MIKROVLNNÁ TROUBA R-2047

Mikrovlnná trouba R-2047

česky

Návod k použití

MIKROVLNNÁ TROUBA R-2047

Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby. 1


česky

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ • •

•

•

•

Tento přístroj musí být uzemněn. Tato mikrovlnná trouba je vybavena napájecím kabelem, který má uzemňovací drát s uzemňovací zástrčkou. Zástrčka musí být zasunuta do zásuvky elektrického proudu, která je náležitě instalovaná a uzemněná. Uzemnění snižuje riziko zásahu elektrickým proudem – elektrický proud je při zkratu veden přes uzemňovací drát. Doporučujeme, aby byla trouba připojena k samostatnému elektrickému obvodu. Použití vysokého napětí je nebezpečné a může dojít k požáru nebo jiné nehodě mající za následek poškození trouby. V případě poruchy se poraďte s kvalifikovaným elektrikářem nebo opravářem. Krátký napájecí kabel zajistí snížení rizika vyplývající ze zakopnutí nebo zamotání. Pokud používáte dlouhý napájecí kabel – označení elektrické hodnoty kabelového setu nebo prodlužovačky by měla být tak velká jako elektrický výkon spotřebiče. Dlouhý kabel by měl být uspořádán tak, aby nevisel přes pult nebo hranu stolu, kde by se děti mohly poranit nebo o kabel zakopnout.

Upozornění • Chcete-li snížit riziko požáru, úrazu elektrickým proudem, vystavení poranění osob, dodržujte základní opatření. • Varování: a) tekutiny a potraviny nesmí být ohřívané v uzavřených nádobách z důvodu exploze b) opravu spotřebiče nebo údržbu smí provádět pouze oprávněná osoba •

Tento přístroj nesmí používat děti ve věku do 8 let a osoby se sníženou fyzickou, smyslovou nebo duševní schopností nebo osoby s omezenými zkušenostmi a znalostmi, pokud nad nimi není veden odborný dohled nebo 2


• • • • • • • • • • • • • • • • •

česky

nebyly podány instrukce zahrnující použití tohoto přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si s přístrojem nebudou hrát. Držte přístroj od dětí mladších 8 let. Používejte pouze nádobí, které je vhodné do mikrovlnné trouby. Trouba by měla být pravidelně čištěna po každém použití. Přečtěte si a dodržujte specifické bezpečnostní opatření užívání mikrovlnné trouby. Věnujte vyšší pozornost ohřevu potravin v plastových nebo papírových nádobách. Pokud se objeví kouř, troubu vypněte nebo odpojte spotřebič a ponechte dvířka zavřená, dokud se plameny neudusí. Nepřevařujte jídlo. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu pro účely skladování. Neskladujte v ní žádné předměty, jako například chleba, sušenky apod. Před ohřevem v mikrovlnné troubě odstraňte z jídla veškeré kovové a papírové předměty. Při instalaci trouby se držte instrukcí. Vejce ve skořápkách a celá natvrdo uvařená vejce se nesmí v mikrovlnných troubách ohřívat, protože mohou explodovat. Toto zařízení se může používat v domácnostech, v kancelářských kuchyních, v hotelových kuchyních a v dalších uzavřených místnostech. Neskladujte spotřebič venku. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být opraven v příslušném servisu, který je k tomu určen. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu v blízkosti vody, ve vlhkém sklepě nebo v bazénu. Kuchyňské nádobí může být horké v důsledku přeneseného tepla z ohřívaných potravin. Někdy je zapotřebí použít kuchyňské rukavice. Nesmažte v troubě potraviny. Horký olej může poškodit části trouby, nádobí, nebo dokonce přivodit popálení pokožky. 3

Mikrovlnná trouba R-2047 •

• • • • • •

česky

Obsah kojeneckých lahví a dětské stravy je nutné před podáváním kojenci/dítěti promíchat nebo protřepat a zkontrolovat teplotu, aby se zabránilo popálení. Zařízení nelze ovládat externím časovačem či dálkovým ovládáním. Při ohřevu by děti měly být v bezpečné vzdálenosti. Pro čištění nelze použít parní přístroj. Během ohřevu dbejte na to, aby se talíře nedotýkaly topných těles uvnitř trouby. Zadní část mikrovlnné trouby musí být umístěna proti zdi. Přístroj nesmí být umístěn ve skříni, pokud nebyl testován.

OPATŘENÍ PROTI MOŽNÉMU VYSTAVENÍ NADMĚRNÉ MIKROVLNNÉ ENERGII • Nepoužívejte troubu, jsou-li dvířka otevřená. Provoz s otevřenými dvířky může vést ke škodlivému vystavení mikrovlnné energii. Je důležité neporušovat či nepoškozovat ochranné těsnění. • Neumisťujte předměty mezi přední část trouby a dvířka. Zabraňte akumulaci zbytků nečistot a čistidel na těsnících plochách. • Nepoužívejte troubu, je-li poškozená. Zvláště důležité je, aby šla dvířka trouby dobře zavřít. Buďte pozorní, aby části nebyly poškozené, jako například ohnutá dvířka, rozbité a uvolněné panty, zámky, těsnění dvířek a těsnícího povrchu. • Mikrovlnnou troubu by měli opravovat a nastavovat pouze řádně proškolení servisní pracovníci. • Dodatek: Neudržování přístroje v dobrém stavu může vést k znehodnocení a ovlivnění životnosti spotřebiče.

4


česky

POPIS MIKROVLNNÉ TROUBY Sada obsahuje: • • •

otočný talíř unášeč talíře návod k použití

Popis příslušenství A) ovládací panel B) unášecí čep C) otočný prstenec

D) skleněný talíř E) sklo trouby F) dveře

G) bezpečnostní uzavírací systém

•

Nikdy neumísťujte skleněný talíř vzhůru nohama.

•

Skleněný talíř i otočný prstenec talíře musí být vždy používán během vaření.

•

Jídlo a nádoby s potravinami vždy umístěte na otočný talíř.

5


Pokud

skleněný

talíř

či

otočný

prstenec

talíře

česky

praskne

nebo

se rozbije, obraťte se na nejbližší autorizovaný servis. INSTALACE • Ujistěte se, že jste z vnitřního prostoru trouby vyjmuli veškerý obalový materiál jako igelitové sáčky, polystyren atd. • Mikrovlnná trouba musí být umístěna na rovném, stabilním povrchu, který udrží její váhu i s vloženými potravinami. • Neumísťujte troubu blízko tepelných zdrojů, na místa se zvýšenou vlhkostí nebo blízko hořlavých materiálů. • Pro správný chod musí mít trouba náležitou ventilaci. Ponechte volný prostor minimálně 30 cm nad horním povrchem trouby a minimální vzdálenost 20 cm mezi troubou a přilehlými stěnami. Neblokujte jakékoliv otvory trouby. Neodstraňujte nohy trouby. • Umístěte troubu co nejdál od rádia a televize, jak jen je to možné. Mikrovlnná trouba může způsobit rušení vašeho rozhlasového nebo televizního signálu. Zapojte vaši troubu do standardní domácí zásuvky. Ujistěte se, že napětí a frekvence je stejná jako napětí na štítku.

•

Varování: Neinstalujte troubu nad varné desky nebo jiná zařízení, která produkují teplo. Trouba se může poškodit a záruka nebude platná.

6


česky

ČIŠTĚNÍ • Je důležité, aby byla mikrovlnná trouba před čištěním vypnutá z elektrické zásuvky. • Udržujte vnitřní prostor trouby v čistotě. Jsou-li stěny trouby potřísněny, otřete je vlhkým hadříkem. Je-li trouba silně znečištěna, můžete použít slabý roztok neutrálního čisticího prostředku. Vyhněte se použití sprejů nebo abrazivních čisticích prostředků, které by mohly způsobit zbarvení nebo vyblednutí povrchu. Pro snadnější čištění stěn trouby vložte citron do mísy, přidejte 300 ml (1/2 litru) a zahřívejte v mikrovlnné troubě po dobu 10 minut. Troubu vytřete pomocí měkkého, suchého hadříku. PRŮVODCE KUCHYŇSKÝM NÁDOBÍM • Ideálním typem nádoby pro mikrovlnné vaření je průhledná nádoba, která dovoluje průchod mikrovln dovnitř a ohřívání potravin. • Mikrovlny nemohou procházet kovem. Z tohoto důvodu by nemělo být používáno kovové nádobí nebo mísy s kovovými okraji. • Pro mikrovlnné vaření nepoužívejte recyklované papírové výrobky, které mohou obsahovat malé kovové částice. • Používejte raději kulaté/oválné nádoby než čtvercové/obdélníkové. Potraviny v rozích mají tendenci se převařovat. • Nádoby vhodné do mikrovlnné trouby byste měli používat pouze v souladu s pokyny výrobce. • Buďte opatrní, jaké nádobí vložíte do trouby. Některé materiály mohou troubu poškodit. Pro zjištění, zda nádoba může být do přístroje vložena, proveďte následující pokus. Do nádoby nalijte vodu (250 ml), zvolte maximální výkon a zapněte troubu na 1 minutu. Pokud se voda vypaří, nepoužívejte tuto nádobu.

7


česky

Nádobí, které může být používáno pro ohřev jídla v mikrovlnné troubě • Aluminiová fólie – používejte pouze za účelem zakrytí masa, aby se zamezilo převaření jídla. Pokud je fólie blízko stěn trouby, může dojít k jiskření. • Hliněně nádobí – spodní část hliníkového nádobí musí být alespoň 5 mm nad talířem. Při nesprávném použití, talíř praskne. • Nádobí – postupujte podle pokynů výrobce. Nepoužívejte prasklé nebo otlučené nádobí. • Skleněné nádobí – vždy odstraňte víčko. Nepoužívejte k ohřevu jídla při vysoké teplotě. Větší nádoby by mohly prasknout. • Pečící sáček – postupujte podle pokynů výrobce. Neuzavírejte kovovou mašlí. Tašku propíchejte, aby pára mohla unikat. • Papírové talíře a kelímky – používejte pouze při krátkodobém vaření. Nenechávejte bez dozoru. • Papírové ubrousky – používejte tyto ubrousky pro zakrývání jídla při ohřívání. Nenechávejte bez dozoru. • Plastové nádobí – řiďte se pokyny výrobce. Některé plastové nádoby mohou změknout, když se jídlo uvnitř zahřeje. Varné sáčky by měly být proděravěny. • Plastový obal – používejte pro zakrytí jídla během ohřevu pro uchování vlhkosti. Nedovolte, aby se plastová fólie dotýkala jídla. • Teploměry – používejte jen pro maso a koláče. • Voskový papír – používejte jako obal pro zabránění znečištění vnitřku trouby a udržení vlhkosti jídla. Nádobí, které se nesmí používat pro ohřev jídla v mikrovlnné troubě • Hliníkové nádobí – může způsobit jiskření. • Krabice na potraviny s kovovou rukojetí – mohou způsobit jiskření. • Kovové nádobí nebo nádobí zdobené kovem – kov tvoří štít pro potraviny před ohřevem v mikrovlnné troubě (jídlo se neohřeje). Kovová obruba může způsobit jiskření. • Kovové předměty – mohou způsobit jiskření a mohly by způsobit požár. 8

Mikrovlnná trouba R-2047 • • •

česky

Papírová taška – může způsobit požár. Plastová pěna – může se uvnitř mikrovlnné trouby roztavit nebo kontaminovat jídlo, pokud je vystavena vysoké teplotě. Dřevo – vysychá, štěpí a láme se.

Obsluha mikrovlnné trouby Tato mikrovlnná trouba používá moderní elektronické ovládání. Nastavení času • Po zasunutí napájecího kabele do elektrické zásuvky, se na mikrovlnné troubě zobrazí "00:00" a zvuková signalizace zazvoní. • Pro nastavení hodin stiskněte tlačítko „CLOCK/PRE-SET“. Hodiny budou blikat. • •

Otočte kolečkem a nastavte hodiny v rozmezí 0-23. Pro nastavení minut stiskněte tlačítko „CLOCK/PRE-SET“. Minuty budou blikat.

• • •

Otočte kolečkem a nastavte minuty v rozmezí 0-59. Pro dokončení nastavení hodin stiskněte tlačítko „CLOCK/PRE-SET“. Poznámka: Pokud nenastavíte čas, hodiny na displeji nebudou aktuální. Během nastavení času se můžete vrátit k předešlému nastavení pomocí tlačítka „STOP/CLEAR“.

Vaření v mikrovlnné troubě • Stiskněte tlačítko „MICROWAVE“ a na displeji se objeví P100. • Pro nastavení času několikrát stiskněte tlačítko „MICROWAVE“. Následně otočte kolečkem a vyberte požadovaný výkon mikrovlnné trouby. Výkon od 100 – 10 %, „P-100, P80, P50, P-30 a P-10“. 9


česky

•

Stiskněte tlačítko „START/+30 SEC/CONFIRM“ k potvrzení.

•

Pro nastavení doby ohřevu otočte kolečkem . Zvolit můžete v rozpětí 0:05-95:00. Ohřev zahájíte stisknutím tlačítka „START/+30 SEC/CONFIRM“. Poznámka: Rozdíl ohřevu jídla například na sporáku vs. mikrovlnná trouba. 0-1 min. : 5 sec. 1-5 min. : 10 sec. 5-10 min. : 30 sec. 10-30 min : 1 min. 30-95 min : 5 min.

• •

Tabulka úrovně výkonu Úroveň výkonu Údaj na display

100 %

80 %

50 %

30 %

10 %

P100

P80

P50

P30

P10

Rychlosti vaření • Pro vaření se 100 % výkonem po dobu 30 sek. stiskněte tlačítko „START/+30 SEC/CONFIRM“. • Každým stiskem tohoto tlačítka můžete navýšit dobu vaření o 30 sek. Maximální doba vaření je 95 min. • Pro zvýšení doby při vaření v mikrovlnné troubě stiskněte tlačítko „START/+30 SEC/CONFIRM“. • Dobu nelze zvýšit, pokud je nastavena automatická volba nebo program rozmrazování.

10


•

česky

Během čekání otočte kolečkem , čímž zvolíte délku vaření. Poté stiskněte tlačítko „START/+30 SEC/CONFIRM“ pro spuštění vaření. Výkon mikrovlnného ohřevu je 100 %.

Rozmrazování podle hmotnosti • Stiskněte tlačítko „WEIGHT/TIME DEFROST“. Na displeji se objeví dEF1. • • •

Otočte kolečkem pro nastavení hmotnosti jídla. Rozsah hmotnosti je 100 – 2000 g. Po stisknutí tlačítka „START/+30 SEC/CONFIRM“ začne rozmrazovací proces.

Rozmrazování podle času • Dvakrát stiskněte tlačítko „WEIGHT/TIME DEFROST“. Na displeji se objeví dEF2. • •

Otočte kolečkem pro nastavení délky vaření. Maximální doba je 95 min. Po stisknutí tlačítka „START/+30 SEC/CONFIRM“. začne rozmrazování. Rozmrazovací rychlost je P30 a nelze ji změnit.

Mnohonásobná volba vaření Lze nastavit pouze dva programy. Pokud jste zvolili jako první volbu rozmrazování, musíte počkat, až se program ukončí. Po skončení programu se ozve zvukový signál. Poznámka: Zvolením automatického programu nelze zvolit mnohonásobné vaření. Například, pokud chcete pokrm rozmrazovat po dobu 5 min, a následně jej vařit, zvolte 80 % výkonu mikrovlnné trouby v délce 7 min. Postup je následující: • Dvakrát stiskněte tlačítko „WEIGHT/TIME DEFROST“. Na displeji se objeví dEF2. 11


česky

• •

Otočením kolečka nastavte 5 min rozmrazování Stiskněte tlačítko „MICROWAVE“.

• •

Otočte kolečkem a změňte výkon trouby na 80 %. Na displeji se objeví P80. Stisknutím tlačítka „START/+30 SEC/CONFIRM“ potvrdíte výběr programu.

• •

Otočením kolečka nastavte 7 min vaření. Stiskněte tlačítko „START/+30 SEC/CONFIRM“ pro volbu start.

Dětská pojistka • Pro uzamknutí trouby stiskněte tlačítko „STOP/CLEAR“ a držte jej po dobu 3 sek. Ozve se pípnutí značící zvolení dětské pojistky a zobrazí se kontrolka zamčení. Pokud jste nastavili hodiny, na displeji se zobrazí čas. V opačném případě se na displeji zobrazí . • Pro zrušení dětské pojistky držte tlačítko „STOP/CLEAR“ po dobu 3 sek. Uslyšíte dlouhé pípnutí, které značí vypnutí pojistky. Funkce přednastavení času ohřevu • Nejprve nastavte hodiny, viz instrukce nastavení hodin. • V programu ohřevu lze nastavit dva stupně. Rozmrazování však nelze přednastavit. • Příklad: Pokud chcete vařit s 80 % mikrovlnného výkonu po dobu 7 minut. a) Stiskněte tlačítko „MICROWAVE“. b) Otočte kolečkem a zvolte 80 % výkon mikrovln, na displeji se zobrazí „P80“. c) Pro potvrzení stiskněte tlačítko „STA RT / 30 S EC /CONFIRM“; d) Následně otočte kolečkem

a nastavte čas ohřevu na 7 minut. 12


česky

•

Upozornění: Po výše uvedených krocích, prosím nestlačte tlačítko „STAR T/+ 30SEC/CO NFI RM". Poté proveďte následující: Stiskněte tlačítko „CLOCK/PR E-SET“, hodiny budou blikat.

• •

Otočte kolečkem a nastavte hodiny v rozmezí 0-23. Poté stiskněte tlačítko „CLOCK/PRE-SET“. Minuty budou blikat.

• •

Otočte kolečkem a nastavte minuty v rozmezí 0-59. Nakonec stiskněte tlačítko „START/+30 SEC. /CONFIRM“ pro dokončení nastavení. Bude-li na displeji svítit " : ", zvuková signalizace se dvakrát ozve, a jakmile bude nastavený čas k ohřevu, ohřev se spustí automaticky.

•

Poznámka: Hodiny musí být nastaveny jako první. V opačném případě funkce přednastavení nebude fungovat. Automatické menu

•

Pro zvolení automatického menu otočte kolečkem doprava a zvolte program. Možnosti: A – 1 až A – 8. Stisknutím tlačítka „START/+30 SEC/CONFIRM“ potvrdíte zvolený program.

• • •

Následným otočením kolečka zvolíte váhu jídla. Stiskněte tlačítko „START/+30 SEC/CONFIRM“ pro start. Po ukončení programu se ozve zvuková signalizace (5 krát).

•

13

Mikrovlnná trouba R-2047 Tabulka pro automatické programy Program A–1 AUTO REHEAT

A – 2 zelenina

A – 3 ryba

A – 4 maso

A – 5 těstoviny A – 6 brambory

A – 7 pizza A – 8 polévka

Váha (g) 200 g

Display 200

400 g

400

600 g

600

200 g

200

300 g

300

400 g

400

250 g

250

350 g

350

450 g

450

250 g

250

350 g

350

450 g

450

50 (s 450 g vody)

50

100g (s 800 g vody)

100

200 g

200

400 g

400

600 g

600

200 g

200

400 g

400

200 ml

200

400 ml

400

14

česky


česky

Doplňující funkce Pro zjištění aktuálního času během procesu mikrovlnné trouby stiskněte „CLOCK/PRESET“. Pro zjištění výkonu stiskněte „MICROWAVE“. Další specifikace • Zvuková signalizace se ozve rovněž na začátku výběru programu. • Pokud během vaření otevřete dveře mikrovlnné trouby, musíte stisknout tlačítko „START/+30 SEC/CONFIRM“ pro obnovení programu. • Pokud nezvolíte program (nestiskněte tlačítko „START/+30 SEC/CONFIRM“) do 1 min, zobrazí se aktuální čas a nastavení bude zrušeno. • Zvuková signalizace vás upozorní při ukončení programu. Potíže, které mohou nastat • Tlumené světlo v mikrovlnné troubě: při nízkém výkonu se světlo automaticky ztlumí. To je normální stav. • Pára se hromadí: v průběhu vaření z jídla vychází pára. Není se čeho obávat. • Pozor: mikrovlnná trouba nesmí být nikdy zapnutá, pokud v ní není jídlo. Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče či úrazu. PŘEDTÍM, NEŽ BUDETE KONTAKTOVAT SERVIS Jestliže trouba nefunguje • Ujistěte se, že je trouba náležitě připojena k elektrické síti. Jestliže není, vyjměte napájecí kabel ze zásuvky elektrického proudu, vyčkejte 10 sekund a vsuňte jej zpět. • Ujistěte se, že nedošlo ke zkratu a tím k výpadku jističe. Jestliže jsou výše uvedené skutečnosti v pořádku, vyzkoušejte elektrickou zásuvku na jiném přístroji. • Ujistěte se, že jste na ovládacím panelu nastavili správné hodnoty a zapnuli časovač.

15


česky

Ujistěte se, že jsou dveře náležitě zavřeny pomocí bezpečnostního uzamykacího systému dveří. V opačném případě nedojde k produkci mikrovln.

Rušení radiových vln • Při používání trouby může dojít k rušení vašeho rádia, televize nebo podobných přijímačů. Rušení můžete omezit následujícími opatřeními: • udržováním dveří a těsnění povrchu trouby v čistotě • přesměrováním přijímací antény rádia nebo televize • přemístěním mikrovlnné trouby do větší vzdálenosti od přijímače • zapojením mikrovlnné trouby do jiné zásuvky se samostatným elektrickým obvodem.

16


česky

TECHNICKÁ SPECIFIKACE Jmenovitý rozsah napětí

230 V – 50 Hz

Jmenovitý maximální příkon

1050 W

Hmotnost

11,26 kg

Vnější rozměry

439,5 mm x 356,8 mm x 258,2 mm

Objem

20 l

Otočný talíř

Ø 255 mm

Změny textu a technických údajů vyhrazeny. POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. 17

MIKROVLNNÁ TROUBA R-2047

Recommend Documents