D16 FCE MONTÁŽNÍ A PROVOZNÍ NÁVOD PRO ŠROUBOVICOVÉ POHONY LINEÁRNÍ POHONY, SYSTÉMY PRO ODVOD KOU E. DOSTING, spol s r.o. Košinova Brno

LINEÁRNÍ POHONY, SYSTÉMY PRO ODVOD KOUĜE DOSTING, spol s r.o. Tel: +420/ 549 522 211 Fax: +420/ 549 522 210 Košinova 19 (PDLO: REFKRG#GRVWLQJF] 612 00 Brno Internet: www.dosting.cz

CZ

MONTÁŽNÍ A PROVOZNÍ NÁVOD PRO ŠROUBOVICOVÉ POHONY

D16 FCE

ZPģSOBY PěIPEVNċNÍ NA VYKLÁPċCÍ A STěEŠNÍ OKNA

AA

AB

BA

CZ

D16Fce

7(&+1,&.eÒ'$-(

TECHNICKÉ PARAMETRY : Délka zdvihu Posuvná síla Napájecí napČtí Rychlost posuvu Max.doba nepĜetržitého provozu PĜíkon Proud Tepelná pojistka Koncové mikrospínaþe Izolaþní tĜída (motor) TĜída ochrany Hmotnost RozmČry (cm) PĜívodní kabel 1200 mm þerný Teplota prostĜedí

300 mm 1000 N 230Va/ 50 Hz 24 mm / sec. 4 min. 270 W 1,20 A 130qC +/- 5% ano F IP 55 3 kg 46 x 12 x 9 4 (6) x 1mm2 - 10 / +40 qC

Identifikaþní údaje uvedené na Štítku pohonu :

500 mm 1000 N 230Va/ 50 Hz 24 mm / sec. 4 min. 270 W 1,20 A 130qC +/- 5% ano F IP 55 3,40 kg 66 x 12 x 9 4 (6) x 1mm2 - 10 / +40 qC

Kód pohonu

Vyhovuje 73/23 LVD Nízké napČtí - 89/ 336 EMC Elektromagnetická kompatibilita dle smČrnic 93/68 CE Délka posuvu pohonu; maximální doba nepĜetržitého provozu; síla tahu/trakce Pracovní napČtí; frekvence; spotĜeba energie pĜi provozu; stupeĖ ochrany IP.

1D16 Druh

500

1

4

0

A

00

Max. délka posuvu

SíĢové napČtí

Poþet drátĤ na kabel

Typ zapojení

Barva

Zakázkové varianty

300=300mm 500=500mm

1=230V~50Hz

4 6 8

0=Žádné zapojení

N = þerný elox A = stĜíbrný elox B = Bílá RAL 9016

00=Žádné varianty

DOSTING spol s r.o., Košinova 19, BRNO Wel: 549 522 211 www.dosting.cz

1

CZ

2

7(&+1,&.eÒ'$-(

D16Fce


CZ

D16Fce

NÁVOD K POUŽITÍ A INSTALACI POHONU

PĜed zaþátkem instalace nebo pĜipojení si velice pozornČ pĜeþtČte tento návod. Uživatel se musí Ĝídit zde uvedenými instrukcemi a bezpeþnČ je uchovat pro ovČĜení do budoucna.

Dosting spol. s r.o. po technickém provČĜení. Pro instalaci pohonu používejte pouze originální souþásti nebo pĜíslušenství schválené spoleþností Dosting spol s r.o.

DģLEŽITÉ BEZPEýNOSTNÍ PěEDPISY

VYSVċTLENÍ UŽITÝCH SYMBOLģ Nebezpeþí! Všeobecné oznaþení nebo preventivní upozornČní s þetnými implikacemi.

UpozornČní! PĜeþtČte si pozornČ tento návod. UpozornČní! Z dĤvodu zajištČní osobní bezpeþnosti pĜesnČ dodržujte následující pĜedpisy.

UpozornČní! PĜeþtete si pozornČ tento návod. Nebezpeþí! Nebezpeþí usmrcení elektrickým proudem od elektrického napČtí. Nebezpeþí! Nebezpeþí, které by mohlo zpĤsobit zranČní osoby. Nebezpeþí! Nebezpeþí rozdrcení rukou.

UpozornČní! Dbejte dodržování instrukcí, zabraĖují poškození pohonu.

které

Poznámka Odkazy na dĤležité informace, kterým musí být vČnována mimoĜádná pozornost.

POPIS POHONU Pohon D16Fce splĖuje souþasné bezpeþnostní standardy. Bezpeþnost provozu je garantována pouze když je instalace provedena v souladu s bezpeþnostními pĜedpisy zemČ, kde je instalace provádČna. Pohon D16Fce je navržen výhradnČ pro otevírání a zavírání vyklápČcích oken a stĜešních oken a je navržena pouze pro vnitĜní použití. Je zakázáno instalovat dva nebo více pohonĤ na stejný okenní rám bez použití synchronizaþního pĜíslušenství. Jakékoli jiné použití pohonu musí být schváleno spoleþností

POUŽITÍ A ÚDRŽBA PĜi užívání pohonu D16Fce dodržujte následující bezpeþnostní pĜedpisy:

Nenechte dČti hrát si s dálkovým ovladaþem; pozornČ pozorujte pohybující se þásti a zabraĖte pĜiblížení dČtí i dospČlých osob, dokud se pohybující se þásti zcela nezastaví; NejménČ jednou do roka zkontrolujte, zda pĜívodní elektrický kabel není poškozen nebo opotĜeben; Zkontrolujte, zda pohybu okna nebrání nČjaké pĜekážky; nikdy neprovádČjte žádné zásahy do pohonu z dĤvodu jeho poškození, neotevírejte nebo nerozmontovávejte þásti pohonu, které zabraĖují pĜístupu do vnitĜního mechanizmu. V pĜípadČ nefunkþnosti nebo poškození zaĜízení, kontaktujte specializovaný personál. Nepoužívejte pohon, dokud nebude opraven.


3

CZ


INSTALACE Pouze kvalifikovaní provádČt instalaci.

pracovníci

mohou

Pohon D16Fce musí být sestaven a pĜipojen pouze specializovaným personálem, který je ĜádnČ vyškolen a obeznámen s problematikou automatických otevíracích a zavíracích systémĤ oken, s technickými standardy a s bezpeþnostními pĜedpisy. UpozornČní! Nesprávná instalace mĤže uþinit pohon nebezpeþným! Dodržujte všechny následující instrukce.

D16Fce

x Balení obsahuje všechny souþásti a pĜíslušenství potĜebné k instalaci(Obr.A$$% B$). x Pohon pracuje hladce a správnČ, pokud je zapojen ke zdroji a pokud oba koncové spínaþe omezují pĜetažení koncových poloh táhla x BČhem montáže a demontáže pohonu z okna nedochází k zablokování v otevĜené nebo zavĜené poloze. Byla podniknuta pĜíslušná mČĜení, aby nedošlo k nepĜedvídanému bouchání zpĤsobeném vČtrem, rozbití okna a zranČní obsluhy. x Je zajištČno lešení nebo plošina ve výšce minimálnČ 2,5 m pĜi instalaci pohonu.

Kontroly PĜed instalací zkontrolujte, že: x Síla pohonu je dostateþná pro otevĜení a zavĜení okna (zkontrolujte, zda limity zobrazené na štítku pohonu nejsou pĜekroþeny). Pamatujte, že okno, zvlášĢ v pĜípadČ stĜešního okna, musí snášet nejen vítr, ale i sníh anebo námrazu. x Minimální otevĜení okna je vČtší než 300 mm pro pohon se zdvihem 300 mm a 500 mm pro pohon se zdvihem 500 mm. x Profily a upevĖovací komponenty musí být pĜimČĜené velikosti, aby odolaly provozním podmínkám. x Použité typy závČsĤ nebo držákĤ umožĖují pohonu dovršit jeho otevírací vzdálenost tak, aby nedošlo k poškození struktur prostĜednictvím nárazu nebo tahem, které vyvolá pohon.

Operace, které mají vykonány pĜed instalací pohonu: x Zapojte pohon a vyzkoušejte provést jednu délku posuvu, aby jste se ujistili, že nedošlo bČhem pĜevozu k jeho poškození. UpozornČní! Pokud bezpeþnostní komponenty zabraĖují plnému otevĜení okna nebo pokud je okno otevĜeno ménČ než je délka zdvihu pohonu mĤže být okno nebo pohon poškozeny.

x Elektrické systémy jsou v souladu s pĜedpisy zemČ, kde je zaĜízení instalováno. x Použité elektrické kabely jsou správného typu. x Hlavní pĜívod proudu a hlavní vypínaþ jsou umístČny v blízkosti okna. x V domČ se nachází spínací skĜíĖ vedoucí k pĜívodním kabelovým vodiþĤm.

4


CZ A


D16Fce

x UpevnČte nosný držák motoru (1) šroubem (není dodán) a pevnČ utáhnČte. Vyrovnejte nosný držák motoru (1) s pĜedním držákem (2) a pevnČ utáhnČte šrouby (nejsou dodány).

PěIPEVNċNÍ NA VYKLÁPċCÍ OKNA

x Vložte rybinovité matice (3b) do vedení na stranách pohonu (D16 FCE) a posuĖte je blízko k pĜední þásti.

AA

AB

x Vložte pohon dovnitĜ nosného držáku motoru (1). Poznámka: držák (1) je opatĜen dvČma dírkami pro jeho upevnČní do pohonu. Sklon pohonu záleží na vybrané dírce. x Vložte boþní úchyty (3) do dírek držáku (1) a vycentrujte je rybinovými maticemi (3b). x Vložte a zašroubujte šrouby (7), ale zcela je nedotahujte.

x NajdČte a oznaþte stĜedovou þáru okna a pevného rámu. x Oznaþte upevĖovací dírky, které patĜí k poskytnutým držákĤm. x Vyvrtejte díry do okna a do parapetu (nebo rámu) s použitím vhodných vrtákĤ, které pasují s pĜedním držákem (2) a s nosným držákem motoru (1). x UpevnČte pĜední držák (2) k oknu, ale úplnČ nedotahujte šrouby (nejsou dodány).


5

CZ


x Když je okno zavĜené a pohon je na konci délky posuvu (zavĜeno), posuĖte všechno tak, aby hlava “A” šla do pĜedního držáku (2). x Vložte šroub (6) a zajistČte ho maticí (8).

x PosuĖte pohon podél jeho vlastní osy tak, aby byl vyvinut dostateþný tlak na tČsnČní oken. x UpevnČte šrouby (7) zcela do úchytĤ (3). x PĜipojte pohon k elektrickému systému s použitím INSTRUKCÍ PRO ZAPOJENÍ ELEKTRICKÉ SÍTċ (þást C tohoto manuálu), v souladu s platnými bezpeþnostními standardy. x ZapnČte pohon , aby otevĜel okno, posunujte až na konec délky posuvu a znovu ho vypnČte, abyste zkontrolovali správný chod pohon, nastavení limitu spínaþĤ a správné uzavĜení okna. Nebezpeþí! Nebezpeþí rozdrcení rukou. Jakmile se okno pohybuje, nedávejte ruce mezi pevnou a pohybující se þást. x Jestliže se okno zcela nezavĜe nebo pokud se koncový spínaþ neaktivuje bČhem zavírací fáze, je tĜeba provést úpravy následujícími operacemi: 1) Odpojte pohon . 2) UvolnČte šrouby (7) v boþních úchytech (3). 3) Posunujte pohon podél jeho osy tak, aby se okno ĜádnČ zavĜelo a dostateþnČ tlaþilo na tČsnČní. 4) PevnČ utáhnČte šrouby (7) v boþních úchytech (3). Nebezpeþí! Nebezpeþí rozdrcení rukou. Jakmile se okno pohybuje, nedávejte ruce mezi pevnou a pohybující se þást.

6

B

D16Fce PěIPEVNċNÍ NA STěEŠNÍ OKNA

x NajdČte a oznaþte stĜedovou þáru okna a pevného rámu. x Oznaþte upevĖovací dírky, které patĜí k poskytnutým držákĤm. x Vyvrtejte díry do okna a do parapetu (nebo rámu) s použitím vhodných vrtákĤ, které pasují s pĜedním držákem (2) a s nosným držákem motoru (1). x UpevnČte pĜední držák (2) k oknu, ale úplnČ nedotahujte šrouby (nejsou dodány). x UpevnČte nosný držák motoru (1) šroubem (není dodán) a pevnČ utáhnČte. Vyrovnejte nosný držák motoru (1) s pĜedním držákem (2) a pevnČ utáhnČte šrouby (nejsou dodány).

x Vložte rybinovité matice (3b) do vedení na stranách pohon (D16 FCE) a posuĖte je blízko k pĜední þásti.


CZ


x Vložte pohon dovnitĜ nosného držáku motoru (1). Poznámka: držák (1) je opatĜen dvČma dírkami pro jeho upevnČní do pohonu. Sklon pohonu záleží na vybrané dírce. x Vložte boþní úchyty (3) do dírek držáku (1) a vycentrujte je rybinovými maticemi (3b). x Vložte a zašroubujte šrouby (7), ale zcela je nedotahujte.

x Když je okno zavĜené a pohon je na konci délky posuvu (zavĜeno), posuĖte všechno tak, aby hlava “A” šla do pĜedního držáku (2). x Vložte šroub (6) a zajistČte ho maticí (8).

D16Fce

x PosuĖte pohon podél jeho vlastní osy tak, aby byl vyvinut dostateþný tlak na tČsnČní oken. x UpevnČte šrouby (7) zcela do úchytĤ (3). x PĜipojte pohon k elektrickému systému s použitím INSTRUKCÍ PRO ZAPOJENÍ ELEKTRICKÉ SÍTċ (þást C tohoto manuálu), v souladu s platnými bezpeþnostními standardy. x ZapnČte pohon, aby otevĜel okno, posunujte až na konec délky posuvu a znovu ho vypnČte, abyste zkontrolovali správný chod pohon, nastavení limitu spínaþĤ a správné uzavĜení okna.. Nebezpeþí! Nebezpeþí rozdrcení rukou. Jakmile se okno pohybuje, nedávejte ruce mezi pevnou a pohybující se þást. x Jestliže se okno zcela nezavĜe nebo pokud se koncový spínaþ neaktivuje bČhem zavírací fáze, je tĜeba provést úpravy následujícími operacemi: 5) Odpojte pohon. 6) UvolnČte šrouby (7) v boþních úchytech (3). 7) Posunujte pohon podél jeho osy tak, aby se okno ĜádnČ zavĜelo a dostateþnČ tlaþilo na tČsnČní. 1) PevnČ utáhnČte šrouby (7) v boþních úchytech (3). Nebezpeþí! Nebezpeþí rozdrcení rukou. Jakmile se okno pohybuje, nedávejte ruce mezi pevnou a pohybující se þást. UpozornČní! Pohony D16 jsou vybaveny bezpeþnostními koncovými spínaþi. Funkcí bezpeþnostního koncového spínaþe je systém zadržení, který zasahuje v nouzových situacích, pouze když se posuvná tyþ nezastaví. Tímto zpĤsobem je pĜedcházeno jak možnému mechanickému poškození okna, tak fyzickému poškození osob nebo zvíĜat. Z tohoto dĤvodu se musíte ujistit, že zasáhne koncový spínaþ zavírání, a ne, jako náhrada, bezpeþnostní nouzový mikrospínaþ bČhem instalace. Nesprávná instalace by mohla ohrozit správný chod a funkþnost pohonu.


7

CZ C


PěIPOJENÍ KE ZDROJI PROUDU

Tyto instrukce pro pĜipojení se týkají výhradnČ zkušených pracovníkĤ, kteĜí jsou kvalifikováni pro instalaci elektrických systémĤ. Instalaþní pracovníci musí po celou dobu dodržovat souþasné smČrodatné pĜedpisy týkající se elektrických instalací. Nebezpeþí! Abyste vylouþili nebezpeþí usmrcení elektrickým proudem z elektrického napČtí, odpojte zdroj proudu pĜed tím, než zaþnete pracovat s pohonem nebo s elektrickým systémem

Nebezpeþí! Nebezpeþí rozdrcení rukou. Jakmile se okno pohybuje, nedávejte ruce mezi pevnou a pohybující se þást. UpozornČní! x PĜi instalaci spínaþĤ nastavte jejich pozici vždy na stĜední OFF s kontrolou “mrtvý muž” nebo podobnou. x PĜipojení k elektrické síti je vedeno pomocí kabelĤ s dráty 1 mm2 v sekci, kabely musí mít dostateþnou délku, aby dosáhly k rozvodové skĜíni, která musí být umístČna blízko pohonu. Elektrické kabely musí mít vhodnou velikost s ohledem na požadavky každého systému.

D16Fce

zapojovacího schématu, které je souþástí tohoto manuálu.

x Na štítku se objeví pouze proud absorbovaný pohonem. Pokud se objeví signalizaþní pĜíþina, bude tĜeba pĜimČĜenČ uspoĜádat elektrický systém. POZNÁMKY: Signalizace se zatížením je pĜenášena s napČtím, které je rovno napČtí zdroje proudu pohonu. Signalizace bez zatížení je realizována elektrickým kontaktem, a proto potĜebuje externí pĜívod proudu.

PĜedpokládá-li se provoz ovladaþe bez dozoru (automatický provoz nebo dálkový provoz), je vhodné instalovat dodateþná bezpeþnostní zaĜízení. Tato typová Ĝada pohonĤ obsahuje citlivou elektroniku, a proto se doporuþuje pĜedĜadit pĜepČĢovou ochranu III. stupnČ. Pohon by mČl být zapojen do elektrické sítČ tak, aby byl pod napČtím pouze na nezbytnČ nutnou dobu, tzn., že pro ovládání musí být použito ovládacích prvkĤ s automatickým návratem do stĜedové polohy, nebo þasové relé, které odpojí fázový vodiþ.

x Je doporuþeno nainstalovat dálkové ovládání. Pokud je nainstalováno, musí být v poloze, kdy automatika je viditelná a je v minimální výšce 1.5 m. x Pokud pĜedpokládáte, že pohon bude pracovat bez dozoru (automaticky nebo pĜes dálkové ovládání), doporuþujeme nainstalovat pĜídavná bezpeþnostní zaĜízení. x Pro pĜipojení k elektrickému systému a signalizaþním drátĤm je nezbytné, abyste peþlivČ dodržovali instrukce na stranČ

8


CZ


D16Fce

DOSTUPNÉ KONFIGURACE:

x D16 FCE SÍLA TAHU/TRAKCE 1000N: -C01/ C02 Základní verze -C03 Signalizace s otevĜeným a uzavĜeným zatížením S úplnČ zasunutou posuvnou tyþí, po dobu trvání pĜíkazu pro zavĜení, je dodáváno napČtí rovnomČrné napČtí zdroje proudu mezi drátem þíslo 1 a drátem þíslo 4. S úplnČ vysunutou posuvnou tyþí, po dobu trvání pĜíkazu pro otevĜení, je dodáváno napČtí rovnomČrné napČtí zdroje proudu mezi drátem þíslo 1 a drátem þíslo 5. Maximální napČtí s teplotním zdrojem svČtla (žárovkou): 0.5A. -C04 Signalizace bez otevĜeného a uzavĜeného zatížení Kontakt mikrospínaþe propojený mezi dráty þíslo 4 a 5 mĤže otevĜít a uzavĜít pĜi zcela zasunuté posuvné tyþi. Kontakt mikrospínaþe mezi dráty þíslo 6 a 7 mĤže otevĜít a zavĜít pĜi zcela vysunuté posuvné tyþi. Maximální napČtí s teplotním zdrojem svČtla (žárovkou): 230VAC 0.5A, 30VDC 2A, 50VDC 0.4A.

x D16 FCE TYP STěEŠNÍHO OKNA – Síla tahu 1000N - Trakce 300N

(Typy stĜešních oken D16 jsou vybaveny bezpeþnostními koncovými spínaþi. Funkcí bezpeþnostního koncového spínaþe je systém zadržení, který zasahuje v nouzových situacích, pouze když se posuvná tyþ nezastaví. Tímto zpĤsobem je pĜedcházeno jak možnému mechanickému poškození okna, tak fyzickému poškození osob nebo zvíĜat. Z tohoto dĤvodu se musíte ujistit, že zasáhne koncový spínaþ zavírání, a ne, jako náhrada, bezpeþnostní nouzový mikrospínaþ bČhem instalace. Nesprávná instalace by mohla ohrozit správný chod a funkþnost pohonu): -C01/ C02 Bezpeþnostní koncový spínaþ, pouze pro typy stĜešních oken Jestliže se okno zablokuje pĜi zasouvání posuvné tyþe pĜed tím, než zasáhne koncový spínaþ, pohon se zastaví pĜi dosažení trakce pĜibližnČ 300N díky zásahu bezpeþnostního koncového spínaþe, který odpojí zdroj pĜívodu proudu do motoru. Tato situace potrvá, dokud pĜekážka, která blokuje okno, není odstranČna. Potom se vrací pohon k normálnímu provozu. UpozornČní: tento bezpeþnostní koncový spínaþ nesmí být používán jako alternativa ke koncovému spínaþi. -C05 Bezpeþnostní koncový spínaþ a signalizace bez uzavĜeného zatížení, pouze pro stĜešní okna Jestliže se okno zablokuje pĜi zasouvání posuvné tyþe pĜed tím, než zasáhne koncový spínaþ, pohon se zastaví pĜi dosažení trakce pĜibližnČ 300N díky zásahu bezpeþnostního koncového spínaþe, který odpojí zdroj pĜívodu proudu do motoru. Tato situace potrvá, dokud pĜekážka, která blokuje okno, není odstranČna. Potom se vrací pohon k normálnímu provozu. Kontakt koncového spínaþe zapojený mezi dráty þíslo 4 a 5 mĤže otevĜít nebo uzavĜít pĜi zcela zasunuté posuvné tyþi. Maximální napČtí s teplotním zdrojem svČtla (žárovkou): 230VAC 0.5A, 30VDC 2A, 50VDC 0.4A. UpozornČní: tento bezpeþnostní koncový spínaþ nesmí být používán jako alternativa ke koncovému spínaþi. -C06 Bezpeþnostní koncový spínaþ, signalizace poruchy a signalizace bez uzavĜeného zatížení, pouze pro stĜešní okna Jestliže se okno zablokuje pĜi zasouvání posuvné tyþe pĜed tím, než zasáhne koncový spínaþ, pohon se zastaví pĜi dosažení trakce pĜibližnČ 300N díky zásahu bezpeþnostního koncového spínaþe, který odpojí zdroj pĜívodu proudu do motoru. Tato situace potrvá, dokud pĜekážka, která blokuje okno, není odstranČna. Potom se vrací pohon k normálnímu provozu. Signalizace poruchy se aktivuje ve stejný okamžik, kdy zasahuje bezpeþnostní koncový spínaþ, dojde k otevĜení a uzavĜení kontaktu koncového spínaþe propojeného mezi dráty þíslo 6 a 7. Signalizace poruchy trvá, dokud pĜekážka, která blokuje okno, není odstranČna. Signalizace bez uzavĜeného zatížení je aktivována pĜi zcela zasunuté posuvné tyþi, dochází k otevĜení a uzavĜení kontaktu koncového spínaþe zapojeného mezi dráty þíslo 4 a 5. Maximální napČtí s teplotním zdrojem svČtla (žárovkou): 230VAC 0.5A, 30VDC 2A, 50VDC 0.4A. UpozornČní: tento bezpeþnostní koncový spínaþ nesmí být používán jako alternativa ke koncovému spínaþi.


9

CZ

D16Fce


A - Vodiþe, sekce 1 mm

2

B - Jednopólový spínaþ se stĜedem v poloze OFF (a= otevírá / b= zavírá). C - Bipolární hlavní síĢový vypínaþ s minimálním odstupem kontaktu 3 mm. SíĢové napČtí znázornČné na štítku. Signalizace kontaktu bez zatížení. Signalizace kontaktu se zatížením. UzemnČní.

C01

D16FCE VAC DRÁT/BARVA SROVNÁVACÍ TABULKA BARVA MODRÁ ýERNÁ HNċDÁ BÍLÁ ýERVENÁ ŠEDÁ ZELENÁ ŽLUTÁ/ZELENÁ

ýÍSLO 1 2 3 4 5 6 7 /

SIGNÁL BċŽNÝ ZAVÍRÁ OTEVÍRÁ SIGNALIZACE SIGNALIZACE SIGNALIZACE SIGNALIZACE UZEMNċNÍ C01

Jednoduché zapojení

C02

C02 Zapojení pohonu

více

než

jednoho

C03

C03

Zapojení jednoho nebo více pohonu se signalizací otevĜeného a uzavĜeného zatížení. 0.5A max.

10


CZ


D16Fce C04

C04 Zapojení jednoho nebo více pohonu se signalizací bez otevĜeného a uzavĜeného zatížení 230VAC 0.5A max. 30VDC 2A max. 50VDC 0.4A max.

C05 C05 Zapojení jednoho nebo více pohonĤ s bezpeþnostním koncovým spínaþem a signalizací bez uzavĜeného zatížení 230VAC 0.5A max. 30VDC 2A max. 50VDC 0.4A max.

C06 C06 Zapojení jednoho nebo více pohonĤ s bezpeþnostním koncovým spínaþem, signalizací poruchy a signalizací bez uzavĜeného zatížení 230VAC 0.5A max. 30VDC 2A max. 50VDC 0.04A max.


11

CZ


D16Fce

Využití Elektrické dálkové otevírání a zavírání vyklápČcích a stĜešních oken ve veĜejných, soukromých i prĤmyslových budovách. Charakteristika zaĜízení x Automatické koncové spínaþe, které se spouštČjí, jakmile je dosaženo polohy otevĜeno / zavĜeno (otevĜeno = posuvná tyþ zcela vysunutá / zavĜeno = posuvná tyþ zcela zasunutá). x Maximální možná délka posunu pĜi otevĜení: 300/500 mm. x Bezpeþnostní koncový spínaþ pĜi zavírací fázi (pouze pro D16FCE STěEŠNÍ OKNA). Možné ovládání pohonu x Manuální spuštČní x ěídící jednotka pro dva pohony x DálkovČ Ĝízený pĜijímaþ

CHYBY, KTERÝCH BYSTE SE MċLI VYVAROVAT

pohon se nemĤže otáþet tak, aby následoval otevírání okna.

12

Nesouosá montáž pohonu.

Délka posuvu nebyla nastavena nebo byla nastavena nesprávnČ.

Používejte pouze ovládací tlaþítko se vzájemnČ blokovaným polem.


32=1È0.<

DOSTING,spol s r.o., Košinova 19, BRNO • tel: 549 522 211 • www.dosting.cz

13

ZÁRUýNÍ LIST Záruþní list patĜí k prodávanému výrobku odpovídajícího typu. Je tĜeba jej pĜi každé reklamaci pĜedložit ĜádnČ vyplnČný a potvrzený prodávajícím. Za pĜedpokladu dodržení záruþních podmínek poskytuje prodávající spotĜebiteli na uvedený výrobek záruþní dobu 24 mČsícĤ ode dne prodeje výrobku. Záruka poskytnutá v souladu s obchodním zákoníkem ýR se nevztahuje na vady zpĤsobené vnČjšími vlivy, jako jsou napĜ. poruchy v el. síti, nevhodné instalaþní podmínky, instalace provedená neodbornou nebo ĜádnČ neproškolenou osobou, poškození zpĤsobená živelnými pohromami, (napĜ. výboj atmosférické elektĜiny), nevhodné provozní podmínky (napĜ. pĜetČžování motorĤ), poškození pĜi dopravČ þi neodborné manipulaci nebo je-li výrobek zapojen þi používán v rozporu s návodem k obsluze. Nárok na záruku zaniká rovnČž v pĜípadČ neoprávnČného zásahu do pĜístroje osobou (organizací), která k tomu není oprávnČna prodávajícím, nebo v pĜípadČ chybČjícího þi jinak poškozeného výrobního štítku. V pĜípadČ uplatnČní záruky je kupující povinen doruþit reklamovaný výrobek do místa prodeje. PĜi dodržení záruþních podmínek a po pĜedložení dokladu o koupi a správnČ vyplnČném záruþním listu, odstraní prodávající bezplatnČ veškeré vady výrobku zpĤsobené z titulu výrobní vady, nebo vadného materiálu tak, aby mohl být výrobek ĜádnČ používán k úþelu pro který byl vyroben. V pĜípadČ požadavku kupujícího na vyslání odborného technického personálu prodávajícího na místo montáže prodaného výrobku, jdou náklady na dopravu (tam/zpČt), ubytování a stravu spojené se servisním zásahem, vždy na úþet kupujícího. Náklady spojené s úhradou mzdových nákladĤ na pracovníka hradí prodávající, avšak pouze v pĜípadČ, že se bude jednat o záruþní závadu. Pokud bude pĜi opravČ zjištČno, že závada nespadá do záruky, uhradí veškeré náklady s jejím odstranČním kupující. Za vhodné použití výrobku zodpovídá vždy kupující. Výrobek musí být vždy instalován a používán v souladu s pĜíslušnými technickými charakteristikami a montážním návodem v souladu s bezpeþnostními normami a naĜízeními, které se vztahují na instalaci a používání elektrických pĜístrojĤ, platnými v dané zemi, kde je výrobek instalován, používán a zejména pro které je urþen. Prodávající je povinen ĜádnČ a úplnČ vyplnit tento záruþní list. NeoprávnČnČ mČnČný nebo nevyplnČný záruþní list je neplatný. Záruþní doba se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruþní opravČ. Doporuþujeme Vám spoleþnČ se záruþním listem a dokladem o koupi uschovat i doklad o provedení opravy.

MODEL

ý.DOD.LISTU

VÝROBNÍ ýÍSLO (-A)

Ks

PRODEJCE:

ý.FAKTURY ZÁKAZNÍK Iý ADRESA

(datum, razítko a podpis)


DOSTING, spol s r.o. Košinova 19 612 00 Brno Výhradní dovozce výrobkĤ

Pro ýeskou a Slovenskou republiku Váš prodejce:

Vydala firma DOSTING, spol. s r.o. dne 3.března 2005 Jako montážní a provozní návod pro šroubovicové pohony. Firma DOSTING, spol. s r.o. si vyhrazuje právo kdykoli a bez pĜedchozího upozornČní tento dokument revidovat nebo ukonþit jeho platnost - ver. 2.1. Graficky zpracoval: Richard HÉDL

D16 FCE MONTÁŽNÍ A PROVOZNÍ NÁVOD PRO ŠROUBOVICOVÉ POHONY LINEÁRNÍ POHONY, SYSTÉMY PRO ODVOD KOU E. DOSTING, spol s r.o. Košinova Brno

Recommend Documents