Mikrokeménységvizsgálat a legnagyobb precizitással. Mikrohärteprüfung in höchster Präzision.
Modern technológia & innovativ design. Moderne Technologie & innovatives Design.
Terhelésráadás & Vizsgálati módszerek Lastaufbringung & Prüfmethoden Vickers
HV0.02
HV0.025 HV0.05
HV0.1
HV0.2
HV0.3
HV1
HV2
HV3
HV5
HV10
HK0.1
HK0.2
HK0.3
HV0.5
DIN EN ISO 4545, ASTM E-384
HK0.01
HK0.02
HK0.025 HK0.05
HK0.5
HK1
HK2
Brinell 1/1
3
A kiépitések Die Varianten
Egzakt pozicionálás & nagyobb vizsgáló tér Exakte Positionierung & großer Prüfraum
DIN EN ISO 6507, ASTM E-384
HV0.005 HV0.01
Knoop
2
Felbontás Auflösung 0,0005 mm
6-szoros mérörevolver 6-fach Messrevolver
12“ Touch-Screen
1/5
420 m m
300 m
m
1/10
Integrált átszámitások / Integrierte Umwertungen DIN EN ISO 18265
Direkt útmérés nagypontosságú üvegskálával direkte Wegmessung mit hochpräzisem Glasmaßstab
OPTION
DIN EN ISO 6506, ASTM E-10 1/2.5
145 mm
1
DIN EN ISO 50150
ASTM E140
Manuális XY-kereszt asztal manueller XY-Kreuztisch Vizsgáló asztal Ø 100 mm Prüftisch Ø 100 mm
= Terhelöerö tartomány bövités Prüflasterweiterung
50 g 5g
Lastbereich / Test Loads
OPTION
10 kg
Az átgondolt eloxált aluminiumház felépitési mód egy nagy
Holtsúlyos rendszerek Totlastsysteme
és átlátható vizsgáló teret biztosit. A teljesen automatikus XY-keresztasztal a nagypontosságu optikai elmozdulásmérö rendszerével (± 0,001 mm visszaállási pontossággal) példa-
5 kg
Próba képkamera ( ) Probenbildkamera nur bei ( )
50 g
Software
ként felszerelhetö egy 8-szoros próbatartóval. Ezen tul a software segitségével lehetöség van egyedi ügyfélspecifikus magazinok létrehozására és nyilvántartására. Die durchdachte Bauweise in eloxiertem Aluminum bietet einen
Elektronikusan szabályozott terhelésráadás biztosit egy gyors,
XY-Kereszasztal XY-Kreuzschlitten
großen und übersichtlichen Prüfraum. Der vollautomatische
pontos keménységmérést, valamint egy gyors módszerváltást
XY-Schlitten mit hochpräzisem optischen Wegmesssystem
(karbantartás nélküli) és a fókusz sik automatikus felismerését.
(± 0,001 mm Wiederholpräzision) kann beispielsweise mit
Elektronisch geregelte Prüflasten gewährleisten eine schnelle,
einem 8-fach Probenhalter bestückt werden. Darüber hinaus
präzise Härteprüfung, sowie einen schnellen Methodenwechsel
können in der Software auch kundenspezifische Magazine
(Wartungsfrei) und eine automatische Erkennung der Fokusebene.
individuell verwaltet und angelegt werden.
Kibövitett vizsgálati tér Ügyfélspecifikus vizsgálati tér magasság és mélység
Erweiterter Prüfraum Kundenspezifische Prüfhöhe und Ausladung
4
6-helyes mérörevolver 6-fach Messrevolver
5
Dinamikus magasság beállitás Dynamische Höhenverstellung
6
Behatolótest forgatható Eindringkörper drehbar
IPC-Technic
OPTION
OPTION Tengely elmozdulások X 300 / Y 150mm Hub Achse X 300 / Y 150mm Maximális beláthatóság maximale Einsehbarkeit
OPTION Nagyméretü preciz XY-vizsgálóasztal Großer hochpräziser XY-Prüfschlitten
Az elektronikus mozgásvezérlés lehetövé teszi a
IPC-Technika (Indentor Parallel to Contour)
standard tartozék és sok helyet biztosit a
vizsgálófej gyors, pontos és érzékeny mozgatását.
A teljesen automatikusan forgatható behato-
különbözö mérési módszerek részére. Például
Erö nélkül és nagy pontossággal történik a pozi-
lótest elsösorban egzakt mérést biztosít a
behelyezhetö 3 különbözö nagyitásu objektiv
cionálás az ütközés ellen biztositott forgásszöggel.
szélkeménység réteg lefutás mérésénél.
és a hozzá tartozó behatolótest a Vickers,
(0,01 s-tól 20 mm/s-ig)
Ezáltal a mérési pontok közelebb helyezhetök
A 6-helyes mérörevolver az összes modellnél
Knoop vagy Brinell vizsgálati módszerekhez.
Die elektronische Bewegungssteuerung ermög-
a szél/kontur határhoz.
Der 6-fach Messrevolver ist Standard bei allen
licht ein schnelles, genaues und feinfühliges Ver-
IPC-Technik (Indentor Parallel to Contour)
Modellen und bietet viel Platz für verschiedene
fahren des Prüfkopfes. Kraftlos und punktgenau
Der vollautomatisch drehbare Eindringkörper
Testmethoden. Zum Beispiel kann eine Be-
wird über den Drehwinkel kollisionssgesichert
gewährleistet erstmals eine exakte Vermes-
stückung mit 3 verschiedenen Vergrößerungs-
positioniert. (0,01 bis 20 mm/s)
A portál megtoldás az átlagosnál nagyobb mozgatási
sung im Verlauf der Randschichthärte. Prüf-
Objektiven und den dazugehörigen Eindring-
lehetöséget biztosit és ezáltal új lehetöségeket nyit meg
punkte können somit noch näher an den
a mikro/kisterhelésü keménységvizsgálatok területén.
köpern für Vickers, Knoop oder Brinell
Rand/Kontur gesetzt werden.
erfolgen.
SPECIFIC
Eine Portallösung bietet überdurchschnittlich große Verfahrwege und eröffnet neue Möglichkeiten in der Mikro-/Kleinlasthärteprüfung.
Egyszerü kezelés a 12“ érintö képernyövel. Einfachste Bedienung auf 12“ Touch-Screen.
Nagyértékü & robusztos aluminium ház
Gyors váltás az objektivek é behatolótestek között Schneller Wechsel zwischen Objektiven und Eindringkörpern
Hochwertiges & robustes Aluminiumgehäuse
- Áttekinthetö softwaredesign - Teljesen automatikus képkiértékelés - 2x zoom standard minden objektivhez
Automatikus fényeröszabályozás automatische Helligkeitsregelung
A kétszeres zoom objektivet takarit meg 2x Zoom spart Objektive
- Gyors autofókusz - Manuális utánmérési lehetöség - Számos statisztikai funkció: oszlopdiagram lefutás, hisztogramm - Mérésiérték lista “Excel”-ként exportálható (CSV) - Szabványos részletinformációk minden lenyomathoz - A4 vizsgálati protokoll direkt PDF/-ként nyomtatható - Kezelönyilvántartás különbözö jogosultságokkal - Druchgängiges Softwaredesign - Vollautomatische Bildauswertung
Ergonomikusan illeszthetö Ergonomisch anpassbar Be / Ki On / Off
- 2x Zoom als Standard für jedes Objektiv - Schneller Autofokus - Möglichkeit zur manuellen Nachvermessung - Zahlreiche Statistikfunktionen: Balkendiagramm, Verlauf, Histogramm - Messwertliste als “Excel” exportieren (CSV)
USB kimenet adatexport & adatbevitel USB für Datenexport & Dateneingabe
- Normgerechte Detailinformationen zu jedem Eindruck - A4 Prüfprotokoll als PDF / Direktdruck - Benutzerverwaltung mit unterschiedlichen Berechtigungsstufen
Adatnyilvántartás & Vizsgálati jelentés készités Datenverwaltung & Prüfberichterstellung
CHD Lfutás CHD Verlauf
Széleskörü statisztikák Umfangreiche Statistiken
Beadás virtuális billentyüzeten Eingabe per virtueller Tastatur
Új mértéket állit.
setzt neue Maßstäbe. 1. Vizsgálati adatok megadása Prüfdaten anlegen
2. Mérési folyamat definiálása Messablauf definieren
3. Mérési értékek nyilvántartása Messwerte verwalten
Maximális reprodukálhatóság. Minden egyedi mérési ponthoz az összes vizsgálat specifikus adat elmentésre kerül. Igy a mérési pontok nagyon egyszerüen ellenörizhetök vagy manuálisan utánmérhetök. Maximale Reproduzierbarkeit. Zu jedem einzelnen Prüfpunkt werden alle prüfspezifischen Daten gespeichert. Prüfpunkte können so ganz einfach überprüft oder manuell nachvermessen werden.
Minden mérési adat elmenthetö vagy tovább feldolgozható. Ehhez a funkcióhoz tartoznak: Lista elmentése, betöltés és törlés, lista exportálása excel -ként és
Az opcionálisan behivható
a lista nyomtatása.
Qguide végig kiséri Önt a
Sämtliche Messdaten können
vizsgálati programon
gespeichert oder weiterverarbeitet werden. Zu den Funktionen gehören: Liste speichern, laden, und löschen, Liste als Excel exportieren und Liste drucken.
Der optional einblendbare Teljesen automatikus sorozat - és lefutásmérések vollautom. Reihen- und Verlaufsmessungen
Átjárható és intuitiv mérés lefutás Durchgängiger und intuitiver Messablauf
Qguide begleitet Sie durch das Prüfprogramm
Az elönyök összefoglalása.
Die Vorteile auf einen Blick.
1
Áttekinthetö próbanyilvántartás Übersichtliche Probenverwaltung
2
Próbatartók és opcionális próba képkamera Probenhalter und optionale Probenbildkamera
InfoGraphic-Technic
Próbahely Nr. Probenplatz Nr.
3
Elöre megadás funkció Vorlagen Funktion
Vizsgálatipont sik Prüfpunkt Ebene
Munkadarabok ésWerkstücke vizsgálati poziciók und Prüfposition mit verschiedenen Blickfeldern betrachten különbözö nézetü megfigyelése Schneller Wechsel zwischen Objekive und Werkstücke und Prüfposition mit Eindringkörpern verschiedenen Blickfeldern betrachten
Mapping-Technic
Mérési mód Messart
Szin hozzárendelés a statisztikákhoz Farbzuweisung für Statistik
Próba képkamera Látószög 43 x 54 mm Probenbildkamera Blickfeld 43 x 54 mm
Megmérve Gemessen
- Ideális az ismétlödö vizsgálatokhoz / munkadarabokhoz - „Vizsgálati pont sik“ beállitás direkt a munkadarabon, segédvonalakkal és vonatkozási pontokkal - Akár „fix rögzités“ és próbatartó nélkül - A próba képe (
LiveVision-Technic
) egy áttekinthetö jelentés
készitéshez felhasználható - Ideal für wiederholende Prüfungen / Bauteile
- Minden információ egy pillanat alatt
A vizualizált próbatartóra történö kattintással a kivánt pozicióra áll. Ehhez még
- Új vizsgálati feladatok gyors bevitele
a látómezö méretarányosan vizualizálásra kerül. A próbákat a „Drag & Drop“
- Vizsgálati módszerek egyszerü elmentése és betöltése
-al rendeli a próbatartóhoz.
- Alle Informationen auf einen Blick
Mit Klick auf den visualisierten Probenhalter wird die gewünschte Position an-
- Schnelles Anlegen von neuen Prüfaufgaben
gefahren. Zudem wird das Blickfeld maßstabsgetreu visualisiert. Die Proben
- Vorlagen können einfach gespeichert und geladen werden
werden per „Drag & Drop“ dem Probenhalter zugewiesen.
- Ausrichtung der „Prüfpunkt Ebene“ direkt am Werkstück mit Hilfslinien und Bezugspunkten - Auch ohne „Fixanschlag“ und ohne Probenhalter - Das Probenbild (
) kann für einen
übersichtlichen Bericht verwendet werden
Egy CHD mérés végrahajtása Ablauf einer CHD Messung
1
Próbát beállitani és a „Drag & Drop“ al a próbatartóhoz rendelni. Proben anlegen und per „Drag & Drop“ auf Probenhalter zuweisen.
4
Gyorsan a még pontosabb keménységméréshez Schneller zu noch genaueren Härtemessungen Teljesen automatikus keménységmérés: Több lefutás és próba beadása
2
Kívánt mérési módot kiválasztani
3
Vizsgálati módszert létrehozni
Gewünschte Messart auswählen
és „kezelö nélküli“ mérésvégtehajtás. (pl: 60 lefutásmérés 8 külöbözö próbán egy mérési ciklusban) Vollautomatische Härteprüfung: Mehrere Verläufe und Proben werden erstellt und „mannlos“ abgearbeitet. (zB: 60 Verläufe auf 8 verschiedenen Proben in einem Messablauf) Egy beállitható megszakitási feltétellel a lefutás mérés megállitható. Ez a
Prüfmuster anlegen
funkció például a határkeménység elérésekor a CHD mérésnél idömegtakaritást eredményez. Über eine einstellbare Abbruchbedingung wird die Verlaufsmessung OPTIMUM STOPP
gestoppt. Für Zeitersparnis sorgt diese Funktion zum Beispiel nach Erreichen der Grenzhärte bei CHD-Messungen.
A vizsgálati pontok távolságának generálása teljesen automatikusan a legkisebb szabványos távolságra történik. Igy a vizsgálati eredmények még ponrosabbak lesznek.
4
Vizsgálati mintát pozicionálni és a mérési folyamatot elinditani Prüfmuster positionieren und Messablauf starten
Die Abstände der Prüfpunkte werden vollautomatisch auf den MindestNormabstand generiert. So werden die Prüfresultate noch genauer. A beállitható felület-lenyomat felismerés segitségével a próba elökészitése ideje a keménység méréshez nem optimális felületen lecsökken. Automatikus lenyomatfelimerés kritikus felületeken (pl. maratott, csiszolt...) is lehetséges. Durch die justierbare Oberflächen-Eindruckerkennung wird der Aufwand der Probenaufbereitung zur Härteprüfung auf nicht optimalen Oberflächen reduziert. Automatische Eindruckerkennung ist somit auch auf kritischen Oberflächen (z.B. Ätzung, Schliff...) möglich.
5
Vizsgálati eredmények áttekinthetö ábrázolása Übersichtliche Darstellung der Prüfergebnisse
Müszaki adatok
Härteprüfung neu definiert.
Technische Daten
Qness GmbH Bluntaustrasse 52 5440 Golling, Austria Phone +43 6244 34393
[email protected] www.qness.at
Vizsgálati erötartomány / Prüflastbereich
5 g - 10 kg (0,049 - 98,1 N) **
Revolver / Revolver Software / Software Próba képkamera / Probenbildkamera Elmozdulási uthossz X/Y/Z / Verfahrweg X/Y/Z Vizsgálóasztal / Prüftisch Csatlakozások / Schnittstellen Alapberendezés sulya / Gewicht Grundgerät
INTERTEST Bt 1043 Budapest Bocskai utca 23 Ungarn
6-szoros, motoros / 6-fach, motorisch via 12“ Touch-Screen -
19“ Monitor & extern PC / via 19“ Monitor & externer PC -
Látószög / Blickfeld 43 x 54 mm
145 mm (csak Z-tengely) / (only Z-Achse)
150 x 150 x 145 mm
Ø 100 mm
Motoros X/Y-keresztasztal / motorischer X/Y-Kreuzschlitten
3x USB, 1x RS232C, 1x Ethernet
3x USB, 1x Ethernet
52 kg
58 kg
Max. munkadarabsuly / Max. Werkstückgewicht
50 kg
Feszültségellátás / Spannungsversorgung
230~1/N/PE, 110~1/N/PE
Max. teljesitményfelvétel / Max. Leistungsaufnahme
~ 360 W
Tartozékok & Optciók / Zubehör & Optionen Álltalánosan / Allgemein Próbatartó / Probenhalter Keresztasztal / Kreuztisch
Objektivek (10x, 20x, 40x, 65x), behatolótestek (Vickers, Knoop, Brinell), bebillenthetö leszoritó Objektive (10x, 20x, 40x, 65x, 100x), Eindringkörper (Vickers, Knoop, Brinell), schwenkbarer Niederhalter 1-szeres próbatartó, 8-szoros próbatartó (Ø 30 / Ø 40 mm) / 1-fach Probenhalter, 8-fach Probenhalter (Ø 30 / Ø 40 mm) Manuális keresztasztal* / manueller Kreuztisch*
X/Y Keresztasztal / X/Y Kreuzschlitten (X 300 x Y 150 mm)
* Elmozdulási uthossz X 25 x Y 25 mm beépitett analóg vagy digitális mikrométerrel / * Verfahrweg X 25 x Y 25 mm mittels analoger oder digitaler Einbaumessschraube ** beleértve opció terhelö erö bövités, elektronikusan vezérelt terhelöerö tartomány 5 g-tól 25g-ig (standard 50 g-tól 10 kg-ig) / ** Inkl. Option Prüflasterweiterung, elektronisch geregelter Laststufenbereich ab 5 g (ohne Option 50 g - 10 kg) 06/2011 Müszaki változtatások és nyomatási hibák joga fenntartva. / Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
Tel/Fax +36 (06) 1 3600599
[email protected]
