Miliardový projekt Čistá Jizera dokončen

Ročník XIX. Číslo 9 Pátek 30. září 2011 Informační měsíčník občanů Semilska

Zasedání Zastupitelstva města Semily

Miliardový projekt Čistá Jizera dokončen

PŘÍŠTÍ ČÍSLO VYJDE V PONDĚLÍ 31. ŘÍJNA 2011

■ ■ ■

se uskuteční

Uzávěrka novin 15. den v měsíci do 12 hodin

31. října od 17 hod. v divadelním sále budovy radnice

Zástupci města podpořili novelu zákona o rozpočtovém určení daní

„Z deníku paralelního cestovatele“ Muzeum a Pojizerská galerie připravuje poprvé ve své historii „komiksovou událost“ – výstavu brněnského ilustrátora Tomáše Kučerovského.

Čistou Jizeru bude Semilským připomínat pamětní deska odhalená za přítomnosti médií starostou města Mgr. Janem Farským, která našla své místo v rekonstruované ul. Nad Špejcharem. Foto: P. Charousek.

Nenechte si ujít příležitost vstoupit do komiksového příběhu, který se začne odvíjet v pátek 7. října 2011 od 17 hodin při slavnostní vernisáži v našem muzeu. Přítomen by měl být i autor filmové postavy Aloise Nebela ze stejnojmenného filmu, který bude mít svou premiéru ve stejný den v kině Jitřenka, pan Jaroslav Rudiš. Výstavu budete moci navštívit až do 6. listopadu. Těšíme se na Vás! (MaPG)

Cena 13 Kč

(char) V pátek 9. září patřilo centrum Semil naposledy miliardovému projektu rekonstrukce a výstavby kanalizačních řadů Čistá Jizera. Na Riegrově náměstí byly pro děti připraveny atrakce typu skákacího hradu a různých soutěží na téma „voda“, pro dospělé vyhrávala dixielandová kapela. Součástí slavnostního zakončení byl i doprovodný program v kině Jitřenka. Ve vestibulu nové radnice si lidé do 16. září mohli prohlédnout výstavu fotografií, která dokumentovala průběh stavby v jednotlivých ulicích města. Pokračování na 2. straně.

■ Pro říjnové vydání Semilských novin připravujeme barevnou obrazovou přílohu s přehlednými informacemi o investicích, které samotná stavba přinesla v lokalitách stavbou dotčených: Bítouchov, Kruha, Letná a ul. Brodská.

(red) Vláda České republiky ve svém programovém prohlášení ze dne 4. 8. 2010 jasně deklarovala záměr stanovit příjmy obcí tak, aby se snížil současný diskriminační rozdíl příjmů na obyvatele mezi „nejchudšími“ a „nejbohatšími“ obcemi, a aby to odpovídalo situaci ve vyspělých zemích Evropské unie. Novela zákona by změnila stávající neodůvodněné rozdíly v příjmech samospráv a diskriminaci obcí a měst o velikosti pod 150 tisíc obyvatel. Na podporu novely zákona o rozpočtovém určení daní (RUD) se místostarostka města paní Lena Mlejnková zúčastnila setkání starostů, které se uskutečnilo dne 21. 9. 2011 v Praze na náměstí J. Palacha a následného pochodu k Úřadu vlády ČR, kde byl předán požadavek starostů na přijetí uvedené novely zákona. „Sama za sebe vnímám tento krok české vlády jako zlomový okamžik – malé obce by neměly doplácet na nízký počet svých obyvatel,“ uvedla Lena Mlejnková krátce po setkání starostů v Praze. (red)

Strana 2

Semilské noviny

ZÁŘÍ 2011

Informace z radnice

Miliardový projekt Čistá Jizera končí Pokračování z 1. strany. V pátek 9. září odpoledne se na náměstí v Semilech sešli zástupci investora akce, Vodohospodářského sdružení Turnov, města Semily, stavebních firem, byli zde zástupci Státního fondu životního prostředí, náměstek hejtmana Libereckého kraje Jaroslav Podzimek, Pavel Punčochář, vrchní ředitel sekce vodního hospodářství Ministerstva zemědělství České republiky, poslanec parlamentu ČR Petr Skokan, zástupci distribuční firmy Severočeské vodovody a kanalizace, a. s., místní zastupitelé, podnikatelé a další.

Zveme Vás na letošní poslední

FARMÁŘSKÝ TRH, který proběhne

v pátek 14. 10. u fontány na Riegrově nám.

Víte, že ... Vítězné fotografie ze soutěže

Semily město kvetoucí můžete již dnes zhlédnout na stránkách

www.semily.cz

„Co Čistá Jizera městu Semily přinesla? Určitě čistější vodu a množství opravených ulic, a to dokonce nad rámec původního záměru,“ uvedl starosta města Jan Farský. Podle něho jde současně o historicky největší stavbu realizovanou v krátkém dvouletém období. „Pro občany stavba znamenala mnohá omezení, zavřené byly ulice na periferiích i v centru, stálo mnoho úsilí lidem vysvětlovat, že prostě nejde, aby se pracovalo na všech místech současně, nebo že třeba z technologických důvodů nemohou firmy postupovat rychleji,“ přiblížil Farský. Konkrétně v Semilech šlo o výstavbu nové kanalizace v délce 8,2 km, včetně 1,3 km veřejných částí kanalizačních přípojek, a o rekonstrukci kanalizačních řadů v celkové délce 4,6 km, včetně 1,1 km veřejných částí kanalizačních přípojek, výstavbu přeložek stávajících inženýrských sítí a obnovu povrchů všech komunikací v celé šíři. Součástí projektu byla rovněž výstavba čerpací stanice na kanalizaci v Bítouchově. Realizací akce byl vytvořen předpoklad pro napojení nových 1042 „ekvivalentních“ obyvatel. Celkové investiční náklad byly ve výši 162 mil. Kč, projekt byl financován Evropskou unií – Fondem soudržnosti a Státním fondem životního prostředí ČR v rámci Operačního programu Životní prostředí, vlastními zdroji investora (VHS Turnov) a ze zdrojů města Semily. Poskytnutá dotace dosáhla výše 86 mil. Kč. Zbývající část byla hrazena z vlastních zdrojů investora – VHS Turnov a města Semily, to se na stavbě kanalizace podílelo částkou 29 mil. Kč a na komunikacích 27,5 mil. Kč, celkem tedy 56,5 mil. Kč. „Na Čisté Jizeře v Semilech mě těší skutečnost, že se nám úplně podařilo přeměnit k lepšímu okrajové části města, kde dřív nebyla kanalizace, a dostali jsme se i do centra, kde kromě samotné rekonstrukce kanalizačních řadů mohlo dojít i na jejich zkapacitnění,“ zdůraznil za investora Milan Hejduk, předseda Vodohospodářského sdružení Turnov. Pavel Charousek

Pro děti byly na náměstí připraveny nejrůznější atrakce a soutěže, při přípravě některých z nich byly využity materiály a výrobky použité při akci Čistá Jizera.

Pozvání na slavnostní zakončení Čisté Jizery přijali mimo jiné i náměstek hejtmana LK Jaroslav Podzimek a poslanec parlamentu ČR Petr Skokan.

Na Riegrově náměstí v den akce k poslechu vyhrávala dixielandová kapela The Kouda‘s Quartet.

ZÁŘÍ 2011

Semilské noviny

Strana 3

Informace z radnice

Známe ekologickou stopu města Semily Město Semily se připojilo k dalším českým a zahraničním městům, která mají stanovenou ekologickou stopu. Vzhledem k velmi příznivému výsledku bude důležité tento parametr udržet i do budoucna. Ekologická stopa je vizitkou udržitelnosti města. Odráží, kolik obyvatelé a firmy ve městě za rok spotřebovali zdrojů a kolik při tom vytvořili odpadů. Stanovuje se v tzv. globálních hektarech – hektarech přepočtených podle produktivity. Ekologická stopa Semil dosahuje příznivé hodnoty 4,19 gha/obyvatele, což je zatím nejnižší hodnota ze 14 měst, kde byl podrobný výpočet proveden. Ekologickou stopu města však musíme srovnávat především s jeho biokapacitou (tzv. ekologickým zázemím), která je 0,55 gha/obyvatele. Ekologická stopa Semil překračuje biokapacitu města pouze 7,6 krát. Výsledky ekologické stopy českých měst ukazuje graf vlevo dole. Příznivý výsledek Semil odráží nízkou hodnotu spotřeby energií ve městě, kde chybí těžší průmysl a jiné energeticky náročné provozy. Ovlivňuje ho poměrně malý rozsah nové výstavby, šetrné způsoby dopravy obyvatel Semily a vysoký podíl třídění odpadů. Roli hraje i nízký podíl zastavěných ploch na celkové ekologické stopě. Složení ekologické stopy z hlediska jednotlivých kategorií spotřeby ukazuje graf dole.

Ekologická stopa a biokapacita města Semily 4,19

gha

Kategorie spotřeby Potraviny 29.5 %

Spotřeba

Energie 29,94 %

Odpady 0,5 %

a výstavba 36,34 %

Doprava 7,72 %

0,55

Celková ekologická stopa

Biokapacita

Žádné město na světě se z principu „nevejde“ do své biokapacity, je závislé na širokém „ekologickém zázemí“. Ve městě dochází k soustředění obyvatelstva, průmyslu a dalších aspektů lidské společnosti. To má svá negativa (např. zvýšené znečištění ovzduší, hluku, nemocnosti), ale i pozitiva (např. menší spotřeba ploch než u rozptýlené venkovské zástavby, menší vliv na krajinu a na druhovou pestrost). Důležité je stanovit, jak si z hlediska „zeleného účetnictví“ město v současné době stojí a pokusit se ovlivnit budoucí vývoj. Ekologickou stopu českým a moravským městům pomáhá stanovit Týmová iniciativa pro místní udržitelný rozvoj, o.s.

Jak dosáhnout příznivého vývoje ekologické stopy a biokapacity Semil do budoucna?

Ekologická stopa (gha/obyv.) 4,19

Město

4,69 4,73 5,08 5,27 5,3 5,33 5,44 5,55 5,87 6,19 6,77 6,83 7,96

gha / obyvatel

Pokud jde o biokapacitu na jednoho obyvatele (0,55 gha), stojí Semily zhruba uprostřed mezi sledovanými městy. Znamená to, že přírodní potenciál (plochy zeleně, luk, pastvin, zahrad, orné půdy atp.) administrativního území města je příznivý. To platí v dvojnásobné míře, pokud bychom do výpočtu zahrnuli přírodně cenné okolí města. Dále je možné provést orientační porovnání s ekologickou stopou průměrného obyvatele České republiky, která podle údajů Global Footprint Network činila v roce 2010 (data z toku 2007) 5,7 gha/obyvatele. Důležitým ukazatelem je také biologická kapacita, dostupná na jednoho Čecha, která v témže roce činila 2,7 gha. Nicméně v celosvětovém měřítku dosahovala pouze 1,8 gha/obyvatele. Toto číslo lze považovat za globální míru udržitelnosti. K této metě by měla směřovat i Česká republika, respektive její města a obce.

Muselo by jít o kombinaci různých opatření, kterou odpovědným politiků a dalším lidem, kteří se na rozvoji měst podílí (např. majitelé firem), nabízí modelace na stránkách www.ekostopa.cz/mesto. Největší díl na ekologické stopě města Semil má spotřeba a výstavba (36 %) a spotřeba energie (26 %). Účinným způsobem je proto například snížení nové výstavy na orné půdě či trvalých travních porostech. Významný dopad by také mělo snížení spotřeby energií na území města, zvýšení energetické efektivity, či využívání alternativních zdrojů, jako je geotermální energie. Ekologickou stopu dále napomáhá snižovat separace odpadů (skla, plastů, papíru či bioodpadu) či používání šetrných způsobů dopravy (chůze, kolo, veřejná doprava). Samotná hodnota ekologické stopy Semil není tak důležitá, jako vývoj tohoto indikátoru do budoucna. Podaří se cílenými opatřeními například v oblasti energetických úspor či rozvoje veřejné dopravy snížit celkový dopad města? Podaří se zachovat současnou míru biologické kapacity ve městě, nedojde k jejímu snížení například díky změně územního plánu ve prospěch neproduktivních ploch? Ekologická stopa města se v kontextu ostatních ukazatelů kvality života stala důležitým měřítkem vývoje města. Zpracoval RNDr. Viktor Třebický, Ph.D. Týmová iniciativa pro místní udržitelný rozvoj, o.s.

Strana 4

Semilské noviny

Představujeme zastupitele Vážení čtenáři, dnes naposledy představujeme nově zvolené městské zastupitele. V minulém vydání Semilských novin byl představen Mgr. Josef Zajíc (Unie pro sport a zdraví). Tentokrát jsme položili stejné otázky poslednímu ze zastupitelů MUDr. Pavlu Kraťukovi (Volba pro Semily).

MUDr. Pavel Kraťuk zastupitel, Volba pro Semily [email protected] 1. Jakým směrem by se podle Vás mělo město Semily nadále ubírat, v čem vidíte jeho skrytý potenciál? Změny, které se v Semilech udály, a to, jakým směrem se město ubírá, mohu hodnotit, na rozdíl od jiných kolegů zastupitelů, místních rodáků, z perspektivy pouhých dvaceti let. Před touto dobou jsme se s rodinou do Semil přestěhovali a město se stalo součástí našeho života. S určitou nadsázkou lze říci, že Semily se před očima postupně mění z města průmyslového na město dobré pro život a vzdělání, a to mám na mysli nejen život ve smyslu bydlení a každodenních starostí, ale i život kulturní a sportovní. Uvážíme-li blízkost a relativně dobrou dostupnost okolních podobných a větších měst, vidím v této nastoupené cestě jeden z hlavních potenciálů do budoucna. Další, ještě možná plně nevyužitou možností, která se nám zde nabízí, je krásné okolí a dostatek nenarušené přírody, ať se podíváte kterýmkoli směrem. Možná to tolik nevnímáme, protože to považujeme za něco nám blízké a vlastní. Semily by měly dále naplno využívat všeho toho, co s sebou přináší vlastnosti takto malého podhorského města – přehlednost, průhlednost, ale i vyhraněnost a pestrost místních povah, které umožňují hlavně v oblasti společenského života, kultury a vzdělání to, co jinde je jen obtížně možné. 2. Pojmenujte z Vašeho pohledu nejpalčivější problém, který Semily trápí? Mám-li zmínit, co nás nejvíce trápí, je to postupný pokles pracov-

ních příležitostí. Nejsme v tomto ohledu žádným izolovaným ostrovem v okolním světě a kdo ztratil práci, položil si otázku proč, nejvíce pocítil výhonky krize šířící se k nám blízkou Evropou i z větších dálek. Nemáme ale hledat prapočátek těchto palčivých problémů a současně i řešení v nás samých, v tom, jaký vedeme život, jak se chováme k ostatním, k přírodě, jak vnímáme vlastní pohodlí? Věřím, že myšlenku zvýšení zaměstnanosti budeme mít s kolegy zastupiteli v popředí při řešení rutinních i koncepčních úkolů i v budoucnu. Ještě bych zmínil jeden palčivý problém, který mi leží velmi na srdci, a tím je zachování semilské nemocnice. Nejde jen o to, že zaměstnává více než 200 lidí, ale nemocnice k městu zkrátka patří. Ano, vnímám to jako palčivý problém, na tomto pracovišti jsem strávil téměř polovinu času z těch dvaceti let a vidím za cenu jakého úsilí drží nemocnice dnes před pacienty svou dosavadní tvář. Občané Semil si kvalitní nemocnici zaslouží a je na nás, kteří ji držíme svou prací, abychom je nezklamali. Ty, kdo znají můj vrozený optimismus, nepřekvapím, když věřím, že vydržíme a přejdeme s jistotou po tenkém ledu dnešních a budoucích dnů. 3. Které místo v Semilech a v blízkém okolí máte nejraději a proč? Musím se přiznat, že v samotném městě mám rád místa, kde se mohou lidé setkávat, a k těm patří v posledním roce hlavně náměstí, které rychle změnilo svou tvář a především budova kina, která získala právě v tomto smyslu zcela novou funkci pravého „centra“ města. Nikdo asi nemáme na ty správné „kavárenské povaleče“, kdo si to ale jako já občas s chutí dopřejete, dáte mi za pravdu, že tímto místem do města vstupuje jiný rozměr, který jsme tu dosud neměli. Je to možná stále těžší, ale nutné v klidu si sednout, přemýšlet a setkat se s ostatními. Z blízkého okolí Semil mám nejraději oblast Nouzova, Příkrého a Škodějova a to od doby, kdy jsme se do Semil přistěhovali a tlačili jsme tímto směrem naložený kočárek až dodnes, kdy denně sjíždím z těchto kopců do města do práce a ve volném čase obdivuji okolní přírodu a hory z koňského hřbetu. Za odpovědi děkuje Renata Coufalová

ZÁŘÍ 2011

Semilský Pecen 2011 (red) Druhý zářijový víkend v Semilech patřil již tradičně podkrkonošské slavnosti úrody pod názvem Semilský Pecen. Letos proběhl na semilském Ostrově jeho již 8. ročník. V páteční podvečer předvedli v rámci Ďolík-festu své umění začínající mladí herci a muzikanti, v sobotu patřil pro změnu Ostrov zemedělcům, řemeslům a regionálním výrobcům.

Keramika patří na Pecnu k nejvyhledávanějšímu sortimentu. Na snímku stánek keramiky dětí ze ZŠ Dr. F. L. Riegra v Semilech. Sobotní program zahájila ekumenická bohoslužba ve Sboru Dr. K. Farského, odkud po jejím skončení vyšel již tradiční slavnostní průvod. Představitele města Semily, hosty z Libereckého kraje, delegaci ze spřátelených měst – Schauenburgu a Jelení Hory, ale především zemědělce, řemeslníky, místní spolky, umělecká a zájmová sdružení a mnohé další doprovodila na Ostrov dechová hudba Semilská 11. Zde byla na pódiu oficiálně zahájena celá akce slavnostním uvítáním, následovalo předávání ocenění vybraným zemědělcům a též certifikátů Regionálního produktu Český Ráj novým partnerům tohoto regionálního sdružení. Až do odpoledních hodin probíhal pestrý program věnovaný ukázkám zemědělské techniky – současné i historické, výstavě hospodářských zvířat ad. Novinkou letošního programu bylo slavnostní vyhodnocení soutěže „Semily – město kvetoucí“, do níž se mohli až do začátku září přihlásit pěstitelé okrasných zahrádek i předzahrádek, či majitelé rozkvetlých balkónů a oken. Ve dvou kategoriích bylo předáno celkem 6 cen. Vítězem v kategorii Okna a balkony se stala paní Eva Sasková, prvenství v kategorii Zahrádky a předzahrádky získal pan František Kousal. Jako hlavní cenu obdrželi z rukou místostarostky Leny Mlejnkové poukazy k nákupu zboží v hodnotě 1.000 Kč v prodejnách zahradnických potřeb v Semilech.

Kulturní dění na Pecnu probíhalo stejně jako v předchozích ročnících před Zámkem. Kromě již zmíněné Semilské 11 vystoupila skupina JAVORY nebo cimbálovka z Dolní Bečvy „Pod Horů“. Z místních se dále představila skupina Davida Goreho, jež předvedla blues a country v jižanském rytmu. Večer patřil známé rockové skupině SVR.

Opět nechyběla jízda vláčkem se zastávkami v nejpěknějších částech města. V Jílovecké ulici u roubených chaloupek byly přichystány pro děti i dospělé různé hry a možnost vyzkoušet si práci s vlnou, navštívit expozici pilníkářského řemesla a nebo si jen tak odpočinout. „Každý rok se snažíme nabídnout návštěvníkům Semilského Pecnu nejrozmanitější společenské vyžití. Ani letos nechyběly dílničky pro děti, pro dospělé jsme připravili bohatý kulturní program před Zámkem. Věříme, že se jim letošní Pecen líbil a již dnes je srdečně zveme na jeho další ročník,“ uvedla Mgr. Kateřina Šromová, vedoucí odboru školství, kultury a vnějších vztahů MěÚ Semily.

ZÁŘÍ 2011

Semilské noviny

Informace z radnice Výměna vchodových dveří na sídlišti Na Olešce

Strana 5

Divize SINGING ROCK rozšířila svůj provoz

V průběhu měsíce října proběhne na sídlišti Na Olešce výměna vchodových a bočních dveří městských bytových domů čp.: 431, 432, 434, 436, 437, 438, 439, 443, 444, 445. Výměnu všech 43 dveří provede firma KOBLA, spol. s r.o., Pečky, která vzešla z výběrového řízení s nejnižší nabídkou ve výši 937.889 Kč bez DPH (tj. 1,031.678 Kč s DPH). Náročná akce začne na konci měsíce září a bude ukončena do začátku listopadu. Stanislav Klápště, MBS Semily, s.r.o.

Pozvánka na ... Veřejné projednání Programu rozvoje města Semily se uskuteční dne 17. října 2011 v 17 hodin Město Semily v současné době aktualizuje program svého rozvoje. Práce na aktualizaci Programu rozvoje města Semily probíhají od června 2011. Program rozvoje města jako základní rozvojový dokument definuje obecné strategické směřování města do roku 2020 a konkrétní aktivity a projekty pro nejbližší období, které program naplní. V srpnu 2011 byla dokončena analytická část, hodnotící jednotlivé aspekty života ve městě, a vyhodnocení realizace předchozího programu rozvoje města v letech 2008–11. Od září do listopadu 2011 bude zpracována rozvojová vize města do roku 2020, návrh rozvojových priorit a opatření a akční plán projektů pro roky 2012–13. Do přípravy námětů pro rozvoj města bude zapojena odborná veřejnost prostřednictvím jednání pracovních skupin k jednotlivým rozvojovým tématům. Město však považuje za potřebné zapojit do přípravy aktualizovaného Programu rozvoje města Semily také širší veřejnost. Město Semily proto všechny obyvatele města srdečně zve na veřejné projednání Programu rozvoje města Semily, které se uskuteční v pondělí 17. 10. 2011 od 17.00 hodin v divadelním sále budovy radnice. Na projednání bude prezentována rozpracovaná návrhová část Programu rozvoje města, k níž bude následně možné diskutovat a vznášet připomínky a náměty. Program rozvoje města je připravován v rámci projektu VUSO – „Vstřícný úřad – spokojený občan“, který město Semily realizuje v letech 2010 – 2012 za podpory OP Lidské zdroje a zaměstnanost. Bližší informace o projektu jsou zveřejněny na www.semily.cz.

(srt) Zaměstnanci divize Singing Rock zahájili provoz v rekonstruovaném druhém patře areálu bývalého SVAZARMU v Bořkovské ulici. Slavnostního přestřižení pásky se ujali místostarostka města Semily Lena Mlejnková a ředitel divize Singing Rock Ing. Jiří Hrdina. Singing Rock je v Semilech dobře známý jako výrobce vybavení pro horolezectví a práci ve výškách – postroje, lana, jistící pomůcky, karabiny, helmy a další vybavení. Po fúzi se společností LANEX a.s. se Singing Rock už jako samostatná divize v roce 2009 do Semil vrátil, aby zde zřídil výrobní provozovnu, kde dnes zaměstnává 38 z celkem 98 pracovníků divize. Začátkem příštího roku by toto číslo mělo opět narůst. „V provozovně v Bořkovské ulici byly provedeny úpravy zejména ve 2. patře, kde z učeben bývalé školy vznikl nový výrobní prostor, což nám do budoucna umožňuje další rozšíření výrobní kapacity. Dále byl postaven nový výtah, opravena sociální zařízení a nově napojena kanalizace,“ sdělil Semilským novinám k rozsahu úprav Ing. Hrdina.

Péče o památné stromy V řadě případů se dříve o památné stromy člověk výraznějším způsobem nestaral, přesto si péči odborníků zaslouží. Cílem ošetření památných stromů je především prodloužení jejich životnosti a udržení kulturního stavu krajiny pro další generace. Dochází také ke zlepšení estetické funkce památného stromu jako významné estetické dominanty okolí. Na přelomu prázdninových měsíců došlo k ošetření vybraných památných stromů v katastrálním území Semily – letní období je pro zásahy tohoto typu (zdravotní řezy apod.) nejvhodnější. Vzhledem k tomu, že odborná péče o památné stromy je finančně velmi náročná, požádalo město Semily o podporu v rámci Programu péče o krajinu v roce 2011 a jeho podprogramu pro zlepšení dochovaného přírodního a krajinného prostředí o poskytnutí dotací, které umožnily celou akci uskutečnit. Prvním ošetřovaným stromem byl památný strom v Cihlářské ulici, který už několik let přímo volal po zásahu, který by ho zmajestátnil, ulehčil jeho rozlehlé koruně od neošetřených poranění a odumřelých větví a umožnil průnik světla do koruny. Suché větve představují potenciální nebezpečí v ohrožení kolemjdoucích lidí a pro samotný strom zde hrozí riziko vzniku infek-

cí a rozvoj dřevokazných hub, které nikterak neprodlouží životnost takto napadeného stromu. V rámci zásahu na vícekmenné lípě, která je právě díky svému vzhledu a rozloze tak cenná, byl proveden zdravotní a bezpečnostní řez a došlo k úpravě podjezdové výšky. V neposlední řadě se obnovily tzv. preventivní bezpečnostní vazby. Tyto vazby jsou instalovány tak, aby při extrémním výkyvu zabránily odtržení části kmene nebo kosterních větví. Druhými ošetřenými památnými stromy se staly dva buky lesní v Podmoklicích, které rostou budovou waldorfské školy. Jedná se o kultivar červenolistého buku. Na těchto jedincích byly provedeny zásahy podobného charakteru jako na lípě v Cihlářské ulici. Provedený zásah nebyl tak znatelný jako v případě lípy, ale to není a nebylo cílem ošetření. Ing. Dominika Frydrychová, odbor životního prostředí

Strana 6

Semilské noviny

ZÁŘÍ 2011

Město nabízí k prodeji a pronájmu tyto nemovitosti ■ Město Semily nabízí k prodeji pozemky v ul. Brodská – Semily část Podmoklice, lokalita Letná – Slap Pozemky pro podnikání Minimální cena: 430 Kč/m2 + doplňující podmínky KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku) ■ Město Semily nabízí k prodeji část poz. par. č. 3194/48, 3194/57, 3194/6 pro výstavbu bytového domu o výměře cca 3.100 m2 Lokalita: Semily – část Podmoklice, ul. Brodská Minimální cena: 460 Kč/m2 + doplňující podmínky KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku) ■ Město Semily nabízí k prodeji pozemky pro výstavbu rodinných domů na Vinici

■ Město Semily nabízí k prodeji část pozemků par. č. 108, 109 a 110/1 pro výstavbu polyfunkčního domu o výměře 330 m2 Lokalita: Semily, Riegrovo náměstí Minimální cena: 1.685 Kč/m2 + doplňující podmínky KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku) ■ Město Semily nabízí k prodeji část pozemku par. č. 895/2 v k.ú. Semily – cca 490 m2, trvalý travní porost Lokalita: Semily, ul. Brodská, minimální cena: 320 Kč/m2 KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku) ■ Město Semily nabízí k prodeji pozemky pro výstavbu rodinných domů o výměře 6865 m2 Lokalita: Semily, Nad Školami (nad ředitelstvím Policie ČR) Minimální cena: 330/m2 + doplňující podmínky KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku) ■ Město Semily nabízí k pronájmu obálkovou metodou byt o velikosti 1 + 3, s nesníženou kvalitou (I. kat.), 83,22 m2 č.p. 150, ul. Bavlnářská, Semily – Podmoklice Minimální nájemné: 49,66 Kč / m2 / měsíc + od r. 2012 valorizace o míru inflace Bližší informace: tel. 481 629 294 nebo 481 629 215, e-mail: [email protected]; [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku) ■ Město Semily nabízí k pronájmu obálkovou metodou byt č. 14 o velikosti 1 + 1, s nesníženou kvalitou (I. kat.), 34,33 m2 v č.p. 608, ul. Mizerova, Semily Minimální nájemné: 53,75 Kč/m2/měsíc + od r. 2012 valorizace o míru inflace. Bližší informace: tel. 481 629 294 nebo 481 629 215, e-mail: [email protected]; [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku)

Lokalita: Semily, Vinice (celkem 10 pozemků) Minimální cena: 440/m2+ doplňující podmínky KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku)

■ Město Semily nabízí k prodeji ideální podíly na domě č.p. 606 s p.p.č. 758 v kat. úz. a obci Semily, část obce Semily

■ Město Semily nabízí k prodeji pozemky pro výstavbu bytových domů o výměře cca 10.900 m2 Lokalita: Řeky, Semily – část Podmoklice Minimální cena: 5,014.000 Kč + doplňující podmínky KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku) ■ Město Semily nabízí k prodeji část poz. par. č. 1149/1 pro výstavbu polyfunkčního domu o výměře 2.266 m2 Lokalita: Semily, Podmoklice, ul. Nádražní Minimální cena: 1.685 Kč/m2 + doplňující podmínky KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku) ■ Město Semily nabízí k prodeji pozemek par. č. 2426 pro výstavbu rodinného domu o výměře 733 m2 Lokalita: Semily, ul. Mikoláše Alše Minimální cena: 440/m2 + doplňující podmínky KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku) ■ Město Semily nabízí k prodeji dům č.p. 234 o 2 bytových jednotkách (1 b.j. je volná) v ul. Pekárenská Minimální cena: 1,230.000 Kč KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku)

číslo podílu velikost podílu

minimální kupní cena

kauce 10%

2

407/5273

135 847,00 Kč

13 585,00 Kč

5

543/5273

181 240,00 Kč

18 124,00 Kč

6

543/5273

181 240,00 Kč

18 124,00 Kč

7

378/5273

126 167,00 Kč

12 617,00 Kč

Lokalita: Semily, centrum města – ul. Mizerova KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku)

ZÁŘÍ 2011

Semilské noviny

Strana 7

Ze života Sociálních služeb

Léto v Sociálních službách bylo plné kultury Kultura a umění byly nedílnou součástí letního odpočinku a pohody. I takhle jednoduše by se nechalo popsat prožití letního času obyvateli Domova pro seniory v Semilech. Ačkoliv letošní léto nenaplnilo naše představy o dnech zalitých sluncem, bohatý program umožňoval prožití opravdu spokojených a pohodových dní.

Muzikoterapie, aneb hudba léčí

Japonsko v Semilech Léto je nejen časem hudby, ale i cestování. Naše možnosti navštěvovat nové kraje jsou omezené, a proto jsme rádi, když svět navštíví nás. O těchto prázdninách jsme se vydali do Japonska, kam nás vzal na výlet pan Jiří Melich. Díky němu jsme se podívali na různá místa Japonského souostroví a dozvěděli se spoustu nových zajímavostí. Celá přednáška byla obohacena projekcí krásných fotografií.

■

■

■

Úspěšné vernisáže

Paní Jarmila Ochmanová společně s námi oslavila 100. hudební setkání. Tyto hodinovky zaměřené vždy na jiný druh hudby patří k nejoblíbenějším aktivitám, a není se čemu divit. Hned na začátku července jsme léto přivítali příznačnou skladbou A. Vivaldiho – „Čtvero ročních dob“, částí „Léto“. Dále pak nechybělo setkání se zvučnými „tenory“ L. Pavarottim a P. Dvorským nebo legendárním Elvisem Presley. Velký úspěch měl skvělý jazz v podání L. Armstronga a orchestru G. Millera, zaswingovali jsme si s Ondřejem Pavelkou, Karlem Hálou a Evou Olmerovou. K vrcholům léta patřilo určitě i vystoupení skvělé kouzelnice a orientální tanečnice Veroniky Luxové. Ke konci každé muzikoterapie následovaly hudební hádanky, česká country a samozřejmě i oblíbené lidové písničky. Je určitě zajímavé, že pořadové číslo těchto setkání na konci srpna dosáhlo magické stovky, což jsme náležitě oslavili i s Jarmilou Ochmanovou, která nás provází po celou dobu trvání našich hudebních setkání.

Nezapomínáme ani na milovníky umění. Po celý srpen byla na Městském úřadě instalována výstava obrazů našeho obyvatele pana Rudolfa Daníčka – malíře ze záliby a současně v naší společenské místnosti byla vystavena jeho další díla. Poté jsme zde od 24. srpna zahájili výstavu prací studentky Střední umělecké školy grafické v Jihlavě Veroniky Šorejsové. Možnost nahlédnout do uměleckého světa je velmi oblíbená, a proto rádi uvítáme i nabídky tvorby dalších autorů.

■

■

■

Zahradní slavnost Vratislavice Na konci srpna se konala v areálu Domova Marta ve Vratislavicích zahradní slavnost, kam jsme byli také pozváni. Na místě nás čekalo nejen mnoho kulturních zážitků, ale také vyhodnocení cen ze soutěže „Na stárnutí nemám čas“, kde výrobky prezentovali i naši obyvatelé. Soutěže se zúčastnilo mnoho šikovných „tvůrců“. Ke zhlédnutí byly vystaveny obrazy kreslené i tvořené z papíru, bambulek i přírodnin, koberce a koberečky, domečky z keramiky i dřeva, pletené svetry a mnoho dalšího. Všem, kteří se odhodlali a vydali se s námi na tento výlet, se program i výstava výrobků velmi líbila a všichni se těšíme na další ročník. Ing. Zdeněk Šimon, ředitel Sociálních služeb Semily

Z pohledu městského architekta

„Aby město nebylo maloměsto“ V dubnu letošního roku proběhla v kině Jitřenka veřejná debata o vizích města. Byly na ni pozvány známé osobnosti, které spojuje přesah jejich práce do více či méně příbuzných oborů jejich původní profesi. Při besedě zaznělo několik zajímavých myšlenek, které se nyní radnice pokouší uvést do praxe. Doprava je ve městě v zásadě dvojího druhu, a to tranzitní a lokální. Pomineme-li otázku vedení tranzitních tahů městem pro její komplikovanost a vysoké náklady spojené se změnami, zůstává nám doprava lokální, kterou reprezentuje popojíždění místních občanů a návštěvníků mezi městskými částmi, obchody a institucemi. Zkvalitnění života ve městě bezesporu přinese postupné omezování této lokální dopravy. Jedná se o podporu a rozvoj pěší a cyklistické dopravy, kam nepatří jen budování stezek a chodníků, ale i koordinace jejich napojování a vybavení kvalitním městským mobiliářem. Při besedě jsme byli upozorněni,

že město je velice špatně prostupné ve směru kolmém na tok Jizery. Zvýšení poréznosti města v tomto příčném směru považuji za nejlogičtější cestu k omezení lokální automobilové dopravy. Bude to komplikovaná práce, vždyť považte kolika zónami je dnes složité projít nebo projet na kole – sportovní areál u Luční ulice, Palackého sady nebo tok řeky Jizery. Jednou z prvních vlaštovek je na příští rok připravovaná lávka přes Jizeru pro pěší a cyklisty na Ostrově. Její užitečnost netřeba dlouze obhajovat, chápu ji jako uzel, ze kterého se na obou stranách budou větvit pěší i cyklo tahy. Na straně semilské je nejdůležitější spojnice

lávky přes náhon a Palackého sady ke školám a cesta pro pěší podél Bítouchovské ulice. Na podmoklické straně bije do očí neprostupnost a odtažitost sportovní zóny mezi Jizerou a Luční ulicí. Toto místo by mělo být v budoucnu přívětivé a protnuté pěšími tahy, které budou logicky spojovat sousedící a protilehlá místa v okolí. Cestami se zároveň mohou vytvořit menší plochy, jimž se snadněji definuje využití i správa. Na závěr ještě musím načít téma udržitelnosti těchto zásahů a staveb. Je dobře, že v poslední době je v Semilech zase silněji cítit, že se množství občanů umí se svým městem identifikovat. Uvědomují

si zajisté jeho neduhy, ale nově i silné stránky. Mezi ně patří tolikrát opakované zdravé životní prostředí a bezpečnost. Bylo by skvělé, kdyby si také stále více občanů uvědomovalo, že i výše popisované zelené plochy ve městě tvoří hodnotu jejich bydlení nebo pro to aspoň mají velký potenciál. Vždyť přece blízký rozlehlý park s volně přístupným atletickým stadionem a dalšími sportovními aktivitami a řekou je bonusem, jež mnozí v jiných městech nemají. Vaše náměty a postřehy můžete posílat na email [email protected]. Ing. arch. Martin Hilpert, architekt města Semily

Strana 8

Semilské noviny

Ze zápisníku MP

Městská policie a cyklisté V polovině září si hlídky Městské policie Semily při jedné z nočních služeb „posvítily“ na cyklisty. Při kontrolách se strážníci zaměřili na vybavení jízdních kol při jízdě za snížené viditelnosti. Možná není na škodu cyklistům touto cestou připomenout, čím má být kolo v takových podmínkách vybaveno. Pravidel je několik, proto si dovolím citovat ustanovení z vyhlášky č. 341/2002 Sb.: Jízdní kola pro jízdu za snížené viditelnosti musí být vybavena: a) světlometem svítícím dopředu světlem červené barvy, bílým světlem; světlomet musí být c) zdrojem elektrického proudu, jde-li o zdroj se zásobou energie, seřízen a upraven trvale tak, aby referenční osa světelného toku protímusí svou kapacitou zajistit svítinala rovinu vozovky ve vzdálenosti vost světel podle písmen a) a b) po nejdále 20 m od světlometu, a aby dobu nejméně 1,5 hodiny bez přese toto seřízení nemohlo samovolně rušení. nebo neúmyslným zásahem řidiStrážníci se tedy zaměřili na če měnit, je-li vozovka dostatečně kontrolu správného vybavení pro a souvisle osvětlena, může být světjízdu za snížené viditelnosti. Během lomet nahrazen svítilnou bílé barvy kontroly bylo evidováno okolo 25 s přerušovaným světlem, cyklistů. Strážníci řešili celkem 10 b) zadní svítilnou červené barvy, přestupků. Výše ukládaných pokut byla stanovena na spodní hranici podmínky pro umístění této svítilzákonné sazby. Věříme, že při dalny jsou shodné s podmínkami pro umístění a upevnění zadní odrazky ších kontrolách, které plánujeme (některé i ve spolupráci s Policií podle odstavce 1 písm. e); zadní ČR), nám cyklisté nedají příležičervená svítilna může být kombitost a budou mít svá kola vybavena nována se zadní odrazkou červené předpisovým osvětlením. barvy podle odstavce 1 písm. e); Zpracoval Václav Baudys, zadní červená svítilna může být naMěstská policie Semily hrazena svítilnou s přerušovaným

Městská policie Semily a začátek školního roku Začátek školního roku s sebou přináší, po dvouměsíční přestávce, návrat strážníků k přechodům pro chodce. Opět se s hlídkami setkáváme v blízkosti zejména těch škol, kde je hustota silničního provozu v ranních hodinách vyšší a přítomnost strážníka u přechodu má jistě svůj význam. V souvislosti se začátkem školního roku se strážníci Městské policie Semily objevili i v semilských základních školách, kde besedovali s dětmi prvních a druhých tříd. Nad tématy nemuseli strážníci dlouho přemýšlet. První téma bychom mohli nazvat „Chodec jako účastník silničního provozu“. Druhé téma pak „Zásady bezpečného chování“. Do uzávěrky tohoto čísla SN jsme navštívili dvě základní školy a na výše uvedená témata jsme besedovali celkem čtyřikrát.

Se strážníky Městské policie Semily besedovali žáci ze čtyř prvních tříd a rovněž čtyři třídy „druháků“. Foto: archiv Městské policie Semily.

ZÁŘÍ 2011

Dopravní nehody

Dopravní nehody o letních prázdninách Na teritoriu územního odboru PČR Semily bylo o letních prázdninách vyšetřováno celkem 98 dopravních nehod – o 11 nehod méně než v loňském roce. Jedna osoba byla usmrcena, 4 byly zraněny těžce a 60 lehce. Hmotné škody byly odhadnuty na 4,687 miliónů korun. Devíti viníkům dopravních nehod bylo zjištěno požívání alkoholických nápojů před jízdou. 74 nehod zavinili řidiči motorových vozidel, 11 nehod řidiči nemotorových vozidel, 3 nehody chodci, 9 nehod lesní zvěř nebo domácí zvířata a jednu nehodu závada komunikace. 53 nehod způsobil nesprávný způsob jízdy, 19 nehod nepřiměřená rychlost, 9 nehod nedání přednosti v jízdě a 4 nehody nesprávné předjíždění. K 60 nehodám došlo v obcích a ke 30 nehodám mimo obce. Za celé prázdniny došlo jen k jednomu (naštěstí lehkému) zranění dítěte.

Ilustrační foto: DI Semily. Ve služebním obvodu OOP Semily bylo o prázdninách vyšetřováno 25 dopravních nehod (- 6), při kterých byl jeden účastník zraněn těžce (stejně) a 10 lehce (stejně). Ve 2 případech byl viník nehody pod vlivem alkoholu. Hmotné škody byly odhadnuty na 455 tisíc korun (- 328 tisíc korun). 20 nehod zavinili řidiči motorových vozidel a 2 nehody řidiči nemotorových vozidel. V 11 případech šlo o nesprávný způsob jízdy, v 8 případech o nepřiměřenou rychlost, ve 2 případech o nedání přednosti v jízdě a v jednom případě o nesprávné předjíždění. Ve čtvrtek 21. července došlo na silnici III. třídy v katastru Chuchelny k dopravní nehodě s poměrně neobvyklou příčinou. Šestačtyřicetiletý řidič jel s dodávkovým automobilem CITROËN Berlingo ve směru od Kozákova na Semily. Před vjezdem do levotočivé zatáčky uslyšel v pootevřeném okénku svých dveří sirénu záchranářského vozidla. Soustředil se na to, aby ve zpětných zrcátcích zjistil, o jaké vozidlo jde a jak je daleko za ním. Uviděl, že se jedná o sanitu a že se k němu už blíží. Podíval se zpět před sebe, ale v tu chvíli došlo k čelnímu střetnutí s protijedoucím osobním automobilem CITROËN AX, protože během toho, jak sledoval sanitní vozidlo,

přejel do protisměru a následně došlo k nárazu. V druhém vozidle jely tři ženy a všechny byly zraněny. Zranění jsou sice kvalifikována jako lehká, jejich závažnost je ale přesto taková, že je řidič podezřelý ze spáchání přečinu ublížení na zdraví z nedbalosti, za který mu hrozí trest odnětí svobody až na jeden rok, případně i zákaz činnosti – zákaz řízení motorových vozidel až na 10 let.

■

■

■

Jestliže zaregistrujeme, že se k nám blíží vozidlo s právem přednostní jízdy, hlavně je potřeba nezmatkovat. Nejsprávnější je začít plynule zpomalovat a zajíždět k pravému okraji vozovky, pro případ, že toto vozidlo přijíždí za námi. V žádném případě ale nemůžeme přestat sledovat situaci v provozu před sebou. Jednak by mohlo dojít (jako tomu bylo v popsaném případě) k mimořádně nebezpečnému nekontrolovanému přejetí do protisměru nebo bychom se mohli střetnout s vozidlem před námi, pokud by jeho řidič začal zpomalovat rychleji než my. Vozidlu s právem přednostní jízdy jsme povinni umožnit bezpečné projetí a je-li to nutné, musíme i zastavit. komisař Bc. Milan Čermák, vedoucí DI Semily

ZÁŘÍ 2011

Semilské noviny

Strana 9

Adopce na dálku

Školství

Prázdninový tábor angličtiny s Monou Již druhým rokem vždy v měsíci srpnu proběhl pod záštitou ZŠ Dr. F. L. Riegra Prázdninový příměstský tábor s Monou – lektorkou angličtiny z U.S.A. Rodilá mluvčí Mona Vogellar pracovala s dětmi již během minulého školního roku v rámci konverzačních hodin. Letošní tábor se nesl v duchu přátelské atmosféry, hravosti, ale i akčnosti a soutěživosti, kdy si každý účastník mohl vybrat plán, přizpůsobit ho svému tempu a dovednostem. Harmonogram tábora byl rozdělen na jednotlivé dny a každý den byl věnován jinému tématu s tím, že v závěru bloků docházelo také k rekapitulaci některých témat z předešlého dne. V den ukončení tábora dostali všichni účastníci malý dárek a diplom. Lektorka Mona Vogellar, která letní tábor angličtiny vedla, ve spolupráci se školou pokračuje i nadále – i letos s ní děti budou pravidelně setkávat na hodinách věnovaných konverzaci v angličtině. (ah)

Žáci i učitelé ze ZŠ Dr. F. L. Riegra by touto cestou rádi poděkovali všem za přízeň, kterou projevili nákupem keramických výrobků žáků naší školy u příležitosti letošního Semilského Pecnu. Finanční prostředky z prodané keramiky budou využity na stavbu venkovního altánu na dvoře školy.

Pozvánka na ... ZÁKLADNÍ UMĚLECKÁ ŠKOLA SEMILY

Základní škola Ivana Olbrachta v Semilech se v roce 2000 – jako jedna z prvních škol v celé České republice – zapojila do humanitárního projektu Adopce na dálku, který od roku 1993 koordinuje Arcidiecézní charita Praha. Naším adoptivním dítětem se stala Jenifer Alex, tehdy šestiletá dívenka z městečka Shenbaganur v Kodaiakanalských horách na jihu Indie. Její rodina patřila k těm nejchudším a svým dcerám by sama nikdy vzdělání poskytnout nemohla. Díky příspěvku žáků a učitelů naší školy mohla i Jenifer chodit do školy, protože získala prostředky na zaplacení školného, školní uniformy, učebnic a sešitů, navíc měla zajištěnu i zdravotní péči a jídlo třikrát denně. O Jenifer a jejích školních výsledcích nám pravidelně zasílal zprávy ředitel školy, psala i sama Jenifer a naši žáci si při psaní odpovědí pěkně procvičili angličtinu. Všechny dopisy, fotografie i dívčina školní vysvědčení si každý mohl přečíst a prohlédnout na nástěnce před sborovnou. Dnes už je fotografií pěkná řádka, z malé holčičky se stala slečna, které náš příspěvek umožnil nejen získat základní vzdělání, ale také pokračovat ve studiu na střední škole. Základní škola Ivana Olbrachta byla do projektu Adopce na dálku zapojena neuvěřitelných jedenáct let. Někteří z žáků, kteří se tehdy nadchli pro myšlenku adoptovat si na druhém konci světa malou holčičku, už dnes mají vlastní děti. Jejich štafetu převzali zase noví žáci, a přestože byl příspěvek dobrovolný, většinou přispěly všechny děti. Věděly, že když těch 25-30 korun, které mnozí z nich nechají bez mrknutí oka každý den ve školním bufetu, jednou za rok oželí, Jenifer může chodit celý rok do školy. Adopce na dálku je šancí pro děti z rozvojových zemí slušně žít a získat vzdělání bez toho, že by musely opustit své zázemí, rodinu, místní kulturu a zvyky. A pro naše děti byla příležitostí učit se myslet i na jiné, nejen na sebe. A to není málo. Mgr. Lenka Holubičková, koordinátorka projektu

Poděkování firmám SaD v.o.s Jablonec nad Nisou a PITTNER Česká Lípa s.r.o. Pátek 9. září, den slavnostního zakončení stavební akce Čistá Jizera, se ukázal významným nejen pro semilskou veřejnost jako takovou, ale stal se dnem slavnostním a významným i pro Mateřskou školu speciální Semily. Právě v tento den obdržela naše mateřská škola dárkový šek s finanční částkou 75.000 Kč od zástupců firem SaD v.o.s. Jablonec nad Nisou a PITTNER Česká Lípa s.r.o.

Vás zve na

1. KONCERT ŽÁKŮ ZUŠ ŠKOLNÍHO ROKU 2011/2012 v aule Gymnázia Ivana Olbrachta v Semilech v pondělí 17. října od 18 hodin.

Dárkový šek pod ochranou dětí z MŠ speciální. Je velmi potěšující, že existují firmy, a není jich mnoho, které chtějí investovat do školství. A protože opravdu není obvyklé, aby školy jakéhokoliv typu byly takto obdarovány, chtěla bych výše vedeným firmám ještě jednou za všechny děti poděkovat. Vždyť peníze investované do dětí jsou velmi dobrou investicí. Darovaná finanční částka bude použita na modernizaci sociálního zařízení pro děti naší mateřské školy – za 50 let nepřetržitého provozu je to již velmi potřeba. Za kolektiv zaměstnanců MŠ speciální Semily Mgr. Jarmila Stránská

Strana 10

Semilské noviny

ZÁŘÍ 2011

Rozhovor se Stanislavem Zajícem

Kde pramení řeka ... „Snad žádný pramen nevyvolal za poslední staletí tolik polemik jako pramen jedné z nejkrásnějších českých řek – Jizery. Před více než sto lety se o něj zajímali členové komisí, kteří stanovovali přesný průběh zemské hranice na jižním svahu Smrku, v místech zvaných „Strittstücků, tj. Sporné území. Pak se jím dlouho nikdo nezabýval. Desítky potůčků odváděly v mělčích i hlubších korytech vodu do širokého údolí, jímž dnes zemská hranice prochází. Ta místa jsou perlou Jizerských hor. Slyšme vyprávění muže, který hledání pramene milované řeky věnoval velké úsilí. Jizeru poznal již jako malý chlapec, a nakonec nalezl i její pramen.“ Karel Nádeník

■ Hledání pramene Jizery předcházela Vaše velká láska k řece Jizeře. Prozradíte mi, pane Zajíci, kde se ta Vaše (dovolte mi ten výraz) „posedlost Jizerou“ vlastně vzala? Celý svůj život žiji v Semilech a Jizera jako taková byla tou nejkrásnější kulisou mému dětství. Už jako malý kluk jsem se chodil s kamarády koupat do zátočiny zvané „Babí“, kde jsem se později naučil také plavat. Tohle místo bylo útočištěm nejrůznějšího vodního ptactva, které mě vždycky bavilo pozorovat. Tenkrát bylo mým největším přáním stát se ornitologem. Jenomže bylo krátce po válce a okolnosti to nedovolovaly, a tak jsem se vyučil daleko prozaičtějšímu řemeslu – stal se ze mě automechanik. Ale abych se vrátil k Vaší otázce. Víte, ono to není jenom o Jizeře samotné. Já jsem si už v mládí zamiloval celé Jizerky. Bývala to taková pochmurná oblast, hodně tam pršelo a táhly se tam mlhy. A snad právě pro tu jejich pochmurnou a tajemnou krásu jsem začal mít Jizerské hory tolik rád. Dnes se už mnohé změnilo, ale dřív byly Jizerky samý dřevař a pytlák. Jizerky tenkrát často fotil můj švagr fotograf Karel Šindelář – ten fotil speciálně Jizeru – a já jsem ho tam často vozil fotit. Mnohokrát jsem Jizerské hory také projel na běžkách, v sedmdesátých letech jsem se několikrát účastnil i Jizerské padesátky, ale určitě nejvíc kilometrů jsem po nich nachodil pěšky.

a určit. Kromě prameniště Jizery byl na Matouškově mapě vyznačen levostranný přítok Bahnitého potoka (Schlammfloss), který má své prameniště na jižním svahu Jizerského Stohu. Protože je na soutoku vodnatější a delší než Jizera, často docházelo k záměně toků. Úsek řeky Jizery od jejího prameniště až po Martinské údolí nad Kořenovem v délce přibližně 15 km je z mého pohledu neobyčejně malebný. V tomto místě Jizera na své cestě z hor tvoří působivé meandry. Právě v těchto místech jsem koncem 80. let svoje hledání pramene Jizery započal. Výřez z Matouškovy mapy z roku 1927 s vyznačeným soutokem Jizery a Bahnitého potoka.

Od 5. 5. 2001 teče pramenitá voda Jizery touto štvestkovou rourkou.

■ A jak Vás napadlo hledat pramen Jizery? V té době ještě nebyl pramen Jizery ani určený a tudíž ani označený. Vedly se velké spory o tom, kde Jizera vlastně pramení. Při našich cestách po Jizerských horách jsme velmi často navštívili hospůdku paní Kakrdové „U Pyramidy“, kde při vstupu do lokálu visela velká Matouškova mapa z roku 1927. Právě na ní bylo prameniště Jizery označeno v rašeliništi nad Písčinami. Tam mě poprvé napadlo, že by stálo za to skutečný pramen najít

Za soutokem Jizery a Bahnitého potoka protéká Jizera územím NPR Rašeliniště Jizery.

■ Jak tedy vypadá takové hledání pramene? A jak dlouho to trvalo, než jste si byl pramenem skutečně jistý? Řeknu Vám, že to nebylo nic jednoduchého. Vyptával jsem se starousedlíků, hajných, horalů a sháněl jsem staré mapy – české, ale i německé a polské. Šel jsem na to klasickou vylučovací metodou, podle těch map jsem chodil proti proudu řeky a vždycky jsem došel kousek dál. Ale nahoře, tam, kde se říká „Na Písčinách“, je to hodně nepřehledné, občas se stávalo, že se nějaký ten vytipovaný potůček po čase ztratil a já mohl začít zase od začátku. Vybavuji si i dobu, kdy dřevorubci těžkými stroji likvidovali kůrovcem a modřínovým obalečem napadené smrkové porosty. V měkkých rašelinových svazích se široká kola zarývala hluboko do země a občas tak docházelo i k tomu, že potůčky dočasně měnily svůj směr. Dokonce jsem i několikrát zabloudil, ale nevzdal jsem to – hledáním pramene Jizery jsem byl opravdu posedlý. A pak přišla suchá léta 1994 – 1995. Tehdy jsem si řekl, že je jedinečná příležitost zjistit, kde Jizera skutečně pramení. Víte, hledat na jaře, kdy stéká voda z hor, je holý nesmysl. A nemýlil jsem se. U hraničního kamene číslo 63/8, kde obvykle přitéká z polské strany na českou malý potůček, bylo sucho. Polský pramínek úplně vyschnul. Naproti tomu na jižní straně Smrku

ZÁŘÍ 2011

Semilské noviny

5. května 2001. Rozhodl jsem se, že desku odhalím společně se svými přáteli u příležitosti svých šedesátin. Na můj „velký den“ přijala pozvání přes nepříznivé počasí asi desítka mých nejlepších přátel. Od té doby je mnou objevený pramen vyhledáván turisty a milovníky hor z dalekého i blízkého okolí. O dva roky později jsem zhotovil z nerezového plechu ještě schránku pro sešitek, kde si vždycky rád přečtu vzkazy od těch, kteří pramen navštíví. Dnes už je první sešit dávno popsaný a nahradil ho sešit další, ale ten původní mám doma uschovaný.

v nadm. výšce cca 1.000 m (Smrk – nejvyšší hora české strany Jizerských hor, 1.124 m.n.m.) nad Vidlicovou cestou byla studánka, ze které vytékalo stále stejné množství vody. Rozhodl jsem se, že si to místo označím, abych ho příště snáze našel. Nevěděl jsem ale, jak to provést, protože jsem se obával, že mou práci někdo zničí. Z nedaleké cesty jsem proto nanosil kameny, abych studánku označil, vyčistil jsem pramen a kousek od něj jsem do země zapíchl silnější vidlicový kmen.

■ Co bylo dál? Toto místo jsem v budoucnu navštěvoval velmi často, v podstatě jsem tam trávil veškerý volný čas. O dva roky později jsem do studánky umístil výtokovou trubku z PVC, ale za nějaký čas jsem ji vyměnil za dřevěnou rourku, která do prostředí daleko lépe zapadla. Již v roce 1998 jsem začal uvažovat nad tím, jak pramen jedné z našich nejkrásnějších řek vhodně označit. Nakonec jsem se rozhodl pro jakýsi emblém, který jsem chtěl zapustit do nedalekého žulového balvanu. Sám jsem ho doma vyrobil z 8 mm silné nerezové desky a s použitím stříbrné pájky jsem ze stejně silného nerezového hranolu sletoval potřebná písmena. Do desky jsem potom vyvrtal otvory pro připevnění. Čekalo mě ještě vysekání tvaru emblému do samotného balvanu tak, aby emblém dobře zapadl. Byla to mravenčí práce, která mě stála hodně času, ale výsledek stál za to. Na počátku listopadu jsme se společně s mojí ženou Irmou vydali k prameni a umístili emblém na připravené místo. Počasí bylo nevlídné, všude mlha, zima, ale přesto se mi podařilo desku zacementovat. Hotové dílo jsme společně se ženou pokřtili sektem, a pak jsem emblém přikryl igelitem, který jsem zatížil kameny a starými kmeny. Za několik dní jsem přišel místo zkontrolovat.

■ Pramen jste tedy našel a označil. Kdo se o nálezu dozvěděl jako první? Nikomu jsem o svém nálezu neřekl. Jediným „zasvěceným“ se kromě mě stala moje manželka, která mě při mých cestách mnohdy doprovázela a zároveň pořizovala obrazovou dokumentaci. Společně jsme v následujících letech byli u pramene ještě mnohokrát.

■ Opravdu jste o tom nikomu neřekl? Jak dlouho jste svůj nález tajil a proč? Pramen zůstal skrytý přesně 905 dnů. Bál jsem se, že moji práci někdo zničí a navíc jsem chtěl desku „slavnostně odhalit“ při nějaké zvláštní příležitosti. Ta nastala

Strana 11

Je 10. listopadu 1998, 8.45 hodin – označení pramene Jizery bylo slavnostně pokřtěno Stanislavem Zajícem.

Od pramene je v každém ročním období nádherný výhled na hory Jizeru a Smědou.

Kde se rodí Jizera Jizera je nejvodnatější řekou Jizerských hor a pramení na jižním svahu nejvyšší hory české strany Jizerských hor – Smrku (1.124m n. m.). Studánku – pramen najdeme nad Vidlicovou cestou ve výšce asi 1.000 m n.m. Odtamtud pramínek stéká dále k Písčinám, kde se stáčí na levou stranu vedle Ruských křížů na Velkou Jizerskou Louku. Odtud tvoří státní hranici s Polskem v délce 13 km až k Martinskému údolí nad Kořenovem. V roce 1958 došlo k výměně území (osady) Mýtiny s polskou stranou za území okolo Mrtvého vrchu v západních Krkonoších – Mýtiny připadly tehdejšímu Československu. Díky tomu mohlo dojít k používání železniční tratě z Kořenova do Harrachova a k vybudování nových mostů – přes Jizeru v Kořenově a přes Mumlavu na Mýtě v roce 1965. Po 163,9 km ústí Jizera z pravé strany u Toušně – Káraného do Labe (ve výšce 169 m n.m.). Čechy Labe opouští u Hřenska ve výšce 115 m n. m. Poté se v Německu vody Labe ubírají převážně směrem severozápadním až k městu Cuxhaven, asi 80 km za Hamburkem, kde se řeka vlévá do Severního moře.

■

■

■

Kudy k prameni? K pramenu Jizery dojdete, pokud se vydáte ze Smědavy asfaltovou silničkou na křižovatku (cca 1 km), pak zabočíte doleva po prašné cestě přes dřevěný mostek na „Předěl“ (POZOR! – ve všech starších turistických mapách byla cesta značena červenými turistickými značkami, ale nyní půjdete po ZELENÉ značce asi 1,5 km)! Dále půjdete po červené přes Písčiny k Nebeskému žebříku asi 2 km. U Nebeského žebříku se vydáte vpravo po neznačené Vidlicové cestě až k ceduli „Pozor, státní hranice“ (asi 1,5 km). Od cedule se potom dáte vlevo, kolmo vzhůru asi 150 metrů, až dojdete k prameni (pozn.: na místo můžete dojet i na kole).

■ Potvrdil někdo oficiálně Váš nález? V podstatě každý, kdo učiní takový nález, může vznést připomínku k vydavateli mapy, která se toho místa dotýká. Vydavatel potom nepřesný údaj opraví. Přesně tak jsem to udělal i já. Mnoho dnešních map již má označený jako hlavní ten „můj“ pramen. Velkou chybu jsem udělal v době, když o pramenech našich řek točil svůj dokument pan Bedřich Ludvík (průvodcem pořadu byl pan Luděk Munzar) – z Klubu český turistů mě tehdy oslovili, abych mu jejich prostředictvím svůj nález popsal. Tenkrát jsem to ještě nechtěl medializovat, ale dnes už vím, že to byla velká chyba. Přesto se ve své pozdější knize „Zpět k pramenům“ pan Ludvík o nově označeném pramenu uznale zmiňuje.

■ Co Vám hledání pramene přineslo, kromě pocitu uspokojení z dosaženého cíle? Díky tomuto místu jsem poznal řadu zajímavých lidí, dnes jsou mnozí z nich mými velmi dobrými přáteli. Velikou radost mi dělají i články v časopisech a knížkách, které se o prameni na české straně zmiňují. Mám tak pocit, že jsem svým přátelům a všem, kteří Jizerky milují tolik, jako já, něco zanechal. Pokud jsem se snad ve svém vyprávění dopustil nějaké nepřesnosti, ať mi to čtenáři prominou, vždyť od doby počátku mého hledání uplynulo již několik desítek let ... Za spolupráci při přípravě rozhovoru děkuje Renata Coufalová

Poznámka redakce: Při přípravě rozhovoru bylo čerpáno z Ročenky Jizersko-ještědského horského spolku z roku 2008. Použité fotografie pocházejí z archivu pana Stanislava Zajíce ze Semil a pana Karla Nádeníka z Nového Města pod Smrkem.

Strana 12

Semilské noviny

Skautská hlídka

Voláme nové členy! (in) Naše oddíly doplňují své řady. Na uvolněná místa po teenagerech, odcházejících na střední nebo vysoké školy mimo Semily, stále přijímáme děvčata a chlapce od šesti do čtrnácti let, kteří hledají partu dobrých kamarádů, v níž mohou rozvíjet své schopnosti, láká je romantika a chtějí prožívat různá dobrodružství. Celoroční činnost vrcholí letním stanovým táborem. Informace získáte ve vývěsce u mostu nebo v klubovně na Vysocké ulici pod Olbrachtovými školami, kde jsou schůzky družin skoro každý den, nejsnadněji ale na webové adrese www.semily.skautlib.cz, nebo telefonicky od vedoucích oddílů. Volná místa hlásí zejména oddíly starších dětí: skautek – vedoucí Bc. Kateřina Zákoutská (tel. 608 061 676) a skautů – vedoucí Mgr. Petr Šír (tel. 776 325 321).

Loučení s prázdninami

Ještě na konci prázdnin zahájil oddíl semilských skautek další rok své činnosti. Parta holek v oranžových tričkách vyrazila směr Jizerské hory a jejich pomníčky. Vlak nás dovezl do Oldřichova v Hájích, odtud jsme se vydaly cestou přes Oldřichovské sedlo, Poledník, Bílou kuchyni a vodopád Malého Štolpichu do Hejnic. Cestou jsme si zahrály na uchovrahy, vyfotily, co se vyfotit dalo, ale hlavně vůbec nezmokly. V Hejnicích jsme se pokochaly nádherou baziliky Navštívení Panny Marie, občerstvily se zmrzlinou a GPS nás pak dovedla ke kešce v blízkosti baziliky. Čekání na vlak jsme si pak zpestřily oblíbenou hrou „devadesátka“. I když nás jelo jen sedm, výprava se vydařila a my už se těšíme na další, která nás zavede do Českého krasu. Tina

Sbírka pro Afriku (in) V polovině října budeme mít opět příležitost přispět ke zmenšení bídy na africkém kontinentu. Prostřednictvím Člověka v tísni postavili čeští skauti v Etiopii, kde je stále obrovská (až šedesátiprocentní) negramotnost, už dvanáct nových školních budov pro více než tři tisíce dětí. Starají se také o vzdělávání místních učitelů a vybavení škol potřebnými pomůckami, budují tam hluboké studny, protože pitná voda je zde vzácná. Sbírku budou skautky a skauti provádět 12. a 13. října do úředně zapečetěných pokladniček, o jejím výsledku Vás budeme informovat. Na účet sbírky Postavme školu v Africe (222 444 555/0300) zašleme i výtěžek z prodeje skautských bramboráků na Semilském Pecnu. Za velkou pomoc při přípravě těsta ze tří pytlů brambor tentokrát vděčíme ředitelství a personálu kuchyně ZŠ F. L. Riegra v Semilech-Řekách.

ZÁŘÍ 2011

Nebuďte lhostejní a pomáhejte živočichům! Na vině je většinou člověk, který svými civilizačními aktivitami, ale někdy i surovou bezohledností, ba i loveckou vášní bez pravidel, zraní, nebo usmrtí v přírodě zvíře. V našem případě pak máme na mysli především obratlovce, hlavně ptáky, savce, též plazy, i když člověkem je postižena celá živočišná říše. Můžeme se radovat, že na Semilsku již delší čas funguje Stanice pro handicapované živočichy v Libštátě. Zde se o jakkoli postižená zvířata obětavě stará velký milovník přírody, praktický zoolog a etolog František Včelák. Mluvíte s ním o všemožných úrazech ptáků a savců, on přichází ke kleci nebo k voliéře, představuje vám vzácný druh, třeba výra nebo včelojeda, a vy nabýváte dojmu, že taky rozumí veškeré řeči zvířat. Takže nasloucháte, diskutujete a pozorujete zajímavé Včelákovy chovance, třeba ptáky, které v přírodě jen zřídka uvidíte např. ořešníka kropenatého, výra velkého, včelojeda lesního. V den mé návštěvy stanice zde bylo 80 jedinců, za rok jich bývá až 300, 60 % se jich vrací zpátky do přírody, což je nejdůležitější cíl záchrany. V tom také spočívá náročnost péče, aby si zraněné zvíře (nebo mládě bez rodičů) nezvyklo na přítomnost a péči člověka. Bohužel některá zranění živočicha, ale i jiné důvody, jeho návrat do přirozeného prostředí už nedo-

volí (např. slepý puštík, vážná poranění křídel el. proudem nebo zranění končetin střelnou zbraní, traktorem, autem atp.). A pokud potřebujete radu jak pomoci nalezenému kolouškovi, mláděti ježka, veverky, vypadlému ptáčeti z hnízda, poraněnému, nebo opuštěnému živočichovi, vše se dozvíte. Taková péče o handicapované živočichy stojí i nemalé finanční prostředky, ať jsou použity např. na krmivo, veterinární péči, údržbu zařízení, na provoz. Státní i krajské dotace nemohou vše pokrýt, takže každá částka od sponzorů i drobných dárců je jistě potřebná. Do stanice, která je v Libereckém kraji svým komplexním pojetím možná jediná, jsou přinášeni dobrými lidmi živočichové z širokého okolí, které přesahuje hranice kraje (Semilsko, Lomnicko, Turnovsko, Novopacko, Jičínsko). A co říkají ti dobří lidé a ona zachráněná zvířata: „Díky Vám, pane Včeláku!“ Kontakt: 732 228 801 Miloš Plachta

SDH Semily Podmoklice v roce 2011 slaví sto let od svého založení Už je tomu tak. Právě rok 2011 je ve znamení oslav založení našeho sboru, kterému je úctyhodných 100 let. Při pořádání letošního Podmoklického poháru, který se uskutečnil 13. srpna 2011, jsme uspořádali menší oslavu, na níž nám 37 soutěžních družstev navzdory aprílovému počasí předvedlo zdařilé požární útoky. Během soutěže bylo možné zhlédnout historickou i současnou hasičskou techniku. K vidění byla parní stříkačka SDH Semily I, cisterna Škoda 706 RTHP SDH Chuchelna, která do roku 2007 statečně sloužila u našeho sboru. Dále jsme si mohli prohlédnout automobilový žebřík ZIL, cisternu PRAGA SDH Železný Brod a automobilovou plošinu PP20 HZS ÚO Semily. A pro ty, kteří vydrželi až do konce, byla připravena ukázka hašení automobilu, kterou provedli profesionální hasiči ze stanice Semily s automobilovou cisternou MAN.

Na závěr se sluší poděkovat všem sponzorům a členům sboru, kteří tuto činnost k záchraně osob, zdraví a majetku vykonávají zdarma a dobrovolně, často i na úkor svého volného času. Jakub Böhm

ZÁŘÍ 2011

Semilské noviny

Ze života spolků...

Jak se žije v Jitřence

Střelci se Schuenburgu zavítali na Semilský Pecen Rok utekl jako voda a my jsme se opět setkali se svými střeleckými kamarády ze Schauenburgu, s nimiž se přátelíme již osmým rokem. Bylo dobře, že právě o tomto víkendu v Semilech probíhaly oslavy Pecnu. Společně jsme se zúčastnili slavnostního průvodu, prošli jsme si Ostrov a dále jsme se věnovali našemu programu. Byl jsem velice rád, že jsem na oslavách zastihl naši bývalou starostku paní Ing. Kodejšovou, a mohl jsem jí osobně poděkovat za to, že její zásluhou vznikl tento hezký svazek! Nemohu zároveň nevzpomenout i na bývalého starostu Ing. Mojžíše, který velice přál, a jistě i dnes přeje, těmto mezinárodním setkáním – za jeho „starostování“ se město podílelo i na finančním krytí těchto návštěv. I jemu patří naše poděkování! V posledních letech tuto povinnost na sebe převzal Střelecký klub, který není příspěvkovou organizací, nicméně se mu daří zvládnout i toto úskalí. Nevím, které spolky ještě po letech udržují mezinárodní kontakt, ale Střelecký klub určitě ano a příští rok Schauenburgským nuvštěvu oplatíme. Závěrem musím vyjádřit velké poděkování paní Lence Sedláčkové, Tomáši Pěničkovi, Milanu Dolenskému a samozřejmě všem členům klubu, kteří se zasloužili o zdárný průběh schauenburgské návštěvy. Za Střelecký klub Semily MUDr. Jaroslav Vilím

„Pozvedněte slabé“ pro Fokus Semily Dne 20. června 2011 byl zahájen již 9. ročník sbírky „Pozvedněte slabé!“ Tato sbírka je unikátní svou regionalitou – řídí se heslem: „Co se v místě vybere, to se zde i použije!“. Vybrané finanční prostředky tedy pomohou organizaci vždy tam, kde byly získány. Sbírka, která je od svého 5. ročníku pod patronátem herce Jiřího Lábuse, je zaměřena na neziskové organizace, které jejím prostřednictvím mohou získávat další prostředky na svou činnost. Veřejná sbírka je koncipována na více let a je prováděna na území české části Euroregionu NISA (Liberecký kraj a oblast Šluknovského výběžku). Za 8 let činnosti se díky ní podařilo vybrat 5,8 milionu korun a podpořit 224 projektů různých neziskových organizací. Jsme velice rádi, že nadace mezi organizace, pro které se finanční prostředky budou vybírat, vybrala i Fokus Semily. Přihlásili jsme se s projektem „Tvoříme s úsměvem“, protože při veškerých našich pracovních činnostech nezapomínáme na to, že s úsměvem jde všechno lépe. Co se nepovede poprvé, povede se podruhé, potřetí. Studenti středních a základních škol v Semilech vyrazí do ulic s pokladničkami se sbírkovým logem. Jednotně oblečeni do sbírkového trika budou vybírat peníze pro nás. Zároveň má Fokus i přenosnou pokladničku, která bude umístěna ve veřejných prostorách u našich

Strana 13

přátel a kamarádů – i do ní můžete přispět. U pokladny nebude chybět panel s povídáním o Fokusu, protože ještě ne každý ví, čemu se naše zařízení věnuje. Věřte, že veškeré vybrané peníze budou účelně využity pro Fokus Semily, a to na nákup výtvarných potřeb pro terapeutické činnosti. Konkrétně to jsou třeba voskovky na enkaustiku, duha na batiku, vosky a fixy na malování textilu, vosky, formy a knoty na výrobu svíček, pedig na pletení košíků a tácků, keramická hlína a další. Moc děkujeme Vám všem, kteří přispějete do kasiček a zároveň Vás zveme k nám na návštěvu. Přijďte se podívat, co tvoříme, jak to u nás chodí! Těšíme se na Vás! Za Fokus Semily zvou Jarmila Kuželová a Alena Bartoníčková, [email protected] tel.: 776 193 688.

V září jsme přinesli řadu novinek, od rodinných nedělí s občerstvením až po nový cyklus filmového klubu a v říjnu chceme rozhodně pokračovat. Vždyť máme nové kino, které si zaslouží nové formáty a nová překvapení.

■ Aloise Nebela uvede Jaroslav Rudiš První novinkou je společná akce kina, knihovny a muzea spolu s Pojizerskou galerií. Již v červenci jsem všemi dostupnými kanály šířil informaci, že můžete hlasovat o tom, ve kterém městě se uskuteční slavnostní předpremiéra Aloise Nebela. Bylo nás málo na vítězství, ale dost na to, abychom dokázali přesvědčit našeho stálého diváka a tvůrce Aloise Nebela Jaroslava Rudiše, aby spolu s námi odstartoval promítání tohoto unikátního filmu, jenž zaujal odbornou veřejnost na mezinárodním festivale v Benátkách. Původně jsme domluvili termín 6. 10., ke kterému jsme vztáhli i tipovací soutěž, kolik že diváků celkem navštíví naše kino k datu, kdy oslavíme rok promítání. Jenže nebylo by to zřejmě dost napínavé, kdyby se to celé nezměnilo a neposunulo. Takže oba termíny, jak konečný soutěžní, tak počáteční premiérový, se posouvají na pátek 7. 10.

■ Milenci, manželé a samotáři ve filmovém klubu O týden později nás čekají hned dva počátky velkých cyklů. Petr Pýcha s Pavlem Nečaským chodili přes léto po horách a po vinicích a vymýšleli nový cyklus našeho filmového klubu. Jen připomenu, že s tím předešlým, Hrdina moderní doby, jsme v Semilech uspěli v celorepublikovém kontextu. Tak doufám, že i ten nový, nazvaný Milenci, manželé a samotáři – filmová psychologie lásky, zaujme zrovna tak, a to nejen studenty, kterým zůstává filmový klub otevřený za sníženou cenu 50 korun. Poprvé uvedeme ve čtvrtek, 13. 10., film Daleko do nebe. Dobový film nás zavede do 50. let 20. století, kdy sledujeme příběh muže a ženy, jejichž život se dá nazvat dokonalým do chvíle, kdy Cathy přistihne Franka s jiným mužem. Zhroucená žena hledá útěchu ve vztahu s černošským zahradníkem, netuší ale, že se jí může zhroutit nejen manželství, ale i její společenský život. Velké příběhy žen v těžkých životních situacích najdeme na říjnovém programu nejednou. Ať už to bude Jana Eyrová nebo Markéta Lazarová, ta dokonce v restaurované digitální verzi, která nadchla publikum na karlovarském festivale. Velkým příběhem ženy v pozoru-

hodné situaci je ale i další klubové představení, dokument Víta Janečka Ivetka a hora. Jako podtitul filmu bývá uváděn název Jak žít se zjevením. Dvěma holčičkám se u vsi Litmanová na východním Slovensku pravidelně zjevovala Panna Marie. Netrvalo dlouho a na místo putovaly davy věřících lidí a z děvčátek se staly dospělé ženy, které najednou nevěděly, jak se svým příběhem žít. Fascinující dokument se při každém uvedení setkává s velkým diváckým zájmem. V Semilech nám tak trochu naruší průběh další akce, 3D prázdnin, o jejichž podobě letos v internetové podobě rozhodli diváci. Do programu zařadili Avatara nebo Dobu ledovou, oba filmy nabídneme za 100 korun. Týden nazvaný 3D prázdniny začíná 26. října a Ivetka a hora bude k vidění o den později, v předvečer státního svátku.

■ Metropolitní opera je zpět K dalším novinkám bude v říjnu patřit Metropolitní opera. Provozovatelé kavárny přichystají občerstvení již v sobotu, 15. října 2011, kdy new-yorská scéna uvede premiérově inscenaci Gaetana Donizettiho Anna Bolena. O čtrnáct dnů později opět narušíme tok 3D prázdnin, aby na plátno našeho kina mohla vstoupit opera, ke které mívají Češi tradičně největší vztah. Vždyť Wolfgang Amadeus Mozart uvedl svého Dona Giovanniho poprvé v pražském Nosticově divadle 29. 10. 1787. Takže v Semilech uvidíte tuto operu přesně v den 224. výročí premiéry. Ale musíte si pospíšit, většina vstupenek na toto představení již má své majitele.

■ A co takhle balet ve 3D? A pro příznivce umění máme další skvělou zprávu. Kromě opery zamíří na naše plátno i balet, a to z nejslavnějších světových divadel. Poprvé uvidíte záznam z Mariánského divadla v Petrohradě, které uvedlo představení Giselle. Stereoskopická 3D technologie umožní balet vnímat v nových rozměrech, baletní sbor diváky vtáhne do kouzelného světa nadpřirozena plného roztančených víl a jemné práce nohou balerín. Ondřej Šír, vedoucí kina Jitřenka

Strana 14

Semilské noviny

ZÁŘÍ 2011

Setkání s osobností

MUDr. Georgios Karadzos – český chirurg s řeckým srdcem „Milý Sinuhete, nejsem ve vyhnanství jako Ty, ale stihlo mě něco podobného. Už 39 let žiji mimo domov, ale dodnes nevím proč, a to mě moc trápí. Nepatřím ani tam, a ani tady nejsem doma…“ Takto, inspirován Egypťanem Sinuhetem, též lékařem, ale v jiném čase, učinil své vyznání v úvodu své knihy Ukradené slunce, vydané v r. 2004, primář – chirurg semilské nemocnice Georgios Karadzos. Ta stopa z dětství, vzpomínky na malou rodnou řeckou vesničku uprostřed divoké přírody, hlubokých lesů a skalnatých kopců, kde jeho sousedy byli vlci a medvědi, ale také lidé z nejmilejších, zůstala v jeho srdci navždy. A protože orel, řecky aetos, byl jedním ze společníků života oné vísky nedaleko albánských hranic, pyšní se tato jeho jménem – Aetomelica. Tady se 23. 4. 1941, v krušných válečných časech, Jorgos (Georgios) narodil pracovitým a skromným rodičům, otci Andreasovi a matce Androniki. Před válkou žili svobodným životem hospodářů a pastevců – v létě v horách, v zimě pak v nížině u moře. Vždyť dědeček z otcovy strany, Dimitris, choval až 350 ovcí a koz. Přesun takového stáda z hor do nížiny trval měsíc. „Naše rodina měla hospodářství o třinácti koních krásných barev, které můj otec Andreas používal denně ke své práci. Pracoval se dřevem nebo vozil hluboko do údolí uhlí, sýr, maso a jiné produkty, které byli schopni vyrobit. Všechno čisté jako panenská příroda. I já jsem měl svého poníka, který mě poslouchal na slovo, ale ve válce neplatí žádné pravidlo. Všichni musí bojovat. I koně.“ Tak vzpomíná semilský lékař na své dětství, které mu však zničila válka. Na válku proti německým, italským a bulharským fašistům si nepamatuje, ale následnou občanskou válku, v níž Řek stál se zbraní v ruce proti Řekovi, už prožíval. Nejen velké koně, ale i jeho dětskou lásku – poníka mu partyzáni sebrali, naložili na něho výbušniny, které měl odvézt do hor, avšak záhy vyletěl s nimi do povětří po zásahu granátem z nepřátelské strany. Těžký, ale idylický život kdysi svobodných pastevců a hospodářů v horách se hroutil: umírali lidé i zvířata, velké rodiny se rozpadaly. Také Jorgosovo dětství se zcela změnilo. V r. 1946, tehdy pětiletý, musel opustit rodnou zemi. Otec se tak rozhodl, maminka mlčela, věřila sice svému muži, raději by však zůstala (v tom roce se jí narodil druhý syn – Dimitris), děda Dimitris byl sice v opozici, ale s babičkou Uranií i patnáctiletým otcovým bratrem Theodorosem se nechali přesvědčit a emigrovali také. Z matčiny strany tomu bylo jinak: „Děda Charilaos, moudrý a nesmírně vitální člověk, říkával, že tento život mu stačil, aby se na světě cítil spokojený. Viděl mě naposledy když mi bylo pět let, nebo snad šest? Ale po třiceti letech jsem měl to štěstí, že jsem se s ním setkal znovu, už naposled.“ Na cestu se Karadzosovi vydali koňmo po úzkých nebezpečných stezkách, kde nad jednou z propastí uklouzla klisna a zřítila se i s nákladem do hlubiny. Za měsíčního svitu a s pocitem úzkosti zdála se cesta nekonečná, strastiplná, ale s jasným cílem: pryč alespoň na nějakou dobu z rodné země, ve které bojuje Řek proti Řekovi. Strach z neznámých poměrů, které je čekaly, však přetrvával. A navíc, Albánie, jejich první exilová země, byla zaostalá a rozvrácená. Jako kočovníci zde žili v táborech pod stany a o hladu dlouhé tři roky. Až konečně jednou, v r. 1949, když Al-

MUDr. Georgios Karadzos Jak uvařit žábu báncům dali všechno, co ještě měli, přijely v noci náklaďáky a odvezly je do neznámého přístavu Bureli. Zde se rodina nalodila na polskou loď, zcela přeplněnou 2000 řeckými emigranty, většinou nacpanými v podpalubí, která musela tajně a dobrodružně předstírat, že je lodí nákladní a proplout Středozemním mořem, Gibraltarem, Atlantikem, Doverskou úžinou, Severním mořem a pak Baltem, až do polského Štětína. Patnáct dní pluli, a dokonce zažili ostřelováni Angličany. Nebylo totiž jasné, jaký náklad loď veze. I když bylo na moři moc nebezpečno, tak někde poblíž Sicílie, uprostřed Středozemního moře, se Karadzosovým narodil třetí syn Neoklis. Ze Štětína Jorgos se svými blízkými a dalšími řeckými emigranty cestoval vlakem do Československa. Byla to sice cesta mnohem snazší než lodí po moři, nicméně těžkosti se v nové vlasti brzy dostavily. Prvním dočasným příbytkem byla bývalá kasárna v Mikulově. Dlouhé budovy obehnané ostnatým drátem připomínaly káznici, což umocňoval přísný zákaz opuštění takto vymezeného objektu. Řekové je zcela zaplnili. Nejtěžší však bylo mnohaleté odloučení dětí školního věku od rodičů. Nejen Jorgose a jeho matky Androniky se takové praktiky těžce dotýkaly. Řecké děti byly zkrátka poslány do dětských domovů, kde byly tvrdě vychovávané v kolektivech. Vedle komunistické výchovy se musely také naučit češtinu, ale též čtení a psaní, a to nejen česky, ale i řecky. Také se snažily přijít na chuť jídlům, která neznaly, např. knedlíkům s koprovou omáčkou, což byl zpočátku problém. Učitelé a vychovatelé byli řečtí i čeští, přísnost veliká: „Začala vlastně šestiletá vojna beze zbraní“, jak píše Georgios Karadzos ve své knize. Ale taky se tancovalo a zpívalo v souborech, rovněž sportování v kroužcích bylo posilou těla i ducha. Tak Jorgos prošel třemi

řeckými dětskými domovy, jež se prolínaly s českou školou: ve Skokovech v Českém ráji, v Liběšicích u Úštěku a ve Veselíčku u Lipníku. Rodiče dostali práci v JUTĚ ve Dvoře Králové a rodina se v Čechách záhy rozrostla – narodila se Marika a nejmladší bratr Charilaos (1954). A konečně(!), převelikou radost způsobil všem návrat sourozence nejstaršího - Jorgose. Po celou dobu byl výborným žákem, a tak po základním vzdělání s úspěchem absolvoval Gymnázium ve Dvoře Králové (tenkrát JSŠ), dokonce maturoval z češtiny chvalitebně. Kolik českých studentů tenkrát překonal? On, chudý kluk z řeckých hor, to dokázal! V letech 1959-1965 studoval G. Karadzos na Lékařské fakultě UK v Hradci Králové. Medicínu, těžkou disciplínu, pojímal odpovědně, se zájmem a úspěšně, vždyť ani jednou neopakoval žádnou zkoušku. Jeho studijní entuziasmus umocňovaly osobnosti českého lékařství – páni profesoři Jan Hromada, Antonín Fingerland a Jan Procházka. Po absolvování fakulty jen krátce působil v plicní léčebně v Radostíně u Sychrova a už v r. 1966 nastoupil na chirurgické oddělení semilské nemocnice a zůstal mu věrný dodnes. Od r. 1965 zde vedl toto oddělení specialista na cévní chirurgii primář MUDr. Lubomír Haney, a to 24 let. Začínající chirurg Karadzos se od něho mnohému naučil a velmi si pana primáře vážil - jak po stránce odborné, tak charakterové. Za jedenáct let (1977) se stal jeho zástupcem a v r. 1989 převzal primariát na svá bedra. Semilská nemocnice se v 90. letech radikálně přestavovala a modernizovala, což přinášelo sice starosti, ale ve výsledku pak radosti lékařům a pacientům. G. Karadzos je vyhledávaným specialistou v oboru flebologie (cévní chirurgie), publikuje v odborných časopisech, spoluorganizuje „Harrachovské chirurgické dny“ – pravidelná odborná setkání chirurgů, kteří přijíždějí nejen z Česka a Evropy, ale i z USA a Japonska. Kongresy se konají pod odbornou záštitou České chirurgické společnosti, letos již po patnácté. I když semilskou chirurgii od loňského roku vede primář MUDr. Pavel Hladík, Ph.D. – lékař nabitý zkušenostmi a umem z kliniky v Hradci Králové, emeritní primář Georgios Karadzos je stále aktivním chirurgem. Semilští ho v únoru 2011 vyznamenali Cenou města Semily a letos též obdržel prestižní Maydlovu medaili, což je jedno z nejvyšších českých ocenění, jakého se může chirurgovi dostat. Jorgos stále miluje řecké písně a jazz, jako samouk si umí zahrát na trubku, harmoniku, kytaru i na klavír. Též aktivně sportoval, hrál fotbal i hokej na dobré úrovni. O svém životě napsal dvě knížky: Doktor na druhé straně zdi (2003) a Ukradené slunce (2004). Je starostlivým manželem, miluje své syny, sourozence a s láskou vzpomíná na otce, matku i prarodiče. Stal se Čechem, ale národnosti řecké. Miloš Plachta

ZÁŘÍ 2011

Semilské noviny

Strana 15

Kultura

Od kolébky ke kočárku Každý z nás tou cestou prošel. Začíná v maminčině náruči, vede ke kolébce a následně k nejednomu kočárku. Své první vozíky si však pamatujeme jen ze starých fotografií a připomínáme si je s různou mírou nostalgie. Jsou mezi námi lidé, pro které tato vozítka nejsou jen symbolem dětství, ale stala se celoživotní láskou, sběratelskou vášní. Po pár letech se jejich půdy či garáže mění na malá soukromá muzea s pestrou škálou kočárků nejrůznějších typů, vzorů, barev. Když jsou navíc ochotni se o svou sbírku podělit s ostatními, zajímavá výstava je na světě. Ilustrační fotografie.

Seznamte se, prosím ...

Svěží vítr v semilském muzeu Vážení čtenáři Semilských novin, dovolte mi, abych Vám dnes představila novou ředitelku Muzea a Pojizerské galerie Semily Mgr. Janu Hájkovou, která na post ředitelky semilského muzea nastoupila na začátku srpna letošního roku.

V Muzeu a Pojizerské galerii chceme návštěvníkům zprostředkovat výpravu do historie kočárků společně s majitelkou sbírky paní Martinou Kovaříkovou. Své exponáty opatruje s láskou, každý má svůj příběh a ke každému má dobovou panenku, peřinky a hračky. Připomeneme si tak dobu, kdy byli dětmi naši rodiče a prarodiče. Nahlédneme do světa miminek od konce 19. století až po současnost. Za kolébky sériově vyrábených kočárků jsou pokládány Německo a Anglie. Od druhé poloviny 19. století pak narůstá poptávka i u nás. Nejstarší vyobrazení dětského kočárku vyrobeného v Čechách je v časopise Květy z roku 1869. U nás byly kočárky společnou prací několika řemeslníků – košíkářů, kolářů a kovářů – a to jen na zakázku. S další poptávkou přibývalo řemeslníků, kteří se výrobě věnovali. Byli to především košíkáři, vyrábějící podstatnou a nejdekorativnější část – korbu. Až do dvacátých let 20. století se jednalo

o živnosti. Vývoj kočárků pokračoval přes trojkolky a trakářky, princesky a promenádky, skládací, skříňové a prošívané kočárky, kukaně, atd. Změnami si prošla každá část - korby, podvozky, dále pak vybavení, příslušenství, barvy, tvary. Na naší výstavě budete moci porovnat tvarovou různorodost starého anglického, německého i českého kočárku. Určitě se pozastavíte u vozíku pro dvojčata, u šesti či osmipéráku. A jistě Vás osloví i staré známé Liberty, které má většina z nás ještě v dobré paměti. Nebudou chybět ani kočárky na hraní. V malé výstavní síni pro Vás bude připravena dílna, kde budete mít možnost vystřihnout si papírovou panenku, ale také přebalit miminko. Dnes můžeme jen těžko posoudit, které kočárky byly hezčí... Pokud navštívíte naši novou výstavu „Od kolébky ke kočárku“, která potrvá až do neděle 27. listopadu, možná nám pomůžete najít odpověď. Všichni jste srdečně zváni! Libuše Krtičková, MaPG

Jana Hájková se narodila před 29 lety v České Lípě, dnes žije v Roprachticích, je vdaná, má dvě děti. Po maturitě na gymnáziu pokračovala ve studiu na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci, obor Teorie a dějiny výtvarných umění. V současnosti navázala doktorským studiem na stejném oboru a škole. Praktické zkušenosti získala při práci na archeologických vykopávkách a výzkumu lokalit Olomouce i při práci pro Státní ústav památkové péče v Olomouci. Několik let se také jako lektorka účastnila výtvarných dílen pro 1. a 2. stupeň základních škol (Galerie u Mloka v Olomouci, Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou). Její velkou láskou je cestování spojené s prohlídkami evropských muzeí. Mezi její další zájmy patří fotografie v teorii i praxi, film a divadlo, ekologie. Od roku 2005 je členkou Uměleckohistorické společnosti v českých zemích při Ústavu dějin umění, zároveň je členkou Společnosti přátel Národní galerie. S jejím příchodem vnikl do semilského muzea „svěží vítr“. Snad každý, kdo v posledních týdnech do Muzea a Pojizerské galerie zavítal, s ulehčením zaznamenal, že

Mgr. Jana Hájková ze vstupních dveří zmizel zvonek, který „vítal“ každého návštěvníka, a po mnoha letech se dveře muzea otevřely skutečně každému, kdo měl chuť vstoupit. „Když vidíte zavřené dveře, mnohdy Vás to od návštěvy odradí,“ vysvětluje nová ředitelka muzea. A mě nezbývá, než souhlasit a popřát jí (i nám) do budoucna nespočet poutavých výstav a mnoho zajímavých hostů. Renata Coufalová Pozn. red.: Rozhovor s Mgr. Janou Hájkovou přineseme v příštím vydání Semilských novin

Pozvánka na... Myslivecké sdružení Bozkov si dovoluje Vás srdečně pozvat do bozkovského chrámu Navštívení Panny Marie na

Svatohubertskou mši za hudebního doprovodu trubačů z Valdštejna a pěveckého sboru Antonína Dvořáka z Turnova.

Mše Svatá, kterou bude celebrovat P. Jaroslav Gajdošík, a jíž budou přítomni rytíři řádu sv. Huberta se uskuteční v sobotu 29. října 2011 od 10 hodin. Po Mši Svaté se můžete občerstvit znamenitými zvěřinovými jídly, vyrobenými šikovnou rukou Jiřího Doubka v místní sokolovně.

Strana 16

Semilské noviny

ZÁŘÍ 2011

Připomeňme si 150 let od narození semilského pedagoga a historika Františka Mizery Před 150 lety, 20. září 1861, se v Nové Vsi nad Popelkou v rodině rolníka narodil František Mi- navíc po něm pojmenovaná ulice zera, později dlouholetý ředitel semilských chlapeckých škol, kronikář, činovník mnoha spolků v centru města. Dne 20. září 1961, v den nedožitých 100. narozenin v Semilech a rovněž historik tohoto města na řece Jizeře. Mizera po více než čtyřiceti letech Františka Mizery, uspořádalo místDo Semil přišel Mizera po absolměsta Semil a jeho okolí. Svazek učitelské práce na zasloužený odponí muzeum ve spolupráci s Městvování učitelského ústavu v Jičíně první: Dějiny náboženské, kostel- činek, kterého si ovšem dlouho neským národním výborem a základv roce 1881 a zůstal jim věrný celý ní a farní (1908), Vývoj textilního užil, neboť 15. července 1924 zemřel ní školou pietní vzpomínku u jeho život. Začínal jako podučitel na průmyslu v hejtmanství semilském ve věku nedožitých 63 let na rozehrobu na Koštofranku. Následovala obecné škole, aby to nakonec dotáhl (1909) a Paměti města Semil a oko- dmu plic. Pohřben byl na hřbitově beseda v muzeu o jeho životě a díle, na ředitele chlapeckých škol a zálí (1930), které se dočkaly druhého na Koštofranku v Semilech. které se zúčastnili Mizerovi žáci stupce školního inspektora. Aktivvydání v roce 1997. Další jeho díla Ani po Mizerově smrti nezmizelo a přátelé. V tento den byla rovněž ní byl nejen ve škole, ale i v mnoha zůstala pouze v rukopise. Kromě jeho jméno z myslí obyvatel města. v muzeu otevřena výstava věnosemilských spolcích, a to převedším toho přispíval do řady regionálních Již v roce 1930 uctilo město Semily vaná Fr. Mizerovi. V roce 1994 byl v Řemeslnické besedě, Spolku pro novin a časopisů. Stál u zrodu Hlasu památku zemřelého historika tím, výstavbu nového farního kostela z Cimbálu, nejstarších semilských že vydalo jeho nejrozsáhlejší dílo – František Mizera zařazen do stálé expozice Osobnosti Semilska v sev Semilech či pěveckém spolku Jinovin, neúnavně přednášel, sbíral Paměti města Semil a okolí. milském muzeu a o tři roky později zeran, kde byl po několik let sborpamátky pro budoucí muzeum. Od roku 1943 neslo jeho jméno mistrem. Nedlouho po svém příchodu do také první semilské muzeum, pro znovu vyšly jeho Paměti města SeJiž po příchodu do města se začal Semil založil František Mizera ro- jehož potřeby byly vyhrazeny míst- mil a okolí. intenzivně zajímat o dějiny měsdinu. V roce 1884 uzavřel sňatek nosti na radnici. Od roku 1945 je Ondřej Vašata ta a regionu. Z jeho větších prací s Barborou Pavlatovou z Podmoklze připomenout: Paměti města lic, která mu porodila dva syny. RoSemil a jeho okolí (1887), Popis dinné štěstí skončilo úmrtím manokresního hejtmanství semilskéželky v roce 1895. O rok později se ho (1888), Slavnostní spis, vydaný F. Mizera znovu oženil, a to s Marií na oslavu památky dvacetiletého Svárovskou z Bítouchova. Z tohoto trvání Řemesnické besedy v Semimanželství vzešel jeden syn. (ich) Předposlední zájezd do Divadla F. X. Šaldy v Liberci lech 1882–1902 (1902), Příběhy Na počátku roku 1924 odešel pro držitele abonentních legitimací O se uskuteční v úterý

Pozvánka na zájezd do Divadla F. X. Šaldy v Liberci

18. října, tentokrát na operu G. Pucciniho MADAMA BUTTERFLY.

Další setkání s PhDr. Janem Šolcem ve Sboru CČSH v Semilech Budeme-li počítat přednášky a besedy PhDr. Jana Šolce se studenty na semilském gymnáziu a přičteme-li již třetí jeho návštěvu v pořadu cyklu „Setkávání“ ve Sboru Dr. Karla Farského v Semilech, pak musíme bezpochyby konstatovat, že tato mimořádná osobnost si naše město i vnímavé posluchače oblíbila. Ale platí to i obráceně: Semilané si oblíbili pana profesora, jeho moudra i charisma. PhDr. Jan Šolc

Tak tedy do našeho města opět zavítá bývalý poradce prezidenta Václava Havla (1996-1999) a předseda Etického fóra ČR (1999-2005), vysokoškolský učitel Jan Šolc, jehož

myšlenky nejen poučí, ale povznášejí a nutí posluchače k přemýšlení i svobodnému dialogu. V pořadu na téma „Dědictví minulosti a jak jsme s ním za 20 let naložili“ budou probírány otázky a teze, které každého vnímavce současného dění v naší zemi přímo provokují (např. Kdo jsme a kam směřujeme? Existuje národní povaha? Zprivatizoval byznys demokracii? Období, která se vryla. Slušnost a prosociálnost jako součást naděje nápravy). Anebo: jak vůbec chápat dědictví minulosti a co z něho vyvozovat pro přítomnost a budoucnost? Naše zvídavost i touha po poznání může být naplněna mírou vrchovatou. Již 47. pořad cyklu „Setkávání“ ve Sboru CČSH v Semilech se uskuteční ve středu 26. října 2011. S úctou a vírou v nová šťastná shledání se těší nejen Jan Šolc, ale i my, jeho pozorní posluchači. Miloš Plachta

Na tragický námět z japonského prostředí upozornil Pucciniho ředitel londýnské opery Covent Garden Frank Nielson. Ujistil ho, že hra amerického divadelníka Davida Belasca Madama Butterfly, jež je dramatizací stejnojmenného příběhu Johna Luthera Longa, plní v New Yorku divadelní domy. Skladatel se ke kompozici připravoval dlouho. Jeho neustálé hledání nových, neotřelých skladatelských postupů jej přivedlo při této opeře ke studiu principů japonské hudby, které mu byly inspirací. Pucciniho Madama Butterfly je z rodu lyričtějších veristických oper. Je to příběh japonské dívky, kterou si vzal a záhy opustil nezodpovědný a lehkovážný Pinkerton, důstojník amerického námořnictva. Křehkou a důvěřivou Čo-čo-san zanechal se synkem uprostřed světa svázaného tradicemi, které ona porušila, a bezvýchodnou situaci řeší sebevraždou. Premiéra 17. 2. 1904 v Miláně propadla, přesto tato opera stále dojímá a okouzluje milovníky Pucciniho oper po celém světě.

„Sbory netradičně“ vystoupí v Libštátě a v Semilech . V sobotu 8. října 2011 se uskuteční v libštátském evangelickém kostele od 16 hodin a následně od 19 hod. v semilském Husově sboru Dr. Karla Farského festival Sbory netradičně. Zúčastní se ho čtyři sbory: jičínský Foerster (sbormistryně Ivana Hanzlová), semilské sbory Jizerka a Jizeran (sbormistři Nadia Ladkany, Jiří Kurfiřt) a liberecký Akcent (sbormistryně Helena Krasnická). Cílem festivalu je představit návštěvníkům ve sborových úpravách převážně skladby populární hudby od poloviny 20. století do současnosti. Snad právě proto si sbor Jizeran přizval liberecký Akcent, který semilská veřejnost pravděpodobně nezná. Akcent vznikl v roce 2003 jako odnož gymnaziálního sboru Gaudea při SPgŠ v Liberci, který vede také sbormistryně Helena Krasnická. Akcent zvolil netradiční cestu a do svého repertoáru zařadil jazzové klasiky, pop a rock (J. Mitchell, M. Makaroff, T. Amos, The Beatles, Pink Floyd, Leonard Cohen, Anders Edenroth, Stevie Wonder, Rajaton, Louis Armstrong, Sting, Phil Collins a další autoři). Sborové úpravy koření četná sóla. Také Jizerce a sboru Foerster není soudobý repertoár cizí. Festival chce návštěvníkům dokázat, že sbory neustrnuly pouze na hudbě minulých staletí. Kdo přijde, nebude rozhodně zklamán. Jaroslav Vávra

ZÁŘÍ 2011

Semilské noviny

Strana 17

SEMILSKÝ PAROHÁČ 2011 Divadelní spolek PODIO a Klub přátel divadla při KC GOLF Semily si dovoluje pozvat malé i velké diváky na již 13. ročník přehlídky loutkářských, činoherních, hudebních a pohybových inscenací pro všechny věkové skupiny. Přehlídka Semilský paroháč se uskuteční ve dnech 13. – 15. října již tradičně v sále radnice a v prostorách KC GOLF.

Sobota 15. října

Čtvrtek 13. října 19.30

Kulturní centrum GOLF

9.30

Předtančení skupiny tanečnic z Dánska, po němž následuje premiéra domácího divadelního souboru

PEPE Z KOPCE Hru dánského dramatika L. Horberga upravil Zdeněk Lindner. PODIO Semily

10.30

POHÁDKA NARUBY

Radnice

PRASEČÍ SLEČINKY aneb PRASEČINKY

13.00

17.00

PŘÍBĚH MODRÉ PASTELKY, PAN KDYBYCH HLEDÁ KAMARÁDA, REJ MASEK

14.00

Tři pohádky vhodné pro diváky od 3 let nastudoval dramatický obor ZUŠ Semily. Předěly mezi scénkami vyplní žáci hudebního oboru.

15.00

NASTAVTE UŠI, POZORUJTE

17.00

KC Golf

KVARTOFONOVÉ SAXTETO

18.00

HRA

19.00

Lehce lechtivá tragikomedie o věčnosti mužské nevěry. Poučná moralita sondující do mužské duše (kalhot). Od 15 let. Divadlo Arnošta Praha

– historická hypotéza s prvky polopravd i mýtů a s překvapivým poselstvím budoucím generacím 20.30

– otvírají se nám brány televizní show Svět rekordů a kuriozit Divadlo Tří Pardubice O hudební mezičlánky se postará nesourodé hudební těleso složené z muzikantů a nadšenců zajišťujících oblíbené znělky.

POHLAVNÍ NÁDRAŽÍ

Komický pohled do dutiny ústní – osm bílých zoubků a vlhký jazyk si příliš klidu neužijí, zato diváci si přijdou na své. Ztracená Existence Praha 22.00

Kapela hraje alternativní rock vycházející z českého undergroundu.

Změna programu vyhrazena! Vstupné dobrovolné!

KC Golf

DENTÁLNÍ RAPSODIE aneb STOMATOLOGICKÁ REVUE

POTÁPĚČI

22.30

Restaurace KC Golf

KUGELSTEIN

PRASKLÁ HŘÍDEL MÝDLO ŠPINÍ CHARAKTER

KC Golf Nevídané představení, v němž představitelky visí ve vzduchu – a pak, že divadelní prkna znamenají svět – otevírá se nám nová éra divadla. Cirkus TeTy Praha

Černá groteska s hororovými prvky... Společnost Bloumající Veřejnosti Turnov

– nahlédneme do malé lékařské ordinace na něm. venkově

Předsálí KC Golf Jedinečné hudební seskupení čtyř saxofonů ve složení soprán, alt, tenor a baryton s velmi pestrým repertoárem.

Představení odstartuje temně laděné taneční vystoupení tanečního oboru ZUŠ Semily.

Restaurace KC Golf

KRÁTKÝ PROCES Inspirací jsou pohádky ve kterých vystupuje vlk. Pro děti od 5 let ZUŠ Na Popelce Praha

ČERNÁ NOC

21.00

KDO ZACHRÁNÍ PRINCEZNU Rodinná pohádka od Polehňových podle textové předlohy dvanáctileté Magdalény Polehňové. Pro děti od 5 let.

Kramářské písně a povídání divných příběhů o jistých novinách v zemi České. Pro diváky od 5 let. spolek loutkářů VOZICHET Jablonec n. N. 19.00

HLOUPÉ KRÁLOVSTVÍ O královně, která si myslela, že je chytrá a o sedlákovi, který neměl příliš chytrou ženu. Čmukaři Turnov

Pohádková komedie v níž nechybí čáry, boj se zlem a veselé písničky. Pro děti od 3 let. Divadlo z Pytlíčku Praha

15.40

Radnice V této loutkové pohádce je všechno – princezna, Honza, kašpárek, čert, čarodějnice, vodník a v neposlední řadě i čaroděj Habakuk. Pro děti od 3 let. LS Martínek Libáň

Pátek 14. října 14.30

TRADIČNÍ PRŮVOD A MÁČENÍ POROTY V JIZEŘE

Restaurace KC Golf

VLKABARET Strhující pásmo herecky ztvárněných autorských písní nabité specifickou poetikou. Vlkabaret Praha

23.00

AURORA JaSBAND Námořnický dixilend který Vás roztancuje…

Strana 18

Semilské noviny

ZÁŘÍ 2011

Kultura

Po roce se opět vrací „Týden knihoven“ (mk) Již podruhé se připravuje semilská knihovna na Týden knihoven v nových prostorách Jitřenky. Právě před rokem 2. října zde zahajovala touto akcí své nové působení. Uplynulý rok nám dovoluje jej krátce zhodnotit. Jednoznačně lze říci, že lidé s radostí přivítali moderní, světlou a prostornou knihovnu a její umístění ve středu města. Vždyť až do poloviny letošního září se nově přihlásilo 374 dospělých a 187 dětských čtenářů, knihovna půjčila oproti předchozímu roku o cca 3.500 dokumentů více než v předchozím roce. Organizační změnou se také podařilo zajistit prodlouženou a nepřetržitou půjčovní dobu, nové prostory umožnily však i další aktivity. Díky vybavení dalšími počítači a aktivitě pracovnic půjčovny, především paní Aleny Matěchové, která se ujala organizace, mohla knihovna v předchozím roce zahájit novou službu veřejnosti – kurzy práce na počítači. Během několika měsíců jimi prošlo téměř 40 zájemců, kteří se řadili spíše ke střední a starší generaci. Naučili se nejen základům ovládání počítače, ale i využívání mailové pošty nebo vyhledávání na Internetu. A mnozí z těchto účastníků nyní využijí další možnosti, kterou knihovna nabízí – Virtuální universitu třetího věku (VU3V). Právě v rámci letošního Týdne knihoven bude zahájen 4. října první semestr, do něhož se již přihlásilo přes 30 účastníků. Tento týden,

který je svátkem knihoven v celé naší republice, chceme veřejnosti nabídnout i my jako dárek některé výhody. Ti, kteří se nově přihlásí do knihovny, mají na jeden rok půjčovné zdarma, vůči opozdilcům budeme tolerantní a nebudeme jim účtovat poplatky z prodlení. A protože děti rády soutěží, vyhlašujeme pro ně v rámci Týdne knihoven velkou čtenářskou soutěž s názvem „Knihoplutí aneb plujeme na vlnách fantazie z příběhů a pohádek“, která potrvá až do jara. Pro děti, které rády kreslí, je tu nová výtvarná soutěž, které se budou moci zúčastnit jak jednotlivci, tak celé třídy. Dětské oddělení připravilo k Týdnu knihoven také výtvarnou dílnu pro malé děti s názvem „Hrajeme si a vyrábíme

s knížkami Václava Čtvrtka“. Výtvarné umění mají rády nejen děti, stále populárnější se i v literatuře dospělých stává kreslený komiks. A právě ten bude v říjnu k vidění na mnoha místech v Semilech. V minulém měsíci si vydobyl uznání na světové scéně komiksový film Alois Nebel, který budeme mít možnost zhlédnout v říjnu v semilském kinu, městské muzeum otevře výstavu komiksových obrázků a v souvislosti s tím také knihovna představí v rámci Týdne knihoven od 2. do 6. 10. na výstavce nabídku komiksových knižních titulů, které se nacházejí v jejím fondu, a které si zde mohou čtenáři vypůjčit. Věříme, že si v knihovně každý najde to, co jej potěší a že tak společně oslavíme Týden knihoven.

Druhý koncert 55. sezóny Kruhu přátel hudby představí klasiku i jazz Na 2.koncertu 55. sezóny Kruhu přátel hudby, který se uskuteční v pondělí 17. října od 19.30 hod v sále KC GOLF, se představí čtyři hudebníci, kteří se profesně zabývají klasickou hudbou, ale pro radost se věnují i jazzové hudbě. V první „klasické“ polovině koncertu budou hrát hudebníci v nejrůznějších formacích skladby, které vytvořili Fransois Devienne, Camille Saint – Saëns, Sigfrid Karg Elert, Johann Sebastian Bach a Benedetto Marcello. V druhé polovině koncertu vytvoří hudebníci skupinu, kterou pojmenovali BredliBand (BredliBand vznikl v roce 2010 na Pražské konzervatoři kolem kontrabasistů Martina Brádle a Tomáše Vybírala). V této části koncertu předvedou nádhernou a rozkošnou Suitu pro flétnu a jazzové klavírní trio francouzského jazzového klavíristy, skladatele a aranžéra Claude Bollinga, která v sobě spojuje prvky barokní a jazzové hudby.

■ Kontabasista Martin Brádle je absolventem semilské ZUŠ na klavír, na liberecké „Zušce“ studoval hru na varhany a na kontrabas. Právě vynikající liberecký učitel kontrabasu Vladislav Dlask přivedl Martina k trvalému zájmu o „basu.“ Po završení studia na VŠ v Brně v oboru nábytkář, vystudoval Martin Brádle obor kontrabas na Pražské konzervatoři u profesora Tomáše Vybírala. V současnosti Martin hraje v různých orchestrech, např. v Okamžitém orchestru Varhana Orchestroviče Bauera. Martin se věnuje i zpěvu, zpívá v různých sborech,mimo jiné je dlouholetým členem pěveckého sboru Jizerka. Mimo to účinkuje v různých orchestrech. ■ Tomáš Vybíral je občanským povoláním sólokontrabasista Pražského komorního orchestru a profesor klasického

kontrabasu na Pražské konzervatoři, zakládající člen Mladota Ensemble Prague a sólista Sukova komorního orchestru. Jeho celoživotní touhou bylo ovšem také hrát jazz na bicí, jako protiváhu ke klasické hudbě. To se mu splnilo, když mohl soukromě studovat u Romana Víchy, Jana Linharta a Pavla Razíma. Brzy začal spojovat oba světy a ve své jazzové tvorbě používat i prvky a témata z oblasti vážné hudby. ■ František Krtička stihl během pouhých 3 let vystudovat obor skladba a aranžování na Pražské konzervatoři, kde od září 2009 působí jako profesor stejného oboru. Hraje na klavír a vibrafon a získal za svou hru mnohá ocenění. Hrál např. s Big bandem F. Slováčka, North big bandem, doprovází Sisu Sklovskou a další. Je také velmi vyhledávaným a uznávaným aranžérem.

Celkem vytvořil přes 200 aranží pro vokální kvarteta, sbory, jazz comba, big bandy i symfonické orchestry. Jeho aranže hrají např. Big band F. Slováčka, Boom Band, North big band, Český národní symfonický orchestr a další. ■ Flétnistka Adéla Kozáková se věnuje hudbě od časného dětství. Po zobcové flétně se zaměřila na příčnou flétnu, kterou studovala na Gymnáziu Jana Nerudy s hudebním zaměřením, poté se stala žákyní profesora Jana Riedelbaucha na Pražské konzervatoři a po absolutoriu konzervatoře je studentkou Ostravské univerzity na fakultě umění. Pravidelně vystupuje se studentskými orchestry, hraje v komorních tělesech a účastní se řady kursů sólové a komorní hry jak u nás, tak i v zahraničí. Jiří Kurfiřt

Tip na dobrou knihu Podzim se blíží mílovými kroky a s ním se stává stále lákavější představa pohodlného křesla, rozsvícené lampy, horkého čaje a poutavé knihy. Pokud Vás tato představa láká, zde máte několik tipů na nové knihy.

Irena Obermannová je jednou ze stálic české knižní scény. Její poslední román nazvaný Tajná kniha, je opět velmi čtivý, opět o lásce a navíc nepostrádá přídech pikantnosti a tajemství, protože milencem hlavní hrdinky je „Největší Čech“. Asi by to nebyla taková bomba, protože napsat si může kdo chce co chce, ale dementi od kanceláře Václava Havla bylo tím nejlepším, co se této knize mohlo stát. Nyní už nikdo nepochybuje, kdo je hlavním hrdinou této knihy a čtenářský zájem je více než pochopitelný. Další kniha není ani o lásce ani o vášni, ale určitě ve Vás vášně rozdmýchá, až si přečtete co nám je doporučováno v televizi, co sníme v některých potravinách, jak může škodit kosmetika, nápoje, potravinové doplňky. Knihu Doba jedová napsali dva mezinárodně uznávání odborníci v oblasti biomedicíny a toxikologie Anna Strunecká a Jiří Patočka. Je to velmi poutavé čtení, u kterého občas vstávají vlasy na hlavě. Poslední knižní tip patří dětem. Prvňáčci už chodí celý měsíc do školy a znají spoustu písmenek. Dlouho to nepotrvá a budou sami číst. Pro malé čtenáře napsal Adam Blade sérii knih o zemi Avantii, kterou ohrožuje šest tajemných netvorů. Příběhy kovářského učně Toma, který má podle proroctví zemi zachránit, jsou napsané velkými písmeny a určitě děti zaujmou. Krásný říjen přeje Jitka Vavřinová, Knihkupectví Hobit

ZÁŘÍ 2011

Semilské noviny

Pozvánka na ...

Ve znamení eurytmie Vážení, přijměte naše pozvání na ojedinělé představení Pražské eurytmické skupiny Theodora. Představení budete moci navštívit v pátek 21. října 2011 od 18 hodin v Kulturním centru Golf Semily.

Strana 19

Divadelní představení se překládá! BOŽSKÝ ŘÍZEK, vynikající komedie, kasovní trhák, s kterým slavil turnovský soubor Nakafráno všude velký úspěch, se překládá z technických důvodů ze soboty 29. října na středu 26. října 2011. Představení začíná v Kulturním domě Libštát v 18 hodin.

Sport

Za badmintonem do Sportovního centra

Eurytmie je umění, které si své místo našlo i v oblasti pedagogiky. Vyučuje se ve všech anthroposofických zařízeních od mateřských přes všechny stupně škol. V seminářích oslovuje i dospělé zájemce, kde napomáhá propojení vnitřního prožitku s vnějším projevem. Slouží i k léčebným účelům v podobě pohybové terapie. Skupina Theodora vznikla z přání pražských učitelek eurytmie působit nejen pedagogicky, ale také umělecky, a rozvíjet dál toto jevištní umění v českých podmínkách. Na svém turné po zemích Čech a Moravy se Pražští rozhodli zavítat i do Semil a ve spolupráci se semilskými

eurytmistkami vytvořit společný večerní program s názvem ZLATÝ KOLOVRAT. Při představení budete moci vnímat, jak může prostřednictvím řeči těla viditelně promlouvat slovo, nebo znít melodie. Kolegium ZŠ a SŠ waldorfské Semily

Badminton je atraktivní sport pro zájemce v nejrůznějším věku. Je však zároveň jedním z nejrychlejších a nejnáročnějších sportů, jelikož hráč musí mít postřeh a dobrou kondici. V poslední době se tento sport stává velmi oblíbeným, a proto jsme se rozhodli rozšířit nabídku služeb Sportovního centra o jeden soutěžní badmintonový kurt v centrální hale, přizpůsobený na dvouhru a čtyřhru. Veškeré potřebné informace o pravidlech hry i vybavení včetně raket a míčků je u nás samozřejmě k dispozici. Rádi bychom Vás tedy pozvali se začínajícím podzimem k nám do Sportovního centra vyzkoušet si tuto novou sportovní aktivitu. Lenka Havlová, Sportovní centrum Semily

Přespolní běh v běžeckém areálu Na Lhotách Semilský dům dětí a mládeže SEDDMA ve spolupráci se Sportovním centrem Semily a TJ Semily uspořádaly v neděli 11. září 2011 již tradiční přespolní běh v lyžařském areálu Na Lhotách. Tentokrát se závod skládal ze dvou pohárových závodů. Jednak z Krajského poháru žactva LK „Salomon CrossCup 2011 a dále ze závodu dorostu a dospělých X-POWER CUP.

Tomáš Lengyel (s číslem 1) se v závodu Krajského poháru žactva v přespolním běhu Salomon Cross Cup 2011 umístil ve své kateogorii na prvním místě. Závodu se zúčastnilo rekordních 267 závodníků v mládežnických kategoriích a 52 v kategoriích dospělých. Přijeli tradičně závodníci z Lomnice nad Popelkou, Jilemnice, Jablonce nad Nisou, Liberce, Benecka, Tanvaldu, Lučan i Mladé Boleslavi, závodily dvouleté děti, ale i sportovci dříve narození. Patronem a vzácným hostem seriálů, a tedy i našeho závodu, byla reprezentantka v biatlonu Veronika Vítková, která také vítězům předávala ceny. Poděkování si zaslouží

nejen sportovci za hojnou účast a sportovní výsledky, ale společně s nimi i obětaví pořadatelé, trenéři a rodiče závodníků. Nesmím zapomenout ani na pořadatele a trenéry Pepu Pošepného, Mildu Skrbka, Pepu Zajíce a z mladší generace Janu Pavlatovou, Jakuba Doležela, Honzu Štěpánka, Mildu Skrbka a další. Nejenom jim patří velký dík hlavně od dětských účastníků závodů. Výsledky naleznete na www. seddma.ic.cz. Ing. Vladimír Kužel

Strana 20

Semilské noviny

ZÁŘÍ 2011

Fotbalové vteřiny

Semily mají za sebou třetí prohru v řadě 3. kolo KP LK SK Semily – SK VTJ Rapid Liberec 3:0 (2:0) SK SEMILY: Koudelka – Veg, Kočí, Feri, Otmar– Hartman, Fišar, Kobr, Jung (32. Preissler)– Buček (78. Tolvaj), Vrchovský (84. Zounek) Branky: 35. Koudelka z pen. (1:0), 42. Preissler (2:0), 79. Vrchovský (3:0) ŽK: 0:4, Rozhodčí: Diringer – Vachek, Neugebauer, DS: Jeřábek Druhý domácí zápas v nové sezóně byl pro domácí vítězný. S kvalitním soupeřem z Liberce si mladý semilský tým poradil a zaslouženě si připsal tři body. V úvodu zápasu se jako první představil Rapid. Střela Stuchlíka skončila nad břevnem Koudelkovy brány. V desáté minutě zamíchal u vápna hostů Hartman, byl nedovoleně atakován a z následné standardní situace vyslal projektil Vrchovský půl metru vedle šibenice Hanzlíkovy svatyně. Po chvíli opět agilní Vrchovský vybídl Bučka a jeho střela končí vedle brány libereckého Rapidu. Netrvalo ani dvě minuty a opět Buček vystrašil soupeře. Ve dvacáté minutě zahrával slibnou standartku Hartman, gólman Hanzlík si poradil jak s jeho střelou, tak i s dorážkou. Gólově zahřmělo ve 35. minutě. Po faulu na Vrchovského rozvlnil z pokutového kopu kanonýr a brankař a kapitán v jedné osobě Petr Koudelka – 1:0. Netrvalo ani deset minut a střídající syn semilské útočné legendy, 16-ti letý David Preissler mazácky zvýšil – 2:0. Poločas. Ve druhé půli byl nadále k vidění útočný a kombinační fotbal v podání Semil, ke kterému přispěl i svojí hrou sympatický Rapid. V tomto utkání však neměl svůj den. Na 3:0 zvýšil v 79. minutě semilský Vrchovský a uzavřel tak skóre propršeného sobotního utkání. SK Semily tak nadále vévodí krajskému přeboru Libereckého kraje.

4. kolo KP LK Sokol Jablonec n. J. – SK Semily 4:0 (2:0) SK SEMILY: Rulc – Veg, Kočí, Feri, Otmar (65. Preissler) – Hartman, Fišar (77. Tolvaj), Kobr, Zounek

(65. Bernárd) – Buček, Vrchovský Branky: 6. a 32. J. Vrána, 47. J. Brož, 79. Petrouš z pen. ŽK: 1:3, Rozhodčí: Huřťák Překvapivě jednoznačná záležitost domácího týmu. Hned od začátku převzal územní převahu Jabloneček a již v 6. minutě potrestal nedorozumění v obraně Kolory Jan Vrána. Semily inkasovaná branka nakopla, tým se nadechl k náporu, ale úsilí hráčů většinou končilo už na hranici velkého vápna. K vážnějšímu ohrožení Farského branky se Semily nedostaly a postupem času se hra vyrovnala. Ve 20. minutě měli velkou šanci domácí, ale centrovaný míč prošel celým malým vápnem bez povšimnutí, a tak si diváci museli počkat na další branku do 32. minuty, kdy se prosadil chytře opět Jan Vrána. Ten dokázal lobem zpoza vápna přehodit náhradníka Rulce. Druhý poločas začal stejně jako první. Hned ve 47. minutě skóroval v pozici vleže Jan Brož a o osudu zápasu bylo rozhodnuto. Domácí hráli v pohodě, obranu dirigovala nová tvář v týmu – kouč Slavie Praha Michal Petrouš – a Semily se snažily dostat se do tlaku, což se jim však nedařilo. Pohledné utkání pak ukončil symbolicky právě Petrouš, který úspěšně proměnil pokutový kop. Hostující mladý celek si vyloženou tutovou šanci za celý zápas nedovedl vytvořit a po třech utkáních, kdy bodoval, dostal tvrdou lekci. Nejaktivněji si počínal zaskakující kapitán Vrchovský, ale ani on se nedokázal popasovat s důslednou obranou domácích. Miroslav Procházka, trenér SK Semily: „Po třech kolech, kdy jsme byli nahoře, jsme sem přijeli jako mistři světa. Naši dvacetiletí hráči silový a důrazný zápas nezvládli. Bohužel zde neumíme zahrát, propadli jsme. Nepomohla ani bouřka v poločase. Šance a pološance, které jsme měli, jsme nedotáhli. V soupeřově týmu si zkušeně dirigoval obranu Petrouš.“

5. kolo KP LK SK Semily – TJ Doksy 0:4 (0:2)

Branky: 12. Horčík, 22., 49. a 57. Kouba. V 87. minutě neproměnil Koudelka (SM) pokutový kop. ŽK: 2:2, Rozhodčí: Šmíd – Rais, Trdla, DS: Všechovský Reparát po vysoké prohře v minulém kole s Jablonečkem domácí fotbalisté nezvládli a připsali si tak další vysokou porážku. Hosté si po prvních deseti minutách, kdy se neodvážili za středovou čáru, uvědomili, že jim v Semilech k zisku bodů vlastně nic nebrání. Po předzápasové minutě ticha za tragicky zesnulé hokejisty KHL z týmu Lokomotiv Jaroslavl se třemi českými mistry světa pálil ve druhé minutě nad Vrchovský. V 9. minutě po rohovém kopu Hartmana se ani Buček, ani Vrchovský nedokázali prosadit. Ve 12-té minutě to začalo. První střela na branku Semil, šajtlí za tyč se přesně trefil Horčík – 0:1. Za dvě minuty vybídl Cenger Semíka, jenž hlavičkoval nad. Ve 21. minutě Semíkovu střelu zkrotil domácí gólman Koudelka. Za minutu po individuelní akci zvýšil Kouba – 0:2. Ojedinělou šanci Semil po půlhodině hry promarnil nepřesnou střelou Hartman. Poločas. Druhá půle kopírovala výkonem hráčů tu první. Je 49. minuta, agilní Kouba v úniku přehodil bezmocného Koudelku – 0:3. V 50. minutě po rohu pálil nad z voleje Feri. Po chvíli zahrávají Semily standardní situaci, propadlý balón, následuje tzv. „ofuk“ a dokský Kouba si připisuje hattrick – 0:4. Šanci korigovat měl několik minut před koncem zápasu Koudelka, střelu z pokutového kopu mu ale zneškodnil jeho protějšek v brance Doks Kotyk.

6. kolo KP LK FC Pěnčín (JBC) – SK Semily 2:0 (1:0) SK SEMILY: Koudelka – Dohnal (45. Jung), Feri (65. Zounek), Kočí, Veg – Fišar, Kobr, Otmar, Hartman (46. Preissler) – Vrchovský, Buček Branky: 1., 49. (pen.) Mrklas ŽK: 1:2, Rozhodčí: Řeháček – Huřťák, Klimt. DS: Samšiňák FC Pěnčín vstoupil do utkání znamenitě a již v první minutě zastihl hosty zřejmě nekoncentrované na začátek utkání. Po rychlé kombinaci na pět přihrávek přišla úvodní branka zápasu, kterou vstřelil Mrklas, když dorážel odraženou střelu Zapadla. Tento moment poznamenal zřejmě další průběh prvního dějství, oba celky se snažily hrát dopředu, k vidění byly i šance a bojovný fotbal, ale především také nemohoucnost útočníků vstřelit branku. Začátek druhého poločasu opět vyšel lépe Pěnčínu. Po nařízené penaltě, kterou viděl jen sudí Řeháček, poslal Pěnčín do dvougólového náskoku opět Mrklas. Smůlou pro hosty bylo také zranění klíčového stopera Feriho z 65. minuty. Vítězství domácích je bezpochyby zasloužené, i když Semily ve druhém poločase trefily břevno branky Pěnčína. Ovšem domácí borci také zahodili několik vskutku dobrých šancí na skórování. Připravil Ladislav Pražák

Následující zápasy KP Libereckého kraje ■ Sobota 1. 10. 2011 v 16,00 hodin – 8. kolo

SK SEMILY – FC Nový Bor o.s. ■ Sobota 8. 10. 2011 v 16,00 hodin – 9. kolo

(na UMT)

Desná – SK SEMILY ■ Sobota 15. 10. 2011 v 15,30 hodin – 10. kolo

SK SEMILY – FK ŽBS Železný Brod ■ Sobota 22. 10. 2011 v 15,30 hodin – 11. kolo

(v Pěnčíně)

FK Pěnčín / Turnov „B“ – SK SEMILY ■ Sobota 29. 10. 2011 ve 14,30 hodin – 12. kolo

SK SEMILY: Koudelka – Otmar, Feri, Kobr, Veg – Bernárd (23. Kázmer), Fišar, Hartman, Preissler – Buček (60. Dohnal), Vrchovský (76. Bogdány)

SK SEMILY – Arsenal Č. Lípa s.r.o. „B“ ■ Sobota 5. 11. 2011 ve 14,00 hodin – 13. kolo

FK Sedmihorky – SK SEMILY

ZÁŘÍ 2011

Semilské noviny

Strana 21

Mládežnický fotbal SK Semily Krajský přebor starších žáků - výsledky

Krajský přebor mladších žáků - výsledky „A“

II. kolo

21. 8. 2011

FC Nový Bor o.s. - SK SEMILY Branka: Grebeníček

I. kolo

24. 8. 2011

SK SEMILY - FK Sedmihorky 9:0 Branky: Liška a Šarišský po 2, Bém, Salaba, Hájek, Majer a Motejlek po 1

III. kolo 27. 8. 2011

0:1

SK SEMILY - Velké Hamry Branky: Šarišský a Majer po 2, Linek, Bém a Strmiska po 1

3. 9. 2011

FK Pěnčín / Turnov - SK SEMILY 1:6 Branky: Štyrand 3x, Liška, Horvát a Urbánek po 1

V. kolo

10. 9. 2011

SK SEMILY - Arsenal Česká Lípa s.r.o. 5 : 0 Branky: Liška 3x, Salaba 2x

Průběžná tabulka po pěti kolech

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

SK SEMILY SK VTJ Rapid Liberec Spartak ZEZ Rychnov Arsenal Česká Lípa Slovan Hrádek n.Nisou SK Jilemnice Slovan Frýdlant v Č. MFK Podještědí FC Nový Bor o.s. FK Pěnčín / Turnov SK Hlavice Velké Hamry FK Sedmihorky FK Cvikov

■

2:1

I. kolo

SK SEMILY - FK Sedmihorky Branky: Klempár 3x, Lábek 2x a Šimek 1x

6:3

24. 8. 2011

III. kolo 27. 8. 2011

SK SEMILY - Velké Hamry 5:2 Branky: Klempár, Kousal, Brož, Lufinka a Kubán

IV. kolo

FK Pěnčín / Turnov - SK SEMILY Branky: Klempár a Lábek po jedné

3. 9. 2011

V. kolo 10. 9. 2011

+

0

-

Skóre

Body

5 4 4 5 4 4 3 3 4 3 3 4 4 4

5 4 4 4 3 3 2 1 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0

0 0 0 1 0 1 1 2 3 3 3 4 4 4

28 : 2 28 : 1 28 : 2 18 : 7 22 : 1 16 : 6 10 : 10 7 : 12 1: 4 2 : 11 2 : 16 3 : 24 2 : 26 4 : 49

15 bodů 12 bodů 12 bodů 12 bodů 10 bodů 9 bodů 6 bodů 3 body 1 bod 0 0 0 0 0

Průběžná tabulka po pěti kolech

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FC Nový Bor o.s. Slovan Frýdlant v Č. Arsenal Česká Lípa FK Pěnčín / Turnov SK VTJ Rapid Liberec Slovan Hrádek n.Nisou SK SEMILY SK Jilemnice MFK Podještědí Velké Hamry FK Sedmihorky FK Cvikov SK Hlavice FK ŽBS Železný Brod

SK SEMILY – Oddíl kopané hledá nové fotbalisty: brankáře a hráče narozené v letech 2001 – 2004 Rádi mezi námi přivítáme chlapce narozené v letech 2001 – 2004. Hlaste se vždy v úterý a ve čtvrtek v 16 hodin na městském stadionu. V zimním období probíhají tréninky v tělocvičnáhch ZŠ Dr. F. Lad. Riegra v Řekách. Další informace poskytnou :

Pavel Vávra tel.: 737 161 219 Josef Zamastil tel.: 722 931 668

Přijďte zkusit vyrůst v nové Rosické a Čechy!

Záp

+

0

-

Skóre

Body

4 4 5 3 3 4 5 4 3 4 5 4 2 4

4 4 4 3 2 2 2 2 1 1 1 1 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 1 0 1 2 3 2 2 3 4 3 2 4

22 : 4 17 : 3 25 : 12 16 : 5 15 : 7 18 : 11 16 : 15 9 : 11 12 : 19 6 : 16 12 : 24 5 : 23 6:9 5 : 25

12 bodů 12 bodů 12 bodů 9 bodů 6 bodů 6 bodů 6 bodů 6 bodů 3 body 3 body 3 body 3 body 0 0

■

■

Hledáme nové fotbalisty

3:2

SK SEMILY - Arsenal Česká Lípa s.r.o. 2 : 5 Branky: Klempár a Lábek po jedné

Rk. Tým

Záp

■

FC Nový Bor o.s. - SK SEMILY Branka: Klempár

7:1

IV. kolo

Rk. Tým

II. kolo 21. 8. 2011

■

■

Krajská I.A třída mladších žáků - výsledky „B“ I. kolo

24. 8. 2011

SK SEMILY „B“ - FK Sedmihorky „B“ 10 : 0 Branky: Kubán 4x, Hálek 3x, Kousal 2x a Bryknar 1

III. kolo 27. 8. 2011

SK SEMILY „B“ - Velké Hamry „B“ kont. 3 : 0

IV. kolo

3. 9. 2011

FK Pěnčín / Turnov „B“ - SK SEMILY „B“ 4 : 2 Branky: Kousal a Hálek po jedné

V. kolo: 10. 9. 2011

SK SEMILY „B“ - Arsenal Česká Lípa „B“ 2 : 2 Branky: Lufinka a Kousal po jedné

Průběžná tabulka po pěti kolech Rk. Tým 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Slovan Hrádek n.Nisou „B“ Arsenal Česká Lípa „B“ Slovan Frýdlant v Č. „B“ FK Pěnčín / Turnov „B“ SK SEMILY „B“ Lokomotiva Česká Lípa SK Hlavice „B“ SK Jilemnice „B“ FK Cvikov „B“ FK ŽBS Železný Brod „B“ SK VTJ Rapid Liberec „B“ MFK Podještědí „B“ FK Sedmihorky „B“ Velké Hamry „B“

Záp

+

0

-

Skóre

Body

4 5 4 3 4 3 2 4 3 4 2 3 5 4

4 3 3 3 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0

0 1 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0

0 1 0 0 1 1 0 2 2 3 1 2 4 4

32 : 4 35 : 18 12 : 3 22 : 5 17 : 6 10 : 5 8:2 13 : 17 13 : 6 8 : 19 1:4 9 : 25 2 : 37 1 : 32

12 bodů 10 bodů 10 bodů 9 bodů 7 bodů 6 bodů 4 body 4 body 3 body 3 body 1 bod 1 bod 1 bod 0

Strana 22

Semilské noviny

Pozvánky na ...

TJ Semily zahajuje cvičení pro veřejnost

ČESKÝ SVAZ CHOVATELŮ ZO SEMILY Vás z ve na

15. výstavu exotického ptactva spojenou s expozicí bonsají, kaktusů a květin 7. – 9. října 2011 do KC GOLF Semily PÁ - SO od 8.30 do 17 hodin

ZÁŘÍ 2011

NE od 8.30 do 15 hodin

■

Pomoc hledej v pohybu

Vhodný výběr cviků zlepšuje funkce pohybového systému, odstraňuje problémy s páteří i klouby. Každou středu od 19.30 do 20.30 hodin v tělocvičně ZŠ Dr. Riegra v Řekách (vstup hlavním vchodem).

■

Cvičení na overbalech

Každé pondělí od 19.00 do 20.00 hodin v tělocvičně ZŠ Dr. Riegra v Řekách. Overbaly i podložky k dispozici.

■

Cvičení rodičů a dětí

Každé pondělí od 17.30 do 18.30 hodin v tělocvičně ZŠ Dr. Riegra v Řekách.

Více informací: Mgr. Jarmila Stránská, tel.: 605 114 332.

Inzerce

VŮNĚ DŘE VA s.r.o. Jilemnická 791 – 512 51 Lomnice n. Pop. přijme do trvalého pracovního poměru na pozici

MZDOVÝ(Á) ÚČETNÍ praxe podmínkou

ADMINISTRATIVNÍ PRACOVNÍK práce na PC podmínkou, SŠ vzdělání, samostatnost, odpovědný a iniciativní přístup, anglický, německý jazyk výhodou Pokud Vás nabídka oslovila, kontaktujte p. Matějku [email protected]

Euroregion AMOS 2011 výstava a veletrh vzdělávání a volnočasových aktivit 6. a 7. října 2011 Eurocentrum Jablonec nad Nisou čtvrtek, pátek 9 – 17.30 hodin, vstup zdarma Představí se školy, vzdělávací zařízení, střediska volnočasových aktivit a vše, co se vzděláním souvisí. Besedy, přednášky, poradenství, nabídka volných pracovních míst. Bohatý doprovodný program – kulturní vystoupení, módní přehlídky. Výtvarná soutěž pro děti, výstava zvířecích mazlíčků v Ekocentru. Informace: Hana Popelková, tel.: 483 712 505, [email protected]

www.eurocentrumjablonec.cz http://www.eurocentrumjablonec.cz/akce/veletrhy-a-vystavy/euroregion-amos/

Řádková inzerce

Zde je místo pro Vaši reklamu

■ Vyměním nájemní byt 4+kk v Turnově, 84 m2, za menší 1+1, gars. Nájemné 5.058,- Kč. Tel.: 723 460 914 ■ Lukrativní příjmy pro ženy nad 40 let. Tel.: 724 560 730. ■ www.stromari.cz Řez i kácení stromů z lana. Výškové práce. Řez ovocných dřevin: 776 245 749.

ZÁŘÍ 2011

Semilské noviny

Strana 23

Proměny s hádankou

Foto č. 1 – Dům Josefa Petřiny.

Foto č. 2 – Na stejném místě dnes.

Dům Josefa Petřiny Tato fotografie pochází z archivu Bohumila Medka. Mohutný kamenný dům čp. 9 (na fotografii vlevo) na místě dřevěného postavil v Husově ulici u Mlýnské a jalové struhy pekař a kupec Josef Petřina. Po něm ho užívala židovská rodina Schönfeldových a po nich Schorschovi, kteří zde měli firmu s názvem „Gustav Schors.“ Před domem stávala benzínová čerpací stanice. V 1. pol. 20. století byly provedeny různé přístavby domu. Před transportem do Terezína zde byli soustředěni všichni semilští Židé. Roku 1930 tu bydlela Hermína Schorschová, Jindřich – syn, Berta – dcera, Eliška Bocková a vnuk Gustav Bock. V r. 1959 byli spolumajiteli Luisa Teclová, Rudolf Šorš, Julie Glanzová, MUDr. Karel Šorš, Rudolfa Šoršová – Gustav Bock. Demoliční příkaz na budovu vydal Gustavu Bockovi MNV Semily dne 25. 2. 1960. Z objektu postaveného z kamene a nepálených cihel bylo nutno vystěhovat tři podnájemníky. Demolice pak proběhla ve dnech 29. 2. – 25. 6. 1960. Ilja Todorov ml.

INZERCE

Foto č. 3 – Nová hádanka.

INZERCE

INZERCE

TSM Semily s. r. o. Jatecká 128 – 513 01 Semily IČ: 25932837 DIČ: CZ25932837 Nabízíme:

► ► ► ►

provedení stavebních prací menšího rozsahu výkopy, základy, pokládku zámkové dlažby opravy asfaltů, doprava materiálů, údržbu zeleně, aj. nabídkový rozpočet samozřejmostí

Hledáme administrativní pracovnici na částečný pracovní úvazek. Požadavek: SŠ, práce s PC, evidence odpadů, administrativní činnosti. Nástup od 1. 10. 2011. Tel.: 775 765 720 – Ing. Luboš Mládek

Nejlepší cena a z ní ještě sleva! Další víc na www.oresi.cz Nejbližší prodejny: VRCHLABÍ, Polská 162, tel.: 773 903 308 TRUTNOV, Krkonošská 205, tel.: 773 971 882

Porovnejte naši nabídku s konkurencí! Všechny akce končí 31. 12. 2011.

Strana 24

Semilské noviny

Společenská kronika Naši jubilanti 80 LET Klazarová Ludmila ze Semil Bouček Jaroslav ze Semil – Podmoklic Violová Juliana ze Semil – Podmoklic Šmídová Hana ze Semil – Podmoklic

85 LET Nosková Růžena ze Semil Dvořáková Irena ze Semil – Podmoklic Housa Jaroslav ze Semil

91 LET Pulcová Marie ze Semil – Podmoklic

95 LET Vedralová Lidmila ze Semil

96 LET Podušková Milena ze Semil – Podmoklic

Narodili se ■ Eliška Jílková v Jilemnici

Manželství uzavřeli ■ Pavel Šimek a Monika Žalská na Valdštejně

■ Peter Šebo a Veronika Šulcová na Sychrově

Opustili nás ■ Zdenka Koucká z Podmoklic ■ Alena Vojtíšková z Podmoklic ■ Bohumil Medek z Podmoklic ■ Drahomír Malý ze Semil

Pozn. redakce: Ve společenské rubrice jsou uveřejněna pouze ta jubilea, narození, uzavřená manželství a úmrtí semilských občanů, k jejichž zveřejnění byl dán písemný souhlas.

Ceník inzerce v novinách – ceny včetně DPH ■ PLOŠNÁ INZERCE Inzerát o rozměrech 4,3 x 6,2 cm (1/16 strany) ...................................430 Kč Inzerát o rozměrech 9 x 6,2 cm (1/8 strany) .........................................840 Kč Inzerát o rozměrech 9 x 12,8 cm (1/4 strany) ................................... 1800 Kč Inzerát o rozměrech 18,5 x 12,8 cm (1/2 strany) ............................. 3500 Kč Inzerát o rozměrech 18,5 x 26 cm(1 strana) ...................................... 7000 Kč Inzerát v barvě uvnitř novin – příplatek 50 % k vypočtené ceně. Inzerát v barvě na zadní straně obálky – přípl. 100 % k vyp. ceně. ■ ŘÁDKOVÁ INZERCE - 1 řádek ..................................................... 20 Kč – max. počet znaků je 90 včetně mezer. ■ ŘÁDKOVÁ INZERCE VE SPOL. KRONICE ZDARMA. ■ VKLÁDÁNÍ LETÁKŮ DO NOVIN Cena za vložení letáků – poprvé v kalendářním roce ....... 1,50 Kč / kus. Cena za vložení letáku – každé další v kalendářním roce ..... 1 Kč / kus. ■ POSKYTUJEME SLEVY Sleva u prvního opakování inzerátu v kalendářním roce ....................5 %. Sleva u druhého a každého dalšího opakování inzerátu v kalendářním roce (ze základní ceny) .................................................... 15 %.

ZÁŘÍ 2011

Oznámení CČSH

Nabídka pomoci Církve československé husitské (lk) CČSH v Semilech poskytuje službu pomoci starším a nemohoucím spoluobčanům (pouze práce nevyžadující odbornou zdravotnickou kvalifikaci). Nabízíme běžný úklid domácnosti, pravidelné úklidy společných prostor v panelových domech, větší úklid domácnosti např. mytí oken, úklid po malování (je třeba domluvit s dostatečným předstihem předem!), dále zajišťujeme donášku nákupů a obědů, doprovod k lékaři a na úřady, obstarání léků a zdravotních pomůcek, pomoc s vyřizováním různých pochůzek a záležitostí např. na úřadech, doprovod na vycházky, dohled během dne atp.

určená všem potřebným bez rozdílu vyznání! Kontaktovat nás můžete na telefon: 481 625 543 , či na mobil: 731 974 838.

Oběti znásilnění, přepadení, svědci trestných činů. Mohou si s někým promluvit. Nemusí to držet v sobě. Je tu Bílý kruh bezpečí. Poradna je otevřena každé pondělí odpoledne a ve čtvrtek. Objednat se lze na bezplatné telefonní lince 485 150 707 nebo na emailové adrese [email protected]

Vzhledem k poptávce ze strany občanů nabízíme nově navíc také pomoc osamělým matkám s dětmi. V tomto případě jde o pohlídání dítěte na časově omezenou dobu, pokud si maminka nemocného dítěte potřebuje např. zařídit nákupy, a nemůže nechat dítě samotné doma. Tato služba je bezplatná,

■

■

■

Ve Sboru Dr. Karla Farského stále probíhá sběr pro Diakonii Broumov Jaké věci je možné darovat: Letní a zimní oblečení (dámské, pánské, dětské) Lůžkoviny, prostěradla, ručníky, utěrky, záclony Látky (minimálně 1m2, prosíme, nedávejte nám odřezky a zbytky látek) Domácí potřeby – nádobí bílé i černé, skleničky – vše nepoškozené Peří, péřové a vatované přikrývky, polštáře a deky Obuv – veškerou, nepoškozenou Věci, které vzít nemůžeme: Ledničky, televize, počítače a jinou elektroniku, matrace, koberce (z ekologických důvodů) Nábytek, jízdní kola a dětské kočárky (ty se transportem znehodnotí) Znečištěný a vlhký textil Oblečení i ostatní předměty přijímáme pouze v pevných igelitových pytlích o hmotnosti maximálně do 10 kg, vždy v úředních hodinách . V jinou dobu jen po předchozí osobní či telefonické domluvě. Žádáme, nenechávejte nám pytle s věcmi na sbírku přede dveřmi!

Úřední hodiny na faře CČSH (boční vchod z Družstevní ulice)

Inzerát s nabídkou zaměstnání SLEVA! – odečteme Vám 50% z vypočtené ceny

Pondělí 8.00 – 12.30 hodin Středa 8.00 – 15.00 hodin Čtvrtek 8.00 – 12.30 hodin

SEMILSKÉ NOVINY – informační měsíčník občanů Semilska. Den vydání: 30. září 2011. Vydavatel: město Semily. Rediguje: Renata Coufalová, mobil: 737 212 702, e-mail: [email protected]. Redakční rada: Bc. Alena Matěchová, Mgr. Miloš Plachta, Bohumil Skalický. Příjem příspěvků a inzerce: Informační centrum Semily (Riegrovo náměstí 68, tel.: 481 624 721), Městský úřad Semily (sekretariát, telefon: 481 629 221) a redaktor. Sazba a grafické zpracování: Renata Coufalová. Tisk: Tiskárna Glos Semily, s.r.o., Špidlenova 436, 513 01 Semily. Registrace: Ministerstvo kultury ČR, MK ČR E 126 70. ISSN 1210-4981.