MGA-1500S ISSUED MGA-1500S. Autec-VLT Automotive Equipment (divisie Autec Hefbruggen)

GEBRUIKERS HANDLEIDING

MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

MGA-1500S

Autec-VLT Automotive Equipment (divisie Autec Hefbruggen) nl/TA-MGA-1500S -1 Industrieterrein Ijsselveld, Vlasakker 11, 3417 XT MONTFOORT, The Netherlands Tel: +31 (0)348 477000 Fax: +31 (0)348 475104 Internet: www.autec.nl – E-mail: [email protected]


MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

HANDLEIDING

MGA-1500S

Bestelnummer: Rev,: C

0692E9314-98-NL



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

UITSLUITING GARANTIE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID De staf van Autec-SUN Equipment heeft veel zorg besteed aan de samenstelling van deze handleiding. Ondanks dat zal niets van de inhoud van deze handleiding de standaard levering condities, termijnen, lease of huurcontracten waaronder dit apparaat bij Autec-SUN Equipment is aangeschaft, nog de aansprakelijkheid ten opzichte van de cliënt in enig opzicht wijzigen.

AAN DE LEZER Er is zeer veel aandacht aan deze handleiding besteed om de informatie zo compleet en up-to date mogelijk te hebben. Autec-SUN Equipment behoudt zich het recht voor om elk onderdeel van dit document te wijzigen zonder voorafgaand mededelingen hierover te doen. Autec-SUN Equipment aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor technische - of drukfouten die zijn ontstaan bij het vervaardigen van deze handleiding.

Voordat deze tester in gebruik genomen wordt, lees deze handleiding zorgvuldig door en besteed extra aandacht aan de Veiligheid, Waarschuwingen en Voorschriften (hoofdstuk2)

******* 1e Uitgave Mei 1999 copyright  Autec-SUN Equipment 2002 REVISIE nl MEI 2002

********

Autec-SUN Equipment Een divisie van Autec Hefbruggen bv Waardsedijk Oost 8 B 3417 XJ Montfoort Nederland Tel: 0348 476000 Fax: 0348 475104 Autec-VLT Automotive Equipment (divisie Autec Hefbruggen) nl/TA-MGA-1500S -3 Industrieterrein Ijsselveld, Vlasakker 11, 3417 XT MONTFOORT, The Netherlands Tel: +31 (0)348 477000 Fax: +31 (0)348 475104 Internet: www.autec.nl – E-mail: [email protected]


MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

INHOUD

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN PRODUKT BESCHRIJVING METINGEN KENMERKEN MGA - 1500S VOORAANZICHT MGA - 1500S ACHTERAANZICHT MGA - 1500S BEDIENING EN WEERGAVE MGA - 1500S SPECIFICATIES

pag. 3-6 7 7 7 8 9 11 – 12 13 – 14

MGA - 1500 S, GEBRUIK STROOM DIAGRAM VOORBEREIDING 1: OPSTARTEN 2: OPWARMEN 3: AUTO – KALIBRATIE 4: “ HC “ RESTEN CONTROLE 5: STAND-BY FUNCTIE 6: APK II VOORSCHRIFT EN TESTEN 7: MEET PROGRAMMA 8: INSTELLINGEN A: BRANDSTOF SELECTIE B: TOERENTAL DEEL SELECTIE C: LUCHT BRANDSTOF / LAMBDA SELECTIE D: GEGEVENS WEERGAVE OPTIES 9. METINGEN 10. PRINTEN VAN TESTGEGEVENS 11. GEBRUIKERS FUNCTIES A: LEK CONTROLE MET VACUÜM B: LEK CONTROLE MET GAS C: GAS KALIBRATIE CONTROLE D: O 2 SENSOR INSTALLATIE / CONTROLE E: CONFIGURATIE PRINTEN F:  / LUCHT BRANDSTOF VERHOUDING AFR G: STAND-BY TIJD H: TAAL I: DATUM – TIJD J: BEDRIJFS GEGEVENS INVOEREN K: KARAKTER SET

15 16 17 17 18 18 19 19 21 – 22 23 23 23 23 24 25 27 28 28 29 30 31 32 - 34 34 35 35 36 36 – 37 38

12. 13. 14. 15. 16. 17.

MGA - 1500S ASC II KARAKTER TABEL BEDRIJFSGEGEVENS INVUL RASTER ONDERHOUD EN SERVICE ( slangen opneemstuk en filters) BIJLAGE 1: (Service meldingen) BIJLAGE 2: (Fout meldingen) OPTIES EN ONDERDELEN Opm.

39 40 41 42 43 44 45



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

VEILIGHEIDS VOORSCHRIFTEN ALGEMEEN

De MGA - 1500S is u geleverd in een veilige conditie. Om deze veilige conditie te behouden en verzekerd te zijn van een veilig gebruik volg dan de instructies die in deze handleiding gegeven worden en houdt rekening met de veiligheid, waarschuwingen en voorschriften. WAARSCHUWINGEN Een waarschuwing geeft instructies om verwonding van personen te voorkomen. Onderstaande lijst geeft een overzicht van waarschuwingen alsmede het onderwerp waarop de waarschuwing van toepassing is.

1

2

3

4

5 6

Voordat de tester ingeschakeld wordt, moet u zich er van overtuigen dat het netsnoer op een deugdelijk stopcontact is aangesloten, welke is voorzien van een goede randaarde en de juiste netspanning levert. Raadpleeg hiervoor het type plaatje van de tester. Een te hoge spanning kan de tester beschadigen en onveilig maken voor gebruik. Het gebruik van netspanningverlengsnoeren moet afgeraden worden. Als er toch een gebruikt moet worden zie er dan op toe dat deze geleiders heeft van 1,5 mm² en is voorzien van een randaarde aansluiting. Gebruik uitsluitend zekeringen van een gelijk type zoals bij de zekeringhouder aangegeven is . Het gebruik van afwijkende zekeringen kan de voedingskabel beschadigen en de tester onveilig maken voor gebruik. A Maak geen verbindingen aan de auto voordat de voedingskabel van de tester aan een goed stopcontact is verbonden. B Let er op dat het stopcontact is voorzien van een goede randaarde C Verwijder nooit de aansluiting van het stopcontact voordat de tester is losgekoppeld van de auto. Als de tester niet is verbonden met een deugdelijke randaarde kunnen gevaarlijke spanningen optreden op de behuizing van de tester. Open nooit de tester, er zijn hoge spanningen op verschillende punten in de tester aanwezig. Gebruik de tester niet wanneer:  het warmer is dan 40 °C  het kouder is dan 5 °C  de relatieve vochtigheid hoger is dan 90 % Wanneer de tester buiten deze limieten gebruikt wordt zal de functionaliteit afnemen.



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

VEILIGHEIDS VOORSCHRIFTEN (waarschuwingen) 7

8 9

10

11 12 13 14 15

16 17 18

19

20

21

Gebruik de tester niet voordat u contact heeft gehad met de service dienst als;  Zichtbare schade ontstaan is  De tester niet functioneert zoals bedoeld  De tester opgeslagen is geweest onder slechte omstandigheden  De tester onder slechte condities is getransporteerd Het is mogelijk dat deze condities de tester onveilig voor gebruik hebben gemaakt Plaats voor het testen, altijd wielblokken voor en achter de aangedreven wielen van de auto; dit voorkomt wegrijden. Let op dat er geen uitlaatgassen ingeademd kunnen worden, en werk altijd in een goed geventileerde ruimte. Uitlaatgas bevat het kleur- en reukloze CO gas; dit is dodelijk . Zeer hoge spanningen ( tot 30 Kv ) zijn aanwezig aan de bobine uitgang van de ontsteking bij draaiende motor . Gebruik goed geïsoleerd gereedschap bij het werken aan de ontsteking. Veeg gemorste brandstof onmiddellijk met een doek af en verwijder de doek in lucht dicht afgesloten containers. Brandstof dampen zijn uiterst explosief en brandbaar. Rook NOOIT in de directe omgeving van de auto. Brandstof damp is explosief en brandbaar Open geen koelsystemen van de motor terwijl de motor heet is, er kan stoom ontsnappen dat ernstige brandwonden kan veroorzaken. Kijk nooit direct in de luchtinlaat van de carburator bij startende of lopende motor. Terugslag van de motor kan brand veroorzaken. Vermijd contact met hete oppervlakten zoals:  uitlaatkleppen en pijpen  knalpijpen, dempers  katalysatoren  radiatoren en slangen Gebruik NOOIT open vuur in de directe nabijheid van de batterij. Deze produceert het z.g. knalgas wat zeer explosief is in contact met open vuur Houd altijd een geschikte brandblusser voor verschillende brandhaarden, zoals chemische brandstoffen en elektrische branden in de nabijheid van de werkplek. Leg geen gereedschap op de batterij. Een per ongeluk veroorzaakte kortsluiting kan een elektrische schok, brand, of een beschadigde bedrading en batterij tot gevolg hebben Let op dat uw huid ,ogen of kleding niet in aanraking komen met accuzuur. Dit is zeer gevaarlijk. Als dit toch gebeurd, was dit zo snel mogelijk af met water en gebruik zachte soda om het zuur te neutraliseren. Bij contact met de ogen onmiddellijk een arts inschakelen. Gebruik een veiligheidsbril bij het werken aan een auto. Dit beschermt de ogen tegen stof, brandstof, zuren en losrakend materiaal van draaiende delen, wielen, riemen e.d. Draag geen stropdas, sjaal of losse kleding bij het werken aan een draaiende motor en houd handen en haar weg van draaiende delen zoals koelventilator riemen en poelies. Deze kunnen ernstige verwondingen aanrichten.



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

VEILIGHEIDS VOORSCHRIFTEN (waarschuwingen) 22 Draag geen horloges, ringen of andere sieraden. Deze kunnen elektrische kortsluiting veroorzaken en de drager er van verwonden. 23 Gebruik een ontstekingslamp nooit dicht bij een drijfriem of poelie . Door het z.g. stroboscopisch effect lijkt het of de draaiende delen stilstaan maar dit is niet het geval. 24 Houd handen en andere delen vrij van de automatische koelventilator deze kan op elk moment gaan draaien. 25 Let er op dat er geen enkele vloeistof in de tester gemorst kan worden dit beschadigd de tester en maken het gebruik onveilig

WAAROM VOORSCHRIFTEN Voorschriften geven instructies om beschadiging aan apparatuur te voorkomen. De voorschriften worden in onderstaande lijst weergegeven alsmede het onderwerp waarop deze van toepassing zijn. VOORSCHRIFTEN

1

2

3

4

Controleer het oliepeil van de motor en voeg indien noodzakelijk olie toe. Een motor mag niet getest worden met een te laag oliepeil en metingen kunnen beïnvloed worden. Controleer het koelvloeistofniveau en voeg indien noodzakelijk vloeistof toe. Als de motor warm is , controleer het niveau in de overstort tank. Een motor mag niet getest worden met een te laag vloeistof peil en metingen kunnen beïnvloed worden. Volg de instructies van de autofabrikant op bij het werken aan motoren voorzien van een katalysator. De katalysator kan beschadigen door terugslag of bij aanwezigheid van teveel onverbrande mengseldelen. Houdt aansluitdraden en opnemers ver van hete oppervlakten en draaiende delen. Kabels en opnemers zijn niet bestand tegen te hoge temperaturen en mechanische krachten.

*******



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

VEILIGHEIDS VOORSCHRIFTEN MARKERINGEN Op het achterpaneel van de MGA - 1500 Gas analyser zijn twee symbolen aangebracht zoals hier onder aangegeven.

Het linker symbool geeft aan dat dodelijke gassen kunnen ontsnappen aan de achterzijde van de tester. Het is daarom aanbevolen in een goed geventileerde ruimte te werken. Het rechter symbool geeft aan dat de tester beschadigd kan worden als de filters niet op een juiste wijze onderhouden worden.

KALIBRATIE & SERVICE Onderstaande moet volgens de geldende voorschriften uitgevoerd worden. 1. Een complete gaskalibratie elke 12 Maanden, door een gekwalificeerde kalibratie dienst 2. Een dagelijkse lekdichtheidstest moet door de gebruiker uitgevoerd worden. 3. Filter controle en onderhoud dient door de gebruiker uitgevoerd te worden.

OPSLAG TEMPERATUUR ( buiten gebruik ) De minimale en maximale opslag temperatuur moet liggen tussen -4 ... + 55 °C



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

PRODUKT BESCHRIJVING

De MGA - 1500S is een compacte uitlaatgastester met een modern design. Ontwikkeld om aan de OIML klasse 1, ISO 3930 en APK 2 eisen te voldoen. De standaard software ondersteunt de meting voor 5 gassen , Toerental, Olietemperatuur en Lambda (  ).

METINGEN De MGA - 1500S kan de volgende metingen uitvoeren,  CO, CO2 en HC, door middel van Infrarood absorptie.  CO gecorrigeerd, door middel van een brandstof gerelateerde formule.  O2, door middel van een Electrochemische Cel verwisselbaar door de gebruiker.  NO ( optie ), doormiddel van een Electrochemische Cel verwisselbaar door de gebruiker.  Lambda, volgens de Brettschneider formule.  Motortoerental n/min: Motortoerental, n/min (toeren per minuut) kan gemeten worden met een inductieve opnemer over de bougiekabel, een capacitieve opnemer over de primaire bobine of injector stuurkabels, of direct aan een rechthoekig signaal van een motormanagement systeem. De deelfactorinstelling is afhankelijk van het type ontsteeksysteem wat gebruikt is.

 Olie temperatuur: Door het plaatsen van de olietemperatuur opnemer in de pijlstokruimte van de motor.

KENMERKEN

 Printen van testresultaat met gebruikersinvoer op thermische printer.  Heldere 20 mm LED displays voor duidelijke aflezing.  Pomp- en schermbeveiliging De minimale uitvoering is 4 gassen, CO. CO2, HC en O2. De standaard software ( v.a. r 1.0 of hoger) geeft mogelijkheden voor wijzigingen (afhankelijk van type toelatingen per land). Bij het blokkeren van de uitlaatgas aanzuiging als gevolg van vervuilde filters of opname slang wordt een LOW FLOW ( LOF ) indicatie gegeven, dit voorkomt dat er een foutmeting gedaan wordt.



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

MGA - 1500S VOORAANZICHT

Fig. 1 MGA -1500S VOORZIJDE

Bovenstaande voorzijde toont de LED weergave vensters verdeeld over twee groepen van 3 aan de linkerzijde en aan de rechterzijde bedienings druktoetsen en duimwiel selector. De thermische printer, 24 koloms, is eveneens aan de rechtervoorzijde gemonteerd. De AAN / UIT hoofdschakelaar is aan de rechter onderzijde geplaatst onder het frontpaneel.



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

MGA - 1500S ACHTERAANZICHT

Fig. 2 MGA -1500S ACHTERZIJDE De achterzijde Fig. 2 bevat de volgende onderdelen; Afdekplaat voor O2 en NO meetcellen. Verwijder deze afdekplaat voor het vernieuwen van een O2 meetcel onderdeel: nummer 7009E4060 -31 en /of een NO meetcel onderdeelnummer 7096E4060 - 20. B: Schone lucht inlaat: Een koolstoffilter onderdeelnummer 7096E9061 - 54 is hier gemonteerd om de inkomende lucht de reinigen. C: Verbinding voor toerenopnemer: Voor het aansluiten van de grijze trigger pick-up, onderdeelnummer 6004E9312 - 95 en/of andere optionele opnemers. D: Verbinding voor olie temperatuuropnemer: Voor aansluiten olietemperatuuropnemer, onderdeelnummer 6004E9312 - 95 E: Uitlaatgas invoer: Aansluiting voor opnameslang uitlaatgassen F: Filter , (Blauw): Waterfilter . IDN - 8 G, onderdeelnummer 7096E9061 - 02 G: Gas filter, (W it): Deeltjesfilter voor gasmeting, onderdeelnummer 7096E9061 - 03 A:



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

MGA -1500S ACHTERZIJDE (vervolg):

H:

Brandstoffilter: Brandstoffilter onderdeelnummer 003 - 1000 - 825. I: Wateruitgang: Deze uitgang is bestemd voor het afvoeren van condenswater via bijgeleverde slang. J: Gasuitgang - 1: Gas uitgang van de NO meetcel. K: Gasuitgang - 2: Gasuitgang van overige meetgassen. L: Kalibratiegas inlaat: Aansluiting voor kalibratiegas. M: Voedingspanning selectieschakelaar: Voor het instellen van de juiste voedingspanning 230 / 115 V . N: Netspanningsingang: O: Netspanningsuitgang Voor gebruik van optionele apparatuur. Seriële RS 232 Connector, Voor aansluiting met andere apparatuur.



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

MGA - 1500S BEDIENING EN WEERGAVE (BEDIENING)

AAN / UIT SCHAKELAAR De hoofdschakelaar van de MGA -1500S bevind zich vooraan, rechts onder op de tester .

Fig.3 MGA - 1500S BEDIENING NO 1

SYMBOOL

BESCHRIJVING DUIMWIEL. Gebruikt voor het verhogen of verlagen van een getal of het doorbladeren van een lijst in het geselecteerde venster. De snelheid is afhankelijk van de draaisnelheid van het duimwiel.

 

RECHTS / LINKS PIJLTOETSEN. Gebruik de “rechts” pijltoets om naar volgend display te gaan en “links” pijltoets om naar vorig display te gaan.

4

#

5

*

FUNCTIE TOETS. Door herhaald drukken van deze toets kunnen verschillende functie instellingen geselecteerd en gewijzigd worden, in combinatie met duimwiel en pijltoetsen. PRINT / BEVRIES TOETS. Met het indrukken van deze toets wordt het uitleesvenster gedurende 4 seconden bevroren en een printuitdraai gemaakt. PROGRAMMA / AFBREEK TOETS Selecteert de stand-by toets; de pomp loopt nog 10 seconden door en schakelt daarna uit. Opnieuw indrukken start het programma weer op na een kalibratie. Ook te gebruiken bij verlaten van een programma

2 3

6 O



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

MGA - 1500S BEDIENING EN WEERGAVE (WEERGAVE)

De meetgegevens worden op 20 mm rode LED displays weergegeven.

Fig.4, MGA - 1500S WEERGAVE DISPLAY CO2 HC O2 CO CO Cor Lambda Air Fuel Ratio

LED OFF ON OFF

DIGITS 88.88 8888 88.88 8.888 8.888 8.888 88.88

EENHEDEN %vol CO2 ppm vol HC % vol O2 % vol CO % vol CO Cor  AFR

NO Toerental Olietemperatuur

ON OFF ON

8888 8888 8888

ppm vol NO n/min C

* Opm.

BEREIK 0 ... 20.00 0 ... 9.999 ** 0 ... 25.00 0 ... 14.00 0 ... 10.00 0 ... 4.000 ( 5.00 ... 50.00) AFRS * 0 ... 5000 0 ... 9.999 - 10 ... 150C

AFRS Bij Stoigiometrische Lucht / Brandstof verhouding AFR

** Boven een aanwijzing van 2000 ppm, is de vermelde specificatie overschreden en de nauwkeurigheid gewijzigd. Deze meting is uitsluitend bedoeld om een probleem diagnose te stellen, niet geschikt voor een officiële test ongeacht welke.



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

SPECIFICATIES

De OIML klasse 1 nauwkeurigheid kan voor een periode van 12 maanden behouden blijven zonder tussentijdse herkalibratie met gecertificeerd ijkgas . Eenheid

Bereik en resolutie

CO

0 ... 9.999 % vol 10 ... 14.00 % vol 0 ... 20.00 % vol 0 ... 9.999 ppm vol 25.0 % vol 0 ... 4000 ppm vol 4000 ... 5000 ppm vol 9.999 /min - 10 ... 150 C 14 ... 302 F 860 ... 1060 HPa +5 ... 40 C 5 ... 90%

CO2 HC O2 NO n/min Olietemp Omgevingsdruk Omgevingstemp. Relatieve lucht vochtigheid

Nauwkeurigheid ( + & - ) 5% 5% 5% 5% 5% 4% 5% 0.5 % 5% 5%

Afwijking Opmerking absoluut ( + & - ) 0.06 % vol 0.5 % vol 12 ppm vol 0.1 % vol 25 ppm vol

Als hexaan

Gebruikscondities: Dit zijn de gebruikscondities waarbinnen de nauwkeurigheid gehandhaafd blijft. Omgevingstemp. Omgevingsdruk Relatieve luchtvochtigheid Voedingsspanning Voedingsspanning Frekwentie

+ 5 ... 40 C 860 ... 1060 Hpa tot ... 90% 90 ... 260 V  47 ... 63 Hz

Gasopnamesysteem Het gasopnamesysteem bestaat uit een uitlaatopnamestuk, opnameslang, condenswater afvoersysteem, deeltjesfilter, aanzuigpomp en doorstroom detectoren. Het systeem heeft een zeer laag HC residu. Het waterafscheidingsysteem werkt continu om condensatie in de meetkamers te voorkomen. Bij detectie van een grote hoeveelheid condenswater wordt de gasaanvoer gestopt, omgevingslucht aangezogen en eerst het water uit de opvangkolf weggepompt voordat weer verder gemeten wordt.



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

SPECIFICATIES ( vervolg )

Gas doorstroomkontrole: Doorstroming en lekkage wordt gekontroleerd met behulp van een vacuumdetector. Condensatie omloop. Het pneumatische systeem is zo ontworpen dat water druppels normaal niet in de gasmeetbank komen.

Diversen: Gewicht 10 kg. Geluidsniveau 50 dB. Een verzegeling is aangebracht tegen onbevoegd openen van de tester. Opwarmtijd ( om aan de OIML klasse 1eisen te voldoen) is afhankelijk van de temperatuur 1 ... 15 minuten.

*****



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

MGA 1500S – GEBRUIK (STROOM DIAGRAM) INSCHAKELEN & WEERGAVE TEST POMP UIT NA 10 sec

STAND -BY OPWARM PERIODE POMP LOOPT

PRINT RESULTAAT -

KALIBRATIE 40 sec HC RESIDU TEST

BRANDSTOF SOORT

*



-

TOERENTAL DEELFACTOR

#

MEETFUNCTIE 

KALIBRATIE, NULLING COMPENSATIE ELKE 30 MIN OF AFHANKELIJK VAN DE GASBANK CONDITIE EN ALS DE CO2  3% PLUS HC RESIDU CONTROLE

-

-

LEK TEST GAS GAS KALIBRATIE

SERVICE PROGRAMMA -

# PASWOORD NODIG

# # # # #

LAMBDA OF AFR STAND - BY TIJD

-

#

O2 MEETCEL KONTROLE INSTELLINGEN AFDRUK

-

VERKLARING: # = FUNCTIE TOETS * = PRINT / BEVRIES TOETS O = PROGR. / WISSEN TOETS  = RECHTER PIJL TOETS

FACTOR =1, 2, 3, 4, 5, 6 , 8, 10 / 12 LEK TEST VACUUM

 MEET PAGINA

BRANDSTOF LPG, CNG

DATUM & TIJD

#

# # #

= DUIMWIEL BEDRIJFS NAAM INVOEREN

#



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

VOORBEREIDING

OPMERKING: VOORDAT DE MGA - 1500S MET DE NETSPANNING VERBONDEN WORDT, CONTROLEER OF DE NETSPANNINGSSELECTOR OP DE TESTER IN DE JUISTE STAND IS GEZET ( 115 / 230 V) OVEREENKOMSTIG DE BESCHIKBARE VOEDINGSSPANNING.

*** BIJ TWIJFEL NIET INSCHAKELEN *** VERBINDINGEN 1: Verbind de tester met de beschikbare netspanning 2: Verbind de uitlaatgas opnameslang met het uitlaatgas opnamestuk .

OPMERKING: PLAATS HET UITLAATGAS OPNAMESTUK NOG NIET IN DE AUTOUITLAAT. 3: Schakel de AAN / UIT schakelaar ( rechts onder op het voorpaneel ) in de stand AAN.

*** WAARSCHUWING *** VOOR UW EIGEN VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN IS HET ERNSTIG AAN TE RADEN IN EEN GOED GEVENTILEERDE OMGEVING TE WERKEN. ***************************



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

1: OPSTARTEN

Na het aanschakelen moet het volgende verschijnen: A:

Zelftest van het microprocessorsysteem en weergavetest LED displays. Daarna wordt de software versie met de checksum getoond.

OPMERKING: DE CHECKSUM DIE GEGEVEN WORDT IS AFHANKELIJK VAN DE GEBRUIKTE SOFTWARE EN KAN VERSCHILLEN VAN DIT VOORBEELD. B:

Na ongeveer 3 seconden gaat de tester vanzelf in de opwarm periode over.

2: OPWARM FUNCTIE Tijdens de opwarmperiode welke afhankelijk van de gasbank 1 tot 15 min kan duren , zullen de volgende condities optreden: OPMERKING: DE OPWARMPERIODE KAN TOT 15 MINUTEN DUREN AFHANKELIJK VAN DE GEÏNSTALLEERDE GASBANK De HC display geeft (knipperend) StAb aan gedurende de gehele opwarmperiode. Alle overige displays moeten geen weergave tonen, tenzij er een alarmindicatie ontstaan is zoals b.v. LOW - FLOW LOF . De pomp blijft gedurende deze periode werken. De “ OPWARMPERIODE “ kan door de gebruiker niet overgeslagen worden.



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

3: AUTO - KALIBRATIE Aan het eind van de opwarmperiode gaat de tester naar de auto - kalibratie functie CAL en gaat daarna naar de meetfunctie. Tijdens de kalibratie, wordt de nul- en versterkings- referentie ingesteld. Tevens wordt een HC resten test uitgevoerd, (zie hieronder voor details). De auto - kalibratie duurt ongeveer 40 seconden. Bij normaal gebruik wordt deze automatische kalibratie elke 30 minuten uitgevoerd.

4: “ HC ”RESTEN TEST De “ HC “ resten test wordt altijd na een “ CAL” of auto kalibratie op eigen verzoek of automatisch na elke 30 minuten gebruik uitgevoerd. Deze controle is altijd actief in de normale meetfunctie. OPMERKING: HET GASOPNAMESTUK EN OPNAMESLANG MOGEN NIET IN DE AUTO UITLAAT GESTOKEN ZIJN ALS DEZE CONTROLE START. Als de controle start, knippert de “HC” display gedurende 20 seconden. In deze tijd zullen de volgende condities optreden. 1:

Als de HC waarde meer is dan 20 ppm vol HC en als de CO2 waarde groter is dan 3% vol, zullen alle displays rHC (resten HC test) aangeven. De MGA - 1500S gaat pas verder als deze melding verdwenen is.

2:

Als de HC waarde lager is dan 20 ppm vol en de CO2 waarde lager dan 3% vol , is de test geslaagd en gaat de tester weer verder naar de normale gebruiksstand

Indien de tester in de rHC test blijft staan , druk dan snel 2 x op de o toets om automatische kalibratie en HC resten test opnieuw te starten. OPMERKING: HET GASOPNAMESTUK EN OPNAMESLANG MOGEN NIET IN DE AUTO UITLAAT GESTOKEN ZIJN ALS DEZE CONTROLE START. Als de HC resten test opnieuw blijft staan, reinig dan de opnameslang en uitlaat opnamestuk ( zie hoofdstuk onderhoud en service voor details). Na het reinigen van opnamestuk en -slang, herhaal de HC resten test opnieuw. Wanneer deze opnieuw weigert, schakel de tester uit om alle gegevens te resetten en schakel weer opnieuw aan. Indien de tester nog steeds niet door de test komt, neem dan contact op met de service dienst van SUN.



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

5: STAND-BY FUNCTIE

Het is aanbevolen om de tester de gehele dag ingeschakeld te laten. Indien de tester gedurende de dag niet in gebruik is, is het aanbevolen de tester in de STAND-BY functie te zetten door op de toets o te drukken . Om snel weer terug te gaan naar de meetfunctie: Druk binnen 10 seconden nogmaals op de zelfde toets als StbY op de displays is weergegeven voordat de pomp is uitgeschakeld. Na 10 seconden schakelt de pomp uit en de screen saver Sun is ingeschakeld. Om weer terug te gaan naar de normale gebruiks functie druk op de o toets De tester zal een 40 seconden durende “ automatische kalibratie”, gevolgd door een HC resten test uitvoeren en is daarna weer gereed voor gebruik.

6: APK II VOORSCHRIFT EN TESTEN OPMERKING: APK metingen dienen uitgevoerd te worden volgens de geldende “ VOORSCHRIFTEN VERKEERS MEETMIDDELEN 1997” De volgende handelingen dienen in het kader van de APK II regelgeving opgevolgd te worden. Lektest;  Dagelijks moet voor aanvang van de eerste meting een lektest uitgevoerd worden zie hiervoor hoofdstuk 10 pag. Gas kalibratie;  De tester geeft aan wanneer het gewenst is een GAS KALIBRATIE uit te voeren door op de display GCHE weer te geven . De MGA - 1500S moet elke 12 Maanden door een gecertificeerde instelling ( SUN kalibratiedienst ) gecontroleerd worden op juiste gaswaarde aanwijzing. HC Resten test;  Om er voor te zorgen dat altijd in schone omgevingslucht gemeten wordt dient elke meting vooraf worden gegaan door een HC resten test. Deze test controleert gasresten in opnameslangen en overige delen. Een speciaal koolfilter is gemonteerd aan de lucht inlaat van de tester en moet regelmatig vervangen worden ( zie onderhoud en service hoofdstuk hiervoor). Zorg voor een goed geventileerde werkruimte.



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

6: APK II VOORSCHRIFT EN TESTEN (vervolg)

Automatische kalibratie;  Elke keer als de tester gebruikt gaat worden, start een automatische kalibratie gevolgd door een “HC” resten test om zeker te zijn dat er betrouwbaar gemeten wordt.

De berekening van het Lambda getal wordt gedaan volgens de hieronder aangegeven Brettschneider formule,

Hierin geldt: [ ....] = concentratie in % vol resp. ppm vol K1 = conversiefactor voor FID (Flame Ionisation Detector) meting naar NDIR (Non Dispersive Infra Red) meting. Voor deze tester is K1 = 6 Hcv = atoomverhouding waterstof - koolstof voor benzine 1,85 voor LPG 2,525 Ocv = atoomverhouding zuurstof - koolstof voor benzine 0.0175 en voor LPG 0

O2 Cel Onderhoud;  De O2 ( zuurstof ) meetcel dient ongeacht het gebruik jaarlijks vervangen te worden, als deze cel een te lage waarde afgeeft verschijnt de tekst COC op de displays ( zie hiervoor instructies bij Gebruikerfuncties D:) . Toerentalmeting;  De ingebouwde toerental meting is gecertificeerd voor gebruik bij de APK II metingen. Olietemperatuur meting;  De temperatuurmeting is geschikt voor gebruik bij de APK II metingen .

******



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

7: MEETPROGRAMMA

Uitlaatgassen worden continu opgenomen door de slang en het opnamestuk die in de uitlaat van de automotor gestoken is. De tester bepaalt de exacte waarden van CO, CO2,HC, O2 en NO die in het uitlaatgas aanwezig zijn een geeft de waarden op het display weer. Naast de beoordeling op waarden binnen de wettelijke limieten, kunnen tevens gaswaarden onder verschillende toerentallen en condities gemeten worden om variaties in motor, ontsteking en brandstof gedrag te controleren. Voor het uitvoeren van een uitlaatgastest moeten twee simpele controles uitgevoerd worden om betrouwbaar te werken:

A)

Lagedoorstroming indicator test: 1 Om de lagedoorstroming indicator te testen; blokkeer de gasopname aan het opnamestuk. Alle gasdisplay vensters moeten nu LOF aangeven 2 Als de blokkade verwijderd is moet de indicatie LOF verdwijnen, zo niet dan moeten opnamestuk en slang gereinigd worden ( zie onderhoud en service voor details).



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

7: MEETPROGRAMMA ( vervolg)

B)

Lek controle, Vacuüm: 1

Druk op #, de CO2 aanwijzing moet (knipperend) PtrL aangeven, druk op de  toets tot OP ( Operation mode ) weergegeven is. Draai nu met de duimwielknop tot het display Lcu aangeeft en druk op #,

2

Gebruik het lektest hulpstuk, onderdeelnummer 7009E9317 - 46 dat bij de accessoires is meegeleverd om de gasopname af te sluiten en een vacuüm te creëren. Een 20 seconden terugtelling wordt gestart wanneer de afsluiting is geplaatst. Na 20 seconden schakelt de aanzuigpomp uit en een nieuwe 20 seconden controle tijd start terwijl het vacuüm weergegeven wordt. Als er een lek gevonden is binnen deze tijd wordt de indicatie bAd op het display gezet. Controleer dan slangen en filter verbindingen. Druk op # om lektest te herhalen tot de melding verdwijnt. Indien de melding niet verdwijnt kan men de tester niet gebruiken en blijft de tekst LC op het display staan en alle gasmeting is geblokkeerd.

3

Als geen lek is geconstateerd wordt de melding GOOd weergegeven. Verwijder dan de blokkade en berg het hulpstuk op een veilige plaats op voor hergebruik

4

Druk op # om terug te gaan naar de instellingen.

5

Druk op o om terug te gaan naar de meet functie



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

8: INSTELLINGEN

A

Brandstof selectie: 1: Om de brandstof te selecteren druk op # , het CO display geeft de geselecteerde brandstof selectie aan . Standaard is dit PtrL. Benzine. Om overige brandstoffen te selecteren draai de duimwielknop en selecteer CNG voor aardgas of LPG voor LPG. Druk op de # toets om terug te gaan naar de normale meetfunctie 2:

B:

Toerental deelselectie: 3: Om het juiste toerental te meten ( afhankelijk van het aangesloten signaal ) kan een toerental deelfactor geselecteerd worden. Druk vanuit de normale meetfunctie op # toets en daarna 1 x op de  toets, het HC display geeft de geselecteerde deelfactor .SP 1,2,3,4,5,6,8,10 of 12 aan. Voor het wijzigen van de deelfactor draait u de duimwielknop tot het juiste toerental op het toerentaldisplay gegeven is en druk op de # toets. Druk op de o toets om terug te gaan naar de normale meetfunctie en instellingen 4: te bewaren.

C:

Lucht - Brandstof / Lambda selectie: 5: Om de lucht - brandstof verhouding (AFR) of de Lambda berekening ( voor APK is Lambda verplicht ) te selecteren gaat u als volgt te werk. Druk vanuit de normale meetfunctie op # toets en daarna 2 x op de  toets tot het O2 Display ( knipperend ),  Afr aangeeft druk nogmaals op de # toets en selecteer met de duimwiel knop in het CO display de weergave van het berekende Lambda getal  of de Lucht - Brandstof verhouding (Afr ) druk op # Druk op de o toets om terug te gaan naar de normale meetfunctie en instellingen 6: te bewaren.



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

8: INSTELLINGEN ( vervolg )

D:

Gegevensweergave opties: 7: CO of CO cor : Selecteer in de normale meetfunctie door de  toets 1 x in te drukken (CO display gaat ged. 5 sec knipperen) gedurende 5 seconden kan met de duimwielknop gekozen worden voor CO of COcor Meting. Als “ CO cor “ is geselecteerd , gaat een rode LED naast de CO display aan. 8:  / AFR of NO: Selecteer in de normale meetfunctie door de  toets 2 x in te drukken ( / AFR display gaat ged. 5 sec knipperen) gedurende 5 seconden kan met de duimwielknop gekozen worden voor , AFR of NO ppm Meting (Indien geïnstalleerd). Als “ NO ppm “ is geselecteerd gaat de rode LED naast het display branden. In verband met de wettelijke eisen mag alleen het Lambda getal voor APK keuring gebruikt worden. zie hiervoor verder Hoofdstuk 10 gebruikersfuncties. 9: Motor toerental / Min of Temperatuur : Selecteer in de normale meetfunctie door de  toets 3 x in te drukken (toerental display gaat ged. 5 sec knipperen) gedurende 5 seconden kan met de duimwielknop gekozen worden voor toerental / Min of temperatuur C . Als “ C ” is geselecteerd gaat de rode LED naast het display branden.



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

9: METINGEN

1:

Als alle instellingen gedaan zijn zoals hiervoor omschreven kan met de meting begonnen worden. Steek het gas opnamestuk met opnameslang minimaal 30 cm in de uitlaat van de motor

OPMERKING: Laat het gasopnamestuk buiten de uitlaat als er niet gemeten wordt, dit voorkomt onnodige vervuiling van het filtersysteem.

2:

Motor toerental ( / min ) Plaats de triggeropnemer voor het toerental over een bougiekabel en corrigeer indien nodig de deelfactor instelling ( zie pag 24 ). Motor olietemperatuur

3:

Plaats de motor olietemperatuur opnemer in de pijlstokruimte, en volg onderstaande instructies

VOORSCHRIFT: Onjuist afstellen van opnemer kan leiden tot beschadiging van opnemer of motor. WAARSCHUWING: De oliepeilstok kan heet zijn. Plaats de olietemperatuur opnemer zo dat deze vrij blijft van beweegbare en draaiende delen.

OLIETEMPERATUUR OPNEMER AFSTELLEN A:

Controleer eerst het olie peil met de peilstok en vul indien noodzakelijk de juiste oliesoort bij tot aan het maximale niveau.

B:

Verwijder de motoroliepeilstok uit de peilstokruimte.

C:

Maak de temperatuur opnemerlengte tot aan de stop gelijk aan die van de peilstok door de stop over de opnemer te verschuiven ( beide zijden van de rode knop tegelijkertijd indrukken en dan verschuiven ) . Dit is noodzakelijk voor een juiste temperatuurmeting.

D:

Plaats de olietemperatuur opnemer in de motor peilstokruimte.



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

9: METINGEN ( vervolg )

4:

Start de motor.

OPMERKING: Het is aanbevolen te wachten met meten tot de motor de voorgeschreven temperatuur bereikt heeft van 80 C 5:

De displays zullen de concentraties CO, CO2, HC en O2 weergeven zoals deze in de uitlaat aanwezig zijn. Afhankelijk van verschillende opties kunnen ook NO, Gecorrigeerde CO, Motortoerental, Motor olie temperatuur, Lambda of AFR weergegeven worden.

OPMERKING: Wanneer metingen gedaan zijn, verwijder dan de olietemperatuur opnemer en plaats de oorspronkelijke oliepeilstok weer terug in de peilstokruimte Als de metingen gedaan zijn en de testresultaten zijn afgedrukt op de printer of zijn genoteerd, verwijder dan de toerental opnemer van de motor en de gasopnameslang van de uitlaat, berg deze op in een stof en watervrije ruimte tot ze opnieuw benodigd zijn.



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

10: PRINTEN TESTRESULTATEN

De testresultaten kunnen op elk gewenst moment afgedrukt worden door het indrukken van de * toets , de melding Prt zal verschijnen en de testresultaten worden afgedrukt. Hieronder een voorbeeld van een afdruk.

MGA 1500S

DD - MM - JJ SS Bedrijfsgegevens regel 1 Bedrijfsgegevens regel 2 Bedrijfsgegevens regel 3 Bedrijfsgegevens regel 4 Bedrijfsgegevens regel 5 Bedrijfsgegevens regel 6 Typegoedk.nr. : Txxxx Serie.nr.: xxxxxxxxxxxxx

r - 3.00 HH : MM :

Deel factor Brandstof

: :

1 Benzine

CO2 HC O2 CO CO cor Lambda Toerental Olietemperatuur

% vol ppm vol % vol % vol % vol

11.5 50 2.5 1.3 1.4 0.95 1100 85

n /min C

Mogelijke Printer Foutmeldingen: 1: 2:

dOOr PAP

= =

Geeft aan dat printer deksel niet gesloten is Printer papier is op

Wanneer een printerprobleem is verholpen, druk dan opnieuw op de * toets, de printer moet nu printen en de melding Prt verschijnt op de displays. ********* Autec-VLT Automotive Equipment (divisie Autec Hefbruggen) nl/TA-MGA-1500S -29 Industrieterrein Ijsselveld, Vlasakker 11, 3417 XT MONTFOORT, The Netherlands Tel: +31 (0)348 477000 Fax: +31 (0)348 475104 Internet: www.autec.nl – E-mail: [email protected]


MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

11: GEBRUIKER FUNCTIES

A:

Lek controle met vacuüm Lcu

Deze test controleert of er luchtlekkage in het gasmeetsysteem van de tester aanwezig is. 1

Druk op #, de CO2 aanwijzing moet (knipperend) PtrL aangeven, druk op de  toets tot OP ( Operation mode knipperend ) weergegeven is (O2 display). Draai nu met de duimwielknop tot het display Lcu aangeeft en druk op #,

2

Gebruik het lektest hulpstuk, onderdeelnummer 7009E9317 - 46 dat bij de accessoires is meegeleverd om de gasopname af te sluiten en een vacuüm te creëren. Een 20 seconden terugtelling wordt gestart wanneer de afsluiting is geplaatst. Na 20 seconden schakelt de aanzuigpomp uit en een nieuwe 20 seconden controletijd start terwijl het vacuüm weergegeven wordt. Als er een lek gevonden is binnen deze tijd wordt de indicatie bAd op het display gezet. Controleer dan slangen en filter verbindingen. Druk op # om Lektest te herhalen tot de melding verdwijnt. Indien de melding niet verdwijnt kan men de tester niet gebruiken en blijft de tekst LC op het display staan en alle gasmeting is geblokkeerd.

3


4


5




MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

11: GEBRUIKER FUNCTIES (vervolg)

B:

Lek controle met gas LCG :

Deze test controleert of er gas- of luchtlekkage in het gasmeetsysteem van de tester aanwezig is.

1

Druk op #, de CO2 aanwijzing moet (knipperend) PtrL aangeven, druk op de  toets tot OP ( Operation mode knipperend ) weergegeven is (O2 display). Draai nu met de duimwielknop tot het display LCG aangeeft en druk op #,

2

Plaats het gasopneemstuk met slang 30 cm diep in de autouitlaat, start de motor en wacht tot een uitlaatgasmeting verschijnt, verwijder dan snel de slang uit de uitlaat en plaats het lektesthulpstuk, onderdeelnummer 7009E9317 - 46 dat bij de accessoires is meegeleverd om de gasopname af te sluiten, een vacuüm te creëren en variatie in CO2 aanwijzing te controleren.. Een 20 seconden terugtelling wordt gestart wanneer de afsluiting is geplaatst. Na 20 seconden schakelt de aanzuigpomp uit en een nieuwe 20 seconden controletijd start terwijl de CO2 waarde wordt weergegeven. Als er een lek gevonden is binnen deze tijd wordt de indicatie bAd op het display gezet. Controleer dan slangen en filter verbindingen. Druk op # om Lektest te herhalen tot de melding verdwijnt. Indien de melding niet verdwijnt kan men de tester niet gebruiken en blijft de tekst LC op het display staan en alle gasmeting is geblokkeerd.

3


4


5




MGA-1500S ISSUED 23-05-2002


C:

Gaskalibratiecontrole GCHE :

Deze test controleert de gaskalibratie van de tester.

1

Druk op #, de CO2 aanwijzing moet (knipperend) PtrL aangeven, druk op de  toets tot OP ( Operation mode knipperend ) weergegeven is op O2 display. Draai nu met de duimwielknop tot het display GCHE aangeeft en druk op #

2

Het toerentaldisplay ( /min ) geeft nu ( knipperend ) HER aan. Indien gewenst kan met de duimwielknop een andere HC equivalent factor geselecteerd worden, de mogelijkheden zijn:

3

HER = HC Hexaan, ( lambda ) = HC Propaan, ( Lambda ) Pr = Hexaan, NO HEnO = Propaan, NO PrnO Verbind de cilinder met ijkgas met de gaskalibratie ingang gemerkt  aan de achterzijde van de MGA - 1500S. Zet de gasdoorstrooming (flow) op 7 l / min en draai gaskraan open Laat de gaswaarden stabiliseren en noteer de eindwaarden voor referentie.

4

Indien in orde schakel de gastoevoer uit en verwijder de gascilinder.

5

Druk op # om terug te gaan naar de “ instellingen “.

6

Druk op o om terug te gaan naar de meet functie.



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002


D:

O2 cel installatie en controle O2CE

Met deze procedure installeert u een nieuwe O2 cel en controleert de werking .

1

Druk op #, de CO2 aanwijzing moet (knipperend) PtrL aangeven, druk op de  toets tot OP ( Operation mode knipperend ) weergegeven is op O2 display. Draai nu met de duimwielknop tot het display O2CE aangeeft en druk op #

2

De huidige O2 cel conditie wordt weergegeven met de uitgangsspanning. de condities zijn: GOOd COC POC nOC nAOC

= = = = =

De cel is acceptabel Vervang de O 2 cel Waarschuwing om O 2 cel te vervangen Geen O 2 cel aanwezig Onjuiste O 2 cel

3

Om de cel te controleren of te vervangen druk op # , hierna verschijnt een melding - - - - (knipperend) , dit geeft aan dat een nieuwe cel kan worden geïnstalleerd.

4

Verwijder de afdek kap van de O2 cel en monteer de nieuwe cel, druk op # om de cel te testen. Druk opnieuw op # om de nieuwe cel te kalibreren CAL verschijnt op het display gedurende 20 seconden. Hierna gaat de tester automatisch terug naar de instellingfunctie

5

Plaats de beschermkap weer terug op de O 2 cel.

6

Druk op o om terug te gaan naar de meetfunctie.



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002


E:

Configuratie printen COnF:

Met deze procedure controleert u de standaard instellingen van de MGA - 1500S.

1

Druk op #, de CO2 aanwijzing moet (knipperend) PtrL aangeven, druk op de  toets tot OP ( Operation mode knipperend ) weergegeven is op O2 display. Draai nu met de duimwielknop tot het display COnF aangeeft en druk op #, de afdruk start en op de display verschijnt Prt. Zie voorbeeld van een configuratie uitdraai op volgende pagina !



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

11: GEBRUIKER FUNCTIES (vervolg) Configuratie uitdraai

MGA 1500S

1: Software versie 2: Datum / Tijd r - 3.00 HH : MM : SS

DD - MM - JJ System information Bedrijfsgegevens regel 1 Bedrijfsgegevens regel 2 Bedrijfsgegevens regel 3 Bedrijfsgegevens regel 4 Bedrijfsgegevens regel 5 Bedrijfsgegevens regel 6 Typegoedk.nr.: Txxxx Serie.nr.:xxxxxxxxxxxx Software versie ROM Checksum Gas Bank Versie Gas Bank Cecksum Approval Type NO - Option Negative indications Protocol Baud Rate Lambda / AFR Standby in Last Gas Calibration Last Leak Check Last NO Calibration Last O2 Calibration NO - Cell Installation O2 - Cell Installation

Type 1 CO Type 1 CO2 Type 1 C3H8 Type 2 CO Type 2 CO2 Type 2 C3H8 Type 3 NO P.E.F. (+/- 0.001) NO - age Service Entries SUN Gas Bench

Opmerking:

H/W en S / W : : : : Settings : : : : :

Service Dates : : : : : : Gas Tags : : : : : : : Factors : : Diagnostics : Errors/Warnings : :

r3.00 XX55H XXX XXXX XXX XXXXH 1 Off Off 5 19200 Lambda 30 Minutes

3: 6 regels voor bedrijfgegevens invoer 2 regels vast met Nmi keuring opschriften

4: 1 = Standaard 5: Uit of Aan 6: Uit of Aan 7: 8: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 9: Lambda of AFR 10: Uit, 60, 30, 15, 5 minuten

DD - MM - YYYY DD - MM - YYYY HH: MM : SS DD - MM - YYYY DD - MM - YYYY DD - MM - YYYY DD - MM - YYYY 2.50 6.89 1948 7.05 7.05 3804 0 0530 100 % 78 None None



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002


2: Als de print uitdraai gereed is , draai het duimwiel terug tot de tekst OP verschijnt. Als geen verdere afstellingen gedaan worden, druk op de o toets om terug te 3: gaan naar de meetfunctie.

Mogelijke printer foutmeldingen:

1:

dOOr = Printer deksel is open

2:

PAP

= Printer papierrol is op

Als een printerfout hersteld is, druk opnieuw op de # toets, de configuratie afdruk start opnieuw en Prt wordt op de display gezet .

F:

Lucht - Brandstof / Lambda selectie: 1: Om de lucht - brandstof verhouding (AFR) of de Lambda berekening ( voor APK is Lambda verplicht ) te selecteren gaat u als volgt te werk. Druk vanuit de normale meetfunctie op # toets en daarna 2 x op de  toets tot het O2 Display ( knipperend ),  Afr aangeeft druk nogmaals op de # toets en selecteer met de duimwielknop in het CO display de weergave van het berekende Lambda getal  of de Lucht - Brandstof verhouding (Afr ) Druk op # en daarna op de o toets om terug te gaan naar de normale 2: meetfunctie en instellingen te bewaren.



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002


G: Stand by timer StbY: Gebruik deze functie om automatisch de screen saver en Stand - By functie te activeren 1

Druk op #, de CO2 aanwijzing moet (knipperend) PtrL aangeven, druk op de  toets tot OP ( Operation mode knipperend ) weergegeven is op O2 display. Draai nu met de duimwielknop tot het display StbY aangeeft.

Druk op #, de CO display geeft de huidige Stand - By interval ( knipperend )aan. 2: Indien gewenst, draai met de duimwiel knop naar een andere instelling. De mogelijkheden zijn: OFF = Standby tijd , uit 60 = Standby tijd , 60 minuten 30 = Standby tijd, 30 minuten 15 = Standby tijd, 15 minuten 5 = Standby tijd, 5 minuten Druk op # en daarna op de o toets om terug te gaan naar de normale meetfunctie en instellingen te bewaren. 3: H:

Taal instelling LAnG: ( voor APK is nL verplicht ) De gebruikerstaal kan indien gewenst gewijzigd worden. Dit heeft voornamelijk betrekking op configuratie ( wettelijke toelating) en printer tekst. 1: Druk op #, de CO2 aanwijzing moet (knipperend) PtrL aangeven, druk op de  toets tot OP ( Operation mode knipperend ) weergegeven is op O2 display. Draai nu met de duimwielknop tot het display LAnG aangeeft. Druk op #, de CO display geeft de huidige taal ( knipperend ) aan, indien 2: gewenst kan men met de duimwiel knop een andere taal selecteren mogelijkheden zijn: Gb E P C2 F d I n S

= = = = = = = = =

Engels Spaans Portugees Tsjechisch Frans Duits Italiaans Noors Zweeds

SF dA PL Hr rO nL tr Isr LI

= = = = = = = = =

Fins Deens Pools Kroatisch Romaans Nederlands Turks Israëlisch Litouws



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002


Druk op # en daarna op de o toets om terug te gaan naar de normale meetfunctie en instellingen te bewaren .

I:

Datum en tijd instelling dAtE:

In verband met de wettelijke APK voorschriften, waarbij door een gecertificeerde kalibratiedienst ( SUN ) op een vooraf ingestelde datum en tijd de gasmeetwaarden gecontroleerd moeten zijn, mag in Nederland de datum en tijd instelling niet toegankelijk zijn voor de eind gebruiker. Deze functie is alleen actief in andere talen en via toegangscode voor service.

J : Invoeren bedrijfsgegevens CuSt:

Gebruik deze methode om uw bedrijfsgegevens in te voeren als koptekst voor de printerafdruk. Er zijn 8 regels met elk 24 karakters beschikbaar .

1

Druk op #, de CO2 aanwijzing moet (knipperend) PtrL aangeven, druk op de  toets tot OP ( Operation mode knipperend ) weergegeven is op O2 display. Draai nu met de duimwielknop tot het display CuSt aangeeft . Druk op #, op de display verschijnt :

2: r 1 C 1 ASCI 15

= = =

Regel Positie Karakter soort

1 1 ASCI II

OPMERKING: Gebruik de ASCI II karakter tabel en - raster op pagina 39 en 40 voor referentie.



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

11: GEBRUIKER FUNCTIES (vervolg) 3: Gebruik de duimwielknop en de  toets om tekstgegevens in te voeren bijvoorbeeld op regel 1: Naam A: Druk op de  toets tot ASCI II karakter knippert. B: Gebruik de duimwielknop om het karakter nummer 78, ( hoofdletter N ) op regel 1 en positie 1 te zetten. C: Druk 2 x op de  toets om de tweede positie op regel 1 te selecteren D: Druk opnieuw op de  toets ( ASCI II karakter knippert), gebruik de duimwielknop om het karakter 97, (kleine letter a) op te tweede positie van regel 1 te zetten. E: Druk 3 x op de  toets om de derde positie op regel 1 te selecteren F: Druk opnieuw op de  toets ( ASCI II karakter knippert), gebruik de duimwielknop om het karakter 97, (kleine letter a) op te derde positie van regel 1 te zetten. G: Druk 4 x op de  toets om de vierde positie op regel 1 te selecteren H: Druk opnieuw op de  toets ( ASCI II karakter knippert), gebruik de duimwielknop om het karakter 109, (kleine letter m) op te vierde positie van regel 1 te zetten.

4:

Druk op # en daarna op de o toets om terug te gaan naar de normale meetfunctie en instellingen te bewaren. De tekst wordt afgedrukt aan de bovenzijde van de uitdraai.



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002


K:

Karakter set CHAr: 1: Druk vanuit de normale meetfunctie op # toets het CO2 Display geeft ( knipperend ) PtrL, druk op de  toets tot het O2 Display ( knipperend ), OP aangeeft selecteer met de duimwiel knop de tekst CHAr Druk op # De MGA - 1500S Printer drukt de ASCI II karakterset af met een 2: referentie raster, zie volgende pagina’s 39 en 40 voor details. Druk op o toets om terug te gaan naar de normale meetfunctie en instellingen te 3: bewaren.

Mogelijke Printer foutmeldingen: 1:

dOOr = Printer deksel is open

2: PAP = Printer papierrol is op Als een printerfout hersteld is druk opnieuw op de # toets, de afdruk start opnieuw en Prt wordt op de display gezet .



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

12: MGA - 1500S PRINTER ASC II KARAKTER TABEL



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

13: MGA - 1500S BEDRIJFS GEGEVENS REFERENTIE RASTER

Er zijn 24 posities en 6 regels ter beschikking om bedrijfsgegevens in te voeren zie onderstaand voorbeeld: 1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1 7

1 8

1 9

2 0

2 1

2 2

2 3

2 4

2 3 4 5 6

1: Gebruik onderstaand raster om berijfsgegevens tekst in te voeren, elk vak mag slechts één karakter bevatten:

2: Vervang hieronder elk geschreven karakter van de tekst ( inclusief spaties) hierboven voor het corresponderende ASC II karakter uit de MGA - 1500S ASC II printer karakterlijst

******* Autec-VLT Automotive Equipment (divisie Autec Hefbruggen) nl/TA-MGA-1500S -42 Industrieterrein Ijsselveld, Vlasakker 11, 3417 XT MONTFOORT, The Netherlands Tel: +31 (0)348 477000 Fax: +31 (0)348 475104 Internet: www.autec.nl – E-mail: [email protected]


MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

14: ONDERHOUD EN SERVICE

De SUN Modulaire Gas Analyser MGA - 1500S is een precisie instrument dat slechts weinig onderhoud nodig heeft. De onderhoudswerkzaamheden en servicehandelingen zijn die, welke de gebruiker kan uitvoeren. Alle overige werkzaamheden zijn uitsluitend voorbehouden aan servicepersoneel van Sun Electric. BELANGRIJK: BIJ STORINGEN ALS GEVOLG VAN HET NIET ONDERHOUDEN VAN DE FILTERS VERVALT DE GARANTIE OP DE MGA 1500S. ONDERHOUD OPNAMESLANG Controleer regelmatig de opnameslang op tekenen van scheuren, insnijdingen, knikken en dergelijke. Verwijder minimaal eens per week de opnameslang van de unit en blaas de slang door, met droge compressorlucht in de richting van het opnamestuk om ophopend vuil en condenswater te verwijderen. Plaats de slang terug en controleer de slangverbindingen.

ONDERHOUD GASOPNAMESTUK Inspecteer regelmatig dit opnamestuk op beschadiging, controleer tevens de inlaatopeningen op vrije doorgang. Indien geblokkeerd gebruik een stevige ijzerdraad om vuil te verwijderen.

GAS FILTER SERVICE De gasfilters in de MGA - 1500S moeten altijd vervangen worden als de Low Flow ( LOF ) indicatie op de display verschijnt. Het is aanbevolen onderhoud aan het gasopnamestuk uit te voeren voordat filters vervangen worden.

*******



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

15 : Bijlage 1: Tabel met Service meldingen

Melding Sun r-1.0 StAb CAL

Omschrijving SUN Software versie Opwarm functie ( knippert) Zelf kalibratie 40 sec

StbY PtrL

AquA rHC

Gaat naar Stand-By functie Brandstof soort: PtrL, LPG, CnG Toeren Deelfactor Gebruiker functies Lektest , vacuüm Lektest, gas Gaskalibratie test O2 Cel controle installatie Configuratie afdruk Lambda of Lucht brandstof Stanb-By timer instelling Taalselectie Datum en tijd instelling Bedrijfsgegevens invoeren Printer Karakterset Lage Gas doorstroming Lekkage gemeten Vervang O2 Cel Gaswaarden onder negatief verloop Water (condens) gemeten Teveel HC resten gemeten

GC dOOr PAP

Gas kalibratie nodig Printer deksel open Printer papier is op

SP OP Lcu LCG GCHE O2CE COnF Afr StbY LAnG dAtE CuSt CHAr LOF LC COC bGL

Opmerking Merknaam r1.0 Varieert van 1 - 15 minuten afhankelijk van temp. Autom. nulling, versterking, O2 controle, HC resten en maximale schaal test. In Stand-By pomp uit screen saver aan. Selecteer brandstof, Benzine, LPG of Aardgas Selecteer

 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10 of 12

Selecteer Lambda of Lucht/Brandstof berekening Selecteer ; Uit, 60, 30, 15, of 5 minuten Selecteer Taal NL voor APK. Alleen in Service mode beschikbaar Afhankelijk van Taalkeuze Reinig of vervang Opnemers en Filters Controleer : Slangen Filters & Opnemers O2 Cel versleten. Vervang het koolstof filter, verbeter de ventilatie in de werkplaats. Defect gas opneemstuk, verwijder opnemer uit auto uitlaat (ventileren) Service nodig (kalibratie dienst SUN bellen) Sluit deksel Installeer nieuw printer papierrol



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

16 : Bijlage 2: Fout meldingen Codenummers en verklaring; 0 1 3 4 5 6 8 9 11 12 14 15 16 18 22

= = = = = = = = = = = = = = =

Vervang O2 Cel, uitgang minder dan 7.0 mV Waarschuwing O2 Cel, uitgang minder of gelijk aan 7.5 mV Gas niveau op auto nulling te hoog Teveel water in primaire filter Gasbank fout of waarschuwing Automatische nulling en kalibratie Lage gasdoorstroming Vacuüm meetfout HC resten gemeten Gasbank verbinding fout O2 Cel niet verbonden Geen doorstroming Nieuwe O2 Cel buiten specificatie NO gaskalibratie nodig Pomp beveiliging actief

Gas bank foutmelding; 9 17 18 19 21 22 33 34 35 38 49 50 51 65 66 67 68 81 82 98 99 110 112 113 114

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Condensatie waarschuwing HC nulling waarschuwing CO nulling waarschuwing CO2 nulling waarschuwing Nul referentie waarschuwing O2 nulling waarschuwing HC kalibratie waarschuwing 1 punt CO kalibratie waarschuwing 1 punt CO2 kalibratie waarschuwing 1 punt O2 kalibratie waarschuwing HC kalibratie waarschuwing 2 punt CO kalibratie waarschuwing 2 punt CO2 kalibratie waarschuwing 2 punt HC overspraak waarschuwing CO overspraak waarschuwing CO2 overspraak waarschuwing Referentie overspraak waarschuwing Lage PEF Waarschuwing Hoge PEF Waarschuwing Verwarming buiten limiet O2 voorinstel spanning NDIR straling intensiteit is minder dan 65% Onjuiste EEPROM gegevens HC kanaal loopt CO kanaal loopt



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

16 : Bijlage 2: Fout meldingen (vervolg) Gas bank foutmelding; 115 116 118

= = =

120 121 122 123 124 136 137

= = = = = = =

CO2 kanaal loopt O2 kanaal loopt Toerental kanaal loopt ( dit is een analoog ingangs kanaal voor olie temperatuur meting). Omgevings temperatuur kanaal loopt Druk meting kanaal loopt ref. kanaal loopt Lamp temperatuur kanaal loopt Det- BLOCK loopt O2 nul stelling nodig O2 kalibratie nodig

******* 17 : MGA - 1500S opties ARTIKEL BESTELNUMMER

OMSCHRIJVING

1 2 3 4 5

Card assembly Capacitieve Trigger Opnemer Primaire ECU toeren opnemer 12 V naar 220 v ( DC / AC ) omvormer. Hooge temperatuur bestendig gasopnamestuk.

7009E9323-41 6004E9313-19 7009E9319-42 7009E9321-29 7009E9322-69

17 : MGA - 1500S onderhoud & Service delen ARTIKEL BESTELNUMMER

OMSCHRIJVING

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Uitlaatgas opname stuk (metalen deel) Opnameslang (zwart 9,5 meter) Afsluit stop voor gasopneme stuk ( t.b.v. lek test) Water filter, ( blauw ) Gas filter, ( wit ) Benzine filter Koolstof filter O2 (zuurstof) meetcel Olie temperatuur opnemer met kabel Toerental trigger opnemer met kabel Printer papierrol

7009E9321 - 25 7096E9061 - 40 7009E9317 - 46 7096E9061 - 02 7096E9061 - 03 003 -1000 - 825 7096E9061 - 54 7096E4060 - 31 6004E9312 - 99 6004E9312 - 95 7096E4060 - 13



MGA-1500S ISSUED 23-05-2002

Opmerkingen


MGA-1500S ISSUED MGA-1500S. Autec-VLT Automotive Equipment (divisie Autec Hefbruggen)

Recommend Documents