Elektrohydraulické pohony pro ventily

4 Elektrohydraulické pohony pro ventily

564

SKB32..., SKC32... SKB82..., SKC82... SKB62..., SKC62...

se zdvihem 20 nebo 40 mm

• • • • • •

SKB32... , SKC32... : QDSiMHFtQDS Wt$&9-SRORKRYpt]HQt SKB82... , SKC82... : QDSiMHFtQDS Wt$&9-SRORKRYpt]HQt SKB62, SKC62 : QDSiMHFtQDS Wt $&9VSRMLWpt]HQtVLJQiOHP'&«9 SKB62U , SKC62U : QDSiMHFtQDS Wt$&9VSRMLWpt]HQt DC 0...10 V / 4...20 mA 3URYHGHQtVQHEREH]EH]SHþQRVWQtIXQNFHSRGOH',1 'RGiYDQpStVOXãHQVWYtSRPRFQpNRQWDNW\RGSRURYêY\VtODþSRORK\ RPH]RYDþ]GYLKXY\KtYiQtYHWHQHDDGDSWpUSURUHYHU]DFL]GYLKX • Jmenovitá ovládací síla 2800 N • 3URStPRXPRQWiåQDUHJXODþQt ventily • 0RåQRVWUXþQtKRSHVWDYRYiQt

3RXåLWt

3URRYOiGiQtStPêFKQHERWURMFHVWQêFKUHJXODþQtFKYHQWLO$W\SRYpDG\99)D VXF... se zdvihem 20 nebo 40 mm • 2EODVWSRXåLWtSRGOH,(&-3-7tGD. • 7HSORWDRNROQtKRSURVWHGt− 1 5 . . . + 55 °C • Teplota médiDSURWpNDMtFtKRUHJXODþQtPYHQWLOHP− 25...+ 220 °C > 220 °C...350 °C:

QXWQRSRXåtWYHQWLOVWHSHOQêPRGG ORYDþHP

< 0 °C:

QXWQRSRXåtWY\KtYiQtYHWHQHW\SASZ6.5

Funkce SKB32..., SKC32..., SKB82..., SKC82... 3-SRORKRYpt]HQt

• 1DS WtQD<

9LEUDþQtþHUSDGORSHþHUSiYiROHM]HVDFtGRWODNRYpNRPRU\ dochází k vysouvání válce: YHWHQRYHQWLOXVH]DVRXYiYHQWLOVHRWHYtUiYStPpPVP UX =S WQêVROHQRLGRYêYHQWLOSHSRXãWtK\GUDXOLFNêROHM]WODNRYp • 1DS WtQD< GRVDFtNRPRU\]S WQiSUXåLQD]DVRXYiYiOec: YHWHQRYHQWLOXVHY\VRXYiYHQWLOVH]DYtUiYStPpPVP UX 3RKRQVYHQWLOHP]$VWDQHYStVOXãQpSROR]H • <<EH]QDS Wt • 7\S\SRKRQ$SKB32.51..., SKB82.51..., SKC32.61..., a SKC82.61 jsou vybaveny EH]SHþQRVWQtIXQNFtREVDKXMtGUXKê]S WQêVROHQRLGRYêYHQWLONWHUêVHRWHYtUiSL YêSDGNXQDSiMHFtKRQDS Wt 3LYêSDGNXQDSiMHFtKRQDS WtMHSRKRQ]S WQRX SUXåLQRXSHVWDYHQGR]iNODGQtSRORK\]GYLKSRKRQX-YHQWLOMHX]DYHQ 7DWR IXQNFHVSOXMHEH]SHþQRVWQtSRåDGDYN\',1

LANDIS & STAEFA -VRXþiVWNRQFHUQX6,(0(16

CM1N4564CZ / 01.1999 1/12

3LRYOiGiQtSRKRQXVSRMLWêPtGtFtPVLJQiOHP'&9QHER'&P$MH]GYLK ~P UQêYHOLNRVWLtGtFtKRVLJQiOX Pohony typ SKB62, SKB62U, SKC62 a SKC62UMVRXVWDQGDUGQ Y\EDYHny EH]SHþQRVWQtIXQNFt3LYêSDGNXQDSiMHFtKRQDS WtQHERtGtFtKRVLJQiOXMHSRKRQ ]S WQRXSUXåLQRXSHVWDYHQGR]iNODGQtSRORK\]GYLKSRKRQX-YHQWLOMHX]DYHQ

SKB62..., SKC62... 6SRMLWêtGtFtVLJQiO DC 0...10 V nebo DC 4...20 mA

Pohony typ SKB62U a SKC62UPRKRXEêWRYOiGiQ\RE PDW\S\VSRMLWêFKtGtFtFK VLJQiO$DC 0...10 V nebo DC 4...20 mA ). 3RPRFt]P Q\SRORK\SURSRMRYDFtKRP$VWNXQDGHVFHHOHNWURQLFNpþiVWLO]HSURYHQWLO\ W\SRYpDG\99)D9;)YROLW]iNODGQtSU$WRþQRXFKDUDNWHULVWLNX- "ekviprocentní" nebo "lineární". 9HYêUREQtP]iYRG MHSURSRMRYDFtP$VWHNQDVWDYHQGRSRORK\ÄHNYLSURFHQWQt³ SU$WRþQiFKDUDNWHULVWLND

1DVWDYHQtSU$WRþQp charakteristiky

=iYLVORVWPH]LtGtFtPVLJQiOHP'&«9QHER '&«P$DREMHPRYêPSU$WRNHP

V100

tGtFtVLJQiO\ Y’ = DC 0...10 V R = DC 4...20 mA (pouze typy SKD62U a SKC62U) 4564D01

g

lin

k

lo

k

V0

0

10 V

4

20 mA

3U$WRN k V100 = k V0 =

2EMHPRYêSU$WRN 2EMHPRYêSU$WRN

3URSRMRYDFtP$VWHNORg / lin: log = (NYLSURFHQWQtSU$WRþQiFKDUYHQWLOXWRYiUQtQDVWDYHQt lin = /LQHiUQtSU$WRþQiFKarakteristika ventilu

3HKOHGW\S$ Pohony Standardní provedení: Typ

Zdvih

Napájecí

Typ ovládání

[mm]

QDS Wt

tGtFtVLJQiO

20

AC 230 V

3-polohové

SKB32.50

Otevírání

Zavírání

Ne

---

120

120

Ano

10

Ne

---

Ano

10

DC 0...10 V

Ano

15

15

3-polohové

Ne

---

120

Ano

18

AC 24 V

SKB82.51 SKB62 SKC32.60

40

AC 230 V

SKC32.61 SKC82.60

AC 24 V

Ne

---

Ano

18

DC 0...10 V

Ano

20

3-polohové

Ne

---

Ano

10

DC 0...10 V nebo DC 4...20 mA

Ano

15

15

3-polohové

Ne

---

120

Ano

18

Ano

20

SKC82.61 SKC62

3HVWDYRYDFtþDV[s]

ýDV[s]

SKB32.51 SKB82.50

%H]SHþQRVWQtIFH

20

Speciální provedení : SKB82.50U

20

AC 24 V

SKB82.51U SKB62U SKC82.60U

40

SKC82.61U SKC62U

CM1N4564CZ / 01.1999 2/12

DC 0...10 V nebo DC 4...20 mA

120

120

20


3tVOXãHQVWYt

Název

Typ

Vhodný pro pohony

Lze namontovat

Dva pomocné kontakty

ASC9.3

SKB32..., SKB82...

1 x ASC9.3

9\VtODþSRORK\SRWΩ

ASZ7.3

SKC32..., SKC82...

1 x ASZ7.3

9\KtYiQtYHWHQH$&9

ASZ6.5

SKB32..., SKB82..., SKB62... SKC32..., SKC82..., SKC62...

ASZ6.5 nebo ASK51 *)

Adaptér pro reverzaci zdvihu (pro zdvih 20 mm)

ASK51

SKB32..., SKB82..., SKB62...

Pomocný kontakt AC 24 V

ASC1.6

SKB62...

1 x ASC1.6

2PH]RYDþ]GYLKX * * )

ASZ62.6

SKC62...

1 x ASZ62.6

*) Mezi ventil a pohoQMHPRåQpPRQWRYDWSRX]HMHGHQNXVStVOXãHQVWYt **) /]HSRXåtWSRX]HSURtGtFtVLJQiO'&9

Objednávání a dodávka

3LREMHGQiYiQtXYHWHSRþHWNXV$DW\SRYpR]QDþHQt 3tNODG 1 ks SKC32.60 3RKRQ\YHQWLO\DMHMLFKStVOXãHQVWYtVHREMHGQiYDMtDGRGiYDMtMDNRVDPRVWDWQp SRORåN\

.RPELQDFHYHQWLO$D SRKRQ$

Pohony SKB... nebo SKC…MVRXXUþHQ\SURStPpDWURMFHVWQpUHJXODþQtYHQWLO\W\SRYp DG\99)D9;)VH]GYLKHm 20 nebo 40 mm: Typ

DN [mm]

PN [bar]

.DWDORJRYêOLVWþ

3tPpYHQWLO\99UHJXODþQtQHEREH]SHþQRVWQtX]DYtUDFtYHQWLO\ 99)3tUXERYê 99)3tUXERYê 99)3tUXERYê 99)3trubový) 99)3tUXERYê 99)3tUXERYê

25...100 25...150 50...150 50...150 15...40 15...150

6 10 16 16 25 40

4310 4320 4340 4345 4373 4382

Trojcestné ventily VX...UHJXODþQtYHQWLO\SURVP ãRYiQtQHERUR]G ORYiQt 9;)3tUXERYê 9;)3tUXERYê 9;)3tUXERYê 9;)3tUXERYê

25...100 25...150 15...150 DN15...150

6 10 16 40

4410 4420 4440 4482

Dovolené hodnoty tlakových diferencí ∆pmax a ∆ps jsou uvedeny v katalogových listech jednotlivých YHQWLO$

Projektování Pohony

• (OHNWURK\GUDXOLFNpSRKRQ\SURYHQWLO\EH]~GUåbová konstrukce • Pohony typ SKB 3 2..., SKC32..., SKB 8 2 ... and SKC82... VQHEREH]EH]SHþQRVWQt funkce podle DIN 32 730 • Pohony typ SKB62... a SKC62 jsou VWDQGDUGQ Y\EDYHQ\EH]SHþQRVWQtIXQNFt • Pohony typ SKB 3 2..., SKC32..., SKB 8 2 ... a SKC82... O]HGRSOQLWStslušenstvím GYDSRPRFQpNRQWDNW\RGSRURYêY\VtODþSRORK\ • Pohony typ SKB62... a SKC62O]HGRSOQLWStVOXãHQVWYtPSRPRFQêNRQWDNW RPH]RYDþ]GYLKX • 0RåQRVWUXþQtKRSHVWDYRYiQtSRKRQ\MVRXVWDQGDUGQ Y\EDYHQ\SUYN\SURUXþQt ovládání


CM1N4564CZ / 01.1999 3/&K\ED1H]QiPêDUJXPHQWSHStQDþH

7


1 4 5

1

4564Z01

3 2 8 6

1

0

4564Z02

1

3 2 4

Tlakový válec

2

Píst

3

9LEUDþQtþHUSDGOR

4

=S WQiSUXåLQD

5

3HSRXãW FtYHQWLO

6

3LSRMRYDFtãURXEHQt

7

5XþQtRYOiGiQt

8

Ukazatel polohy


1

5XþQtRYOiGiQt

2

3LSRMRYDFtãURXEHQt

3

Ukazatel polohy

4

Konzola

8 7 5

6

GO G Y R M U

24 V

GO

N Y1 Y2 21 11

5

7

G

Y

6

R

M

U

A C B

SKB32..., SKB82..., SKC32..., SKC82...

4564Z04

4564Z03

8

SKB62... SKC62...

5

3LSRMRYDFtVYRUNRYQLFH

5

3LSRMRYDFtVYRUNRYQLFH

6

6YRUNDÄ8]HPQ Qt³

6

0$VWHNSURYROEXSU$WFKDUDNWHULVWLN\lin"/

7

0tVWRSURPRQWiåSRPRFQpKRNRQWDNWXASC9.3

7

0tVWRSURPRQWiåRPH]RYDþH]GYLKXASZ62.6

8

0tVWRSURPRQWiåY\VtODþHSRORK\ASZ7.3

8

0tVWRSURPRQWiåSRPNRntaktu ASC1.6

"log"

3tVOXãHQVWYt

Dva pomocné kontakty ASC9.3 CM1N4564CZ / 01.1999 4/12

4564Z06

4564Z05

a b c

9\VtODþSRORK\SRWHQFLRPHWU ASZ7.3 LANDIS & STAEFA -VRXþiVWNRQFHUQX6,(0(16

0...1000 Ω

Nastavitelné meze sepnutí B A

70 90

Y'

Min

G

Y

+ M

ASZ62.6 4564Z07

0%

50

ASZ62.6RPH]RYDþ]GYLKX A

3URSRMRYDFtP$VWHNSURYROEXRPH]HQt

B

Potenciometr pro nastavení hodnoty

5 4 3

4564Z08

Max

30

ASC1.6 Pomocný kontakt

min. nebo max. zdvihu

4564Z09

4564Z10

omezení zdvihu

ASZ6.5Y\KtYiQtYHWHQH – pro media s teplotou ≤ 0 °C – montuje se do prostoru mezi ventil a pohon*) *)

ASK51 adaptér pro reverzaci zdvihu – REUDFtVP\VOVP UX]GYLKXYHWHQHYHQWLOX ( 0% zdvih pohonu = 100% zdvih ventilu ) – PRQWiåPH]LYHQWLODSRKRQ

0H]LYHQWLODSRKRQMHPRåQpPRQWRYDWSRX]HMHGHQNXVStVOXãHQVWYt

Pro další informace vyhledej kapitolu „Technické údaje“. Recyklace

3RXNRQþHQtåLYRWQRVWLYêUREHNUR]HEHUWHDSURYHWHUR]WtG QtSRGOHU$]QêFKGUXK$ SRXåLWêFKPDWHULiO$

Pokyny pro projektování

Elektrické zapojení proYHWHGOHVFKHPDW]DSRMHQtQDVWUDQ DWRKRWR Katalogového listu. 5HVSHNWXMWHPtVWQtQRUP\SHGSLV\DQDt]HQtSURHOHNWULFNRXLQVWDODFL 9\KtYiQtYHWHQHW\S$6=]DPH]XMH]DPU]QXWtYHWHQHYHQWLOXYXFSiYFHSUR teploty média v rozsahu 0 °C ... − &7RSQpW OtVNRPiYêNRQ9$ 3LSRXåLWtWRKRWRStVOXãHQVWYtQHL]ROXMWHNRQ]ROXSRKRQXDE\E\OD]DMLãW QD FLUNXODFHY]GXFKX%H]RFKUDQQêFKSURVWHGN$VHQHGRWêNHMWHKRUNêFKþiVWt 1HGRGUåHQtPW FKWR]iVDGVHY\VWDYXMHWHQHEH]SHþtY]QLNXSRåiUXQHER]UDQ Qt ! 'RGUåXMWHWHFKQLFNpSRGPtQN\SRGOHNDSLWRO3RXåLWtD7HFKQLFNp~GDMH3RNXG SRXåtYDWHSRPRFQpNRQWDNW\XYHWHGRSURMHNWXVStQDFtPH]H



0RQWiå

4564Z11

0RQWiåQtSRORK\

1HStSXVWQi

Dovolené

1iYRGSURPRQWiåMHSLORåHQXSRKRQX0RQWiåQtQiYRG\SURStVOXãHQVWYtMVRX SLORåHQ\XMHGQRWOLYêFKNRPSRQHQW$

Uvedení do provozu

PLXYiG QtGRSURYR]X]NRQWUROXMWHHOHNWULFNp]DSRMHQtDSURYHWHIXQNþQt]NRXãNX 3URYHWHQDVWDYHQtVStQDFtFKPH]tXSRPRFQêFKNRQWDNW$DQDVWDYHQtRPH]RYDþH zdvihu.

0

0 1

4564Z13

4564Z12

1

Základní poloha - válec zasunut (0% zdvih)

9iOHFSOQ Y\VXQXW]GYLK

-HVWOLåHMHNQRIOtNUXþQtKRRYOiGiQtRWRþHQSURWLVP UXKRGLQRYêFKUXþLþHNGR NRQFRYpSRORK\YHQWLO\/DQGLV 6WDHIDW\SRYiDGD99)D9;)MVRXX]DYHQ\ (zdvih = 0 %). Automatický provoz

3URDXWRPDWLFNêSURYR]MHQXWQpDE\SiND E\ODSLNORSHQiD]DVXQXWiGRNQRIOtNX UXþQtKRRYOiGiQt 3RNXGMHSiNDRGNORSHQiDYRNpQNXMHYLG WVWXSQLFHWRþWHSiNRX SURWLVP UXKRGLQRYêFKUXþLþHNDåQDGRUD]9WpWRSROR]HYRNpQNX ]PL]tVWXSQLFH DREMHYtVHYROQêSURVWRUSUR]DVXQXWtSiN\3LNORSWHD]DVXWHSiNX

1

3iND ]DVXQXWiGRNQRIOtNXUXþQtKR ovládání (1) 5XþQtRYOiGiQt

4564Z16

4564Z14

2

Volný otvor v okénku pro zasunutí páky

3URUXþQtRYOiGiQtRGNORSWHSiNX 2EMHYtVHRNpQNR 2WiþHQtPSiN\SRVP UX KRGLQRYêFKUXþLþHNVHYRNpQNXREMHYtVWXSQLFHVþtVO\SLEOLåQ XGiYDMtFtPLYHOLNRVW UXþQ QDVWDYHQpKR]GYLKX

3

Odklopená páka (2), okénko (3) CM1N4564CZ / 01.1999 6/12

4564Z17

4564Z15

4

2NpQNRVHVWXSQLFt QDNWHUpMVRXþtVOD SLEOLåQ XGiYDMtFtYHOLNRVW]GYLKX LANDIS & STAEFA -VRXþiVWNRQFHUQX6,(0(16

Pouze pro typy SKB62, SKB62U, SKC62 a SKC62U. 1DVWDYHQtYQLWQtKRY\VtODþHSRORK\VORXåtNWRPXDE\YêVWXSQtQDS WtQHERSURXGQD VYRUFH8RGSRYtGDO]GYLKXSRKRQX1DVWDYHQtMH~þHOQpSRX]HYStSDG åHVLJQiOMH Y\XåtYiQSURGDOãt]SUDFRYiQtQDSLQGLNDFHSRORK\]S WQiYD]EDGRV\VWpPXDSRG Nastavení se provádí v základní poloze (zdYLKSRKRQX GRYROHQpYêVWXSQtQDS Wt na svorce U = min. DC 0.03...max. 0.4 V.

B

A

Legenda

3U$WRþQiFKDUDNWHULVWLND - tovární nastavení

Záruka

A

Nastavovací šroubek

B

.Otþ,PEXVPP

2 mm

4564Z20

9\VtODþSRORK\

Pouze pro typy SKB62, SKB62U, SKC62 a SKC62U: ekviprocentní

Technické údaje (∆pmax, ∆psQHW VQRVWKOXþQRVWåLYRWQRVW SODWtSRX]HSLSRXåLWt RGSRYtGDMtFtFKW\S$YHQWLO$/DQGLV 6WDHIDGOHNDSLWRO\.RPELQDFHYHQWLO$DSRKRQ$ =iUXNDVHQHY]WDKXMHQDãNRG\Y]QLNOpSLSRXåLWtNYHQWLO$PRGMLQêFKYêUREF$

Servis

3HGY\NRQiQtPVHUYLVQtKR]iVDKXQDSRKRQXSURYHWHWDWRRSDWHQt9\SQ WH þHUSDGORRGSRMWHQDSiMHFtQDS Wt]DYHWHX]DYtUDFtYHQWLO\RGWODNXMWHV\VWpPD QHFKWHKRY\FKODGQRXW2GSRMWHYRGLþH]HVYRUNRYQLFHSRKRQX2S WRYQp uvedení do provozXSURYHWHDåSRVSUiYQpPQDPRQWRYiQtSRKRQXQDYHQWLO (pokud byl odmontován).



Technické údaje Pohony Napájení

Provozní údaje

Signálové vstupy SKB62, SKB62U, SKC62, SKC62U

1DSiMHFtQDS Wt SKB32..., SKC32... SKB82..., SKC82..., SKB62, SKC62

AC 230 V ± 15% AC 24 V ± 20 %

.PLWRþHW

50 Hz nebo 60 Hz

3tNRQ SKB32.50 SKB82.50, SKB82.50U SKB32.51 SKB82.51, SKB82.51U SKC32.60, SKC82.60, SKC82.60U SKC32.61, SKC82.61, SKC82.61U SKB62, SKB62U SKC62, SKC62U

10 VA 13 VA 15 VA 18 VA 19 VA 24 VA 18 VA 28 VA

=DWtåLWHOQRVWNRQFRYêFKVStQDþ$ SKB32..., SKC32... SKB82..., SKC82...

AC 250 V, 6 A odp., 2.5 A ind. AC 24 V, 5 A odp., 0.75 A ind.

Typ ovládání SKB32..., SKB82..., SKB82...U SKC32..., SKC82..., SKC82...U SKB62, SKC62 SKB62U, SKC62U

3-polohové VSRMLWpt]HQtVLJQiOHP'&9 VSRMLWpt]HQt'&9QHER'& 4...20 mA

3HVWDYRYDFtþDVSL+] SKB32.50, SKB82.50, SKB82.50U SKC32.60, SKC82.60, SKC82.60U SKB62, SKB62U, SKC62, SKC62U Otevírání Zavírání

120 s 120 s

%H]SHþQRVWQtIXQNFH (zavírání) SKB32.51, SKB82.51, SKB82.51U SKB62, SKB62U

15 s

SKC32.61, SKC82.61, SKC82.61U SKC62, SKC62U

20 s

Ovládací síla

2800 N

Zdvih SKB... SKC...

20 mm 40 mm

Svorka Y *) 1DS Wt Proud

DC 0 ... 10 V max. 0.1 mA

Svorka R *) **) SKB62, SKC62 Odpor

0...1000 Ω

SKB62U, SKC62U Proud max. impedance

DC 4...20 mA 250 Ω

*) 8W\S$SKB62U a SKC62U QHO]HVRXþDVQ ]DSRMLWYVWXS\
Svorka U *) SKB62, SKC62 1DS Wt

DC 0...10 V

SKB62U, SKC62U 1DS Wt Proud

DC 0...10 V DC 4...20 mA

*)

Krytí pouzdra

CM1N4564CZ / 01.1999 8/12

8W\S$SKB62U a SKC62U je na svorce U signál odpovídající typu vstupního signálu ( DC 0...10 V na svorce Y nebo DC 0...20 mA na svorce R)

Krytí pouzdra .DEHORYpSU$FKRGN\ SKB32..., SKB82..., SKB62 SKC32..., SKC82..., SKC62 SKB62U, SKC62U

IP54 podle EN 60529

Pg11 (4x)SKB82...U, SKC82...U Pg16 (4x)


3RGPtQN\RNROQtKRSURVWHGt

Standardy

Maximální dovolená teplota média protékajícího ventilem

220 °C

Provoz Klimatické podmínky Teplota Vlhkost

podle IEC 721-3-3 7tGD. − 15 ... + 55 °C 5...95 % r.v.

Doprava Klimatické podmínky Teplota Vlhkost

podle IEC 721-2-3 7tGD. − 30 ... + 65 °C < 95 % r.v.

Skladování Klimatické podmínky Teplota Vlhkost

podle IEC 721-1-3 7tGD. − 15 . . . + 55 °C 0 ... 95 % r.v.

shoda podle (0&QDt]HQt 0DOpQDS Wt

89 / 336 / EEC 73 / 23 / EEC

5R]P U\

Pohony SKB..., SKC... a adaptér pro reverzaci zdvihu ASK51

Y\KOHGHMNDSLWROX5R]P U\

Hmotnost

Pohony SKB... Bez obalu S obalem

8.4 kg 8.7 kg

SKC... Bez obalu S obalem

9.7 kg 10.0 kg

Adaptér pro reverzaci zdvihu ASK51 Bez obalu S obalem

0.95 kg 1.10 kg

Pouzdro a konzola .U\WDNQRIOtNUXþQtKRRYOiGiQt

Hliníkový tlakový odlitek Plast

Dva pomocné kontakty ASC9.3 pro SKB32.., SKC32..., SKB82..., SKC82...

=DWtåLWHOQRVWNDåGpKRNRQWDNWX

AC 250 V, 6 A odp., 2.5 A ind.

Pomocný kontakt ASC1.6 pro SKB62…, SKC62…

ZattåLWHOQRVWNRQWDNWX

AC 24 V, 10 mA...4 A odp., 2 A ind.

Potenciometr ASZ7.3 pro SKB32..., SKC32..., SKB82..., SKC82...

=P QDRGSRUXSRWHQFLRPHWUX SLMPHQRYLWpP]GYLKXPP

0...1000 Ω (odpovídá 0…100 % zdvihu)

2PH]RYDþ]GYLKX$6= pro SKB62..., SKC62...

0RåQpQDVWDYHQt – omezení maximálního zdvihu pro ventily VH]GYLKHPPHQãtPQHåPP – omezení minimálního zdvihu pro ventily, NWHUpQHVP Mt~SOQ X]DYtW UHJXORYDQêSU$WRN

3RXåLWpPDWHULiO\

3tVOXãHQVWYt

*) **)

9\KtYiQtYHWHQH$6= SURYãHFKQ\W\S\SRKRQ$

6...20 mm (30...100 %) **)

0...14 mm (0...70 %) **)

0$åHEêWt]HQSRX]Hsignálem DC 0...10 V 9]WDåQêERGSURRKUDQLþHQt]GYLKXMH]iNODGQtSRORKDSRKRQX]GYLKSRKRQX

1DSiMHFtQDS Wt 3tNRQ


AC 24 V ± 20 % 30 VA


Zapojení 9QLWQt]DSRMHQt Y2

3

3

a b

21

c

100 % 0%

4 5

ASC9.3

Y2

3

3

a b

21

SKB82.50, SKB82.50U SKC82.60, SKC82.60U EH]EH]SHþQRVWQtIXQNFH AC 24 V, 3-polohové

Legenda

G

Y(Y')

R-M

G0

Y1

U

Y2

3

3

a b

c 100 % 0%

c2

11

Cm1

G

4

5

4 5

ASC9.3

ASZ7.3

ASZ7.3

SKB82.51, SKB82.51U SKC82.61, SKC82.61U VEH]SHþQRVWQtIXQNFt AC 24 V, 3-polohové 0D[SRþHWNVStVOXãHQVWYtSURSKB32..., SKB82..., SKC32... a SKC82... : 0RåQRQDPRQWRYDW 1ks Dva pomocné kontakty ASC9.3 1ks Potenciometr ASZ7.3 1ks 9\KtYiQtYHWHQHASZ6.5 ASC9.3, ASZ7.3 a ASZ6.5O]HQDPRQWRYDWVSROHþQ

G, G0 AC 24 V nDSiMHFtQDS Wt G Systémový potenciál (SP) G0 Systémová nula (SN) Y 9VWXSSURtGtFtVLJQiO'&9 Y’ 9VWXSSURtGtFtVLJQiO'&9SRX]HSLSRXåLWtRPH]RYDþH]GYLKXASZ62.6) R Vstup pro signál 0...1000 ΩQDSY\VtODþSRORK\QHERSURWLPUD]Rvý termostat) (pro SKB62, SKC62, SKB62U a SKC62U QHERSURtGtFtVLJQiO'&P$SURSKB62U a SKC62U) M 0 tFtQXOD U Výstupní signál DC 0...10 V (pokud na svorce Y = DC 0...10 V a/ nebo na svorce R = 0...1000 Ω), nebo výstupní signál DC 4...20 mA (pokud na svorce R = DC 4...20 mA) Drátová propojka R −0QDGHVFHSORãQpKRVSRMH3RNXGMHQDVYRUNX5SLSRMHQYVWXSQtVLJQiO 0...1000 ΩWDWRSURSRMNDPXVtEêWSHUXãHQD

3

c1 4 5

CM1N4564CZ / 01.1999 10/12

M *)

*)

Pomocný kontakt ASC1.6 pro SKD62...

R

4564G06

Pohony SKB62, SKC62 SKB62U, SKC62U

ASZ7.3

4564G05

Cm1 c1, c2 1000 Ω

5

1000 Ω

n

Signál - ventil otevírá Signál - ventil zavírá 6YRUNDNRQFRYpKRVStQDþH VHSQH<SL]GYLKX %H]SHþQRVWQtIXQNFHVYRUNDEH]QDS Wt YHQWLOVHX]DYH KoncovêVStQDþSUR]GYLK Dva pomocné kontakty ASC9.3 Potentiometer ASZ7.3

21

5 4

c1

4 5

ASC9.3

Y1 Y2 11

4

100 % 0%

4564G02

5

N

c2

Cm1 4

Cm1

ASC9.3

c

1000 Ω

Legenda

11

0%

G

c2

SKB32.51, SKC32.61 VEH]SHþQRVWQtIXQNFt AC 230 V, 3-polohové

100 % 0%

11

n

100 %

c1

100 % 0%

ASZ7.3

SKB32.50, SKC32.60 EH]EH]SHþQRVWQtIXQNFH AC 230 V, 3-polohové

Y1

a b c

1000 Ω

4564G01

5

3

c1

Cm1 4

3

c2 1000 Ω

N

Y2 100 % 0%

0%

c1

11

Y1

100 %

4564G03

Y1

4564G04

Pohony SKB32..., SKB82..., SKC32..., SKC82...

Spínací mez lze nastavit v celém rozsahu zdvihu pohonu: – 6HSQXWtSLRWHYtUiQtYHQWLOXYiOHFVHY\VRXYi 3HSQXWt]HVYRUHNDQDVYRUN\D – 6HSQXWtSLX]DYtUiQtYHQWLOXYiOHFVH]DVRXYi 3HSQXWt]HVYRUHNDQDVYRUN\D LANDIS & STAEFA -VRXþiVWNRQFHUQX6,(0(16

2PH]RYDþ]GYLKXASZ62.6 pro SKB62... a SKC62...

Max

30

50 70 90

G

+ M

Y

ASZ62.6 4564Z18

0%

Y'

Min

GO G Y R M U

3LSRMXMHVHQDVYRUNRYQLFLSRKRQXSKB62... nebo SKC62), na svorky G, Y, M. 3RNXGMHQDPRQWRYiQRPH]RYDþ]GYLKXtGtFtVLJQiO'&9VHPXVtSLSRMLWQD VYRUNX<¶WRKRWRRPH]RYDþH

Schemata zapojení

7DWRVFKHPDWDXND]XMtYãHFKQ\PRåQRVWL]DSRMHQtSRKRQ$ SKB62... a SKC62.... .RQNUpWQt]DSRMHQtNWHUpEXGHSRXåLWR]iYLVtQDStVOXãQpDSOLNDFL

Schema zapojení 1

SKB62 a SKC62: AC 24 V, DC 0...10 V a/ nebo 0...1000 Ω 4564A03

SP

G GO

N1

R M

R1

R M

F1

P1

0...1000 Ω

DC 0...10V

AC 24 V

Y...

Y

R

U

M

Y1

SN

Schema zapojení 2

SKB62U a SKC62U: AC 24 V, DC 4...20 mA nebo DC 0...10 V a/ nebo 0...1000 Ω 4564A04

SP

G GO

Y

R M

R1

R M

F1

P1

0...1000 Ω

N1 DC 4...20 mA

DC 0...10V

AC 24 V

Y...

R

M

U

Y1

SN

Legenda pro schemata zapojení 1 a 2

N1

Regulátor s výstupním signálem DC 0...10 V nebo DC 4...20 mA

F1

Protimrazový termostat

Y1

Pohon SKB62... nebo SKC62... 9\VtODþSRORK\

P1

Indikátor polohy

R1

3RNXGMHQDVYRUNX5SLSRMHQVLJQiOΩ, drátová propojka R – M na plošném VSRMLPXVtEêWSHUXãHQD 3LSRXåLWtRPH]RYDþH]GYLKXASZ62.6QHO]HSLSRMLWYVWXSQtVLJQiOQDVYRUNX5



5R]P U\ A

89

137

46

Ø178

147 235

Ansicht A

375*

Pg16**

Pg11

Ø24 Ø10/Ø14

Ø44

Pohony SKB..., SKC...

4564M01

127

76

*

Celková výška pohonu bez adaptéru na reverzaci zdvihu ASK51 = 375 mm Celková výška pohonu s adaptérem na reverzaci zdvihu ASK51 = 432 mm

**

8SRKRQ$W\S6.%86.%86.&8D6.&8MHRWYRUXUþHQSUR NDEHORYpSU$FKRGN\3J

▲ ▲▲

35

56,5

109,5

20 *

ASK51 adaptér na reverzaci zdvihu

0LQLPiOQtRNROQtYROQêSURVWRUSURPRQWiå SLSRMHQtRYOiGiQtDVHUYLV

> 100 mm > 200 mm

∅ 44

∅ 44

181,5

*

Ro]P U\YPP

CM1N4564CZ / 01.1999 12/12

4564M02

80

108

maximální zdvih = 20 mm

 1998 Siemens Building Technologies AG

Nahrazuje CE1N4564CZ Nahrazuje CE1N4565CZ Nahrazuje CE1N4566CZ LANDIS & STAEFA -VRXþiVWNRQFHUQX6,(0(16

Elektrohydraulické pohony pro ventily

Recommend Documents