D8 FCE MONTÁŽNÍ A PROVOZNÍ NÁVOD PRO ŠROUBOVICOVÉ POHONY LINEÁRNÍ POHONY, SYSTÉMY PRO ODVOD KOU E. DOSTING, spol. s r.o. Košinova Brno

LINEÁRNÍ POHONY, SYSTÉMY PRO ODVOD KOUĜE DOSTING, spol. s r.o. Tel: +420/ 549 522 211 Fax: +420/ 549 522 210 Košinova 19 E-mail: REFKRG#GRVWLQJF] 612 00 Brno Internet: www.dosting.cz

CZ

MONTÁŽNÍ A PROVOZNÍ NÁVOD PRO ŠROUBOVICOVÉ POHONY

D8 FCE

ZPģSOBY PěIPEVNċNÍ NA VYKLÁPċCÍ A STěEŠNÍ OKNA

AA

AB

AC

BA

&= 7(C+1,&.eÒ'$-(

D8Fce

2EODVWY\XåLWt (OHNWULFNpRYOiGiQtYêNORSQêFKRNHQVWĜHãQtFKVYČWOtNĤODPHORYêFKRNHQDåDOX]LtQDWiþHFtFK PHFKDQLVPĤYHYHĜHMQêFKVRXNURPêFKDSUĤP\VORYêFKEXGRYiFK =YOiãWQtFKDUDNWHULVWLN\SĜtVWURMH • AutomatiFNpNRQFRYpVStQDþHYPH]QtFKSRORKiFK 3OQČRWHYĜHQR/SOQČ]DYĜHQR -HPQpDMHGQRGXFKpVHĜt]HQtGRYĜHQtRNHQtKRNĜtGOD • 9êEČU]H]GYLKĤ: 200/300/400 mm. 0RåQpRYOiGiQtSRKRQX • 2YOiGiQtUXþQČGYRMWODþtWNR • ětGtFtFHQWUiOD%86VDXWRPDWLFNêPSRYČWUQRVWQtPVHQ]RUHP • 'iONRYpRYOiGiQt • 'DOãtDXWRPDWLFNp]DĜt]HQt ,GHQWLILNDþQt~GDMHXYHGHQpQDW\SRYpPãWtWNX

7<329éâ7Ë7(.32+218 G 'e/.$0$;,0È/1Ë+2='9,+8 H 3ěË.21 I 7$ä1È$7/$ý1È6Ë/$ L 6783(ĕ2&+5$1<,3 M '2%$1(3ě(75ä,7e+235292=8 N CE=$1ý.$(/(.7520$*1(7,&.e.203$7,%,/,7<

A 9é52%&( B 7<3 C ýÈ529é.Ï'9é52%.8 D ýË6(/1é.Ï'9é52%.8* E 35292=1Ë1$3ċ7Ë$)5(.9(1&( F SYMBOL'e/.<='9,+8

9é52%1Ëâ7Ë7(.32+218 D ýÈ529é.Ï'9é52%1Ë+2ýË6/$ / MINGARDI E ýË6(/1é.Ï'7(678* F ýÈ529é.Ï'7(678MINGARDI*

A ýË6(/1é.Ï'9é52%.8 B ýÈ529é.Ï'9é52%.8 C 9é52%1ËýË6/232+218* / MINGARDI

1D08

200

1

Max.GpONDSRVXYX 3URYR]Qt QDSČWt

4 3RþHWGUiWĤQD NabHl

0 Typ]DSRMHQt

A %DUYD

00 =DNi]NRYp vDULDQW\

N=ýHUQêHOR[ 'UXK

1

200=200mm 300=300mm 400=400mm

1=230V~50Hz

4 S=6

0=åiGQp ]DSRMHQt

A=6WĜtEUQêHOR[

00=åiGQp vDULDQW\

B=%tOi RAL

DOSTING , spol. s r.o., Košinova 19, BRNO tel: 549 522 211 www.dosting.cz

&=

7(C+1,&.eÒ'$-( Verze

Provozní napČtí Frekvence Tlaþná síla PĜíkon v tlaku pĜi max.zatížení Proud v tlaku pĜi max.zatížení Rychlost posunu PĜíkon bez zatížení Proud bez zatížení Rychlost posunu bez zatížení Tažná síla PĜíkon v tahu pĜi max.zatížení Proud v tahu pĜi max.zatížení Rychlost posunu pĜi max.zatížení Rychlost posunu bez zatížení Teplota vypnutí ochrany pohonu Doba vypnutí Koncové polohy Možnost paralelního spojení Izolaþní tĜída TĜída ochrany Barva Životnost Vysunutí Zasunutí PĜívodní kabel ( barva ) Materiál Délka PrĤmČr Vodiþe Statické zatížení Zdvih 200 mm Zdvih 300 mm Zdvih 400 mm

D8Fce 230 V~ 230V~ +/- 6% 50 Hz 500 N 175 W 0,75 A 19 mm/sec 175 W 0,75 A 22 mm/sec 500 N 175 W 0,75 A 19 mm/sec 22 mm/sec 130°C +/- 5% 4 min mikrospínaþ ano F IP 55 stĜíbrný elox poþet cyklĤ 10 000 10 000 þerná PVC 1200 mm 7 mm 4 barvy/þíslované max.zatížení v tlaku a tahu 1200 N 1200 N 1200 N


2

&= 7(C+1,&.eÒ'$-(

D8Fce

')&( M.1.2

S L 308.8 408.8 508.8

1S69045 8SHYĖRYDFtNORXENĜtGOD

CD97002300 .RQ]RODPRWRUX

50

23

°

7

10 3

6.5

40

CD97004400 .DEHORYiSĜtSRQND

A00565 ýHSKODY\

30°

10

R5

10

10

M8

10 1.5

37.75 37.75

62

22

.5

R4

6

15

30°

R12.5

R1

6.5 10

h

6

35

3

°3

NR

3

45.2 62 .4°

68

83

.5

ø 22

6

19

ø 22

,2

7

4

50 19 19

.5 13 6.1 ø

28

75.5 67.5

65 50 37.6 ° 28.4

R15

17.75

79.8 7 63.5

L S 200 300 400

4

29

15.5

6

58

22

51

22 ø 25 R2


ø5

&=

NÈ92'.328ä,7Ë$,167$/$&, 32+218

3ĜHG ]DKiMHQtPMDNpNROLPRQWiåQtRSHUDFH QHERHOHNWULFNpKR]DSRMHQtMHQXWQp SĜHþtVWVLYHOPLSR]RUQČWXWRSĜtUXþNX. 8åLYDWHOMHSRYLQHQVH]QiPLWVHV LQIRUPDFHPLXYHGHQêPLYWpWRSĜtUXþFHD XVFKRYDWMLSURSĜtSDGQpGDOãtSRXåLWt.

D8Fce 'ģ/(ä,7e%(=3(ý12671Ë3ě('3,6< 8SR]RUQČQt! 7HQWRQiYRGSĜHþtVWSR]RUQČ 9êVWUDKD! $E\E\OD]DUXþHQDEH]SHþQRVWRVRE GRGUåXMWHGĤVOHGQČSĜHGSLV\XYHGHQp QtåH3ĜLQHVSUiYQpPRQWiåLVHPĤåH ]DĜt]HQtVWiWQHEH]SHþQêP

9<69ċ7/(1Ë8ä,7é&+ SYMBOLģ 1HEH]SHþt! 9ãHREHFQpR]QDþHQtQHER SUHYHQWLYQtXSR]RUQČQtV þHWQêPLimpliNaFHPL. 8SR]RUQČQt 3ĜHþWČWHVLSR]RUQČWHQWRQiYRG. 1HEH]SHþt! 1HEH]SHþtXVPUFHQtHOHNWULFNêP SURXGHPRGHOQDSČWt. 1HEH]SHþt! 1HEH]SHþtNWHUpE\PRKOR]SĤVRELW ]UDQČQtRVRE\. 1HEH]SHþt! 1HEH]SHþtUR]GUFHQtUXNRX. 8SR]RUQČQt! 'EHMWHGRGUåRYiQtLQVWUXNFtNWHUp ]DEUDĖXMtSRãNR]HQtSRKRQX 3R]QiPND 2GND]\QDGĤOHåLWpLQIRUPDFH NWHUêPPXVtEêWYČQRYiQD PLPRĜiGQiSR]RUQRVW 3O3,632+218 3RKiQČFt]DĜt]HQt D8FceVSOĖXMH YãHFKQ\SRGPtQN\VRXþDVWQČSODWQêFK EH]SHþQRVWQtFKQRUHP3URYR]Qt EH]SHþQRVWMHPRåQp]DUXþLWSRX]H WHKG\NG\åRVRE\NWHUpWRWR]DĜt]HQtLQVWDOXMt VSOQtYHãNHUpEH]SHþQRVWQtSĜHGSLV\SODWQp SUR]HPLYQtåVHWRWR]DĜt]HQtSRXåtYi 3RKRQ')FHMHNRQVWUXRYiQYêKUDGQČNRWYtUiQt a]DYtUiQtYêNORSQêFKRNHQVWĜHãQtFKRNHQD VYČWOtNĤåDOX]LtDMHNRQVWUXRYiQRMHQSUR YQLWĜQtSRXåLWt.LQVWDODFLSRXåtYHMWHMHQ RULJLQiOQtSĜtVOXãHQVWYtQHERSĜtVOXãHQVWYt VFKYiOHQpILUPRX'RVWLQJVSROVUR

8SR]RUQČQt! =NRQWUROXMWH YHOLNRVWDYiKXNĜtGOD -HGQRERGRYpNRWYHQtMH]SUDYLGOD GRVWDWHþQpSURNĜtGODGR 1500 mm 3URãLUãtNĜtGODMHGRSRUXþHQRSRXåLWtGYRMLFH SRKRQĤQDMHGQRNĜtGORVSROXVHV\QFKURQL]DþQt FHQWUiORX.URPČãtĜN\E\PČODEêWLGRSRUXþHQi YêãNDNĜtGODPLQLPiOQČGYRMQiVREHNPD[ ]GYLKXSRKRQX3URRNQD ãLUãtQHå 1500 mm NRQWDNWXMWHILUPX'RVWLQJVSROVUR WHFKQLFNRX NDQFHOiĜ. 3RKRQ D8FcePĤåHRWYtUDWVWĜHãQt VYČWOtN\ VPD[LPiOQtYiKRXVH]iWČåtGR1 DYêNORSQiRNQDVKRUQtP]DYČãHQtPGR maximiOQČ W = (1000 N) x H/C, NGH H=YiKDNĜtGOD a C=]GYLKSRKRQX 8YHGHQêPLKRGQRWDPLNWHUpSĤVREtQDWČåLãWČ RNQDVHUR]XPt]DWtåHQtVQČKHPDYČWUHP9 SĜtSDGČY\VWDYHQtVLOQpPX]DWtåHQtSRåiGHMWHR UDGXWHFKQLFNpRGGČOHQtILUP\'RVWLQJVSROVUR -H]DNi]DQpSRXåtW GYDDYtFHSRKRQĤVSROHþQČ QDVWHMQpPNĜtGOHEH] LQVWDODFH synchronizaþQtKR ]DĜt]HQt. 2VWDWQtY\XåLWtSRKRQXPXVtEêW VFKYiOHQRVSROHþQRVWt'RVWLQJVSROVUR DRWHVWRYiQR3RXåtYHMWHSRX]HRULJLQiOQtQHER VFKYiOHQpSĜtVOXãHQVWYtSURWHQWRSRKRQ 0217Èä 0RQWiåPRKRXSURYpVWSRX]H NYDOLILNRYDQtWHFKQLFL. 3RKRQ D8Fce PXVtVPRQWRYDWD]DSRMLW MHQVSHFLDOLVWpNWHĜtE\OLSURãNROHQLD NWHĜt GREĜH]QDMtSUREOHPDWLNXVSRMHQRX VDXWRPDWLFNêPLV\VWpP\RYOiGiQtRNHQ RGSRYtGDMtFtRERURYpQRUP\D QRUP\EH]SHþQRVWQt

DOSTING spol. s r.o., Košinova 19, BRNO tel: 549 522 211 www.dosting.cz

4

&=

NÈ92'.328ä,7Ë$,167$/$&, 32+218 9êVWUDKD 3ĜLQHVSUiYQpPRQWiåLVHPĤåHVWiW ]DĜt]HQtQHEH]SHþQp 'RGUåXMWH GĤVOHGQČYãHFKQ\XYHGHQpSRN\Q\

.RQWURO\ 3ĜHGLQVWDODFt]NRQWROXMWHåH • 3RK\EXMtFtVHGtO\MVRXYGREUpPVWDYXD ~KHOY\NORSHQtNĜtGODMHYČWãtQHåMH]GYLK SRKRQXDRPH]RYDFtSUYN\QHEUiQtRWHYĜHQt • %ČKHPLQVWDODFH, ]DMLVWČWHPD[LPiOQt EH]SHþQRVWKUR]t]DFK\FHQtPH]L SRK\EXMtFtVHGtO\ SRKRQDRNROQt SHYQpþiVWL • 9êNRQPRWRUXMHGRVWDWHþQêSUR]DYĜHQtD RWHYĜHQtRNQD (SĜHVYČþWHVH]GDQHMVRX SĜHNURþHQ\PH]QtKRGQRW\XYHGHQpQD W\SRYpPãWtWNXSRKRQX 3DPDWXMWHQDWRåH RNQRRE]YOiãWČNG\åMHVWĜHãQtEXGHPXVHW Y\GUåHWQiSRUQHMHQYČWUXDOHLVQČKXDPRåQi LOHGX. • 0LQLPiOQtYêãNDRNQD MHYČWãtQHåPP (RNQDVKRUQtP]DYČãHQtPDNRSXOH • 3URILO\RNQDDXStQDFtNRPSRQHQW\PDMt RGSRYtGDMtFtYHOLNRVWDE\VQHVO\SURYR]Qt QDPiKiQt • =iYČV\DSDQW\XPRåĖXMtDE\SRKRQGRNRQþLO SOQČVYĤM]GYLKWDNDE\SRKRQQHSRãNRGLO NRQVWUXNFLRNQDDQLQH]DYDGLORRVWDWQt SĜHGPČW\YEOt]NRVWLRNQD

D8Fce • -HSRVN\WQXWDSORãLQDQHEROHãHQtMHVWOLåHVH Pi]DĜt]HQtLQVWDORYDWYHYêãFHQDGP &RSURYpVWSĜHGVHVWDYHQtPSRKiQČFtKR ]DĜt]HQt. • PĜLSRMWHQDSiMHQtDQHFKWHSRKRQDE\SURYHGO MHGHQSOQê]GYLKEH]LQVWDODFHQDRNQRNYĤOL NRQWUROH]GDQHGRãOREČKHPSĜHSUDY\ NSRãNR]HQtSRKRQX. 9êVWUDKD! -HVWOLåHMVRXQDRNQČSRMLVWN\NWHUp RPH]XMtRWHYĜHQtNĜtGODPpQČQHåMH PD[LPiOQt]GYLKSRKRQXPĤåHQDVWDW SRãNR]HQtRNQDQHERVDPRWQpKR ]DĜt]HQt.

• (OHNWULFNpĜtGtFtV\VWpP\VSOĖXMtYãHFKQ\ SODWQpSĜHGSLV\Y]HPLYQtåMVRX instalRYiQ\. • 3ĜtYRGQtVLORYpNDEHO\SRKRQXPDMtGRVWDWHþQê SUĤĜH]. • 3ĜtYRGQtNUDELFHDVtĢRYêY\StQDþMVRXY EOt]NRVWLRYOiGDQpKRRNQD • 9REMHNWXMHLQVWDORYiQDUR]YRGQiVNĜtĖNWHUi SRMPHYêNRQRYpNDEHO\SRKRQX. • %DOHQtREVDKXMHYãHFKQ\GtO\DSĜtVOXãHQVWYt SRWĜHEQpNPRQWiåLSRKRQX (Y\REUD]HQt A00 – Y\REUD]HQt B00). • 3RKRQ SUDFXMHKODGFHDVSUiYQČNG\åMHY SURYR]XåHY\StQDMtREDNRQFRYpVStQDþHD WiKORVH]DVWDYtSĜHVQČQD]DþiWNXDNRQFL ]GYLKX. • =DMLVWLWDE\EČKHPPRQWiåHQHER GHPRQWiåHSRKRQX]RNQD,NG\åRNQRQHQt ]DEORNRYiQRQHGRMGHNQiKRGQpPX ]DERXFKQXWtQHERY\SDGHQtNĜtGODNYĤOL QiUD]XUR]ELWtRNQDD]UDQČQtREVOXK\

5


&=

1È92'.328ä,7Ë$INSTAL$&, 32+218

A

A01a

3ě,3(91ċ1Ë.2.186 +251Ë0=$9ċâ(1Ë0 A .(67ě(â1Ë082.18

D8Fce

WINDOWS

A00

A01b

• 1DPČĜWHDY\]QDþWHRVXNĜtGODDSHYQpKRUiPX • 2]QDþWHPRQWiåQtRWYRU\SĜLORåHQRXNRQ]ROX SRXåLMWHMDNRãDEORQX • 9\YUWHMWHGRNĜtGODDUiPXSDUDSHWX RWYRU\ SRPRFtYKRGQêFKYUWiNĤWDNDE\E\OR PRåQpXFK\ĢLWREČNRQ]RO\


6

&=

NÈ92'.328ä,7Ë$,167$/$&, 32+218

D8Fce

• 'RNRQ]RO\SRGPRWRUHP YORåWHSRKiQČFt ]DĜt]HQt. • 3R]QiPND: 9NRQ]ROH (1) MVRX]ERNX GYDRWYRU\SURXStQDFtSUYN\ • 'RRWYRUĤNRQ]RO\ YORåWHREDXStQDFt SUYN\ () aVOtFXMWHMHVU\ELQRYêPL NXOLVDPL (3b). • 9ORåWHD]DMLVWČWHãURXE\ DOHMHãWČMH QHGRWDKXMWHQDSHYQR.

• 3ĜLSHYQČWH þHOQtNRQ]ROX (2) NUiPXDOHMHãWČ SHYQČQHXWDKXMWH. • 3ĜLSHYQČWHNRQ]ROXSRGPRWRUHP (1) SRPRFt YUXWĤ(QHQtYGRGiYFH) DGĤNODGQČXWiKQČWH. • 6OtFXMWHREČNRQ]RO\DSČYQČXWiKQČWHYãHFKQ\ YUXW\.

• 3ĜLSOQČGRYĜHQpPNĜtGOHDSRKRQXQDNRQFL ]GYLKX]DYĜHQp QDVWDYWHYãHFKQ\þiVWLWDN aE\E\ORPRåQpGRþHOQtNRQ]RO\ QDVDGLW KODYX$. • 9ORåWH ãURXE (6) a]DMLVWČWH PDWNRX (8).

• 'RU\ELQQDERþtFKSRKRQX')FH YORåWH PDWLFHDE DSRVXĖWHMHGRSĜHGX

• 3RVXĖWHSRKiQČFt]DĜt]HQtSRGpOYODVWQtRV\ WDNDE\Y\YLQXORGRVWDWHþQêWODNQDWČVQČQt RNHQtKRNĜtGOD.

7


&=

1È92'.328ä,7Ë$,167$/$&, 32+218

• 8YQLWĜERþQtFKXStQDFtFKGtOĤ ]FHOD XWiKQČWHãURXE\ • 3ĜLSRMWHSRKRQNHOHNWULFNpPXUR]YRGX WDNRYêP]SĤVREHPMDNMHSRSViQRYSĜLORåHQêFK VFKpPDWHFK]DSRMHQtVWUDQ\ YVRXODGXV SODWQêPLEH]SHþQRVWQtPLQRUPDPL • =DSQČWHSRKiQČFt]DĜt]HQtQDRWHYĜHQtRNQD QHFKHMWHGRMtWQDNRQHF]GYLKXD]SČW7tPWR MVWH]NRQWURORYDOL]GDSRKRQDMHKRNRQFRYp VStQDþHSUDFXMtVSUiYQČD]GDVHRNQR VSUiYQČGRYĜH

B

D8Fce 1HEH]SHþt! 3R]RUQD]ORPHQLQ\UXN\.G\åMHRNQR YSRK\EXQHGiYHMWHUXFHPH]LSHYQê UiPDRNHQtNĜtGOR •-HVWOLåHNRQFRYêVStQDþQHUHDJXMHY]DYtUDFtIi]L SURYHćWHQDVWDYHQtQiVOHGXMtFtP]SĤVREHP 1) 2GSRMWHSRKRQRGQDSČWt 2) 3RYROWHãURXE\ (7)XYQLWĜERþQtFKXStQDFtFK GtOĤ SRVOHGQtY\REUD]HQtQDVWUDQČ 7 3) .G\åQHQtWiKORSOQČ]DVXQXWRSURYHćWHFHOê ]DYtUDFtF\NOXVDWHSUYHSRWpSRVXĖWHSRKRQ SRGpOMHKRRV\WDNDE\E\ORMLVWpåHY\YtMt SĜLPČĜHQêWODNQDRNHQQtWČVQČQt 4) =FHODXWiKQČWHãURXE\ XYQLWĜERþQtFK XStQDFtFKGtOĤ

3ě,3(91ċ1Ë. ä $/ 8= ,29 e082.18%(= MECHANIC.é&+=$5Èä(.

B00


8

&=

1È92'.328ä,7Ë$,167$/$&, 32+218

D8Fce

BA

• +ODYX (A) SRKRQX (D8Fce) XPtVWČWHPH]L REČ UXþN\ (G), YORåWHþHS (10)D XSHYQČWHPDWLFHPL (11).

BB

• 3ĜLSRMWHSRKRQNH]GURMLHQHUJLHD]DSQČWH RWHYĜHQtDåVHWiKORY\VXQHDåGRNRQFRYp SRORK\DY\SQHNRQFRYêPLNURVStQDþ (SRX]HSURSĜtSDG BAQDKRUQtPREUi]NX).

• 5XþQČ]DYĜHWHRNHQQtåDOX]LHQDVWDYHQtP UXþHN (G).

9

• 'RGUiåHNQDERFtFKSRKRQXYORåWHU\ELQRYp PDWLFHE DXPtVWČWHMHY]DGQtþiVWL

• 'RNRQ]RO\SRGPRWRUHP YORåWHSRKiQČFt ]DĜt]HQt. • 3R]QiPND: 9NRQ]ROH (1) MVRX]ERNX GYDRWYRU\SURXStQDFtSUYN\6NORQ ]iYLVtQDSRXåLWêFKRWYRUHFK


&=

1È92'.328ä,7Ë$,167$/$&, 32+218

D8Fce

• 'RRWYRUĤYNRQ]ROHYORåWHXStQDFtSUYN\ DVOtFXMWHMHNU\ELQRYêPLNXOLVDPLE YORåWHãURXE\ D]FHODMHGRWiKQČWH

• 9\YUWHMWH]EêYDMtFtGYDRWYRU\SRPRFtNRQ]RO\ MDNRYUWDFtãDEORQ\YORåWHãURXE\DGRWiKQČWH MHãURXE\QHMVRXVRXþiVWtGRGiYN\

• 1HFKHMWHåDOX]LH]DYĜHQpDNRQ]ROX XPtVWČWHNYHUWLNiOQtSORãHRNQD • 3ĜHVYČþWHVHåHRVDSRKRQXMHXSURVWĜHG PH]LSiNDPLDMHNROPiQDVSRMRYDFtþHS • 9\]QDþWHRWYRUSRPRFtSĜtVWXSQpKRRWYRUX YNRQ]ROHSRGPRWRUHP • 9\YUWHMWHWHQWRR]QDþHQêRWYRUSRPRFt YKRGQpKRYUWiNXDSĜLSHYQČWHNRQ]ROX ~SOQêPXWDåHQtPãURXEXQHQtYGRGiYFH

• =QRYXYORåWHþHS DSĜLWiKQČWHPDWLFHPL GRRWYRUĤNRQ]RO\SRGSRKRQHPYORåWH ERþQtXStQDFtGtO\ DVOtFXMWHMHQD U\ELQRYpPDWLFH (3b). • 9ORåWHãURXE\ DXWiKQČWHMH

• 3RYROWHãURXE\ RGVWUDĖWHERþQtXStQDFtGtO\ (3)PDWLFH þHS DSRWpFHOêSRKRQ

0H]LKODYX$ DSiþN\* E\VHPČOL YORåLWUR]SČUQiWČOtVNDSĜtVOXãQpGpON\ DE\VH]DEH]SHþLORVSUiYQpVOtFRYiQt SRKRQXWČOtVNDQHMVRXYGRGiYFH • 3ĜLSRMWHSRKRQQDQDSČWtMDNMHXYHGHQR QDVFKpPDWHFKYGDOãtNDSLWROH • 1HFKHMWHSRKRQDE\RWHYĜHOåDOX]LHDåGR NRQFHVYpKR]GYLKXDSRWpRSČWRGSRMWH 7tPWRVH]NRQWUROXMHVSUiYQiIXQNFH NRQFRYêFKVStQDþĤDVSUiYQpX]DYĜHQtODPHO 1HEH]SHþt! 3R]RUQD]ORPHQLQ\UXN\.G\åMHRNQR YSRK\EXQHGiYHMWHUXFHPH]LSHYQê UiPDRNHQtNĜtGOR


10

&=

1È92'.328ä,7Ë$,167$/$&, 32+218

D8Fce

•-HVWOLåHNRQFRYêVStQDþQHUHDJXMHY]DYtUDFtIi]L SURYHćWHQDVWDYHQtQiVOHGXMtFtP]SĤVREHP 1) 2GSRMWHSRKRQRGQDSČWt 2) 3RYROWHãURXE\ (7)XYQLWĜERþQtFKXStQDFtFK GtOĤ 3) .G\åQHQtWiKORSOQČ]DVXQXWRSURYHćWHFHOê ]DYtUDFtF\NOXVDWHSUYHSRWpSRVXĖWHSRKRQ SRGpOMHKRRV\GRNXGQHGRMGHN~SOQpPX ]DYĜHQtåDOX]Lt

C

3ě,32-(1Ë1$1$3È-(1Ë (/(1(5*,Ë

7\WRSRN\Q\SUR]DSRMHQtMVRXXUþHQ\ YêKUDGQČSUR]NXãHQpPRQWpU\NWHĜtMVRX NYDOLILNRYiQLSURPRQWiåHOHNWULFNêFK V\VWpPĤDPXVtYåG\GRGUåRYDWVRXþDVQp SĜHGSLV\DQRUP\ 3R]RU! $E\QHGRãORNQHEH]SHþt]iVDKXHO SURXGHPSĜHGSUDFtQDSRKRQXDQD HOV\VWpPHFKY\SQČWHSĜtYRGQDSiMHQt HOHQHUJLt9åG\SRXåtYHMWH YtFHSyORYêKODYQtY\StQDþVRGVWXSHP PH]LNRQWDNW\PLQLPiOQČPP

3R]RU! 1HEH]SHþt]ORPHQLQ\UXN\.G\åMH NĜtGORYSRK\EXQHGiYHMWHUXFHPH]L SHYQêUiPDRNHQQtNĜtGOR

SUYNĤWDNDE\E\O\GREĜH GRVDåLWHOQpDYLGLWHOQpDWRGRPLQ YêãN\P3RXåtYHMWHSRX]HWODþtWND VDXWRPDWLFNêPQiYUDWHPGRY\SQXWp SRORK\NWHUpMVRXY]iMHPQČ EORNRYDQp3RKRQSĜLSRMWHSRX]HQD QDSČWtXYHGHQpQDW\SRYpPãĢtWNX -HOLSRKRQSOiQRYiQSUR DXWRPDWLFNêSURYR]EH]REVOXK\ MHQXWQpLQVWDORYDWGRGDWHþQp EH]SHþQRVWQt]DĜt]HQtNWHUpSR RWHYĜHQtRGSRMtIi]RYêYRGLþ 3ĜLSĜLSRMRYiQt]DĜt]HQtGRVtWČMH QH]E\WQpSRVWXSRYDWSĜHVQČSRGOH VFKpPDWXYHGHQêFKYWpWR SĜtUXþFH Poznámka! 9êVWXSSURSRWHQFLiORYRXVLJQDOL]DFL PiVWHMQpQDSČWtMDNR]GURMSRKRQX

3R]RU! =DSRMHQtGRHOVtWČVHSURYiGt SURVWĜHGQLFWYtPNDEHOĤVYRGLþLRPLQ SUĤĜH]XPPGRVWDWHþQpGpON\SUR ]DSRMHQtGRUR]YRGQpNUDELFH7DWR E\PČODEêWXPtVWČQDYEOt]NRVWL SRKRQX(OYRGLþHPXVtEêWYKRGQČ GLPHQ]RYiQ\MLãWČQ\DGRSOQČQ\ RSĜHSČĢRYRXRFKUDQXY]iYLVORVWL QDQiURFtFKNWHUpMVRXQDMHGQRWOLYi ]DĜt]HQtNODGHQ\'RSRUXþXMHVH LQVWDODFHNRQWUROQtFKDRYOiGDFtFK

1


&=

3ě,32-(1Ë1$1$3È-(1Ë(/(.75,&.28 (1(5*,Ë

A - .DEHOVYRGLþLRPLQLPiOQtP SUĤĜH]X 1 mm2 GRVWDWHþQpGpON\DE\GRViKONSĜtSRMQpNUDELFL XPtVWČQpYEOt]NRNĜtGOD. B - -HGQRSyORYêSĜHStQDþVQiYUDWHPGRY\SQXWp SRORK\(a= oWHYtUi / b= ]DYtUi). C - +ODYQtVtĢRYêY\StQDþVHGYČPDNRQWDNW\V minimiOQtPRGWUKHPPH]LNRQWDNW\ 3 mm. 6tĢRYpQDSČWt]Qi]RUQČQpQDW\SRYpPãĢtWNX %H]SRWHQFLiORYiVLJQDOL]DFH. 3RWHQFLiORYiVLJQDOL]DFH.

D8Fce

D8FCE 230VAC 65291È9$&Ë7$%8/.$92',ýģ %$59$

ýË6/2

SIGNAL

02'5È

1

18/29È1Ë

ý(51È

2

=$9ě(1Ë

+1ċ'È

3

O7(9ě(1Ë

%Ë/È

4

SIGNALI=$&(

5

SIGNALI=$&(

ý(59(1È ä/872=(/(1È

/

=(0ċ1Ë C01

C01 -HGQRGXFKpSĜLSRMHQt

C02

C02

3ĜLSRMHQtYtFHSRKRQĤ SDUDOHOQČ.

C03

C03

3ĜLSRMHQtSRKRQXV EH]SRWHQFLiORYRX VLJQDOL]DFt]DYĜHQpKRVWDYX 1A max


1

&=

3ě,32-(1Ë1$1$3È-(1Ë(/(.75,&.28 (1(5*,Ë

C04 3ĜLSRMHQtQČNROLNDSRKRQĤV EH]SRWHQFLiORYRXVLJQDOL]DFt ]DYĜHQpKRVWDYX

D8Fce C04

1A max

C05 3ĜLSRMHQtSRKRQXV SRWHQFLiORYRXVLJQDOL]DFt YRWHYĜHQpP]DYĜHQpPVWDYX

C05

1A max

C06

C06

3ĜLSRMHQtQČNROLNDSRKRQĤV SRWHQFLiORYRXVLJQDOL]DFt YRWHYĜHQpP]DYĜHQpPVWDYX

1A max

0RåQpNRQILJXUDFHVLJQDOL]DFH: - %H]SRWHQFLiORYiVLJQDOL]DFH NRQWDNW PLNURVStQDþHPH]LGUiW\DMHYVHSOpPVWDYXMHVWOLåHMH WiKOR]FHOD]DVXWXWR. MaximiOQtSURXGSURVLJQDOL]DþQtODPSX: 1A. 9\REUD]HQt. C03 C04. - 3RWHQFLiORYiVLJQDOL]DFHRWHYĜHQp]DYĜHQpSRORK\ 3ĜL]FHOD]DVXQXWpPWiKOHSRGREXWUYiQt SĜtND]XSUR]DYĜHQt, MHPH]LYRGLþLVWHMQpQDSČWtMDNRQDSČWt]GURMHGUiW3ĜL]FHODY\VXQXWpPWiKOH SRGREXWUYiQtSĜtND]XSURRWHYĜHQtMHPH]LYRGLþLVWHMQpQDSČWtMDNRQDSČWt]GURMHGUiW MaximiOQtRGEČUSURXGXSURVLJQDOL]DþQtODPSXMH$9\REUD]HQt&&

1


&= DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY D

D8Fce

&+<%<.7(5é06(187129<9$529$7

3RKRQVHQHPĤåH otiþHWSRGOHWRKR MDNVHRNQRRWYtUi.

2VRYČãSDWQiPRQWiå.

1HVSUiYQpVHĜt]HQt NRQFRYpSRORK\

3RXåLWtQHEORNRYDQpKR dYRMWODþtWND

PĜedpokládá-li se provoz ovladaþe bez dozoru (automatický provoz nebo dálkový provoz), je vhodné instalovat dodateþná bezpeþnostní zaĜízení. Tato typová Ĝada pohonĤ obsahuje citlivou elektroniku, a proto se doporuþuje pĜedĜadit pĜepČĢovou ochranu III. stupnČ. Pohon by mČl být zapojen do elektrické sítČ tak, aby byl pod napČtím pouze na nezbytnČ nutnou dobu, tzn., že pro ovládání musí být použito ovládacích prvkĤ s automatickým návratem do stĜedové polohy, nebo þasové relé, které odpojí fázový vodiþ.


&= DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

D8Fce

8SR]RUQČQt! 3ĜHþWČWHVLSR]RUQČWHQWRPDQXiO 9DURYiQt! =GĤYRGX]DMLãWČQtRVREQt EH]SHþQRVWLSĜHVQČGRGUåXMWH QiVOHGXMtFtSĜHGSLV\ -HVWOLåHSRXåtYiWHSRKRQ D8Fce , GRGUåXMWH QiVOHGXMtFt SUDYLGOD 1HGRYROWHGČWHPKUiWVLVGiONRYêP RYOiGiQtP=DPH]WHYãHPRVREiP SĜLEOLåRYDWVHN]DĜt]HQtGRNXGVH SRK\EOLYpþiVWL]FHODQH]DVWDYt =NRQWUROXMWHYL]XiOQČDOHVSRĖMHGQRX URþQČ]GDQHQtSRãNR]HQRQDSiMHFt YHGHQtD]GDVHQHY\VN\WXMtMLQp ]QiPN\RSRWĜHEHQtQHERSRãNR]HQt SĜtYRGQtKRNDEHOX 9SĜtSDGČQHIXQNþQRVWLQHER SRãNR]HQt]DĜt]HQtNRQWDNWXMWH VSHFLDOL]RYDQêSHUVRQiOV SĜtVOXãQRXNYDOLILNDFt1HSRXåtYHMWH SRKRQGRNXGQHEXGHRSUDYHQ =NRQWUROXMWH]GDSRK\EXRNQD QHEUiQtQČMDNpSĜHNiåN\QLNG\ QHSURYiGČMWHåiGQp]iVDK\GR SRKRQX]GĤYRGXPRåQRVWLMHKR SRãNR]HQt1HRWYtUHMWHQHER QHGHPRQWXMWHþiVWLSRKRQXNWHUp ]DEUDĖXMtSĜtVWXSXGRYQLWĜQtKR PHFKDQLVPX 9SĜtSDGČQHIXQNþQRVWLQHER SRãNR]HQt]DĜt]HQtNRQWDNWXMWH VSHFLDOL]RYDQêSHUVRQiOV SĜtVOXãQRXNYDOLILNDFt1HSRXåtYHMWH SRKRQGRNXGQHEXGHRSUDYHQ

1


32=1È0.<


16

32=1È0.<

1


ZÁRUNÍ LIST Záruní list patí k prodávanému výrobku odpovídajícího typu. Je teba jej pi každé reklamaci pedložit ádn vyplnný a potvrzený prodávajícím. Za pedpokladu dodržení záruních podmínek poskytuje prodávající spotebiteli na uvedený výrobek záruní dobu 24 msíc ode dne prodeje výrobku. Záruka poskytnutá v souladu s obchodním zákoníkem R se nevztahuje na vady zpsobené vnjšími vlivy, jako jsou nap. poruchy v el. síti, nevhodné instalaní podmínky, instalace provedená neodbornou nebo ádn neproškolenou osobou, poškození zpsobená živelnými pohromami, (nap. výboj atmosférické elektiny), nevhodné provozní podmínky (nap. petžování motor), poškození pi doprav i neodborné manipulaci nebo je-li výrobek zapojen i používán v rozporu s návodem k obsluze. Nárok na záruku zaniká rovnž v pípad neoprávnného zásahu do pístroje osobou (organizací), která k tomu není oprávnna prodávajícím, nebo v pípad chybjícího i jinak poškozeného výrobního štítku. V pípad uplatnní záruky je kupující povinen doruit reklamovaný výrobek do místa prodeje. Pi dodržení záruních podmínek a po pedložení dokladu o koupi a správn vyplnném záruním listu, odstraní prodávající bezplatn veškeré vady výrobku zpsobené z titulu výrobní vady, nebo vadného materiálu tak, aby mohl být výrobek ádn používán k úelu, pro který byl vyroben. V pípad požadavku kupujícího na vyslání odborného technického personálu prodávajícího na místo montáže prodaného výrobku, jdou náklady na dopravu (tam/zpt), ubytování a stravu spojené se servisním zásahem, vždy na úet kupujícího. Náklady spojené s úhradou mzdových náklad na pracovníka hradí prodávající, avšak pouze v pípad, že se bude jednat o záruní závadu. Pokud bude pi oprav zjištno, že závada nespadá do záruky, uhradí veškeré náklady s jejím odstranním kupující. Za vhodné použití výrobku zodpovídá vždy kupující. Výrobek musí být vždy instalován a používán v souladu s píslušnými technickými charakteristikami a montážním návodem v souladu s bezpenostními normami a naízeními, které se vztahují na instalaci a používání elektrických pístroj, platnými v dané zemi, kde je výrobek instalován, používán a zejména pro které je uren. Prodávající je povinen ádn a úpln vyplnit tento záruní list. Neoprávnn mnný nebo nevyplnný záruní list je neplatný. Záruní doba se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruní oprav. Doporuujeme Vám spolen se záruním listem a dokladem o koupi uschovat i doklad o provedení opravy.

MODEL

DODACÍ LIST

VÝROBNÍ ÍSLO (-A)

PRODEJCE:

FIRMA I

ADRESA (datum, razítko a podpis)

*Vyplněný záruční list je součástí dodacího listu (na zadní straně), předaný při prodeji zboží.

Ks

DOSTING, spol. s r.o. Košinova 19 612 00 Brno Výhradní dovozce výrobkĤ

Pro ýeskou a Slovenskou republiku Váš prodejce:

Vydala firma DOSTING, spol. s r.o. dne 3. dubna 2005 Jako montážní a provozní návod pro šroubovicové pohony. Firma DOSTING. spol. s r.o. si vyhrazuje právo kdykoliv a bez předchozího upozornění tento dokument revidovat nebo ukončit jeho platnost - ver. 2.1 Graficky zpracoval : Richard HÉDL

D8 FCE MONTÁŽNÍ A PROVOZNÍ NÁVOD PRO ŠROUBOVICOVÉ POHONY LINEÁRNÍ POHONY, SYSTÉMY PRO ODVOD KOU E. DOSTING, spol. s r.o. Košinova Brno

Recommend Documents