www.kaeser.com
Blowers Serie BB – HB
Met het wereldwijd bekende OMEGA PROFIL Capaciteit 1,5 tot 165 m³/min, werkdruk tot 1000 mbar, vacuüm tot 500 mbar
KAESER – Blowerfabrikant van wereldfaam De firma KAESER is in 1919 opgericht als werkplaats voor de bouw van machines.
KAESER-blowers onderscheiden zich o.a. bij de volgende toepassingen: het zuinig en olievrij transporteren van gassen, het pneumatisch transport van bulkgoederen, het zuiveren van water (beluchting van waterbekkens, filterspoeling), het homogeniseren van vloeistoffen, de luchttoevoer voor verwarmingsinstallaties en vele andere toepassingen.
Het jaar 1948 was een mijlpaal in de ontwikkeling van het bedrijf tot marktleider, toen de eerste KAESER-blower de fabriek in Coburg verliet.
afvalwater
farmacie
chemie
dranken
bouw
Transport
gassen
De definitieve doorbraak als producent van persluchtsystemen van wereldfaam kwam in het begin van de jaren ‘70 met de ontwikkeling van de schroefcompressor met SIGMA-PROFIEL. industrie
In 1991 neemt KAESER KOMPRESSOREN de "Geraer Kompressorenwerke" over, een producent met een meer dan 100 jaar lange traditie in de bouw van compressoren en blowers. In de Duitse deelstaat Thüringen begon KAESER in 1993 met de productie van de toen pas ontwikkelde OMEGAblowers. Deze blowers worden tot op heden samen met het passende toebehoren naar bijna alle landen ter wereld geëxporteerd.
Fabriek Gera Op de productielocatie te Gera fabriceren 300 werknemers het volledige blowerarsenaal op een nuttig oppervlak van 60 .000 m². Met behulp van de modernste netwerktechnologie worden alle vestigingen van de KAESER-groep over de hele wereld met elkaar verbonden.
Inhoudsopgave
Pagina
KAESER – de blowerfabrikant van wereldfaam
2-3
Omega Profiel – een concept voor de toekomst
4-5
Duurzaamheid dankzij intelligente detailoplossingen
6-7
COMPACT-blowers – zeer plaatsbesparend
8-9
Energiezuinig op een klein oppervlak
10 - 11
Sterk presterend en energiebesparend
12 - 13
Installaties en aggregaten op maat voor alle toepassingen
14 - 15
Planning en toebehoren voor KAESER-blowers
16 - 17
Moderne productie voor de beste kwaliteit
18 - 19
Voor elke toepassing het juiste blowertype
20 - 21
Het wereldwijd vertakte KAESER-verkoop- en servicenet
22 - 23
2-3
OMEGA Profiel – Blowerconcepten voor de toekomst
Het drielobbige blok Dankzij de minimale pulsaties van de getransporteerde gasvolumes zijn drielobbige blowers bijzonder geschikt voor toepassingen waarbij het vermijden van resonanties (bijvoorbeeld in aangesloten, dunwandige buisleidingen) of een zo laag mogelijk uitblaasgeluid erg belangrijk zijn. Dankzij de uiterst nauwkeurige productie van de door KAESER ontwikkelde OMEGA-profielen onderscheiden deze drielobbige blowers zich door hun uitzonderlijk hoge energie-efficiëntie.
De werking van KAESER- blowers Door rotatie van de lobben sluit de lucht aan de aanzuigzijde tussen de rotor en de behuizing in
1
2
3
4
Kwaliteit "Made in Germany".
Pulsatiecurven van de OMEGA-profielen Pulsatie twee- en drielobbigen bij 500 mbarg 1800 Druk absoluut (mbar)
(afb. 1 , linker rotor) en transporteert deze zonder compressie naar de drukzijde. De transportkamer wordt alleen door de minimale afstand tussen rotor en huis olievrij afgedicht. Hoe nauwkeuriger de zuiger en behuizing geproduceerd zijn, hoe effectiever deze afdichting, hoe hoger het volumetrische rendement en hoe lager de uitgangstemperatuur van de lucht. Beide komen de levensduur van de blower ten goede. Met voortschrijdende draaiing bereikt de rotorspits bij drielobbige blowers het begin van een excentrische behuizingsuitsparing. Dit zogenaamde voorinlaatkanaal dient voor de geleidelijke opheffing van het drukverschil tussen de ingesloten aanzuiglucht en de lucht die binnenstroomt vanaf de drukzijde (afb. 2 en 3 , linker rotor). Daarom is er bij de drielobbige blower, in vergelijking met de tweelobbige blowers, sprake van aanzienlijk minder pulsaties. Bij tweelobbige blowers daarentegen komt de lucht plotseling vanaf de drukzijde binnen in de transportkamer. Tot slot wordt de lucht uit het blok geperst tegen de weerstanden die heersen in de aangesloten buisleiding (afbeelding 4 ).
KAESER-blowers, dat is kwaliteit "Made in Germany". Blokken en rotoren worden volgens de strengste normen vervaardigd. Moderne meetmethoden garanderen een constante kwaliteit.
1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100
1 Rotatie
0
0,01
Tijd (sec)
0,02
0,03
4-5
Duurzaam blowerblok
Lagers van grote afmeting Cilinderrollagers nemen in tegenstelling tot kogellagers, de radiaal op de rotoren werkende en voortdurend wisselende gaskrachten voor 100 procent op en bereiken zo een tot tien keer hogere levensduur.
dankzij intelligente detailoplossingen
Robuuste constructie
Nauwkeurige synchronisatie
Onze decennialange ervaring met de bouw van blowers en intensief onderzoek hebben geresulteerd in de compacte constructie van het KAESER-blowerblok. De hoofdkenmerken zijn het hoge rendement en duurzaamheid.
Recht vertande stuurtandwielen in de hoogste vertandingskwaliteit 5f 21 met minimale tandflankspeling dragen als belangrijke factor voor de blokdichtheid in aanzienlijke mate bij tot het goede volumetrische rendement.
Bijna alle blowerblokken kunnen naar keuze met twee- of drielobbige rotoren worden uitgerust. Elke KAESER blokserie is voor een bedrijf tot 1000 mbar(ü) geschikt. Zo kan voor elke toepassing het kleinste en efficiëntste blok worden geselecteerd. Dit is niet alleen interessant vanwege de vereiste investering, maar verlaagt ook de bedrijfskosten aangezien kleinere, snellere blowers doorgaans zuiniger en koeler werken. Dat komt ook de levensduur van alle componenten ten goede.
Rotoren met afdichtingslijst Rotorspitsen met geïntegreerde afdichtingslijsten maken het blowerblok beter bestand tegen verontreinigde aangezogen lucht en thermische belasting.
***
Exacte productie Moderne CNC-gestuurde bewerkingsmachines slijpen de profielen van rotoren en tandwielen tot op een duizendste millimeter nauwkeurig. Minimale afstanden tussen de punten van de rotor en het huis van de blower garanderen een erg hoog volumetrisch rendement dankzij de lage luchtterugstroomverliezen. Dankzij de beperkte verhitting van het blok zijn blokuitlaattemperaturen van de lucht mogelijk tot 160 °C. Om een constante kwaliteit te garanderen, worden alle blowerbehuizingen en rotoren getest op de toelaatbare afwijkingen.
Slijtvaste afdichtingen
Stevige blokbehuizing
Optimale smering
De beproefde zuigerringlabyrintafdichting wordt standaard gebruikt met drukontlastingskanalen tussen werkkamer en oliekamer.
De geribbelde structuur van de in één deel gegoten behuizing zorgt voor hoge torsiebestendigheid bij maximale warmteafvoer.
Slingerschijven aan telkens één asuiteinde staan garant voor een gelijkmatige verdeling van de smeerstof over alle lagers en tandraderen.
6-7
COMPACT-blowers –
Lagers van grote afmeting
enorme kostenbesparing
Cilinderrollagers nemen in tegenstelling tot kogellagers, de radiaal op de rotoren werkende en voortdurend wisselende gaskrachten voor 100 procent op en bereiken zo een tot tien keer hogere levensduur.
KAESER-blowers staan voor innovatie
Het oliepeil in één oogopslag
In 2000 ontwikkelde KAESER Compact-blowers die, om vloerruimte te besparen, vlak naast elkaar konden worden opgesteld. Bovendien ging men zich concentreren op lagere bedrijfs- en onderhoudskosten en op eenvoudige inbedrijfstelling en betrouwbaarheid – zeer efficiënte EFFI motoren, duurzame bloklagers en functionele onderhoudsdelen tegen lage kosten. De nieuwste ontwikkeling, een blower met geïntegreerde sturing en frequentie- omvormer c.q. Y/D-starter speelt goed in op de wensen van installatieconstructeurs. Hierbij werden de kosten voor planning, bouw, inbedrijfstelling, documentatie en certificering aanzienlijk verlaagd.
Dankzij 2 grote doorzichtige kijkglazen kan het oliepeil in één oogopslag worden gecontroleerd.
Sensoren Een omvangrijk programma voor sensoren en schakelaars ter bewaking van druk, temperatuur, toerental, oliepeil en filters garandeert een betrouwbare werking van de blower en maakt bewaking op afstand en visualisering van de bedrijfstoestanden mogelijk.
De serie COMPACT-blowers
OMEGA CONTROL
– Nominale waarden van NW 50 tot NW 250 – Capaciteiten van 1,5 tot 93 m³/min – Druk van -500 tot 1000 mbar(ü)
OMEGA CONTROL bewaakt de bedrijfsparameters, geeft in tekst weergave informatie aan en communiceert met stationsturingen (SIGMA AIR MANAGER) maar ook met andere sturingssystemen.
Automatische riemspanning Een optimale riemspanning leidt dankzij een goede efficiëntie tot lage onderhouds- en energiekosten.
8-9
Energie-efficiënt op de kleinste ruimte Neemt weinig ruimte in
Geringe bedrijfskosten In het lijstje met onkosten voor blowers staan de energiekosten op de eerste plaats. Een reden te meer om voor een KAESER-blower te kiezen, want deze is uitstekend uitgerust om op energie te besparen dankzij het zeer efficiënte blowerblok met OMEGA-profiel en de standaard geïntegreerde EU eff1*** elektrische aandrijfmotor (voor een bijzonder hoog rendement).
Luchttoevoer
Het innovatieve concept maakt het mogelijk om alle onderhoud en instellingen langs de voorkant of van boven af uit te voeren. Compact blowers kunnen vlak naast elkaar worden geplaatst. Alle ventielen zijn al op het aggregaat gemonteerd. Leidingaansluitingen en toevoerluchtopeningen bevinden zich uitsluitend aan de achterkant. Zo kunnen meerdere COMPACT-blowers direct naast elkaar opgesteld worden.
*** aandeel onderhoudskosten Aanschaffingskosten
aandeel energiekosten Energiebesparing
Afvoerlucht
koellucht
Blower- en motorkoellucht worden gescheiden uit de koelere omgeving buiten de geluiddempende kap aangezogen. Dat verbetert niet alleen het rendement van de motor, maar leidt ook, bij gelijk aandrijfvermogen, tot een hoger bruikbaar koelluchtcapaciteit (Nm³) en dus tot een lagere specifieke vermogensbehoefte.
Pulsatiearm en geruisloos Bij KAESER-blowers is niet alleen het machinegeluid doel van geluiddempende maatregelen, maar ook de transportluchtstroom, waarvan de trillingen tot geluidsafstraling van de aangesloten leidingen kunnen leiden. In de KAESERCOMPACT-blowers verminderen de drielobbige rotoren al de hoorbare pulsaties van de transportluchtstroom. Het restgeluid gaat verloren in de beproefde absorptiegeluiddempers met breed bereik met slijtvaste trevira®-polyester bekleding die tegen hoge temperaturen bestand is.
Buitenopstelling
Vanaf de voorkant toegankelijk – V-snarenspanning en spanningsindicator (snaarafscherming bij grotere installaties in twee delen) – Controle en vervanging aanzuigfilter – Aansluitterminal motor – Olieafvoer- en vulopeningen, controle oliepeil
KAESER-blowers kunnen gemakkelijk en goedkoop voor outdoor toepassingen uitgegerust worden. De hiervoor ontworpen kap, die over de toevoerluchtopeningen wordt geplaatst, is regendicht, beschikt over een rooster tegen vogels en dempt de geluidsemissie nog meer.
10-11
Krachtig –
Energiezuinige motoren
***
De Eff1***-aandrijfmotoren (IP 55 met isolatieklasse F) staan met hun hoge efficiëntiegraad garant voor maximaal rendement van de bloweraggregaten en worden duidelijk minder warm.
energiebesparend
Multifunctioneel concept
Automatische riemspanning
Alle aggregaten kunnen al naargelang de behoefte worden uitgerust met twee- of drielobbige blowerblokken.
De kantelinrichting met spanveer zorgt los van het gewicht van de motor automatisch voor een optimale V-riemspanning en daardoor voor een gelijkblijvende en optimale transmissie. Onderhouds- en energiekosten gaan hierdoor automatisch dalen.
KAESER-blowers kunnen zonder veel moeite op de opstellingsplaats worden omgeschakeld van overdruk- naar onderdrukbedrijf. De absorptiegeluiddempers zijn van meet af aan geschikt voor toerentalgeregelde blowers met frequentieomvormer. Het verder uitrusten met extra geluiddemping in de buisleidingen vervalt dus net als het eventueel afstemmen op afzonderlijke frequentiebereiken achteraf.
Makkelijke olievervanging De olie voor de transmissie kan zonder al te veel ingrepen rechtstreeks via een leiding, die is aangebracht vlak naast het deurtje, worden afgetapt.
Eenvoudig onderhoud
Onbelaste aanloop
Stekkervelden in de geluiddempende kap geven op handige wijze toegang voor alle onderhoudswerken, bijvoorbeeld voor het controleren en vervangen van een filter en olie of voor het naspannen van een V-riem.
Het optionele aanloop-/drukontlastventiel (AFE) kan onder de geluiddempende kap worden geplaatst.
Onafhankelijke ventilator
Goede koelluchtgeleiding
De aparte motor voor de ventilator in de geluiddempende kap staat garant voor een steeds optimale koeling – vooral ook bij toerentalgeregelde blowers.
Een instromende koellucht direct aan de aandrijfmotor en een externe procesluchtaanzuiging zorgen voor een uitstekende koeling. Het resultaat is een maximaal rendement bij een hoge belastbaarheid.
12-13
Speciale uitvoeringen voor bijzondere toepassingen Vacuümblower blower met voorinlaatkoeling (type OMEGA PV) – Gebruik voor vacuümtoepassingen tot 100 mbar(abs) of een onderdruk van 900 mbar – Aanzuigvermogen tot 120 m³/min – Bijzonder geschikt voor centraal geïnstalleerde vacuümstations (bijv. in de papierindustrie) en voor inbouw in vrachtwagens – Koeling van het blok d.m.v. een extra koelluchtstroom (blauwe pijl)
Hoogvacuümpomp serie WVC – Voor de productie van hoogvacuüm < 4. 10-2 mbara – Nominaal zuigvermogen tot 6 800 m3/hr – Droge compressie – Voor gebruik in pompsets in combinatie met voorpompen ter verhoging van het zuigvermogen en het vacuüm
Corrosiebeschermde blowers (type OMEGA B) – Rotoren en blokbehuizing van een gegoten chroom-nikkel-legering
Gasdichte blowers
– Speciale inwendige blokafdichting
Onder andere voor het pneumatisch transport van stikstof in een gesloten circuit, waarin elke vorm van lekken tot een minimum moet worden gereduceerd.
– Geschikt voor het comprimeren van b.v. waterdamp
Glijringafdichting Aandrijfas
14-15
Ontwerp en uitgebreide accessoires voor KAESER Blowers Voor de meest uiteenlopende toepassingen
Sturing van maximaal 16 blowers Het perslucht-managementsysteem SIGMA AIR MANAGER coördineert, naar gelang de uitvoering, het werk van 4, 8 of 16 blowers van één station en zorgt voor een gelijkmatige belasting.
Start-Control Ster/driehoek starters (met mogelijkheid tot afstandsbediening), aansturing van de ventilatoren in de geluiddempende kappen, werkurentellers en KAESER CONTROL, de interface voor de service, zijn allemaal in de schakelkast ondergebracht.
Verschillende toepassingen met blowers vragen vaak om een specifieke luchtkwaliteit: zo zijn er bijvoorbeeld warmtegevoelige bulkgoederen die beginnen te kleven bij een te hoge luchtvochtigheid. Verontreinigde werklucht als gevolg van deeltjes in de omgevingslucht kan ook tot problemen leiden. Voor deze en vele andere gevallen biedt KAESER niet alleen een ruime keuze aan koeler-, droger- en filtermodellen, maar kan het bedrijf ook putten uit de rijke ervaring als de leidende systeemleverancier om alle luchtproductie- en luchtbehandelingscomponenten optimaal op elkaar af te stemmen. De grote verscheidenheid aan sturingsvarianten maakt het bovendien mogelijk om de capaciteit van elk blowerstation aan te passen aan de luchtbehoefte.
Toerentalregelaar type OFC Met frequentieomvormers is het mogelijk om het blowertoerental traploos te sturen en om in combinatie met een druksensor de druk te regelen. De sturingseenheid coördineert de frequentiesturing en bloweraggregaat. Signaalin- en -uitgangen evenals de profibusaansluiting verhogen de veelzijdigheid.
Ontvochtigen
Koelen
Filtreren
warmtewisselaar
Met adsorptie- en/of koeldrogers kan de juiste vochtigheidsgraad en het precieze dauwpunt van de werklucht worden bereikt.
De zuinige nakoeler type ACA bereikt bij een optimale druk een temperatuurdaling tot 30 °C bij een omgevingstemperatuur van 20 °C.
Toepassingsgerichte filters aanaanzuig- en drukzijde garanderen de noodzakelijke zuiverheidsgraad van de lucht.
Met de in de warmteterugwinsystemen integreerbare warmtewisselaar kan de proceslucht ook bij hoge omgevingstemperaturen turen sterk worden afgekoeld.
Voor een goed werkklimaat ... ... op elkaar afgestemde componenten zoals het beschermingsrooster, de ventilatoren en geluiddempers voor toe- en afvoerluchtopeningen.
16-17
Moderne productie voor de beste kwaliteit Innovatieve, kwalitatief hoogwaardige producten
Afwerking van de rotoren
Precies meten en testen
Bij het precisie-slijpen van de rotoren werken de CNC-profielslijpmachines tot op de micrometer precies.
Om een constante kwaliteit te verzekeren, meten we alle blokbehuizingen en rotoren uiterst nauwkeurig en gaan we na of ze voldoen aan de toegelaten grenswaarden.
Continu onderzoek en verdere ontwikkeling garanderen de technische voorsprong van de KAESER-producten. Zo ontstaan blowers met het hoogste rendement, onderhoudsvriendelijkheid en betrouwbaarheid.
Afwerking van de behuizing Net als de rotoren worden de behuizingen voor de blowers bij KAESER vervaardigd in moderne CNC-bewerkingscentra met airconditioning voor een constant hoge kwaliteit.
Poedercoating
Flexibele fabricage
Het hoogwaardige oppervlak van de geluiddempende kappen zijn het resultaat van een milieuvriendelijk poedercoatingprocédé, waarbij een krasvrije en corrosiewerende deklaag wordt aangebracht bij een temperatuur van 180 °C.
Korte levertermijnen, blowers op maat en de uitstekende kwaliteit zijn het resultaat van ons modern en flexibel productieproces.
100 % controle op werking
Kwaliteit of kwantiteit
Voor de inbouw in het betreffende aggregaat wordt elk blowerblok onderworpen een performance test- run onder maximale belasting.
Voor de levering worden alle instellingen, zoals de uitlijning en de spanning van de V-riemen, in onze fabrieken geoptimaliseerd; bovendien worden de blowerblokken met olie gevuld.
18-19
Voor elke toepassing het juiste blowerformaat
Waterbeheer Voor het beluchten van waterbekkens en het spoelen van filters is het nodig dat men kan vertrouwen op grote capaciteiten, maar ook het trillingsarm zijn, een laag geluidsniveau en goede energiezuinigheid van de blowers is van groot belang.
Blowerdimensies met de PC bepalen Voor iedere toepassing zijn verschillende KAESER-blowers verkrijgbaar (zie prestatieoverzicht). Tot 1000 mbar(o) is iedere blowergrootte bruikbaar. Zo kan gemakkelijk worden vermeden, dat er een groter model moet worden gebruikt.
Blaaslucht
Dit reduceert niet alleen de investeringskosten, maar vooral de lopende kosten. Kleinere, sneller lopende blowers werken immers bijna altijd aanzienlijk zuiniger. Bovendien worden ze door de uitgaande stroom sterker afgekoeld, wat a) hun levensduur verlengt en b) minder koeling bij warmtegevoelige bulkgoederen vereist.
Blowers als centrale, economische verzorging voor blaas- en/of koellucht; KAESER managementsystemen coördineren het gebruik van meerdere aggregaten in één station.
KAESER heeft voor projectingenieurs en klanten een computerprogramma ontwikkeld waarmee snel het type blower kan worden gevonden dat voor de betreffende toepassing het zuinigst is en dat het meest beantwoordt aan de gestelde eisen.
Pneumatisch transport Blowers leveren de “drijvende kracht” voor het transport van poeder- en granulaatvormige stoffen (ook in een stikstofomgeving) bij druk- en vacuümtoepassingen.
Vermogensoverzicht Max. capaciteit (m³/h)
Aggregaat Max. druk 3-lobbig bar HB 1600 C HB 1300 C HB 950 C FB 790 C FB 620 C FB 440 C EB 420 C EB 290 C DB 236 C DB 166 C CB 130 C CB 110 C BB 88 C BB 68 C BB 52 C
0,8 1,0 1,0 0,8 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,8 1,0 1,0 1,0
Mobiele toepassingen Blowers worden gebruikt bij druken zuigtoepassingen van mobiele menginstallaties, maar worden ook ingezet in reinigingsauto’s van silo's en straten.
100
200
300
400
500
600 700 800
1000
2 000
3 000
4 000
5 000
6 000
8 000 7 000 9000
10 000
20-21
Altijd in de buurt van de klant:
Het wereldwijde KAESER-verkoop- en servicenet
Wereldwijd aanwezig KAESER Kompressoren is wereldwijd aanwezig: Vestigingen en partnerfirma's zorgen er in rond 65 landen voor dat gebruikers van blowers kunnen rekenen op hun installaties. Ervaren vakmensen en ingenieurs verschaffen uitgebreid advies over alle toepassingsgebieden van de blowerlucht.
Service zonder grenzen
Het wereldwijd vertakte computernetwerk van de KAESER-groep stelt de volledige know-how van deze systeemaanbieder aan alle klanten over de hele wereld ter beschikking. Tevens zorgt het eveneens wereldwijd vertakte servicenet voor de hoogst mogelijke beschikbaarheid van alle KAESER producten over de hele wereld. R
KAESER KOMPRESSOREN bekent wereldwijd kleur. Ervaren vakmensen en ingenieurs bieden u een totaaladvies en oplossingen op alle gebieden van de blowertechniek. Het goed georganiseerde wereldwijde servicenet waarborgt een zo hoog mogelijke beschikbaarheid van alle KAESERproducten.
Y L O G H N O T E C
Hoofdvestiging Coburg
22-23
www.kaeser.de
KAESER Compressoren Kaeser Compressoren B.V. – Postbus 85 – NL - 7550 AB HENGELO Tel. 074-2452900 – Fax 074-2452905 – Email:
[email protected] – Website: www.kaeser.com
P-900NL/09 Technische wijzigingen voorbehouden!
www.kaeser.com
