číslo 2
Cestovatelská legenda Jiří Kolbaba, Fotograf na cestách – splněný sen, 28.2.2014 od 18.00 hodin ve Slovanském domě
Generálka Step by Step 22.3.2014, Slovanský dům od 14.00 hodin
Vydařený dětský maškarní karneval str. 2
ročník 24 Zatímco si užíváme naše národní sportovní úspěchy, sužuje naše okolí jiný sport. Je to zlodějina za bílého dne. Vykrádání domovů zaměstnaných lidí, kteří ráno odcházejí do práce. Více než desítka poškozených. Je to obrovské skóre. Je to záležitost, proti které není obrany. Je to zásah do soukromí pracovitých slušných lidí. Na otázky, které si pokládáme – co vede někoho k tomu, aby ubližoval druhým, proč takoví dostávají tak nízké až směšné tresty? Kam až to dojde? Mělo by platit, že kdo pracuje, má se mít dobře. Ale u nás je to přesně opačně. Jediné, co můžeme pro sebe a své nejbližší udělat je to, že se budeme více rozhlížet kolem sebe, že budeme zaznamenávat cizí osoby a automobily a podezření budeme hlásit na obvodním oddělení Policie ČR ve Velkém Šenově. Doma si můžeme pomoci jen lepším zabezpečením cenných a důležitých věcí a dokladů. Ale to se nám opět nabízí otázka – PROČ máme vyhazovat peníze kvůli vykradačům? V rodinném rozpočtu udělá takové zabezpečení pořádnou díru, v tom našem městském by to bylo stejné, jen v mnohem větším měřítku a stejně by se stalo, že i přes zabezpečení dojde k újmě tam, kde je zařízení méně výkonné. Osobně jsem přesvědčena, že policie dělá vše, aby pachatele odhalila co nejdříve. Lépe se nám zase bude dýchat. Nabízí se nám otázka, zda se můžeme na něco těšit. První týden v březnu bychom se po třech letech nekonečného papírování měli dočkat čistícího vozu, měl by nám být nápomocný při zametání společných prostranství a ulic. Možná si mnozí z Vás řeknou, proč takový zameták, když máme lidi zaměstnané přes úřad práce. Protože smlouva brzy skončí a nikdo dopředu neví, jak to se zapojením nezaměstnaných bude dál. Součástí výbavy stroje je také zařízení na zalévání. Nadále bude pokračovat oprava tělocvičny. Druhý týden v únoru byla demontovaná původní japexová podlaha. Dožijeme se nového sportovního povrchu, na který jsme získali dotaci z Ústeckého kraje ve výši 900 tisíc Kč. Během února jsme podali žádosti o dotace na sport a kulturu, na opravu kapličky a na nový mobiliář města. Žádosti byly podány do Programu
únor 2014
ZDARMA
rozvoje venkova pro rok 2014 na Ústecký kraj, na Ministerstvo pro místní rozvoj a do vyhlášené výzvy Místní akční skupiny Šluknovsko, která rozděluje finance z programu LEADER, který vyhlašuje Ministerstvo zemědělství přes Státní zemědělský intervenční fond. Z tohoto zdroje jsme v roce 2013 například realizovali opravu 3. NP v budově na náměstí. Zde vznikly víceúčelové výstavní prostory. Tento výstavní a expoziční prostor našeho města bude slavnostně otevřen 12. března 2014 za účasti významných hostů. Z prostředků SZIF jsme také opravili zdemolovanou rozkradenou zeď nového (horního) hřbitova. V letošním roce ještě započne oprava rozhledny Tanečnice. V únoru jsme také obdrželi konečné stanovisko Státního fondu životního prostředí o vyúčtování výstavby kanalizace a ČOV. Akce započala v roce 2004 (vyřizování dokumentace možná dříve). Sportem jsem začala, sportem také končím. Mikulášovice se pyšní mnoha sportovními oddíly. Máme mnoho šikovných lidí, kteří nejenže sportují sami, ale také vedou děti a mládež. Reprezentují naše město, často i v zahraničí. Některé oddíly mají mnohaletou tradici. Město se snaží podporovat jejich snahu a činnost. Během roku se opět můžeme těšit na příspěvky od jednotlivých oddílů. V zahraničí Mikulášovice proslavily tanečnice Alžběty a Katky - Taneční škola Step by Step, tanečnice Líby Vladařové, sportovně turistický oddíl Tomáše Fúska, který sám ještě vzorně reprezentuje naší vlast i v dalším sportu. Nesmíme zapomenout ani na naše fotbalisty, kteří se statečně drží prvním rokem v krajské soutěži. Věřím tomu, že tak, jak fandíme v posledních dnech našim sportovcům – olympionikům, že mnoho z nás přijde a bude podporovat naše fotbalisty, naše tanečnice, že přijdeme fandit v říjnu našim závodníkům v přespolním běhu, protože se v Mikulášovicích uskuteční Mistrovství České republiky smíšených dvojic s mezinárodní účastí. Věřím i tomu, že naše podpora bude závodníky více motivovat a že budeme mít z případných úspěchů společnou radost. Miluše Trojanová - starostka
Mikulášovická plesová sezona v plném proudu Výstava betlémů přilákala stovky náštěvníků str. 4
Prvním plesem letošního roku byl jako každoročně ten městský. První únorovou sobotu tak spustil plesovou sezonu, která se v našem městě již po léta těší nejen tradici, ale také zájmu desítek společenských tanečníků. Slavnostního zahájení se ujala paní starostka a vzápětí svým umem potěšila taneční skupina Step by Step svým vystoupením. Parádní předtančení předvedl také taneční soubor „BabčaStars“ se svým country vystoupením. Vitalita, kterou dámy ze souboru disponují byla příkladem také ostatním tanečníkům na sále. V průběhu večera bylo vylosováno také deset vstupenek o ceny, které věnovaly místní firmy a podnikatelé. Letos se na tanečním parketu objevila necelá dvoustovka tanečníků, což je mírný nárůst zá-
jmu o tuto společenskou akci. Zájem i nadále pokračoval velmi pěknou účastí na dnes již vyhlášeném plese hasičském. Úvodní vstup hned po oficiálním přivítání zajistili mladí hasiči svým originálním tanečním vystoupením. Step by Step pak všem předvedlo něco málo ze svého letošního stylového proudu a ples nám definitivně začal. Jak to je na hasičských plesech běžně zvykem přítomné lákala velmi bohatá tombola a potom také losování vstupenek o hodnotné hlavní ceny. Hasiči tímto děkují všem, co se nezištně podíleli nejen na zajištění tomboly, ale také na celé organizaci.
Jedno ze zahajovacích předtančení zajistila skupina „BabčaStars“ paní Líby Vladařové.
Na tanečním parketu bylo plno a za vydatného přispění kvalitní muziky si to všichni pořádně užívali.
T.F.
Florbalová liga Severu počtvrté str. 8
Ústecký pohár v TZ 23.3.2014, od 9.00 hodin za horní školou
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
strana 2
Recitační soutěž v základní škole Ve čtvrtek 20. února se konalo školní kolo tradiční recitační soutěže. Do uměleckého klání se zapojilo celkem 36 žáků z první až osmé třídy. Soutěžili v pěti kategoriích. Přestože převažovali recitátoři z nižších ročníků, nic to neubralo na kvalitě jejich vystoupení. Publikum složené z rodičů, prarodičů, učitelů i kamarádů našich malých umělců si přišlo na své a zaslouženým potleskem odměnilo všechny recitátory. Do oblastního kola, které se koná 5. března v Rumburku, postupují vždy dva nejlepší z I. – IV. kategorie. Tak jim držme palce. Konečné pořadí: Nejmladší kategorie (1. třída): 1. Rozálie Krpálková 2. Rozálie Ilková 3. Vítězslav Kunc I. kategorie (2. a 3. třída): 1. Lukáš Machorek (2.tř.) 2. Kristýna Šupová (2.tř.) 3. Tomáš Baránek II. kategorie (4. a 5. třída): 1. Andrea Fúsková (5.tř.) 2. Tereza Červená (5.tř.) 3. Denisa Podoláková (5.tř.) III. kategorie (6. a 7. třída): 1. Ondřej Vencko (7.tř.) 2. Petr Vladař (6.tř.) 3. Natálie Karlová (6.tř.) IV. kategorie (8. a 9. třída): 1. Adéla Křížová (8.tř.) 2. Lucie Boštická (8.tř.)
únor 2014
Vydařený dětský maškarní karneval Letošní maškarní karneval se nesl v duchu čertovském, ale nebojte se nebyli to čerti, jaké známe ve spojení s Mikulášem. Byli hodní a přívětiví s dětmi si hráli, připravili si pro ně spoustu nejrůznějších soutěží. Nelehkou práci měla také odborná porota, která měla za úkol vybrat ty nejvyvedenější masky v jednotlivých věkových kategoriích. Masky byly opravdu nádherné a bylo jich desítky, je tedy nemožné abychom vám je v našich novinách mohli všechny ukázat a tak jsme vybrali pouze malý
průřez. Neznamená to však, že právě tyto masky byly nejkrásnější, prostě těch povedených bylo opravdu hodně. Pochvalu zaslouží všichni, co si dali práci s vlastnoruční výrobou a především starší děti, tam už zájem není tak veliký a je to opravdu škoda, není se proč stydět. Určitě je lepší bavit se a smát touto zábavou než se neurvalým způsobem předvádět na autobusových zastávkách. T.F.
D. Kalousková
Na parketu velkého sálu se to překrásnými maskami jenom hemžilo.
Svůj rej masek měla také naše mateřská škola Podle zaplněné třídy kde soutěž probíhala je vidět, že o soutěž je mezi žáky zájem.
FOTOSOUTĚŽ Město Mikulášovice vyhlašuje fotosoutěž „O nejhezčí fotografii křížku - drobné sakrální stavby“ Požadovaný rozměr fotografie: 20 x 30 cm Po dohodě a po zaplacení výrobních nákladů na fotografii cca Kč 25,- foto zhotovíme z dodaných digitálních podkladů. Požadované rozlišení je 300 dpi (nejnižší možné 200 dpi), rozměr 1:1, na fotografiích nebudou prováděny žádné ani jiné úpravy. Soutěžící se pak sám rozhodne, zda takto zhotovenou fotografii do soutěže zařadí či nikoli. Kategorie: děti a mládež do 18 let, dospělí Uzávěrka soutěže: 1.10.2014 Fotografie označte souřadnicemi místa pořízení, jménem a příjmením, kontaktním údajem (nejlépe e-mailovou adresou či telefonem). Majitel nejhezčí fotografie bude odměněn Fotografie můžete předat do podatelny MÚ nebo posílejte na adresu Město Mikulášovice, 407 79 Mikulášovice 1007. Přihlášením do soutěže autor souhlasí se zveřejněním fotografie na výstavě a v městských novinách. U fotografie bude vždy uveřejněno jméno autora a bude s ní nakládáno v souladu s autorským zákonem. Fotografie zůstávají majetkem města. Soutěžní fotografie budou vystaveny koncem roku 2014 v nové výstavní síni na náměstí.
S přicházejícím jarem každoročně nastává doba masopustů a tak se to i v naší mateřské školce hemží maskami. To vše právě při tolik očekávaném maškarním karnevalu, na který se děti již dopředu hodně těšily. Za pomoci svých rodičů se předškoláci vymódili do zajímavých převleků a jejich kostýmy byly průřezem celé pohádkové říše té dětské, ale i dospělácké.
Dopoledne plné her a dovádění se dětem moc líbilo.
Tradičně byly v převaze holky se svými princeznami, ale k vidění byli i šašek, kuchař, řada zvířecích postav a samozřejmě také tradiční akční představitelé jako Spiderman nebo želvy ninja. Pro děti si učitelský sbor opět připravil poutavou scénku, při které se všichni přítomní ohromně bavili.
únor 2014
SMS Zprávy do Vašeho mobilu vážení spoluobčané, pokud máte zájem o zasílání sms zpráv, prosím registrujte se: pro přidání: PRID 40779 Jmeno (jmeno není povinné) pokud již zájem o zasílání sms zpráv NEMÁTE, máte tímto možnost se odregistrovat: pro zrušení: ZRUS 40779 Zašlete jen SMS na tel. číslo +420 608562388
Novinky z webu Máte-li zájem o zasílání novinek z webových stránek města, prosím, zaregistruje svoji emailovou adresu na úvodní stránce města v levé části.
KALENDÁŘ AKCÍ 28. února od 18.00 hod. – Fotograf na cestách Jiří Kolbaba – Slovanský dům, vstupenky v předprodeji od 3.2.2014 8. března od 18.00 hod. – Sportovní maškarní ples – Slovanský dům 12. března od 17.00 hod. – Vernisáž výstavy dobových fotografií Mikulášovic – Nová výstavní expozice Informační středisko 22. března od 14.00 hod. Generálka Step by Step – Slovanský dům 23. března od 9.00 hod. Pohár Ústeckého kraje v TZ – za horní školou 19. dubna – Mikulášovická velikonoční kraslice
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
strana 3
Zpráva o činnosti mykologického kroužku za r. 2013. Rok se sešel s rokem a opět bilancujeme činnost za uplynulý rok. Máme co hodnotit. Předvedli jsme opět, co vše dokáže hrstka lidí, která je pro věc zapálená. Cech houbařů vykázal celkem osm členských schůzí, lednovou jednu výroční a výborových schůzí se uskutečnilo dvanáct tj. každý měsíc jedna. Na prašivkářské akce byl bohatý měsíc duben. Vyšlápli jsme si za bledulemi do Pekla. Stihla se udělat jarní úklidová brigáda na dlouhé míli. Zajistilo se palivové dřevo, které se převezlo ze staré na novou houbařskou základnu. Jaro naše chasa přivítala upálením čarodějnice. To byla vatra. V nejkrásnějším měsíci máji došlo na otvírání lesa, které bylo doprovázeno poezií o jaru. V červnu si houbařská chasa vyrazila na výlet. Cílovou turistickou zastávkou byl hrad Tolštejn. Aktivně se naši houbaři zhostili červnových nožířských slavností. Ve stánku houbařů se nabízeli houbařské mňamky a pro děti byla přichystána soutěž s názvem „jaké houby znáš v našem lese“. Nastal čas prázdnin a tak prašivkáři individuálně vyráželi do místních lesů a hvozdů vydrancovat známá místa, kde za-
ručeně rostou. Na konci srpna jsme vyrazili na společnou houbařskou vycházku. Podzim byl v plném proudu, houbaři vyrazili za barevnými krásami přírody Kyjovského údolí, kde jsme se pokochali přírodními útvary, které nabízí park České Švýcarsko. Další společné houbaření se uskutečnilo začátkem října. Potřebovali jsme nasbírat co nejvíce plodnic pro houbařskou přednášku, která se uskutečnila v mikulášovické škole pro šestou a sedmou třídu. Přednáška byla spojena s malou výstavkou hub. Houbařská chasa důstojně ukončila sezonu a v listopadu uzavřela les. Tento rituál byl doprovázen poezii. Svůj velký svátek kroužek oslavil „Houbařským šmakem“ v restauraci u Vladařů, kde houbařky předvedly své kuchařské umění a chlapská porota zde hodnotila a bodovala soutěžní jídla. Výbor děkuje všem členům našeho kroužku za dobré výkony a spolehlivost. Děkujeme též Městskému úřadu za aktivní podporu a finanční pomoc, bez které bychom se neobešli v naší houbařské činnosti. Za kroužek Záveská Mirka
Změna ordinačních hodin od 1.1.2014 Lékař: Primář MUDr. Karbula Dětské středisko Dolní Poustevna: Pondělí 8.00 – 10.30 hodin Čtvrtek 10.00 – 12.00 hodin Dětské středisko Vilémov: Pondělí 11.00 – 13.00 hodin Ostatní dny beze změn!
KRÁTKÉ ZPRÁVY - Nejlepší zahrada či zákoutí v Mikulášovicích – v dalším ročníku soutěže se nejlépe umístilo pěkně upravené zákoutí v okolí mikulášovického kostela. Upravený vstup okolo schodiště, květinová výzdoba. Pravidelně zameteno a uklizené odpadky, a to je potřeba dodat, že je to velmi frekventované místo.
Foto: Tomáš Fúsek Houbaři hodnotili uplynulý rok, plánovali nové akce, ale také odměnili nejaktivnější členku Elišku Gotthardovou.
Poděkování Chtěla bych poděkovat panu učiteli Mgr. Romanu Klingerovi za to, že nám i letos připravil krásný zážitek z výstavy betlémů v místním kostele. Bylo jich 102 a mnohé byly tak starobylé a přitom zachovalé, že na nás dýchlo kouzlo starých časů. Byla na nich znát láskyplná péče, kterou jim jejich majitelé po desetiletí poskytovali. Kromě starých se objevily betlémy novodobé, jako například betlém zručného místního řezbáře pana Koděry nebo betlém z perníkového těsta paní Marie Habrové – Koutkové, jejíž háčkovaný betlém jsme mohli též obdivovat. Každý betlém má svou historii, často i pohnutou, ale jedno mají společné okouzlení z narození Ježíše Krista a tradice ježíška, kterou se nepodařilo zrušit ani v nejtvrdších dobách normalizace a nevymýtí ji ani obchodní řetězce Santou Clausem. Návštěva výstavy mě vedla k zamyšlení nad faktem, že všichni majitelé betlémů vyjádřili zapůjčením svých rodinných památek důvěru v město, kostel v osobě pana faráře a hlavně pana Klingera, který tuto výstavu inicializoval a věnoval ji mnoho času a všechny exponáty bděle opatroval a hlídal. Mohl je v pořádku po skončení výstavy vrátit jejich majitelům, což vím z osobní zkušenosti. Péče pana Klingera o místní kostel, nejvzácnější stavbu našeho města, je příkladná. Za úžas-
né považuji i to, že tento mladý učitel obnovil /vzkřísil/ starou lužickosrbskou tradici velikonočních jezdců, která se stává nejen atrakcí našeho města, ale přispívá k dobrým sousedským vztahům Čechů a Němců, což je velmi pozitivní počin. Zásluhy o udržování vánočních tradic má i působení místního pěveckého sboru, který svými koncerty v kostele vytvořil pod vedením paní učitelky Zimmerové, krásnou vánoční atmosférou, ke které přispělo velkou měrou město. Díky, Milena Šťastná.
Dne 8. března 2014 oslaví můj bratr Jiří Vokoun 60. narozeniny. Přeji mu hodně zdraví, štěstí a pracovních úspěchů. Brácha Zdeněk s rodinou a rodiče.
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
strana 4
únor 2014
Výstava betlémů přilákala stovky návštěvníků V původním termínu byla sice plánovaná výstava betlémů v mikulášovickém kostele odvolána pro nemoc hlavního organizátora, ale příslib uspořádání v pozdějším termínu se naplnil. A to doslova, nejen tím, že se výstava nakonec uskutečnila. Zejména se naplnila nekončícím zástupem návštěvníků, kteří se na nejrůznější betlémy přišli podívat. Podívaná opravdu stála
za to, každý si našel mezi vystavenými exponáty přesně ten betlém, který pro něj byl tím správným estetickým favoritem. Mezi historickými se objevovaly i ty novodobé, příjemný zážitek byl, prohlédnout si malé betlémky od dětí z keramického kroužku. Jako doplněk se kostelem sv. Mikuláše linula příjemná hudba, která povánoční zážitek ještě umocnila.
Foto: Tomáš Fúsek Mezi desítkami betlémů si určitě každý našel své favority podle svého osobního vkusu.
SLOVO FARÁŘE Až na „dno“ lidského nitra Tehdy byl Ježíš Duchem vyveden na poušť, aby byl pokoušen od ďábla. Postil se čtyřicet dní a čtyřicet nocí. Na památku této událostí, církev každý rok slaví „postní dobu“. Tento čas je nám předložený proto, abychom se zastavili. Ale vzápětí máme vykročit na výzkumnou expedici do vnitřních komnat našeho srdce. Abychom to nevhodné, co najdeme, vystrnadili, zašlé obnovili, bázlivému dodali odvahu. Některé prostory necháme jednoduše vyvětrat, odpočinout si. Říká se: „Když bude včela jenom stále létat od květu na květ a nesedne si, nikdy se nedočkáme medu.“ Omšelému příbytku mnohdy postačí jediné - notně vyvětrat, a opět oživne. Není nutné promýšlet nákladné opravy, často postačí tak málo. S lidskou bytostí tomu bývá dosti podobně. Pokud si na chvíli nesedne, nebude přemýšlet o sobě samém, nikdy skutečnou zbědovanost osobních komnat neodhalí.
Postní doba dokáže vést člověka k samotnému jádru, až na „dno“ lidského nitra, aby v propadlišti sama sebe pocítil pevnou půdu pod nohama. Připomínka: Popeleční středu, kterou vstupujeme do Postní doby, Letos budeme prožívat 5. března. Každý katolík (čili pokřtěný v katolické církvi) na popeleční středu a velký pátek je povinný zachovávat přísný půst: zdrženlivosti od masa a újmy v jídle (jenom jedenkrát za den se člověk může najíst). Pozvánka na postní dobu: Sobota 8. března – Mikulášovice, kostel – 16.00 hod.: „Pašije podle sv. Jana“ s doprovodem Vilémovského chrámového sboru. Sobota 29. března – Dolní Poustevna, kostel – 14.00 hod.: Den vnitřní obnovy Neděle 6. dubna – Annaberk u Lobendavy – 15.00 hod.: Křížova cesta Sobota 12. dubna – Dolní Poustevna – 16.00 hod.: Divadelní vystoupení dětí.
FOTOZPRÁVY
Závěrečné zhodnocení projektu podpořeného z cíle 3 proběhlo v německém Hinterhermsdorfu za účasti představitelů obou spolupracujících stran. Přítomni byli také zástupci saského tisku, kteří se podrobně zajímali o výstup tohoto projektu, tím je trhací mapa zdejšího regionu. Mapa je na rubové straně opatřena podrobnou nabídkou zajímavých cílů na německé i české straně.
Zasedání destinačního fondu pracujícího při o.p.s. České Švýcarsko proběhlo v Krásné Lípě za účasti i zástupců našeho města. Destinační fond má prioritně za úkol pomáhat svým členům na poli cestovního ruchu i na celkovém rozvoji místního regionu. Ve spolupráci s destinačním fondem naše město uskutečnilo již celou řadu velmi úspěšných projektů.
Zkraje roku bývá vždy zápis předškoláků do první třídy základní školy. Také letos se děti v naší škole zúčastnily nejen samotného zápisu, ale také důkladné prohlídky celé budovy. Vše si mohly prohlédnout a také vyzkoušet, nejvíce je zajímaly zvířecí exponáty v přírodovědném kabinetě a samozřejmě interaktivní tabule.
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
únor 2014
strana 5
HISTORIE - HISTORIE - HISTORIE Česká pramáti umělých květin je z Mikulášovic. Umělé květiny patří k nejstarším módním doplňkům. Parádily se jimi již Egypťanky, z barevného hedvábí a papyrusu napuštěnými voňavkami je vyráběly Řekyně i Římanky. Také vítězné věnce starých Římanů byly vlastně předchůdci dnešních umělých květin, i když tehdy byly zhotovovány převážně z drahých kovů. Ve středověku se v Evropě umělé květiny vyráběly hlavně v italských a španělských klášterech pro chrámové účely. Jako módní doplněk vystoupily do popředí v období rokoka a empíru a od té doby mají mezi ostatními ozdobami své pevné místo. O zprůmyslnění výroby se zasloužila Francie v době, kdy Paříž budovala základy pro své výsadní postavení ve světě mody. Počátkem 19. století se výroba rozšířila i do Německa, kde je za průkopnici označována Jeane Elizabeth Mouton, původem Francouzka žijící v Drážďanech. Významným centrem se pak stal i Šluknovský výběžek. Zde již ve středověku patřilo zhotovování náhražek pravých květin k lidovým zvyklostem. To byl také dobrý základ rozvoje živnostenské výroby, která je spojena především se jménem Marie Liebischové z Mikulášovic. Ta se měla řemeslu přiučit podle některých zdrojů od novicky jednoho z pražských klášterů Clary Pilz, podle druhých, vědomosti převzala od jisté herečky, která místním krajem cestovala se svou kočovnou společností, pro kterou sama zhotovovala dekorace a kostýmní doplňky. Nicméně první květiny z produkce paní Liebischové přišly na svět v roce 1800, byly velmi dokonalé a tak není divu, že se jejich výroba rychle rozšířila a zaměstnávala stále více lidí nejen v Mikulášovicích, ale i v širokém okolí. Zdejší výrobky se pak prodávaly především do Saska a stávají se středem pozornosti obchodníků na předních tehdejších evropských veletrzích jako například v Lipsku č Frankfurtu nad Mohanem. Ve třicátých letech se výrobou umělých květin na Šluknovsku zabývalo více než dva tisíce rodin. Pokud známo, v Mikulášovicích mezi ty průkopnické patřili ještě Zabelovi, Kündigerovi, Endlerovi, Hesseovi nebo Pilzovi. Zatímco u Liebischů se zpracovával voskovaný papír, výrobky od Kündigerů byly převážně z hladkého papíru. Ke zpomalení dalšího rozvoje této dovednosti došlo po roce 1834 z důvodu uvalení cla na toto zboží. Výrobci si tak našli skulinku, jak obejít celní předpisy
a pronajímají výrobní prostory hlavně v nedalekém Sebnitz a jeho okolí. Díky těmto krokům tam byla výroba rozšiřována a u nás nastala stagnace. K dalšímu vzestupu dochází v období přelomu 19. a 20. století. V Mikulášovicích tentokrát stojí v popředí rodina Marschnerova z čísla popisného 160, což je dům na spojnici cesty od horního vlakového nádraží s hlavní silnicí, kde se tento tovar i vyráběl. Rozšiřuje se sortiment, zlepšuje kvalita, ale pak byly styky se zahraničními odběrateli přerušeny první světovou válkou a výrobci se dostávají na pomyslnou sinusoidu úspěšnosti. Po skončení světového konfliktu hospodářský vývoj a požadavky módy opět výrobu povznesly a export se rozšířil nejen do západní Evropy, ale i do Severní Ameriky. Pak přišel další pokles zapříčiněný tentokrát druhou světovou válkou, po jejímž ukončení po roce 1945 se tato zdejší chlouba nacházela v úplném rozkladu. Machři ve svém oboru byli převážně odsunuti, malé dílny jako drátovny, pestíkárny, barvírny, lisovny, výrobci výsečníků a další tehdy nedílné součásti celého výrobního soukolí byly často vydrancovány a zničeny zlatokopy, kteří z pohraničí odvezli vše, co se dalo použít. Ba i některé domy rozebrali na materiál, který pak putoval většinou po železnici až na Slovensko nebo do našeho vnitrozemí. Nakonec se přeci jen podařilo tomuto místně proslulému odvětví povstat z popela díky dosazeným národním správcům a za pomoci několika málo odborníků a znalců, kteří měli to štěstí, že mohli zůstat ve svých domovech a toto řemeslo se začalo pomalu stavět na nohy. Bohužel pro příští generace však přišel únorový převrat v roce 1948 a jako na všem ostatním, podepsal se i na výrobě umělých květin. Nutno podotknout, že i v těchto podmínkách začali vyrůstat noví odborníci a šikovní návrháři, kteří v té době vzniklý národní podnik Centroflor se sídlem v Dolní Poustevně pozvedli a v nelehkých socialistických poměrech tehdy udrželi na solidní úrovni. V té době zde pracovalo přibližně na 2000 lidí. Výroba se postupně rozšířila do vnitrozemí do Olešnice na Moravě, Libouchce, do Prahy a do Netolic, později i do Děčína, Žďáru nad Sázavou, Chomutova. Centroflor je časem začleněn do tzv. výrobně hospodářské jednotky „Průmysl jablonecké bižutérie“. V roce 1962 se začalo i s výrobou pěnového polystyrenu. Po sa-
metové revoluci přešla výroba zpět do soukromých rukou, které však nebyly ani zdaleka tak schopné a šikovné jako ty předválečné a umělé květiny v našem výběžku doslova pohřbily. Jako pohrobek tu zůstal už jen velice úspěšný poustevenský soukromý podnik pana Dvořáka IZOPOL, vyrábějící ve velkém pěnový polystyren. Výroba umělých květin pokračuje ve Velkém Šenově. V porovnání s historií a tradicí, ale jen paběrkuje za přispění pouhých 30 zaměstnanců včetně těch, kteří pracují jen jako domácí dělníci. Pro zajímavost dodejme, že v sousedním Vilémově se ve velkém výrobou umělých květin zabývala rodinná firma Herschel, která sídlila v budovách pozdějšího ředitelství Stapu, dnes bohužel ležících v rozvalinách. Znovu s povzdechem musíme konstatovat, že podobné osudy měla až na malé výjimky, jakou je třeba Stap Vilémov, většina proslavených řemesel a výroben v celém Šluknovském výběžku. Ke škodě tohoto státu, ale především místních obyvatel. Částečně čerpáno i z historických materiálů Centrofloru Dolní Poustevna. Pro Spolek historiků - Petr Horák
Doplnění pro úplnost: S podrobnou historií výroby umělých květin a ovoce se můžete seznámit v zajímavém muzeu určeném pouze tomuto tématu. Toto je součástí informačního střediska v Sebnitz. K vidění jsou staré stroje a nástroje, různé přípravky, dobové fotografie, dokumentární film. Nejzajímavější je mini – manufaktura, kde několik květinářek přímo před vašima očima dodnes vyrábí umělé květinové skvosty. Kdyby se vám některých z nich snad zachtělo, není sebemenší problém tuto radost si udělat. V přilehlé prodejně si určitě ze široké nabídky vyberete.
Mzda za domácí práci zdaleka neodpovídala vysezeným hodinám.
Na fotografii z roku 1897 jsou zaměstnanci místní květinářské firmy paní Berty Marschnerové. Paní šéfová a zakladatelka manufaktury sedí jako třetí zleva, vzadu na vše dohlíží její muž. Na konci řady vpravo další člen rodiny Alfred Marschner se svojí ženou.
Domácí práci bylo potřeba odevzdat i když se třeba venku čerti ženili.
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
strana 6
Sběr oděvů a textilních materiálů Jak jste si už někteří stačili všimnout, v průběhu měsíce února byly v našem městě umístěny, vedle kontejnerů na plast, papír, sklo a malé elektrospotřebiče, též kontejnery na použité oděvy a textilní materiály. To vše díky firmě DIMATEX CS spol. s.r.o. a s podporou Ministerstva životního prostředí ČR. Nádoby máme prozatím celkem tři a jsou umístěny vedle stanovišť s tříděným odpadem v Mikulášovicích horních naproti čerpací stanici, v Mikulášovicích středních naproti dětskému hřišti a v Mikulášovicích dolních vedle zastávky BUS. Kontejnery na sběr textilu jsou bílé barvy s označením TEXTIL. Každý kontejner obsahuje návod k použití a popis, co do kontejneru patří a co nikoliv. Chcete-li přispět ke zlepšení životního prostředí, odkládejte do těchto speciálních kontejnerů použitý a nepotřebný textil zabalený a zavázaný do igelitových tašek nebo pytlů. Volný textil se při vyvážení a manipulaci může znehodnotit. Do tohoto kontejneru patří: veškeré nepotřebné ošacení, ložní prádlo, záclony, bytové textilie, ručníky, ubrusy, rovněž párovaná nositelná obuv a funkční hračky. Nepatří sem: koberce,
Obec Lipová
matrace, molitan, stany, spací pytle, netextilní materiály, výrazně znečištěné a mokré textilie. Myslete prosím na to, že s tímto materiálem bude při zpracování ručně manipulováno. Vytříděné oděvy a textilní materiály se recyklují a dále používají jako surovina pro výrobu čisticích hadrů, čisticích plachetek, netkaných textilií, lepenek a dalších. V roce 2013 jsme odvezli a zpracovali cca 1.300 tun textilního odpadu. Tento odpad by pravděpodobně skončil na skládce nebo v některé ze tří spaloven. Část ošacení vhodné k dalšímu nošení se v rámci charitativního využití věnuje charitativním organizacím, kde se použije jako pomoc pro sociálně slabé a potřebné v krizových situacích. Podporujeme: Farní charita Beroun, Český Červený kříž Liberec, Oblastní charita Červený Kostelec, program Sázava 21, Nadace EURONISA, občanské sdružení PROSTOR PRO, Samari o.s., Oblastní charita Liberec, Rodinné centrum Kamínek a další. Tímto sběrem a následnou recyklací všichni přispíváme ke zlepšení životního prostředí v našem městě.
Společnost pro trvale udržitelný rozvoj Šluknovska
Vás zvou na nově otevřenou
VÝSTAVU GRAMOFONŮ od 24. února 2014
v muzeu podstávkového domu Lipová čp. 424
otevřeno každý den od 10.00 do 17.00hod
únor 2014
Produkce komunálních odpadů a náklady na odpadové hospodářství města v roce 2013 Druh odpadu
Počet tun
Náklady v Kč
směsný komunální odpad - popelnice
410 t
609.276,-
oddělený sběr nebezpečných odpadů
1,6 t
26.426,-
116,22 t
247.973,-
3,45 t
17.411,-
82,403 t
320.574,-
oddělený sběr objemných odpadů oddělený sběr BIO odpadů sběr využitelných složek komunálních odpadů (papír, sklo, plasty, nápojový karton, kov, polystyren, PET lahve) černé skládky a úklid veřejných prostranství
16,02 t
32.192,-
oddělený sběr stavebních odpadů - stavební suť
31,78 t
24.504,-
pneumatiky
3,01 t
11.535,-
Příjmy z plateb za odvoz komunálních odpadů od občanů, podnikatelů a kolektivních systémů* v roce 2013 Druh odpadu směsný komunální odpad - platby za svoz odpadu od občanů směsný komunální odpad - platby za svoz odpadu od podnikatelů směsný komunální odpad - platby za svoz odpadu od rekreantů zpětný odběr elektrozařízení - platby od kolektivních systémů platby od občanů za uložení odpadů ve sběrném dvoře
Příjmy v Kč 584.331,14.352,10.593,5.377,28.656,-
*Asekol s.r.o., Elektrowin a.s., Ekolamp s.r.o. a Ecobat s.r.o.
Přehled jednotlivých složek komunálních odpadů sesbíraných v roce 2013 Druh odpadu jiné motorové, převodové a mazací oleje
Katalogové č. odpadu
Počet tun
130 208
0,02 t
obaly obsahující zbytky nebezpečných látek
150 110
1,52 t
barvy, tiskařské barvy, lepidla a pryskyřice
200 127
0,06 t
biologicky rozložitelný odpad
200 201
3,45 t
směsný komunální odpad
200 301
410 t
objemný odpad
200 307
116,22 t
plastové obaly
150 102
19,632 t
skleněné obaly
150 107
34,009 t
kovové obaly
150 104
0,374 t
papír a lepenka
200 101
27,266 t
oděvy
200 110
0,706 t
polystyren
200 139
0,303 t
papírové a lepenkové obaly
150 101
0,113 t
pneumatiky
160 103
3,01 t
směsi nebo oddělené frakce betonu, cihel, tašek a ker. výrobků
170 107
31,78 t
instalatérské a topenářské práce čištění a desinfekce studní zednické práce Informační centrum kontakt:
[email protected], 412 335 411
Info na telefonu: 777 192 370
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
únor 2014
strana 7
Zpráva velitele sboru dobrovolných hasičů v Mikulášovicích za rok 2013 přednesená na valné hromadě dne 24. ledna 2014 Vážení mikulášovičtí občané, zde Vám předkládáme zprávu, která byla přednesena na výroční schůzi Sboru dobrovolných hasičů města Mikulášovice. Dovolte mi, abych vás prostřednictvím této zprávy seznámil s činností JSDH, a to jak po stránce represivní, tak po stránce vlastních aktivit. V roce 2013 jsme zasahovali u 17 technických výjezdů, převážně to bylo likvidace ropných produktů, čištění koupaliště, likvidace vosích a sršních hnízd, pročišťování městské kanalizace, vyproštění zapadlého automobilu, zalívání městských parků. Celkem se tak na technických výjezdech podílelo 64 členů a bylo odpracováno 115 hodin. Všem, kteří na těchto zásazích byli, mnohokrát děkuji. Technickou pomocí pro naši jednotku znamená - Monitoring vodních toků, dovoz povodňových pytlů, dovoz vody na Tanečnici, úklid a zalévání městských ploch a parků, úklid koupaliště a také čištění kanalizace. K červnovým povodním 2013 jsme byli povoláni
krajským operačním střediskem HZS Ú ÚL na pomoc do obce Vilémov. Současně v tuto dobu jsme zasahovali na katastru Mikulášovice. Celkem byly 4 technické výjezdy, u kterých asistovalo 21 členů, odpracováno bylo 109 hodin. Aby jednotka spolehlivě fungovala, musí se provádět údržba techniky výstroje a výzbroje, to se děje každý týden v úterý, tzv. úterní brigády. Těchto brigád se zúčastnilo celkem 285 členů, při kterých členové odpracovali 570 hodin. Všem bych touto cestou chtěl za vykonanou práci a úsilí poděkovat, protože na nich nejvíce záleží akceschopnost jednotky. Naše jednotka se podílela na těchto akcích 8. Reprezentační ples města Mikulášovice Sportovní ples – Spartak Mikulášovice Velikonoční jezdci Pálení vatry (čarodějnic) Retro – 1. Máj Exkurze hasičské zbrojnice ZŠ Mikulášovice a Želany Dětský den – Ráj Poutníků + ZŠ
POŽÁRY – ZA ROK 2013 Datum 16.1. 2013
Lokalita
Zasahující /záloha
Mikulášovice horní č.p. 703 – Hořící saze
5
12.2. 2013
Mikulášovice střední č.p. 301 – Hořící saze
6
18.3. 2013
Mikulášovice dolní – Bývalá fa. MIAX – Hořící a doutnající odpad
6
19.4. 2013
Mikulášovice dolní č.p. 748 – Hořící saze
6
3.5. 2013
Mikulášovice střední – Otevřené ohniště po vypalování kabelů v lesním porostu u tří smrků
5
7.5. 2013
Lesní požár 4 ohniska – Mikulášovice dolní
7
7.5. 2013
Mikulášovice střední u č.p. 743 – Hořící pneumatiky 7 ks
7
21.7.2013
Mikulášovice střední č.p. 756 – Hořící tráva ( kompost) + křoví
8
30.7. 2013
Mikulášovice střední – Hořící balík slámy
6
7.8. 2013
Mikulášovice střední – Hořící balík slámy
4
střední – Hořící a doutnající smrk v lesním porostu 13.10. 2013 Mikulášovice u tří smrků.
5
střední u rybníčka – Kontejner na tříděný odpad ( 31.10. 2013 Mikulášovice papír)
6
Sraz Matýskářů ů Dolní Poustevna Ukázka hasičské techniky – Letní tábor ČSCH Salmov Ukázka hasičské techniky – Oslavy města Velký Šenov Pozvání na zrekonstruovanou hasičskou zbrojnici + nové zásahové auto k hasičům do Skalice u České Lípy. Průjezd cyklistických závodů Tour de Femini, Tour de Zeleňák Hubertská zábava (Myslivecký ples) Legendární kapela – Olympic ve Slovanském domě Mikulášovice . Mikulášovický Advent Na těchto 16-ti akcích se celkem účastnilo 78 hasičů a odpracováno bylo v souhrnu 306 hodin. Dále provádíme školení a odbornou přípravu členů výjezdové jednotky. Do těchto školení bylo zapojeno 16 mužů a průměrně 11 absolvovalo všech jedenáct školení. Této činnosti jsme věnovali celkem 498 hodin. Vážené dámy a pánové, nyní mi dovolte, abych připomněl velmi dobrou spolupráci s vedením a zastupitelstvem našeho města. V roce 2013 nám byl schválen rozpočet v celkové výši 704.800,korun. Úpravou rozpočtu nám byla částka snížena na 534.300,- Kč. Z této částky jsme však vyčerpaly pouze 233.050,97 Kč. Z dotačního titulu Ústeckého kraje jsme obdrželi materiál (zásahové obleky a výzbroj) za celkovou částku 93.533,-Kč Dále dotaci z povodní ve výši 99.500,-Kč, za kterou byl nakoupen materiál pro doplnění výzbroje JSDH. V uplynulém roce jsme v rámci oslav 145. výročí založení SDH uskutečnili ukázkové taktické cvičení za účasti okolních sborů na likvidaci a zajištění požáru výrobního areálu firmy ALATEX. Zároveň jsme v rámci oslav 85. výročí vystavění hasičské zbrojnice zorganizovali
KY K Y MANUÁLY ALEND Á T E L NÍ K ITKY ESK L D O Í T N S Č KAL E EZENTAÉ KALENDÁŘ PISNÍ PAPÍRY LO A N ÁSTĚN NÍ OBÁLKY DO LETÁKY KAT ANU OŠTOV ÁVKA VIZITKY ČNÍ DESKY MSTOL BJEDN CE PREZENTAKALENDÁŘE Y KA UBLIKAY NÁSTĚNNÉ OPISNÍ PAPÍR ALO LAKÁT NÍ OBÁLKY D LETÁKY KATEZE OŠTOV ÁVKA VIZITKYUBLIKACE PR LE A N P OBJED KATALOGY ÁŘE STOLNÍ KRY K LETÁKYNNÉ KALEND DOPISNÍ PAPÍ TAL A Ě
oslavu spojenou s výstavou historických a dobových fotografií, výstroje, výzbroje a techniky, kterou jsme měli zapůjčenou od SDH Dolní Poustevna. Závěr oslav vyvrcholil v prostorách městského koupaliště, uskutečněním hasičské vodní fontány, zakončené ohňostrojem. Za náš sbor bych chtěl dále poděkovat vedení města za podporu při prosazování nároků na dovybavení naší jednotky a podporu při udržování akceschopnosti hasičské techniky. Vážení přátelé, děkuji za pozornost a přeji vám mnoho štěstí, zdraví a hodně úspěchů, nejen na poli požární ochrany, ale i v životě. S pozdravem ohni zmar, velitel JSDH Mikulášovice - Jehlička Petr Na výroční schůzi dobrovolných hasičů se rušně diskutovalo, hodnotil se uplynulý rok a plánovala činnost na další období.
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
strana 8
únor 2014
Kuželkáři jsou sice na posledním místě, stále bojují KO Česká Kamenice
2288
2:6 2344 (3:9) KOHLÍČKOVÁ Lenka 362 0:2 384 MARTÍNEK Miloš 392 1:1 379 MALEC Tomáš 371 0:2 391 KÜHNEL Karel 403 0:2 416 JANDA Vladislav 372 0:2 390 ŠMELHAUS Svatoslav 388 2:0 384 rozhodčí: ŠMELHAUS Svatoslav, diváků: 4, utkání trvalo: 4:40
OK Mikulášovice HERCÍK Michal MOKREJŠ Milan MOKREJŠ Josef KVASIL Ludvík TROJANOVÁ Miluše HAMPEL Jan
Tabulka družstev 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
1. 2. 3. 18. 44. 67. 68. 70.
Sokol Ústí n/L. TJ Kovostroj Děčín TJ Glaverbel Czech Teplice TJ Narex Česká Lípa TJ KK Louny KK Hvězda Trnovany B TJ Doksy TJ Jiskra Nový Bor TJ Sokol Údlice TJ Bižuterie Jablonec n/N. KO Česká Kamenice TJ Elektrárny Kadaň TJ Sokol Duchcov B OK Mikulášovice jméno hráče ŽĎÁRKOVÁ Daniela ŠPORER Pavel HANZLÍK Lukáš MOKREJŠ Josef HAMPEL Jan MOKREJŠ Milan HERCÍK Michal KALOUSEK Petr 07.03.14 08.03.14 08.03.14 08.03.14 07.03.14 08.03.14 08.03.14
19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19
12 12 10 11 11 11 10 9 7 7 6 6 6 5
2 0 4 2 2 0 1 1 1 1 2 1 1 2
5 7 5 6 6 8 8 9 11 11 11 12 12 12
85,5:66,5 92,0:60,0 91,0:61,0 88,5:63,5 88,0:64,0 81,5:70,5 82,0:70,0 79,0:73,0 64,5:87,5 57,0:95,0 56,0:96,0 66,0:86,0 64,5:87,5 68,5:83,5
131,0:97,0 130,5:97,5 128,5:99,5 117,5:110,5 129,5:98,5 122,0:106,0 120,5:107,5 110,0:118,0 102,5:125,5 93,0:135,0 96,0:132,0 107,0:121,0 105,5:122,5 102,5:125,5
Pořadí jednotlivců: družstvo celkem plné dorážka chyby Nový Bor 456,4 301,6 154,8 1,9 Duchcov B 447,1 298,0 149,1 2,4 Teplice 444,1 295,8 148,2 3,4 Mikulášovice 427,9 292,1 135,8 4,4 Mikulášovice 415,9 284,8 131,1 6,0 Mikulášovice 407,0 283,9 123,1 5,8 Mikulášovice 406,4 286,3 120,0 7,4 Mikulášovice 404,6 278,0 126,6 8,0 pá so so so pá so so
2514 2482 2564 2510 2511 2494 2479 2490 2508 2433 2448 2526 2482 2475
26 24 24 24 24 22 21 19 15 15 14 13 13 12
poměr max. 10 / 11 (504) 9 / 11 (486) 11 / 11 (497) 11 / 11 (503) 10 / 11 (454) 10 / 11 (441) 10 / 11 (454) 8 / 11 (444)
Nejbližší zápasy - 20. kolo 18:00 TJ Sokol Duchcov B - TJ Jiskra Nový Bor 09:00 TJ Narex Česká Lípa - TJ Sokol Údlice 14:30 OK Mik.- TJ Glaverbel Czech Teplice 09:00 TJ Kovostroj Děčín - TJ Elektrárny Kadaň 17:00 KO Česká Kamenice - Sokol Ústí n/L. 14:00 TJ Doksy - TJ Bižuterie Jablonec n/N. 09:00 KK Hvězda Trnovany B - TJ KK Louny
Florbalová liga Severu počtvrté Rekonstrukce nstrukce místní sportovsportov ní haly a navíc souběžná oprava tělocvičny v sousedním Vilémově nám letošní florbalovou ligu tak trochu zkomplikovaly. Určitě se všichni vyznavači tohoto sportu mohou již teď těšit na velké zpříjemnění herního prostředí. Nejen to, hráči určitě přivítají i celkovou přestavbu systému soutěže, která má již více než desetiletou tradici. Aktéři letošního ročníku určitě nemusí smutnět, že se liga nedohrála do konce. Jak jsme již avizovali na jednotlivých turnajích, závěrečné finále se uskuteční hned po letních prázdninách,
kdy už bude naše hala be bezesporu po rozsáhlých úpravách včetně nové podlahy. Turnaj bude přístupný všem stávajícím týmům a navíc bude startovat i několik hostujících družstev. Tolik na vysvětlení nastalého dočasného přerušení soutěže a nyní k výsledkům posledního sehraného turnaje. Ten proběhl těsně před kompletní demontáží staré podlahy v polovině února. Nejlepším týmem se stejně jako v předešlých kláních stal rumburský Bad Boys. Průběžné výsledky dlouhodobé soutěže 2013/2014:
Tabulka družstev po 4. turnaji Florbalové ligy Severu 2013/2014 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Bad Boys Rumburk TOM Mikulášovice Number One Mikulášovice PP Cvikov Jetix Mikulášovice ZŠ Mikulášovice Česká Lípa Sovy Jílové Batolata Vilémov
117:54 121:59 87:72 37:25 36:15 8:163 12:9 15:15 9:22
6-5-4-6 3-6-3-5 2-3-2-4 4-0-0-3 5-0-0-0 1-1-1-1 0-3-0-0 0-2-0-0 0-0-0-2
21 bod 17 bodů 11 bodů 7 bodů 5 bodů 4 body 3 body 2 body 2 body
Prodej slepiček Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen Lohman hnědý, Tetra hnědá a Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. Stáří: 15 - 20 týdnů. Cena: 149 - 185,- Kč/kus dle stáří. Neprodáváme malé kuřice, ale téměř dospělé slepičky pouze našeho chovu! Stáří slepiček 16-18. týdnů cena 159 - 170 Kč/ks v začátku snášky 178 Kč/ks ................................................................................................. Prodej se uskuteční: v sobotu 15. března 2014 Mikulášovice - u základní školy - v 16.45 hod. Případné bližší informace tel: 601 576 270, 606 550 204, 728 605 840 ................................................................................................. Při prodeji slepiček- nová služba- výkup králičích kožek cena 20-30 Kč/ks
Vydavatel - Město Mikulášovice, adresa redakce - MěÚ Mikulášovice, 407 79 Mikulášovice 1007, tel.: 474 774 104, IČO: 261581, MK ČR E 10958, redakční rada - Ing. Miluše Trojanová, Tomáš Fúsek, Jana Doutnáčová, Blanka Choutková, Mgr. Milada Novotná, Mgr. Milena Žemlová, Ing. Václav Vlček, Roman Klinger, sazba a neoznačené fotografie - Tomáš Fúsek, grafické zpracování a tisk - TISK KRÁSNÁ LÍPA, spol. s r.o., Kyjovská 63, vychází 1x měsíčně, uzávěrka je vždy 20. v měsíci
