈A m
Identifikační číslo
cca. cca kg
Standardní provedení s integrovanou zpětnou armaturou Zdvojené zařízení UZ s tvarovkou Y
1
-----
U1.60 D U1.60 E
60 60
20 20
-----
30 30
0,93 1,01
0,75 0,75
2800 2800
--4,5
1,7 ---
4+1 4+1
29 131 500 29 131 501
41 42
1
-----
U1.100 D U1.100 E
100 100
35 35
47 47
65 65
0,93 1,01
0,75 0,75
2800 2800
--4,5
1,7 ---
4+1 4+1
29 131 504 29 131 505
48 49
2
-----
U2.100 D U2.100 E
100 100
35 35
47 47
65 65
1,75 2,0
1,5 1,5
2800 2800
--8,7
3,0 ---
4+1 4+1
29 131 506 29 131 507
49 50
1
UZ1.150 D UZ1.150 E
-----
150 150
70 70
100 100
110 110
0,93 1,01
0,75 0,75
2800 2800
--4,5
1,7 ---
4+1 4+1
29 131 520 29 131 521
100 111
2
UZ2.150 D UZ2.150 E
-----
150 150
70 70
100 100
110 110
1,75 2,0
1,5 1,5
2800 2800
--8,7
3,0 ---
4+1 4+1
29 131 522 29 131 523
102 113
mini-Compacta S
Provedení s řezacím zařízením
S1
-----
US1.100 D US1.100 E
100 100
30 30
42 42
65 65
1,75 2,0
1,5 1,5
2800 2800
--8,7
3,0 ---
4+1 4+1
29 131 508 29 131 509
56 67
S2
-----
US2.100 D US2.100 E
100 100
30 30
42 42
65 65
1,75 2,0
1,5 1,5
2800 2800
--8,7
3,0 ---
4+1 4+1
29 131 510 29 131 511
57 68
S1
UZS1.150 D UZS1.150 E
-----
150 150
-----
100 100
110 110
1,75 2,0
1,5 1,5
2800 2800
--8,7
3,0 ---
4+1 4+1
29 131 524 29 131 525
116 127
S2
UZS2.150 D UZS2.150 E
-----
150 150
-----
100 100
110 110
1,75 2,0
1,5 1,5
2800 2800
--8,7
3,0 ---
4+1 4+1
29 131 526 29 131 527
117 128
mini-Compacta C
Provedení pro agresivní dopravovaná média, s integrovanou zpětnou armaturou
1
-----
U1.60 D/C U1.60 E/C
60 60
20 20
-----
30 30
0,93 1,01
0,75 0,75
2800 2800
--4,5
1,7 ---
4+1 4+1
29 131 512 29 131 513
41 42
1
-----
U1.100 D/C U1.100 E/C
100 100
35 35
47 47
65 65
0,93 1,01
0,75 0,75
2800 2800
--4,5
1,7 ---
4+1 4+1
29 131 516 29 131 517
48 49
2
-----
U2.100 D/C U2.100 E/C
100 100
35 35
47 47
65 65
1,75 2,0
1,5 1,5
2800 2800
--8,7
3,0 ---
4+1 4+1
29 131 518 29 131 519
49 50
1
UZ1.150 D/C UZ1.150 E/C
-----
150 150
70 70
100 100
110 110
0,93 1,01
0,75 0,75
2800 2800
--4,5
1,7 ---
4+1 4+1
29 131 528 29 131 529
100 111
2
UZ2.150 D/C UZ2.150 E/C
-----
150 150
70 70
100 100
110 110
1,75 2,0
1,5 1,5
2800 2800
--8,7
3,0 ---
4+1 4+1
29 131 530 29 131 531
102 113
*) Užitečný objem v závislosti na výšce přítoku H (mm)
k dodání od ledna 2008
Připojovací hrdla mini-Compacta
Strana přítoku
Výtlačná strana
Odvětrání
Připojení ručního membránového čerpadla
U60
horizontální: 2 x DN 100, pootočeno o 90°, přítoková výška 180 mm, 1 x DN 50 vertikální: odstupňováno 1 x DN 100/50
DN 80/100 (volitelné výtlačné potrubí DN 80 je možné)
DN 50
DN 40 (Rp 1 1/2)
U100
horizontální: odstupňováno 1 x DN 150/100, přítoková výška 180 mm, odstupňováno 2 x DN 150/100, přítoková výška 250 mm, vertikální: odstupňováno 1 x DN 150/100
DN 80/100 (volitelné výtlačné potrubí DN 80 je možné)
DN 70
DN 40 (Rp 1 1/2)
UZ150
horizontální: odstupňováno 1 x DN 150/100, přítoková výška 180 mm, odstupňováno 1 x DN 100/50, přítoková výška 250 mm, odstupňováno 1 x DN 150/100, přítoková výška 250 mm, vertikální: odstupňováno 1 x DN 150/100
DN 80/100 (výtlačné potrubí za tvarovkou Y, DN 100; volitelné výtlačné potrubí DN 80 je možné)
DN 70
DN 40 (Rp 1 1/2)
US100
horizontální: odstupňováno 1 x DN 150/100, přítoková výška 180 mm, odstupňováno 2 x DN 150/100, přítoková výška 250 mm, vertikální: odstupňováno 1 x DN 150/100
DN 50 (výtlačné potrubí DN 32 je možné)
DN 70
DN 40 (Rp 1 1/2)
UZS150
horizontální: odstupňováno 1 x DN 150/50, odstupňováno 1 x DN 150/100, přítoková výška 250 mm, vertikální: odstupňováno 1 x DN 150/100
2 x DN 50 (výtlačné potrubí DN 32 je možné)
DN 70
DN 40 (Rp 1 1/2)
3
mini-Compacta Přednosti výrobku
slouží našim zákazníkům
mini-Compacta U1.60
Nejmenší plnohodnotné přečerpávací zařízení dle EN 12050-1 od KSB Výhoda: D Snížení investičních nákladů díky omezeným nárokům na plochu
Řízení LevelControl Výhoda: D Informace o provozním stavu zařízení přes bezpotenciálový ohlašovací kontakt
Řízení LevelControl Výhoda: D Bezpečnější provoz díky vlastní diagnostice
Strmá charakteristika Výhoda: D Bezpečná funkce díky samočinnému přizpůsobení odporům potrubí
Různá připojení Výhoda: D Jednoduchá montáž s úsporou času
Analogové hladinové čidlo Výhoda: D Automatická reakce na proměnlivé provozní podmínky pomocí přímého zjišování hladiny
4
Řízení LevelControl Výhoda: D Úspora energie u provedení s řezacím kolem díky novému přizpůsobení točivého momentu podle potřeby
mini-Compacta Provedení
mini-Compacta U1.60 Malé kompaktní přečerpávací zařízení se zástrčkou, plně zaplavitelné, vodotěsná a plynotěsná sběrná nádrž z umělé hmoty, s integrovanou zpětnou armaturou, odstředivé čerpadlo s vířivým oběžným kolem pro automatický provoz s elektronickým řízením. mini-Compacta U1./2.100 Samostatné přečerpávací zařízení se zástrčkou, plně zaplavitelné, vodotěsná a plynotěsná sběrná nádrž z umělé hmoty, s integrovanou zpětnou armaturou, odstředivé čerpadlo s vířivým oběžným kolem pro automatický provoz s elektronickým řízením. mini-Compacta UZ1./2.150 Malé přečerpávací zařízení, připravené pro připojení, řízené mikroprocesorem jako zdvojené čerpadlo, plně zaplavitelné, vodotěsná a plynotěsná sběrná nádrž z umělé hmoty se dvěma integrovanými zpětnými armaturami a s tvarovkou Y, dvě odstředivá čerpadla s vířivým kolem, čidlo hladiny s analogovým výstupem pro automatické přepínání střídavého, rezervního a špičkového zapojení. mini-Compacta US1./2.100 Samostatné přečerpávací zařízení, připravené pro připojení, řízené mikroprocesorem, plně zaplavitelné, vodotěsná a plynotěsná sběrná nádrž z umělé hmoty, odstředivé čerpadlo s řezacím zařízením, čidlo hladiny s analogovým výstupem pro automatický provoz. mini-Compacta UZS1./2.150 Malé přečerpávací zařízení, připravené pro připojení, řízené mikroprocesorem jako zdvojené čerpadlo, plně zaplavitelné, vodotěsná a plynotěsná sběrná nádrž z umělé hmoty, dvě odstředivá čerpadla s řezacím zařízením, čidlo hladiny s analogovým výstupem pro automatické přepínání střídavého, rezervního a špičkového zapojení.
Těsnění hřídele
Na straně hřídele: Těsnicí kroužek hřídele (mechanická ucpávka u mini-Compacta US / UZS a u provedení C) Na straně motoru: Těsnicí kroužek hřídele Mezi oběma těsněními se nachází náplň tuku.
Zvláštní provedení na vyžádání
Zařízení pro zlepšenou požární ochranu (kabel bez halogenů)
Zaplavení
Čerpadlo mini-Compacta je bezpečné při zaplavení. Výška zaplavení: 2 m vodního sloupce Doba zaplavení: 7 dní Zařízení se nesmějí instalovat do venkovních šachet. Veškeré elektrické přístroje, jako zásuvky, zástrčky CEE a alarmové hlásiče musejí být instalovány v suchém prostoru, zajištěném proti zaplavení.
Instalace a umístění
V EN 12 056-4 ”Projektování a dimenzování zařízení pro přečerpávání odpadních vod” je předepsáno, že domovní odpadní vody, které se vyskytují pod hladinou vzdutí, a srážkové vody z ploch pod hladinou vzdutí veřejné kanalizace se musejí přečerpávat pomocí automaticky pracujícího přečerpávacího zařízení. Pokud příslušné orgány nestanoví hladinu vzdutí, platí jako hladina vzdutí minimálně výška vozovky včetně chodníků na připojovacím místě. Prostory pro přečerpávací zařízení musí být tak velké, aby vedle všech součástí vyžadujících obsluhu a údržbu a nad nimi byl pracovní prostor minimálně 60 cm široký, resp. vysoký. Místo instalace musí být dostatečně osvětlené a dobře větrané a odvětrané. Pro odvod odpadních vod u čerpadel fekálií se musí podle EN 12 050-1 přiřadit čerpací jímka se speciálním čerpadlem odpadních vod (např. Ama-Drainer). Všechny potrubní pípojky přečerpávacích zařízení odpadních vod musí být ve zvukově izolačním a flexibilním provedení. Sběrné nádrže pro odpadní vody s obsahem fekálií nesmí být stavebně spojeny s budovou. Uvnitř budov jsou pro odpadní vody s obsahem fekálií přípustná pouze přečerpávací zařízení s volně instalovanou sběrnou nádrží. Podle EN 12 050-1 se u zařízení, u nichž se přívod odpadních vod nesmí přerušit, musí instalovat zdvojené přečerpávací zařízení. Povrchové vody, které se vyskytují mimo budovu pod hladinou vzdutí, se musí dopravovat odděleně od domovních odpadních vod mimo budovu pomocí zařízení pro čerpání odpadních vod. Na straně přítoku a na výtlačné straně za zařízením zamezujícím zpětnému průtoku se musí zařadit uzavírací šoupátko (viz příslušenství). Výtlačné potrubí přečerpávacího zařízení musí být vedeno nad patou smyčky proti zpětnému vzdutí (potrubní smyčka). Užitečný objem přečerpávacího zařízení musí být větší než objem výtlačného potrubí ke smyčce zpětného vzdutí. Rychlost průtoku ve výtlačném potrubí nesmí podkročit 0,7 m/s, resp. nesmí překročit 2,3 m/s (EN 12 056-4). Odvětrávací potrubí se musí vyvést nad střechu Připojení pro odvětrávací potrubí musí být provedeno minimálně se jmenovitou světlostí DN 50. V místech s nevyhnutelnými deformacemi musí být spád (minimálně 1:50).
Meze použití
Zařízení jsou dimenzována pro S3-provoz (přerušovaný provoz). Odčerpávají domovní odpadní vody ze záchodů, koupelen, umýváren a sprch.
5
mini-Compacta Elektrická instalace – ovládací přístroje
Popis ovládacích přístrojů LevelControl Basic
Všechny spínací a ovládací přístroje, potřebné pro provoz zařízení, jsou obsaženy v záklaní dodávce. Mají integrované akustické alarmové zařízení a také bezpotenciálový ohlašovací kontakt, který umožňuje vést poruchové hlášení na alarmový vypínací přístroj nebo přímo na dozornu. Spínací a ovládací přístroje odpovídají IP 54 a umisťují se tudíž ve větraném prostoru jako bezpečná při zaplavení.
-----------------------------
Přiřazení ovládacích přístrojů čerpadlu mini-Compacta mini-Compacta Samostatná zařízení
Ovládací přístroj
U1.60 D U1.100 D U2.100 D US1.100 D US2.100 D
LevelControl Basic D
U1.60 E U1.100 E
LevelControl Basic E25 Volitelně: LevelControl Advanced E25 (jen u U100)
U2.100 E
LevelControl Basic E40 Volitelně: LevelControl Advanced E40
US1.100 E US2.100 E
LevelControl Advanced ES
Zdvojená zařízení
Ovládací přístroj
UZ1.150 D UZ2.150 D UZS1.150 D UZS2.150 D
LevelControl Advanced ZD
UZ1.150 E
LevelControl Advanced ZE25
UZ2.150 E
LevelControl Advanced ZE40
UZS1.150 E UZS2.150 E
LevelControl Advanced ZES
6
Volitelně: LevelControl Advanced D (jen u U100)
Se zástrčkou, 1 m síťový přívod 4 m připojení motoru Analogové měření stavu naplnění s kontrolou čidlem Spínač H (ručně)-0-A (automaticky) Potvrzovací tlačítko Kontrolka stavu čerpadla Kontrolka vysoké vody Kontrolka točivého pole (jen u třífázového proudu) Ochrana čerpadla s ochranným kontaktem vinutí Vstup pro externí poruchové hlášení Sběrné hlášení poruch (NC, NO) Integrovaný bzučák při poruše Akumulátorový alarm, nezávislý na síti Jednoduché kódování nádrže přes spínač DIL při uvádění do provozu
Zvláštnosti specifické podle provedení ovládacích přístrojů LevelControl Basic-X LevelControl Basic D --- Standardní-ovládací přístroj (CU 1 10 V T45 1 0 A D) pro třífázový motor --- Třífázové připojení LevelControl Basic E25 --- Integrovaný provozní kon(CU 1 10 V SC2 1 0 A 1) denzátor (C = 25 µF) pro provoz jednofázového motoru s dimenzovaným výkonem 0,75 kW --- Jednofázové síové připojení LevelControl Basic E40 --- Integrovaný provozní kon(CU 1 10 V SC4 1 0 A 1) denzátor (C = 40 µF) pro provoz jednofázového motoru s dimenzovaným výkonem 1,5 kW --- Jednofázové síové připojení
mini-Compacta Popis ovládacích přístrojů LevelControl Advanced --- Se zástrčkou, 1 m síťový přívod --- 4 m připojení motoru --- Vícejazyčný, grafický displej s ukazatelem stavu naplnění (semafor) a navigačními tlačítky --- Jednoduché základní ovládání přes rychlé menu a hlavní menu --- Ukazatel stavu naplnění --- Ukazatel provozních dat --- Analogové měření stavu naplnění s kontrolou čidlem --- Spínač H-0-A (ručně-0-automaticky) --- Kontrolka stavu čerpadla --- Kontrolka vysoké vody --- Ochrana čerpadla s ochranným kontaktem vinutí --- Integrovaný bzučák při poruše --- Akumulátorový alarm, nezávislý na síti --- Dva vstupy pro externí hlášení poruch a pro dálkové potvrzení --- Sběrné hlášení poruch (NC, NO) --- Rovnoměrné zatížení čerpadel automatickým střídáním čerpadel --- Parametrizovatelné intervaly servisu --- 20 diagnostických a ohlašovacích funkcí v textu na displeji --- Archivace posledních 30 závad --- Jednoduchá koordinace nádrží volbou nádrží v menu --- Četné doplňující funkce (jako např. kontrola napájecího napětí, měření činného výkonu, stav účiníků, inteligentní kontrola zařízení a mnoho dalších)
Zvláštnosti ovládacích přístrojů LevelControl Advanced-specifické podle provedení LevelControl Advanced D (CU 1 10 V T5 1 0 Z D) (volitelně místo LevelControl Basic D)
--- Standardní ovládací přístroj samostatného čerpadla --- Třífázové připojení
LevelControl Advanced E25 (SU 1 10 V SC2 1 0 Z 1) (volitelně místo LevelControl Basic E25)
--- Ovládací přístroj samostatného čerpadla s integrovaným provozním kondenzátorem (C = 25 µF) pro provoz jednofázového motoru s dimenzovaným výkonem 0,75 kW --- Jednofázové připojení
LevelControl Advanced E40 (CU 1 10 V SC4 1 0 Z 1) (volitelně místo LevelControl Basic E25)
--- Ovládací přístroj samostatného čerpadla s integrovaným provozním kondenzátorem (C = 40 µF) pro provoz jednofázového motoru s dimenzovaným výkonem 1,5 kW --- Jednofázové připojení
LevelControl Advanced ES (SU 1 10 V SCC 1 0 Z 1)
--- Ovládací přístroj samostatného čerpadla s integrovaným provozním kondenzátorem (C = 40 µF) pro provoz jednofázového motoru s dimenzovaným výkonem 1,5 kW --- Dodatečné připojení a odpojení rozběhového kondenzátoru (C = 66 µF) v závislosti na zatížení --- Jednofázové připojení
LevelControl Advanced ZD (CU 2 10 V T5 1 0 Z D)
--- Standardní ovládací přístroj zdvojeného čerpadla --- Třífázové připojení
LevelControl Advanced ZE25 (SU 2 10 V SC2 1 0 Z 1)
--- Ovládací přístroj zdvojeného čerpadla s integrovaným provozním kondenzátorem (C = 25 µF) pro provoz dvou jednofázových motorů s dimenzovaným výkonem každého 0,75 kW --- Jednofázové připojení
LevelControl Advanced ZE40 (SU 2 10 V SC4 1 0 Z 1)
--- Ovládací přístroj zdvojeného čerpadla s integrovaným provozním kondenzátorem (C = 40 µF) pro provoz dvou jednofázových motorů s dimenzovaným výkonem každého 1,5 kW --- Jednofázové připojení
LevelControl Advanced ZES (SU 2 10 V SCC 1 0 Z 1)
--- Ovládací přístroj zdvojeného čerpadla s integrovaným provozním kondenzátorem (C = 40 µF) pro provoz dvou jednofázových motorů s dimenzovaným výkonem každého 1,5 kW --- Dodatečné připojení a odpojení rozběhového kondenzátoru (C = 66 µF) pro každé čerpadlo v závislosti na zatížení --- Jednofázové připojení
7
mini-Compacta mini-Compacta U60, U100, UZ150 US100, UZS150 Přítokové potrubí Varianta 1 1)
Připojení nádrže DN 100
Varianta 2
Připojení nádrže DN 100/150
mini-Compacta U60, U1010, UZ150 Výtlačné potrubí Varianta 1
Varianta 2
Varianta 3
Připojení nádrže DN 100/150
Varianta 4 na místě
Zpětná armatura
1) Jen pro přímé připojení záchodu. Pro normální případ předepisuje EN 12056-4 šoupátko znečištěné vody
mini-Compacta U60, U100, US100 Samostatné zařízení
mini-Compacta UZ150, UZS150 Zdvojené zařízení Hladina zpětného vzdutí Hladina zpětného vzdutí
Výtlačné potrubí mini-Compacta US100
Hrdlo čerpadla DN 50 (2” AG) DN 32 (1 1/4” IG)
8
*) Provedení DN 50 podle DIN
Výtlačné potrubí mini-Compacta UZS150
Hrdlo čerpadla DN 50 (2” AG) DN 32 (1 1/4” IG)
*) Provedení DN 50 podle DIN
mini-Compacta U60
mini-Compacta U100
mini-Compacta UZ150
mini-Compacta US100
mini-Compacta UZS150
mini-Compacta
P1
P1
P1
P1
P1
Plynotěsná, pachotěsná a vodotěsná sběrná nádrž z umělé hmoty, odolná proti nárazu
P2
P2
P2
P2
P2
Plně zaplavitelné ponorné čerpadlo
P3
P3
P3
P3
P3
Pružná hadicová spojka a hadicové spony DN 100 (přítok)
P3 ---
--P3
P4
P3 P3
P4
P5
--P3
P4
P5
P3 P3
Pružná hadicová spojka a hadicové spony DN 50 Pružná hadicová spojka a hadicové spony DN 150
P4
Pružná hadicová spojka a hadicové spony (odvětrání)
---
---
Pružná hadicová spojka a hadicové spony pro výtlačné potrubí, sestávající z přírubového přechodového kusu DN 80 s hrdlem DN 100, gumové hadice s textilní vložkou a z diferenciální hadice pro vnější průměr trubky 108 --- 114,3 mm
P4
P5
Objem dodávky/příslušenství
P5
P5
P5
---
---
Pružná hadicová spojka a hadicové spony pro výtlačné potrubí, sestávající z přírubového přechodového kusu DN 80 s hrdlem DN 80 a gumové hadice s textilní vložkou
---
---
---
P5
P5
Pružná hadicová spojka a hadicové spony pro výtlačné potrubí, sestávající z gumové hadice, dvojitého niplu a hadicových sponek
P6
P6
P6
P6
Pružná hadicová spojka a hadicové spony (ruční membránové čerpadlo)
P6
P8
P8
P8
P8
P8
Přírubový přechodový kus s hrdlem
P 9.1 ---
P 9.1 P 9.1
P 9.1 P 9.1
P 9.1 P 9.1
P 9.1 P 9.1
P 9.2 ---
P 9.2 P 9.2
P 9.2 P 9.2
P 9.2 P 9.2
P 9.2 P 9.2
Přírubové hrdlo (spojení trubky z duktilní litiny) DN 100 pro vnější-Ø trubky 118 mm DN 150 pro vnější-Ø trubky 170 mm Adaptér příruby (spojení trubek z různých materiálů) DN 100 pro vnější-Ø trubky 107,2 --- 127,8 mm, L 105 mm DN 150 pro vnější-Ø trubky 158,2 --- 181,6 mm, L 105 mm
P10
P10
P10
P 10
P 10
Zpětná armatura s nezúženým průchodem a se šroubem s vůlí Zpětná armatura
P 11
P 11
P 11
P 11
P 11
Uzavírací šoupátko
P 12
P 12
P 12
P 12
P 12
Sada montážního příslušenství
---
---
---
P13
Tvarovka Y DN 80 se 2 sadami montážního příslušenství
---
---
---
---
P 13
Tvarovka Y DN 50
P 14
P 14
P 14
P 14
P 14
Ruční membránové čerpadlo ISO 7/I-Rp 1 1/2
P 15
P 15
P 15
P 15
P 15
Třícestný kohout ISO 7/I-Rp 1 1/2
P 16
P 16
P 16
P 16
P 16
Plně automatické odvodňovací čerpadlo se zpětnou klapkou Ama-Drainer ..... SE/SD
P 18
P 18
P 18
P 18
P 18
Krycí deska A, 560 j pro šachtu 500 x 500 mm (pro Ama-Drainer)
E1
E1
---
Analogové hladinové čidlo pro čerpadlo a alarmový bzučák
E1
Analogové hladinové čidlo pro čerpadlo 1, 2 a pro alarmový bzučák, Rezervní čerpadlo se automaticky zapne při špičkovém zatížení
---
---
---
E 2 1)
E 2 1)
E3
1)
E1 ---
E1
E3
1)
E 2 1) E3
E 2 1) 1)
E3
1)
E 2 1) E3
1)
Alarmový spínací přístroj AS 0 Elektronický ovládací přístroj s integrovaným spínáním alarmu a nabíjení s jakostním akumulátorem a alarmovým bzučákem
E 4 1)
E 4 1)
E 4 1)
E 4 1)
E 4 1)
Alarmový spínací přístroj AS 4
E5
1)
E5
1)
E5
1)
E5
1)
E5
1)
Alarmový spínací přístroj AS 5
E7
1)
E7
1)
E7
1)
E7
1)
E7
1)
Alarmový spínací přístroj AS 2
E 8 1)
E 8 1)
E 8 1)
E 8 1)
E 8 1)
Vlhkostní čidlo F 1
1)
Není na výkrese Pozice označené j jsou součástí objemu dodávky
Zubehör siehe Seite 57.
9
mini-Compacta Prostory pro přečerpávací zařízení musí být tak velké, aby vedle všech součástí vyžadujících obsluhu a údržbu a nad nimi byl pracovní prostor minimálně 60 cm široký, resp. vysoký.
mini-Compacta U60
mini-Compacta U60 Výtlačné potrubí Hladina zpětného vzdutí
mini-Compacta U60 Přítokové potrubí Šoupátko z šedé litiny
Připojení Nádrž DN 100/DN 150
Šoupátko z PVC
Připojení Nádrž DN 100/DN 150
10
mini-Compacta mini-Compacta U60 / U100 / US150 Připojení stojacího klosetu
mini-Compacta U60 Připojení
'
&
mini-Compacta U60 Připojení nástěnného klosetu
#
!
"
$
% ! " # $ % & '
Přítok DN 100 Přítok DN 100 Přítok DN 100/150 Přítok DN 50 Vypouštění DN 40 Odvětrání DN 50 Výtlačné potrubí DN 80/100
mini-Compacta U100 / US100 Připojení nástěnného klosetu
s uzavíracím şoupátkem 745
mini-Compacta U60 Rozměry
mini-Compacta U60 / U100 / US100 Podúrovňová instalace nádrže
11
mini-Compacta Prostory pro přečerpávací zařízení musí být tak velké, aby vedle všech součástí vyžadujících obsluhu a údržbu a nad nimi byl pracovní prostor minimálně 60 cm široký, resp. vysoký.
mini-Compacta U100 / US100
mini-Compacta U100 Výtlačné potrubí Hladina zpětného vzdutí
mini-Compacta US100 Výtlačné potrubí
mini-Compacta U100 / US100 Přítokové potrubí Šoupátko z šedé litiny
Připojení Nádrž DN 100/DN 150
Šoupátko z PVC Připojení Nádrž DN 100/DN 150
UG1085275
12
mini-Compacta
&
mini-Compacta U100 Rozměry
'
s uzavíracím şoupátkem 745
mini-Compacta U100 Připojení
$ # !
" %
! " # $ % & '
Přítok DN 150/100 Přítok DN 150/100 Přítok DN 150/100 Přítok DN 150/100 Vypouštění DN 40 Odvětrání DN 70 Výtlačné potrubí DN 80/100
mini-Compacta US100 Připojení
mini-Compacta US100 Rozměry
&
'
$ #
! ! " # $ % & '
Přítok DN 150/100 Přítok DN 150/100 Přítok DN 150/100 Přítok DN 150/100 Vypouštění DN 40 Odvětrání DN 70 Výtlačné potrubí DN 50 (DN 32)
" %
13
mini-Compacta Prostory pro přečerpávací zařízení musí být tak velké, aby vedle všech součástí vyžadujících obsluhu a údržbu a nad nimi byl pracovní prostor minimálně 60 cm široký, resp. vysoký.
mini-Compacta UZ150 / UZS150 Hladina zpětného vzdutí
mini-Compacta UZ150 Výtlačné potrubí
mini-Compacta UZS150 Výtlačné potrubí
mini-Compacta UZ150 / UZS150 Přítokové potrubí Šoupátko z šedé litiny
Připojení Nádrž DN 100/DN 150
Šoupátko z PVC Připojení Nádrž DN 100/DN 150
UG1085275
14
mini-Compacta mini-Compacta UZ150 Připojení
mini-Compacta UZ150 Rozměry
s uzavíracím şoupátkem 745
'
&
$ # " ! % ! " # $ % & '
Přítok DN 150/100 Přítok DN 100/50 Přítok DN 150/100 Přítok DN 150/100 Vypouštění DN 40 Odvětrání DN 70 Výtlačné potrubí DN 80/100
mini-Compacta UZS150 Připojení
&
'
"
mini-Compacta UZ150 Rozměry
'
# ! %
! Přítok DN 100/50 " Přítok DN 150/100 # Přítok DN 150/100 Přítok u provedení S není možný
% Vypouštění DN 40 & Odvětrání DN 70 ' Výtlačné potrubí 2 x DN 50 (DN 32)
15
mini-Compacta Přehled doplňků pro použití při odvádění odpadních vod Následující tabulka by měla sloužit jako orientační pomůcka a je založena na dlouholetých zkušenostech KSB. Uvedené údaje jsou jen orientační a nelze je považovat za závazná doporučení. Nemohou z nich být ani vyvozovány žádné záruční nároky. Podrobnější poradenství získáte od zákaznického servisu KSB. Dopravované médium
Konstrukční řada Materiálové provedení
mini-Compacta Standardní C
Domovní odpadní vody a fekálie z koupacích van, sprch, umyvadel, bidetů, záchodů, pisoárů, dřezů, podlahových vpustí, myček a praček
X
Odpadní vody z živností z kuchyní, umýváren, toaletních zařízení, nemocnic, hotelů, sportovních zařízení a bazénů
X
Kondenzát z vytápěcích provozů (DIN 1986-3) Kuchyňské odpadní vody Uvádění odpadních vod s obsahem tuků do kanalizace je možné jen s odlučovačem tuků. (DIN 4040-1)
X
X X
X
Odpadní voda z laboratoří (Je potřebné vodoprávní schválení, resp. povolení k vypouštění do kanalizace podle DIN 1986-3)
1)
Oplachové vody s obsahem solí (mořská voda <15 °C)
X
Bazénová voda s podílem chlóru (DIN 19 643)
X
Agresivní splašková voda v omezené koncentraci, pH 5 až 12, čisticí, dezinfekční, oplachové a prací prostředky (DIN 1986-3)
X
Kalová voda z garáží s obsahem posypové soli
X
1)
Konzultujte s námi ohledně analýzy odpadních vod, teploty a provozního způsobu
Zvláštní program (na vyžádání) Pro zlepšenou požární ochranu v technice budov Provedení: připojovací kabely bez halogenů a škodlivin
16
mini-Compacta Příslušenství zařízení
UZS150
US100
UZ150
U100
F = Přítoková a výtlačná strana Z = Přítoková strana D = Výtlačná strana
U60
mini-Compacta
Identifikační číslo
≈ kg
P3
Pružná hadicová spojka pro přítokové potrubí, setávající z gumové hadice a dvou hadicových spon
DN 50 DN 100 DN 150
Z Z Z Z Z 18 040 370 --- --- --- --- --- 18 040 203 --- Z Z Z Z 18 040 338
0,1 0,2 0,3
P5
Pružná hadicová spojka pro výtlačné potrubí, sestávající z gumové hadice, hadicových spon dvojitého niplu
DN 50 DN 32
--- --- --- D D 18 040 330 --- --- --- D D 18 040 329
0,3 0,2
Pružná hadicová spojka DN 80/80 pro výtlačné potrubí, setávající z gumové hadice, přírubového přechodového kusu s hrdlem z oceli a z hadicových spon
D D D --- --- 19 070 679
0,4
P8
Přírubový přechodový Umělá hmota DN 80/100 kus s hrdlem Ocel DN 100/100 Příruby provrtány podle Ocel DN 150/150 PN 16, DIN 2501
D D D --- --- 18 040 303 F F F Z Z 19 902 512 --- Z Z Z Z 19 901 562
0,4 4,5 6,2
P 9.1
Přírubové hrdlo DN 100 (EU-kus) DIN 28 622, šedá litina DN 150 Příruba provrtána podle PN 16, DIN 2501 k připojení trubek z duktilní litiny
Z Z Z Z Z 00 262 135 --- Z Z Z Z 01 020 844
8,6 11,8
P 9.2
Adaptér příruby (EU-kus), šedá litina k připojení trubek z různých materiálů
DN 100 DN 150
Z Z Z Z Z 01 070 642 --- Z Z Z Z 01 070 641
4,8 7,5
Zpětná klapka RK, PN 4, umělá hmota, CE 12 050-4 s nezúženým průchodem a nadzvedávaným šroubem
ISO 7/l Rp 1 1/4 Rp 2
--- --- --- D D 01 009 771 --- --- --- D D 01 009 773
0,2 0,6
Zpětný kulový ventil, PN 10, šedá litina, CE 12 050-4 s nezúženým průchodem
G 1 1/4 G2
--- --- --- D D 01 120 610 --- --- --- D D 01 036 090
0,9 1,1
DN 100 pro vnější-Ø trubek 107,2 --- 127,8 mm, L = 105 mm DN 150 pro vnější-Ø trubek 158,2 --- 181,6 mm, L = 105 mm
P 10
P 11
P 12
Hrdlové uzavírací šoupátko, PN 16 CuZn
Rp 1 1/4 Rp 2
--- --- --- D D 01 014 219 --- --- --- D D 00 411 503
0,5 0,8
Kulový kohout, PN 16 CuZn
Rp 1 1/4 Rp 2
--- --- --- D D 01 120 607 --- --- --- D D 01 050 382
0,5 0,6
Uzavírací šoupátko z PVC, PN 1, s připojovacím hrdlem
DN 100 DN 150
Z Z Z Z Z 01 121 715 --- Z Z Z Z 01 121 714
3,5 9,1
Uzavírací šoupátko KSB-COBRA Šedá litina, PN 10 Příruby provrtány podle PN 16, DIN 2501
DN 80 DN 100 DN 150
D D D --- --- 48 829 250 Z Z Z Z Z 48 829 251 --- Z Z Z Z 48 829 252
17,5 22,5 43,0
Uzavírací šoupátko podle naší volby (obr. shora) šedá litina Příruby provrtány podle PN 16, DIN 2501
DN 80 DN 100 DN 150
D D D --- --- 01 056 708 Z Z Z Z Z 01 056 709 --- Z Z Z Z 01 056 710
19,0 26,0 46,0
1 sada montážního příslušenství DN 80 pro jeden přírubový spoj DN 100 z oceli nebo šedé litiny, DN 150 sestávající z: 8 šroubů s šestihrannou hlavou s maticemi a 1 plochým těsněním
D D D --- --- 18 072 644 F F F Z Z 18 060 163 --- Z Z Z Z 18 076 348
1,3 1,3 1,5
17
mini-Compacta Příslušenství zařízení
UZS150
US100
UZ150
U100
F = Přítoková a výtlačná strana Z = Přítoková strana D = Výtlačná strana
U60
mini-Compacta
Identifikační číslo
≈ kg
P 13
Tvarovka Y, pozinovaná. ocel se šroubovými spoji
DN 50
--- --- --- --- D 01 121 711
8,5
P 14
Ruční membránové čerpadlo Provedení LA, šedá litina
ISO 7/I Rp 1 1/2
X X X X X 00 520 485
12,0
P 15
Třícestný kohout, mosaz, s klíčem SW 22
ISO 7/I Rp 1 1/2
X X X X X 19 053 063
2,9
P 16
Plně automatické odvodňovací čerpadlo Ama-Drainer . . . SE/SD
X X X X X ---
P 18
Krycí deska, pochozí, ocel, dělená, s profilovým těsněním a s montážním rámem z ocelových úhelníků, pro Ama-Drainer ..... SE/SD 560 j pro šachty 500 x 500 mm Tvar A
X X X X X 18 075 627
13,0
P 20
Slepá příruba, ocel, k uzavření tělesa čerpadla při demontované rotační části
X X X --- --- 18 040 964
7,5
18
---
mini-Compacta Elektropříslušenství
E2
Alarmový spínací přístroj AS 0, závislý na síti, s vypínačem, piezokeramickým signálním čidlem, 85 dBA ve vzdálenosti 1 m a 4,1 kHz, zelená provozní kontrolka
230 V~ / 12 V= 1,2 VA
Identifikač ní číslo
≈ kg
29 128 401
0,5
29 128 442
1,2
00 530 561
1,7
Umělohmotná skříň IP 20, 140 x 80 x 57 mm použít jako kontaktní čidlo plovákového spínače nebo vlhkostního čidla F 1, pol. E 8. E4
Alarmový spínací přístroj AS 4, nezávislý na síti, 230 V~ / s vypínačem, piezokeramickým signálním čidlem, 12 V= 85 dBA ve vzdálenosti 1 m a 4,1 kHz, 1,2 VA zelená provozní kontrolka, bezpotenciálový kontakt k připojení k dozorně, s automaticky dobíjeným proudovým napájecím členem pro 5 hodin provozu v případě výpadku sítě Umělohmotná skříň IP 20, 140 x 80 x 57 mm použít jako kontaktní čidlo plovákového spínače nebo vlhkostního čidla F 1, pol. E 8.
E5
Alarmový spínací přístroj AS 5, nezávislý na síti, 230 V~ / s automaticky dobíjeným proudovým napájecím členem 12 V= pro 10 hodin provozu při výpadku sítě, 5 VA Síová kontrolka, poruchová kontrolka, tlačítko vypnutí houkačky, bezpotenciálový kontakt k připojení k dozorně, připravený k připojení s kabelem 1,8 m a zástrčkou. ISO-skříň IP 41, 190 x 165 x 75 mm použít jako kontaktní čidlo plovákového spínače.
E7
Klakson vhodný pro vnitřní a vnější montáž, chránit před přímým deštěm, druh ochrany IP 33
12 V= 92 dB(A) 1,2 W
00 534 211
0,25
Alarmový spínací přístroj AS 2, závislý na síti, s vypínačem, s piezokeramickým signálním čidlem, 85 dBA ve vzdálenosti 1 m a 4,1 kHz, zelená provozní kontrolka, bezpotenciálový kontakt pro připojení k dozorně
230 V~ / 12 V= 1,2 VA
29 128 422
0,5
19 072 366
0,9
00 533 740
0,9
Umělohmotná skříň IP 20, 140 x 80 x 57 mm použít jako kontaktní čidlo plovákového spínače nebo vlhkostního čidla F 1, pol. E 8. E8
Vlhkostní čidlo F 1, jako kontaktní čidlo pro alarmový spínací přístroj AS 0, AS 2 nebo AS 4, s 3 m připojovacím vedením. Možnosti použití pro vyhlášení alarmu: 1. Hlášení vysoké vody při zavěšení do šachty (čerpadla) nad zapínacím bodem čerpadla. 2. Varování před vodou již při 1 mm (!) vodního stavu nastavením čidla na podlaze v ohrožené oblasti ve sklepě nebo vedle pračky v kuchyni nebo koupelně.
E9
Alarmový spínací přístroj AS 1, 230 V~ / in ISO-skříni zástrčky IP 30, nezávislý9 V= na síti, s automatickým dobíjením 1,5 VA proudového napájecího členu na 5 hodin provozu při výpadku sítě, akustický signál 70 dB(A) s vypínačem a namontovaným signálním čidlem s 3 m připojovacím vedením a 2 možnostmi použití pro vyhlášení alarmu: 1. Hlášení vysoké vody při zavěšení do šachty (čerpadla) nad zapínacím bodem čerpadla. 2. Varování před vodou již při 1 mm (!) vodního stavu nastavením čidla na podlaze v ohrožené oblasti ve sklepě nebo vedle pračky v kuchyni nebo koupelně.
52 x 21 x 20 mm
65 x 120 x 40 mm (pro Ama-Drainer ..... SE/SD)
19
2317.54-64
1.10.2007
Technické změny vyhrazené.
mini-Compacta
