Micro 02 MONTÁŽNÍ A PROVOZNÍ NÁVOD PRO ET ZOVÉ POHONY LINEÁRNÍ POHONY, SYSTÉMY PRO ODVOD KOU E. DOSTING sp ol s r.o. Košinova Brno

LINEÁRNÍ POHONY, SYSTÉMY PRO ODVOD KOUĜE DOSTING spol s r.o. Košinova 19 612 00 Brno

CZ

Tel: +420/ 549 522 211 Fax: +420/ 549 522 210 E-mail: [email protected] Internet: www.dosting.cz

MONTÁŽNÍ A PROVOZNÍ NÁVOD PRO ěETċZOVÉ POHONY

Micro 02

ZPģSOBY PěIPEVNċNÍ NA VYKLÁPċCÍ A STěEŠNÍ OKNA

AA

AB

AC

Identifikaþní údaje uvedené na typovém štítku pohonu:

Vyhovuje 73/23 LVD Nízké napČtí - 89/ 336 EMC Elektromagnetická kompatibilita dle smČrnic 93/68 CE

Délka zdvihu pohonu; síla tažná / tlaþná; doba nepĜetržitého provozu Pracovní napČtí; frekvence; PĜíkon; stupeĖ ochrany IP

1M02 Druh

630

1

0

0

A

00

Max. délka posuvu

SíĢové napČtí

Poþet drátĤ na kabel

Typ zapojení

Barva

Zakázkové varianty

1=230V~50Hz 9 = 24V DC

0 = bez kabelu

0=Žádné zapojení

250/380 mm

Výrobní þíslo

N = þerný elox A = stĜíbrný elox B = Bílá RAL 9016

00=Žádné varianty

CZ

NÁVOD K POUŽITÍ A INSTALACI POHONU

Micro 02

TECHNICKÉ PARAMETRY :

Napájecí napČtí Tažná / tlaþná síla Délky zdvihu Rychlost posuvu ( dle zátČže ) Max.doba nepĜetržitého provozu PĜíkon Proud Tepelná pojistka Koncové mikrospínaþe Izolaþní tĜída (motor) TĜída ochrany Hmotnost RozmČry (mm) PĜívodní kabel Teplota prostĜedí

PĜed zahájením jakékoliv montážní operace nebo elektrického zapojení se doporuþuje pĜeþíst si velmi pozornČ tuto pĜíruþku.Uživatel je povinen seznámit se s informacemi uvedenými v pĜíruþce a uschovat ji pro pĜípadné další použití.

230Va/ 50 Hz 300 / 150 N 250/380mm 38 - 45 mm / s. 4 min. 130 W 0,55 A 130qC +/- 5% ano F IP 20 1,80 kg 270 x 50 x 86 Bez kabelu - 10 / +40 qC

24V d.c. 300 / 150 N 250/380mm 38 - 45 mm / s. 4 min. 50 - 55 W 1,9 - 2,3 A 130qC +/- 5% ano H IP 20 1,57 kg 270 x 50 x 86 Bez kabelu - 10 / +40 qC

Možnosti ovládání pohonu x ruþní ovladaþ – tlaþítko x spínací ústĜedna pro dva výkonné mechanismy x dálkovČ ovládaný pĜijímaþ x kontrolní a ovládací ústĜedna Mce BUS systému s povČtrnostním detektorem.

Oblast využití Elektrické otevírání a zavírání sklopných a výklopných oken , napĜíklad ve veĜejných, soukromých i prĤmyslových budovách.

DOSTING, spol. s r.o., Košinova 19, BRNO • tel: 549 522 211 • www.dosting.cz

1

CZ


Micro 02

VYSVċTLENÍ UŽITÝCH SYMBOLģ Nebezpeþí! Všeobecné oznaþení nebo preventivní upozornČní s þetnými implikacemi.

Nebezpeþí! Nebezpeþí rozdrcení rukou.

UpozornČní! PĜeþtete si pozornČ tento návod.

UpozornČní! Dbejte dodržování instrukcí, zabraĖují poškození pohonu.

Nebezpeþí! Nebezpeþí usmrcení elektrickým proudem od elektrického napČtí.

Poznámka Odkazy na dĤležité informace, kterým musí být vČnována mimoĜádná pozornost.

Nebezpeþí! Nebezpeþí, které by mohlo zpĤsobit zranČní osoby.

2


které

CZ


POPIS POHONU Výkonný mechanismus Micro 02 odpovídá platným normám. Záruka bezpeþného chodu zaĜízení je vázána na respektování pĜíslušných bezpeþnostních norem ze strany technika, provádČjícího instalaci. Micro 02 je urþeno výhradnČ k využití pro zavírání a otevírání výklopných a vikýĜových oken , a to pouze ve vnitĜním prostĜedí. Je zakázáno instalovat dva a více výkonných mechanismĤ na jedno okno bez využití synchronizaþního doplĖku. Využití jakéhokoli jiného charakteru musí být schváleno spoleþností Dosting spol s r.o.. teprve po Ĝádném technickém posouzení typu instalace. Výrobek je urþen k instalaci pouze s originálními doplĖky, þi doplĖky, které jsou schválené.

DģLEŽITÉ BEZPEýNOSTNÍ PěEDPISY UpozornČní! Tento návod pĜeþíst pozornČ

Pro bezpeþnost osob je dĤležité pĜísnČ dodržovat následující pravidla.

Micro 02

Zkontrolovat, zda nČjaký pĜedmČt nebrání pohybu okna. V pĜípadČ poruchy nikdy neprovádČt na ovladaþi žádné zásahy, neotvírat nebo nedemontovat þásti ovladaþe, které brání v pĜístupu k vnitĜní þásti mechanismu. V pĜípadČ poruch nebo poškození zaĜízení se obraĢte na odborníky. Nepoužívejte ovladaþ, dokud není opraven.

MONTÁŽ Montáž provádČjí pouze kvalifikovaní technici. Montáž a elektrické zapojení ovladaþe Micro 02 mohou provádČt pouze specialisté s pĜíslušným odborným vzdČláním a odbornými znalostmi z problematiky motorizace otvíracích a zavíracích systémĤ, pĜíslušných technických norem a bezpeþnostních pĜedpisĤ. Pozor! Nesprávná montáž mĤže zpĤsobit, že se ovladaþ stane nebezpeþným! Dodržujte všechna následující doporuþení.

Kontroly PĜed montáží zkontrolujte, zda: POUŽITÍ A ÚDRŽBA PĜi používání pohonu Micro 02 je vhodné dodržovat následující pravidla: Nedovolit dČtem hrát si s dálkovým ovládáním Sledovat pohyblivé þásti a nedovolit osobám pĜiblížit se, dokud se pohyblivé části zcela nezastaví Zkontrolovat vizuálnČ alespoĖ jednou roþnČ, zda není poškozeno napájecí vedení a zda se nevyskytují jiné známky opotĜebení nebo poškození ¨

x Výkon ovladaþe staþí k otvírání a zavírání okna (pĜiþemž je vylouþeno pĜekroþení limitu uvedeného na štítku ovladaþe). Je tĜeba pamatovat na to, že otvírání a zavírání okna, zvlášĢ jedná-li se o svČtlík, mĤže být ztíženo nejen vČtrem, ale i vahou snČhu a pĜípadnČ ledu. x Minimální výška rámové konstrukce okna je vČtší než 500 mm (vyklápČcí a stĜešní okna). x Okenní křídla jsou vybavena prostředky k zamezení jejich pádu při montáži/demontáži nebo defektu např. závěsy,omezovací nůžky,.. x Rámy a závěsy jsou přiměřeně dimenzovány tak, aby vydržely provozní namáhání x Použité druhy závČsĤ nebo kování umožĖují úplný zdvih pĜi otevĜení ovladaþe tak, aby se zabránilo poškození konstrukce


3

CZ


Micro 02

zpĤsobenému tažnou silou nebo tlakem ovladaþe. x Elektrická ovládací zaĜízení vyhovují platným normám dané zemČ.

A

PěIPEVNċNÍ NA VÝKLOPNÁ OKNA

x Napájecí kabely ovladaþĤ mají dostateþný prĤĜez. x Napájení a hlavní vypínaþ jsou blízko okna. x Existuje pĜipojovací skĜíĖka, do které se pĜipojí napájecí kabel. x Balení obsahuje veškeré souþásti a pĜíslušenství potĜebné k montáži ovladaþe (A00 - B00). x Po pĜipojení ovladaþe na napČtí je funkce správná a plynulá, vþetnČ obou krajních poloh, které vymezují minimální a maximální zdvih táhla. x PĜi montáži nebo demontáži ovladaþe otvírání a zavírání oken, není-li tento zablokován v otevĜené nebo zavĜené poloze, jsou uþinČna vhodná opatĜení pro zamezení náhodnému klepání s nárazy, možnému prasknutí okna a úrazu pracovníka. x Je zajištČna plošina nebo lešení v pĜípadČ, že ovladaþe mají být umístČny ve výšce pĜesahující 2,5 m.

x Určete a vyznačte středovou osu na okenním kĜídle a pevném rámu. Vyznaþte upevĖovací otvory s použitím dodávané šablony (4)

Operace, které je nutno provést pĜed montáží ovladače: x Zapojit ovladaþ, provést zdvih naprázdno a pĜesvČdþit se tak, zda bČhem dopravy nedošlo k jeho poškození. Varování! Pokud bezpeþnostní složka brání oknu, aby se plnČ otevĜelo nebo pokud je okno otevĜeno ménČ než je zdvih ovladaþe, ovladaþ nebo okno mohou být poškozeny Nebezpečí rozdrcení rukou! Když se okno pohybuje, nedávejte ruce mezi pevné a pohybující se þásti

4

• Pomocí vhodných vrtákĤ udČlat na rámu otvory,

aby bylo možno namontovat pĜední upevĖovací konzolu (5). PĜi montáži na hliníkové rámy použijte pro vyvrtání otvorĤ vrták o prĤmČru 3,8 mm. Fixaþní šrouby, které jsou souþástí dodávky jsou vhodné pouze pro hliníkové rámy; pĜi montáži rámĤ dĜevČných, PVC, nebo kovových se obraĢte na technický servis spoleþnosti Dosting, spol. s r.o.


CZ


x PĜipevnČte pĜední upevĖovací konzolu (5) k okennímu rámu a pĜední konzolu (1) k okennímu kĜídlu a dĤkladnČ utáhnČte šrouby.

Micro 02

1. DovĜete rukou kĜídlo a za silného tlaku na kĜídlo (A) povolte nebo utáhnČte (B) hlavu (9) až dostanete otvor v hlavČ a v pĜední konzole (1) do osy. 2. Vložte zajišĢovací závlaþku (3)

x ZasuĖte pohon do upevĖovací konzoly (5) a posuĖte v kolejniþce až se uzavĜe hlava (9) v otvoru okenní konzoly (1)

3. PootevĜete okno o cca 5 cm, odpojte pohon od napČtí a imbus klíþem pevnČ dotáhnČte kolík (7) zajišĢující hlavu ĜetČzu.

B

PěIPEVNċNÍ NA SKLOPNÁ OKNA

x UpevĖete pohon pomocí dodaného imbus klíþe. SejmČte ochranný kryt svorkovnice, provizornČ pĜipojte na síĢ a provećte cyklus otevírání a zavírání.

Aby se dosáhlo perfektního dotČsnČní musí se následující operace provádČt v tomto poĜadí:


5

CZ


Pozor! Nebezpeþí poranČní vypadnutím okna do místnosti. Zkontrolujte, aby byly namontovány mechanismy omezující otevĜení kĜídla – omezovaþe zdvihu. Ty musí zadržet kĜídlo i pĜi všech normových zátČžích a jejich otevĜení mírnČ vyšší než je zdvih pohonu.

Micro 02

x a pĜední konzolu (5) k okennímu kĜídlu a dĤkladnČ utáhnČte šrouby.

• Urþete a vyznaþte stĜedovou osu na okenním kĜídle a pevném rámu. Vyznaþte upevĖovací otvory s použitím dodávané šablony (4) x ZasuĖte pohon do upevĖovací konzoly (5) a posuĖte v kolejniþce až se uzavĜe hlava (9) v otvoru okenní konzoly (1)

•

Pomocí vhodných vrtákĤ udČlat na rámu otvory, aby bylo možno namontovat pĜední upevĖovací konzolu (5). PĜi montáži na hliníkové rámy použijte pro vyvrtání otvorĤ vrták o prĤmČru 3,8 mm. Fixaþní šrouby, které jsou souþástí dodávky jsou vhodné pouze pro hliníkové rámy; pĜi montáži rámĤ dĜevČných, PVC, nebo kovových se obraĢte na technický servis spoleþnosti Dosting spol s r.o.

• UpevĖete pohon pomocí dodaného imbus klíþe. SejmČte ochranný kryt svorkovnice, provizornČ pĜipojte na síĢ a provećte cyklus otevírání a zavírání.

x PĜipevnČte pĜední upevĖovací konzolu (11) k okennímu rámu

Aby se dosáhlo perfektního dotČsnČní musí se následující operace provádČt v tomto poĜadí:

6


CZ


Micro 02 Nebezpeþí pĜivĜení rukou. PĜi posunu kĜídel oken vČnujte patĜiþnou pozornost tomu, aby se Vaše ruce nedostaly do prostoru mezi pevný rám a hybné þásti.

1. DovĜete rukou kĜídlo a za silného tlaku na kĜídlo (A) povolte nebo utáhnČte (B) hlavu (9) až dostanete otvor v hlavČ a v pĜední konzole (1) do osy.

Pozor! x ZajistČte pĜepínací tlaþítka a hlavní vypínaþe do pozice vypnuto, ovládání typu „pĜítomnost osoby“ þi ekvivalentní.

•

2. Vložte zajišĢovací závlaþku (3)

3. PootevĜete okno o cca 5 cm, odpojte pohon od napČtí a imbus klíþem pevnČ dotáhnČte kolík (7) zajišĢující hlavu ĜetČzu.

C

PěIPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTċ

Tento návod k zapojení do sítČ elektrického rozvodu je urþený výhradnČ specializované osobČ, která má potĜebné oprávnČní k instalaci elektrických pĜístrojĤ a instalaci bude provádČt podle pĜíslušných norem a naĜízení týkajících se elektrické instalace. Nebezpeþí! PĜed zapoþetím prací spojených s elektroinstalací vypojte napájení elektrické sítČ, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Na zaþátek ovládacího vedení pohonu instalujte hlavní dvoupólový vypínaþ napájení s min. odstupem kontaktĤ 3 mm.

Zapojení do sítČ el. vedení se provádí prostĜednictvím kabelĤ s vodiþi o min. 2 prĤĜezu 1 mm dostateþné délky pro zapojení do rozvodné skĜínČ. Tato by mČla být umístČna v blízkosti pohonu. Elektrické vodiþe musí být vhodnČ dimenzovány,jištČny a doplnČny o pĜepČĢovou ochranu v závislosti na nárocích, které jsou na jednotlivá zaĜízení kladeny.

x Doporuþuje se instalace eventuálních kontrolních prvkĤ tak, aby automatické ovládání bylo dobĜe viditelné, a to do minimální výšky 1,5 m.

•

Pokud se u výkonného mechanismu pĜedpokládá samoobslužný (automatický) chod nebo dálkové ovládání, doporučuje se instalovat pĜídavná bezpečnostní zařízení mj. odpojení pohonů od napájení při dokončení cyklu otevření/zavření. x PĜi zapojování zaĜízení do sítČ elektrického vedení a signalizaþních vodiþĤ je nezbytné postupovat pĜesnČ podle schémat, uvedených v této pĜíruþce. x Signalizace dovĜení je provedena tak, že pĜi zcela navinutém ĜetČzu a dokud trvá ovládací povel pro zavírání se vytváĜí napČtí na svorce S (verze 230V) a svorce 5 (verze 24V) Maximální proud protékající svorkou je 0,5A. Pozor! Pokud je instalovaný pohon ve verzi 24V DC zapojení do sítČ musí být provedeno s napájecím zaĜízením o dvojité izolaci a velmi nízkém bezpeþném napČtí, které je vhodnČ dimenzováno pro pĜíslušné využití.

DOSTING spol s r.o., Košinova 19, BRNO Tel: 549 522 211,22 www.dosting.cz

7

CZ


Micro 02, 230VAC dráty / barvy Srovnávací tabulka barva Modrá ýerná HnČdá Bílá Zelenožlutá

þíslo 1 2 3 4 /

signál Spoleþný - nulovaní ZavĜe - fáze OtevĜe - fáze Signalizace - fáze UzemČní

A - Vodiþ minimálního prĤĜezu 1 mm

Micro 02

Micro 02, 24VDC dráty / barvy Srovnávací tabulka barva þíslo SIGNAL Modrá 1 Napájení + ( - ) ýerná 2 Signalizace HnČdá 3 Napájení – ( + )

2

B - Dvojité tlaþítko s automatickým návratem do stĜedové pozice a blokací (a=otevĜe/ b=zavĜe) C - Vícepólový hlavní jistiþ a odpínaþ napČtí s minimálním odstupem kontaktĤ 3 mm

~ - Napájecí napČtí vyznaþeno v údajích na typovém štítku - Signální kontakt pod napČtím

A - Vodiþ minimálního prĤĜezu 1 mm

2

B - Dvojité tlaþítko s automatickým návratem do stĜedové pozice a blokací (a=otevĜe/ b=zavĜe) C - Vícepólový hlavní jistiþ a odpínaþ napČtí s minimálním odstupem kontaktĤ 3 mm

---

- Napájecí napČtí vyznaþeno v údajích na typovém štítku - Signální kontakt pod napČtím

- UzemnČní

8


CZ


Micro 02


9

CZ


Micro 02

CO4 PĜipojení samostatného pohonu verze 24V DC

C05 Zapojení více pohonĤ paralelnČ 24V DC

C06 zapojení jednoho nebo více pohonĤ se signalizací „vše zavĜeno“

10


NÁVOD K POUŽITÍ A INSTALACI POHONU CZ 32=1È0.<

D

Micro 02

SEŘÍZENÍ ZDVIHU (typ 250/380mm)

U typu pohonu Micro 02 250/380mm lze měnit zdvih pomocí jumperu. Pokud je jumper v poloze "ON" (viz obr. D01), je zdvih pohonu nastaven na 250mm. Pokud jumper vyjmeme (viz obr. D02), je zdvih nastaven na 380mm.

E

CHYBY, KTERÝM SE VYVYROVAT

OsovČ špatná montáž pohonu.

ChybČjící nebo špatné nastavení zdvihu.

Neblokované pole dvojtlaþítka.


11

32=1È0.<

12


ZÁRUČNÍ LIST Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího typu. Je třeba jej při každé reklamaci předložit řádně vyplněný a potvrzený prodávajícím. Za předpokladu dodržení záručních podmínek poskytuje prodávající spotřebiteli na uvedený výrobek záruční dobu 24 měsíců ode dne prodeje výrobku. Záruka poskytnutá v souladu s obchodním zákoníkem ČR se nevztahuje na vady způsobené vnějšími vlivy, jako jsou např. poruchy v el. síti, nevhodné instalační podmínky, instalace provedená neodbornou nebo řádně neproškolenou osobou, poškození způsobená živelnými pohromami, (např. výboj atmosférické elektřiny), nevhodné provozní podmínky (např. přetěžování motorů), poškození při dopravě či neodborné manipulaci nebo je-li výrobek zapojen či používán v rozporu s návodem k obsluze. Nárok na záruku zaniká rovněž v případě neoprávněného zásahu do přístroje osobou (organizací), která k tomu není oprávněna prodávajícím, nebo v případě chybějícího či jinak poškozeného výrobního štítku. V případě uplatnění záruky je kupující povinen doručit reklamovaný výrobek do místa prodeje. Při dodržení záručních podmínek a po předložení dokladu o koupi a správně vyplněném záručním listu, odstraní prodávající bezplatně veškeré vady výrobku způsobené z titulu výrobní vady, nebo vadného materiálu tak, aby mohl být výrobek řádně používán k účelu pro který byl vyroben. V případě požadavku kupujícího na vyslání odborného technického personálu prodávajícího na místo montáže prodaného výrobku, jdou náklady na dopravu (tam/zpět), ubytování a stravu spojené se servisním zásahem, vždy na účet kupujícího. Náklady spojené s úhradou mzdových nákladů na pracovníka hradí prodávající, avšak pouze v případě, že se bude jednat o záruční závadu. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí veškeré náklady s jejím odstraněním kupující. Za vhodné použití výrobku zodpovídá vždy kupující. Výrobek musí být vždy instalován a používán v souladu s příslušnými technickými charakteristikami a montážním návodem v souladu s bezpečnostními normami a nařízeními, které se vztahují na instalaci a používání elektrických přístrojů, platnými v dané zemi, kde je výrobek instalován, používán a zejména pro které je určen. Prodávající je povinen řádně a úplně vyplnit tento záruční list. Neoprávněně měněný nebo nevyplněný záruční list je neplatný. Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Doporučujeme Vám společně se záručním listem a dokladem o koupi uschovat i doklad o provedení opravy.

MODEL

Č.DOD.LISTU

VÝROBNÍ ČÍSLO (-A)

Ks

PRODEJCE:

Č.FAKTURY ZÁKAZNÍK IČ ADRESA

(datum, razítko a podpis)


13

DOSTING, spol. s r.o. Košinova 19 612 00 Brno

Výhradní dovozce výrobků

Pro Českou a Slovenskou republiku

Váš prodejce:

Vydala firma DOSTING, spol. s r.o. dne 15. března 2005 jako montážní a provozní návod pro řetězové pohony. Firma DOSTING, spol. s r.o. si vyhrazuje právo, bez předchozího upozornění, tento dokument revidovat nebo ukončit jeho platnost - ver. 2.1. Graficky zpracoval : Richard HÉDL

Micro 02 MONTÁŽNÍ A PROVOZNÍ NÁVOD PRO ET ZOVÉ POHONY LINEÁRNÍ POHONY, SYSTÉMY PRO ODVOD KOU E. DOSTING sp ol s r.o. Košinova Brno

Recommend Documents