meta lerie.pmg.be .TruLaser 5030 fiber.trupunch TruMatic 6000 fiber

met al l er i e. pmg. be

ROBOTPL OOI EN

p.11

VAKBL ADVOORDEMETAAL VERWERKENDEI NDUSTRI E

P209972–nr .185,november2014–10EUR( excl .bt w) Ver s chi j ntmaandel i j ks ,ni eti nj ul ienaugust us

Dit was

EUROBLECH 2014 JOHAN CLAEYS Cl asal p.8

"Wezi j nonservanbewustdatwe metdedi gi t al i seri ngmeemoet en"

.MORE INNOVATIONS THAN EVER! .TruLaser 5030 fiber .TruPunch 5000

.TruBend Center 5030 .TruMatic 6000 fiber

ERWI N GOETSCHALCKX EG Laswer ken p.15

"Methetoogopdeproduct i vi t ei t gi ngenwevooreenhogedruk" BOOST YOUR BUSINESS Was u er niet bij op de Euroblech 2014? TRUMPF toonde er meer dan 10 innovaties! We informeren u graag over onze nieuwe machines en technologieën. Aarzel niet om ons te contacteren.

www.vac-machines.be PROF.FRI TZKLOCKE WZL p.18

"Product i vi t ei tmagni etondersneeuweni ndeaandachtvoor kost pri j senkwal i t ei t "

Kleine Pathoekeweg 13-15 / B-8000 Brugge / Tel. +32 50 31 50 83 / Fax +32 50 31 55 80 / [email protected]

Ret ouradres:Prof essi onalMedi aGroup,Torhout sest eenweg226,bus2-8210Zedel gem

Af gi f t ekant oor9099GentX

DE OPLOSSING VOOR UW WERKPLAATS INRICHTING

SYSTEM

JETLINE+ : EEN WERKPLAATS OP MAAT EN MODULAIR DIE MEEGROEIT

MAAK MET DE EEN GEORGANISEERDE WERKPLAATS, FUNCTIONEEL EN ESTHETISCH

Beheer uw gereedschap

Opbergen van gemeenschappelijk gereedschap, locker, ...

MAAK U HET LEVEN GEMAKKELIJKER Organiseer uw werkruimte. Doordat uw werkplaats praktischer en beter georganisseerd is, werkt u efficiënter. BENUT DE VOLLEDIGE RUIMTE Opbergruimte in de hoogte. Uw gereedschapswagen past bovendien onder het werkblad.

Kwaliteitscontrole, informatica zone

COMFORTABEL WERKEN Twee werkhoogtes met werkbladen in diverse afwerkingen ( rubber, galva of hout) BEVRIJD U VAN DE BEPERKINGEN Dankzij zijn zelfdragende constructie, kunt u in alle vrijheid uw meubels monteren waar u wilt. Maak een werkeiland in stervorm, rug tegen rug, in U-vorm,... alles is mogelijk

Gedeelde werkbank

WEES TROTS OP UW ATELIER Uw atelier is een werkplaats, maar ook een levensruimte. Daarom kiest u ook voor een mooie functionele, harmonieuze

Made in France

en opgeruimde werkplaats. Bovendien geeft een opgeruimde en ordelijke werkplaats ook vertrouwen naar uw klanten toe.

METALLERI E NR.185 • NOVEMBER 2014

I N DI TNUMMER Wan n eerr obot sz el f sdeHu moh al en ,danweetj edateri et sopt i li s :de t oek oms tov er woek er th eth eden .On v er moei baarenmetbi t sdoordeader en wer ptdear t i f i c i ël ec ol l egaz i c hmeteendoor t as t en dear r ogan t i eopal sh et moder n ewer k paar d,eer s tv oorr epet i t i ev et ak enmaarn uookv oorc ompl ex e bewer k i n genal sh etpl ooi en .I nHu mower di nt wi j f elget r ok k enofdez e t r an s f or mat i ej obsz alopl ev er en .Mi s s c h i enn i et ,maarr obot sz u l l en welban enr edden ,eenbar mh ar t i gedaadv anc i j f er mat i gh ei d. Kevi nVer c aut er en

MI T UT OYO HOUDTOPE NDE UR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 MAAKKENNI SME TJ ENI E UWE COL L E GA,BAXT E R:E E N ROBOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 SE CT ORNI E UWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vooreenpr aat j emetj ec ol l ega–eenr obot–i sh et Ni eu wt j esenf ei t enu i tdes ec t or n ogi et st ev r oeg,maardef abr i ekv andet oek oms t k r i j gtwel s t i l aanv or m enr obot smak endaarbi j n a “ I NZE T T E N OPAUT OMAT I SAT I E z ek erdeel v anu i t E N DI GI T AL I SE RI NG” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Meteenpr odu c t gammadatgr ot en deel su i tpompen ST E VI GEL I CHT GE WI CHT E N bes t aat ,bedi en tCl as aleenn i c h emar k t ME TL ASE RL ASSE N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Deau t omobi el endel u c h t v aar t i n du s t r i es t u wenh et PROBL E E ML OOSE N SNE L on der z oekn aarl i c h t gewi c h tmat er i al en .Ookde SNI J DE N ME T6. 200BAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ont wi k k el i n gv ant ec h n i ek enom dez en i eu wk omer s Sn i j denh oor tbi jEG L as wer k ent otdeh oof dac t i v i t ebewer k en ,r aak tz oi neens t r oomv er s n el l i n g t ei t en ,endani smenmaarbet ergoed geëqu i peer d.Gek oz enwer dv oordef l ex i bi l i t ei t “ MAXI MUM AAN MOGE L I J KHE DE N ME TMI NI MUM AAN ONDE RDE L E N” v anh etwat er s t r aal s n i j den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 “ I kbeneenbeet j eeenc on s er v at i ef ,di en ogalv an PRODUCT I VI T E I TI N VE RSPANI NG c on t i n u ï t ei th ou dt ” ,bek en tF r an zSc h r öderi nh et KAN HOGE R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 mi ddenv anon sges pr ek .Eenmooi ev i s i eop P r odu c t i v i t ei t :daargaath e ti ndev er s pan i n gv aak per s on eel s bel ei d al l er eer s tom.P r oc es z ek er h ei di sec h t ereenn etz o bel an gr i j k ef ac t or 3DPRI NT E N, I NT E RE SSANT , 30% VAN DET I J DGAAT MAARZE E RCOMPL E X.... 47 NAAROPE RAT I E S I nh etf r ez enendr aai eni s ZONDE RME E RWAARDE dec on c u r r en t i emoor den d, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 endu sk i j k env el eni nde Deaf wer k i n gv an r i c h t i n gv an3Dpr i n t enal s pr odu c t enei s tn ogal t i j d n i eu we,r i j k el i j k ebr onv anol i e t ev eelaan dac h top. T ec h n i s c h et r en dsz oal s WATBE T E KE NTHE TE NE RGI E mu l t i f u n c t i on al i t ei t ,de . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 AF SCHAKE L PL AN VOORUW BE DRI J F ? t oen emen dei n z etv anmoei l i j kv er s paan baar Ni et wer k en dek er n c en t r al esenon z ek er h ei dov er mat er i aalenmi n i at u r i s er i n g,z u l l endi es i t u at i en i et des t r oomi n v oeru i th etbu i t en l an dz et t endeen er gi ev er bet er en ,weli n t egen deel bev oor r adi n gon derdr u k .Dek an si sr eëeldateen aan t alel ek t r i c i t ei t s gebr u i k er sdez ewi n t ermi n s t en s AI RF OI LT E CHNOL OGYDAYSWE RPE N v ooren k el eu r enz on ders t r oom z u l l enz i t t en L I CHTOPT OE KOMSTVAN ST ARRAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Del u c h t v aar twor dtal seens t er k egr oei mar k t MACHI NE ST I L ST ANDL AATSPOOR gez i en .VoordeSt ar r agGr ou pi sdi tv er u i tde VAN BE SCHADI GDEKABE L SACHT E R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 bel an gr i j k s t eaf z et mar k t Ooki ndemet aal s ec t orwor denaan z i en l i j k eei s en ges t el daandebek abel i n gv anmac h i n es ,z ek er GE RE E DSCHAPSHOUDE RSCHAKE L wan n eerdewer k pl aat ss t er kgeau t omat i s eer di s T USSE N SNI J KANTE N MACHI NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Nau wk eu r i ger ,s n el l er ,f l ex i bel erenpr oc es z ek er der . PRODUCT I NF O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Datz i j ndét h ema' si ndeh u i di gev er s pan i n g Eenov er z i c h tv ann i eu wepr odu c t en

VAKBL ADME T AL L E RI E i seenui t gavevan Pr of essi onalMedi aGr oup Tor hout s es t eenweg226/26,8210Zedel gem Tel . :050/24. 04. 04-Fax:050/24. 04. 45 PE RI ODI CI T E I T Met al l er i ev er s chi j nt10xperj aar ABONNE ME NT E N Tel . :050/24. 04. 04-Fax:050/24. 04. 45 J aar abonnement :100EUR( excl .bt w)=10nr s . I nt ek enenv i amet al l er i e. pmg. be ofmai lnaarabo@pmgr oup. be

me t a l l e r i e . p mg . b e

RE DACT I E Di r ect eur ui t geverAndyNoyez Hoof dr edact eurBar tDenys Bl admanagerKev i nVer caut er en Ker nr edact i e Val ér i eCoupl ez-Wout erVer heeck e-St ef anAck e Bas t i aanNor é-El i s eRaucy-ZoéPhi l i ppar t Kevi nVer caut er en-Bar tDeMoor Ei ndr edact i e Mi k eDeCr aene Ni l sRauwoens Medewer ker s J anWi j er s-Ti mBuyl e-Pet erWeber-L ucGhi j s Chl oéMar t i n-Er i kSt eenk i s t

RE AL I SAT I E Gr af i schevor mgevi ng Pas calCl aeys-Axel l eVer eeck e Publ i ci t ai rmat er i aal J ohanTeer l i nck-EvaSeur i nck-AnnEver t s Hei diCous s ens-NancyPr i em Dr ukker i j Moder na-Paal Ber i ngen PUBL I CI T E I T SRE GI E PM Regi env-Mi k aëlVer mas t–L or enzoDebr uyne P/ATor hout s es t eenweg226/6 8210Zedel gem Tel . :050/24. 04. 04 Fax:050/24. 04. 45

DOSSI ER

ROBOTPL OOI TZI CHDUBBE L OM ( L OON) KOSTT ERE DUCE RE N. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 P l ooi enh eef tz i c hh ar dn ek k i gv er z ett egen au t omat i s at i e,maarf abr i k an t enl i j k ende t y pi s c hobs t ak el sdi egepr of i l eer des t u k k enh en v oordev oet enwer pen ,t eh ebben ov er won n en

DOSSI ER

MUL T I F UNCT I ONE L EBE SCHE RMI NG. . . . . . . . . . . . 37 Om v ei l i gt el as s en ,i seenl as h el mv r i j wel on on t beer l i j kgewor den .Deh el m bes c h er mt n i eten k elt egenl as r ookens c h adel i j ku v l i c h t , h i jmaak th etwer k enookeens t u k aan gen amerens n el l erdoordebet er e z i c h t baar h ei ddi eh i jgar an deer t

I N DE KI JKER

NORM ST I F T L ASSE N.......................................41 Eenbet er ebeh eer s i n gv anh etpr oc eswor dt n uges t u u r ddoordeu i t gav ev anden i eu ws t e k wal i t ei t s n or mv oorh etboogbou t l as s en :EN I SO 14555v er s i e2014

Ver ant woor del i j keui t gever Fer nandVanr i e ZeewegZui d5,8211Aar t r i j k e Ver si onf r ançai sesursi mpl edemande.

Di tvakbl adi saut eur s r echt el i j kbes cher md.Wens tuar t i k el st e s cannen,di gi t aalopt es l aan,t ekopi ër en,commer ci eelofdi dact i s ch t egebr ui ken?I nf or meerueer s toverwatt oegel at eni sbi jdhr . Fer nandVanr i e,Tor hout s es t eenweg226/2, 8210Zedel gem,t el . :050/24. 04. 04.

Meeri nf or mat i eop“ www. pr es s copyr i ght s . be”

Me t a l l e r i e1 8 5•N o v e mb e r 2 0 1 43

AC CT UEEL

MI TUTOYO BEREI DTKL ANTEN VOOROPDET OEKOMST Mi CATPLANNER ALS BLI KVANGER Op14,15en16ok t oberhi el dMi t u t oy oopendeu r . Kl an t eni nf or mer ens t ondv oor op,t emeeromdathet bedr i j fmetdeMi CATP l anner ,naarei genz eggen, eenr ev ol u t i ei ndemeet wer el dz alt eweegbr engen. Endatonder t u s s endec ont ac t enonder hou den wor den,i snat u u r l i j kmooimeegenomen. DoorKevi nVer caut er en

DeMi CATP l anne ri se e ns of t war es y s t e e mdat e e nau t omat i s c hme e t pr ogr amma ge n e r e e r t ,e ndaar me ez e e rv e e l t i j du i t s paar t bi jh e t pr ogr amme r e n

DRI EHI GHL I GHT S

DAVI DCUT T I NGT OOL SBREI DTUI T VERHUI SBUREL EN EN CNCMACHI NESNOODZAKEL I J K OM EFFI CI ENT I EEN STRUCTUURT EVRI J WAREN

Watbedoel d wasal sv er hui s , l i j k ts t eedsmeer opeenui t br ei di ng.Des chi k k i ngi nde ni euwev es t i gi ng moetdepr odu ct i v i t ei tv ande f i r mav er hogen methetoogop hetopt i mal i s er en v andet i j d. Deander e machi neszoal s Sl i j per i jDav i dheef tdel aat s t ej ar en v oordepr oduct i ev anl ange eengr ot eev ol ut i edoor gemaak t . mes s en,hetv l ak s l i j pen,hets l i j pen Car lenzi j nzoonKev i nhebben v anzagenenhetl as s enbev i nden zi chbi j ges chool dom del aat s t e zi chnogi ndev or i gev es t i gi ng. ni euwet echnol ogi eënbi nnenhet Det oenemendev r aagnaardeze s l i j penenhetpr oducer env anbor en l aat s t emaak thetnoodzak el i j kom enf r ezent ek unnenv ol gen. dezer ui mt et ebl i j v enbehouden. Bov endi enhebbenze geï nv es t eer di ndemees t geav anceer demachi nes waar meezi jzi cht och k unnenonder s chei den v andeconcur r ent i e. Hunmachi nepar kk r eeg s t eedsmeerv or m waar door eenui t br ei di ngnoodzak el i j k wasomdenodi geef f i ci ënt i eens t r uct uurt ek unnen behouden.

DI GI T AL ECAT AL OGUSNEST I NOXONL I NE PRODUCTEN ZOEKEN WORDTST UKEENVOUDI GER

v oor deels chui l tt ochv oor ali nde t i j ddi ewor dtgewonnenbi jhet pr ogr ammer en.Erwor dtgewag gemaak tv ant i j dwi ns t endi e opl opent otmaarl i ef s t90%!

Om hetzoek ennaardej ui s t er v s - Uhoef tzi chni eti nt el oggenoft e bev es t i gert ev er gemak k el i j k en,heef tr egi s t r er enom dedi gi t al ecat al ogus Nes t i noxhaardi gi t al ecat al ogus t er aadpl egen,dati senk elnodi g gel anceer d.Vi ameer der ezoek f unc- bi jhetpl aat s env aneenbes t el l i ng. t i es( DI N,ar t i k el nummer ,maat , Opdewebs i t ev i ndtudebr u t odi amet er. . . )k unnendebenodi gde pr i j zen.Bentualk l antbi jNes t i nox , Qui c kI mage oduct enwor denopgezochten ofheef tubepaal depr i j s af s pr ak en, Hetbel angv ans of t war eneemtook pr ent ueelbes t el d.Al sges peci al i danwor denui t er aar ddev ooru i nhetmet ent oe,zov eeli sdui del i j k . ev s eer dt oel ev er anci erv anr v s bev es t i - gel dendepr i j zenbev es t i gd. WantookmetQui ckI mage,de ngs mat er i al enwi lNes t i noxgr aag Raadpl eegdecat al ogusop t weedebl i k v anger ,hebbenwemet gi www. nes t i nox s hop. c om haari nf or mat i emetudel en. Mi CATPl anner s of t war et emak en,zi jheti nhet W ati shetpr eci es ?Eens of t war edomei nv anv i s i on. pak k etdateenaut omat i s chmeet Zodr av oor gepr ogr ammeer di nhet pr ogr ammagener eer t .Daar v oor geheugeni sdi t2Dv i s i es y s t eem i n heef tdes of t war eni etv eeli nput s t aatom pr oduct en( ofv or men)t e nodi g,namel i j kdeCADdat a, her k ennen,watopni euw r es ul t eer t OpAMBwer ddeEMCO Concept I ndi ts cenar i ower ddenadr uk s t r uct u r el ei nf or mat i eov erde i neens nel l e,aut omat i s chemet i ng. T ur n260v oorheteer s tont hul d. opt weeheelact uel eI ndu s t r y4. 0gebr ui k t eCMMmachi ne,ent ot Demachi newer dgedemons t r eer d onder wer pengel egd,namel i j k CV2100 s l otnogenk el epar amet er sdi e i neenI ndus t r y4. 0aut omat i epr oductmemor yenchangeabi l i t y . Nogeenanders egmenti sdatv an s degebr ui k ermoeti ngev en. cenar i ometeenzes as s i ge DeConceptT u r n260i sv oor zi en hetv or mmet en.Des of t war ewaar - RVDanhebbenweheto. m.ov erde 4LMi t s ubi s hir oboten v andel aat s t eSi emensaandr i j v i ng meedeCV2100i sui t ger us t ,oogt RF meet s t r at egi eenhetaant alpunt en I Dcomponent her k enni ng ( deSi nami cs ,enni etdeSi nami cs eenv oudi genbi j zonderi nt uï t i ef . datgemet enmoetwor den. ( r adi of r equencyi dent i f i cat i on) . S7zoal si ndev or i geedi t i e T ev er gel i j k enmetAppl e,k aner Opbas i sv andezegegev enszal v er k eer del i j kwer d wor denges l eeptenges chov en. hetpak k etdes nel s t emeet r out e gemel d)enas bes t ur i ng. en,l i j nen,ci r k el s. . .al l ev or men ber ek enen,r ek eni nghoudendmet Punt Voor del enomv at t en zi j nmetdi tt oes t elt edet ect er en. eenmi ni mumaant alher pos i t i oneondermeerdev ei l i ghei ds r i ngenv andet as t er . t echnol ogi edi egeï nt eMaarerzi j nnogmeerf unct i es . gr eer di si ndeaandr i j CONCL USI E Doorgebr ui kt emak env ande v i ng,hetgebr ui kv an Der odedr aadi sdui del i j k :een ' r ul eedi t or 'zalhets y s t eem abs ol ut eencoder s nel l epr ogr ammer i ng.Endats l ui t v er hi nder endatdek wal i t ei tv anhet s ( v er wi j zeni sni etl anger aanbi jdet r endom ookhetmet en meet r es ul t aatv ar i eer tnaar gel ang nodi g)endev el dbus t egaanaut omat i s er en,enwelop v andepr ogr ammeur .Eenmeer i nt egr at i emetPr of i net . k v l oerzel fenni eti neen cons t ant emeet k wal i t ei ti seengr ot e dewer apar t emeet k amer . bonus ,maarhetv oor naams t e Gewoonl i j ks t aanopendeur dagen i nhett ek env ank l ant encont act ,een i deaalmomentom debandennog eensaant ehal en. Di tk eerecht er ,v oor aldoorde i nnov at i ev er ei k wi j dt ev aneen pr oductzoal sMi CATPl anner ,l ag hetaccentopi nf or mer en.

CONCEPTT URN 260

4e m t M a e l t l a e l l r e i r e i e . p 1 8 m 5 g • . b N e o v e mb e r 2 0 1 4

Me t a l l e r i e1 8 m 5• e t N a o l v l e e m r i b e e . r p 2 m 0 1 g 4 . b 5 e

ACT UEEL

DERDEUI T GAVE' VOORUI T BL I K' SERI ESANDVI KCOROMANT VOORUI TBL I KOPDEVOL GENDEI NDUSTRI EL EREVOL UTI E I ndeder deui t gav ev anzi j n ' Voor ui t bl i k ' s er i eov ert oek oms t i ge pr oduct i eui t dagi ngendi ehet gev ol gzi j nv anv er ander i ngen opt echnol ogi s ch,demogr af i s ch enmi l i eugebi ed,v er k entSandv i k Cor omantdev er s chi l l endeont wi k k el i ngendi ev er ei s tzi j nom gel i j k et r edt ehoudenmet–of ni etacht er opt er ak enbi j–de k omendet echnol ogi s chev er ander i ngendi ev anbel angzi j nv oor hets uccesv anbedr i j v en.

Zoal sbl i j k tui tSandv i kCor omant s whi t epaper' I nt el l i gent epr oduct i e' endev i deo' Voor ui t bl i k ' ,s t aanwe aandev oor av ondv andev i er de i ndus t r i ël er ev ol ut i e,i ndev or mv an deoms chak el i ngv ani nf or mat i et echnol ogi enaari nt el l i gent e t echnol ogi e. Det oegenomenmogel i j k hedenv an hi ght echv er bi ndi ngent us s enf abr i k ant en,pr odu ct enengebr ui k er s mak endewegv r i jv oormeer v ei l i ghei d,ef f i ci ënt i eenwi ns t -

F L ANDERS'MAKEOPGERI CHT

gev endhei di nal l ei ndus t r i et ak k en. “ Di ti snogmaarhetbegi nv aneen ni euw t i j dper kv angr oot s chal i ge dat aanal y s es ” ,s chr i j f tMar t i n Hel gos oni n' I nt el l i gent epr oduct i e' . “ Om t es l agen,moet enbedr i j v en zi chconcent r er enopi nnov at i ev e pr oces s enens l i mmepr oduct ont wi k k el i ngi npl aat sv anopt r adi t i onel e t ak endi edoordeaut omat i s er i ng zi j nov er genomen. ” L eesmeeropdewebs i t e

Ei ndok t oberwonenmeerdan F l ander s ’Mak ezalmetVl aams e 300‘ bel i ev er s ’dev oor s t el l i ng gr ot eonder nemi ngenenk mo’ s v anF l ander s ’Mak ei nL ommelbi j . s amenwer k enaanpr oduct -en I ndi tgl oedni euwes t r at egi s chonder - pr oces i nnov at i e,ges t uur dv anui t zoek s cent r um v oordemaak i ndus t r i e deui t dagi ngenendenodenv an bundel enVl aams eonder zoek s cent r a dei ndus t r i e. enuni v er s i t ei t enhunk r acht enom Deonder zoek s r es ul t at enzul l en methoogt echnol ogi s chebedr i j v en t oepas baarzi j ni ndebr edemaak s ament ewer k enaanpr econcur r en- i ndus t r i e,waar i nui t eenl opende bedr i j v env aakv oor v er gel i j k bar et echnol ogi s cheui t dagi ngen s t aan.“ Eenzes t i gt al bedr i j v enheef tzi ch algeëngageer dom deelt e nemenaan éénofmeer der e onder zoek s pr ogr amma’ s . Doornogmeeri nt e zet t enopi nnov at i e endank zi jeent ot aal aanpakwaar i nwe pr oduct ,pr oces -en t i eelonder zoekeni nnov at i e. k enni s ont wi k k el i ngonl os mak el i j k I neer s t ei ns t ant i emi k k enzeop metel k aarv er bi nden,wi l l enwe t oepas s i ngenv oordev oer t ui gen, bedr i j v eni nVl aander enhoudenof machi nesenf abr i ek env ande ui thetbui t enl andaant r ek k en” ,l egt t oek oms t ,waar meedebedr i j v en Di r kT or f s ,al gemeendi r ect eur hunconcur r ent i epos i t i ek unnen F l ander s ’Mak e,hetdoelv an v er s t er k en. hetonder zoek s cent r um ui t .

NABESCHOUWI NG I N DECEMBEREDI TI EMET AL L ERI E De23eedi t i ev an' swer el ds gr oot s t epl aat bewer k i ngs beur st r ok opni euw eeni nt er nat i onaalpu bl i ek . Ov erdev i j fbeur s dagenmocht Eur oBL ECH2014bi j na60. 000

www. s andv i k . cor omant . com.

ZET DUI VEL T J E

NI EUW STRAT EGI SCHONDERZOEKSCENT RUM VOORVL AAMSEMAAKI NDUSTRI E

EUROBL ECH OPNI EUW SUCCES

I ndeSt aal handel s peci als t ondop dei nhouds pagi nabi jhetl ogov an NOXON v er k eer del i j khetadr esi n Hel mond( NL ) .Di tmoes thetadr es zi j nv andeadv er t ent i eopp.6: •Aut ol ei342–2160 W ommel gem –Bel gi ë •T el :03/354. 37. 20 •wommel gem@nox on. be •www. nox on. be

bezoek er sv er wel k omen,waar v an meerdandehel f tv anbui t enDui t s l and.1. 573s t andhouder sui t38 l andent oondeneenr ui m aanbod aani nnov at i ev eopl os s i ngenen s pi t s t echnol ogi eënenbr acht en daar naas teenenor mehoev eel hei d aanmachi nedemons t r at i es . I ndedecember edi t i ev anMet al l er i e k untueenui t gebr ei denabes chouwi ngov erdebeur sl ezen.

KL ANT E NDAGCAAP

RECORDAANT ALDEEL NEMERSAANWEZI G Opwoens dag8ok t oberor gani s eer deCAAPzi j nj aar l i j k s ek l ant endag.Di tj aarwaseenr ecor daant aldeel nemer saanwezi g opeenpr acht i ge l ocat i eaande Maar s s ev eens e pl as s eni n Maar s s en. Hetpr ogr amma bes t ondui t di v er s ei nf or mat i ev ewor k s hopsenpr es ent at i es . Dedagwer dges t ar tdoorSi emens di ei nhunpr es ent at i edeni euwe f unct i esv anSol i dEdgeST 7l i et en zi en.

Voor t sbev at t ehetpr ogr amma eenpr es ent at i eov erKey s hot ,de ni euwer ender met hodei nSol i d Edge.Deze wer dgev ol gd doordewor k s hop' Dr af t Opt i mi s at i on' , di eookal s zeernut t i g wer der v ar en. Naas tdei nf or mat i ev eenl eer zames es s i es ,waserookeen ont s pannendewor k s hop. Dedagwer daf ges l ot enmeteen pr es ent at i eov erdet r endsen ui t dagi ngenr ondom engi neer i ng.

GROT ET E ST WEDST RI J D:WI N ACCUT OEST ELBOSCHPROF ESSI ONAL Bos chor gani s eer teent es t weds t r i j d metzi j nni euwecompact eaccut oes t el l en.Di ebi edeneens nelr es ul t aat eneenl angel oopt i j d,onaf hank el i j k v anhets t r oomnet .Zezi j ns peci f i ek ont wor penv oors er i et oepas s i ngen doorv ak l ui .Neemdeelaandeze weds t r i j d,enont dekzel fdek wal i t ei t env andeaccudecoupeer zaag boor s chr oev endr aai er sGSR14, 4 18VL ISPr of es s i onalofdeaccuVEC Pr of es s i onalofGSR18VEC

Pr of es s i onal .Deaccudecoupeer Deaccuboor s chr oev endr aai er s zaagGST18VL ISPr of es s i onal GSR14, 4VEC Pr of es s i onalenGSR i szeercompact ,l i gtzobet eri n 18VEC Pr of es s i onalzi j nbi j zonder dehandeni spr eci ezert egel ei den. k r acht i get oes t el l en,di edank zi jde Zewer dv ooronder handszagen ECt echnol ogi ef l i nkwatduur zamer geopt i mal i s eer d,endank zi jeen zi j nendubbelzol angmeegaanal s combi nat i ev ant echni ek enk ande t oes t el l enzonderECmot or en.Om v ol l edi gecapaci t ei tv andeaccuook deelt enemen,s t uureenemai lnaar aar . bent ei n@gr ay l i ng. c om me tdaar i n bi ji nt ens i ev et oepas s i ngenwor den s uw naam,adr esengs mnummer . benutzondert eov er v er hi t t en.

De nieuwe MV-generatie draadvonkerosiemachines van Mitsubishi Electric :

Super productief - Super voordelig * Tot meer dan 40% minder energie- en draadverbruik * Supernauwkeurige bewegingen met de tubular drive motoren * Zeer betrouwbare automatische draadinvoering, ook zonder waterstraal


Waardbeekdreef 3 B-1850 Grimbergen Tel 02/427.21.51 [email protected] Me t a l l e r i e1 8 5•N o v e mb e r 2 0 1 45

ACT UEEL

PRAKT I J KGERI CHT E OPZETOP MAT ERI AL S Dev ak beur sMat er i al sk r i j gtk omend v oor j aar ,op22en23apr i l2015 i nVel dhov en,eenpr ak t i j k ger i cht e enl ev endi geopzetgebas eer dop dr i epi j l er s :pr oper t i es ,appl i cat i ons ens ol ut i ons . Or gani s at orMi k r ocent r um wi lbezoek er saans pr ek enopher k enbar e pr ak t i j k pr obl emenenmat er i aal t oepas s i ngen. Voordi epgangzor genk ey not el ezi ngenov ermat er i aal t r endsen pr ak t i j k v er hal enov ermat er i aal t oepas s i ngen. Mat er i al s2015i smeerdan al l eeneenbeur sov er( ni euwe) mat er i al enenmat er i aal ei gens chappen.Erk omenookmat er i aal t echni ek enaanbod,zoal ss peci al i s t i s chebewer k i ngen,war mt ebehandel i ngen,omv or mi ngs t echni ek en, opper v l ak t et echni ek enenv er bi ndi ngs t echni ek en.Dezemak en aans pr ek endeopl os s i ngenv oor gewens t ef unct i onal i t ei t enmogel i j k . Denkaanl i cht gewi chtmat er i al en di ezowelv oordeaut omot i v ei ndus t r i eal sdel ucht -enr ui mt ev aar tv an gr ootbel angzi j n.Voor t si serv eel aandachtv ooropl os s i ngenv an al l er l eimat er i aal ui t dagi ngen,zoal s cor r os i e,hecht i ng,t emper at uur bes t endi ghei d,her gebr ui k ,r ecycl eer baar hei d. . .T ots l otk omen onder wer penzoal sanal y s et echni ek en,s chaar s t eens chadeonder zoekaanbod.

VACAT URE BI ST ECHNI CS BVBA

T ECHNI SCHCOMMERCI EL E VERKOPERGEZOCHT Bi s T echni csBVBAi sopzoek naareenbi j k omendet echni s chcommer ci ël ev er k operv oorde r egi oAnt wer pen/L i mbur g/ Vl aams Br abant . •Er v ar i ngi ndemet aal bewer k i ngi seenmus t ,waar bi j mat r i j zenbouwcomponent en en/ofs ni j ger eeds chappende hoof dpr oduct env or menui thet ges peci al i s eer degamma. •Bi s T echni cszoek teen t eampl ay erdi eweetv an aanpak k enengedi s ci pl i neer d t ewer kk angaan.Uk unt r ek enenopt of f ecol l ega' sen eenaangenamewer k s f eer . Kandi dat enk unnencont act opnemenv i amai lnaar i nf o@bi s t ec hni cs . com

Adr es :Zev enput t ens t r aat20B– 3690Zut endaal

DHONDTORGANI SEERDE DEMODAG' BESL AG&T ECHNI EK'

KENNI SMAKI NG METVERSCHI L L ENDEL ASTOEP ASSI NGEN Op23s ept emberor gani s eer de DhondtBes l ag&T echni ekeen demodagov erv er s chi l l ende l as t oepas s i ngen. Es ab,f abr i k antv anl as t oes t el l enen l as mat er i al en,k ondebezoek er s bek or enmeteens pect acul ai r ui t ger us t e demot r ai l er . Al l eEs ab l as t oes t el l en war enerui t ges t al dendoor det echni s che adv i s eur sv an Dhondtv ande nodi geui t l eg v oor zi en. Denadr ukl agopdeni euws t e Es abl as dr aadt echnol ogi eën.Het bedr i j fi nv es t eer tcont i nui nr es ear ch enpr oduct i eophetv l akv anni euwe dr aadt echnol ogi e,om degebr ui k er debes t el as ei gens chappent e k unnengar ander en.

V. A. C.Machi nes ui tBr uggewas aanwezi gal s v er del erv an T RUMPFl as k ant v oor ber ei der s . Dank zi jV. A. C.Machi nesk onden debezoek er sk enni s mak enmett al v anger eeds chappenv oordev oor ber ei dendebewer k i ngenv anl as t oepas s i ngen.Ookl as er gr av eer t oes t el l enk wamenaanbod.Vanhetbedr i j fk r eegel k ebezoek ereengeper s onal i s eer dgegr av eer dl as k al i ber .

KAST O BEL OONDMETMM AWARD

OPENI NGMUL T I F UNCT I ONEELCENT RUM ABI CORBI NZEL

DeMM Awar d,eeni ni t i at i efv an hetv ak bl adMM Mas chi nenmar k t , wer dv oordet weedemaalui t ge-

I nhetk aderv andej aar l i j k s e k l ant endagbi jABI CORBi nzel i nBus eck( Dui t s l and)wer dhet ni euweappl i cat i e,opl ei di ngs endemons t r at i ecent r um of f i ci eel geopenddoordr .i ng.Rol and Boeck i ng,Al gemeenDi r ect eur v anDVS( Deut s cheVer bandf ür Schwei ßt echni k ) ,s amenmet pr of .dr .i ng.Emi lSchuber t , di r ect eurv anABI CORBi nzelen J ör gL ehnhäus er ,v er k oopdi r ect eurABI CORBi nzelDui t s l anden Eur opa.Degr ot emodul ai r et r ai ni ngs r ui mt ewaaropl ei di ngen,wor k s hopsenander ebi j eenk oms t en k unnenpl aat s v i nden,bi edtpl aat s aant acht i gper s onen.Voor t szi j n erv i j fwer k s t at i onsv oormanuel e

KAST OWI N GAMMAKRI J GTPRI J SOPAMB

r ei k topdebeur sAMBi nSt ut t gar t . Bi jdel aur eat enwasKAST O Mas chi nenbauGmbH&Co.KG. Hetbedr i j fwer dbel oondv oorhet

ni euwegammaKAST Owi nbandzagen,datdej ur ywi s tt e ov er t ui gendoorzi j ni nnov at i ev e machi neconceptengr ot er endabi l i t ei t .“ W ezi j nf i eronst ehebben k unnenonder s chei denv ande concur r ent i eendes peci al i s t ent e hebbenk unnenov er t ui gendank zi j onspr oduct ” ,zeiAr mi nSt ol zer , managi ngpar t nerv anKAST O. F r ankJ abl ons k i ,hoof dr edact eurv an MM Mas chi nenmar k t ,hadl ov ende woor denv oorhetgammabandzagen:“ Metdeui t gebr ei des t andaar dui t r us t i ngv ol doetKAST Owi n aandebehoef t env oordemees t e t oepas s i ngen,zodatk l ant enni et l angers peci al econs t r u ct i esnodi g hebben. ”

l as pr oces s enendr i ewer k s t at i ons metl as r obot sdi ededeel nemer s t oel at endi emees tr ecent epr odu ct eni nact i et ezi enofzel ft e t es t en.Ers t aatookeenv ol l edi g t eam t erbes chi k k i ngv oorhet ui t v oer env anl as t es t en.

KENNAMET ALEN HAI MERBUNDEL EN EXPERT I SEVOORMODUL AI REDUOL OCK OPNAMEWERDVOORDEEERSTEKEERGET OONDOPI MT S2014 Kennamet alenHai mergaan s amenwer k enophetgebi ed v anmodul ai r es y s t emenv oor s ni j ger eeds chap. “ Deov er eenk oms tonder s t r eeptde r olv anzowelHai meral sKennamet alal sl ei dendeonder nemi ngen

6Me t a l l e r i e1 8 5•N o v e mb e r 2 0 1 4

al shetgaatom geav anceer de, i nnov at i ev et echnol ogi eënv oor pr oduct i eopwer el ds chaal ” , s t el tCar l osCar dos o,CEO v an Kennamet alI nc. Bei deonder nemi ngenhebben begi ns ept embergezamenl i j kopde

I MT S2014,deni euwemodul ai r e opnameDuoL ockv oorv ol har dmet aalf r ees k oppengeï nt r odu ceer d. Heti seenmodul ai rs y s t eem v oor v eel ei s endef r ees t oepas s i ngen,het r es ul t aatv angebundel dek enni s . Netal sdeeer dergeï nt r oduceer de

Saf eL ockwor dtDuoL ockonder l i cent i eopdemar k taangeboden aanl ei dendeonder nemi ngenop hetgebi edv ans ni j ger eeds chappen om eencompat i belengeav anceer dmodul ai rf r ees s y s t eem t e r eal i s er en.


DE TOELEVERANCIER IN PLAATBEWERKING • LASERSNIJDEN tot 4 meter lengte • PONSEN tot 50 ton • PLOOIEN op 4 meter en 170 ton

ultra-performante koelemulsies zonder boor en zonder formaldehydes

• LASSEN via ROBOT - 5 stations • POEDERLAKKEN • ASSEMBLAGE • KWALITEITSGARANTIE

• 25 jaar ervaring in biogene koelsmeermiddelen • veilig voor mens en milieu • effciënte opvolging en advies bij u on site

Zonnebeekseweg 221, 8900 Ieper Tel. 057/20 21 47 www.stevens-punching.be

www.usocore.com [email protected]

BLC FAST BELGIAN LASER COMPANY

PIRANACONCEPTS.COM

er ons snel!

tacte Interesse? Con

Soms is snel niet goed genoeg. Indien u opteert voor de “BLC FAST” formule, wordt uw bestelling in ijltempo en met absolute voorrang geïmplementeerd. Uw noodbestelling wordt dan dezelfde dag (of nacht) nog opgeleverd.

Lasersnijden Plaatbewerking Oppervlaktebehandeling Constructie & Assemblage

S ADRE NIEUW raat 149 edast n Br rpe Antwe 2060

T +32 3 213 68 68 F +32 3 213 68 69

[email protected] www.blc.be

Westinox International n.v St. Katharinastraat 95 B-8501 Kortrijk-Heule E-MAIL [email protected] BTW BE 0445 949 382 TEL 056 35 72 07 FAX 056 37 03 51 GSM 0474 78 00 98

Bevestigingsmaterialen in roestvrij staal

Westinox-adv-192x66.indd 1

17/09/13 10:41

I NZET T EN OPAUT OMAT I SAT I E EN DI GI T AL I SERI NG

T EN HUI ZEVAN

CLASAL,THUI S OP NI CHEMARKTEN Meteenpr odu c t gammadatgr ot endeel su i tpompenbes t aat ,bedi ent Cl as aleenn i c hemar k t .J ohanCl aey s ,medez aak v oer der ,bes c hr i j f t hetbedr i j fal shetv oor beel dv aneent y pi s c heWes t Vl aams ek mo. “ Dez aak v oer der s ,enk el edr aai er senf r ezer s ,eens ec r et ar es s edi e ookdeboek hou di ngdoet ,eenmagazi j ni er. . .Meeri shetn i et . Maarwi jhebbenbes t aans r ec htomdatwef i nanc i eelgezondz i j n enomdatweheelwei ni gov er headhebben.Datl aatonst oe heelf l ex i belt er eager enopdemar k t . ”Naeenu i t br ei di ngi n 2010wi lmenbi jCl as ali ndet oek oms ti nz et t enopau t omat i s at i eendi gi t al i s er i ng,enheef tmenookoogv oor mar k t u i t br ei di n g.

He t pr odu c t gammav anCl as al be s t aat gr ot e nde e l su i t pompe n , z owe l v oori ndu s t r i e e l ge br u i k al sv oorpar t i c u l i e r e n

DoorBast i aanNor é

HI ST ORI E K

L eonCl aey sdeaandac htop l an dbou wmac h i nesenz agde Om deges c hi edeni sv anNV onder nemi ng' Cl aey s '( l at er Cl as alt ebes c hr i j v en ,i shet Cl ay s onennuNew Hol l an d)het on mogel i j kdef ami l i eges c h i edeni s l ev ens l i c hti n1909.Dek l ei nv anz aak v oer der sJ oh anenR i k z on enAl i dor ,Ai mé,R emien Cl aey st eneger en .Hetz i j n J er omer i c h t t eni n1926de ac h t er ac h t er ac ht er k l ei n z onenv an ' Gebr oeder sCl aey s 'op,waarz e Al ex anderCl aey s ,di ei n1824 ondermeerr i j wi el enmaak t en . des mi ds ev anz i j ns c h oonv ader Zus t er bedr i j f ov er n am endebas i sl egdev oor Al i dorCl aey s ,gr oot v aderv anR i k v er s c h i l l endebedr i j v eni nde enJ ohan,r i c ht t ebov en di eni n r egi o.Dek l ei nz one nv an ets t at i onv an Al ex anderCl aey sbl ek engebor en 1929aanh Zedel gem eeni j z er gi et er i jop on der nemer st ez i j n.Zor i c h t t e

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�� #��$�� "�� !��

��

%��&�'�()* �� +�� ,�� &

��

�-

��

�.(((��/

��

0�1((.(((

��

2� ��3�� $ ��3�� 2��$3�"�� -��$3�"�� $�� "��#�� #"��#�� 2�� $��3��

J OHAN C L AEYS,

MEDEZAAKVOERDER C L ASAL

8Me t a l l e r i e1 8 5•N o v e mb e r 2 0 1 4

on derz i j nei genn aam.Di e bes t aatnogs t eedsenl ev er tal s z u s t er bedr i j fal l egi et wer kaanNV Cl as al .Daar naas twer derook eent weedef abr i ekgebou wd, waarCl as algehu i s v es ti s .

t week l an t en .Ver derpr odu c er en wei j k gewi c ht en.Dati sookeen pr odu c tdatn i eman dander snog pr odu c eer tendatmoment eel weerwati ndel i f tz i t . ”

Vol at i el emar kt “ Demar k twaar opwi jons begev en,i sz eerv ol at i el .Neem n ubi j v oor beel dz u i ger pompen v oorgr ondwat er v er l agi ng.De v r aagn aardi epr odu c t enhangtaf v anpr oj ec t en.Opeensk r i j gj e eenor derv oort wi n t i gpompen.I n h etv oor j aarh addenwez o' n per i ode,h etwasal l eswatde h emelgev enk on.Maardanv i el dev r aagweers t i l .Zoal sz eu i th et PRODUCT AANBOD n i et swasopgek omen ,z odoof de “ W eh ebbenh i erec htalv anal l es z epl ot sweeru i t .Di edr u k t e gemaak t .Zopr odu c eer denwe v angenweopmeteeni nt er ne v r oegerf i t t i ngen .Ongev eerv i j f t i g s t oc k .Daar n aas thebbenweh et j aargel edenz i j nwebegonnen v oor deeldatweal l esz el fmak en . meth etmak env anpompen” , Al swedatn i etdeden,z ou denwe v er t el tCl aey s . v eelk wet s baar derz i j n . ” Ui t br ei di ng I n2010k en deh etbedr i j feen gr ot eu i t br ei di ng,meteenv er du bbel i ngv andeopper v l ak t eal s gev ol g.“ Di eu i t br ei di ngk wam er om ef f i c i ën t ert ek u nne nwer k en , wan tk l ei nes er i esmak eni snog al t i j dn i etr en dabel ” ,v er du i del i j k t z aak v oer derJ ohanCl aey s .

Zui ger pompen Depr odu c t i ev anpompeni snog s t eedsdehoof dbez i ghei d,endan metn amez u i ger pompenv oor di v er s es ec t or eni ndebou w ende i n du s t r i e.Daar n aas twor dener pompenenh y dr of oor gr oepen v er k oc h taangr oot h andel s .Cl as al i sn agen oegdeeni gei nBel gi ë di eder gel i j k epompenn ogmaak t . “ Demar k ti sk l ei neni kmoet v ec h t enom z eopent eh ou den ” , al du sCl aey s . Handpompeneni j kgewi c ht e n Naas tdez u i ger pompenwor den erookhandpompengepr oduc eer d.“ Han dpompen,daarz i j n weookheels t er ki n .Hetv oor deel daar bi ji sdatween or mv eel v er s c h i l l endek l ant enhe bben .W e z i j ndu sn i etaf hank el i j kv anéénof

Mar kt ui t br ei di ng Zaak v oer derCl aey spr obeer t t ev ensaanmar k t u i t br ei di ngt e doen .“ Ener z i j dsomdatwe,al s s pel eropn i c he mar k t en,er t oe gen oodz aak tz i j n .Ander z i j ds n at u u r l i j kookomdatj eal sbedr i j f weleensi et sn i eu wswi l tdoen. W ek u n nenger u s tnogt wi n t i gj aar l angdez el f depr odu c t en pr odu c er en,maarz ohouj ej e bedr i j fni etl ev en di g. ”

I NVE ST E RI NGE N VOORDET OE KOMST Di gi t al i s er i ng Degr oot s t ei n v es t er i ngenv oorde t oek oms tv anCl as all i ggenoph et v l akv anau t omat i s at i een di gi t al i s er i ng.Di ei nv es t er i ngen z i j nn odi gom depr oc es s ent e


T EN HUI ZEVAN Dei nv e s t e r i ngi ne e nmee t ban kwasn oodz ak e l i j k omt ev ol doe naandes t r e ngee i s e ndi ek l an t e ns t e l l e n ophe t v l akv anv or me npl aat s t ol e r an t i e s

mac hi negebeu r en” ,l egtCl aey s u i t .“ Omdatdedi v er s i t ei tt egr oot i s .Al sj es t eedsmetdez el f des oor t s t u k k enwer k tenopdez el f de mani ert ek ent ,dank andatger u s t . Wi jhebbenenor mv eelk l an t en di eal l emaalan der eei s ens t el l en. Daar om v i ndi khetn ogs t eedsni et v an z el f s pr ek endom daar opov er t es c h ak el en . ”

T OE L E VE RI NG Ov erdej ar enh eeni songev eer 30%v anh etwer kbi jCl as al bedoel dv oorder den .“ Doort e wer k env oorder den,v er l eggen weonz egr en z en .Voor alwat nau wk eu r i ghei dbet r ef t .I nons gev algaath etv oor alom v or m-en pl aat s t ol er ant i es .Ev enwi j di gheden enc onc en t r i c i t ei t .Voor namel i j k z ak endi eenk elmeteen meet bankk u n nenwor den gemet en.Van daardenoodz aak om daar i nt ei n v es t er en. ” s t r ooml i j nenendes t oc kaft e bou wen .“ W ez i j nonser v an bewu s tdatwemetde di gi t al i s er i ngmeemoe t en .Ander s r ak enwehopel oosac h t er op.W e moet e nv ol doendev er n i eu wenen mogenni etoponz el au wer en r u s t en.Opt er mi j nmoeteri emand bi jk omenom al l epr oc es s ent e c ent r al i s er e nent es t u r en.Hetz al ni eteen v ou di gz i j n,wantde mens enaan z i endati neer s t e i ns t ant i eal seenbedr ei gi ng.Hoe meererwor dtbi j gehou denophet v l akv angegev ens ,h oemeer c on t r ol eerk anz i j n.Momen t eeli s ern i etz ov eelc on t r ol e,maardat i sookomdati kt ev r edenbenov er hetgel ev er dewer k .En, bov en di en ,deboogk ann i et al t i j dges pannens t aan. ”

mak en.W ek u nnenh etwelaan om eengr ot es t oc kt eh ebben , maarerk r u i ptv eelk api t aali n .Al s erbov en di eni et sv er an der taan depr odu c t en,r aakj edeou de s t oc kn i etmeerk wi j t . ”

AUT OMAT I SAT I E “ Au t omat i s at i ei seenv ande bel angr i j k s t ei n v es t er i ngenv oorde t oek oms t .Hethoef tdaar om z ek er n i ets nel l ert egaan.Hetbel angr i j k s t ei sdaterz owei ni gmogel i j k men s el i j k et u s s enk oms tv er ei s ti sbi j depr oc es s en. ”

Daar naas th el penz eon smet opt i mal i s at i eoef eni ngenv ande s t u k t i j denv anz oweldr aai -al s f r ees s t u k k en.Mees t algaath etdan om demeerc ompl ex eon der del en.Di eopt i mal i s at i eoef eni ngen gebeu r eni ndeeer s t epl aat s ,al s wi jaangev endaterpr obl emen z i j n.An der z i j dsi sers t eedsde i n v l oedv andemar k t .Een t oen amev andebes t el l i ngenk an eenpr odu c t i ev er hogi n g n oodz ak el i j kmak en.Dath an gt n at u u r l i j kal t i j ds amenmetdek os t pr i j s .Hoemeerj ei neen z el f de t i j dv ens t erk anpr odu c er en,hoe bet er . ”

T ROUW AAN L E VE RANCI E RS

“ I kbenv r i jt r ou w aan l ev er anc i er s ” ,v er t el tCl aey s .“ Al s k moi shets omsf r u s t r er en ddatj e n i etmeti eder eenk u n ts amenwe r k en .Vr oegerhebi kwelnog bi jv eelv er s c hi l l en del ev er an c i er s gek oc htom i eder eent ev r i endt e Hogerni v eau wi l l enh ou den .Maardathou dt “ Di es t r engeei s enh ebbenons we i ni gs t eek .Al sj ej epr oc es s en en or mv eelopgebr ac h t .Di e metbepaal del ev er anc i er si n hebbenonsnaareenhoger gedac ht enhebtgeopt i mal i s eer d, ni v eauget i l d.I n di r ec theef thet dank os th etweergel denmoei t e on smeeropgebr ac ht ,door datwe om t ev er an der en . ”Eenv ande har derz i j nbegi n nenl et t enopde bedr i j v enwaar meeCl as algoed k wal i t ei t ,waar dooron z e s amen wer k t ,i sVanMael e. pr odu c t enookv eelz i j nv er bet er d. Mens e l i j kc ont ac t Zek eral sj emetgr ot ebedr i j v en Hetv oor deelbi jVanMael ei s wer k t ,v al terov erk wal i t ei tn i ett e “ keengoedebandhebmet on der handel en .Dek wal i t ei t s dr u k dati dez aak v oer derendemedei smet eeneens t u kgr ot er .Dat we r k er s .Hetmens el i j k ec on t ac ti s z or gter v oordatj es omsj e bel an gr i j k .Vaakdoej emeer gr en z enmoetv er l eggen. ” z ak enmetmens endanmet bedr i j v en .J ewer k tooks nel l er OPT I MAL I SAT I E s amenmetbedr i j v endi eeen Bi jhetz oek ennaaropl os s i ngen gel i j k aar di ges t r u c t u u rh ebbenal s j eei genbedr i j f .Daar naas t k r i j gtCl as alv eels t eu nv anl ev eec i eeri kdef l ex i bi l i t ei tdi e r anc i er s ,z ek erwats ni j mat er i al en appr j nl ev er an c i er smi jbi eden . bet r ef t .“ Wi jwer k env oor n amel i j k mi Bes t el l i ngendoenwev i ade s amenmetVanMael eenSec o. bs hop.Datbes paar tt i j den Zi jh ebbendeex per t i s eenk u n nen we v er k l ei ntdek ansopf ou t en . ”� on sden odi get i psgev en .

Robot Cl aey sz ougr aageenr obotaan h etmac hi nepar kt oev oegen.Maar h i jv i ndtgeengepas t eopl os s i ng. “ I kz oumeewi l l enz i j nmetdi e Af s t appenv anmi ni mums t oc k t ec hn ol ogi e.I kv i n dde “ W ewi l l enonz es t oc kaf bou wen oms t el t i j dennogs t eedsv eelt e enaf s t appenv anhets y s t eem v an l ang.Enl angeoms t el t i j den demi n i mu ms t oc k .Datk an bet ek en tgr ot er es er i es ,watnet ener z i j dsdoordei mpl ement at i e h ett egenov er ges t el dei sv anwat v aneenER P s y s t eem.Zo' ns y s t eem i kz ouwi l l en .Oph etv l akv an moeton st oel at en oms t el t i j deni serde om meerf l ex i bi l i t ei t l aat s t eder t i gj aart e DOOR TE WERKEN wei t ek r i j gen.I kbeni n “ ni gv er an der d.De hetbedr i j fv anal l es z ak endi eal sex per i VOOR DERDEN, opdehoogt e, men t eelbes t empel d VERL EGGEN WE maareenbedr i j f wer dent oeni kopde ONZE GRENZEN” k ann i etaf h angen u ni v er s i t ei tz at ,wor den v anéénper s oon. n ugeï mpl emen t eer d. Enbi jv eelk mo' si sdatn ogz o.I k Dek wal i t ei ti sen or mv er bet er d, z ouh etl i ev erwatpr of es s i onel er maari kv i n dhetwei ni g z i en.Hets y s t eem v ande r ev ol u t i onai r .Daar n aas ti sh etop mi n i mu ms t oc kac ht eron sl at enen f i nanc i eelv l akookeengr ot e meernadr u kopgedeel dek en ni s . i nv es t er i ng.Aangez i enwi jni eti n Moment eell ooptal l e pl oegenwer k en,i shetn i et gegev ens i n v oerbi j v oor beel dnog v an z el f s pr ek endom z o' nmac hi ne manu eel .Datmoetv er an der en . t el at enr ender en . ” Hetmoetdec ompu t erz i j ndi eon s v er t el twann eereri et sbi j gek oc ht CAD/CAM Bi jCl as alwer k tmenaandehand moetwor denofwanneereri et s v anCADt ek eni ngen,del i n kmet s paakl oopt .Daar naas tz alhe t CAM l i gtermoment eelnogn i et . bel angr i j kz i j nom de Enk eldemeet bankwor dtv i ade oms c hak e l t i j denens t u k t i j dent e c ompu t eraanges t u u r d.“ De v er k l ei nen .I nf ei t ez ou denwe “ Ge r ee ds c h aps l e v er an c i e r she l pe nonsme t opt i mal i s at i e oe f e ni nge nv andes t u k t i j de n pr ogr ammat i ebl i j f taande geengr ot es er i esmeermoet en v anz owe l dr aai al sf r e e s s t u k k e n”


Me t a l l e r i e1 8 5•N o v e mb e r 2 0 1 49

R

www.amad a.b e

GEROBOTISEERD PLOOIEN

Flexibele robotplooicellen met een laadvermogen tot 165 kg.

EG AR

ASTRO II 100 Cell

AMADA for your success AMADA S.A. BELGIE /LUXEMBURG Doenaertstraat 15 B8500 COURTRAI Tel. : +32(0)56 35 21 33 Fax : +32(0)56 37 00 39

ROBOTPL OOI TZI CHDUBBEL OM ( L OON) KOSTT EREDUCEREN

P L AAT BEWERKI NG

PROGRAMMATI ENI ETLANGER DATTI JDROVENDEOBSTAKEL P l ooi enheef tzi c hhar dnek k i gv er zett egenau t omat i s at i e, maarf abr i k ant enl i j k endet y pi s c heobs t ak el sdi e gepr of i l eer des t u k k enh env oordev oet en wer pen,t ehebbenov er won nen.Au t omat i s c hegr i j per -ent ool wi s s el sr edu c er ende oms t el t i j den,s l i mmes or t eer pat r onenk u nnen zel f sgr i l l i gev or mendebaas ,env oor al , depr ogr ammer i ngneemtgeenu r enmeeri n bes l ag.Bi nnenhetbes t ekv ant weepagi n a' ss c het s en weeenbeel dv andemogel i j k heden.Depr oj ec t s pec i f i ek edet ai l sk u ntudanv er deru i t k l ar enmetde r es pec t i ev el i j k eex per t sv andedi v er s ef abr i k ant en. DoorKevi nVer caut er en GROT EUI T DAGI NGE N T er wi j lhetl as er s ni j denenpons en al sbewer k i ngalger ui met i j d geaut omat i s eer dv er l open,bl eefhet pl ooi enwatacht er .Ei genl i j ki sdat ookl ogi s chwanti nhets t adi um v an hetk ant enhebbenweni etl angert e mak enmeteen2Dpl aat ,maaront s t aanergepr of i l eer dewer k s t uk k en di ef abr i k ant env oorgr ot e( er e) ui t dagi ngenpl aat s en. Handl i ng Om t ebegi nneni serdehandl i ng. Af hank el i j kv andev or m en r ek eni nghou dendmethetgewi cht , moet engr i j per swor denont wor pen di ei ns t aatzi j ndev l ak k epl aatop t enemenendi edaar nai ndel ucht t emani pul er enzodatdev er s chi l l endezet t i ngenk unnenwor den af gewer k t .Dezepuzzeli sni et ev i dent ,enwor dtdoordev or m nogmoei l i j k erbi jhal f f abr i cat endi e bi j v oor beel dv aneenbui gaut omaat af k omen.Ver geetookhets t apel en ni et .Bi jzeergr i l l i gev or menofecht gr ot es t uk k en,k andi tpr obl emen opl ev er en.Sowi es ozi j nernog s t eedsbeper k i ngeni nzak egewi cht enaf met i ngen.W er k s t uk k en gr ot erdanv i ermet er ,di e zwaar derwegendan 165k g,v er mi j dj ebet er . Enbi jpl at enmetv eelper f or at i eswor dthetgebr ui k v anzui gnappenmoei l i j k . L ogi s t i ekenper i f e r i e Ookov erdeops t el l i ngzel f di entzor gv ul di gnagedacht t ewor den.Dek enni som het pr oduct as s or t i mentt eanal y s er en ent oet ewi j zenaaneenbui gcel


i sni etbi jel kbedr i j fv ol doende aanwezi g.Metnameov erde per i f er i er ondder obotdur f tmen nogaleensl i chtov er gaan,t er wi j l di ewelbepal endi sv oordemani er waar opbas i s pl at enenaf gewer k t e pr oduct endoor heenhett ot al e pr ocesgaans t r omen.Deef f i ci ënt i e v anu w pr ocesi smetander e woor deni nbel angr i j k emat e af hank el i j kv andezebes l i s s i ng. Pr ogr ammer i ng Bi jr obot pl ooi ens pel ent wee di ngen:ener zi j dshebj ede pl ooi bankendeas pect endi e zui v ergel i nk tzi j naanhet k ant en,ander zi j dshoor t der obotdebegi n-en af l egpos i t i ev ande s t uk k ent ek ennen, naas ti nf or mat i e ov erdeger eeds chappen. . . Dezet wee wer el denmoet en metel k aarwor den v er bonden,l i ef s tmet eenpr ogr ammadat

2

of f l i nek anwor dengemaak t ,ander s heef tdepr ogr ammeurex t r awer k opdewer k v l oer ,endatduur t gewoont el ang.Onder t us s eni ser i mmer sgeenpr oduct i emogel i j kmet debui gcel .

DI VE RSEST APPE N Al swehetr obot pl ooi enopdel eni n handel i ngenendepr ogr ammer i ng ev ent er zi j del at en,i sdel ogi s che eer s t es t apdi ev anhetoppi k k en v andeges nedenen/ofgepons t e pl aat .

Begi npos i t i e Om di tüber hauptt ek unnendoen, di entder obotnat uur l i j kdebegi npos i t i ev andepl at ent ewet en. Di tl os tmengewoonl i j kopdoorde metv ei l i ghei ds hek k enaf ges cher mder ui mt ei nt edel eni nmogel i j k e zones .Ver v ol gensi shetaande pr ogr ammeurom der obott e v er t el l ennaarwel k ezonehi jzi ch moetbegev en. Hoedes t uk k enwor denaangev oer d,bes l i s tuhetbes ti n s amens pr aakmetdef abr i k ant .

( 1)Kl as s i e k eops t e l l i n gv oorgr ot es t u k k e n ( 2)I n de l i n gi nv i e rz one sdi et e ge l i j kdi e ns t doe n al sc e nt r e e r t af e l sv oork l e i n es t u k k e n ( 3)Vi s i ons y s t e e mv oork l e i n es t u k k e n

3

1

Me t a l l e r i e1 8 5•N o v e mb e r 2 0 1 41 1

DE PRESSMASTER De meest veelzijdige afkantpers op de markt Grotere daglichtopening, koers en uitlading Hoogkwalitatieve afwerking en basisuitrusting

2D/3D Grafische besturing met automatische plooivolgordebepaling Automatische generatie van het plooiprogramma en Auto-Tooling Uitmuntende hoekprecisie door toepassing van automatische bombering Keuze uit 4 tot 6-assen hoogprecisie achteraanslagsystemen Compatibel met European Standard (ES) en New Standard (NS) gereedschappen Capaciteit van 750 tot 2500 kN, werklengte van 2000 tot 4300 mm

OPENDEUR DAGEN! 20-23 NOVEMBER

HACO TRADING HOGESCHUURSTRAAT 2A 8850 ARDOOIE | BELGIE T 051 74 64 54 | F 051 74 69 87 [email protected] | WWW.NL.HACO.COM

P L AAT BEWERKI NG Erbes t aani mmer sdi v er s e mogel i j k heden.Deaanv oerv i aeen pl at enmagazi j nv or mtbi j v oor beel d eenopt i e,maarv eelv ak erk i es t menv oorpal l et t enwaar bi jde s t uk k enmeteenzek er et ol er ant i e ( eenf abr i k anthant eer tbi j v oor beel d 20mm)opeenhoekl i ggen. Aandes t uk k enopdepal l et t eni s duseenmi nofmeerv as t epos i t i e t oegek end.Di ti sni etnodi g wanneermeneenv i s i ons y s t eem i nzet .Eenonder deelmagdanop eenbi j nawi l l ek eur i gemani eropde pal l etl i ggen.Der obot ,bewegend ov ereenr ai l ,r ol tnamel i j knaarde i ngegev enzone,meeterdehoogt e v andes t apel ,her k entdoormi ddel v andecamer aeengeomet r i e,en zoek tzi j nnul punt en( di eov er eenk omenmetdecont our env anhet pr oduct ) .Danneemtdemani pul at or hetwer k s t ukop,env oer tmeneen dubbel edi k t econt r ol eui tdoorhet wer k s t ukt ewegen,om hetdaar na t epl ooi en. Nul punt bepal i ng Wanneerdemani pul at orzi j n pi ck i ngopdr achtheef tv ol br achten dedi k t ev anhets t ukheef tgemet en, gaathetonder deelnaareencent r eer -ofal i gneer t af el .Dati sni et meerdaneent af elondereen hel l i ngs hoekmetaanhetui t ei nde eenbek k enom hets t uki nopt e v angen.Opdezemani erwor dthet nul punteenv oudi gdochbet r ouwbaarbepaal d. I nhetgev alv angr i l l i gev or menzal hets t ukecht erni etopnat uur l i j k e wi j zet egenhetbek k enzak k en. Danmoeteent egenv or mi nde cent r eer t af elwor denaangebr acht . Enookk l ei nes t uk k enl enenzi ch mi ndermak k el i j kt otdezeopl os s i ng. Dati smet eenookder eden waar om s ommi gef abr i k ant enenk el i nhets peci f i ek egev alv ank l ei ne s t uk k env oorv i s i onk i ezen,want daarhoef teenapar t e nul punt bepal i ngni et . Vi s i ons y s t emenhebbennat uur l i j k ev eneenshunei genaandacht s punt en.

I nde z ec onf i gu r at i e ge br u i k t me ne e n al i gne e r t af e l omh e t s t u kt enu l l e n

F enomenenzoal sbel i cht i ngen weer k aat s i ngmoet eni nde wer k pl aat sev ent ueelbek ek en wor den. Pl ooi e n Voordenauwk eur i ghei dv ande pl ooi bewer k i ngv al tmeni nhoof dzaakt er ugopdek wal i t ei tv ande machi ne.Daar opheef tder obot wei ni gi nv l oed. W atwelnogv ooreenv er s chi lk an zor gen,i shetaldanni etgebr ui k en v anacht er aans l agen. Sommi genr ek enenl out eropde nauwk eur i ghei dv ander obotv oor hetcor r ectpos i t i oner env anhets t uk i ndepl ooi bank ,waarander enhet s t uknogt egent wee acht er aans l agen–demees tr ecent e pl ooi bank env oegendaarnogeen zi j del i ngs eaans l agaant oe– duwenv oordatt i k k el t j emeer zek er hei d. Sommi gemachi nesbes chi k k enzel f s ov erpot ent i omet er sopdeacht er aans l ag. Di ecompens er enhetev ent ueel s chui nl i ggenv andepl at en( t ot2° ) t egenhetbek k env ande al i gneer t af el .Ver derzor gteen r eal t i mei nt er f acet us s enk ant bank enr obotv oor een

per f ect e s y nchr oni s at i e t us s ende t wee.Peri nt er v al– 12ms ecwor dtal sci j f ergenoemd –wor dtdepos i t i ev ande pl ooi bankaander obot door gegev en.Di es y nchr oni s at i e,i n combi nat i emetder es pect i ev el i j k e hoek meet s y s t emen,zor gtv oorde gewens t epl ooi pr eci s i e.

PROGRAMMAT I E

Enhoe l angduur thetomdi t al l est epr ogr ammer en?Zel f sv oor eenv ol l edi gni euw onder deelheef t u,v ol gensdef abr i k ant en,geenuur meernodi g,t enmi ns t ewanneer zowelder obotal sdek ant bank doorhet zel f depr ogr ammawor dt aanges t uur d.Bi jzul k es y s t emen, wor dteer s tdet ek eni ngi ngel ezen. GRI J PE RSE N PL OOI H e t o n t v o u w e n d o e t d e s o f t w ar e, GE RE E DSCHAPPE N daar nav ar i eer thetv anf abr i k antt ot Dek euzev anhett y pegr i j perhangt f abr i k antwatdepr ogr ammeurnog v ol l edi gafv andet epl ooi en zel fmoeti ngev en:gaandev an s t uk k en.Dats pr eek tv oorzi ch. pl ooi s equent i ei nf unct i ev aneen Behal v edi v er s ev ar i ant env an mi ni maalaant als t uk omk er i ngen, mechani s chegr i j per s ,k untuook ov erdek euzev andegr i j perende v oorzui gnappenk i ezen.Bes chouw v i nger zet t i ngent otaanhets or t eer dezeal seens oor tv anbl ok k endoos pat r oon. . .bi js ommi gemoetde waar meeuaandes l agk u ntom de pr ogr ammeurk i ezenui topt i es ,bi j i deal econf i gur at i et eont wer pen. ander edoetdes of t war es ugges t i es . Dank zi jdei nzetv anondermeer I nel kgev al ,endatgel dtv oorel k e pneumat i s ches nel k l emmer sk unnen f abr i k ant ,heef tdepr ogr ammeurhet gr i j per sv ol l edi gaut omat i s ch l aat s t ewoor d.St eedsv i ndtereen wor dengewi s s el d. s i mul at i epl aat sofgeef tdes of t war e Dati sookbi jdeger eeds chappen aani ndi endegek ozens equent i es hetgev al .Bi jk l ei nes y s t emen t oteenbot s i ngzoudenl ei den. gebeur tdeaut omat i s chewi s s elv i a Opdezemani erk andev ol l edi ge der obotzel feneens peci al ek op, pl ooi bewer k i ngof f l i newor den v oorgr ot er es y s t emenbes t aaner gepr ogr ammeer d.� ger eeds chaps magazi j nen. k i n gv an Depl aat sv anel k et ooli sdanop Metdemedewer Amada,Hac o,L VD/Ku k aen v oor handgepr oT r u mpf /V. A. C.Mac hi n es gr ammeer d, ofer I ndi t s t at i on wor den wor de nde RF I Dt ags gr i j pe r s i ngezet . au t omat i s c h ge wi s s e l d

De z ec e l i ss pe c i aal ont wi k k e l d v oork l e i nes t u k k e n( 3k g) . Ee nr obot n e e mt he t s t u ku i t e e n c ompar t i me nt op,e nhou dt he t v oor e e nc ame r a,danwor dt e re e nf ot ov an ge n ome n,e nv e r v ol ge nsl e gt deman i pu l at or he t ope e nt af e l me t z u i gn appe n.Ee nt we e der obot n e e mt daarhe t onde r de e l we e rope nne e mt h e t me e n aardepl ooi bank ,waardee i ge n l i j k ebe we r k i ng v ol gt



Waterjet waterstraalsnijmachines

intelligente haaksheidbewaking

CNC rotatie-as

dubbele snijkoppen

Voordelen van snijden met 6200 bar: Hogere productie-output Betere kwaliteit gesneden product Lagere snijkosten per meter snede Minder abrasief en waterverbruik

Bel ons voor een snijtest die bovenstaande bewijst.

Tuwi Nederland BV

Technopark 2

7102 JM Winterswijk

T +31 (0)543 549 549

F +31 (0)543 549 501

www.tuwi.nl

[email protected]

CASEP L AAT BEWERKI NG

PROBL EEML OOSEN SNEL SNI J DEN MET6. 200BAR

GOED ONDERHOUD ALS SLEUTEL Sni j denhoor tbi jEG L as wer k ent otdehoof dac t i v i t ei t en,endani smenmaarbet ergoedgeëqu i peer d. Gek ozenwer dv oordef l ex i bi l i t ei tv anhetwat er s t r aal s ni j den.Hoewelmi nderf r equ entdandel as er , i shetbi j zonder ev andi tv er haalt oc hdaterwor dt ges nedenmeteendr u kv an6. 200bar .Demac hi ne v anI t al i aan s emak el i jdoetdatnualj ar en,zonder noemens waar di gepr obl emen. DoorHansKoopmans

GRE NZE N ZI J N VE RL E GD. . .

pr obl eeml oosi nzet baarmeteen aanzi enl i j khoger epr oduct i v i t ei t Bi j z onder ehogedr uke i s en danconv ent i onel emachi nes . Heti seenbek endenl ogi s ch Di r ect eurEr wi nGoet s chal ck xs t el t pr i nci pev anhetwat er s t r aal s ni j den: zel f sdats t aalbi jdezedr uk , hoehogerdewat er dr uk ,hoehoger af hank el i j kv andedi k t e,t wee des ni j s nel hei d.Of ,ander sui t get ott weeënhal fmaalzos nelk an dr uk t ,hoegr ot erdepl aat di k t ek an wor denges nedenal sbi jeen zi j nbi jgel i j k bl i j v endes ni j s nel hei d. machi nemeteen' conv ent i onel e' Nogni etzoheell anggel edenl ag pompv an4. 000barenmeteen erbi j4. 000bareens oor tv an ui t s t ek endes nedek wal i t ei t . pr ak t i s chegr ensdi edepomp, Dewathoger ek os t enwor den ookwel' boos t er 'genaamd,k on r ui ms choot sgecompens eer ddoor l ev er en.Hogerk onwel ,maar dev eelhoger epr odu ct i v i t ei ten dandi endeneral l er l eibi j zonder e bes par i ngenopabr as i ef . ei s enwor denges t el daande pompcomponent en,metnamede DI VE RSEACT I VI T E I T E N pak k i ngen.Machi nesmetder gel i j k e s chal ck x ,opgel ei di nde hogedr uk k enhebbenookdenaam Goet el ek t r omechani ca,begonni ptv oor nogals t or i ngs gev oel i gt ezi j n. deeeuwwi s s el i ngi neenr ui me Pr ev e nt i efonder houd gar ageophetboer ener fv anzi j n EG L as wer k en,gev es t i gdi nMeer ouder seeneenmans zaakdi ezi ch ( t us s enBr edaenAnt wer pen) , t oel egdeopdecons t r uct i ev an gebr ui k tnualeenj aarofv i ereen t r appen,poor t enenhek k en. Supr emawat er s t r aal s ni j machi ne Vi j f t i enj aarl at eri sdi ecat egor i e v anhetI t al i aans ef abr i caat v an' al gemeencons t r uct i ewer k ' W at er j etCor por at i on( gel ev er d t er uggebr achtt otci r ca15pr ocent doorBenel u x i mpor t eurT uwi )met v andeact i v i t ei t en. eenwat er dr ukv an6. 200bar , Daar meeweegtdi ts egmenti nde endeer v ar i ngenzi j npr i ma. t ot al eomzetev enzwaaral sde Opv oor waar dedathetpr ev ent i ev e r epar at i ev anbet onmal l endoorde onder houdv ol genss chemawor dt v er v angi ngv andes l i j t gev oel i ge ui t gev oer d,i sdemachi ne del en–eenechts peci al i s me.

Hetmees t ewer ki secht er' t ui nbouwger i cht ' ,meto. a.eenei gen pr oduct :gewas bes t r i j di ngs t oes t el l en,waar v anGoet s chal ck x compact e,s ucces v ol l eui t v oer i ngen ont wi er penopdemar k tbr acht . Erzi j ni nmi ddel shonder denv an v er k ocht . Ookf ungeer tEG L as wer k enal s deal erv oorgr ot el and-en t ui nbouwmachi nesv anhet Bel gi s chef abr i caatDel v ano. DeSupr emawat er s t r aal s ni j machi ne v i ndteenbr edei nzet ,v oorzowel hets ni j denv andeei genpr oduct en

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! "�� #�� ##� ��$

��

%�&''$'''

��

(

��

)��%�*''$'''

��

�''�"+


al sv oorr epar at i e-enanderwer k v ank l ant en.

I NVE ST E RI NG Deengi neer i ng,l egtGoet s chal ck x ui t ,wor dtgedr ev endoorhet pr i nci peom zov eelmogel i j k s ni j wer ki ndepr oduct ent ecr eër en. Sni j deni sdanookdépr of es s i e,om ni ett ezeggendepas s i ev ande onder nemerenzi j nmedewer k er s . Vandaarookdaterbi jdes el ect i e v andewat er s t r aal s ni j machi neni et ov eréénnachti j si sgegaan.

Bovenaan:e e nz i c ht opde900m² gr ot ewe r k pl aat s Onder aan:af k or t e nv anmat e r i aal me t e e nz aag


Uw partner in werktuigmachines met service!

Profiteer van onze herfstactie! N.V.

Machine Tool Group

Nijverheidslaan 23 8560 Gullegem m tg@m tg .be

T. +32 (0)56 50 51 50 F. +32 (0)56 50 51 65 w w w.m tg .be

Speciale voorwaarden op stockmachines!

UW PARTNER IN PLAATBEWERKING

Engineering I Decoiling & Cutting I Punching Pressing I Folding I Welding & Grinding Coating I Seriegraphy I Assembly I Logistics

Limeparts nv, GZ-Zone 8, Oosterring 21, B-3600 Genk T +32(0)89 62 09 11 [email protected] www.limeparts.be

ADV TOELEVERING.indd 1

15/10/14 08:36

CASEP L AAT BEWERKI NG F l exi bi l i t ei tal sgr oot s t et r oef " W ek ozenv oorwat er s t r al en v anwegedef l ex i bi l i t ei t ,zowel watdemat er i al enbet r ef tal shet di k t eber ei kenookdemogel i j k hei d om compl ex ewer k s t uk k ent e s ni j den. Al sl as er s ni j dendeaangewezen t echni eki s ,wats omsv oor k omt , doenweeenber oepopeen l oons ni j deri nder egi o.Datgel dt t r ouwensookv oorzet wer k . W ehebbenweleenmachi nepar k v oorbi j k omendebewer k i ngenal s zagen,pons en,bor en,l as s en,NCpr of i el wal s en,NCs t r i ppenpl ooi en, bui zens l i j penenui t k appen. W es ni j denhi er ,naas ts t aal , r oes t v as ts t aalenal umi ni um,ook hets l i j t v as t eHar dox ,hout ,r ubber , s t eenacht i gemat er i al en–zoal s bet onent egel s–k uns t s t of , pl ex i gl asenz. Hogedr uk,gr ot epr oduc t i v i t ei t “ Methetoogopdepr oduct i v i t ei t gi ngenwev ooreenhogedr uk ; mas s apr oduct i es t aatni etal t i j d v oor op,maarbi jeenl oons ni j der , waar meej eonsbedr i j fk unt v er gel i j k en,mees t alwel . Voor t shaddenweeenv oor k eur v ooreengr ootwer k opper v l aken k ek enwenat uur l i j kooknaarhet i nv es t er i ngs bedr ag. Datwar endeui t gangs punt enen daarzocht enweeenmachi nebi j ” , al dusdeonder nemer .

Demac h i nei nac t i e .Kl e i neon de r de l e nwor de nme t mi c r oj oi nt sv as t ge hou de ni ndepl aat ,z odat z ebi je e nk ant e l i n gi ndeu i t s ni j di ng v andes n i j k opni e t be s c h adi gdwor de nofi nder u i mt eon de rdemac h i nev al l e n

Bi jdeSupr emaendeEv ol ut i on l i gthetmax i mum zel f sop3. 350x 12. 200mm.DeSupr emaDX620 ( 2. 000x6. 100mm) ,dek euze v anEG L as wer k en,i sv oor zi env an eenr oes t v r i j s t al enwat er baken aut omat i s chges meer dek ogel oml oops pi ndel s . Voordedr uk opbouw t ot6. 200bar zor gteenKMT hogedr uk pomp. Vol gensdes peci f i cat i ev ande f abr i k antk anhi er meet otdr i emaal Spec i f i ekewens e n zos nelges nedenwor denal smet I ndezet echnol ogi s chequees t e eenpompv an4. 130barengaat I mpr ov i s er e n k wam Goet ookheti ns t ek en( ' pi er cen' ) Dedealwer ds nelges l ot en,hoewel t s chal ck xbi j weemaalzos nel . Daar naas ti sookdeopper v l ak t ei j kooknaarander e T uwieenk l ei ne erweldegel k wal i t ei tv andes nedehoger mer k enwer dgek ek en,nadatde ui t v oer i ngv an ( ger i ngofgeenui t waai er ef f ect ) f abr i eki nI t al i ëwasbezocht . deSupr ema enwor dterpers al domi nder Hoeweldemachi nel ev er baari s t egen,di e abr as i ef( 30%)enwat erv er br ui k t . meteenr ot er endes ni j k op,k oos onmi ddel l i j k Goet s chal ck x :“ Voorhet gener er env anhets ni j pr ogr amma,i ncl us i ef nes t i ng,gebr ui k enwe “WE HEBBEN ONZE KLANTENKRING KUNNEN hetMet acam pak k et . JDE MOGEL I J KHEDEN VAN DE Af UI TBREI DEN DANKZI hank el i j kv ande SUPREMA EN WE KUNNEN,ALS HETNODIG IS, t oepas s i ngk unnenwede s ni j k wal i t ei ti nv i j fs t appen UL TRAKORTE L EVERI NGSTI J DEN GARANDEREN“ i ns t el l en:hoel angzamer , hoehogerdek wal i t ei t . “ k r i j gen,namel i j keenwer k ber ei k v an6bi j2met er–v anwegede gangbar ehandel s l engt ev anv eel hal f f abr i cat en–eneenv er hoogd por t aal . Nor maalbeweegthetpor t aal 150mmbov endet af el ,wi jwi l den hetdubbel eom onderander e bepaal depr of i el enenonder del en v anbet onmal l ent ek unnens ni j den. HetI . T . C. s y s t eem zor gter v oordat di tni ett enk os t ev andehaak s hei dpr eci s i egaat . “

na500uu rv er v angenv ande af di cht i ngen–bl i j f tdemachi ne v ol gensdeges peci f i ceer de nauwk eur i ghei d( eenpos i t i oneer pr eci s i ev an±0, 05mm eneen r epet eer pr eci s i ev an±0, 025mm) ens nel hei dpr es t er en. W ek unneni nmi ddel sl ezenen s chr i j v enmetdezemachi ne“ , concl udeer tGoeds chal ck x . “ Hetr endementbeant woor dtaan dev er wacht i ngen.W ehebben onzek l ant enk r i ngk unnenui t br ei den dank zi jdemogel i j k hedenv ande Supr emaenwek unnen,al shet nodi gi s ,ul t r ak or t el ev er i ngs t i j den gar ander en. “�

–ERWIN GOETSCHALCKX

POSI T I E VE E VAL UAT I E aans pr ak .Eenbel angr i j kpl us punt washeti nt el l i gent ehaak s hei dbewak i ngs s y s t eem ( I . T . C. ™) , datdel oodr echt es t andv ande wat er s t r aali nal l er i cht i ngenr ond des ni j k opmet1à2°cor r i geer t . Ni etuni ek ,maarwelbel angr i j ki s dehoogt es ens ordi edeaf s t and cont r ol eer tt u s s endef ocus s eer bui s enhetwer k s t uk opper v l ak .Voor t s wasdemachi nev oor zi env aneen aanv ar i ngs bev ei l i gi ngdi edes ni j bewegi ngbi jcal ami t ei t endi r ect s t optenzos chadeaanf ocus s eer bui sens ni j k opv oor k omt . Goet s chal ck x :“ Pr et t i gwasdatwe onzek l ant enwens env er v ul dk onden


Nav i erj aark anGoet s chal ck xeen bet r ouwbar eui t s pr aakdoenov er demat ewaar i ndewer k el i j k hei d ov er eens t emtmetdev er wacht i ngen. ” Debezet t i ngs gr aadv ande machi nebedr aagt20à30uurper Dr i emaalz os nel week .Bi jeennomi nal edr ukv an Wat er j etCor por at i onbr engtzi j n 4. 000barzoudat40à50uur wat er s t r aal s ni j machi nesi nv i er zi j n. ”Hi ji spos i t i ef ,zowelov er model l enui t :dedr i eas s i geCl as s i ca det echni s chepr es t at i esv ande enPr at i ca,dev i er as s i geSupr ema machi neal sov erdebegel ei di ng endegeav anceer dev i j f as s i ge doori mpor t eurT uwi .“ T r ai ni ng, Ev ol ut i on. s er v i ceenaf t er s al eswer denen Wat e r s t r aal s ni j de nl e e nt z i c hv oorv e el El kbas i s modelk anmetdi v er s e wor dennaarbehor enui t gev oer d. me ermat er i al e ndane nk e l me t aal .Hi e r s ni j ber ei k enwor dengel ev er d, Zol anghetpr ev ent i ev eonder houd de ne i k e nwi e l s e gme nt e nge s ne de n v anaf1. 250x1. 250mm. adequaatwor dtgedaan–zoal shet wor EG L as wer k enhi erni etv oor . “ Voordeenk el ek er endatwedaar gebr ui kv anzoudenmak en,k omt heti nv es t er i ngs bedr agerni etui t “ , zegtGoet s chal ck x .“ W ev angen hetopdoort ei mpr ov i s er en. “


VERSP ANI NG

PRODUCT I VI T EI TI N VERSP ANI NG KAN HOGER VI JFDEHPCCONFERENTI EI N AKEN GEEFTDERI CHTI NG AAN P r odu c t i v i t ei t :daargaatheti ndev er s pani ngv aakal l er eer s tom. P r oc es z ek er hei di sec ht ereennetzobel angr i j k ef ac t or ,wantel k e mac hi nes t i l s t andwor dtc as hbet aal d,i ndeeer s t epl aat sdooreen v er l i esaanpr odu c t i v i t ei t .Ef f i c i ëntendu spr odu c t i efv er s paneni sni et al l eeneenk wes t i ev anmac hi neenpar amet er s ,maarookdec ombi nat i e v anmac hi ne,ger eeds c hap,k oel s meer mi ddeléns t r at egi e.Datbl eekwel du i del i j kopdej ongs t eHP Cc onf er ent i ebi jhetWer k zeu gmas c hi nenl abor enhetF r au nhof erI P Ti nAk en. DoorPet erWeber SP AANVOL UME E NT I J DSE E NHE I D Hi ghPer f or manceCut t i ng( HPC) dr aai tomdecombi nat i ev anhet s paanv ol umeendeeenhei dt i j d. Hoemeers paneni neenbepaal de t i j ds eenhei dwor dengemaak t ,des t ebet erdi ti s .Datbet ek enti nde v er s pani ngs pr ak t i j khoges ni j s nel hedeni ncombi nat i emetgr ot e s nededi ept es ,watnat uur l i j kop zi j nbeur tl ei dtt othogebel as t i ngen v anzoweldemachi nesal sde ger eeds chappen.

Door ont wi kkel i ng har dmet aal s ubs t r at en Opdatl aat s t epuntzi j ndegr enzen nogl angni etber ei k t ,zobet oogde L ot harHor ni nzi j nr olal sv oor zi t t er v andeDui t s ebr anchev er eni gi ng v anpr eci s i eger eeds chappenv an deVDMA. Dehar dmet aal s ubs t r at enk unnen nogwor dendoor ont wi k k el d, waar doorzet egennoghoger e bel as t i ngenbes t andzi j n.Kl ei ne aanpas s i ngeni ndes amens t el l i ng v anhets ubs t r aatk unnenalt ot wezenl i j k ev er bet er i ngenl ei den, bet oogdeeenv andehar dmet aal pr oducent enopdeconf er ent i e. Dehar dmet aal pr oducent ens pel en v oor almetdek or r el gr oot t e,want daar meek unj ehetpr of i elv anhet har dmet aalbeï nv l oeden. Eenv er k eer degeomet r i ek ande v oor del env anhethar dmet aal s u bs t r aatecht ert eni et doen. Daar om i sdej ui s t ecombi nat i e v anhar dmet aal s oor tens ni j k ant geomet r i ezobel angr i j k .

ofwi s s el pl aat . Dev eel gemaak t ef outi sdat v er s paner sdev er k eer de wi ghoekk i ezen.Bi jeenk l ei ne hoeki shetbel angr i j kdatj e der adi al es nedebr eedt ei n r el at i ezi ett otdedi amet erv an def r ees .Doordev oedi ngper t andt eopt i mal i s er en,moetj e pr ober endes paandi k t e cons t antt ehouden.

GE RE E DSCHAPPE N

HPCST RAT E GI E E N Ei genl i j kv er woor ddepr of es s orF r i t z Kl ock ev anhetW ZLhett r ef f endi n zi j ni nl ei di ngv andet weedaags e conf er ent i e.Kwal i t ei tenk os t pr i j s zi j nt weedomi nant ef act or eni n dev er s pani ngv anv andaag. Maardatmagerni ett oel ei dendat bel angr i j k ev er bet er i ngenophetv l ak v anpr oduct i v i t ei tui t bl i j v en.W ant j ui s thi ghper f or mances t r at egi eën k unnenni euweaanzet t engev en t otk os t en-ent i j dopt i mal i s at i e.

Aandeger eeds chaps k antzi j ner v eelmeerni euweont wi k k el i ngen, bi j v oor beel dhetv er s panenmet k er ami s cheger eeds chappenv an mat er i al enzoal sI nconel718en ander eni k k el l eger i ngen. Hi er meewor denals ni j s nel heden t ot1. 000mm behaal di nhetv oor f r ezen.Wantf i ni s henk an( nog)ni et metk er ami ek .

v oor bor en,meteenei ndaf wer k i ng v anhetboor gati nI T 8-enI T 9k wal i t ei t .Dev er bet er i ngv ande per f or mancezi tdusi nhetacht er wegel at env anhetv oor bor en. Daar i nmoet endebes par i ngen wor dengezocht ,bet oogden meer der es pr ek er st i j densde HPCconf er ent i e.Bes par enop Anderc onc ept ger eeds chappeni seenbeet j ehet Meerpr oduct i v i t ei tk anookhet paar dacht erdewagens pannen, r es ul t aatzi j nv andek euzev ooreen omdatdeger eeds chaps k os t enper Spel enmetpar amet er s anderger eeds chaps concept ,zodat s al dos l echt s1t ot5%v andet ot al e Hett er ugdr i ngenv andebel as t i ng j ebewer k i ngeni néénk eerdoet k os t enui t mak en.Eenbes par i ngv an opdes ni j k anti snamel i j kookeen di et otnogt oei nt week eerwer den 10%opdeger eeds chaps k os t en k wes t i ev andegeomet r i eaanpas - gedaan.Zozi j nernuookv oor l ev er ts l echt seenmar gi nal ebes par i ngopdet ot al ebewer k i ngs k os t en s en.Eengewi j zi gdegeomet r i e gr ot er ebor i ngenger eeds chappen op. k aner v oorzor gendatdef r ees bes chi k baarmett weeef f ect i ev e zacht erdoorhetmat er i aals ni j dt , s ni j k ant endi ezel f cent r er endzi j n. mi ndert r i l l i ngenv er oor zaak ten Hi er meek analt ot12xDgeboor d daar doormeers paanv ol ume wor denzonder pr oduceer teneenl anger e s t andt i j dk ent . Dev er s panerzel fheef t CF RPI NE E N KE E RBORE N daarookdenodi ge Methetj ui s t eger eeds chapendej ui s t e i nv l oedop,bet oogde coat i ngk anCF RPi néénk eergeboor d eenander ef abr i k ant wor denmeteengl addeaf wer k i ngv ande v anger eeds chappen. k ant en,zonderdaterdel ami nat i eopt r eedt . Hi ghPer f or mance Def abr i k ant ens l agenerov er i gensi nom Cut t i ngv r aagtal shet det aai hei dv andemetdi amantgecoat e war eom t es pel enmet ger eeds chappent ev er bet er en.Di ti st e meer der epar amet er s . dank enaanv er bet er decoat i ngs t echWaarhetv oor alom ni ek en,waar bi jdet emper at uurov er i gens gaat ,i shetbeheer s en Voor be e l dv ane e nc ar bonf r e e s s t u k welopl ooptt oti nhetgr ens gebi ed v andet emper at uuraan v anwathar dmet aalaank an. des ni j k antv andef r ees

1 8Me t a l l e r i e1 8 5•N o v e mb e r 2 0 1 4


VERSP ANI NG Daar naas ti shetzoek ennaar pr oces zek er hei deenbel angr i j k e f act ori nhetv er hogenv ande per f or mancei nhetv er s pani ngs pr oces . Di amant c oat i ngs Decoat i ngv anhetger eeds chap s peel tev eneenseenbel angr i j k er ol . Dek oms tv anPVDcoat i ngsdr i e decenni agel edenheef tder el at i e t i j ds paanv ol umemeteenf act or15 v er gr oot .Ander sgezegd,dank zi j dePVDcoat i ngswor dtv andaag dedagv i j f t i enk eermeermat er i aal v er s paandi ndezel f det i j dal sbegi n j ar ent acht i g( bi jeenVHMf r ees , f r ezenv anger eeds chaps s t aal ) . Dezecoat i ngshel penecht erni et meeral sk uns t s t of compos i et en bewer k tmoet enwor den.Dani s eendi amant coat i ngnoodzak el i j k . Di amant gecoat ef r ezenenbor en hebbenwel i s waareenk l ei ner ber ei kquat aai hei d,maars t ek en metk opens chouderbov en PVDgecoat eger eeds chappenui t al shetom des t andt i j dgaat . Eenander eont wi k k el i ngdi e ges chet s twer d,i sdeopmar sv an ni euwe,har der ecoat i ngsdi eal s aanv ul l endopdePKDger eeds chappenwor dengezi en. Dedi k k edi amant l aaggr oei tmet eens peci aalpr ocedézonder bi ndmi ddelophetger eeds chap. Del aagi szohar ddathetaanbr engenv andes ni j k anteneen s paanbr ek eral l eenmetl as er t echnol ogi ek an.

opv al l endgenoemdk anwor den, i sdatereendui del i j k er el at i e bes t aatt us s endr ukenv ol umes t r oom. Eenopt i mal edr ukgaats amenmet eenk l ei nev ol umes t r oom om een max i mal es t andt i j dt er eal i s er en. Hetadagi um hoemeerk oel s meer mi ddelhoebet er ,l i j k thi er door acht er haal d. Dev er k l ar i ngdi egegev enwer d,i s dateenk l ei ner ev ol umes t r oom een ger i cht er ek oel i ngmogel i j kmaak t . Daar om i sk oel i ngdoorhet ger eeds chapookef f ect i ev er .

Koel e nmetdr oogi j s heef thetmee s t epot e nt i ee l Eenk oel s t r at egi edi edek omende j ar enmeert oegepas tzalwor den, i scr y ogeenk oel en,zov oor s pel l en deDui t s ev er s pani ngs ex per t s . Enk el ej ar engel edenwer ddi t Mac hi ne f abr i k ant e n,ge r e e ds c haps pr odu c e n t e ne nv e r s pane r she bbe ni nAk e n geï nt r oduceer di nAmer i k adoor de e l ge nome naandev i j f dee di t i ev andeHi ghP e r f or manc eCu t t i ngc onf e r e nt i e , ( t oennog)MAG,datmetv l oei baar ge or gan i s e e r ddoorh e t WZLe nF r au n h of e rI P T s t i k s t ofk oel t . Onder t us s enzi j nert alv an ar i ant en,zoal smetdr oogi j sdat t r at egi ededer debepal endef act or v Datbegi ntbi j v oor beel dbi jdi gi t al e s gebr ui k maak tv anv l oei baarCO2. bi jHi ghPer f or manceCut t i ng. k ot t er k oppen,watv oor aleen Dr oogi j sbl i j k theteenv oudi gs t e gemakbet ek entbi jheti ns t el l en, Hogedr ukkoel i ng al t er nat i eft ezi j n. t otger eeds chappendi edi gi t aal Hogedr uk k oel i ngi seens t r at egi e W el i s waark oel tdr oogi j s gemoni t or dwor denom bet er e om depr es t at i esnaareenhoger ( -78, 5° C)i et smi ndergoeddan ui t s pr ak ent ek unnendoenov er ni v eaut et i l l en. s t i k s t of( -195, 8° C) ,heti swelaani nzet duu r ,v oor s pel l env ande Dehogedr uk k enhebbengeen zi enl i j kmak k el i j k ert ev er wer k en. s t andt i j denzov oor t . wezenl i j k ei nv l oedopde Eenonder zoeki nAk enl aatzi en Dank zi js ens or enk unnenf act or en datdet emper at uuraandes ni j k ant s ni j k r acht en,maarwelop i nhetv er s pani ngs pr oceszoal s v andef r eespr ak t i s chgel i j ki s emper at uuri nhets ni j v l ak . t emper at uurenk r achtger egi s t r eer d det ongev eer250° C bi jt i t aanf r ezen) Di ei saf hank el i j kv anhetmat er i aal , ( wor den,enwor dtmetnamei nde enl i j kl agerdanbi j bi j v oor beel dbi jeenni k k el l eger i ng, enaanzi s er i epr oduct i edei nzet baar hei d conv ent i onel ek oel meer s t r at egi eën enk el ehonder dengr adenl ager bet erv oor s pel baar . Di gi t al i s er i ng ( 500° C) . door datermethogedr ukwor dt I ndus t r i e4. 0wasi nAk eneen Dati sdev er k l ar i ngv oorhet gek oel d.Datzor gtv oorhetbet er KOE L SME E RST RAT E GI E hoof dt hema.OokdeDui t s e pos i t i ev eef f ectopdes t andt i j dv an s l i j t agegedr ag. Pr of es s orKl ock es chet s t enogeens Onder ger eeds chaps f abr i k ant enzi j nal eeds chappen. zoek ent onenwelaandater deger deont wi k k el i ngv anonderander e v ol opbezi gommeeri nt el l i gent i e Eenonder wer pdatwelnogni et gr enzenzi j naandi tef f ect . l abonachi p' ,waar meeonl i nei n T i ndeger eeds chappent ebr engen. ' ol doendei sonder zocht ,i shet ot150bardr uks t i j gtdes t andt i j d v demachi nek oel s meer emul s i ek an Di gi t al i s er i ngv andev er s panende ef f ectv andecr y ogenek oel i ngop v andeger eeds chappen( bi jt i t awor dengeanal y s eer denbi j geger eeds chappen,zower dui tde denauwk eur i ghei dv anhetwer k s t uk ni u m) ;eennoghoger edr ukl ev er t ofdet her mi s ches t abi l i t ei tv ande t uur d.W antnaas tmachi neen pr es ent at i esdui del i j k ,zetzi chzek er s wei ni gmeer waar deop. machi ne.� s ni j ger eeds chapi sdek oel s meer door . Eenonder zoek s r es ul t aatdat

DROOGI J S+AE ROSOL Deni euws t eont wi k k el i ngbi j cr y ogeenk oel eni sde combi nat i ev andr oogi j smet eenaer os ol ,waar doorj ede k oel i nggebr ui k tv oordel anger e s t andt i j denendes mer i ngdoor hetaer os olom methoger e s ni j s nel hedent ek unnenwer k en. Metnamev oorhetbewer k en v anni k k el l eger i ngenopent di tni euweper s pect i ev en. AanhetW ZLi nAk enwor dt v eelonder zoeknaardi t onder wer pgedaan,onder ander ei ns amenwer k i ngmet ger eeds chaps f abr i k ant en. Dei nzetv anal l epar t i j eni s om metdezei nnov at i ev e k oel s t r at egi edepr oduct i v i t ei t zodani gt ev er bet er endat j emachi nesk untui t s par en.



E TH

G

RI

O

L A IN

!!! Nieuw !!! Demmeler manipulatoren

Demmeler las- en opspantafels 3 nieuwe productlijnen voor elk budget

2 - 8 ton Capaciteit Teach-in sturing

Unimex Nv - Scheepvaartkaai 3 - 3500 Hasselt T: 011 24 77 40 - F: 011 24 77 41 - [email protected]

VERSP ANI NG

30% VAN DET I J DGAATNAAROPERAT I ES ZONDERMEERWAARDE 2

BRAAMVORMI NG TOTMEER DAN DEHELFT REDUCEREN I S BESTMOGELI JK Deaf wer k i ngv anpr odu c t enei s tnogal t i j dt ev eelaandac htop.T ec hni s c he t r endszoal smu l t i f u nc t i onal i t ei t ,t oenemendei n zetv anmoei l i j kv er s paanbaar mat er i aalenmi n i at u r i s er i ngz u l l endi es i t u at i eni etv er bet er en,weli nt egendeel . Bov endi enz i j nbr aamv r i j epr odu c t enall angni etmeerhetex c l u s i ev edomei n v anmedi s c hedel enenpr ec i s i ei ns t r u ment en. T er wi j lbr aamv r i jbi js t eedsmeers ec t or enophetv er l angl i j s t j es t aat ,v or menerzi c hbi jnagenoegal l e( om) gev or mde s t u k k ens paander s .I nhetbi j zonderbi jhetdr aai en,het f r ez en,hetbor en,hets l i j penenhets ni j deni sdi th etgev al , wateenf i nal ek ant enaf wer k i ngabs ol u u tonmi s baarmaak t . V ooreengoedbegr i pv anhetf enomeens t aanwes t i lbi j demani erwaar opbr amenont s t aan,behandel enwede di v er s eont br ami ngs pr oc es s enmetdeal l er ni eu ws t e ont wi k k el i ngenendoenweenk el eaanbev el i ngen om br aamv or mi ngt emi ni mal i s er en. DoorJ anWi j er s,i ng. BRAME N,ONT ST AAN E N KE NME RKE N T i j denseenbewer k i ngs cy cl usk r i j gt hetgener er env andegewens t e v or m pr i mai rdeaandacht ,ofhet nugaatom ( s pui t ) gi et en,s i nt er en, omv or menofv er s panen.Maar doordeopt r edendepl as t i s che v er v or mi ngendoenzi chi nhet bi j zonderbi jhetf r ezen,hetdr aai en enhetbor env aakongewens t e, bi j k omendev er s chi j ns el env oor : ui t br ok k el env anhetui t gangs mat er i aal ,v or mi ngv anongewens t e l os s edeel t j esenui t s t eek s el s ( s l ak k en,gi et naden,s mel t -en l as dr u ppel s ,s chi l f er senbr amen) di eaanhetwer k s t ukv as t zi t t en. . . F r u s t r er endi sdatbr aamv or mi ng –wantdaarzul l enweonsop f ocus s en–denei gi ngheef tzi ch v oort edoenopmoei l i j kber ei k bar e,mees t alonzi cht bar epl aat s en di ek wet s baarzi j n.

Ar s e naal v an v e e l ge br u i k t h andge r e e ds c hapomt eont br ame n


Hoebet erdev ak mandeoor zaak v andezev er v el endes pel br ek er s k ent ,hoes i mpel erdi et ev er hel pen ofmi s s chi enzel f st ev oor k omenzi j n. E e nt ev eelaan pl as t i s c hedef or mat i e Degr i l l i ge,v r i jr uwe,s cher per and di ebui t endegewens t econt ourbl i j f t ui t s t ek ennadev or mgev i ng,i swat eenbr aam k enmer k t .Mees t ali ser daar bi js pr ak ev aneenk l ei nv ol ume bi jeenr el at i efgr ooti n-ofui t wendi g opper v l ak .Bi jhet( s pui t ) gi et enof hets medenk andateenui t s t ul pi ng v andedeel naadi ndemat r i j szi j n, bi jhet( br and) s ni j denofhetl as s en nogpl ak k endes mel t dr u ppel s . Ver s panendecht er ,ont s t aatde br aam omdaterv oor aanopde s ni j k antv anbei t el ,boor ,f r ees. . . –hoes cher pookges l epen– v ol umet r i s chgezi enmeerpl as t i s che def or mat i eopt r eedtdaneri nde v or mv ans panengl adj esv er dwi j nt . Doordecompl ex es amenhangv an v er s pani ngs pr oces s enbl i j f thethel e v er l oopnogal t i j d moei l i j kv oor s pel baar . Maaronder dr ukv an zowelde t echni s che al sde es t het i s che v er ei s t enr i chtde hui di gei ndus t r i e zi ch weli nt oenemende mat eop br aamv r i j hei d.

1

Ee nt y pi s c hv oor be e l dv an e e nv e r s paan dpr odu c t v oor( 1)e nn ahe t 2) ont br ame n(

Endant ewet endat af wer k en–endusook ont br amen–aanbel ang wi ntendatdet r end r i cht i ngenk el s t uk sgaat !

Gev ol genv oor depr oduc t i eket en Br amenzi j nmeerdanv er v el end, T RADI T I ONE L E wantdi ebui t endewer k s t uk cont our ONT BRAMI NGST E CHNI E KE N ui t s t ek endemat er i aal r es t env er s t or en Opbas i sv anpr odu ct k enmer k en, es s ent i ël epr odu ct f unct i es . er i aalenaant al l enmoeter Bi jhetonv oor zi enl os k omenk unnen mat denbes l i s twel k es peci f i ek e hel es y s t emenzel f szodani gcont a- wor i ngui thetgr ot ear s emi ner endatdi ev ol l edi gbl ok k er en. nabehandel i j k hedendev oor k eur Moder net echni s chemat er i al enmet naalmogel heef t .Gadaar bi js t eedsnaofde eenani s ot r opi s ches t r uct uurzoal s ui k t eont br ami ngs met hodeop v ezel v er s t er k t ek uns t s t ofmak enhet gebr zi chgeens ecundai r e al l eenmaarer ger . bes chadi gi ngof Geenwonderdusdat G L OBAAL br aamv or mi ngmet br amendooreen GESPROKEN zi chmeebr engt s ecundai r ebewer k i ng GAATER AAN enbov endi enofer , bi jv r i j welel kwer k s t uk HETONTBRAMEN al sgev ol gv anhet s nel ,zoweli n-al sui t af wer k en,geen wendi g,moet enwor den NDUSTRI E I N DE I m e d i u m deel t j es v er wi j der d,ookdoorde TOT3 0% VAN DE acht er bl i j v en. i ns t r ak k enor menv as t GDE TOT AALBENODI gel egdepr odu ct v er ant OREN TI J D VERL Ver ei s t en woor del i j k hei d,t r ouwens . Vooreeni ndus t r i ël e Di tgel dtl angni etal l een pr oduct i ek et eni sheteenpr obl eem v oordegeomet r i s chk wet s bar e datbr amenzoweli nenk el s t uk s wer k s t uk k enwaar bi jeenhoge v oor k omenal si nk l ei ner eengr ot er e opper v l ak t ek wal i t ei twor dtgeëi s t . s er i eseni nmas s apr oduct i e. Datwegnemenv anbr amenmoet Deopt i mal eaanpakv ar i eer t danwelbedr i j f s zek ergebeur en, bi j gev ol gv angev alt otgev al , bi nnendegev r aagdet ol er ant i eaf hank el i j kv anhetaant al ,de band,metr el at i efwei ni gi ns panmat er i aal s t r u ct uur ,dehar dhei d,de ni ng,t egeneenl agek os tenop bewer k i ngs v ol gor de,demaaten zo' nmani erdatov er i gedet ai l s dev or m,di eeenv oudi gpl atk an geens chadeopl open.Gl obaal zi j n,maarev engoedeencompl ex e ges pr ok engaateraandeze 3Dv or m.Denkmaaraant andwi ei mpr oduct i ev ehandel i ngi nde l en,k er nenv anci l i nder s l ot enofeen i ndus t r i et ot30%v andet ot aal hooghi t t ebes t endi gehoni ngr aat . benodi gdepr oduct i et i j dv er l or en. Me t a l l e r i e1 8 5•N o v e mb e r 2 0 1 42 1

Uw vakblad kan voortaan via een clickbooksysteem ook gelezen en doorbladerd worden op een gewone pc. Lezers die over een smartphone of tablet-pc beschikken, kunnen via een simpele klik de online versie van het magazine downloaden en raadplegen via een PDF-reader of een iBook-toepassing. Lees het vakblad nu via:

metallerie.pmg.be

VERSP ANI NG El k aark r ui s endebor i ngen VOORKOME N BE T E RDAN GE NE ZE N v or meneenv er haalapar t , omdateri nder gel i j k e onbedoel dont s t aneof Br aamv or mi ngl i j k tonv er mi j del i j kmett r adi t i onel e af s chui ni ng,af r ondi ngofv er zonk encont ouraanom gepl andebi nnenl i ggende v er s pani ngs pr oces s en.T ochbes t aaneri nv eel dek ansopbr aamv or mi ngdr as t i s cht ev er mi nder en. v er bi ndi ngs openi ngenv r i j wel gev al l enmi ddel en,met hodesent r ucsom di t St em bewer k i ngenopel k aaraf ,zodatdi es cher pe al t i j dbr amenont s t aandi e f enomeent emi ni mal i s er en.Sommi genbewer en br aam k omtt el i ggenwaardezehets i mpel s twegt e v oorhetbl ot eoogv er bor gen zel f sdatert otci r ca90%t eel i mi ner eni s . nemeni s . zi j n.Di ek omenzeerv aak •Al seer s t eaanbev el i nggev enweumee–t enmi ns t e •Bor enal v or enseenk amert ef r ezenbr engt v oori nhy dr aul i s cheen wanneerudaareeni nbr engi nheef t–doel ger i chtt e onher r oepel i j kv er l i cht i ng.Kr ui s endegat enbr eng pneu mat i s checomponent en, ont wer pen,zodatdev or mi ngv anv r eemde j ehetbes tzoaandataf wer k enhetgemak k el i j k s ti s , gebr ui k ti nondermeerde ui t s t eek s el swor dtv oor k omenoft och datwi lzeggeni ndegr oot s t edi amet erendi chtbi j medi s che mi ns t enswor dtgemi ni mal i s eer d. debui t enk antl i ggend.Br eng,al sermaarenk el e wer el den Har derofgehar dmat er i aalk i ezen gat ent ebor enzi j n,eenpl aat j es t r akaant egende deaut o-en dr i ngtperdef i ni t i ehetont s t aan onder k ant ,waar doorhetdoor k omenv andeboor del u cht v anongewens t eui t s t eek s el s onges t oor denbet ergecont r ol eer dv er l oopt . v aar t s ect or . dr as t i s cht er ug,ev enal s Cons t r ueer ,i ndi enmogel i j k ,eent er ugl i ggende Deaanpak hoek en>90° . ui t s par i ngopdepl aat swaardeboordoor k omt . magv oor •Sel ect eereenander e I nmas s i efmat er i aalbi jhetbor enhel pthetom aldeze t echni ekdi ehet zel f de ophetl aat s t emomenthett oer ent alopt ev oer en. compor es ul t aatopl ev er t ,maarde •Bi jdebewer k i ngv anmi nderbek endemet al enl ev er t nent endan noodzaakt otnabewer k en hets pel enmetdei ns t el l i ngs par amet er st i j densde welv er s chi l l en, el i mi neer t .P aswer v el enof l aat s t es nede–denkaaneenv er l aagdev oedi ng Ont br ami ngs ge r e e ds c hapme t deei s enzi j n r ol l ent oei npl aat sv an en/ofs nededi ept e–zek erpr of i j top. k ant e l bar ev l e u ge l s n i j k ant dezel f de. dr aai en,f r ezenoft appen •Hetl i j k tonsmeerdandemoei t ewaar dom een Menwi l , v ans chr oef dr aad.I ndepr ak t i j k bedr i j f s ei gent echnol ogi ebankaant e t eneer s t e,eengedef i ni eer d, i sgebl ek endathetk i ezenv aneen l eggenov erdeer v ar i ngen r epet er endr es ul t aat ,zonder ander edr aai r i cht i ngdes i t u at i e k enni sopgedaanbi jhet datov er i gei n-ofui t wendi ge dr as t i s chk anv er bet er en. ont br amen.Eender gel i j k e det ai l l er i ngenofpr of i l er i ngen Ver v angpons ni bbel en dat abankbev atdat a s chadeopl open. ev ent ueeldoor ov erdemat er i al en, T ent weedev er wachtmenv aneen l as er s ni j den. ger eeds chappen, ont br ami ngs ops t el l i ngdatdi emeer •Br eng,i ndi en cont our en, k andandes cher pek ant j esv ande t oeges t aan,een pr oces s enet c. s t uk k enhal en.Vaakmaak tze i nt egr aaldeelui tv aneenaant al mi ns t enszov eelconv env er v ol gs t appendi ei ncombi nat i e v anhanden,ogen, t i onel eenal t er nat i ev e i neenswor denui t gev oer d,zoal s mondenneusmet ont br ami ngs pr oces s en r uwhei ds v er bet er i ng,opper v l ak af zu i gi ngi sdant och t aanenooki ndus t r i eel f i ni s hen,ont v et t en,was s en,dr ogen bes watj emi ni maalmag wor dengebr ui k t . engecont r ol eer daf v oer en. v er wacht en. CAMge s t u u r dont br ame n. Nogal t i j dwor deni nk mo’ sde I ndemees t ewer k pl aat s eni sdeze Hi e rdebi j be h or e ndeh e l i x baan Ont br ami ngs mac hi nes oor k omendeenk el s t uk sofk l ei ner e opv ol gi ngv anpr oces s ennogv oor v Machi naalgebr ui k tmeneen aant al l env eel alar bei ds i nt ens i ef , v er bet er i ngv at baar . v er s chei denhei dv anpr oduct eenv ooreenmetdehand t y per endhand-enaangedr ev en Manueelont br amen ger i cht e,modul ai r eops t el l i ngenop af gewer k t .Voorhetmanueel ger eeds chapmeteener gonoGezi endebr edewaai eraan ,v oor alv oordeaf handel i ng af k ni ppen,s ni j den,af r onden, mi s cheaanpak :s cher pes chr aper s , maat v or mgev i ngs t echni ek enhoefj eer v angr ot eaant al l en. bei t el enenbor s t el enbes t aater di amant v i j l t j es ,mi ni f r ezenmet ni etv er s t el dv ant es t aandater Dek operv er l angtv anzi j nmachi ne danookeenui t gebr ei dar s enaal s peci al es ni j k ant en,s l i j ps t i f t enen t eedseenopt i maalaf br ami ngs r et weezi j di ge‘ pi ncet ’ -af br amer sv oor s s ul t aat ,wei ni gonder houdenl age deaf wer k i ngv andeonder -ende bedr i j f s k os t en. bov enk antv ani nl i j nl i ggende, Omdatdemar k t ei s ennogt i j dens onder br ok enbor i ngen. del ev ens duurv andemachi ne Eener v ar env ak mank an k unnenv er ander en,i s daar meeaanhetwer k s t uk hetv oordegebr ui k er v er bondens cher pe DOOR TOEPASSEN aangenaam al ser ui t s t eek s el sv er wi j der en. VAN EEN PAAR eenv oudi gaande Hoel i chtdaarookov er SL I MME TRUCS conf i gur at i eges l eut el d wor dtgedacht ,hetbl i j f t NGS- k anwor den. eenv er r ev angemak k el i j k e EN VERSPANI Vandemachi nesen opgav eom datk eerop METHODES KAN el l i ngenwor dt k eergedef i ni eer d,met TOT9 0% VAN opst t e g e n w o o r d i g m eer eengel i j k mat i gek wal i t ei t , DE BRAAMVORMI NG gev r aagddanenk el r epr oducer endt edoen. WORDEN br amenv er wi j der en, Al l eenaldoorhet GEEL I MI NEERD dats chr ev enweal . t us s ent i j dsv as t pak k en, W edenk endan opni euw k l emmenen j v oor beel daaneent oepas s i ng her haal doms panneni sdatmoei l i j k . bi waar bi jmeneenbor s t el ,band-en Deber ei k baar hei di sbi jdi tal l es l amel l ens l i j pmachi nei nzetv oorhet ui t er aar dv anes s ent i eelbel ang. v oor s chur enenhetgel i j k t i j di g Zek eri nhetgev alv ans t i j gende ont br amen,af r ondenenaf wer k en aant al l eni smanueelaf br amenal v anpl aat wer k ,ev ent ueelzel f s gauw ni etmeerr endabel .W or dt t weezi j di g. ermets nel l opendehandmachi nes nnengi et er i j enwor dent echni ek en ofeenhaak s es l i j pt olgewer k t ,dan Bi sbor s t el enent r ommel en,aldan neemtni etal l eendei mpactophet al ni etmeteenmani pul at or ops t el l i ng, wer k s t ukt oe,maarwor dtookhet Doorh e t T UDar ms t adt n i e u wont wi k k e l dHMf i ni s hge r e e ds c hap. eelgebr ui k t .Bi jdezel aat s t e v ei l i ghei ds as pectbel angr i j k er .Een v Opv al l e nd:dege ome t r i ev e r t oont s l e c ht sé é ngan g met hodedr aai enent ui mel ens er i es degel i j k epr ev ent i ev ebev ei l i gi ng



FARO ® EDGE SCANARM HD HOGE SCANSNELHEID EN IN HELDERE HIGH DEFINITION KWALITEIT! Naadloos scannen over uiteenlopende oppervlaktematerialen ongeacht contrast, reflectievermogen of complexiteit van het onderdeel en zonder dat het nodig is speciale coatings aan te brengen of targets te plaatsen. De extra brede scanlijn en snelle opnamefrequentie verhogen de productiviteit door het bereik te vergroten en de scantijd te verkorten. Meer informatie over de FaroArm productlijn: www.faro.com/scanarm

SPINNER Werkzeugmaschinenfabrik GmbH Rudolf-Diesel-Ring 24 - D/82054 Sauerlach bei München

Onze meest productieve…

www.spinner.eu.com

Geschikt voor massaproductie -

2 of 3 turrets

-

Hoofdspil en overnamespil

-

C-as, aangedreven gereedschappen

-

2 Y-assen

-

Naar wens met automatische stangenaanvoer of belading via robot

Een op maat samengestelde machine met automatisatie tegen een scherpe prijs.

Uw voordeel om competitief te zijn in een wereld van precisie …. Exclusief verdeler SPINNER in België Hermesstraat 2C - B/1930 Zaventem - Web: http://www.buhlmann.be/nl/werktuigmachines

Tel: 02 711 20 52 - Mail: [email protected]

VERSP ANI NG T HE RMALE NE RGYME T HOD T EM ( T her malEner gyMet hod)gaatui tv anhetv er wi j der en v anal l edunwandi geui t s t eek s el sdoormi ddelv aneen abr upt et her mi s ches chok bel as t i ng. Doordeont s t ek i ngv aneenbr andbaargas mens el onderdr uki neenci l i nder v or mi gv atwor dterop di emani erbi nneneent i j ds pannev ant wi nt i g s econdeneent emper at uurv an3. 000° C ber ei k t . Aanwezi geui t s t eek s el smeteenhogeopper v l ak v ol umev er houdi ngwor dencompl eetweggebr and t oti ndemoei l i j k s tber ei k bar ezones . Eengr ootv oor deelv andezet echni eki sdatdeni et t her mi s chbeï nv l oedes t uk k enzonderex t r anabehandel i ng v er v ol genst ecoat enoft el ak k enzi j n,ofnadi eneenv er der e war mt ebehandel i ngk unnenonder gaan. Metdeni euws t er echt hoek i gek amerv andei T EM400–zoal sdi e i nt us s eni ngebr ui ki sbi jdef i r maW emai nZedel gem –i shetpr oces ev eneensbr ui k baarv ooral u mi ni um enzi nk gi et s t uk k eni ndr aadk or v en.

v anpr odu ct en–netzoal sbi jhet ( wer p) s t r al enenhetgl i j s l i j pen– r el at i efl angr ondi nci l i ndr i s cheof meer k ant i get r ommel s . Demas s av anhets t ukt enopzi cht e v andebr aam zor gtv oorhet af br ek enenhetaf r ondenv ande ui t s t eek s el s ,eenf unct i edi ev aak wor dtonder s t eunddoordei nzet v anhar de,abr as i efi nwer k ende gr i t deel t j es ,par el sofk ogel sdi ev r i j bewegeni neennatofdr oog dr agendmedi um. Dei nt r oduct i ev aneenex t r a os ci l l er endebewegi ngv er bet er tal dezepr oces s ennogmeer . Robot s F l ex i bel ,t ot24/7aut omat i s ch ont br amenmetr obot si n v er s chi l l endeconf i gur at i esi ss t er k i nopk oms t .Di ek unnenof well os opges t el ds t aan,of welgek oppel d aaneenofmeer( uni v er s el er e) machi nes ,methetger eeds chap ofhetwer k s t ukdatbeweegt . Decompact eRoboCel l( zi ef ot o r echt sonder aan)i sbi j v oor beel d ui t ger us tmeteent ou chs cr eenen Robogui depr ogr ammer i ngs -en s i mul at i es of t war edi eooki ns t aat v oorder ei ni gi ngendei ns pect i e v anhetr es ul t aat .

s chef r ees -ens l i j ps t i f t enmet ECMt egenpoolwer k topdemees t e Coni eenal zi j di gf l ex i bel eophangi ngen met al en,ookopdemoei l i j k er e ger eeds chapmetui t zwenk bar e, s oor t en.Goedaf ges t el d,wor den maars t abi el ev l eugel s ni j k ant en al l ebr amenmeteenbepaal de hebbenhunwegalgev ondennaar opper v l ak t ev ol umev er houdi ng dek mopr ak t i j k . s el ect i efcont act l oosv er wi j der d. I nt us s eni shetookalmogel i j kom Ex t r us i ehonen( AF M ofAbr as i v e bi jdoor l opende F l ow Machi ni ng)i shet or i ngeni nl i j nbov en pr oceswaar bi jeen TIJDENS AMB b Ø 2mm ni etal l een r egener eer bar e,op STUTTGART i nl opend,maarook maatenv ol gensde jhett er ugt r ek k ent e v i s cos i t ei ts amenges t el de DEMONSTREERDE bi UDARMSTADT ont br amen,zel f sbi j pol y meer pas t a,gev ul d DE T dr aadgat env anM8 metabr as i ef deel t j es , L I VE HET otM30. v ol l edi gbeheer s theen CAMGESTUURD t Daar bi jk anv anaf enweerwor dtgeper s t ONTBRAMEN 6mm deopni euw doordeaft ewer k en NNOVATI E AL SI geopt i mal i s eer de opens t r uct uu r . OP HETGEBI ED s ni j k antal seen Nogeenander e VAN COMPL EXE, wi s s el pl aat j ezos i mpel t echni ekdi ebi nnen wor denv er v angen. bepaal des ect or enal s I NWENDI G T i j densdebeur s er gpr oduct i efbek endSNI J DENDE AMBSt ut t gar t s t aat ,i shetpul s er end BORI NGEN demons t r eer dede wat er s t r al enonderhoge T UDar ms t adtl i v e dr ukmeteens peci al e hetCAMges t uur dont br amenal s s pui t l ans .W J Ms poel t ,dank zi jde i nnov at i eophetgebi edv ancomopt r edendecav i t at i e,moei l i j k ex e,i nwendi gs ni j dende t oegank el i j k ehol t esef f ect i efs choon pl bor i ngen. v ani nges l ot endeel t j es .

Voorhetaf wer k env ander gel i j k e i nel k aarov er l opendecont our en ont wi er phetPT Wi ns t i t uuteen compl eetni euw HMf i ni s hger eeds chapmets l echt sééngang ( zi ef ot oopdev or i gepagi na) . Mi ddel sdezeal sbaanbr ek end bes t empel deont br ami ngs f r eesk omt compl eet bewer k enopk or t et er mi j n echteens t apdi cht er bi j ,zonder deaut omat i s cheaf l oopt e compr omi t t er en. Voor afNCcodeges i mul eer d,wor dt di twer k s t uk s peci f i ekui t v oer baar dank zi jeens peci al eges l ot en r ui mt el i j k ebaandi ewer dbedacht doordeDui t s ef i r maConmat I X,en i saf gel ei dui tdeNX CADpr odu ct t ek eni ng. Deboods chapopdecol l ect i ev e PT Ws t andwasdui del i j k :enk el door ,di r ectgek oppel dmethet uni ek epr of i elv andes ni j k ant , gedwongeneenmaalov erdehel i x t econt our en,wor dender gel i j k e i nwendi ge,s cher per andenmet br amenhoogef f i ci ëntopmaat , gel i j k mat i genr epet er end weggehaal d.�

NI E UWEPRAKT I SCHE OPL OSSI NGE N

Erk omens t eedsmeers nel enf l ex i beli nzet bar e i nnov at i esopdemar k t Vanal l egangbaargebr ui k t e di ebedoel dzi j nv oor i ndus t r i epr oces s env er di enenEDM, CNCmachi nes ,metook ECM,T EM enAF M al sal t er nat i ef ni euweger eeds chappen genoemdt enoemen. di enor maali nhet Mat er i aal v er wi j der i nggebeur tbi j machi nemagazi j npas s en. dezeonconv ent i onel et echni ek en I nnov at i esov er i gens , r el at i efs nel ,cons i s t ent ,zonderdat waar bi jhetwer k s t ukni et ger eeds chapens t ukel k aarr ak en, l angeromges pannenhoef t enzondermechani s chepr oces t ewor den. k r acht en. Doordezeont wi k k el i ngen Bi jhetv onk v er s panenenECM –of k omthetf r ezenal smees t el ek t r ochemi s chbewer k en–i ser popul ai r ev er s pani ngs t echhul pnodi gv aneenwei ni gofni et ni eknogs t er k ert es t aani n s l i j t ende,v oor aft ev er v aar di gen, demet aaldanalwas . af beel dendeel ek t r ode. Snelenhoogpr oduct i efel ek t r ol y Au t omat i s c heont br ami ngs c e l me t t i s chopl os s env anr es t eni nNaClof pr ogr amme r i ngs e ns i mu l at i e s of t war e nat r i u mni t r aatmetbehul pv aneen

AL T E RNAT I E VEPROCE SSE N



AI RFOI LT ECHNOL OGYDAYSWERPEN L I CHTOPT OEKOMSTVAN ST ARRAG

ACT UEEL

VERSPANI NGSPROCES CENTRAAL Del u c ht v aar twor dtal s eens t er k egr oei mar k t gezi en.V oordeSt ar r ag Gr ou pi sdi tv er u i tde bel angr i j k s t eaf zet mar k t . Degr oepi sni etal l een s t er ki ndepr odu c t i e v ant u r bi nec omponent en,maarooki nhet bewer k env ans t r u c t u u r del en.Di ezel f det ec hnol ogi ewor dtookt oegepas ti ndeener gi es ec t or . DoorPet erWeber OPDEVL E UGE L S VAN DEL UCHT VAART St eedsmeerpas s agi er sk i ezenv oor hetv l i egt ui g,enl ucht v aar t maat s chappi j eni nv es t er eni nzui ni ger e t oes t el l en.Dezet weef act or en l ei dener t oedatdev r aagnaar v l i egt ui gmot or ent ot2032 v er dubbel t .W er el dwi j dzul l en t otdanzo’ n35. 000v l i egt ui gen wor dengepr odu ceer d. “ Dev er gr ot i ngv andecapaci t ei t doorzowelBoei ng al sAi r busi shet bewi j sv ande aanhoudende gr oei ” ,zegtBer nhar dBr i ngmann, s i ndsk or thoof d v anBus i nes s Uni t1v an degr oep, waar t oe hetmer k St ar r ag behoor t ,

VOORST E L L I NGST ARRAGGROUP DeSt ar r agGr oupbes t aatui tdev ol gendemer k en:Ber t hi ez,Bu mot ec,Dör r i es ,Dr oop+Rei n,Heck er t ,Schar mann, SI P( ul t r apr eci s i emachi nes ) ,St ar r ag,T T L( s of t war e)enW MW ( I ndi as ev es t i gi ngdi ebegi n2014wer dgeopend) . Degr oepi spos i t i efov erhetl opendeboek j aar .Ber nhar dBr i ngmann,hoof dv anBus i nes sUni t1:“ Deal gemene mar k ti sv ooronsgoeddank zi jdei nv es t er i ngendoordeaut omobi el i ndus t r i e.Aer os pacei szeers t er k ;al l eende ener gi es ect ordoethetnogr us t i gaan. ”Degr oeiv andeor der i nt ak ei sv oor alt edank engewees taande ov er namev anBumot ec,maarookzonderdeov er namedeedSt ar r aghetbet erdanhetgemi ddel dei nde machi nemar k t .Degr oephaal deeeni n2013eenomzetv an391mi l j oenCHF .Erwer k en1. 667mens en. bi jdeaf t r apv andeAi r f oi lT echnol ogyDay sdi eSt ar r agor gani s eer de v oork l ant enui tdel u cht v aar t -en ener gi es ect or .

begonnenmetdepr oduct i ev an machi nesv oordet ex t i el i ndus t r i e. NadeEer s t eW er el door l ogwer d ov er ges t aptopdepr oduct i ev an f r ees machi nes ,enmi ddenj ar en t wi nt i gwer ddenaam v er ander di n St ar r f r äs machi nen.

“ I et sander sdoenweni et ” ,al dus dezel f deBr i nk en.

Pr oc es denken DeSt ar r agGr oupi sdeaf gel open Bi j nahel f tv anomz et j ar enui t gegr oei dt oteenhel et echZo’ n41%v andeor der sdi ede nol ogi egr oep( zi ek ader ) ,waar i n gr oepv or i gj aarbi nnens l eept e, naas tmachi nebouwer sookeen k omtv anbedr i j v endi eact i efzi j ni n Samens t er ker s of t war eont wi k k el aar del ucht v aar t i ndus t r i e. Vandaagbes t aatde sT T Lzi t . “DE ALGEMENE zoal Dati l l us t r eer thetbel angv andeze gr oepui teenaant al ov endi enbes chi k t MARKTI S VOOR ONS B s ect orv oordegr oep,waar v anhet machi nebouwer s , m e n i n R o r s c h a c h JDE GOED DANKZI hoof dk ant oornogs t eedsaande waar onderHeck er ten aandeBodens ee I NVESTERI NGEN DOOR Zwi t s er s ek antv andeBodens ee Dr oop+Rei n,maarook ov ereenei gen EL - t s t aat .I nRor s chachom pr eci est e eens of t war eont wi k k el aar DE AUTOMOBI ool i ngaf del i ng. I NDUSTRI E. zi j n,waarmeni n1885i s v oordeCNCmachi nes , Hi erwor denzowel zoal sT T L .OpdeEMO ant enal sv oor AEROSPACE IS ZEER voorkl v or i gj aarbenadr uk t e der dens peci al e L EEN DE STERK;AL F r ankBr i nk en,i napr i ldi t ENERGI f r ees ger eeds chappen ESECTOR DOET j aart er ugget r edenal s ont wi k k el d,netal s G AAN” 3% CEO v andegr oep, HETRUSTI ops panger eed16% datdemer k namen s chappen. 41% bewus ti ns t andwor den “ Dati seenbewus t es t r at egi egehouden.“ El kmer ki s v er ander i ng” ,al dusBr i ngmann. ex cel l enti nzi j ns ect or . “ Vr oegerwasdes ect orv er t i caal 39% W aar om zoudenwede geï nt egr eer d.J emaak t eal s oudemer k endanwegdoen? machi nebouweral l eonder del en Samenv er s t er k enzeel k aar . ” v oordemachi nezel f .Nus t aatbi j Der odedr aaddoorhethel e onshetopt i mal epr ocesbi jdek l ant mer k enpor t f ol i ov andeSt ar r ag cent r aal .Datbet ek entdatj eal l e Gr oupzi j ndebegr i ppenf r ezen, t ouwt j esi nhandenmoethouden, dr aai enens l i j pen. v anmachi nesenger eeds chappen Aer os pac e I ndus t r i e T r ans por t Ener gi e



ACT UEEL t otdeCAMs of t war e,om een machi neopt i maali nt ek unnen zet t en.Datk unj eecht erni etmeer al l emaalzel fdoen. Daar om wer k enwes amenmet par t ner swi ensi nnov at i eonsen onzek l ant env oor ui thel pt . ” Dezev i s i ek wam ooknadr uk k el i j k naarv or ent i j densdeAi r f oi l T echnol ogyDay sbegi nj ul i . Demachi nebouwgr oepl i etzi en v er dert ek i j k endanal l eende CNCmachi ne,env oor alopzoek t ezi j nnaaropl os s i ngenwaar mee k l ant enhunt ot al epr oduct i epr oces nogmeerk unnenopt i mal i s er en. Daarhor ens er v i ceconcept enbi j , netal sCAMonder s t euni ngenhet i nt egr er env anv er v ol gbewer k i ngen i ndeCNCmachi ne.

CRYOGE NEE N HOGE DRUKKOE L I NG Dev er s chi l l endemachi nebouwer s bi nnendegr oepmak endek r i t i s che component enzel f .Ookv i ndterui t wi s s el i ngv ancomponent enpl aat s . Mengaats amenwer k i ngmet ander epar t i j enom s nel l ert e i nnov er enecht erni etui tdeweg. Ooks amenwer k i ngmetk l ant en s peel teenr oli ndei nnov at i ev i s i e v andegr oep. I nnov at i e Doori nt ens i efs ament ewer k en, k omtmens nel l ert otdegoede opl os s i ngenv oordemar k t . Eengoedv oor beel dv anzo’ n i nnov at i epr oj ecti shetcr y ogeen k oel endats amenmetonderander e ger eeds chaps f abr i k antW al t erwer d ont wi k k el d.Hetbi j zonder ev ande dezeopl os s i ngi sdatj ek untwi s s el env ank oel enmeteenaer os ol , ncombi nat i emethetaer os ol , CO2 i u chtofenk elmetl u cht . CO2 metl sv l oei baart otv l akbi jde HetCO2 i s ni j k antv anhetger eeds chapen ex pandeer tdan,waar bi jwar mt e aandeomgev i ngwor dtont t r ok k en.

Ee nh e e l ou det e c hn i e ki ne e nn i e u wj as j ei she t ' De nge l n' .Me t me c hat r oni s c hge r e e ds c hapwor dt h e e l ge r i c h t e e noppe r v l ak be we r k t .Zowor de ne i ge n s pan ni nge nz odan i gbe ï n v l oe ddat h e t we r k s t u kr u whe de nk r i j gt t ev e r ge l i j k e nme t di ev anpol i j s t e n

Di tr es ul t eer ti ndepr ak t i j kbi jhet bewer k env anmat er i al enzoal s t i t ani um t otbewer k i ngs t i j ds r educt i es t otwel70%dank zi jdeef f i ci ënt er e k oel i ng. Voor bee l dui tdepr akt i j k Eenv oor beel ddatt i j densdeAi r f oi l T echnol ogyDay swer dget oond,i s hetbewer k env aneent ur bi nes choepv anSt 11T Ni E,eenchr oomni k k el s meeddeelv anbi j na1met er l engt e.Dek l antf r ees dedezet ot v oork or tv i j f as s i gdr oog,meteen s paant i j dv ol umev an42cm3per mi nuut .DeSt ar r agengi neer shebbendef r ees s t r at egi eaangepas t engebr ui k ennudecombi nat i ev an ucht k oel i ngeneenv l ak CO2 metl f r eesv anWal t ermetv i j fwi s s el pl aat j es ,s peci aalaangepas tv oor decr y ogenek oel i ng.Hetr es ul t aat : i ndezel f det i j dwor dt107cm3 mat er i aalpermi nuutv er s paand. Bi jhetF r ans eBer t hi erwor dtdan weerhethogedr uk k oel env er der ont wi k k el d.Dezek l ei nemachi nebouwerv anv er t i cal edr aai -en s l i j pmachi nesk oel tmet dr uk k env an70t ot 350barom onder ander emetk er ami s che wi s s el pl aat j est e k unnenwer k en. Res ul t aati seendu bbels paanv ol ume, eenl anger es t andt i j d v anhetger eeds chap eneenbet er e

I npl aat sv ane e nopl os s i ngv anhe tt r u n ni ont y pe ,k i e s t St ar r age r v ooromdev i j f deas i ndef r e e s k opt epl aat s e n,wat v oorme e rnau wk e u r i ghe i de nh oger edy nami e kz or gt


Di tzi talv ermethetont wi k k el en v anadapt i ev ef r ees pr oces s en.Bi j hetbewer k env ans meeddel eni s dateenbel angr i j kgegev en,omdat AL T E RNAT I E FVOOR dezenooi ti dent i ekzi j n.Metde T RUNNI ONT YPE ' bes tf i t ' opt i ei ndebes t ur i ngwor dt Deont wi k k el i ngv andecr y ogene al seer s t es t aphetwer k s t uki nde k oel i ngt y peer tdeaanpakv ande ops panni ngop11k r i t i s chepunt en gr oep:ni etdemachi nemaarhet gemet en,endanv i r t ueelzogepobewer k i ngs pr ocesbi jdek l ants t aat s i t i oneer ddatdeov er maatov er al cent r aal .Vanui tdi ev i s i ewer dook bi nnenbepaal degr enzenv al t . deni euweNB251ont wi k k el d. Daar nawor dthetwer k s t ukui t geDi ti seenbewer k i ngs cent r um v oor br ei dennauwk eur i gi ndemachi ne bl i s k s ,datzoweli neens i ngl e-al s opgemet en.Dezedat awor den eenmul t i s pi ndel ui t v oer i ng( NB252) v er gel ek enmetdeui t gangs dat a l ev er baari s ,enopdeAi r f olT ech- v anhetCADmodelenopbas i s nol ogyDay sv oorheteer s tl i v e hi er v anwor dteenni euw model wer dget oond.St ar r agk i es tbi j gegener eer d,waar nahetj ui s t e dezev i j f as s i gemachi nev ooreen NCpr ogr ammav oordemachi ne af wi j k endmachi neconcept .I n wor dtgegener eer d.Dezet echnopl aat sv andebek endemachi ne l ogi ei szodani gont wi k k el d,dat v anhett r unni ont y pet ebouwen zepl at f or monaf hank el i j kwer k t . –waar bi jdet weer ot at i eas s eni n hetwer k s t ukzi t t en–zi tbi jdeze POL I J ST E N OVE RBODI G NB251al l eender ot at i easi nhet Opt i mal i s at i ek anookber ei k t wer k s t ukenzi tdev i j f deasi nde wor dendoornabewer k i ngen f r ees k op.Di tv er mi nder tdet ot al e ov er bodi gt emak en. mas s adi ebewogenmoetwor den Eenv oor beel dhi er v ani shet endatzor gtv ooreenmeerdy na' Dengel n' ,datSt ar r agv oorhet mi s chemachi ne.Bov endi enbl i j f t s tt oondei nRor s chach. hett ool cent er poi nts t eedsgel i j k ,oneer peci aalmechat r oni s ch geachthoev erj edeBasv er pl aat s t . Meteens eeds chapwor dthetopper v l ak St ar r agheef tdezeopl os s i nggepa- ger meteenk ogelbewer k t ,i neen t ent eer d.Bi jander emachi net y pen r equent i et ot700Hz.Hi er door moetdev er pl aat s i ngv anhett ool - f nv l oedtmendes panni ngen cent er poi ntgecompens eer dwor den beï i nhetmat er i aal ,enhaal tmen i ndel i neai r eas ,watal t i j dt ot v l ak t er uwhedenv er gel i j k baar onnauwk eur i ghedenl ei dt .Voorhet opper metdi ev anpol i j s t en( Ra0, 2µm) . bewer k env ander andenv aneen Datgebeur tzeerpr eci esengeconbl i s khoef tSt ar r ag96%mi ndert e r ol eer d,énzonderdathetwer k s t uk compens er endaneenv er gel i j k bar e t ui tdemachi nehoef t .St ar r agwi l machi nev anhett r unni ont y pe. dezet echnol ogi ebes chi k baar mak enopal l eL X-enNXmachi nes . ADAPT I E FVE RSP ANE N Dengel ni sov er i genseenoude, Hetopt i maalbewer k env ant ur bi ne- Zwi t s er s emet aal bewer k i ngs t echni ek component ens t el thogeei s enaan di ev anhetpl at t el ands t amt . deops panni ng,hetger eeds chap Doormeteenhamerdes ni j k antv an endepr ogr ammer i ng.Dezeex per - bi j v oor beel deenzei st ebewer k en, t i s ei sev eneensaanwezi gzoweli n maak t endeboer env r oegerhun degr oepal sbi jdeaf zonder l i j k e ger eeds chappens cher per .Datpr i nmer k en.T T Li sbi j v oor beel dhetbe- ci peheef tSt ar r agnuomgezetnaar dr i j fbi nnendegr oepdats peci al e eenCNCbewer k i ngs t echnol ogi e. CAMs of t war eont wi k k el tv oorhet T r adi t i ek andusev engoedaande bewer k env ant u r bi necomponent en. bas i sv ani nnov at i el i ggen.�

opper v l ak t ek wal i t ei tbi jmat er i al en zoal st i t ani um eni nconel .


NIEUW OP DE EUROPESE MARKT

HORIZONTAL HANDLE TOGGLE CLAMPS VERTICAL HANDLE TOGGLE CLAMPS

LATCH TYPE TOGGLE CLAMPS

GOEDE KWALITEIT VOOR EEN LAGE PRIJS

9 0 .0 0 0 m ² KOP ER & AL UMINIUM BUIZ ENF ABRIEK F AIL L ISSEMENT

L EAF BUSINESS H OL DINGS BEL GIUM EINDE VEIL ING: WOENSDAG 2 6 NOVEMBER + 3 0 OVERL OOP KRANEN wo. AERSA, ABUS, KONEC RANES en ASC EL EC - DEMAG, C TI- DEMAG, wo. cap. 6 ton --- + 6 KM RAIL S VR OVERL OOP KRANEN --- + 3 9 MANUEL E TIP C ONTAINERS cap. 1m³ --- + 3 5 L ADDERS --- + 2 0 METAL EN WERKKOF F ERS vv. + 2 0 STUKKEN GEREEDSC H AP wo. F AC OM --4 SC H ROEF C OMP RESSOREn wo. ATL AS C OP C O en INGERSOL L RAND --- 5 H EF TRUC KS wo. L INDE en H Y STER --- + 1 9 0 OP EN BUIZ ENREKKEN --- 1 5 METAL EN TROL L EY S cap. 8 ton --6 INDUSTRIË L E SL IJ P MAC H INES wo. C H URC H IL L , OH L ER SA 1800 --- 6 DRAAIBANKEN wo. WOTAN SN206, H EMBRUG, SC H AERER --- 5 METAAL Z AAGMAC H INES wo. OH L ER 660, RIDGID --inductie-oven EL P H IAC 199958 --- lasgas afzuiginstallaties NEDERMAN --- + 3 0 WERKBANKEN --- + 8 4 0 0 H Y DRAUL ISC H E & P NEUMATISC H E ONDERDEL EN --- EN NOG VEEL MEER ! ! Bezichtiging: 20-21 november Locatie: Rue du Fourneau, Luik

Uitgebreide info en foto’s op onze website www.moyersoen.be BIEDEN ENKEL MOGEL IJ K VIA INTERNET

+31 (0)297 562544

www.clamp-rite.com

www.moyersoen.be

GEREEDSCHAPSHOUDERSCHAKEL T USSEN SNI J KANTEN MACHI NE

VERSP ANI NG

BELANG VAN BALANCEREN CRUCI AALVOOR PRODUCTI VI TEI T Nau wk eu r i ger ,s nel l er ,f l ex i bel erenpr oc es zek er der . Datz i j nbel angr i j k et hema' si ndehu i di ge v er s pani ng.Mac h i nes ,bes t u r i ngenen ger eeds c happenmoet endev er wac ht i n genopdeze gebi edenv ooreenbel angr i j kdeeli nv u l l en.Ophet s ni j v l akv anmac hi neenger eeds c hapv er v u l tde opnameec ht ereenwez enl i j k er ol .Daarwor den nau wk eu r i ghei denpr odu c t i v i t ei tv ooreengr ootdeel bepaal d,netal shoezek erhetv er s pani ngs pr oc esi s . DoorPet erWeber Me t s pe c i al ev or me l e me nt e n,z oal sk l e i nen ok k e n,wor dt er v oorge z or gddat he t ge r e e ds c h apni e t u i t des panhou de rk ank ome n.He t i se e non t wi k k e l i ng di ege ï ni t i e e r di sdoordel u c ht v aar t i ndu s t r i e

BE L ANGGOE DEKL E MMI NG

bel as t i n genex t r eem z i j n .Heti s eenon t wi k k el i n gdi egeï n i t i eer di s Debel as t i n goph etger eeds c h ap doordel u c h t v aar t i n du s t r i e.Di t n eemtt oe,n aar mat ede n i eu wet y peh ou derc ombi n eer t mat er i al endi ebewer k tmoet en dev oor del env andeW el donwor den ,l as t i gerv er s paan baar opn amemetdi ev aneen z i j n .Al serdanookn ogeen s , h y dr odeh n opn ame,bi edteen z oal si ndel u c h t v aar t i n du s t r i e, een v ou di gev er wi s s el baar h ei den v eel mat er i aalv er s paan dmoet h eef teengr ot eref f ec tdanal l een wor den ,k i ez enpr ogr ammeu r s v oor k omendath etger eeds c h ap v oorh ogev oedi n genen l os r aak tt i j den sdebewer k i n g.De dr aai momen t en ,i nc ombi n at i e f r eesz almi n dert r i l l en ,wat metr el at i efl aget oer en t al l en . pos i t i efu i t pak tv oorz owelde Hetr i s i c oi sn i eton den k beel di g opper v l ak t ek wal i t ei tende dath i er doorz u l k ek r ac h t enopde pr odu c t i v i t ei tal sdes t an dt i j dv an f r eesk oment es t aandatdi eu i t h ets n i j ger eeds c h ap. deh ou derwor dtget r ok k en . Dek l emmi n gi ndeopn amei sdes E F F E CTST ANDT I J D t ebel an gr i j k er ,n aar mat eh ett e ONDE RSCHAT bewer k enmat er i aalmoei l i j k er Datl aat s t ei seenas pec tdatv aak v er s paan baari s . dton der s c h at .Hoes t abi el er Hetr i s i c ov aneenf r ee sdi eu i tde wor h etger eeds c h api ndeh ou derz i t , opn amewor dtget r ok k en ,doet h oel an gerdes t an dt i j dz alz i j n . z i c hz owelbi jWel don ,k r i mper s c h i l l ent u s s en al sh y dr odeh n h ou der sv oor ,al ser Dev h y dr odeh n h ou der son der l i n g metdej u i s t es pan k r ac h ten i j nec h t ergr oot ,z owees r on dl oopn au wk eu r i gh ei dv oor al z on l an gsn ogeenon der z oek pr ec i s i ewor dtn ages t r eef d. i nDu i t s l an du i t . I nt r oduc t i ev anv or mel ement e n I ndemar k tz i ej edaar om t egenwoor di gs y s t emenwaar bi jeri n dec on s t r u c t i ev anz owelde s pan t an gal sh etger eeds c h ap s pec i al ev or mel emen t enz i j n aan gebr ac h tdi edeger eeds c h appen ,ax i aalenr adi aal , k r ac h t i geri ndeopn ame dr u k k en .Mets pec i al e v or mel emen t en ,z oal sk l ei n e n ok k en ,wor dter v oor gez or gddath et ger eeds c h apn i etu i t des pan h ou derk an k omen ,ookal sde mac h i n emax i maal i n gez etwor dtende


Hi er i nwer denmeer der e h y dr odeh n s pan t an gh ou der smet el k aarv er gel ek en .Dev er s c h i l l en i ns t an dt i j dl i epenopt oteen f ac t or3.Hy dr odeh n h ou der s bi edenh etv oor deeldatde h y dr au l i s c h edr u kwaar meeh et ger eeds c h api ndeh ou derwor dt gek l emd,t ev en sv ooreen dempen def f ec tz or gt . T r i l l i n genwor denbet er geabs or beer d. Deh y dr au l i s c h es pan k r ac h th ee f t l an get i j dal st eger i n ggegol den v oorh etv oor f r ez en ,waar bi jh et er opaan k omtz ov eelmogel i j k s pan ent emak en . I nden i eu wegen er at i ev an h y dr odeh n opn amesl i gtdedr u k ev en welaan z i en l i j kh oger ,t ot wel60%,v er gel ek enmetde v r oeger egen er at i e.Daar om l een t h etn i eu wer et y pev an h y dr odeh n h ou der sz i c hookv oor h etv oor f r ez en .

KRI MPHOUDE R BAL ANCE RE N W atec h t eral t i j dgel dt ,i sh et bel an gv anh etbal an c er env an h ett ot al eger eeds c h aps s y s t eem. Eenon bal an s ,h oeger i n gook , l ei dtt oteenl ager epr odu c t i v i t ei t eneenz waar der ebel as t i n gv an des pi n del .Del ager epr odu c t i v i t ei ti st oet es c h r i j v enaanh etf ei t dateenn i et gebal an c eer d ger eeds c h aps s y s t eem begi n tt e t r i l l en ,z odr aj edegr en z env an demogel i j k h edenopz oek t .Om t r i l l i n gent ev oor k omen ,wor den depar amet er smees t aln aar ben edenbi j ges t el d.Er go,de pr odu c t i v i t ei tn eemtaf .Debedi en i n gv andeh u i di gebal an c eer appar at u u ri sv er een v ou di gd, waar doorh etbal an c er ent i j den s h etv oor i n s t el l env ande ger eeds c h appenmi n dert i j den mi n ders pec i f i ek ek en n i sk os t .I n

He t Hai me rs af e L oc k s y s t e emv oor k omt dat de f r e esl os k omt u i t de opname

DepT i opnamemoe t u i t gr oe i e nt ot e e n n i e u wes t andaar dge r e e ds c h aps r e v ol v e r


Met bot gereedschap snijdt u nergens in, behalve in uw eigen portemonnee... -

Productie en slijpen : frezen & boren in HM en HSS Meetrapport van gereedschappen Coaten Slijpen van Hss zagen tot 1500 mm VARIO-RILTAND : 24 u service - Slijpen plooigereedschap en plaatschaarmessen tot 6 m HSS & HM - Vlakslijpwerk : 4000 x 650mm 6000 x 350mm

Heirweg 84 I 8520 Kuurne I Tel.:056/37.26.46 Fax :056/37.28.15 I [email protected] I www.precdavid.be

VULKOPRIN FABRIKANT VAN VULKOLLAN (DESMODUR 15) ®

®

Specialist alle industriële wielen, met staal geperste of gelaste vorken. Uitgebreid programma heftruckwielen, banden en palletrollen. GROTE VOORRAAD HERBEKLEDINGEN MAATWERK

STAY STAINLESS.

Met een breed gamma kwalitatief hoogwaardige producten: • Buizen • Fittingen • Flenzen • Afsluiters • Rondstaf • Persfittingen

Herderstraat 4 - Industriepark Zuid - B-8700 Tielt T. +32 (0)51 403 806 - F. +32 (0)51 401 567 [email protected] - www.vulkoprin.be

Noxon BV T +32 3 354 37 20 [email protected] www.noxon.be

Noxon is a company of the STAPPERT group.

VULK-01

VERSP ANI NG

DeSt e ady l i nedr aai be i t e l h ou de rv e r mi n de r t onge we ns t et r i l l i nge n

T e n doEbi e dt n ue e nopnameme t me e rdan2. 000Nm, ge s pan ne nbi je e nge r ee ds c hapme t e e ndi ame t e rv an32mm

depr ak t i j kh an t er enbedr i j v en v aakdes t r at egi eom n i etel k e k r i mph ou derenel kger eeds c h ap t ebal an c er en ,maarpasal serbi j eenbewer k i n gt r i l l i n genopt r eden .

pr odu c t .Des en s or enz i j ndani n eenv ol l edi gdi c h t er i n ggepl aat s t di eov erdeger eeds c h aps h ou der wor dtgepl aat s t .Dec ommu n i c at i e v er l ooptal t i j ddr aadl oos . On der t u s s enz i j nerookalde eer s t ef abr i k an t endi ede DI GI T AL I SE RI NG aan s t u r i n gv anbi j v oor beel deen Eenon t wi k k el i n gdi epasaanh et k ot t er k opr egel env i aeenappop begi ns t aat ,i sdedi gi t al i s er i n g eens mar t ph on e.Di et r en dz et v andeger eeds c h aps opn ame. z i c h ,z ov er wac h t enex per t s ,de Bi jk ot t er k oppens peel tdatal . k omen dej ar endoor .Ookh et Di gi t al ek ot t er k oppenz i j ne c h t er v er wer k env andepar amet er s v oor alon t wi k k el dom h etµ mwaar meeerbewer k twor dt , pr ec i esi n s t el l ener v ant e gebeu r tdangedeel t el i j kdoor v er gemak k el i j k en .Dev ol gen de appsdi eof welopdemac h i n e s t api sh eti n t egr er env an z el fdr aai en ,ofopeent abl etof s en s or eni nz owe lde s mar t ph on e. k ot t er k oppenal ss t r ak sooki n gewon eger eeds c h aps h ou der s . DRAAI BANKE N Hi er meewor den Naarf l ex i bi l i t ei ti sereenbel an gpr oc es par amet er s ,bi j v oor beel d r i j k ev r aagi ndev er s pan i n g. dr u kent emper at u u r ,r eal t i me Metn amei ndedr aai bewer gemet ent enbeh oev ev an k i n genwi l l enbedr i j v enh et k wal i t ei t s bewak i n genan al y s e ger eeds c h aps n el l erk u n n en v anh etv er s pan i n gs pr oc esofom wi s s el en .Momen t eelh ebbende dat at ev er gar env oorde t wees t an daar den ,deVDI ende v er gel i j k i n gv anmac h i n esen BMT opn ame,el kh u nei gen ger eeds c h appen .Sommi ge t er k ek an t .HetVDI s n el wi s s el f abr i k an t enbou wendes en s or en s y s t eem bi edteenopl os s i n gv oor i ni nh u nh ou der s ,an der ebi eden s degev r aagdef l ex i bi l i t ei t ,maar h etaanal seenaf t er mar k et -

Sau t e rv e r bant dehy dr au l i e k u i t dege r ee ds c haps r e v ol v er


F e ndt z e t s i n dst we ej aarhe t bal anc e r e ni ne nme r k t dat depr odu c t i v i t e i t z ome t t i e nt al l e npr oc e nt e nv e r be t e r t

l ev er ti nqu an au wk eu r i gh ei d;en h etBMT s y s t eem i swel i s waar h eeln au wk eu r i g,maarh et wi s s el enk os tt i j d. Al t er nat i efv oorVDIenBMT En k el eDu i t s epar t i j enh ebben r ec en tdeh an deni n een ges l agen om t oteenn i eu weger eeds c h aps opn amev ooraan gedr ev en ger eeds c h appeni n dr aai mac h i n est ek omen .Di e moetal sal t er n at i efv oorde v eel gebr u i k t eVDI enBMT opn amesopdemar k tk omen . Hetpr obl eem i ndeh u i di ge s i t u at i ei sv ol gen sde i n i t i at i ef n emer sdatde v er s c h i l l en dev ar i an t env oorv as t e enaan gedr ev enger eeds c h appen t ev eelv er s c h i l l en des y s t emen k en n en ,t er wi j ldegebr u i k er sj u i s t eenf l ex i bels y s t eem wi l l endat z owelv oors t an daar dt oepas s i n genal sv oors pec i al eger eeds c h appeni den t i eki s .Deopl os s i n gdi ez ebedac h th ebben ,i s eenac h t v ou di gepol y gon al e k egelv oorh etpos i t i on er enen eens n el s pan s y s t eem dat een v ou di gt ebedi en eni s . Ver gel ek enmeth etbes t aan de VDI s n el wi s s el s y s t eem,i sde door bu i gi n geenf ac t or2k l ei n er eni sdi ev er gel i j k baarmeteen BMT s y s t eem,datopdet u r r et wor dtges c h r oef d.Deh er h aal n au wk eu r i gh ei di sbet er . Wi s s el engebeu r tmetéén ger eeds c h ap.Hoeh etz i c h v er h ou dtt otdeCapt oopn ame, v er mel dendei n i t i at i ef n emer sn i et . Vol l edi ge l ekt r i s c het ur r e t s Eenan der ev er n i eu wi n gbi jde dr aai mac h i n esi sdek oms tv an t u r r et sv ooraan gedr ev enger eeds c h appenz on derh y dr au l i ek . Dez eger eeds c h aps r ev ol v er sz i j n v ol l edi gel ek t r i s c h ,waton der an der eh eten er gi ev er br u i kmoet v er mi n der en . •HetHai mers af eL oc ks y s t eem i s eenv oor beel dv aneen ger eeds c h aps h ou der ,waar bi j

doordec on s t r u c t i ev anz owel deh ou deral sh etger eeds c h ap, v oor k omenwor dtdatdef r ees l os k omtu i tdeopn ame,ookbi j z war ebel as t i n gen . •Sc h u n ki serom i nden i eu ws t e gen er at i ev anh y dr odeh nopn amedeh y dr au l i s c h edr u kt e v er h ogen .HetopAMB gepr es en t eer deT en doEbi edt n ueenopn amemetmeerdan 2. 000Nm ges pan n enbi jeen ger eeds c h apmeteendi amet er 32mm.Daar meei sdez e opn ameookges c h i k tv oorh et v oor f r ez en .Opdef ot oh et T en doEc ompac t . •Hetbal an c er env anh ett ot al e ger eeds c h aps s y s t eem,f r eesmet opn ame,k omtz owelde pr odu c t i v i t ei tal sdek wal i t ei tt en goede.DeDu i t s et r ac t or enf abr i k an tF en dtz ets i n dst wee j aarh etbal an c er eni nenmer k t datdepr odu c t i v i t ei th i er door mett i en t al l enpr oc en t en v er bet er t ,ev en al sde opper v l ak t ek wal i t ei tv ande v er s paan dedel en . •Sec oT ool sh eef teenn i eu w ger eeds c h aps opn ames y s t eem on t wi k k el dv oorh etbewer k en v andi epec av i t ei t en .Het gepat en t eer deon der deelh i er i n i seendempi n gs mec h an i s mei n deSt eady l i n eopn ame.Dez e dr aai bei t el h ou derv er mi n der t on gewen s t et r i l l i n gendooreen mas s at egendeger eeds c h aps t r i l l i n gi nt el at ent r i l l en . •Sau t erv er ban tdeh y dr au l i eku i t deger eeds c h aps r ev ol v er .P u u r el ek t r i s c hh aal tment oc h 11k W v er mogenbi jde aan gedr ev enger eeds c h appen . •DepT i opn ame,waar v an on l an gsh eteer s t emodelwer d get oon d,moetu i t gr oei ent ot eenn i eu wes t an daar dger eeds c h aps r ev ol v erv oor dr aai mac h i n es .Hets y s t eem c ombi n eer tn au wk eu r i gh ei dmet f l ex i bi l i t ei t .Heti seen on t wi k k el i n gv anon deran der e W ZLi nAk enenOt t J ak ob.� Me t a l l e r i e1 8 5•N o v e mb e r 2 0 1 43 1

KRACHTIGE DINO-LITE DIGITALE MICROSCOPEN Met meer dan 100 modellen biedt de Dino-Lite reeks meerdere aansluitmogelijkheden: USB, TV of VGA en talrijke vergrotingsopties & meet-mogelijkheden.

WWW.HOGETEX.BE

NIEUW:

ge

Dino-Lite Ed

n bieden Edge modelle De Dino-Lite it en zijn e beeldkwalite een superieur bruik voor ibel in het ge bijzonder flex toepassing. professionele vrijwel iedere

HOGETEX BELGIË BVBA • Kapelweg 132 • B - 2300 Turnhout • Tel. +32 (0)14 703 404 • Fax +32 (0)14 703 536

ThePUNCH

TheBEND

Techno-Post

TheLASER

Prima Power Benelux NV Leenstraat 5 • B-9810 Nazareth, Belgium • t. +32 9 382 90 30 • f. +32 9 382 90 31 [email protected] • primapower.com A5 PBL.indd 1

15-02-2012 15:31:01

ONDERZOEK

MAAKKENNI SMETJ ENI EUWE COL L EGA,BAXT ER:EEN ROBOT

AUTOMATI SATI EOP MAATVAN DEKMO V ooreenpr aat j emetj ec ol l ega–eenr obot–i shetnogi et s t ev r oeg,maardef abr i ekv andet oek oms tk r i j gtwels t i l aan v or m enr obot smak endaarbi j naz ek erdeelv anu i t . Al l een,mi s s c hi enni eti ndegedaant edi ej ezou v er wac ht en.V or i gj aarv er ov er deBax t ereen pl aat s j ebi jdet i engr oot s t et ec hnol ogi s c he door br ak enenv andaags t aatereenex empl aar bi jSi r r i s .Dez er obothoef tn i etgepr ogr ammeer d t ewor den,hi ji sbet aal baarenneemtwei ni g pl aat si n.Eenaangenamek enni s mak i ng. DoorKevi nVer caut er en

COBOT

aangepas tenk annogv er der wor denv er t r aagd,wanneerde Hi jv er dr aagthetni etwanneerj e s onarnabi j zi j ndebewegi ngen hem eenr obotnoemt ,endati s waar neemt .Deaf met i ngenzi j n hi jookni et .VoorBax t erenander e ev eneensopmens enmaat ;met s oor t genot enwer deenni euwe r egel bar ev oetmeetdecobot cat egor i ei nhetl ev enger oepen: max i maal190cm hoogv ooreen eencobot ,datwi lzeggeneen v oet af dr ukv an34cm i ndi amet er . r obotdi ecol l abor eer tofs amenDear men,waar meeBax t ert ot wer k tmeteenmens .Eencobotdus . 2, 3k gk ant i l l en,r ei k en104cm Endatbet ek entdatj eBax t erv oor v er . dev ei l i ghei dv anzi j ncol l ega' sni et acht erv ei l i ghei ds hek k enhoef tt e T ONE NI SGE NOE G zet t en.Di v er s es ens or endi ehem v edatdecobotni etgek ooi d bewus tmak env anzi j nomgev i ng, Behal hoef tt ewor den,i sernogi et swat mak endatov er bodi g. hem v aneent r adi t i onel e,i ndus t r i ël e Sens or en r obotonder s chei dt :pr ogr ammer en I nzi j nhoof d–ofwat i sni etnodi g!De daar v oormoetdoor gaan s of t war el aatt oet ak en –zi tereencamer a,naas t BEHALVEDATDE aant el er en, ET COBOT NI eent abl et s cher m dat s i mpel wegdoorze GEKOOI D HOEFTTE e wor dtgebr ui k tom enk eerv oort edoen, f eedbackt egev enaande WORDEN,I enmi ns t ebi jde S ER NOG t gebr ui k er .Ookeen360° - I r oduct i ev er s i e. ETS WATHEM VAN p s onar s y s t eemom de i jSi r r i ss t aatereen TI ONEL E, B EEN TRADI mens enr ondom t e onder zoek s v er s i edi e I NDUSTRI EL EROBOT det ect er en,zi tdaar i n v ol l edi gpr ogr ammeer : baari ONDERSCHEI DT v er s t opt .Maardel i j s ti s sv anui teen PROGRAMMEREN l anger .I nBax t er sbei de ex t er nepc.Appl i cat i es I SNI ETNODI G! d pol s enwer deneen i eeenoper at or camer aeneeni r af s t andgebui k tom der obot s ens orgeï nt egr eer d.Zoal seen t ak enaant el er en,wor dener mensbes chi k tdecobotov ert wee gepr ogr ammeer di nPy t honofC++. ar men.Di ev anBax t erhebbeneen Deappsmak engebr ui kv anhet l i cht gewi chtbek l edi ngv ank uns t s t of . ROSf r amewor kdatgeï ns t al l eer di s Dezev engewr i cht eni nel k ear m opeenpcmetL i nuxal sbes t ur i ngs bev at t enk r acht -enk oppel s ens or en s y s t eem. di edeweer s t andk unnendet ecHett echnol ogi s cheonder zoek s t er en.Eenaanpas s i ngaande cent r u m heef tv oordezev er s i e omgev i ngi sdaar doormogel i j k . gek ozen,omdathetdemogel i j k hedenv andecobotv er derwi l T us s endemens en af t as t env oorhemaanbedr i j v enui t Debedoel i ngv analdezedet ect i e- t el enen,wantdati sui t ei ndel i j kwel mechani s meni sdu i del i j k :decobot debedoel i ng.I ns amenwer k i ngmet moetopeenv ei l i gemani ert us s en deKUL euv enendeVUBzalSi r r i s demens enk oment es t aan.De bi nnenhetAdv ancedManuf achandel i ngs s nel hei di sdaar op t u r i ngpr ogr ammaoper at i es ,zoal s


hets or t er env ans t uk k en,v oor ber ei den.Aldoendel eer tmende t r oev enenbeper k i ngengoed k ennen,zodaternadi enmetk enni s v anzak enadv i esk anwor den gegev enov erhoeBax t eref f i ci ënt k anwor deni ngezet .

T OE P ASSI NGE N

CONCL USI E VoorBax t ert elj e€19. 000neer , €25. 000al sj eookdeex t r a' s ( gr i j per s ,v oet ,i ns t al l at i e)wi l . St andaar dzi j nert r ouwenst wee gr i j per sv oor zi en:eent weev i nger i geeneenv acuümnap,maar ookei genont wor penal t er nat i ev en zi j nt emont er en. Gezi ender el at i efl agek os t pr i j sen hetf ei tdatder obotf l ex i bel i nzet baari szondert i j dr ov ende pr ogr ammer i ng,zoudezeopl os s i ng opheteer s t egezi chtnauw moet en aans l ui t enbi jdenodenv ande door s neek mo.�

W eal l udeer denerdaar netalev en op,dezet weear t i f i ci ël ehandj es k omenhetbes tt othu nr echtt i j dens eenv oudi ge,r epet i t i ev e handel i ngen.Dank om j eals nel t er echtbi jpi ck andpl acet oepas s i ngen,t es t enens or t er en, bel adenv anmachi nes( met communi cat i e) ,i npak k enen ui t pak k en. . .Dear menv anBax t er zi j nt us s ent weepos i t i est e v er pl aat s enmeteenher hal i ngs nau wk eur i ghei dv ar i ër endv an1 t ot5mm. Der oboti sov er i gensui t er mat e gebr ui k s v r i endel i j k ,ei genl i j kzel f s v ol l edi g' pl ugandpr oduce' . Om t egebr ui k en, v ol s t aathethem aant e s l ui t enop220Ven per s l u cht .Der oboti s bov endi enmobi el .Hi j s t aatopwi el t j es . Datmaak thet Bax t e rs t aat opwi e l t j e s . eenv oudi gom Hi jk andu smak k e l i j k hem,nadateen naare e nan de r et aak eer s t ek l usi s ge r ol dwor de ndi eal e v e n gek l aar d,aft e ne l we e ri saan ge l e e r d k oppel en,meet e s nemennaareen ander epl eken weeraant es l ui t en.Zodr a Bax t erdataangel eer dheef t ,k anhi j aanzi j nt weedeopdr acht begi nnen. Dehel eoms chak el i ngduur t hoogs t enseenpaarmi nut en. F l ex i bi l i t ei ti szek ereent r oef .


ST EVI GEL I CHT GEWI CHT EN METL ASERL ASSEN

L ASER

VERBI NDEN VAN COMPOSI ETEN EN METALEN Deau t omobi el -endel u c ht v aar t i ndu s t r i es t u wenhet onder zoeknaarl i c h t gewi c htmat er i al en.Ookde ont wi k k el i ngv ant ec hni ek enomdezen i eu wk omer s t ebewer k en,r aak tzoi neens t r oomv er s nel l i ng.Het F r au nhof erI L Ts t el det i j denshetAKL c ongr esder es u l t at env oorv anz i j nwer kom c ompos i et enenmet aal doormi ddelv anl as er l as s endu u r z aamt ev er ank er en. Eenv er bi ndi ngs t ec hni ekdi ebi j zonderv eelpot ent i eel t oonti nzak epr oc es f l ow ens t er k t e,maarex t r a aandac htv r aagtv oordek eu zev anopt i s c he el ement enendev oor behandel i ngv anhetmet aal . DoorVal ér i eCoupl ez COMPOSI E TI N OPMARS

hetgewi chtv andecar r os s er i e gev oel i gnaarbeneden.Danr es ter W aarv r oegers t aalenal umi ni um enk elnogdeui t dagi ngom aldeze hetcr edoi nmet aal bewer k i ng v er s chi l l endemat er i al enduur zaam ui t maak t en,k nagencompos i et en metel k aart ev er bi nden. v andaagaandepot env anhun Deaut omobi el i ndus t r i ei st r ouwens s t oel .Eenenanderv al tt ev er k l ar en ni etdeeni ges ect ordi edev oor doordezoek t ochtnaarmi nder del env ancompos i etzi et ,ookv oor br ands t of v er br ui kenl ager eCO2del ucht v aar t i ndus t r i egaatdeze emi s s i ev andeaut omobi el i ndus t r i e. v l i egerop,netal si ndeal gemene Ui teenonder zoekv oor ges t el ddoor wer k t u i gbouwk unde,bi j v oor beel d hetF r aunhof erI L TophetAKL v oordepr oduct i ev anr ot or bl aden. congr esbl i j k tdat100k gs l ank er e wagenst ot0, 5l /100k m VE RBI NDE N VAN s paar zameroms pr i ngenmet COMPOSI E TE N ME T AAL br ands t ofen11g/k m mi nder CO2 ui t hoes t en.Deboet esdi e Decompos i et enwaar opweons aut of abr i k ant enbov enhethoof d t oes pi t s en,zi j ndeCar bonF i br e hangenv oorov er t ol l i geCO2k i l o' s Rei nf or cedPl as t i cs( CF RP) ,F i ber s t i mul er enhetont wer penv anl i cht - Rei nf or cedPl as t i cs( F RP)enGl as s gewi cht cons t r uct i esendaar i nei s en F i berRei nf or cedPl as t i cs( GF RP) . ookander emat er i al eneenr olop. Dek l as s i ek eni et t her mi s chemani er Doordebl i kt ev er r ui menenook om dezemat er i al enaanmet aal compos i et ent ei nt egr er enk an v as tt emak enbet r ofhetgebr ui kv an k l i nk nagel sofs chr oev en.Vandaag 9% hebbenl i j mv er bi ndi ngenaleen 3% deelv andi et ak enov er genomen.T her mi s chepr oces s enzoal sul t r as oon l as s enofi nduct i el as s en k unnenook Ge wi c h t : s oel aasbr engen, 42% maaral l e 88% 5%

hoges t er k t es t aal

7%

21%

l ak zac hts t aal al umi ni um magnes i um c ompos i et

37%

Ni e u webe n ade r i ngbi j de c ons t r u c t i ev andeT oy ot aVe nz a


30%

Sc he mat i s c h ev oor s t e l l i ngv an l as e r l as s e nF RPe nme t aal

t her mi s chepr oces s endel ende ei gens chapdatzedoorhets mel t en v andemat r i x( hetmat er i aal ,v eel al eenpol y meer ,datdev ezel si nde k uns t s t of ,di ezor genv oordehoge s t er k t e,ophunpl aat shoudt )een l out eradhes i ev ebi ndi ngcr eër en. Di ts t el ter ns t i gebeper k i ngenaan hetdr aagv er mogen,v oor al wanneermenal u mi ni um en compos i et mat er i aalwi lk oppel en ( waardei ndus t r i ehetmees tnaar v r aagt ) .Eenov er l appi ngk andi t opl os s en,maardangaathet gewi chtweerdehoogt ei n. Del as erdaar ent egeni shetper f ect e i ns t r umentom eendr agende v er bi ndi ngt us s enbei de component ent er eal i s er en.

L ASE RL ASSE N COMPOSI E T Voor al eerdel of t r ompett es t ek en ov erdel as er ,v er di enenenk el e zak enwelaandacht . Pr oc es v ar i abel e n Del as er s t r aalmoetal l er eer s t opt i maalzi j naf ges t emdophet v er bi ndi ngs pr oces .Datbet ek entde gol f l engt e,dev er del i ngv ande i nt ens i t ei t ,dev or m endek wal i t ei t v andes t r aalonderdel oepnemen. Daar naas tbes t aathetmat er i aal i deal i t erui teent r ans par antdeeldat del as er s t r aalquas iongehi nder d door l aateneenabs or ber enddeel datdoordehi t t eeens mel t badzal v or menaanbei dezi j denv ande s chei di ngs l i j n.Vanzel f s pr ek end v er ei s tdi teencor r ect i ns chat t env andebenodi gde i nt er act i ezoneeni nt er act i et i j d. Daar bi ji shetbel angr i j komaan t es t i ppendatv ol l edi get r ans par ant i ei ndepr ak t i j kzel den v oor k omt ,enerduseengr adat i e

v anv er s t r ooi i ngv andes t r aalzal opt r edeni nhetmat er i aal . Ookdeabs or pt i ei saanf act or en onder hev i g,zoal sdet her mi s che ei gens chappenv anhetmat er i aal endeopt i s chepenet r at i edi ept e. T ens l ot t emoetdegebr ui k er r ek eni nghou denmetdewar mt eov er dr achtenhetcont actmethet opper v l akom dej ui s t ev er bi ndi ngs dr ukt ek r i j gen. Voor waar den Hoes ucces v olcompos i etaan met aalgel as tk anwor den,i s af hank el i j kv anhoegoedde mat er i al enaandev ol gende v oor waar denbeant woor den: •dev er bi ndi ngs zonei szi cht baar v oordel as er s t r aal ; •decompos i et enhebbeneen t her mopl as t i s chemat r i x ; •hetdoor s chi j nendemat er i aall aat mi ns t ens25%v andes t r al i ngv an del as erdoor ; •eenj ui s tcont actt us s endet wee t ev er bi ndenmat er i al endank zi j aangepas tk l emger eeds chap. Pr oc es v ens t er T i j denshetl as er l as s enzalde l as er s t r aal ,zoal shi er bov en aangehaal d,i nmeerofmi nder e mat ev er s t r ooi dr ak en.Datheef t al l est emak enmetdeaanwezi ghei dv angl as v ezeli ncompos i et en. Af hank el i j kv ander emi s s i een v er s t r ooi i ng,daal tdes t r al i ngs i nt ens i t ei t .Di tgebeur techt erni et homogeenov erhetv ol l edi ge v ol umev anhetmat er i aal ,de i nt ens i t ei tzalzi chnaar gel angv an dev er s t r ooi i ngv er del enende l as er s t r aalzalwi j derwor den. Datbet ek entdatergek ek enmoet wor denv ooropt i s cheel ement en


Erz i j nmi nde rpr oc e s s t appe nn odi gbi jhe t l as s e r l as s e ndanbi jhe t v e r l i j me n

L ASER

s peci f i ekv oorder gel i j k et oepas s i ngeneneenf i j ngev oel i geaf s t el l i ng v andes t r al i ngs par amet er som het gewens t er es ul t aatt er eal i s er en. Eent weedeel ementom i ndegat en t ehou dent i j denshetbewer k eni s degr oot t ev anhets mel t bad. W anneerdeener gi ei nputt el aag l i gt ,zalert ewei ni gmat er i aals mel t en.T ev eelener gi el ei dtdanweer t otmeerongewens t eabs or pt i eaan deopper v l ak t e.Hoehogerde v oedi ngs s nel hei dl i gt ,hoemeerhet i deal eev enwi chtnaareenl ager e ener gi ei nputv er s chui f t .

VOORDE L E N Hoge r es t er kt e Doorcompos i et enenmet al endoor mi ddelv aneenl as eraanel k aart e l as s en,v er hoogtdes t i j f hei dv ande cons t r uct i e.Datbet ek entdatde t echni ekdeu r enopentv oorhet ont wer penv anonder del enmeteen hoges t er k t eengr ot ef l ex i bi l i t ei t . HetF r aunhof erI L Tt es t t edeze t heor i ebi jhetont wer penv aneen f r amev oordeacht er bankv aneen wagenmeteenaans l ui t i ngv oorde v ei l i ghei ds gor del s .Des t er k t ev an del as naadv er hoogdedank zi jde ot l as erv an60. 000mm4 t tgebeur demet 105. 000mm4.Di eendi odel as er br onv an120W i n combi nat i emeteenf l ex i bel e k l emhoudereneenr obot s y s t eem v oordehandl i ngv andes t uk k en. Hetonder zoek s i ns t i t uutr eal i s eer de eenl as s nel hei dv an1, 5m/mi nuut .

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

Doordi tr epet i t i eft eher hal en, ont s t aaneronder s ni j di ngeni nhet Mi nderpr oduc t i es t appen met aal ,waar doormenacht er af HetF r aunhof erI L Tzi etook g e m a k k e l i j k e r d e m a t e r i a l e n k a n T E ST CASE v oor del eni nhetl as er l as s env an v er bi nden. Opper v l akt es t r uc t ur er en compos i et enenmet al eni nzak e HetF r aunhof erI L Tex per i ment eer de Deeer s t es t apbi jhetv er bi ndenv an methetl pr oces f l ow.I nv er gel i j k i ngmet as er v er mogenenhetaant al aalencompos i eti shetmet aal her v er l i j menmoethetmat er i aalmi nder met hal i ngenv andezebehandel i ng i nopt i mal econdi t i ebr engenv oor behandel i ngenonder gaan.Enk el om t eonder zoek enwel k es t r uct uur ocesdatv ol gt .Datdoetmen eront hetmet aalbehoef teenopper v l ak t e- hetpr s t aat .Dev or s er smaak t en an' l as ers t r u ct ur i ng' . daar behandel i ng,maardatk anookmet aandehandv bi jgebr ui kv aneens i ngl eEenl as er s t r aalmethogei nt ens i t ei t modef l as ergebeur en( zi ehi er onder ) .De i ber l as ermeteenv er mogen gaatdeopper v l ak t eafenzal compos i et enzi j ni npr i nci pek l aar v an1. 000W .Voor t swer deneen er i aals ubl i mer enofs mel t en. v oorgebr ui k ,waarzebi jhetl i j men mat gal v os canneri ngezet ,al s ook er ugs l agk r achtbeweegt eer s tnogger ei ni gdwor deneneen Doordet s peci f i ek eopt i s cheel ement en af ges mol t enmat er i aalv ande pl as mabehandel i ngonder gaan. ( f t het al enzen)meteen bodem naardezi j k ant env anhet Nahett her mi s chv er bi ndenhoef t br andpunt s af s t andv an mat er i aal ,waarhetweeru i t har dt . 330mm. menookgeenex t r at i j di nt e cal cul er env oorhetui t har denv an demat er i al en.

Opt i c a

P r oe f s t u k

P ne u mat i s c hec i l i nde r

Der e s u l t at e nt one ndat des t r u c t u u rv anhe t me t aal e e ni mpac t he e f t opdes t e r k t ev andege r e al i s ee r dev e r bi n di n g


��

T her mi s c hv er bi nden Voordeei genl i j k et her mi s che v er bi ndi ngk ooshetF r aunhof erI L T v ooreenmetf i bergek oppel de di odel as er ,max i maalv er mogen 3k W ,gol f l engt e1. 020nm. Eenk l emhouderhoudtbei de mat er i al ennet j esophunpl aat s . Al smat er i al enk oosmenv oorT epex 102RG600enr v s1. 4301dat eenbehandel i ngmet' l as er s t r uct ur i ng'heef tonder gaan. Hi er doorv er hoogdedes chui f k r acht v anhetmat er i aal .Degl as v ezel s v l ocht enzi chr onddeont s t ane s t r uct ur enom l i cht gewi cht cons t r uct i esmogel i j kt emak en. Conc l us i e Ui thetex per i mentconcl u deer dehet F r au nhof erI L Tdatl as er l as s eni n t wees t appeneenhoges t i j f hei d aaneenmet aal compos i et v er bi ndi ngk angev en.Daar mee bewi j s tdel as erzi j npot ent i eelv oor dr agendecons t r uct i es ,meteen aanzi enl i j kl agergewi chtdanmet k l as s i ek ev er bi ndi ngs t echni ek enhet gev alzouzi j n.I nv er gel i j k i ng metl i j menheef tdel as erde t r oefdathi jhetaant al pr oces s t appent er ugbr engt . Hetonder zoekt oondev er der datdes t r uct uur dens i t ei teen gr ot ei mpactheef topde v er bi ndi ngs s t er k t e. HetF r aunhof erI L Tzaldeze t heor i enui ndepr ak t i j kt es t en i nopdr achtv anPSAv oorde ont wi k k el i ngv anbul l bar s .� Me t a l l e r i e1 8 5•N o v e mb e r 2 0 1 43 5

Multifunctionele lashelmen

Een compleet gamma multifunctionele lashelmen voor elk budget. Bezoek onze website voor de adressen van onze vestigingen.

Gelderblom CNC Machines behoort al vele jaren tot de gerenommeerde importeurs van metaalbewerkingsmachines in de Benelux. Okuma is een van de belangrijkste namen op het gebied van gereedschapsmachines ter wereld, zeker in het A-segment. Gelderblom vertegenwoordigt ook UNIONCHEMNITZ exclusief op de Benelux markt.

www.dhondt.com

Lasersnijden van BUIZEN Lasersnijden + plooien van PLATEN [email protected] - 09/374.15.09 Snelle service! Contacteer ons.

MULTUS U Series multitasking machines kunnen een breed scala aan werkstukken bewerken met een orthogonale 3-as constructie. Zij bieden een groter werkbereik (1,3 maal die van voorgaande modellen), met een maximale slag van de y-as van 300 mm, en op 17 punten een sterkere, snellere en meer uitgebreide machine, met inbegrip van onder-turret, tegengestelde spindels, etc.

CAD/CAM met TopSolid! Associatief, intuïtief & parametrisch

CONTACTEER ONS VIA [email protected] OF BEL ONS OP +32(0)495 20 79 82

net een TREDE hoger! Tel +32 2 582 72 64 Fax +32 2 582 81 59 [email protected] www.cadcamerp.be

CAD/CAM & ERP

KRIJTERSVELD 1 2160 WOMMELGEM T 03/353 49 44

WWW.GELDERBLOM.BE

L ASHEL MEN

MUL T I FUNCT I ONEL E BESCHERMI NG EEN LASHELM,FULLOPTI ON Om v ei l i gt el as s en,i seenl as hel mv r i j welonont beer l i j kgewor den.Dehel m bes c her mtn i etenk el t egenl as r ookens c hadel i j ku v l i c ht ,hi jmaak thet wer k enookeens t u kaangenamerens nel l erdoor debet er ez i c ht baar hei ddi ehi jgar andeer t .Erz i j n ec ht ernogalwatv er s c hi l l ent u s s endeh el men onder l i ng.T ec hni s c hhebbendehel menonder t u s s en eens t adi u mv anv ol was s enhei dber ei k t ,maarqu a c omf or tengebr u i k s v r i endel i j k hei di sereengr oot aant alopt i esdi ehetl as s engemak k el i j k erl at en v er l open. DoorSt ef anAcke GE VARE N

Ac t i ev el as hel m f :des ens or en Der eact i et i j dmoetzok or tmogel i j k •Sensorschui Act i ev el as hel menofAut oDar k eni ng zi det ect er enwanneerdel as boog j n.0, 4msi seengangbar e Bi jhetl as s enzi j nergr of wegt wee F i l t er s( ADF )wer k enookmeteen wor dtont s t ok enendef i l t ermoet waar de,maarerzi j nmodel l endi e gr ot egev ar env oordel as s er : der gel i j k euv f i l t er ,maardi ewor dt v er dui s t er en.Heti sv anbel ang mi nderdandehel f tdaar v anhal en. s t r al i ngenl as r ook . bi j ges t aandoorel ek t r oni s chel cd' s datdes ens or enuw ei genl as boog E xt r af unc t i es Ul t r av i ol et t es t r al i ngk anl as ogent ot di egr adueelv er dui s t er en. det ect er enenni etdi ev ani emand Omdezi cht baar hei denv oor alhet gev ol ghebben,di ev er v el endzi j n Hetv er s chi li seenv eelbet er e di enaas tus t aatt el as s en,ander s comf or tnogmeert ev er bet er en,zi j n maarbi nnendepaardagen beel dk wal i t ei t ,opmeer der e zaldehel mv er dui s t er enwanneer erdaar naas tnogex t r af unct i es genezen.Her haal del angdur i ge v l ak k en. datni etnodi gi s .Daar t oedi ent bes chi k baar .Ofdi edemoei t ezi j n, bl oot s t el l i ngdoetdehui d T eneer s t eheef teenl cdeenv eel eens ens or s chui f :zepl aat s tal shet hangenv anhetdoelwaar v oor war v er br andenenk anaanl ei di ng f i j nercont r as tt us s enl i chtendonk er . zalaf eoogk l eppenov erdes ens or , endef r equent i ewaar meede gev ent othui dk ank er . Oppas s i ev ef i l t er szalernaas tde waar doordei nv al s hoekv anhet as hel mengebr ui k twor den. I nf r ar odes t r al i ngl aatdeoogl ens l asv aakni et sdaneenbl i ndev l ekt e l danweerv er t r oebel en.Moder ne zi enzi j n.Eengoedeaut omat i s che bes cher mi ngs gas s en,di ev ooreen f i l t erzalhetomgev i ngs l i chtnetnaas t bet er ei nbr andi ngzor gen,hebben del asv er s t er k en,opdathetwer k degev ar env ans t r al i ngnogdoen heelwatnauwk eur i gerzouk unnen t oenemen. v er l open. L as r ookk an,af hank el i j kv anhet T ent weedei sookhet l as pr ocesendeaar dv anhet omgev i ngs l i chtop wer k s t uk ,ui t er mat es chadel i j kzi j n, moment endaterni et zowelopk or t e( i r r i t at i e,v er s t i k k i ng) gel as twor dtv anbel ang, al sopl anget er mi j n( s t of l ong,l ong- bi j v oor beel dt i j denshet k ank er ) . s l i j pen.Eenpas s i ev e Al shetgel ui dv anhetl as pr oces f i l t ermoetdanwor den bov ende80dB( A)ui t s t i j gt ,k aner af gezetofopgek l apt , bov endi engehoor s chadeopt r eden. eenADFmets l i j pmodusmaak thet m o g e l i j k g e w oon OOGBE SCHE RMI NG doort ewer k en. Eengoedel as hel m zaldel as s er Vol aut omat i s che t egenaldi egev ar enbes cher men. l as hel menpas s ende I neer s t ei ns t ant i ebes cher mtel k e t i ntaut omat i s chaan. l as hel mt egenuv -eni r s t r al i ng. W anneererdanmet Daar t oebes chi k thi jov ereenf i l t er v ar i abel es t r ooms t er k t es di edezes t r al i ngt egenhoudt . gel as twor dt ,hoef tdehel m Di ef i l t erheef teenbepaal det i nt , ni ett ewor denbi j ges t el d. di edonk er dermoetzi j naf hank el i j k Sommi geact i ev el as hel men v anhetgebr ui k t el as pr ocesénhet bes chi k k endanweerov er gebr ui k t eaant alampèr es . eenr egel k nopom det i nt handmat i gaant epas s en. Act i e fv e r s u spas s i e f ,dat i sh e t Pas s i e v el as he l m Debel angr i j k s t e gr oot s t eonde r l i n gev e r s c hi l t u s s e n Deeenv oudi gs t ehel menhebben ei gens chapv aneen l as h e l me n.Daar naas t z i j ne rnog zo' nenk el v oudi gef i l t er ,mets l echt s act i ev el as hel mi sde t al v anopt i e sbe s c hi k baardi es oms éénbepaal det i nt .Bi jl as pr oces s en s nel hei dwaar meehi j e e nl u x ez i j n,maars omsookv e e l ee r metgr ot es t r oomv er s chi l l enmoethet v er dui s t er twanneerde e e nnoodz aak l as gl asgewi s s el dwor den. l as boogopk omt .



TransSteel In de staalbouw is betrouwbaarheid van groot belang. Dankzij de digitale aansturing van het lasproces levert de TransSteel voor honderd procent reproduceerbare lasresultaten. Doordat lasparameters heel eenvoudig kunnen worden ingesteld en opgeslagen, is bovendien maximale precisie in het lasproces haalbaar. Fronius heeft haar knowhow en ervaring op het gebied van inverter- en digitale lastechnologie doorontwikkeld naar een nieuwe serie MIG/MAG stroombronnen voor het lassen van staal. De nieuwe lasstroombronnen, zorgen door hun robuuste uitvoering, gebruiksvriendelijke bediening en inzet van Fronius digitale lastechnologie voor een aanzienlijke verbetering van de lasprestaties op staal. De stroombronnen zijn leverbaar in een 350 en 500 A uitvoering en speciale uitvoeringen voor robot- en scheepsbouwtoepassingen.

METALAS nv Tel : 0032.3.235.77.17 - Fax : 0032.3.235.78.79 www.metalas.be - [email protected]

De nieuwe plasmatoorts NERTAJET HP CPM 400/450 : Snijden tot in de perfectie

Photo : Getty Images

Dimensionale en geometrische precisie van de gesneden delen, constante kwaliteit van de snijkanten, een geoptimaliseerde snijdsnelheid. Deze eigenschappen zijn niet meer alleen voorbehouden aan het laserproces, dankzij de nieuwe NERTAJET HP CPM400/450 toorts. Verder biedt deze de mogelijkheid plaatdikten van 1 tot 100 mm te snijden en te markeren, een maximale duurzaamheid en het meest efficiënte plasmaproces in de markt. In combinatie met de stroombron en numerieke besturing van Air Liquide, maakt een installatie NERTAJET HP Uw snijmachine productiever dan ooit tevoren!

Ontdek de nieuwe kanten van het plasmasnijden Air Liquide Welding Belgium NV - Z.I. West Grijpen - Grijpenlaan 5 - B 3300 TIENEN Tel.: +32 16 80 48 20 - Fax: +32 16 78 29 22 Air Liquide Welding Nederland - B.V.Rudonk 6B , 4824 AJ BREDA Tel. : +31 76 541 00 80 www.airliquidewelding.com

L ASHEL MEN

Be paal del as he l me n be s c hi k k e nov e re e n ge ï nt e gr e er de ge h oor be s c he r mi ng

l as l i chtop des ens orv an120°t ot 60°wor dtger educeer d. eur echt el aag:del cd' sv an •Kl het del as hel m zul l endoor gaanseen l i cht . j del i ngsel asr ui t en: watgr oeni gbeel dweer gev en, •Zi s ommi gel as hel menbes chi k k en waar opder odel edsopeen ov erzi j del i ngs el as r ui t en,di ede l as i ns t al l at i eni etal t i j dgoedt e l as s ert oel at enr ondomt ezi en,om onder s chei denzi j n.Eenk l eur echt e dev ei l i ghei dt ev er hogen. l aag,di edatgr oenebeel d Door gaanszi j ndezer ui t enecht er cor r i geer t ,bi edtdans oel aas . i ghei dsr egel i ng: pas s i ef .I ncombi nat i emeteen •Gevoel wanneermeteenzeerl age act i ev ef i l t erv oor aan,di edet i nt s t r ooms t er k t egel as twor dt ,k ande aut omat i s chaanpas t ,zi j nzedus gev oel i ghei dv andes ens ormet ni etbr ui k baar :zezul l ennueens dezer egel i ngwor denv er hoogd. t edonk er ,danweert ehel derzi j n. Hetk anookhandi gzi j nde Om hetgezi cht s v el dt ev er br eden, gev oel i ghei dnetl ageri nt e bes chi k k ens ommi gehel menov er s t el l en,wanneererbi j v oor beel d eengebogenf i l t eraande v eell as s er si neenzel f der ui mt e v oor k ant . ngsr ui topst er kt e: aanhetwer kzi j nenhetl i chtv an •Beschermi v oorl as s er sdi eeenbr i ldr agen, deander ev l ambogendoorweer k andebi nnens t ebes cher mi ngs r ui t k aat s i ngent ochuw ei gens ens or i ndehel m bi js ommi gel as hel men ber ei k t . ngsver t r agi ng:wan neer wor denv er v angendooreenl ens •Openi del as hel m nahetl as s enmet een ops t er k t e.Datgeef thetv oor deel weeropk l aar t ,k andel as s erev en datdel as s ergeenbr i lhoef tt e v er bl i ndwor den.Dati szek erhet dr ageni ndehel m.Hetzor gtv oor gev alwanneereens t uknog meercomf or t ,maarel i mi neer t nagl oei tnahetl as s en.Een t ev enshetgev aaropev ent uel e i ns t el bar eopeni ngs v er t r agi ngl aat r ef l ect i esv anhetl as l i chti nde deogenl angzaamwennenaan br i l gl azen. t er i j en:deme es t e •Sensoropbat act i ev el as hel menhal enhun ener gi eui tgeï nt egr eer de zonnecel l en.Omdatdi eni et ogenbl i k k el i j kk unnenr eager en –zeont v angenl i cht ener gi ev an del as boog,maarde hel m moet t ezel f der t i j d Wan ne e rde met een l u c ht v e r v u i l i n gz odan i g al v er dui s t er en e r ns t i gi sdat e e nf i l t er – w e r d e n ni e t me e rv ol s t aat om di ei nhet del u c ht z u i v e r he i dt e v e r l e den gar an der e n,k ande gehol pen l as s erz i j nt oe v l u c ht door ne me nt ot e e n geï nt epe r s l u c ht s y s t e e m gr eer de l i t hi umbat t er i j en, di eni etv er v angen k ondenwor den. T egenwoor di gwor den erv ak erv er v angbar e bat t er i j engebr ui k t , omdat geï nt egr eer de bat t er i j enl eeg k unnenl open wanneerdehel m v oorl anger et i j d ni etgebr ui k twor dt .


Cl as s i f i c at i e Aut omat i s chel as f i l t er s wor dengecl as s i f i ceer dv ol gensEN379.Di ecl as s i f i cat i eneemtt el k ens dev or mx /x /x /xaan,waar bi jel k e xk anv ar i ër env an1t ot3,waar bi j 1t el k ensdebes t ewaar dei s .De waar dess t aan,i nr es pect i ev el i j k e v ol gor de,v ooropt i s chek l as s e, l i cht v er s pr ei di ngs k l as s e,v ar i ant i e v andel i cht door l aat baar hei ds k l as s e enhoek af hank el i j k hei ds k l as s e.

Dati sde bes t ek euze:del uchti s danookzui v erv oormens enzonder l as hel m,endezi cht baar hei dbl i j f t gev r i j waar d. T ochi saanv ul l endebes cher mi ng s omsnoodzak el i j k . Der ookbov enhetwer k s t ukwor dt danwelweggezogen,zi j del i ngs e r ookk andehel ms omsnogbi nnen. Om di er edenzi j ns ommi gehel men HUI DBE SCHE RMI NG v oor zi env anops t aander anden,di e Naas tdeogenbes cher mtde der ookv ol l edi gbui t enhouden. l as hel m bi jv oor k eurookdehui d Somsi scent r al eaf zui gi ng t egenul t r av i ol et t eeni nf r ar ode onmogel i j kofonv ol doende, s t r al i ng. wanneererbi j v oor beel di nk l ei ne Hethoof dzals owi es obes cher md cabi nesmoetwor dengel as t . zi j ndoordehel m,maardehal sen Om del as s erdanaanv ul l endt e denekwor denweleensv er get en. bes cher men,zi j nergr of wegt wee Sommi gehel menbes chi k k en s y s t emendi ei ndel as hel mgeï nt eov ers peci al ek i nl appenen gr eer dk unnenzi j n:f i l t er sencent r al e hoof dl appen,om een v oor zi eni ngendi ede max i mal ehui das s ermetgezui v er de DE BELANGRIJKSTE l bes cher mi ngt e p e r s l u c h t b e v o o r r a d en. EI GENSCHAP gar ander en,wat EVE VAN EEN ACTI F i l t er s s omsnoodzak el i j ki s . D E L A S H E L M I S F i l t er s y s t emendi eop Der gel i j k el appen SNEL HEI D WAARMEE h etl i chaamwor den bes cher menookweer agen,hebbenhet t egenl as l i cht r ef l ect i es STERT . gedr HI JVERDUI deeldatzede di edehel m zouden 0, 4MS IS EEN voor b e w egi ngs r ui mt ev an k unnenbi nnendr i ngen. GANGBARE WAARDE, del as s erni eti nper k en. MAAR SOMMI GE Z e b e s t a a n u i t e e n GE HOORNDER HAL EN MI f i l t er eenhei deneen BE SCHE RMI NG DAN DE HEL FT s l angdi enaardehel m Bepaal del as hel men l oopt .I ndehel mzal bes chi k k enov ereengeï nt egr eer de eenmas k erv er v atzi t t en,datgar angehoor bes cher mi ng.I ndi enerv eel deer tdatergeenbui t enl uchtnaar gel as twor dtmetpr oces s endi ev eel bi nnenk omt .Opt i oneelk aneen gel ui dv er oor zak en,k andatv oorde ex t r ak ool s t of f i l t ergeur hi nder l as s erhandi gerzi j ndanl os s e wegnemen. oor doppen.I ndezel f del i j nzi j ner Per s l uc ht aanv oer hel mendi et egel i j k er t i j dal s W anneerdel ucht v er v ui l i ngzodani g v ei l i ghei ds hel m di ens t doen. er ns t i gi sdateenf i l t erni etmeer v ol s t aatom del ucht zui v er hei dt e ADE MHAL I NGSg a r a n d e r e n , k a n d e l a s s e r z i j n BE SCHE RMI NG t oev l uchtnement oteenper s l ucht Af hank el i j kv anhetl as pr ocesk an s y s t eem.Nadeeli shi erdatde hetl as s env eels chadel i j k er ookmet l as s erv as t hangtaandes l angdi e zi chmeebr engen.I ngr ot er ui mt es del uchtaanv oer t .Des gewens tk an waari ndus t r i eelwor dtgel as t ,zal eenex t r ar egel i nger v oorzor gen di el as r ookcent r aalwor den daterk oudel uchtt egenhetv oor af gezogen. hoof dwor dtgebl azen.� Me t a l l e r i e1 8 5•N o v e mb e r 2 0 1 43 9

ABIMIG A T: de beste keuze! ■ Flexibiliteit: de optimale positie en configuratie voor elke opdracht ■ Lichtgewicht: minder belastend voor de lasser ■ Robuust: hoge mechanische sterkte en duurzame slijtonderdelen ■ Krachtig: onovertroffen verhouding gewicht-belastbaarheid ■ Kostenbesparend: forse vermindering van de stilstandtijd

MicroStep snijmachines

Invoerder voor de Benelux • Boren en tappen • Waterstraal snijden • Plasmasnijden 2D en 3D • Inkjet- en plasmamarkeren • Autogeen snijden recht en K-bevel • Buizen snijden 2D en 3D dia. 30-2000 mm

Ter Stratenweg 56 B-2520 Oelegem T. 03 475 98 25 - F. 03 475 98 28 - [email protected] www.microstep.be - www.microstep.eu

SAMEN STERKER

B n lu x

www.staco.be

Gaat u samen met ons de uitdaging aan?

STACO Belgium NV Industriepark-Noord 19 | B-9100 Sint-Niklaas T +32 (0) 3 711 36 23 F +32 (0) 3 711 37 31 E [email protected]

prachtige projecten gerealiseerd.

hebben wij de afgelopen tijd vele

met een vooraanstaande kring klanten

duurzame totaaloplossingen. Samen

met de techniek en zet zich in voor

Staco staat niet stil, Staco beweegt mee

oplossing.

naar de juiste, innovatieve en duurzame

denken wij graag mee in de zoektocht

veroverd hebben. Ook voor uw project

door innovatie en projectmanagement

spelers in Europa. Een plek die we

technologie één van de driegrote

ABIMIG A T

Voor elke opdracht het geschikte laspistool.

Staco is op het gebied van rooster-

TECHNOLOGY FOR THE WELDER’S WORLD.

L ASSEN

De bu i gp ro ef w or dt ui t ge vo er d i n f un ct i e va n de vo or ge sc hr ev en l as kw al i t ei te n st i f t di am et er

L ASCOORDI NAT OREN I N ST AAL BOUW OPGEL ET ! NI EUW EEN I SO 14555: 2014 VAN KRACHT VOOR HETBOOGBOUTLASSEN

Hetboogbou t l as s eni seenv er zamel naam v oorl as pr oc es s enmeteen el ek t r i s c hev l amboog,waar bi jeens t i f t ,eenbou t ,eenpenofeenander bev es t i gi ngs mat er i aalopeengr ot erwer k s t u kwor dtaangebr ac ht .Opheteer s t e gezi c hteenheeleenv ou di get ec hni ek .Maars c hi j nbedr i egt .Eenbet er ebeheer s i ngv an hetpr oc eswor dtn uges t u u r ddoordeu i t gav ev andeni eu ws t ek wal i t ei t s nor mv oorhet boogbou t l as s en:EN I SO 14555,v er s i e2014.

DoorTi m Buyl e,I WE

ST I F T L ASSE N,ZE IU?

endehoev eel hei dges mol t en mat er i aalbeper k twor den.Dek or t e Om eens t i f topeenwer k s t ukt e cy cl usi sooki nt er es s antv oor l as s en,zaleenoper at orhet wer k s t uk k enwaar v anhetopper v l ak St andaar dboogbout l as s e n onder deelv as t k l emmeni neen ni etzui v eri s( ol i e,v er f ,r oes t…)en Des t andaar dt echni ek( pr oces pi s t ooldatv er v ol gensr echtbov en waar bi jert ocheenv er bi ndi ng 1) ge pos i t i oneer d nummer783)wor dtt oegepas tv oor di hetwer k s t uk( entt ewor denger eal i s eer d. wor dt .Naeendr ukopdek nop s t i f t env anaf6mm engr ot er ,op v l oei tereenl as s t r oom,t er wi j lde pl aat di k t esdi emi ns t ens1/3v an ST ROOMBRONNE N s t i f tzacht j esomhoogget r ok k en des t i f t di amet erdi kzi j n.Hetgebr ui k i f t l as s enwor dtui t gev oer dmeteen wor dt .Hi er dooront s t aatereen v aneenf er r ul ei sdannoodzak el i j k . St DCs t r oombr on,waar bi jhetpi s t ool el ek t r i s chev l amboogt us s endes t i f t 2) .Doordehi t t e Boogbout l as s enme tkor t ec yc l us al gemeennegat i efwor dtgepool d enhetwer k s t uk( as s enmetk or t ecy cl us( pr oces ( v andev l amboogzaldet i pv ande Hetl t oepas s i ngi ns t aal ) .Netzoal sbi j nummer784)i shetk l ei nebr oer t j e s t i f ts mel t enenwor dtereen dek l as s i ek el as pr oces s enev ol uer en v anhets t andaar dpr ocesenwor dt dezes s mel t badgev or mdaanhet t r oombr onnenzeers nelen 3) . i ngezetv oors t i f t ent otmax .10mm heef opper v l akv anhetwer k s t uk( tdei nv er t er t echnol ogi ehaar Ver v ol genswor dtdes t i f ti ndat enpl at enmeteendi k t ezodunal s i nt r edegedaan.Deni euws t e s mel t badgedr uk t( s t ui k f as e)enont - 1/5v andes t i f t di amet er .I ndeze i nv er t er szi j nbes chi k baart ot s t aatereengel as t ev er bi ndi ngmet v ar i anti sdel as s t r oom eens t uk 2. 600Aen 4) . hogerendel eeni nbr andi ngv an1t ot3mm ( as t i j deens t ukk or t er , l at en Det i mi ngv anhetpr ocesv er l oopt waar doordei nbr andi ng( <1mm) t oe v ol l edi gaut omat i s cheni nmi nder 2 daneens econdei sdek l usgek l aar d.I nv el egev al l enwor dter aanhetui t ei ndev andes t i f teen 1 k er ami s cher i ng( f er r ul e)gepl aat s t . Ener zi j dszor gtder i nger v oordat denadel i gei nwer k i ngv ande omgev i ngs l uchtophetl as met aal wor dtbeper k t ,enander zi j dswer k t der i ngal seendam om het v l oei bar emet aals ament ehou den, wanneerdes t i f ti nhets mel t bad wor dtgedr uk t .Zoont s t aatereen mooi ek r aagomheendel as naad. v er f i j ndi nt weet echnol ogi eën: s t andaar dboogbout l as s enenhet boogbout l as s enmetk or t ecy cl us .

T WE ET E CHNI E KE N Hets t i f t l as s eni smets uccesbr eed t oepas baarv oorpl aat di k t es v anaf1mm ens t i f t enmeteen di amet ert ot32mm.Het pr ocesr es ul t eer ti neen l as v er bi ndi ngov erdegans e dwar s door s nedev andes t i f t meteens t er k t edi e aanzi enl i j khogerl i gtdan di ev anhetoml i ggende met aal .Om s ucces v olt ezi j n i ndezebr edewaai erv an t oepas s i ngen,wor dtdet echni ek


4

3 Sc he mat i s c hev oor s t e l l i n gv anhe t s t i f t l as s e n

hetl as pr ocesnogbet ert e beheer s en.Ookbi jeenl ages t r oom k anereens t abi el ev l amboog wor dengemaak t .Var i at i esv anhet v oedi ngs nethebbengeeni nv l oed meeropdel as k wal i t ei t .T ens l ot t e l aatdei nv er t ert oehetpr ocesop eendy nami s chemani ert er egel en, waar doorereengr ot er et ol er ant i e ont s t aatv oormoei l i j k er e geomet r i s chev or menenonzui v er e opper v l ak k en.Bov endi enzi j n i nv er t er seenpakef f i ci ënt eri n v er gel i j k i ngmetk l as s i ek ebr onnen enl i gthetener gi ev er br ui keens t uk l ager .

L ASP ARAME T E RS Heti ns t el l env anl as par amet er si s eenempi r i s chgegev en,waar bi jde f abr i k antv andemachi nedi k wi j l s meergedet ai l l eer der i cht l i j nen geef t .Debel angr i j k s t e i ns t el l i ngenzi j nl as s t r oom,

BOOGBOUT L ASSE N I NE E N NOT E NDOP VOORDELEN •St er k ev er bi ndi ngbes t and t egent r i l l i ngen,t r ek -en af s chui f k r acht en; •Gr ot eont wer pv r i j hei d:s t i f t en k unnenom hetev enwaar aangebr achtwor den; •Snelenpr oduct i ef( meer der e s t i f t enpermi nuut ,af hank el i j k v andet oepas s i ng) ; hal i ngs nauwk eur i ghei d; •Hogeher •St i f t l as s enel i mi neer tpons en, bor en,t appenen k l i nk v er bi ndi ngen; •Es t het i s cheas pect en( mooi aangev l oei de,eenzi j di gel as ) . TOEPASSINGEN •St aal bouw; •Mechani s checons t r uct i e; •Scheeps bouw; •Boi l er s . Me t a l l e r i e1 8 5•N o v e mb e r 2 0 1 44 1

GETROKKEN, GEDRAAID EN GESLEPEN STAAL

STOCK STOCK

MATERIAAL : INOX - S235JRC - S355J2C - C45 - 42CrMo4 - STUB

QUALITY QUALITY

SERVICE SERVICE

YYour our quality st steel par partner sinc since 1929 www.crustin.be

We zagen op maat !

T +32(0)87 29 23 20 F +32(0)87 29 23 29 @ [email protected]

: l op a.n l e sn rum jk b ki w. w w

Leverancier Nederland

BETROUWBARE PARTNER IN GEBRUIKTE LASERSNIJMACHINES

Het complete assortiment apparatenwielen

RECENTE BOUWJAREN VAN BEKENDE MERKEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR

De beste keus in moderne gebruikte CNC-verspaningsen CNC-plaatbewerkingsmachines

Bel voor informatie: Protempo bv

Edyweg 17 6956 BA Spankeren (nl) Tel. +31 (0)313 49 02 00 Fax +31 (0)313 49 02 01 E-mail [email protected]

94

Postbus 21, 6500 AA NIJMEGEN Nederland Tel. +31(0)24-3711711. Fax +31(0)24-3711700 Voor België: Tel. 053 - 800261, Fax 053 - 800675 E-mail: [email protected]

L ASSEN l as t i j d,boogl engt e,s t ui k s nel hei d-en di ept e.Del as s t r oom i seenk r i t i s che s ucces f act ordi edet emper at uuren dev i s cos i t ei tv andes mel t beï nv l oedt .Voorhetl as s enmeteen k er ami s chef er r ul ei sdev ui s t r egel datdel as s t r oom i nampèr e80t ot 90k eerdes t i f t di amet er( ui t gedr uk t i nmm)moetbedr agen.Del as t i j d zor gtv oordei nbr andi ngende ont gas s i ngv anhets mel t bad.Voor gr ot er edi amet er szi j nerl anger e l as t i j dennodi g.Voor ongel i j k s oor t i gev er bi ndi ngen wor dendezet i j deneer derk or t genomen.Deboogl engt eende par amet er sv oorhets t ui k enwor den mechani s chi nges t el dophetpi s t ool .

MAGNE T I SCHE BL AASWE RKI NG Bl aas wer k i ngi seenv ande v oor naams t eoor zak env anhetf al en v anv er bi ndi ngen,v oor albi jgr ot er e di amet er s .Bi jhoges t r oom k aneen el ek t r i s chev l amboogwor den af gebogenonderi nv l oedv aneen v er nauwi ngv andemagnet i s che v el deni nenr ondhetwer k s t uk . Doorhetont s t aanv anmet aal dampeni serbov endi ennogeen ef f ectv andet her mi s chebl aas wer k i ngdatdel as k wal i t ei tev eneensnegat i efbeï nv l oedt .Debl aas wer k i ngmoetmetal l emogel i j k e mi ddel enwor denbes t r edenom l as f out ent ev er mi j den.Deoper at or moetbi j zonder eaandachthebben v oordel engt ev ande s t r oomk abel s ,eencor r ect e pl aat s i ngv andemas s ak l em ophet wer k s t ukencor r ect epos i t i oner i ng v andef er r ul e.W anneereréén mas s ak l em wor dtaangebr acht ,zal del as s t r oom as y mmet r i s chdoorhet wer k s t ukv l oei en,waar doorde magnet i s chev el ddi cht hei daande enek antv anhets t ukhogeri sdan aandeander ek ant .Dezes i t uat i e wer k tdemagnet i s chebl aas wer k i ng i ndehand.Depl aat s i ngv aneen

Def e r r u l ewe r k t al se e ndamomhe t v l oe i bar eme t aal s ame nt ehou de nwanne e rdes t i f t i nh e t s me l t badwor dt ge dr u k t .Zoont s t aat e re e nmooi ek r aagomhe e ndel as naad

t weedemas s ak l em i sduseenabs ol ut enoodzaakom del as s t r oom s y mmet r i s cht ev er del en.Bi jde bl aas wer k i ngzalhetui t ei ndev an des t i f tl angseenzi j des t er k er omges mol t enzi j nenbes t aathet r i s i codatdel as naadni etv ol l edi g ov erdegans es ect i ev andes t i f t v er l oopt .Bov endi eni shetr i s i coop por i ëni ndel as v er bi ndi nggr ot er . Denegat i ev eef f ect env ande bl aas wer k i ngt r edenooks t er kop dev oor gr ond,wanneers t i f t enaan der andv aneenpl aatwor den gepl aat s t .Des t aal mas s ar ondde s t i f tendu sdemagnet i s cheef f ect en zi j nas y mmet r i s chenk unnenni et wor dengecompens eer ddoorhet l out erpl aat s env aneent weede mas s ak l em.Menzaldenodi ge v oor zi eni ngenmoet ent r ef f enom t er hoogt ev ander andeenex t r a hoev eel hei ds t aalaant ebr engen om demagnet i s cheef f ect enopt e v angen.

L as ope r at or e nwor de nv oor t aange k wal i f i c e e r dopbas i sv anu i t ge br e i dede s t r u c t i e v e t e s t e ne npe rpr oc e s v ar i ant


L ASKWAL I T E I T SBE HE E RSI NG VOL GE NSE NI SO 14555 Dek eur i ngenbepr oev i ngv an boogbout l as v er bi ndi ngen, met hodesenoper at or ens t aan bes chr ev eni ndeEN I SO 14555. Dezenor mi swi j dv er s pr ei dent ot v oork or twasdev er s i ev an2006 demees tact uel e.I nmei2014 v er s cheenereenni euweu pdat e v andenor m,di eper1ok t ober 2014v ank r achti s . L as pr ocedur ek wal i f i cat i esgaan doormi ddelv andes t r uct i ev et es t en nai nhoev er r edegek ozen l as par amet er st ots ucces v ol l e v er bi ndi ngenl ei den. Bui g-ent r ek pr oev en,macr o’ sen RX-opnameswor denv oor ges chr ev eni nf unct i ev andev er ei s t e l as k wal i t ei tendes t i f t di amet er . Naas tdek wal i f i cat i ev ande oper at or eni serev eneenseenei s v anl as coör di nat i eopdewer k v l oer t i j densdepr oduct i e.Denor m v er wi j s tnui mmer sdui del i j knaarhet uni v er s el el as beheer s i ngs s y s t eem I SO 3834endet ak env aneen l as coör di nat orconf or m EN I SO 14731.Daar naas tmoet del as appar at uuri ngoedecondi t i e zi j n,zodatdei nges t el dewaar den ookdaadwer k el i j kwor denbehaal d i ndepr ak t i j k .Der i cht l i j nens t aan bes chr ev eni ndeI SO 17662. Sommi gef abr i k ant env an appar at uurbi edendemogel i j k hei d om dewer k el i j k el as par amet er sv an el k es t i f tt er egi s t r er eni nhetk ader v aneencont i nuepr oces moni t or i ng ( EN I SO 14555: 2014-§14. 5. 2) . Deni euws t ev er s i ev ande EN I SO 14555heef teenaant al bel angr i j k ev er s chi l l ent enaanzi en v andev or i gev er s i eui t2006.De beheer s i ngv andel as k wal i t ei ten dei nv l oedv andeoper at or en wor denex t r ageaccent ueer d. Metnamedek wal i f i cat i ev an l as oper at or enwor dteens t uk compl ex er .

Ee ne x t r ah oe v e e l he i ds t aal aander and k anmagn e t i s c hee f f e c t e nt e ge ngaan

Deni euwenor mv i ndtnuook gemak k el i j kaans l ui t i ngmetde ( i nmi ddel sber ucht e)EN 1090s er i e v i aeenk oppel i ngv ande v er s chi l l endeI SO 3834modul es .

CONCL USI E Eenogens chi j nl i j keenv oudi gpr oces datzi chalj ar enmets uccesheef t bewezen,wor dtopni euw onderde l oepgenomenmetbet r ek k i ngt otde beheer s i ngv anl as k wal i t ei t . Begr i ppenzoal sEN I SO3834en l as coör di nat i ezi j nni etmeerwegt e denk enendeei s enwor den aanges cher pt . Di ts l ui taanbi jdeal gemenet r end om v i aeendui del i j k enor mer i ngde v ei l i ghei dv ancons t r uct i est e v er hogendoormi ddelv anpr oces beheer s i ng.

NI E UW I N DEE NI SO1455: 2014 •Oper at or enwor den gek wal i f i ceer dopbas i sv an ui t gebr ei dedes t r u ct i ev et es t en; •Oper at or enwor den gek wal i f i ceer dperpr oces v ar i ant ( s t andaar d,k or t ecy cl us…) ; •Del as coör di nat ormoeteen mi ni maalk enni s ni v eauhebben perannexB; •I dent i f i cat i ev anhet mat er i aal opper v l aki seenei s ; •Ops l agcondi t i esv oorf er r ul es wor denv oor ges chr ev en; •Vocht i gef er r ul esmogenni etmeer wor dengebr ui k t( ookni etnahet ui t bak k en) ; •P QR’ swor dengek oppel daanhet ni v eauv andeEN I SO 3834: deel2,3of4zi j ndusni etmeer u ni v er s eel ; •Bi j zonder eei s env oorons i t eboogbout l as s enwer den t oegev oegd; •T oev oegi ngv aneendes t r uct i ev e r i ngt es tv oors peci f i ek e t oepas s i ngeni ns t aal bouw.� Me t a l l e r i e1 8 5•N o v e mb e r 2 0 1 44 3

T EN HUI ZEVAN

MAXI MUM AAN MOGEL I J KHEDEN METMI NI MUM AAN ONDERDEL EN ZW ENKBUI GTECHNI EK OPENT NI EUW EPERSPECTI EVEN

“ I kbeneenbeet j eeenc ons er v at i ef ,di enogalv anc ont i nu ï t ei t hou dt ” ,bek entF r anzSc hr öderi nhetmi ddenv anonsges pr ek . Des ondank si sdemac hi nebou wereengr ot ev er ni eu werophet gebi edv anz wenk bu i gmac hi nes ,eenpl aat bewer k i ngs t ec hn i ek di eheelwatni eu wev or menmogel i j kmaak t . DoorSt ef anAcke

T RADI T I ONE E L MAARMODE RN

enhandmat i gbedi endegui l l ot i nes char enenei gens of t war e. Si ndsdeover namev anconcur r ent HansSchr öderMas chi nenbauwor dt Fas t i W er k e( 2006)behor endaar opger i chti n1949,eni si neer s t e naas tr ondbui gmachi nes ,f el s mai ns t ant i eeengewoonr epar at i ebedr i j f . chi nes ,hydr aul i s chepl aat s char en I ndej ar en60begi ntSchr öderzi j n enper s ent othetpor t f ol i o. ei genpl aat bewer k i ngs machi nest e Moment eeli sdel ei di ngi nhanden bouwen:af kant machi nesdi emetde v andet weedeender degener at i e, handwor denbedi end. waarF r anzSchr öders amenmetzi j n Dedaar opvol gendedecenni a zonenSebas t i anenMat t hi asbes t uur t . wor dengek enmer k tdoors nel l egr oei Dehi s t or i ekl ees tal seeni nnov at i eve env oor t dur endemoder ni s er i ng. wer vel wi nd,maardati ss l echt seen Deeer s t eCNCges t uur demachi nes deelv anhetv er haal .Schr öderi s vol geni ndej ar en70,ennogwat al t i j deent r adi t i oneelf ami l i ebedr i j f l at erbegi nthetbedr i j fooki nt er nt e gebl ev en,datt r age,k wal i t at i ev e ver ander en:deons i t epr oduct i egr oeihoogi nhetv aandeldr aagt . t echni ekenwor dengevoel i g Tr adi t i oneelmaarmoder n:heti sde ui t gebr ei dmetvi j f as s i gef r ees cent r a par adoxdi eder odedr aaddoor heen enCADs ys t emen,waar nadeeer s t e hetv er haalv anSchr öderv or mt . zwenkbui gmachi neser aank omen. Naas taut omat i s chenhandmat i g KL E I NE N GROE N bedi endezwenk bui gmachi nes , pr oduceer tSchr ödervol aut omat i s che “ W ewi l l enbewus tgeenconcer n i ndus t r i ël ebui gcent r a,gemot or i s eer de wor den” ,ver t el tFr anzSchr öder .

“ Gr ot e,l ogges t r uct ur enzi j ndodel i j k v oordef l exi bi l i t ei tv aneenbedr i j f . Hi ers t aati eder eendi chtbi jel k aar . ” Vas ts t aatdathetbedr i j feen ei genzi nni gekoer svaar t . Zobev i ndtdeves t i gi ngi nWes s obr un zi chni etopeeni ndus t r i et er r ei n,maar i ndegr oeneheuvel sbui t endes t ad, doorbos s enomgeven. Gr ot egl as par t i j enbi edeneen over wel di gendui t zi chtopaldi e nat uur pr acht . Eenbewus t ek euze,ui t er aar d. “ Webehandel endewer k nemer s eveneer l i j kenr es pect v olal sonze k l ant en. Hunwel zi j ns t aatcent r aal .Enk elzo k unnenzegemot i veer dbl i j v en.I k geefalmi j nwer k nemer sveelei gen v er ant woor del i j khei d.Zek r i j gende k anszi chv oor t dur endbi jt es chol en. Wi jbouwenzowelmachi nesal s mens en.Voordeopl ei di ngv anonze medewer k er shebbenwei n2013en 2014zel f seenpr i j sgewonnen.

Doori eder eenact i eft el at enmeedenk en,ver l oopthetwer kookv eel ef f i ci ënt er . I kgel oofni eti ns nel l eomwent el i ngen, i kpr ef er eereencont i nuv er bet er i ngs pr oces . Doorel kedagi et skl ei nst e v er bet er en,boekj eui t ei ndel i j kgr ot e r es ul t at en. Datgel dtookvooronzewer knemer s . Doorgel ei del i j kt ev er ander en, v er vr eemdenzeni etvanzi chzel f , t er wi j lzenav er l oopv ant i j dheel ander emens enwor den,meteen ander emani erv andenken. ” Schr öder ,di enaarei genzeggennog nooi ti emandheef tont s l agen,v i ndt t r adi t i onel ewaar denennabi j hei der g bel angr i j k. “ I kbeneenbeet j eeencons er vat i ef , di enogalvancont i nuï t ei thoudt . Ookmetdek l ant enhebbenwi jbi j na ui t s l ui t endl anget er mi j nr el at i es . Snelwi ns twi l l enmakent enk os t ev an al l esl i gtni eti nmi j naar d. ”

��

Doordepl aat t e l k e nsnaarv or e nt es c hu i v e ni ndez we nk bu i gmac h i ne ,k anme t ge dos e e r debu i gi nge ne e nmooi ek r ommewor de nge maak t ( z i eookf ot obov e n )


��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

€35. 000. 000 €30. 000. 000 €25. 000. 000 €20. 000. 000 €15. 000. 000 €10. 000. 000 €5. 000. 000 €0 2004

2006

2008

2010

2012

2013


T EN HUI ZEVAN ORGANI SAT I E Eenwandel i ngdoordepr oduct i ehal , di eui t2003dat eer t ,l eer tdat Schr öderopdi er el at i efbeper k t e opper v l ak t eer gef f i ci ëntgeor gani s eer di s . Door heenhethel ebedr i j fzi j ner pr oduct ent ezi endi emetbehul pv an pl aat s bewer k i ngs machi nesgemaak t zi j n,vangevel bekl edi ngt otl ampen. “ Dev oor r aadopeenov er zi cht el i j k e mani eroppei lhoudeni seenv ande gr oot s t eui t dagi ngeni ndemachi nebouw.Zek eropdezel ocat i e,waar bevoor r adi ngni etal t i j devenev i dent i s .Wehebbenhi ers t eedsr ondde 80. 000bouwdel enopvoor r aad. ” W atookopval t ,i sdecent r al er ai ldi e door heendehel epr oduct i ehall oopt . “ Datmaak tonzes t uk k ener gmak k el i j k ver pl aat s baar .W anneerereen pr obl eem i st i j densdemont age, kunnenwegr ot emachi nesi nt egr aal naardej ui s t epl aat sbr engen. Omdatdi ev er pl aat s i ngens t eedsi n eenv as t ebaanv er l open,k unnenwe der ui mt er ondom maxi maalgaan benut t en. ” Schr öderwer k tni eti ncel l en:de machi neswor denvans t at i onnaar s t at i onger ol ddoor heendeopen pr oduct i ehal .Hetmees t ewer k ver l ooptmanueel ,ni etaut omat i s ch.

I NHOUSEDE SI GN Dewataf gezonder del i ggi ngnoopt Schr ödert oteengr ot ezel f r edzaamhei d. “ 85%vanal l eswatwemak en,wor dt bi nnens hui sgepr oduceer d.Al l een el ek t r oni s checomponent enen mot or enk openweaan.Daar door zi j nonzek os t enf l i nkwatl agerdan bi jander ebedr i j ven.Tegel i j ker t i j dzi j n weonaf hank el i j kv anl ev er anci er s , waar doorweeengr ot er ekwal i t ei t s cont r ol eoponzeonder del enk unnen ui t oef enen.Zok unnenwes nel l eren t ochdoor dachtver bet er i ngen aanbr engen. ”

J ui s tomwi l l evandi egr ot econt r ol e wi j k tSchr öderni etui tnaarhet bui t enl and. “ I kv i ndhetbel angr i j kdatonze machi nesv oorhonder dpr ocentDui t s e machi neszi j n. W ehebbeneens t er k ebi ndi ngmet onzev es t i gi ngen. I kbener v anov er t ui gddathetooki n Dui t s l andmogel i j ki som compet i t i eft e zi j n;j emoetj egewoonf l exi bel ops t el l en,enni etbangzi j nom j e bedr i j f s cul t uurt ev er bet er en. ” Modul ai r emac hi nebouw Erheer s teenmer k waar di gegel i j keni s t us s endemani er enwaar opSchr öder aanmens enenmachi nesbouwt .Ook bi jdi el aat s t egaatdev oor ui t gang gel ei del i j kmaarcont i nu.Wanneer eri et sv er ander t ,moetni etdehel e machi newor denver vangen,maar v ol s t aateenanderonder deel .Het bedr i j fk r i j gts omsdef ect es t ur i ngen v anmeerdant wi nt i gj aaroudbi nnen di ehetnogs t eedsk anr epar er en. “ Onzemachi neszi j nopgebouwd al seenbl ok kendoos .Di emodul ai r e bouw heef tvoor eer s thetv oor deeldat demachi nesl angmeegaan.Netal s onzemens enwor denzeni etzomaar af gedankt .Hetmaak tdemachi nes ookv eelf l exi bel er ;metdej ui s t e onder del enk unnenweecht emaat opl os s i ngenaanbi eden. Tochs t r evenwev oor alnaareenv oud. W ewi l l enzoveelmogel i j kdoenmet zowei ni gmogel i j konder del en. ” POS3000 MetPOS3000ont wi er pSchr öder ookzi j nei gengr af i s ches t ur i ngv oor zwenk bui gmachi nes .Daar bi jwer d hoof dzak el i j kgel etopeeni nt uï t i ef ont wer p,datmet3Dgr aphi cseneen t ouchs cr eenwer k t . Opheteer s t egezi chteen mer k waar di gekeuzev ooreenbedr i j f dateenv oudzowaar deer t . “ De3Dweer gav emaak thetv oorde ont wer perj ui s tveeleenvoudi ger . Hi jk anmet eeneenbl i kophet

Boven:“ 85%v anal l e swat wemak e n, wor dt bi nn e ns hu i sge pr odu c e e r d. Zok u nn e nwes ne l l e re nt oc hdoor dac h t v e r be t e r i nge naanbr e n ge n. ” Recht s:“ Dec e nt r al er ai l door he e nde he l epr odu c t i e hal maak t onz es t u k k e ne r g ge mak k e l i j kv e r pl aat s baar .Bi jpr obl e me n me t demont agek u nne nwedemac hi ne s i n t e gr aal v e r pl aat s e n. ”

ei ndr es ul t aatwer pen,bi jni et gr af i s che s t ur i ngenbl i j f thetgi s s en. Ookr ondhett ouchs cr eenwaser eer s tveels ceps i s :zoudati neen i ndus t r i ël eomgevi ngweleenl ang l evenbes chor enzi j n? W ewer k enecht ermetzeers t ev i ge mat er i al en,waar doorhets cher m echt welt egeneens t oot j ek an. Touchs cr eensmak endebedi eni ng eveneenseenvoudi ger ,zodr aj edi e gewendbent . Zek unnenookpr obl eeml ooswor den geï nt egr eer di nander es ys t emen. ”

ZWE NKBUI GE N Heti sv oor ali ndepr oduct i evan zwenk bui gmachi nesdatSchr öder hogeogengooi t . “ Zwenk bui geni seenmooi et echni ek v oorpl aat bewer ki ng,di enogt e wei ni gopgel ddoet . Det echni ekheef tnocht ansenk el e v oor del ent . o. v.kant bank en. Bi jhetzwenk bui genwor dtdepl aat v as t gezetopdemachi net af el . Hetk or t s t edeelwor dtv as t gek l emden v er vol gensgebogen.Omdatdepl aat zel fv as t gezeti s ,k andi eni et bewegen.Datbi edtdeoper at oreen v eelgr ot er epr oces cont r ol e. ”

Dezwenk bui gmachi nei sophet zel f de pr i nci pegebas eer dal sdemanuel e zet bank ,maaromdatzeel ek t r oni s ch wor dtaanges t uur d,wer k tdi eni et al l eens nel l ermaarooknauwkeur i ger . Hetmaaktookv or menmogel i j kdi e metkant bankenmoei l i j kofonmogel i j k t eber ei k enzi j n. “ Metdeni euws t egener at i ezwenkbui gmachi nesi sdewer k s nel hei dnog s t er kges t egen.Der ot er endek l embal k maak tdemachi nenogf l exi bel er . Nui shetookmogel i j kom pos i t i efen negat i eft ezet t en,zonderdatde pl aatv er pl aat s thoef tt ewor den. ” Ookvoorhetcr eër env aneen k r ommei npl aat s t aali sdemachi ne er gges chi k t .Debui gi ngenver l open dangedos eer d,t er wi j ldepl aatdoor dekl embal kt el k ensvoor ui twor dt ges chov en. He l epr oduc t i e l i j n “ Ookhi erbewi j s tdemodul ai r e opbouw zi j nv oor del en. Metdezel f deonder del enk unnenwe demachi negr ot erofk l ei nermak en, metbr eedt est ot6m eneenpl aat di k t et ot8mm. Dank zi jdoor gedr evenaut omat i s er i ng k unnenwezel f seenv ol l edi ge pr oduct i el i j nas s embl er en. ”

VE E L ZI J DI GHE I D

Boven:“ T ou c hs c r e e nsmak e nde be di e ni ngj u i s t e e nv ou di ger ,z odr aj e di ege we n dbe nt .Doorhe t ge br u i kv an s t e v i gemat e r i al e n,k u nne ndi et e ge ne e n s t oot j e . ” Recht s:“ Dev oor r aadoppe i l hou de n i se e nv andegr oot s t eu i t dagi nge ni nde mac hi ne bou w. ”


Deopv ol gi ngv oorhetf ami l i ebedr i j f , waarookdev r ouwendedans ui t mak en,l i j k tv er zek er d. “ W ezi j nal t i j deenbedr i j fgewees t datl angzaam i sgegr oei d,eni kben er vanover t ui gddatdatzozalbl i j ven. Voordet oek oms ti shetv oor al bel angr i j kdati eder eenzov eel zi j di g mogel i j ki s . Ookmi j nzonenzi j nov er ali nzet baar . Dooropv eelv er s chi l l endef r ont ent e wer k en,behoudj es t eedseenf r i s s e bl i k . ”� Me t a l l e r i e1 8 5•N o v e mb e r 2 0 1 44 5

Milieuvriendelijk beitsen & passiveren

Nieuwe producten voor de opppervlakte behandeling van roestvaststaal Beitspasta Badbeits Passiveerpasta Vlakkenbeits Geen NOx, niet toxisch, geen zure dampen, lagere milieubelasting Vriendelijk voor mens en milieu Alle producten zijn per direct leverbaar.

Een enorm potentieel voor Additive Manufacturing

Voor meer informatie : Sir John B.V. Zuidbaan 511 2841 MD Moordrecht

T. +31 182 396931 E. [email protected]

Toen Empire Cycles, een toonaangevende Britse ontwerper van high performance mountainbikes, droomde over de ontwikkeling van de ‘s werelds eerste 3D geprint metalen fietsframe namen ze met ons contact op. In de fietswereld is het een openbaring - een titanium frame ‘geprint’ op een Renishaw machine, uitgegroeid tot een echt mondiaal verhaal iets dat tot de verbeelding spreekt en laat zien dat alles mogelijk is. En zo was het voor de afgelopen 40 jaar – wanneer het echt belangrijk is voor ontwerpers en fabrikanten vertrouwen ze op ons om hen te helpen bij het oplossen van hun moeilijke technische uitdagingen, om te helpen om de zuinige auto en straalmotoren te leveren waarvan wij allen profiteren, en de consument producten waarvan wij allemaal genieten.

Kijk op www.renishaw.nl voor meer informatie

Renishaw Benelux BV Nikkelstraat 3, 4823 AE, Breda, Nederland T +31 76 543 11 00 F +31 76 543 11 09 E [email protected]

www.renishaw.nl

Lees het vakblad via

GIETIJZER & BRONS IN ZELFSMERENDE CONTINU GEGOTEN BRONZEN LAGERS DIENSTVERLENING = ONZE KRACHT GROOTSTE VOORRAAD IN BELGIË GEEN MINIMUM HOEVEELHEID DIENST PLUS: MESSING, KOPER, ALUMINIUM, KUNSTSTOFFEN, INOX RUE DES COTILLAGES 55, 4500 HUY - TEL. 085/21,69,45 - FAX : 085/23,51,05

www.ironsaleeurope.be IRON SALE EUROPE S.A. [email protected]

ADDI T I VEMANUF ACT URI NG

I NT ERESSANTMAARZEERCOMPL EX OVERSTAPPEN OP 3DPRI NTEN? I nhetf r ezenendr aai eni sdec onc u r r ent i emoor dend, endu sk i j k env el eni nder i c ht i ngv an3Dpr i nt enal s ni eu we,r i j k el i j k ebr onv anol i e.Hetpot ent i eeli s i nder daadgr oot ,maarv er gi suni et :ookophetgebi ed v ank nowhow v er gtheteens er i eu zei nv es t er i ng. DoorKevi nVer caut er en

E I NDE L I J K… Naeer s tj ar enl angmoment um t e hebbenv er zamel d,l i j k taddi t i v e manuf act ur i ng( AM)nupl ot sde l uchti nt es chi et enal sdemees t hel der es t eraanhetf i r mament v andemaak i ndus t r i e.Ei ndel i j k –zoudenwebi j nazeggen–i s des ect orgev al l env oordechar mes v anzóv eelv or mv r i j hei d. Hetgr ot epot ent i eelv andel aagj es t echni eks chui l ti nhetf ei tdater onder del enmeek unnenwor den gepr i ntdi ev r oeger ,bi j v oor beel d v anwegehunt ecompl ex ev or m, ni etmogel i j kwar en. Puurgeomet r i s chbet ek entdatdus ni euweont wer pmogel i j k heden, maarwi es l i mi s ,haak terv oor al al l er handef unct i onal i t ei t enaan v as t .Heti si mmer saandi e f unct i onal i t ei t endatopgebouwde onder del enhu nmeer waar de ont l enen,omdatzeaanl ei di ng gev ent ots i gni f i cant epr es t at i ev er bet er i ngen. T weev oor beel den. Een3Dgepr i ntonder deelbes t aat ( bi j naal t i j d)ui tmi ndermet aaldan wanneerhetopeenk l as s i ek e mani erzouzi j ngemaak t . L ees :hetweegtmi nder . Voormachi nebouwer sk l i nk tdi t i nt er es s ant ,wanteenl i chtv oor wer p i ss nel l erenpr eci ezernaareen bepaal depos i t i et ebewegen daneenzwaarobj ect . Eent weedev oor beel dheef tt e mak enmethetaanbr engenv an i nt er necav i t ei t en,di ei ndei ndus t r i e v aakal sk oel k anal enf unger en. Vr oegereenwar eui t dagi ng,zek er i nhetgev alv anaf ger ondehoek en.


Si ndsAM v or mtdi tgeenpr obl eem meer ,metopt i mal es t r omi ngent ot gev ol g.Engeenofmi nderr ui s v er t aal tzi chi nmi ndert r i l l i ngen, waaropni euw depos i t i oneer nauwk eur i ghei dwelbi jv aar t .

WI EPL UKTDEVRUCHT E N? Det echnol ogi ek anv oorbepaal de t oepas s i ngenduseenwer el dv an v er s chi lbet ek enen,watecht erni et wi lzeggendatzealbr eedwor dt i ngezet . Dedent al ewer el dv or mthi er op eenui t zonder i ng,zel f si ndi emat e dat3Dpr i nt eneralgr ot endeel s geaut omat i s eer dv er l oopt . Ont wer penk omendi gi t aalbi nnen, wor denomgezeti neenv oorde pr i nt ert ebegr i j penbes t anden wor dendaar nagepr oduceer d, v aakmetmeer der edent al es t uk k en t egel i j kopeenbouwpl aat . Del ev er i ngs t er mi j ni sbi j gev ol g beper k t .Bi jander e,medi s che i mpl ant at enwor dtopeen v er gel i j k bar emani er gewer k t . Daar naas theb j edegr ot e namenui tde l ucht -en r ui mt ev aar t , zoal s NASA, Boei i ngen Rol l s -Roy ce di emet3Dpr i nt enbezi g zi j n,zel f smeer dandat . Bepaal deni et k r i t i s cheonder del en

wor den nualmetAM v er v aar di gd,ende mees tr ecent es t api sdatmenzel f s v oork r i t i s checomponent enbegi nt ov ert es chak el en.Di tpi oni er s wer k bes t eedtmenv oor al s nogni etui t . Dev r aagtr i j s tdanook :waar bl i j v endet oel ev er anci er s ?Het handv olbedr i j v endatgepr i nt e s t uk k enl ev er t ,i snogal t i j dzeer s el ect ,maardegees t enr i j pen l angzamer hand.I nv es t er eni nAM wor dtalov er wogen.

par amet er si nhets peldi eel k aar onder l i ngbeï nv l oedenens amenhet ei ndr es ul t aatbepal en: •l aagdi k t e, •s cans nel hei d, •s pot gr oot t el as er , •s cans paci ng, •s cans t r at egi e, •aar dmat er i aal , •bouwat mos f eer , •geomet r i eont wer p, •pul s er endev er s us cont i nuel as eret c.

T her mi s c hes panni ngen v er mi nder en Bi js el ect i efl as er s mel t env ol gteen Hoewelhetl as er v er mogeneen l as ereenv oor afgepr ogr ammeer d di r ect ei nv l oedheef topdebouwpadom poedert es mel t ent oteen s nel hei dendel aagdi k t eeengoei e v or mgev endel aag.Doordi tpr oces gr aadmet eri sv oordeopper v l ak t et eher hal enenhetbouwpl at f or m r uwhei d,i sel k epar amet erv an t el k enseenni v eaut el at enzak k en, bel ang.Wi eopeenbepaal de k omtment othetui t ei ndel i j k epr odens i t ei tmi k t ,zaldanookhethel e duct .Di tpr ocesl i j k t pak k etopel k aarmoet en eenv oudi g,maarde af s t emmen.Maarhet s chi j nbedr i egt , moei l i j k s t ebl i j f tt ochhet wanterzi j neen aant al DoorL ay e r wi s e

COMPL E XPROCE S

ge maak t es t u k k e n . Bov e ne e nc ombu s t i on c h ambe ri . s . m.ESA, r e c ht se e nbr ande r i . s . m.Hav e l l sSy l v ani a


•DURMA

•EURAM

•EUROMAC

•KOIKE

•DAVI

•TRANSFLUID

•CARIF

•SALVAGNINI

Driemasten 85 • B-8560 Gullegem T + 32 (0)56 41 99 94 F + 32 (0)56 40 14 77 [email protected] • www.metanox.be

CNC MACHINES

WERKTUIGMACHINES

Bewerkingscentra

MemaGEREEDSCHAPPEN Machinery en Tools TOEBEHOREN

is reeds 20 jaar verdeler van Leadwell MACHINES HorizontaleCNC bewerkingscentra

Verticale bewerkingscentra De ideale bewerkingscentra voor: r )PHF TOFMIFJE r )PHF QSFDJTJF r )PHF TUBCJMJUFJU

OPENDEURDAGEN

28 - 29 & 30 November Van 9 tot 18 h

Zoals altijd, bieden wij een ruim aanbod aan van machines, toebehoren en gereedschappen. 5-assige U kan vrijblijvend terecht om hetbewerkingscentra gamma rustig te bekijken.

MemaMachinery Machinery&&Tools Tools Mema

Nijverheidsstraat Nijverheidsstraat 12 12 1840 1840 Londerzeel Londerzeel

Tel. 052/31.70.80 052/31.70.80 Tel. Fax. Fax. 052/31.70.89 052/31.70.89

Email: [email protected] Email : [email protected] http://www.mema.be http: //www.mema.be

Uw specialist voor bandstaal, draad en vlakke draad Een overzicht van onze gangbare legeringen: • Roestvast staal: AISI 301 / 1.4310 - AISI 304 / 1.4301 - AISI 304L / 1.4307, 1.4306 - AISI 316L /1.4404 - AISI 430 / 1.4016, … zowel in tempergewalste (verende) als zachte uitvoeringen. Diktes van 0.025 tot 2(3) mm en breedtes tot 610 mm courant beschikbaar (tot 1000 mm op aanvraag), afhankelijk van legering, hoeveelheid, dikte en hardheid. • Veerstalen: C75S - C67S - C100S - 75Cr1 - 55Si7 - 51CrV4, zowel in dunne (0.05 tot 3-4 mm) als dikkere afmetingen (tot 20 mm), gehard en ongehard. • Laag koolstofstaal volgens EN 10139 (precisieband, geen geslit breedband): DC01 - DC04, zacht of hard gewalst, diktes van 0.05 tot 2 mm - max. breedte 650 mm. Veel voor shims gebruikt • Hardbare staalsoorten: C10E - C15E - C22E - C45E - 25CrMo4 - 42CrMo4 • Koper en zijn legeringen: (messing, fosfor brons, nieuw zilver, …) CuZn37 - Cu-ETP (E-Cu58) - CuSn6 - CuSn8 - CuNi18Zn20, CuBe2 … • Nikkel legeringen: Alloy 200, 201 - Monel 400 - Inconel 600, 625, 718 - X-750 - NiFe42, Kovar, Invar, … • Titanium band en platen: Grade 1, 2, 3, 4, 5 (6AlV4), 7, Ti 13-11-3 - bèta C (laatste 3 enkel in draad/ staf)

PRECISION METALS EU

Wayenborgstraat 25 – 2800 Mechelen Tel. 015/44.89.89 – Fax. 015/44.89.90 [email protected] www.precision-metals.be

Precision metals foto 1.indd 1

14/02/11 10:57

ADDI T I VEMANUF ACT URI NG i ndehandhoudenv ani nt er ne s panni ngen.Di ev ol l edi gel i mi ner en l uk tnooi t ,omdatni etel k epoeder k or r eldezel f deei gens chappen ( s mel t t emper at uur ,t her mi s che gel ei dbaar hei d. . . )bezi t .W elk an j edes panni ngeni ndi emat ev er mi nder endatzeni eti nv er v or mi ngenwor denomgezet . Hetgebr ui kv anv er s chi l l endes cans t r at egi eënk andaar bi jhel pen. J ek untbi j v oor beel dhets t ar t punt v andel as erperl aagdoenv er s chi l l enom det her mi s ches panni ngen t ev er s pr ei den.Dei nzetv aneen dambor ds canpat r ooni seenander e mogel i j k hei d.J ek untook–ev ent ueelt egel i j k er t i j d–debouwpl aat

Demechani s cheei gens chappen v anobj ect enmetui t eenl opende v or mk unnendusbes tv anel k aar af wi j k en,zel f salwer dnochaande par amet er s ,nochaanhetbouwmat er i aali et sv er ander d.St er k er nog,i neenbr ugs t r uct uurzul l en debov en-enonder k antmet ander epar amet er smoet enwor den gebouwd,al sdek l anteenobj ect v anmax i mal edi cht hei dwi l .Dat v er onder s t el tweleenv r i j et oegang t otal l epar amet er s ,endati sni et bi jal l emachi neshetgev al . Sof t war e Wi eeenonder deelwi lbouwen, v er t r ek ts t eedsv aneen3Dmodel .

ant woor dopdi ev r aag,t er wi j lAM ni ets nelhoef tt ezi j n.De t echnol ogi ebel oof ti mmer sv or men enf unct i onal i t ei t enwaarander e t echni ek enhu nt andenops t uk bi j t en. Daarl i gthetpot ent i eel ,ongeacht des nel hei d.Di tgezegdzi j nde:i n del aat s t ev i j fj aarheef teen gebr ui k erv anheteer s t euurzi j n o p b o u w s n e l h e i d v e r a c h t v o u d i g d! VE I L I GHE I D Oppar amet er ni v eauheef tmen Behal v ebi jdecompl ex i t ei tmoet en nogmar geeneri sdedenk pi s t e weookev ens t i l s t aanbi jhetas pect om meer der el as er ss i mul t aan v ei l i ghei d.I mmer s ,poeder szoal s v oorhet zel f debouwpl at f or m t i t aanenmagnes i umzi j npot ent i eel t egebr ui k en.Eer derdatdan ex pl os i efwanneerzemetl ucht hetv er mogenv andel as er s wor dengemengd,watzi ch t ev er hogen,wantdanv er meer der t bi j v oor beel dk anv oor doenbi j met eenookdes pot gr oot t een k omtdedens i t ei ti nhetgedr ang. Mi s s chi ennogbel angr i j k erv oorde t oek oms tv anAM i sdeont wi k k el i ng v anni euwepoeder mat er i al en, wantnogwei ni gmat er i al enhal en dezel f demechani s cheei gens chappeni npoeder v or m al si nbul k v or m. Det oev oegi ngv anI nconel–waar s ommi genali nzi j nges l aagd–of ander emoei l i j kt ev er s panen mat er i al enzoueengr ot es pr ong v oor waar t sbet ek enen.

s cannenv ect ort edef i ni ër enmet par amet er s .Menheef tdande opt i eom of welaanal l ev ect or en dezel f depar amet er st oet ek ennen, of welmetgr oepenv anv ect or en t ewer k en.Hetgeheelv andeze i nf or mat i egaatnaardepr i nt er al si nput .

CONCL USI E

Bi j de z e3Dge pr i nt eamu l e t t e nz i j ndes u ppor t sdi ev e r v or mi ngmoe t e nv oor k ome ndu i de l i j kt ehe r k e nne n

Hetont wer pwor dtv er v ol gensi n s nedenv er deel denmor f ol ogi s ch geopt i mal i s eer dv oorhetpr oces . Somsi shetbi j v oor beel dnodi geen onder s t eunendes t r uct uu r( s uppor t ) t ev oor zi en.Eens peci f i ek es of t war e zor gtdaar v oor .I nv el egev al l en wor dtdi et r ouwensapar tbi j gel ev er d,alzi tdi ebi js ommi gen ookgewoonal sf unct i ei nhetei gen pak k et .Debes chr ev ens t apl ev er t decont our enop,debi nnen-en bui t enk antv anhetonder deel . Ver v ol gensmoetmendes canv ect or endef i ni ër en.Di tgebeur t metdedr i v erv andemachi ne, di eei geni saandef abr i k ant . T i j densdezef as ear ceer tmende Par amet er s et s gebi edendi eges mol t enmoet en Hetmogedui del i j kzi j ndatereen wor den,dezogenaamdes canhel eboeler v ar i ngenk nowhow t r ack swaarmenbov endi en v er ei s tzi j nv oorhetf i net u nenv an bepaal depar amet er sal ss nel hei d, depar amet er s .Om deni euwe v er mogenenander eaant oek ent . gebr ui k er sal v as topwegt ehel pen, Zok r i j gj ebi jel k ef eat ur eeen bi edenl ev er anci er sv an3Dpr i nt er s bepaal ds oor tv ect or en.Di e s t andaar ds et sv anpar amet er saan. k oppel i ngk angeaut omat i s eer d Di ezi j ns t eedsgel i nk taaneen wor den,waar dooreeni ngeni eur bepaal dpoeder mat er i aalenhet ni ett el k ensal l ev ect or enhoef tt e r es ul t aatv anui t gebr ei det es t s . def i ni ër en.Maarni etel k ev ect or Par amet er s et sgaanecht erv oor bi j i ss t andaar d.Hoegedet ai l l eer der aanhetf ei tdathetbouwpr oces di tpr ocesk anv er l open,hoehoger geomet r i s chgebondeni s .Met v ank wal i t ei tdes of t war eenhoe ander ewoor den,ookdev or m bet erhets t ukzalzi j n.I ndepr ak t i j k beï nv l oedthetbouwpr oces . i shetecht eronmogel i j kom el k et e v oor v er war menofopt er env oor s uppor t sdi edev or m onder s t eunen, maarhetnadeelhebbendatzede war mt ebet ergel ei den. Dek euzev ooreenpul s er endei n pl aat sv aneencont i nul as eri snet zodubbel . Ener zi j dszoudi ebi j dr agent ot eenbet er ebeheer s i ngv ande t her mi s chegr adi ënt ,ander zi j ds wi j s tdel i t er at uuropeenv er hogi ng v anhetr i s i cooppor os i t ei t . Kor t om,depuzzeli sbi j zonder compl exenl osv andeui t ei ndel i j k e beheer s met hodezaleendoorAM gegr oei ds t uks owi es oi ndeov en moet env ooreenont l aat pr oces .


Ers chui l teeni mmenspot ent i eeli n AM,zek erwanneeri nde( nabi j e) t oek oms ts t eedsmeers ect or env an det echnol ogi eov er t ui gdzul l en r ak en.Gel uk k i gr ak ens t eedsmeer bedr i j f s l ei der sv andatbes efdoor dr ongen.Daterv andaagdedag nogal t i j dbi t t erwei ni gbedr i j v eni n t oel ev er i ngAMs t uk k enpr oducer en, heef tdanookv oor alt emak enmet det wi j f el sui thetv er l eden. Maarwi eer aandenk tom,naas t dek l as s i ek ev er s pani ng,een af del i ng3Dpr i nt enopt es t ar t en, moetwelbes ef f endatdezes t ap ni etal l eenophetgebi edv an mi ddel eneengr ot ei nv es t er i ngzal v er gen.Nogmeerdangel di ser k enni snodi gom metAM onder del enopt ebouwendi eaande v er ei s t env andek l antv ol doen.�

hetzev enofhets choonmak en. Der ui mt ewaar i nmenpr i nt ,di ent daar om t ezi j nui t ger us tmeteen ex pl os i ev ei l i gs chak el mat er i aal . Daar naas tdi entwaarwor dt gezeef deengoedel ucht af zui gi ng aanwezi gt ezi j n,endegebr ui k er moeternat uur l i j kal l esaandoen om s t of ont wi k k el i ngbui t ende machi net ev er mi j den. Metdemedewer k i ngv anCNC Voor t si shetv oordeoper at or Cons u l t&Au t omat i on,L ay er wi s e, bel angr i j kdatr echt s t r eek scont act Mat er i al i s eenR eni s haw methetpoedermax i maalwor dt v er meden.Om t ev er hi nder endat hetpoederzi j npor i ënbi nnendr i ngt , l i ggenbepaal dev ei l i ghei ds maat r egel env oorde hand,zoal si ndeeer s t e pl aat shetdr agenv an hands choenen.Ookhet dr agenv aneenmas k er ,en danbi jv oor k eureen waar v andef i l t eropder ug hangtendel u chtv anhet gezi chtwegwor dtgebl azen, hoor t i ndatr i j t j et hui s .

T OE KOMST Sl aagtmener i nde bouws nel hei dt ev er hogen?Alt e gemak k el i j kwor dtgedaanal s ofde t oek oms tv anAM af hangtv anhet

He t u i t e i n de l i j k er e s u l t aat i sde z ehal s k e t t i ng Me t a l l e r i e1 8 5•N o v e mb e r 2 0 1 44 9

SOCI OECONOMI SCH

WATBET EKENTHETENERGI EAFSCHAKEL PL AN VOORUW BEDRI J F? LOOPTU KANS OP STROOMONDERBREKI NGEN? Ni et wer k endek er nc ent r al esenonzek er hei dov er des t r oomi nv oeru i thetbu i t enl andz et t endeener gi ebev oor r adi ngonderdr u k .Dek ansi sr eëeldateen aant alel ek t r i c i t ei t s gebr u i k er sdezewi nt ermi ns t ens v oorenk el eu r enzonders t r oom z alz i t t en.Hoek u nt unagaanoferv ooru w bedr i j feengev aari sop af s c hak el i ng?Wel k ef ac t or enhebbeneeni nv l oed opeenmogel i j k eaf s c hak el i ng,enk andes i t u at i e nogv er bet er en?Hoev er l ooptdepr oc edu r ebi jeen gepl andeaf s c hak el i n g?Enwatz i j ndegev ol gen v oordet ewer k s t el l i ng?

Dek ansbe s t aat dat Doe l 4de z ewi nt erwor dt h e r opge s t ar t .Me t e e npr odu c t i e v an1. 000MW z oudat onmi dde l l i j ke e ngr oot v e r s c hi l mak e n

DoorBast i aanNor é KANSOPAF SCHAKE L I NG

bl ac k outont s t aat . I ndeonder s t aandet abels t aathet T r ans mi s s i enet beheer derEl i ahou dt –doorEl i av er wac ht e–aant al metv er s chi l l endezak enr ek eni ng u r ens t r oomt ek or t .Di twer dber eom dek ansopaf s c hak el i ngt e k endi ndev er onder s t el l i ngdat : ber ek enen. � ergeenenk elonder houdi nde Dezef ac t or enzi j nondermeerde wi nt eri sgepl and; bes c hi k bar epr oduc t i ec apac i t ei t , � des t r at egi s c her es er v ev an dek ansoponv oor zi eneu i t v al l en, 850MW bes c hi k baari s ; debes c hi k baar hei dv anz onen � dei mpor t c apac i t ei tv an wi nd,eneens t i j gi ngv anhetv er 3. 500MW v ol l edi gbenu t br ui kbi jk ou dweer . k anwor den. Demogel i j k hei dom s t r oom t e i enl i j kt ekor t i mpor t er en( 3. 500MW ,ongev eer Aanz Dezet abelt oontdu sdu i del i j kaan 26%v anhetpi ek v er br u i k )wor dt datereenaanzi enl i j kt ek or tdr ei gt . ooks t eedsi ngec al c u l eer d. Gaanweer v anui tdat Daar naas twor dtookr ek eni ng k er nc ent r al esDoel3en4en gehou denmeteens t r at egi s c he T i hange2u i t ges c hak el dbl i j v en r es er v ev an850MW ,di eal s danzaler ,v ol gensEl i a,bi jeen l aat s t ev angnetac ht erdehand gemi ddel ds t r engewi nt er wor dtgehouden. gedu r ende49u u reenaant al v e r b r u i k e r s m o e t e n w o r d e n L OSSOF af ges l ot enom eenmogel i j k e L OADE XPE CT AT I ON bl ac k outt ev oor k omen. Hetr es u l t aatv andi eber ek eni ngen wor dtui t gedr u k ti nL os sofL oad VE RBE T E RI NGMOGE L I J K? Ex pect at i on.Dati shetaant alu r en i l ge l egdeker nc e nt r al es datereent ek or tt us s enaanboden St Voor alv oorDoel4bes t aatde v er br u i kwor dtv er wac ht .T i j dens k ansdatdec ent r al ei ndewi nt er di eu r enmoetdu smi ns t enseen wor dther opges t ar t .Di tzou aant alv er br u i k er saf ges c hak el d onmi ddel l i j keengr ootv er s c hi l wor denom t ev oor k omendater mak en.Doel4i sgoedv oor eengr ot eronev enwi c htont s t aat , 000MW ,t er wi j lhett ot al e enereenonv er wac ht eal gemene 1.

t ek or tom opni eu w el k e af s c hak el i ngt ev oor k omen 1. 350MW bedr aagt .

Hoeef f ec t i efdezemaat r egel en ec htz ul l enbl i j k en,v al tnat uu r l i j kaf t ewac ht en.

St r engewi nt er W el k es oor twi nt erwek r i j gen, zaleeni nv l oedhebbenophet ener gi ev er br u i k . Hets pr eek tv anzel fdateen s t r engewi nt ereenex t r abel as t i ng v oorhetnetmetzi c hmeebr engt .

WI EWORDT AF GE SCHAKE L D?

Hetzi j ndemi ni s t er sv anEner gi e enEc onomi s c heZak endi ebes l i s s enwi ewor dtaf ges chak el d, r ek eni nghou dendmetdepr i or i t ei t enl i j s tdi ei neenmi ni s t er i eel Bi j komendemaat r egel e n bes l u i twer dopgenomen. Hetv al taft ewac ht enwathet Opbas i sdaar v anheef tEl i aeen af s c hak el pl anu i t gewer k t .Datpl an ef f ec tzalzi j nv andebi j k omende wer daandepr ov i nc i egouv er neu r s maat r egel endi eaf gek ondi gd t edenengemeent es wer dendoordeov er hedenendi e endes gd.Hetz i j ndu sdel ok al e nogni etz i j ni ngec al c ul eer di nhet bezor ov er hedendi eov ergedet ai l l eer de ber ek eni ngs modelv anEl i a. i nf or mat i ebes c hi k k enendi edan Zozu l l enener gi el ev er anc i er sdi e tgecont ac t eer d ophetmomentv anaf s c hak el i ngt e ookhetbes deni ngev alv anv r agen. wei ni gs t r oomhebbenaangek oc ht wor s t r engwor denbeboet . ai l s Di tmoethens t i mul er ent ez oek en Det Meerdet ai l sov erhetaf s c hak el naarbi j k omendepr odu c t i e-of anendet abel l env andes i t uat i e i mpor t capac i t ei tofom r egel i ngen pl pergemeent e,k u nnenwor den t et r ef f enmetk l ant endi e,t egen ger aadpl eegdopdewebs i t ev an eenv er goedi ng,v r i j wi l l i gwi l l en deF ODEc onomi e af s c hak el en. ht t p: //ec onomi e. f gov . be/) . Daar naas twer dereeni nf or mat i e- ( i kdoorv i a: enbewu s t mak i ngs c ampagneaan- Kl � Cons u ment enbes c her mi ng; gek ondi gdom hetel ek t r i c i t ei t s � Ener gi e; v er br u i kt ev er mi nder en.Di tz ou � Ener gi ebev oor r adi ngs zek er hei d; hetpi ek v er br ui kmet1. 000MW � Cr i s i s bel ei d; moet endoendal en. � El ek t r i c i t ei t ; � Af s c hak el pl an.

��

�� ! �� " �! ��


WATME TUW BE DRI J F ?

��

��

��

��

��

��

��

��

��

I nt er pr et at i e Mi t seencor r ec t ei nt er pr et at i ev an dedoorF ODEconomi et er bes chi k k i ngges t el det abel l en,k u nt ualv r i jgoedi ns c hat t enofhetal danni etnodi gi som meeri nf oop t ev r agenbi ju w gemeent eof l ok al edi s t r i bu t i emaat s c happi j .


SOCI OECONOMI SCH Daar naas thebbens ommi ge s t edenengemeent esophu n webs i t ei nf or mat i een/of cont ac t per s onengepl aat s tdi e uv er derk u nnenhel pen.

GE PL ANDEOF ONGE PL ANDE AF SCHAKE L I NG

�� # ��$�� %��% & ��$�� %�� '��% �� $ �� '�� $ ��

��

��$ (

��$ �

��$ �

��$ �

��$ �

�� '��

��

�

�

�

�

��

��

��$ )

��'��

I ndet abel l env i ndtuenk el ev oor �� beel denv ans i t u at i esi nhetgev al �� v aneengepl andeaf s c hak el i ng. Dewer k wi j z ei nhetgev alv aneen �� ongepl andeaf s c hak el i ngi snamel i j khel emaalander s .Bi jeenonge- Voor be el d:i ndi t v oor be e l dz i e t udat dege me e nt e nMe r k s pl as ,Mol e nMor t s e l ge v r i j waar dbl i j v e nbi je e n( ge pl an de )af s c hak e l i ng. pl ande( au t omat i s c he)af s c hak el i ng Erwor de nn ame l i j kge e nc abi ne saf ge s c hak e l di nde z ege me e nt e s –l eesbi jpl ot s eenonv er wac ht e f enomenen–wor dendev er s chi l l endes c hi j v env anc abi nesaf ge�� # �� ( �� ) s chak el d,i nchr onol ogi s c he �� $ �� v ol gor degaandev ans c hi j f1 �� '�� $ '�� t otenmet6.Bi jeengepl ande �� $ ��$ ��$ ��$ ��$ ��$ af s c hak el i ngdaar ent egen,gaat ( � � � � ) meni nomgek eer dev ol gor det e �� wer k ,v er t r ek k endev ans c hi j f6 t ots c hi j f1. ��

� ��

GE VAL1:AANSL UI T I NG OPHE TE L I ANE T

��

��

�

��

�

�

��

�

��

��

�� I su w bedr i j fr ec ht s t r eek sophet �� hoogs panni ngs netv anEl i a �� aanges l ot en,danmoetuzi c hi n � � �� pr i nc i pegeenzor genmak eneni s eenaf s c hak el i ngv anu w bedr i j f Voor be e l d1:z on eMe c he l e n/de e l ge me e n t eHombe e k :i nde e l ge me e nt eHombe e ks t aane n k e l ec abi ne s( 3)v e r me l di ns c hi j f2. ni etv oor zi en.Cont act eerbi jt wi j f el I nHombe e ki sdek ansopaf s c h ak e l i n gdu sk l e i n,omdat e e r s t opan de r epl aat s e ndes c h i j v e n6,5,4e n3wor de naf ge s c hak e l d, uw acc ou nt managerbi jEl i aen/of enomdatheti nHombe e ki nf e i t eookmaarom3v andei nt ot aal 24c abi n e sgaat ganaofuweldegel i j keen cont r ac thebtmetEl i a.

GE VAL2:AANSL UI T I NG OPDI ST RI BUT I E NE T WE RK Sl ec ht seendeelv anhetdi s t r i bu t i enet wer ki sopgenomeni nhet af s c hak el pl an.Zi tdev oedi ngv an uw bedr i j fophetdi s t r i bu t i eni v eau ( mi ddenenl aags panni ng) ,dan gaatueer s tnaardek aar tmetde pr ov i nc i esopdewebs i t ev anF OD Ec onomi e.Kl i kopdepr ov i nc i e waaruw bedr i j fi sgev es t i gd,en s cr ol lv er v ol gensnaardenaam v anu w( deel ) gemeent e. Hoemoetudec i j f er snupr ec i es i nt er pr et er en? Gev al2a:Ci j f er' T ot aal '= c i j f er' Bui t enpl an' Al sdec i j f er si ndev oor l aat s t een l aat s t ek ol om v ooru w bet r ok k en gemeent ei dent i ekzi j n,bet ek ent di tdatal l edi s t r i bu t i ec abi nesi nu w gemeent ebu i t enhetaf s c hak el pl an v al l en.I nhetgev alv aneen gepl andeaf s c hak el i ng,moetu zi chdangeenz or genmak en. Gev al2b:Cabi nesi n s c hi j v en1t otenmet6 Al sookeenaant alc abi nes v er mel di si ndes c hi j v en1t oten met6,dani sdek ansopeen ef f ec t i ev eaf s chak el i ngr eëel . Nor maalgebeu r tdi eaf s c hak el i ng dani neenbeu r t r olwanneerde t ek or t enbeper k tz i j n,maarde af s c hak el i ngv anmeer der e


Voor be e l d2:z on eMe c he l e n/Me c he l e nSt ad:i nMe c he l e nSt ads t aandeme e s t ec abi ne s( 124)i ns c hi j f2.Ers t aane rook6v e r me l d i ns c h i j f5,du sdi emak e nhe t e e r s t k ansomaf ge s c hak e l dt ewor de n.Al sdet e k or t e naan h ou de ne n/ofaanz i e nl i j kz i j n,dank ome n i ns c h i j f2pl ot sv e e l me erc abi ne si nh e t v i z i e r ,maardek ansh i e r t oei sal he e l wat k l e i ne r ,omdat e e r s t e l de r sal 4ande r es c hi j v e n wor de naf ge s c h ak e l d( s c hi j v e n6,5,4e n3)

�� # �� $��'�� $ �� '�� $ ��

��

��$ (

'��

��$ �

��$ � ��

��$ �

�� '��

��

��$ � ��

��$ ) ��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

�

�

��

��

��

�

��

Voor be e l d:z owe l P u u r sal sz i j nde e l ge me e n t e nh e bbe nge e nc abi ne sdi ebu i t e nh e t af s c h ak e l pl anv al l e n( z i ev oor l aat s t ek ol om) . Bov e ndi e nhe bbe nz ee nk e l c abi ne si ndes c hi j v e n6,5e n3.Al l ede e l geme e nt e nv anP u u r sk ome nal ge de e l t e l i j ki naanme r k i n g bi jdee er s t eaf s c hak e l r onde

s c hi j v ent egel i j ki smogel i j kal sde t ek or t enaanz i enl i j kbl i j k ent ezi j n. Dek ansopaf s c hak el i ngi shet gr oot s tv oorc abi nesi ns c hi j f6en dani ndal endeor de( naar gel ang v anhetaant alaf s c hak el i nc i dent en endeomv angv anhett ek or t )v oor dec abi nesi ndes c hi j v en5,4,3, 2en1.Naar mat ezi c hmeer der e per i odesv ans t r oomt ek or t en v oor doen,zu l l eni mmer sacht er eenv ol gensdi eander es chi j v en aanges pr ok enwor denom beu r t el i ngs ,oft egel i j k ,del as tv aneen af s c hak el i ngopzi c ht enemen.

Al sereens t r oomt ek or tv er wac ht wor dtopdagx ,danzu l l eneer s t dec abi nesv ans c hi j f6eenonder br ek i ngk r i j gen,bi j v oor beel dv an 17t ot20u u rdi edag.Om t e v er mi j dendatbi jeenni eu we onder br ek i ng,bi j v oor beel dop dagx +1,dez el f deaans l u i t i ngen u i tdes c hi j fv andagxopni eu w wor denget r of f en,zu l l ende c abi nesv ans c hi j f5wor den af ges c hak el d,di ev ans c hi j f4op dagx +2enz. Dei nc i dent i ev ande onder br ek i ngenhoef tec ht erni et

noodz ak el i j kdagel i j k st ez i j n, maarhangtafv andeoms t andi gheden( ev ol ut i ev andev r aag, weer ,s ens i bi l i s er i ng. . . ) . Gev al2c :Geenc abi nes bui t enaf s c hakel i ngs pl an Val l enal l ec abi nesv aneen gemeent ei ndes c hi j v en1t ot6, dani sdek ansu i t er aar dr eëeldat debet r ok k engemeent eef f ec t i ef wor dtaf ges c hak el d,maarwel s t eedsmetaf nemendek ansv oor dec abi nesdi ezi c hi ndel ager e s c hi j v enbev i nden. Me t a l l e r i e1 8 5•N o v e mb e r 2 0 1 45 1

SOCI OECONOMI SCH PROCE DUREGE PL ANDE AF SCHAKE L I NG

GE PL ANDE ONDE RBRE KI NGE N

Aankondi gi ng Eenweekv ooreenper i odev an mogel i j k eener gi et ek or t enk omt eeneer s t eaank ondi gi ng. Daar nav ol gteent weedes t and v anz ak endedagv ooreen ev ent u el eaf s c hak el i ng.Opdat momentmaak tmendebal ansop bas i sv andegepl andepr odu c t i e endev er wac ht eaf namev oorde v ol gendedag,r ek eni nghou dend metdebes c hi k bar es t r at egi s c he r es er v es .Debev ol k i ngzalhi er ov er wor dengeï nf or meer ddoorde medi a.

Des t r oom zou–bi jgepl ande onder br ek i ngen–s l echt sv oor enk el eur enwor denaf ges l ot en. Hetz ouv oor algaanom de pi ek u r env anhets t r oomv er br u i k , namel i j kt u s s en17en20u u r . Voors ommi gebedr i j v enzu l l ende gepl andes t r oomonder br ek i ngen du sv al l ennadewer k u r env anhet bedr i j f ,enz alhetper s oneeler geenhi nderv anonder v i nden. W anneereenonder br ek i ngzi ch v oor doett er wi j lernogmens en aanhetwer kzi j n,i sernat uu r l i j k weleenpr obl eem.

E f f ec t i ev ebes l i s s i ng T oteenev ent uel eaf s chak el i ngzal paswor denov er gegaanopde dagzel f .Di twanneerzoubl i j k en dat ,ondank sdeaank ondi gi ngen ens ens i bi l i s er i ngdedager v oor , depr oduc t i et oc ht el aagi sofde c ons u mpt i et ehoogom hetev enwi c htt ek u nnenbewar en. Hett i j ds v ens t erv oorde af s c hak el i ngzalv r i jpr ec i es wor denaangek ondi gd.Dedu u r v andeher ops t ar tk anmi nder pr ec i eswor denbepaal d,omdat di eaf hangtv andet i j ddi enodi g i som dev er s c hi l l endez onesna el k aarofpar al l elt er ugaant e s c hak el en.Nadatdegoedk eur i ng v ooreenher ops t ar ti sgegev en, k andi tt oteenu u rofl angerdu r en.

Ov er mac ht Zomaarmens ennaarhu i ss t u r en bi jeens t r oomonder br ek i ngk anal s wer k gev erni et .Al swer k gev eri s mennamel i j kwet t el i j kv er pl i c htom hetper s oneelt ewer kt es t el l en. Zi c hber oepenopov er mac hti s ookni etv anzel f s pr ek end. Datv er onder s t el tnamel i j kdater z i c heenpl ot s e,onv oor zi enbar e gebeu r t eni sv oor doet . Aangezi enhethi erov ereen gepl andes t r oomonder br ek i ng gaat ,k anwor dengear gu ment eer d datdegebeu r t eni sgeen onv oor z i enk ar ak t erheef t .

GE VOL GE N VOORT E WE RKST E L L I NG W el k egev ol genheef teen s t r oomonder br ek i ngnuei genl i j k v oordet ewer k s t el l i ngi nu w bedr i j f ?Hi er nav i ndtueen v oor l opi geanal y s ev ande mogel i j k egev ol genv andeze s t r oomonder br ek i ngenv oorde t ewer k s t el l i ngv anu w per s oneel . Dezeanal y s ewer dgemaak top bas i sv andegel dender egel gev i ng.Daar bi jwer dookeen onder s c hei dgemaak tt u s s en gepl andeenongepl ande s t r oomonder br ek i ngen.

L oon Ondank sdeu r env er l or endoor eens t r oomonder br ek i ng,heef teen wer k nemerr ec htopeengewaar bor gddagl oon.Eenwer k nemer di e,bu i t enzi j nwi l ,hetwer k waar aanhi jbezi gwasni etk an v oor t zet t en,heef tr ec htopbet al i ng v anhetl oondathi jzouhebben gek r egeni ndi enhi jzi j ndagt aak nor maalhadk u nnenv ol br engen. Ver v angendwer k Eenwer k nemerdi eni eti ns t aati s om zi j nf u nc t i eu i tt eoef enendoor eens t r oomonder br ek i ng,k anwel gev r aagdwor denwer k z aamhedenu i tt ev oer endi ei nhet v er l engdev anzi j nf u nc t i el i ggen. Zok aneenpr odu c t i emedewer k er bi j v oor beel dgev r aagdwor den

T i j de n se e ns t r oomon de r br e k i n gk ane e nwe r k n e me rge v r aagdwor de nwe r k z aamhe de nu i t t eoe f e n e ndi ei nh e t v er l e n gdel i gge nv andef u nc t i e,z oal sonde r hou ds we r k z aamhe de n


Ee nwe r k n e me rdi e ,bu i t e nz i j nwi l ,h e t we r kwaar aanh i jbe z i gwasni e t v oor t z e t t e n k an,h e e f t r e c h t opbe t al i n gv anh e t l oondat h i jz ouhe bbe nge k r e ge n,i ndi e nhi j z i j n dagt aaknor maal h adk u n ne nv ol br e nge n

om t i j denseens t r oomonder br ek i ng onder hou ds wer k zaamhedenu i tt e v oer en.Daar naas tbev at t enheel wati ndi v i du el ear bei ds ov er eenk oms t endaar omt r entookeen cl au s u l e.Di egeef teenwer k gev er hetr ec hteenwer k nemerander e, pas s endet ak enopt edr agen bu i t endeei genl i j k ef u nc t i e. Ver l of /i nhaal r us t W er k nemer sv er pl i c ht enom op dedagv aneengepl andes t r oomonder br ek i ngv er l ofofi nhaal r u s tt e nemeni snat u u r l i j kni ett oegel at en. Erk anwelgev r aagdwor denom een( hal v e)dagv er l ofofi nhaal r u s t t enemen,maardi tk anenk elop v r i j wi l l i gebas i s .

ONGE PL ANDE ONDE RBRE KI NGE N

v er pl i c ht i ngt otbet al i ngv anl oon. W anneereenwer k nemeral s gev ol gv aneens t r oomonder br ek i ngz i j nwer kni etk anbegi nnenof hetwer kwaar aanhi jbezi gwas ni etk anv oor t z et t en,heef thi jr ec ht opeengewaar bor gddagl oon. T i j de l i j kewer kl oos hei d Deeer s t edagv andeov er mac ht waar v oorgewaar bor gddagl oon v er s c hu l di gdi s ,k omt–v ol gensde r egel sdi emoment eelgel den–ni et i naanmer k i ngv oort i j del i j k ewer k l oos hei d. Opgr ondv anov er mac htk u nnen wer k nemer ss l ec ht st i j del i j kwer k l oosges t el dwor denv ooreen v ol l edi gedag. I ndi enwer k nemer snor maaleen v ol l edi gedagwer k en,i shetdus ni etmogel i j kom hent i j del i j k wer k l oost es t el l env ooreenhal v e dag. Datk anwelwanneerhetwer ki n deonder nemi ngv oormeer der e dagenges t aak tdi entt ewor den. I ndatgev alk aneenaanv r aag v oort oepas s i ngt i j del i j k ewer k l oos hei di ngedi endwor denbi jhet bev oegdewer k l oos hei ds bu r eau v andeRVA. Di eaanv r aagwor dtdanbek ek en doordedi r ec t eurv anhet wer k l oos hei ds bur eau ,eneen bes l i s s i ngwor dtv oorel k e aanv r aagaf z onder l i j kgenomen. Om t ek oment oteenbes l i s s i ng k aneenwer k gev erev ent u eel wor denu i t genodi gdnaarhet wer k l oos hei ds bur eauofk aneen c ont r ol eonder zoekpl aat s v i nden. Bi jeenpos i t i ev ebes l i s s i ngk an zowelv oorar bei der sal sbedi endender egel i ngt i j del i j k ewer k l oos hei dwor dent oegepas t .�

Ov er mac ht Ongepl andes t r oomonder br ek i ngenk u nnenaangezi enwor den al sov er mac ht .Zezi j nnamel i j kt e k wal i f i c er enal spl ot s e,onv oor zi enbar egebeu r t eni s s enwaar aan zoweldewer k gev eral sde wer k nemergeens c hu l dt r ef t . Maak tdes t r oomonder br ek i nghet v ooru w per s oneelonmogel i j kom hetwer kv oor tt ezet t en,i ser–i n t egens t el l i ngt otbi jeengepl ande s t r oomonder br ek i ng–wels pr ak e v anov er mac ht . Eri swelgeens pr ak ev anov er mac htal shetwer k enenk elwor dt bemoei l i j k t ,maarni etonmogel i j k i s . Aangez i enov er mac htj ur i di s ch ges pr ok eneengr ondi st ot s chor s i ngv andeu i t v oer i ngv ande ar bei ds ov er eenk oms t( ar t i k el26u i t deAr bei ds ov er eenk oms t enwet ) ,i s eenwer k gev eri ndatgev alont s l agenv andev er pl i c ht i ngt ot Di t ar t i k e l we r dge s c hr e v e ni n t ewer k s t el l i ng. L oon Datwi lwelni etzeggendateen wer k gev eront s l ageni sv ande

s ame n we r k i ngme t dee x pe r t e nv anh e t e x pe r t i s e c e n t r u mE ne r gi ev anAgor i a, f e der at i ev oordet e c hnol ogi s c h e i n du s t r i e( www. agor i a. be )


ADVERT ORI AL

CI MCOOLREDUCEERT VERBRUI KT OTMAXI MAAL60% SYNTHETI SCHE METAALBEW ERKI NGSVLOEI STOFFEN Sy nt het i s c hemet aal bewer k i ngs v l oei s t of f enbi eden v eelv oor del en.Eenbel angr i j kv oor deeli shetl age v er br u i k .Del i j s tmetgoedeei gens c happenv ande bi j z onder el i j nv ans y nt het i s c hev l oei s t of f eni sec ht er v eell anger. . .

CI MT E CHASE RI E S: DEME E STPOPUL AI RE PRODUCT L I J N VAN CI MCOOL DeCi mt ec hAs er i esz i j neen r eek sn i eu wes y n t h et i s c h e met aal bewer k i n gs v l oei s t of f en v oorz war ev er s pan en deen s l i j pbewer k i n gen ,waar on der f r ez enenmac h i n al ebewer k i n gen oph oges n el h ei d.Dez ev l oei s t of f enwer deni neer s t ei n s t an t i e on t wi k k el dom depr odu c t i v i t ei tt e v er bet er enbi jz war ev er s pan en de ens l i j pbewer k i n genv anh ar deen moei l i j k el eger i n genz oal sr oes t v r i j s t aal ,t i t an i u m,n i k k elenan der e, di egebr u i k twor deni nde v l i egt u i gi n du s t r i e.

VOORDE L E N VAN HE TGE BRUI KVAN DECI MT E CHASE RI E S •L an gel ev en s du u r , door datbac t er i ën geeni n v l oedh ebben opdev l oei s t of f en ; •z eerl agebi j v u l c on c en t r at i e; •u i t s t ek en des mer en deen k oel en deei gen s c h appen ; •geens c h u i mv or mi n gbi jde aan bev ol enc on c en t r at i e; •doorv ol l edi gh el der e, t r an s par an t emi x eni sereen goedz i c h toph ets n i j v l ak ; •v oor t r ef f el i j k ewasen r ei n i gen dewer k i n g; •l agev er n ev el i n gs ei gen s c h appen ;

•s u per i eu r eaf s c h ei di n g v anl ek ol i e; •h u i dv r i en del i j k :bac t er i c i dev r i j , n eu t r al epH; •n eu t r al egeu r ; •v r i jv anz wav el ,c h l oor , f or mal deh y de,di et h an ol ami n e enbor on . Vol doetaanHSE nor men Hetl aat s t epu n ti si nh etk ader v andeEu r opes eR EACHwet gev i n gbel an gr i j k . Al sgev aar l i j k eei gen s c h appen v aneenbepaal degr on ds t of al sz eerer n s t i gwor den bes c h ou wd,wor dtdez es t of opdeSVHCl i j s t( Su bs t an c esof Ver yHi ghCon c er n )gepl aat s t . Opdez el i j s ts t aanert wee gr on ds t of f endi ev eelgebr u i k t wor deni nmet aal bewer k i n gs v l oei s t of f en ,n amel i j kf or mal deh y deenboor . DeCi mt ec hAs er i esv anCi mc ool v ol doenaandes t eedss t r en ger e n or men( wet gev i n g)oph et gebi edv anHeal t h ,Saf et y& En v i r on men t( HSE)i nEu r opa. Reduc t i ev an v er br ui kmet aal bewer ki ngs v l oei s t of Di v er s ek l an t env anMAVOM, on deran der ei ndeau t omot i v e i n du s t r i eent oel ev er an c i er saan deh al f gel ei der i n du s t r i e,h ebben er v ar endath u nv er br u i kv ande pr odu c t env andeCi mt ec hAs er i est otwel60%wer d ger edu c eer d.

MAVOM NV

Mol enber gl ei14 2627Sc hel l e T el . :03/880. 07. 60 F ax :03/880. 07. 80 i nf o@mav om. be www. mav om. be


B(NL)-1022-EKS+CF 94x136M_B(NL)-1022-EKS+CF 94x136M 08.10.14 19:59 Seite 1

Energietoevoer wordt makkelijk de ideale draaikoppeling voor uw werktuigmachine

Eenvoudig ontwerp met kabelrupsen, chainflex kabels en componenten van igus . Online vinden en configureren. Kwaliteit, getest in ons 1.750 m grote igus testlabo. ®

®

2

®

Bezoek ons: SPS IPC Drives, Nürnberg – Hal 4 Stand 250 Vraag naar een gratis monster: Tel. 016-31 44 31 Fax 016-31 44 39

.be/the-chain ®

AGEPA bvba Kaiserbaracke 66 4780 St-Vith

Deublin nl.indd 1

Plaatfabricage en -bewerking

Frezen met 5 assen

Een beroep doen op Metalgroup kan helpen uw kosten te verminderen.

Geleidingspin in CK45-staal voor automobielassemblagelijnen

Tel.: 080/86.29.83 Fax: 080/86.28.21 [email protected]

DE FRUYTIER

masters in cutting tools

DE FRUYTIER NEEMT UW TOTAALPROJECT TER HARTE. SAMEN TOT DE MEEST ECONOMISCHE MANIER VAN VERSPANEN KOMEN IS ONS DOEL.

Geleidingselement in ALMsgSi0.5-aluminium bedoeld voor gebruik bij de spoorwegen

Geleiders in composietmateriaal voor de assemblage van auto-onderdelen

METALGROUP Rue du Débarcadère 61 - 6001 MARCINELLE TEL : +32 (0) 71 44 06 66 - FAX : +32 (0) 71 36 99 44 www.metalgroup.be - [email protected]

8/08/14 17:19

Tel.: +32 56 71 22 71 • Fax: +32 56 71 44 71 [email protected] • www.defruytier.be

WERKP L AAT SI NRI CHT I NG

MACHI NEST I L ST ANDL AATSPOOR VAN BESCHADI GDEKABEL SACHT ER W RI JVI NG,HI TTEEN VELE ANDEREMOGELI JKEBOOSDOENERS Ooki ndemet aal s ec t orwor denaanz i enl i j k eei s en ges t el daandebek abel i ngv anmac hi nes ,endatgel dt nogmeerwanneerdewer k pl aat ss t er kgeau t omat i s eer di s .I n v eelv andezegev al l endr aai tdepr odu c t i ei neen24op24r egi me,z ev endagenopz ev en.Eenv oor t du r ende bel as t i ngens l i j t agegaanhandi nhand.Bov endi eni s deomgev i ngv eel alni etv andi eaar ddatz ede l ev en s du u rv aneenk abelpos i t i efbeï nv l oedt . Mac hi nes t i l s t andi shetj ammer l i j k e,maarl ogi s c hegev ol gv aneen f ou t ek abel k eu z e.

He t c or r e c t mont e r e nv andek abe l s v e r e i s t denodi geaandac ht

DoorSammySoet aer t VE RKE E RDEKE UZE

maar ,wantdatbet ek entdatv eel machi nes t i l s t andenk unnenwor den Zol angmendebet r ouwbaar hei d v er hol pen.Denkbi j v oor beel daan v andr aadl ozecommuni cat i ei n t oepas s i ngenwaareenf l ex i bel e t wi j f elk ant r ek k en–metname bek abel i ngv er ei s ti s ,maarwaar s ens or endi eopbewegendedel en menopt eer dev ooreent r adi t i onel e wor dengepl aat s tdur v ennuen k abel .Ofeenf l ex i bel ek abelv oor danf out i ev ei nf or mat i edoor s t ur en– l i neai r ebewegi ngen,di eal t i j dom zalbi jv eel ei s endeappl i cat i esde eens peci f i ek et or s i ek abelv r agen. v oor k eurbl i j v enui t gaannaarv as t e Di ts oor twanpr ak t i j k enmoetuzi en bek abel i ngv oordeaans t ur i ngen t ev er mi j den. v oedi ngv anmachi nes . I ndel i j nhi er v anwor dtov erhet Bek abel i ngi secht ers t er konder al gemeent ewei ni gr ek eni ng hev i gaans l i j t age,di eui t ei ndel i j k gehoudenmetdet oepas s i ng. k anl ei dent oteenongepl ande Dei nzetv ant r adi t i onel ek abel si s machi nes t i l s t and. echtgeengoedi deebi jl as r obot s . Dezepr obl emat i eks t el tzi chnat uur - L as v onk enens panenzul l enzeal l i j knogs cher peri ngeaut omat i s eer - t es nelbes chadi gen. deomgev i ngendi enons t op Speci f i ek ebek abel i ngi shi erv eel dr aai en,endi ek omenv andaag meeropzi j npl aat s . s t eedsmeerv oor. . . T ochs t el l enwev as tdathetf al en OMGE VI NGSF ACT ORE N v aneenk abelv ak ert ewi j t eni saan kpr oj ectk ents peci f i ek ev er ei s t en, eenf out i ev ek euzev andegebr ui k er El v anui t . danaandei nher ent ebeper k i ngen gadaar Daar naas tbeï nv l oedent alv an v anv as t ebek abel i ng.Gel uk k i g


bi j k omendeomgev i ngs f act or enhet f unct i oner env andek abel .

t emper at uuri ndebedr i j f s hal 18° C bedr aagt ,datdi tookbi nnen demachi nehetgev ali s .Sl echt War mt e af ges t el demot or enk unnende I nt er nehi t t eont wi k k el i ngi ndek abel war mt ebi nneneenmachi nef l i nk i seeneer s t ewar mt eger el at eer d doens t i j gen. pr obl eem.Eens t r oomv oer ende Omdatdemees t ek abel sgemaak t k abelzalwar mt eopwek k en wor denui teent her mopl as t i s chma( j oul eef f ectv ol gensdef or mul e t er i aal( pol yet hy l eenbi j v oor beel d) P=Rx I ²) .Dei nt er newar mt ek unnenzeov er v er hi t t en,watopzi j n ont wi k k el i ngi sondermeer beur tl ei dtt othetmi nderf unct i oaf hank el i j kv andedi amet erv ande ner env anenev ent ueelzel f st ot gel ei der ,v andes t r ooms t er k t edi e hets mel t env andek abel . dezev oer tenv andebel as t i ngs Onderi nv l oedv anhoget emper acy cl us .Hetk omterdusopaanom t ur enzul l enk uns t s t of f enookv l ugger degoedegel ei dert ek i ezen. v er ouder enenr eact i esv ande Metex t er newar mt eont wi k k el i ng bui t enmant elmetdeomgev i ng r ak enweeent weede,t her mi s ch ( wat er ,chemi s ches t of f en. . . ) ger el at eer dpr obl eem aan–omwor denv er s nel donderi nv l oedv an gev i ngs t emper at ur endi ezohoog dewar mt e.Zor gerduss t eedsv oor opl opendatzeeennegat i efef f ect datdek abel sges chi k tzi j nv oorde hebbenopdegel ei der . heer s endeoms t andi ghedenendat Bel angr i j kom aant es t i ppen:het mogel i j kcont actmethet eopper gaatweldegel i j kom det empev l ak k env er medenwor dt . r at uurwaar aandek abelwor dt Koude bl oot ges t el d.Enheti sni etomdat I ndemet aal s ect orwor den de machi nesmaarzel deni nk oude o m g e v i n g e n g e p l a a t s t . D a a r om CORRECTE INSTALLATIE v ol s t aathett emel dendats t at i s che VAAK EEN PROBL EEM k abel si npr i nci pegoedmetk oude er wegk unnen.Datgel dtni et Bek abel i ngv anmachi nes ov v o o r b e w e g e n d e k a b e l s . D e t er m v er ei s teenzeers peci f i ek e oudef l ex i bi l i t ei ti shi erv ant oepas benader i ng,zek eri ndi en k s i n g : h e t v e r m o g e n v a n d e k a b e l dezek abel sopbewegende gzaam t ebl i j v enbi jnegadel engemont eer dwor den. om bui i ev et emper at u r en.Udi enterdus Alt ev aakecht erl i gteen t ert ewak endatdek abel saan s l echt ei ns t al l at i eaande ov ui s t et emper at uu r s peci f i cat i es oor zaakv aneenf al ende dej v o l d o e n . K a b e l s d i e k o u d e t e m pemachi ne.I nhetr i j t j ev an r at u r env er dr agenzi j nui t gev oer d f out enpas s eno. a. m e t e e n b u i t e n m a n t e l u i t b i j v o o r bewegendek abel sdi e dpur( pol y ur et haan)ofT PE t es t r akzi j nv as t gemaak t beel ( t her mopl as t i s chel omeer ) . ofk abel sdi emeni neen alt ek l ei nek abel t r aypr opt , Ol i ee nkoel mi ddel s l echt eaans l ui t i ngen, Rel ev ant erv oordemet aali sde v er k eer deconnect or en v r aagofdebek abel i ngbes t andi s . . . t egendi v er s et y pesv l oei s t of ,zoal s Me t a l l e r i e1 8 5•N o v e mb e r 2 0 1 45 5

WE RETROFIT PRESS BRAKES! CONTROLLERS

SAFETY DEVICES

INVERTER SYSTEM

START/STOP PUMP

MORRIS SOLUTION V.O.F. Schoterlandseweg 94 8413 NE Oudehorne

HYDRAULIC REVISION

TOOLING

BACK GAUGES

ANGLE CONTROL

T. 31 (0)6 53 69 8009 [email protected] www.morrissolutions.eu

MONOd’ MONOd

Krimphouders

st

r uite n ge tiële e t n ma curre n m Ga con prijze

DIN 69893 6989 93 HSK-A63

DIN 69893 HSK-A100 Voorzien van koelvloeistofkanalen

ISO 26623-1 PSC63

• • • • • • • • • • •

Rechte en schuine vertanding Wormen en wormwielen Binnen vertanding Tandlatten Conische tandwielen Spiebaangleuf steken Kettingwielen Poelies voor getaande riemen CNC-draaiwerk CNC-freeswerk Onderhoud en herstelling reductiekasten

ISO 26623-1 PSC80 OSG BeLux ux s s.a.-n.v. a -n v be.osgeurope.com

Lavoisierlaan 1 - B-1300 Waver Noord - Tel. + 32 10 230502 - Fax + 32 10 230531

ABMI bvba Chemin de Mons à Gand, 251 • 7864 Deux-Acren Tel : +32 (0)477 50 36 50 • Fax : +32 (0) 68 65 86 00 • Mail : [email protected] Web : www.engrenages-abmi.be / www.tandwielen-abmi.be / www.abmi.be

WERKP L AAT SI NRI CHT I NG ol i eenk oel mi ddel .Voordegoede wer k i ngv andemechani s che onder del enzi j ndezev l oei s t of f en di k wi j l sonv er v angbaar ,maarop debek abel i nghebbenzeecht er eennegat i ev ei nv l oed,wantde k ansbes t aatdatdebehui zi ngv an dek abeldezev l oei s t of f enopneemt ,waar doordebui t enmant el ui t zet .Dei nt er nechemi s che s amens t el l i ngv andebui t enmant el k anookv er s t oor dwor den ( =hy dr ol y s e) ,watopzi j nbeur t br eukt otgev ol gk anhebben.I ndi en nodi g,k anereenbes cher ms l ang r onddek abel swor denv oor zi en. E MCpr obl emat i ek I npr oduct i eomgev i ngenwaarv eel f r equent i es t u r i ngengebr ui k twor den, i sdeEMCpr obl emat i ekeen bel angr i j kaandacht s puntwegens hetr i s i coopi nt er f er ent i e.Ookde bek abel i ngont s naptdaarni etaan. Vol gensdeEMCr egel gev i ngmag geenenk el ecomponentder gel i j k e i nt er f er ent i ev er oor zak en. Eencomponentmoetbov endi en ongev oel i gzi j nv oors t or i ngv an bui t enaf .Maarder egel gev i ng bi nnendeEU( v i aCEk eur mer k ) gel dtni etv oork abel s .Deopmaak v ank abel smetbet r ek k i ngt otEMI enEMSi sv as t gel egdi ni ndi v i duel e k abel s t andaar den( bv .HD21par t 13) .Kabel sv oorEMCgev oel i ge t oepas s i ngenhebbenbi nneni neen ex t r aEMCs cher m datev ent uel e

DEJ UI ST EVE RBI NDI NG Naas tdek abel k euzei sookdek wal i t ei tv ande v er bi ndi ngenv angr ootbel ang.Di tni etenk el om v ei l i ghei ds r edenen,maarookom bi j v oor beel d EMCger el at eer depr obl ement ev er mi j den. Bov endi enk anookdegoedewer k i ngv an dev ol l edi gemachi nei nhetgedr angk omen. Gebr ui kdusenk elconnect or enenwar t el s di eges chi k tzi j nv oordes peci f i ek e t oepas s i ng( v oedi ngs ni j v er hei d,At ex , cl eanr oom . . . )enmeteencor r ect eI Pwaar de.DezeI Pwaar des l aatopde i ns t al l at i ecomponent en( war t el s ,connect or en, v er deel dozen. . . )engeef teeni ndi cat i ev an der es i s t ent i ev aneencomponentt egenhet bi nnendr i ngenv anwat erenv oor wer pen.

i nt er f er ent i e k or t s l u i t .Bi j k abel s di ebewegeni sdi techt ergeen ev i dent i e,omdatde pot ent i aal v er ef f eni ngaanbei de zi j dent egel i j ks omsmoei l i j k gegar andeer dk anwor den. Daar naas ti sookeengoedev er bi ndi nges s ent i eelom geeni nt er f er ent i et oet el at en( zi eookk ader ) .

ROBOT I CA Watnogaleensonder s chatwor dt , i sdemogel i j ks nel l es l i j t agev an eenk abel . Zek erbi jr obot i cat oepas s i ngen

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !��


i sdi thetgev al . Des nel l e,r epet i t i ev e bewegi ngenv er ei s eneen k abelmeteens t er k er eweer s t and t egenmechani s chebel as t i ngen s l i j t agezonderdateraan f l ex i bi l i t ei twor dti ngeboet .Hi eri s hetgebr ui kv aneent r adi t i onel e k abeldusabs ol uutui tdenboze. T or s i ebi jz es as s i gebewegi ng Bi jzes as s i gebewegi ngenheef t mennaas tdel angs eendwar s e bewegi ngookaft er ek enenmet t or s i ek r acht en.Bi j k omendaandacht s pu nthi er bi ji shetr es pect er en v andebui gr adi usendr aai ci r k el . W or dtdemax i mal ebui gr adi us v eel v ul di gov er s chr eden,danzal di tonget wi j f el dheels nell ei dent ot s t i l s t and. I nv el egev al l engeef tdef abr i k ant ookeenander ebui gr adi usopv oor bewegendedanv oorv as t ek abel s . Ookdemogel i j k edr aai ci r k eli n gev alv ant or s i ehangtafv anhet t y pek abel :s ommi gegaant ot 180° ,ander et ot270°. . . Ver dergev endemees t ef abr i k ant en ookmax i mal es nel hedenop,di t v oorzoweldwar s eal sl angs e bewegi ngen. Kabe l t r ays Om dev ei l i ghei dt ewaar bor gen, pl aat s tmendebek abel i ngv an r obot sv eel als amen( aldanni eti n eenf l ex i bel ek abel goot ) .Zek er , heti seenpr ak t i s chemani erom l os hangendek abel st ev er mi j den, maarander zi j dsv er hoogtdeze wer k wi j zewelhetgev aarv an war mt eont wi k k el i ng.Ni ett év eel k abel ss amenl eggeni sdaar om de boods chap,enermoetookwor den gel etophetcor r ectv as t mak env an dek abel s . Daar bi jmoetmens t eedsopzoek naareenev enwi chtt us s enalt e s t r akenhetander eui t er s t e, t el os ,watder oboti nzi j nbewegi ngenzouk unnenhi nder en. Houookr ek eni ngmethett y pev an f r i ct i ewaar meedek abel st emak en k r i j gen.I shetal l eeneent r ek bewegi ng?I ndi endek abel sbui gen,heb j eweerr ek eni ngt ehoudenmetde max i mal ebui gr adi us .T or s i ek an ook .

I nt er nebekabe l i ng Debek abel i ngs pr obl emat i ekbi j r obot t eni sookder obot f abr i k ant en ni etont gaan.St eedsv ak erwor dt debek abel i ngi nt er nv oor zi en. Voor deelhi er v ani sdatde bek abel i ngui t er aar dni etl angeri n dewegk anhangenv ande bewegi ng.Nadeeli sdat aanpas s i ngv andei ns t al l at i e moei l i j k erwor dt ,endatde war mt eont wi k k el i ngi et smi nder mak k el i j kaf gev oer dwor dt .

VOE DI NGSKABE L S Voedi ngs k abel szul l eni npr i nci pe ni etofmi ndert emak enk r i j genmet zak enal st or s i eofs l i j t agedoor bewegi ng.Voorv oedi ngs k abel s zi j ndani npr i nci peenk elde gangbar er egel sv ant elbet r ef f ende i ndus t r i ël ebek abel i ng. W elopt emer k eni sdeev ol ut i eom dev oedi ngv eelmeerdecent r aalt e gaanv oor zi en.Vr oegerk wam de v oedi ngs k abelt oei ndehoof ds chak el k as tenwer dzev andaarui t v er derv er deel di nhetgebouw. Nui ser ,doordes t eedsgr ot er e v er mogensdi egev r aagdwor den doormachi nes ,eent r endom di e v oedi ngr echt s t r eek st otbi jde machi net ebr engen. Hets pr eek tdanookv oorzi chdat dezek abel smethetnodi gegezond v er s t andaangebr achtmoet en wor den.�

Kabe l saane l k aarv as t mak e nv e r mi j dt e e nov e r daadaanl os h ange ndek abe l s . Houwe l r e k e ni n gme t hu nbe we gi n g Me t a l l e r i e1 8 5•N o v e mb e r 2 0 1 45 7

ADVERT ORI AL

J ONGEPROFESSI ONAL S ST RI J DEN T EGEN EL KAAROPEUROSKI L L S NGOC TUONG TRAN VERTEGENW OORDI GTBELGI EALS LASSER Eu r oSk i l l s ,hett weej aar l i j k s eEu r opes ek ampi oens c hapv oort ec hni s c heber oepen,v ondbegi nok t ober pl aat si nhetF r ans eL i l l e.450j onget al ent ent u s s en 18en25j aaru i t25v er s c hi l l endel andent oonden dr i edagenl an ghetbes t ev anz i c hzel fi n41ber oeps c at egor i eën.Bel gi ëwer dv er t egen woor di gddoor 26ent hou s i as t ej ongedamesenh er en,onderwi e de21j ar i geNgocT u on gT r an.

26j on ge dame se nhe r e nv e r t e ge nwoor di gde nonsl an dophe t Eu r ope s ek ampi oe ns c hapv oort e c hni s c hebe r oe pe n

OPE NI NGSCE RE MONI E

aant alber oepen.T us s endoors pr ak L as zl oAndor ,Eur opes ecommi s s ar i s Eengr oot s eopeni ngs cer emoni ei n v anW er k gel egenhei d/Soci al e dei ndr uk wek k endeZéni t hAr ena Zak enent ev ensdev oor gangerv an washets t ar t s chotv andeze onzeei genMar i anneT hy s s en,de pr es t i gi euzecompet i t i e.Al l enat i es bi j na5. 000aanwezi gent oeov er war enk eur i gui t gedos tens t onden dev er ander endeeconomi eenhet ent hous i as tmethunl andv l aggent e bel angv ant echni s cheber oepen. zwaai en.T af er el endi edoen Hi jbenadr uk t ehetbel angv an denk enaandegl or i ej ar env anhet wer k gel egenhei dv oorj onger enen Eur ov i s i es ongf es t i v al . k wal i t ei t s v ol l es t agesen Speechesv anl ok al eeni nt er opl ei di ngen. nat i onal ehoogwaar di ghei ds F l or entL adey n,dev eel gepr ezen bek l eder swer denaf gewi s s el dmet F r ans echef k okenf i nal i s tv an' T op s pect acul ai r edemons t r at i esv aneen Chef2013' ,t el dedaar nas amen

metdehel eZéni t hAr enaafv an10 naar0,waar meehi jdecompet i t i e of f i ci eelv oorgeopendv er k l aar de.

COMPE T I T I E

Zok ondenbezoek er saande l as af del i ngeenpogi ngwagenop dev i r t uel el as pos tdi eL i ncol n El ect r i ct ent oons t el de.

Conc e nt r at i e,mot i v at i e e nl eer gi er i ghei d OnzeBel gi s chel as s erNgocT uong T r an( 21)ui tGenappev er k ooshet echt ewer kengi ngopdeeer s t e weds t r i j ddagmet eenr azends nel v ans t ar t . “ Om zi chopt i maalv oort eber ei den opdezeweds t r i j d,v ol gdeT r an gedur endeder t i enwek eneen i nt ens i ev eopl ei di ngbi jVCL ,i nde dr i ebel angr i j k s t epr oces s enop s t aal ,i noxenal umi ni um” ,zegt RafCol l e,l as ex per tSk i l l sBel gi um enzel fl aur eaatv anW or l dSk i l l s . “ Hi jzi tops choolbi jhetdeel t i j ds e onder wi j sv anCEF Ai nCour t Sai nt Et i enne.Gedur endedr i edagenper weekk r i j gthi jerdek ansom t e l as s enbi jzi j ns t agebedr i j f , T DW i l l i ams on. ” Col l ei sonderdei ndr ukv ande pr ogr es s i edi ezi j nj ongepoul ai n metVi et names er oot si nzo’ nk or t e t i j dmaak t e.“ Hi jl as tnogmaar s i ndsdr i ej aarenhaal tzek erhet ni v eauv anl eef t i j ds genot endi eal dubbelzol angaanhetwer kzi j n. Concent r at i e,mot i v at i eenl eer gi er i ghei dzi j nT r ansv oor naams t e t r oev en” ,s t el thi j . DeHongaar s el as ex per tF er enc BenusJ r .bev es t i gtdek wal i t ei t en v andeBel g.Hi jk annauwel i j k s gel ov endatT r ant otv oork or tnog eenr ook i ewasi nhetv ak . T i j densdeweds t r i j ddagenwer dde deel nemeraangemoedi gddoor Bel gi s chek l as genot en,col l ega’ sen cur s i s t env anF OREM enBr u x el l es F or mat i on,di ehem i nF r ank r i j keen He t e nt h ou s i as mewaar me edede e l ne mer sme t hu nv l agge nz waai de n,de e dde nk e naandegl or i e j ar e nv anh e t Eu r ov i s i e s ongf e s t i v al h ar tonderder i em k wamens t ek en.


Decompet i t i ess t ondengepl and v an1t otenmet3ok t oberi nhet aanpal endeGr andPal ai si nL i l l e. Dei mmens eex pos i t i er ui mt ebl eek ui t er mat eges chi k tom al l e v er s chi l l endeber oependenodi ge ex pos ur et ebi eden.Daar bi jwaser ookdemogel i j k hei dom di v er s e s k i l l szel fui tt epr ober en.

ADVERT ORI AL

T r angi ngopdee er s t ewe ds t r i j ddagme t ee nr az e nds ne l v ans t ar t i ndel as c abi ne

Ookande r et e c h ni s c hebe r oe pe nwe r de ni ndek i j k e rge z e t opEu r oSk i l l s2014

CE F A

v anhetF r anst ev er bet er en. I nmi ddel ss pr eek ti eder eenT r anaan ov erzi j npr es t at i eopEur oSk i l l sen k anhi jzi chnuookv er s t aanbaar ui t dr uk k en. ”

CEF A,l eCent r ed’ Educat i onetde F or mat i onenAl t er nance,i seen s choolv oordeel t i j dsonder wi j si n hetVl aams Br abant s eCour t Sai nt Et i enne.Een400t all eer l i ngenv an hetder det othetzev endej aarzi j n eronder v er deel di nnegen v er s chi l l endet echni s cher i cht i ngen. Zev ol genal l emaalgedur endeéén dagperweek een al gemene v or mi ng met v ak k en al s F r ans , wi s k unde enwet ens chappen. Daar naas t k r i j genze ééndagper weekeen t echni s che v or mi ng v an

v ak l eer k r acht eni neenat el i erop s chool .Deov er i gedr i eweek dagen zi j nzeact i efbi jeenbedr i j fui thun s ect or .T i j densdi ewer k s t agei ser eeni nt ens i ev eopv ol gi ngv ande s t agebegel ei derenhetbedr i j f , waar bi jereenmaandel i j k s e ev al uat i epl aat s v i ndtenerook t el k ensni euwedoel s t el l i ngen wor denv oor opges t el d.

SL OT CE RE MONI E

T r anei ndi gdeui t ei ndel i j knetnaas t hetpodi um opeenk nappev i er de pl aat s .Hi jmoes tzi cht ev r eden s t el l enmeteen' médai l l e Dankbaar d’ ex cel l ence'v ooreen Eenander es ucces v ol l el as s er , bov engemi ddel depr es t at i e. T i mot iL i cat a,di et weej aargel eden W or l dSk i l l sEur opepr es i dentJ os deel nam aanEur oSk i l l si nSpaDeGoeyr i cht t ezi cht i j densde F r ancor champs ,i sev eneenseen s l ot cer emoni eopzondagnogéén Be l angv anal geme nev or mi ng s chool v oor beel dv anhoeCEF A k eerr echt s t r eek st otde Vaakzi j ndel eer l i ngenwel moei l i j k es i t uat i esk onomzet t eni n deel nemendej onger en:“ Ont houd gepas s i oneer ddoorhu nv ak ,maar eens ucces v er haal . goeddatj ul l i eaanwezi ghei dhi er ont br eek thethenaanmot i v at i e “ I kher i nnermenoggoeddati k bet ek entdatj ul l i et otdebes t v oordeal gemenev or mi ngdi e hem s omszagweggl i ppendoorde ges chool dej ongepr of es s i onal sv an zek r i j gen.Dev ak l eer k r achti ser s chool poor t ,zodr aert heor et i s che Eur opabehor en.J ul l i ezi j nal l emaal danookom hetbel angdaar v an l es s eni neenk l as l ok aal t j eaant e v anl ev ens bel angv ooronze t eonder s t r epenenhenper s oonl i j k pask wamen” ,v er t el tl as i ns t r uct eur economi eën.Ni emandk andi tj ul l i e bi jt es t ur eni neeni ndi v i dueel Phi l i pDecr et on. nogaf nemen. ” t r aj ect . “ I khebhem t oeneenpaark er en Bi j na90. 000bezoek er s “ Zoookbi jonzej ongeBel gi s che l et t er l i j kbi jdek r aagmoet env at t en aans chouwdendr i edagenl ang l as s er .Hi ji seenui t s t ek ende om hem v anhetbel angv andi e eens pannendecompet i t i e,maar v ak man,maargezi enzi j nv r eemde al gemenev or mi ngt eov er t ui gen. Eur oSk i l l s2014gi ngookenv oor al or i gi nek onhi jzi chnauwel i j k s Al si kT i mot inus omst er ugzi e,doet ov eront dek k en,pr oev en, ui t dr uk k ent egenov erk l as genot enen hi jmenogger egel ddenk enaan ont moet eneni nf or mer enov erde col l ega’ sopzi j nwer k pl ek .Zo di es i t uat i esenbedank thi jmeom hui di geent oek oms t i gei ndus t r i eën ger aak t ehi js t i l aans oci aal wati kt oenv oorhem deed. ” enopl ei di ngen. geï s ol eer d;i et swatzi j n ot emot i v at i e s t agebedr i j fgel uk k i g Gr VOL GE NDEE DI T I E S di nat r i ceF abi enneT i nant t i j di gopmer k t e” , Voorcoör Af s pr aakv ol gendj aari nSãoP aul o zi j nweds t r i j denal sEur oSk i l l s v er t el t ( Br azi l i ë)v oorW or l dSk i l l s2015en ont zet t endbel angr i j kv oorhet coör di nat r i ce, aarl at eri nGöt ebor g gemeneni v eauv andeopl ei di ng. eenj F abi enneT i nant . al ( Zweden)v oorEur oSk i l l s2016. “ Doordedeel nameaanzo’ n “ Demedens chr i j v env oordepr es el ect i esk an compet i t i ek r i j gendel eer l i ngeneen I wer k er sbi jT D nogt ot1decemberop uni ek ev or mi ng,endatheef teen Wi l l i ams on www. s ki l l s bel gi um. be,ofk i j kv oor gr ot ei nv l oedopdecapaci t ei t en moedi gden v c l . be. meeri nf oopwww. waar meezeui t ei ndel i j kde hem aanom ar bei ds mar k tzul l enbet r eden. v i ahet Daar naas ti shunv oor beel dook deel t i j ds e VCL eenenor memot i v at i ev oorander en, onder wi j s Ant oonVanOs s l aan1/4 ezozi enwel k egr oot s epr es t at i es v anCEF A di 1120Neder over Heembeek nnenhunber ei kl i ggen. ” zi j nk enni s ookbi Tel . :02/520. 56. 58 Fax:02/520. 86. 76 DeBe l gNgocT u on gT r an( 21)e i n di gdeopde v i e r depl aat si ndei n t e r nat i onal ec ompe t i t i e

i nf o@v c l . be www. v c l . be


HOGE CAPACITEIT

HOOG VERMOGEN LAGE PRIJS

MET EEN GROTERE STANDAARDUITRUSTING... De keuze is simpel.

De Haas VF-6/50

Verticaal bewerkingscentrum

Tot de standaarduitrusting behoren onder andere: • SK-50 hoofdspil met een maximaal vermogen van 22,4 kW • 2-traps tandwielkast • Spanentransporteur • Trommelgereedschapswisselaar voor 30+1 gereedschappen

s.a. Van Waasdijk n.v. | www.vanwaasdijk.com | [email protected] Tel: +32 (2) 427 21 51 | Waardbeekdreef 3, 1850 Grimbergen (België) Haas Automation Europe

|

www.HaasCNC.com

|

Haas: de laagste Total Cost of Ownership.

ADVERT ORI AL

KART ONDERDEL EN DANKZI JHAAS TOEKOMSTOP VOLLESNELHEI D HetI t al i aans ebedr i j fV amecon t wer ptenf abr i c eer t c ar bu r at eu r sv oork ar t r ac i ngt eams .Hetbedr i j fi s gegr oei d,naar mat ek ar t i n gev ol u eer dev an week endhobbyt otgemot or i s eer des por ti nwer el dwi j dc ompet i t i ev er band.T i j den sdi eev ol u t i eheef t V amecz i j nas s or t i mentv er bet er denu i t gebr ei d, hoeweldatni etv anz el f s pr ek endwasmetzi j n ' u i t dagende'mac hi nepar k .V andaagheef thetbedr i j f geï nv es t eer di nHaasCNCbewer k i ngs mac h i nes , waar ondereenUMC750u ni v er s eelbewer k i n gs c ent r u m,enhaal tv oor deelu i tden i eu weni v eau sv an s nel hei d,nau wk eu r i ghei denef f i c i ënt i e. GE SCHI E DE NI S

k ar t eni ncompet i t i ev er band.Zowor dt deT r y t oncar bur at eur s er i ev anVamec Vamecs r li sgev es t i gdi neenr egi oi n gebr ui k tdoorzowelnat i onal eal s debuur tv anBol ogna,datbek ends t aat i nt er nat i onal ek ar t r aci ngt eams . omzi j naut os por t ges chi edeni s .Ev en Vamecheef tgeï nv es t eer d,naar mat e v er der opl i gtModena,geboor t epl ek des por teens t er k eopmar sk ende.Het v anEnzoFer r ar ient hui s bas i sv an heef teengr ootaant alCNCMas er at ienL ambor ghi ni .Daark omt bewer k i ngs machi nesgek ochtenzi j n nogbi jdathetbedr i j fbek endebur en cat al ogusui t gebr ei dmetni euwe heef t ,zoal shetF 1ci r cui tv anI mol aen pr oduct en,waar onderdi v er s emot or hetF 1t eamT or r oRos s o.Dewandeni n enchas s i s onder del en,k ar t l i f t en,mal l en hetk ant oorv anVameczi j nv er s i er d enger eeds chappen.Af nemer szi j n metf ot o’ sv anF 1k ampi oeneni nhun t eamseni ndi v i duel er acer sov erde k ar t i ngdagendi eooi tk l antwar env an hel ewer el d.Onl angsheef thetbedr i j f hetbedr i j f ,o. a.Mi chaelSchumacher ookmot or onder del engemaak tv oor enAyr t onSenna.Racenzi tdui del i j ki n Mot o3mot or s por tenonder del en hetDNAv anVamec.I nzi j nt i j dwas her maak tv ooreenFer r ar iF1bol i de ookopr i cht erVi ncenzoVanni nieen v aneenl i ef hebberenv er zamel aarui t gepas s i oneer decompet i t i ev ek ar t er . Cal i f or ni ë. Hi jmaak t ei n1968zi j ndebuutop “ Vamecwi lzodi chtmogel i j kbi jde eenk ar t ci r cui t .Naeent i j dal s k l ants t aan” ,al dusdeopr i cht er .“ Erzi j n v oor ber ei derenmont eurt ehebben v eelbedr i j v endi es t andaar dgewer k tbi jdi v er s ei nt er nat i onal e onder del enmak enenv er k open,maar t eams ,r i cht t ehi ji n1994Vamecop. wi jwi l l endebandenmetk l ant en Hi jwi l des peci aalont wor pen aanhal enomhenzogoedmogel i j kt e onder del enmak env ooreens por t k unnenonder s t eunen” ,zegthi j . waar i nert r adi t i oneelgebr ui k gemaak t wer dv anni et s peci f i ek eonder del en. HAASMACHI NE S I nt us s enzi j nwezo’ nt wi nt i gj aar J ar enl angheef tVamecCNCbewer v er der .Dezonenv anVi ncenzo, i ngs machi nesv anbek endemer k enui t Mat t eoenFabi o,wer k ennuooki nhet k r eOos t engek ocht ,t otVi ncenzo bedr i j f .Deener untdewer k pl aat s ,de hetVer i n2013hetnetgel anceer deHaas ander ehoudtzi chbezi gmetde UMC750uni v er s el ebewer k i ngs bedr i j f s v oer i ng.Vameci sui t gegr oei d r umbes t el de. t oteenwer el dl ei deri ndeont wi k k el i ng cent “ Wev ondendepr i j s pr es t at i eenpr oduct i ev anonder del en, v er houdi ngv anhetuni v er s el e acces s oi r esenappar at uurv oorhet bewer k i ngs cent r um onv oor s t el baar ” , zegthi j . “ Aangezi enwe v eelgoeds haddengehoor d ov erHaas machi nes , pl aat s t enweeen bes t el l i ng,ookal wi s t enwedatde machi nenog Vame copr i c h t e rVi nc e nz oVann i nime t z one nMat t e oe nF abi o

maarnetgel anceer dendusnogni et met eenl ev er baarwas . ”I nt us s enheef t Vamecookander eHaasmachi nes onderdel oepgenomenomt ezi enof zeeenev eni nt er es s ant epr i j s pr es t at i ev er houdi ngboden.Hetbedr i j fbes l oot zonderaar zel enomt ei nv es t er eni n eenVF2SShoges nel hei ds VBC, v oor namel i j kv ooreenmal i ge onder del endi eeendr i eas s i ge bewer k i ngv er ei s en.“ Alonzeander e machi neswar endr uk bezetendaar om haddenwebehoef t eaaneenext r a machi ne” ,zegtMat t eo.“ Depr i j sende pr es t at i es peci f i cat i esv andeVF 2SS war enzeeraant r ek k el i j k .Zodr ade machi negeï ns t al l eer dwas ,mi gr eer den weeent weet alopdr acht env anonze aangr enzendeJ apans emachi nenaar deHaas .Wemoes t enenk el ezeer k l ei newi j zi gi ngenaanbr engeni nhet pr ogr ammaomhett ek unnenui t v oer en metdeHaasCNCbes t ur i ng,maar al l esweeszi chzel fui t .Toenwehet eer s t eonder deelhaddengemaak t , s t ondenwev er s t el d.DeHaas pr es t eer debet erdaneenmachi nedi e v eelmeerk os t t e.Deopper v l ak t enabewer k i ngwasbet erende cycl us t i j denwar enk or t er . ”Ev enl at er , i nj ul i2013,namhetbedr i j fzi j nUMC750i nont v angs t .I nzeerk or t et i j d pr oduceer dedemachi nezev ent i gà t acht i gv er s chi l l endeonder del en, v oor namel i j keenmal i geonder del en. “ Denk eni nt er menv aneenv i j f as s er wasni euw v oormi j ” ,her i nner thi jzi ch. “ DeHaasCNCbes t ur i ngi sdezel f de al sopdeVF2SS;i kwaserdus met eenmeev er t r ouwd.HetCAD/ CAMas pectv anhetpr oceswaswel ander s .Hetduur dei et sl angeromhet onderdek ni et ek r i j gen.Onze behoef t eaannauwk eur i ghei den capaci t ei tzalal l eenmaart oenemen, maarwezi j ngoedv oor ber ei d,nuwe bes chi k k enov erdi tbet aal bar e,zeer goedeuni v er s el ebewer k i ngs cent r um. ” Ondank sdes ucces v ol l edi v er s i f i cat i ei ns panni ngenv anVamecbl i j f tk ar t i ng

t otnaderor derde' cor ebus i nes s ' .Het bedr i j fheef teeni ndr uk wek k end k l ant enbes t andv an250k l ant enov er dehel ewer el d.Recentbodenl anden zoal sdeVSenBr azi l i ëk ans enomde act i v i t ei t ent el at engr oei en. “ Gel uk k i gbi edenHaasmachi nesons det echnol ogi eoms nelenr endabelt e doenwatwewi l l endoen” ,bes l ui t Mat t eo.“ Eenanderv oor deeli sdatwe demachi nesni ethoev ent el eas enen datwegeengr ot ebank l eni nghoev en aft es l ui t en.DeHaasmachi neszi j n bet aal baarent óchbet r ouwbaar . ” HoewelMat t eoel ek t r oni caheef t ges t udeer d,heef thi jgaandewegeen pas s i ev oormechani cagek r egen.Het ont wer pv andeni euws t eVamec car bur at euri sv ol l edi gv anzi j nhand. Hi ji saut odi dacteneengoed v oor beel dv anhoei ngeni euze, wer k l us t i gemens eneencr uci al er ol k unnens pel eni ndegezondhei denhet s uccesv andeeconomi ev aneen geï ndus t r i al i s eer dl and,opv oor waar de datzet oeganghebbent otdej ui s t e t echnol ogi e.

P ASSI EE NT AL E NT I t al i ëheef teenr i j k eges chi edeni sop hetgebi edv anaut os por ten s uper s por t wagens .Di es ucces v er hal en begonnenmetgepas s i oneer deen get al ent eer deenk el i ngen.Gewapend metHaasCNCbewer k i ngs machi nes i nhunwer k pl aat s en,k unnenmens en v andej onger egener at i e,zoal s Mat t eoenF abi oVanni ni ,er v oor zor gendatdeaut os por t i ndus t r i ev an hunl andnogeenl angeenmooi e t oek oms tt ewacht ens t aat .

V ANWAASDI J KNV Waar dbeekdr eef3 1850Gr i mber gen Tel . :02/427. 21. 51 Fax:02/427. 21. 91

Haas CNC@v anwaas di j k. c om www. v anwaas di j k . c om Me t a l l e r i e1 8 5•N o v e mb e r 2 0 1 46 1

Gotevlietstraat 20 I 8000 Brugge I T +32 50 72 05 87 I F +32 50 72 05 89 [email protected] I www.viek-machines.com Viek Seynhaeve I M +32 477 62 78 83

RUIM ASSORTIMENT GROTE VOORRAAD DIVERSE BEWERKINGEN RVS l ALUMINIUM l MESSING, KOPER, BRONS, TITANIUM l HYDRAULIEK l CONSTRUCTIESTAAL l STAAL l GEREEDSCHAPSSTAAL l AEROSPACE l SPECIAL ALLOYS l FABRIEKSVERTEGENWOORDIGING l ThyssenKrupp Christon  Brandstraat 11  9160 Lokeren  +32 9 349 36 35  [email protected]  Ga naar www.thyssenkrupp-christon.be voor meer info

EUROPEAN T ECHNO ST EEL BL I J FTI NVEST EREN

ADVERT ORI AL

“WAAR DELASER TEKORTSCHI ET, KOMTDEWATERJETI N ACTI E” HetBu ggenhou t s ebedr i j fEu r opeanT ec hnoSt eel ( ET S)s l eept edeopdr ac hti ndewac htomde –u i tdu i zendeni noxpol y panel enbes t aande– v oor zet gev elv oorde‘ P hi l har moni edeP ar i s ’t e v er v aar di gen.Omdi tpr es t i gepr oj ec tv ande ger enommeer dear c hi t ec tJ eanNou v elt oteen goedei ndet ebr en gen,i nv es t eer deET Si neen F l ow Wat er j etMac h43D.

“ Wat e r j e t s ni j de nge be u r t i e t sl angz ame r ,maardes n e dei sz ac ht e r ,e rk u nne nk l e i ne r e c ont ou r e ne ngat e nge s n e de nwor de ne ne ri sge e n‘ v e r har di n g’doordehi t t e ”

KE UZEVOORWAT E RJ E T “ Om t echni s cher edenenwer dde wat er j etbi jzus t er bedr i j fDecas t one nvi nL onder zeelopges t el d” ,v er t el t t echni s chdi r ect eurGeer tPas .“ De wer k i ngv aneenwat er j eti si mmer s ger el at eer daanhetbewer k env an nat uur s t een.Maarv oor85%wer k t demachi nev oorET Sennudusi n hetbi j zonderv oorhetF i l har moni e gebouw v anPar i j s .I nhetk ader daar v anhadonzef i r manoodaan eenmachi nedi eonze‘ bananen’ , zoal swi jdatnoemen,k ons ni j den. W antmeteenl as er s ni j machi nezou des ni j k wal i t ei tonv ol doendezi j n. W eonder zocht endemogel i j k hei d om hetwer kui tt ebes t eden,maar v anwegehetenor mev ol ume,de k or t el ev er t i j déndehoge k wal i t ei t s ei s enbl eekgeenenk el Bel gi s chbedr i j ft egendi et aak opgewas s en. Naeenmar k t onder zoeknaar bet aal bar eal t er nat i ev enk wamen wi jopdeF l ow Wat er j etMach4 3Dui t . ”

NI E UWET E CHNI E K, MAART OCHCONF ORM ET Sheef talmeerdanv i j f t i enj aar eens t ev i ger eput at i eophetv l ak v anl as er s ni j den.Wat er j et s ni j den i seenni euwet echni ek ,maarv r i j conf or m hetl as er s ni j den. Geer t :“ W at er j et s ni j dengebeur ti et s l angzamer ,maardes nedei szacht er ,erk unnenk l ei ner econt our enen gat enges nedenwor deneneri s geen‘ v er har di ng’doordehi t t e. Kor t om,waardel as ert ek or t s chi et , k omtdewat er j eti nact i e. ”

Wi jgebr ui k endeF l ow Mach43D aan120%eni kmeendatal l een dezewat er j etdegr ot ei ns chak el duuraank an. Demachi nei snuv i j fmaandeni n gebr ui kenheef ter2. 000s ni j ur en opzi t t en,watont zet t endv eeli s . ”

ONBE GRE NSDE SNI J MOGE L I J KHE DE N

VI EKMachi nes . com wer dzes t i en j aargel edenopger i cht .Dezaak v oer der ,Vi ekSey nhaev e,wer k t e ookv oor di enalmetwat er j et t echnol ogi e,zodathi jdeze machi nesal sgeenanderk enten E XT RAOPDRACHT E N beheer s t .VI EKMachi nes . com i sde Voor di enk r eegET Sookopdr acht en ex cl us i ev ev er del erv andeF l ow waar bi jeenwat er j etzi j nnuthad W at er j etv oordeBel gi s chemar k t . k unnenbewi j zen,maaropt eer de Vi ek :“ Zoal sdewat er j etbi jET S t oenv ooral t er nat i ev et echni ek en. aant oont ,r aak tdemachi neni et “ Vanwegedeomv angv anhet al l eenv oordebehandel i ngv an f i l har moni s chpr oj ecti nv es t eer den al l enat uur s t eenenk er ami s che wei neenwat er j et .Ander swashet v ar i ët ei t en,maarookv oorde ni etr eal i s eer baar .Nudeze bewer k i ngv anal l emet al en,hout , machi neers t aat ,v l i egende gl as ,k uns t s t of f en,i s ol at i emat er i aal , ni euweopdr acht enbi nnen! v oeds el …s t eedsmeeri ngebur ger d.

Des ni j mogel i j k hedenzi j n onbegr ens d.Eni nt egens t el l i ngt ot eenf r ees machi nes ni j dtdewat er j et meteens t r aal t j ev an1à2mm t ot heeldi epi nhoek endi edaar door mooir echtui t gewer k twor den. 3Dwer k ,v er s t ek wer k ,el k ev or m en hoekv or menabs ol uutgeen pr obl eem. ”

AL L E SI NE I GE N HUI S F l ow i sdeeni gemachi nebouwer t erwer el ddi ezel fzowelde pompen,demachi nesal sde s of t war ei nei genbeheeront wer pt enbouwt .Des of t war ei scompat i belv oorAut oCAD,I nv er t orent al v anander eex t ens i es .F l ow wor dt i ndeVSAgebouwdenv i aF l ow Br et t en( D)i nEur opav er deel d.Vi ek : “ El k ewat er j et pompv er gtr egel mat i g onder houd.Di cht i ngeni ndepomp moet enopr egel mat i get i j ds t i ppen wor denv er v angen.Spui t monden, k oppel s t uk k en,mi x i ngt ubes… al l e onder del ens l i j t enonderdeenor me dr uk( t ot6. 000bar ) . Daar om hebbenwi jnoodaaneen bet r ouwbar e,ges t r uct ur eer de par t nerdi eonder del ens nelk an bezor gen.SamenmetonzeDui t s e l ev er anci ergar ander enwi jdi e s er v i ce” ,bes l ui tSey nhaev e.

VI E KMACHI NE S. COM Got ev l i et s t r aat20 8000Br ugge Tel . :050/72. 05. 87 Fax:050/72. 05. 89

i nf o@v i ek mac hi nes . c om www. v i ekmac hi nes . c om Me t a l l e r i e1 8 5•N o v e mb e r 2 0 1 46 3

BUSINESS LINKS PLAATBEWERKINGSMACHINES L&D JET-TECHNIEK INDUSTRIETERREIN 2/3 -- BE-3290 DIEST-WEBBEKOM Tel: 013/53.17.77 Fax: 013/53.17.75 Email: [email protected] Web: www.lendwaterjet.be

SECO CHAUSSEE DE NIVELLES 28 -- BE-1420 BRAINE-L'ALLEUD Tel: 02/389.09.60 Fax: 02/389.09.89 VYNCKIER TOOLS PATRICK WAGNONLAAN 7 -Tel: 056/56.14.66 Fax: 056/56.14.68

BE-7700 MOESKROEN

LASSEN

LANDRE LANGESTRAAT 207 -Tel: 02/257.19.30 Fax: 02/257.10.01 PRIMA POWER LEENSTRAAT 5 -Tel: 09/382.90.30 Fax: 09/382.90.31 V.A.C. MACHINES KLEINE PATHOEKEWEG 13 -Tel: 050/31.50.83 Fax: 050/31.55.80

BE-2240 ZANDHOVEN

CIBO SCHUURTECHNIEKEN DEUGENIETSTRAAT 5

--

Tel:

016/61.85.85

Fax:

016/61.84.84

BE-3150 TILDONK

LEENBEEKSTRAAT 9

--

BE-9770 KRUISHOUTEM

Tel:

09/388.54.10

Fax:

09/388.54.40

Email: [email protected] Web: www.estee-industries.com

BE-9810 NAZARETH

FED.D.METALLISEURS DE BELGIQUE RUE DE CHENEE 53

AIR LIQUIDE WELDING BELGIUM GRIJPENLAAN 5 -BE-3300 TIENEN Tel: 016/80.48.20 Fax: 016/78.29.22

--

Tel:

04/366.64.76

Fax:

04/366.64.77

BE-4031 ANGLEUR

BE-8501 KORTRIJK-HEULE

ONDERAANNEMING

Email: [email protected]

SIEMENS MARIE CURIESQUARE 30 -Tel: 02/536.23.26 Fax: 02/536.22.90

Web: www.metalliseurs.be

BE-1070 ANDERLECHT

LECOT VIERLINDEN 7 -BE-8501 KORTRIJK-HEULE Tel: 056/36.45.11 Fax: 056/35.44.38

BE-8000 BRUGGE

NEDERMAN BERGENSESTEENWEG 181 -- BE-1600 SINT-PIETERS-LEEUW Tel: 02/334.22.50 Fax: 02/334.22.51

DE BRUYN MAGAZIJNINRICHTING PUURSESTEENWEG 401 -BE-2880 BORNEM Tel: 03/888.87.89 Fax: 03/844.14.26

VALK WELDING STAALINDUSTRIEWEG (PB60) 15 -2950 AB ALBLASSERDAM Tel: +31(0)78/691.70.11 Fax: +31(0)78/691.95.15

EUROSTORAGE GROENBRUGSTRAAT 19 Tel: 09/223.53.01 Fax: 09/223.73.01

VERSPANINGSMACHINES

WERKPLAATSINRICHTING

NL-

VSE LIERSESTEENWEG 173 BK -- BE-2220 HEIST-OP-DEN-BERG Tel: 015/23.01.40 Fax: 015/23.01.41 Email: [email protected] Web: www.vse-technologies.be

LE BRUNISSAGE KBS ALTENBERGER-DOM-STRASSE 52

--

DE-

LECOT VIERLINDEN 7 -Tel: 056/36.45.11 Fax: 056/35.44.38

51467 BERGISCH GLADBACH Tel:

+49(0)2202/28.58.50

Fax:

+49(0)2202/285.85.28

Email: [email protected] Web: www.gima-ib.de

ROSLER BENELUX AVENUE DE RAMELOT 6 MEMA MACHINERY & TOOLS NIJVERHEIDSSTRAAT 12 -BE-1840 LONDERZEEL Tel: 052/31.70.80 Fax: 052/31.70.89 BE-7700 MOESKROEN

GEREEDSCHAPPEN & MACHINES

--

Tel:

02/361.02.00

Fax:

02/361.28.31

BE-1480 TUBIZE

--

BE-9000 GENT

BE-8501 KORTRIJK-HEULE

SORTIMO SCHAARBEEKLEI 491 -Tel: 02/355.03.70 Fax: 02/355.03.71 Email: [email protected] Web: www.sortimo.be

BE-1800 VILVOORDE

TOELEVERINGEN BLICKLE JENNEVALLAAN 9 BA VYNCKIER TOOLS PATRICK WAGNONLAAN 7 -Tel: 056/56.14.66 Fax: 056/56.14.68

BE-7700 MOESKROEN

BE-1702 DILBEEK

WELDA ANTWERPSESTEENWEG 949 -- BE-9041 GENT-OOSTAKKER Tel: 09/355.74.26 Fax: 09/355.92.01

KALTENBACH TOOLS KERKSTRAAT 58 -NL-2295 LH KWINTSHEUL Tel: +31(0)88/028.30.00 Fax: +31(0)88/028.30.30 Email: [email protected] Web: www.kaltenbachtools.nl

WOLFRAM INDUSTRIE PERMANEDERSTRASSE 34 -- DE-83278 TRAUNSTEIN Tel: +49(0)861/987.90 Fax: +49(0)861/987.91.01 Email: [email protected] Web: www.wolfram-industrie.de

ISCAR BENELUX ROEKHOUT 13 -Tel: 02/464.20.20 Fax: 02/522.51.21

SAEY INDUSTRIELAAN 4 -Tel: 056/35.42.42 Fax: 056/35.64.31

BE-9810 NAZARETH

MACHINIMMO RECHTSTRAAT 360 -BE-9160 LOKEREN Tel: 09/328.88.11 GSM: 0479/90.91.70 Email: [email protected] Web: www.machinimmo.com

VYNCKIER TOOLS PATRICK WAGNONLAAN 7 -Tel: 056/56.14.66 Fax: 056/56.14.68

ROSSEEL TIELT GRUUTHUSESTRAAT \N -BE-8700 TIELT Tel: 051/40.00.36 Email: [email protected] Web: www.rosseeltielt.be

ESTEE INDUSTRIES

WELDA ANTWERPSESTEENWEG 949 -- BE-9041 GENT-OOSTAKKER Tel: 09/355.74.26 Fax: 09/355.92.01 ABICOR ROZENSTRAAT 6A -Tel: 09/382.90.80 Fax: 09/382.90.81

OPPERVLAKTEBEHANDELING

--

Tel:

03/828.01.54

Fax:

03/827.00.46

BE-2530 BOECHOUT

Email: [email protected] Web: www.blickle.be

DIENSTEN B.I.L. TECHNOLOGIEPARK 935 -Tel: 09/292.14.00 Fax: 09/292.14.01

BE-9052 ZWIJNAARDE

CARDS PLM SOLUTIONS HORIZONLAAN 36 -BE-3600 GENK Tel: 089/68.06.58 Email: [email protected] Web: www.cardsplmsolutions.com GIMARK MARK IT EASY ALTENBERGER-DOM-STRASSE 52

--

51467 BERGISCH GLADBACH Tel:

+49(0)2202/28.58.50

Fax:

+49(0)2202/285.85.28

Email: [email protected] Web: www.gima-ib.de

DE-

P RODUCT I NF O

TG165I RBEEL DTHERMOMETER

SPI RAAL VERT ANDEFREES

AV25

125CCN

DeTG165I Rbeel dt her momet eri seen kr acht i ge,bet aal bar eencompact e t ooldi eonzi cht bar ewar mt epat r onen i nbeel dbr engt ,t emper at ur ennauwkeur i gopmeetenbeel denenmet i ngeneenvoudi gops l aatvoorr appor t agedoel ei nden.I nhett oes t eli seen I Rs pot t her momet ermetdekr achtvan eenwar mt ebeel dcamer ai néén gebr ui ks vr i endel i j ket oolgecombi neer d.Hi er doorwor denonzi cht bar e hots pot sencol ds pot svanafeen vei l i geaf s t andi nkaar tgebr acht , waar doorpr obl emens nelonder zocht enopgel os tkunnenwor den.Ukunt zonderver der et r ai ni ngdi r ectaande s l agmethett oes t el .DeTG165i s bes t andt egenval l envanafeenhoogt e van2meni sdaar doorvol doende r obuus tvoorpr of es s i oneelgebr ui k.

Secoheef teenni euwes pi r aal ver t ande f r eest oegevoegdaanzi j nas s or t i ment Squar eT408vanhoekf r ezenmetvi er s ni j kant eneni nnovat i eft angent i eel f r ees ont wer p.Def r eesi sbi jui t s t ek ges chi ktvoorgl euf ,cont our -enhoekf r ezen,enexcel l eer ti nhetbewer ken vanmat er i al enzoal sgi et i j zer ,s t aal , r vsenl eger i ngen.Des t er keen bet r ouwbar ezi t t i ngeni ncombi nat i e mets ni j pl at enmetmeer der es ni j kant en opt i mal i s er endes ni j s t abi l i t ei ten makenwandenvan90°mogel i j k. Det angent i aalgemont eer des ni j pl at en ver gr ot enhetcont actmethetf r ees l i chaam voormeers t er kt eens t abi l i t ei t . Hetont wer pzor gter voordatde s ni j kr acht ennaarhetdi ks t egedeel t e vandes ni j pl aatwor dengel ei d.

DeAV25heef teenni euw ui t gebr ei d, maart ochzeergebr ui ks vr i endel i j k, CNCCAMs ys t eem.Erkunnent otacht as s ens i mul t aanwor dengecont r ol eer d endeCAD/CAMs of t war ei sgeï nt egr eer d.Dedr aadvonkmachi neheef t eendr aadi ns t ekerom f i j nedr adent ot 70µm t ever wer ken.DeAV25i s ui t ger us tmetni euwehoek-enpr of i el cont r ol es ys t emen,l i neai r eencoder s meteenr es ol ut i evan0, 1mi cr omet er , eneenexcl us i efbes cher mi ngs s ys t eem dati ns t aati ss chokkenvans l echt s 0, 8kg( 8N)t edet ect er en.Eengeavanceer dener gi emanagement s ys t eem ver mi nder tdeener gi econs umpt i et ot 30%t i j denshets ni j denenbeper ktook dedr aadcons umpt i e.Demachi nei s ui t ger us tmeteen21, 5”t ouchs cr een.

DeSchaubl i npr eci s i edr aai machi nes zi j nbedoel dvoordepr oduct i evan hoogwaar di gepr ot ot ypes ,enkel s t uks ofkl ei ner es er i es .Zezi j nui t ger us t meteenFanucbes t ur i ngvoor zi envan ManualGui de,zodatookcompl exe onder del ens nelgepr ogr ammeer d kunnenwor den.DeCCNs er i ei s ookbedoel dom t ehar ddr aai en,en vul thetgatt us s ender egul i er eCNCdr aai bankender onds l i j pmachi ne. De125CCN i svoor zi envaneen hoof ds pi li ndegr oot t eD13ofgr ot er e A24mett ot32mm door l aat .Dr aai di amet erbovendes l edei s115mm, maxi mumdr aai di amet eri s270mm. Eri seenui t voer i ngmeteenvas t e, manuel eofl i neai r eger eeds chapsops t el l i ngenerzi j nui t voer i ngenmet eenaut omat i s cher evol ver .

F L I R � 0 3 /6 6 5 . 5 1 . 0 0

S E C O � 0 2 /3 8 9 . 0 9 . 6 0

B UHL MANN � 0 2 /7 1 1 . 2 0 . 4 5

DERI DDE RT DR � 0 2 /7 6 2 . 8 9 . 1 0

PAK200I

DCX42I

ATL ANTI CBL UEL I NEKANTBANK

COROMI L LPL URAVI NGERFREZEN

DePAK200ibi edthetnoodzakel i j ke ver mogenvoorhoogwaar di gemanuel epl as mas ni j -enpl as magut s t oepass i ngen.Pl as magut s enmetPAK200i bi edthoger eaf names nel hedenvan maxi maal11, 3kg/ui nver gel i j ki ng metdegebr ui kel i j kel ucht kool s t of vl amgut s en.Techni s chegegevens : •Ui t gangs s t r oom ( A) :35–200 •Ui t gangs ver mogen( kW) :40 •Aanbevol endi kt e:40mm •Max.di kt e:70mm •Door s t eekver mogen:35mm •I ngangs s panni ng:400V/3f as e 50/60Hz •I ngangs s t r oom:57A@ 400V •I ns chakel duur :100%@ 200A •Pl as magas :Per s l ucht ,Ar H2,N2 •Scher mgas :Per s l ucht ,N2 •Af met i ngen:1. 219x698x 1. 031mm

DeHur coDCX42ipor t aal machi ne meteenvi j f as s i gebewer ki ngs kop heef teenhoof daandr i j vi ngvan60 kW metSK50ger eeds chaps opname, waar bi jdeger eeds chappenaut omat i s chgewi s s el dkunnenwor denvanui t eenmagazi j nmetveer t i gpos i t i es . Hetwer kber ei kvandezemachi nel i gt i ndeX,Y,Zasop4. 200x2. 600x 1. 100mm.Maxi mal et af el bel as t i ngi s 16. 000kgenhetei gengewi chtvan demachi nel i gtop50. 900kg. Demachi newor dtbes t uur ddoorde geï nt egr eer deHur coWi nMaxbes t ur i ng,di ezoweli nt eks t di al oogal si n I SO/EI ANC t epr ogr ammer enval t .

Bi jdeATPBl ueL i newer kendeY1enY2as s enzel f s t andi gal seen dubbel wer kendhydr aul i s chs ys t eem. Der ampos i t i ewor dtgecont r ol eer d ui t ges t uur ddoordeCNCcont r ol l er metbehul pvant weeonaf hankel i j ke meet l i ni al enenonaf hankel i j kepr opor t i onel event i el en.Di tr es ul t eer ti neen ' doubl ecl os edl oop's ys t eem.De nauwkeur i ghei dwor dtgeopt i mal i s eer d doordemeet l i ni al ent emont er enop s t eunendi eenkelver bondenzi j nmet hetonder f r amei npl aat svandi r ect t egendezi j s t ander s ,zodatdoor bui gi ngvandezi j s t ander st i j densde pl ooi bel as t i nggeeni nvl oedheef top hetpos i t i oner en.Methets ynchr os yst eem koppel tmenmeer der emachi nes aanel kaaromwer kl engt est ot20mt e ver kr i j gen.

Methetni euweaanbodSandvi k Cor omantTai l orMadevoorCor oMi l l Pl ur avi nger f r ezenkani eder eendi e I SO N ( al umi ni um)wer ks t ukken bewer kteenvoudi gaangepas t ehar dmet al enf r ezenl at enmakenvoors peci f i eket oepas s i ngs ver ei s t en.St andaar d voor r aadger eeds chappenzi j nvaak ni etbes chi kbaari ndever ei s t emat en ofmetdecr uci al eaf met i ngen.Met deTai l orMadeCor oMi l lPl ur avi nger f r ezeni shetvi ndenvanhetges chi kt e ger eeds chapeenvoudi gerdanooi t . Of f er t ebi nnende24uur ,gemakkel i j kebes t el l i ngenl ever i ngbi nnende t i enwer kdagen.Hetgehel epr oces ver l ooptbovendi enonl i nevi ade webs i t evanSandvi kCor omant .

HURC O � + 3 1( 0 )7 7 /3 2 6 . 8 9 . 1 2

HAC OT RADI NGC OMP ANY � 0 5 1 /2 6 . 5 2 . 0 0

S ANDVI KC OROMANT � 0 2 /7 0 2 . 9 8 . 0 0

L AS &GAS T E C HNI E K � 0 3 /4 8 2 . 4 3 . 6 5



P RODUCT I NF O

MUL TI MASTERSYSTEM

SCHRODEREVOL UTI ON

DRL20

READYCHAI N SPEED

Di ts ys t eem vor mteenopl os s i ngom ' t egr ot e'wer ks t ukkent ocht ekunnen bewer ken.OphetMUL TI mas t er Sys t em kunnenmaxi maalachts pi ndel s wor denbedi endmetdeaandr i j vi ng vaneenel ekt r omot orvi af l exi bel e aandr i j f kabel s .Hets ys t eem bes t aat ui tdr i ebas i s component en.Debas i s i sui t ger us tmeteenmot orvan3kW eneencombi nat i evanr i em enpul l ey om deboor s pi ndel svi aeenf l exi bel e kabelaant edr i j ven.Def l exi bel e kabelkanwor denaanges l ot enop eenvar i at i evanboor s pi ndel s .Voor del envandi ts ys t eem zi j n:éénmot or i npl aat svanmeer der e,i nel kewi l l ekeur i ger i cht i ngt emont er en,decent r al eaandr i j vi ng,l i cht er euni t sdoor dat ergeenmot ori nzi tgeï nt egr eer d,en gr ot emont agef l exi bi l i t ei t .

DeEvol ut i onzwenkbui gmachi neheef t eenkl emkr achtt ot120t oneneen bui gkr achtt ot6mm mi ddel ss er vomot or enzonderhydr aul i s chehul pmi ddel en.Des er vomot or enzor gen vooreenbui gs nel hei dt ot150°/sen bovenbal kpos i t i oner i ngt ot120mm/s . Debovenbal kwor dtaangedr even doori nwendi gekogel oml oops pi ndel s enheef teendagopeni ngt ot850mm. Der ui mei nbouwmat enengr ot es l agl engt emakent oepas s i ngvanger eeds chappent oteenhoogt evan420mm mogel i j k.Def l exi bi l i t ei tkanwor den ver gr ootmeteendr aai bar ebovenbal k ( ger eeds chaps wi s s elhoog/l aag) . Daar naas ti sert ot70%r educt i evan decycl us t i j dmethet‘ upanddown’ bui gpr i nci pevoorpos i t i eveennegat i evezet t i ngen.

DRL20i seenpneumat i s ches l ag-en dr aai eenhei dvoormodul ai r ehi gh per f or mancemont age. Dedynami s cheent ochr us t i geuni t maaktpi ckandpl aceoper at i esmogel i j kmeteenkant el hoekvan90°of 180°i ndekl ei ns t er ui mt es . Demi ni mal edr aai ci r kelbedr aagt s l echt s42mm,gemet envanafhet mi ddenvanhetgr i j per s chr oef opper vl ak.Omdatdebewegi ngvande ver t i cal eci l i nderendedr aai aandr i j vi ngovereenr ol l agerbeper kti s , kunnenbei deeer deri nges chakel d wor den,watdecycl us t i j dent en opzi cht evanconvent i onel es l agdr aai eenhedenaanzi enl i j kver kor t . Bi jmi ni mal ebel as t i ngeneenkant el hoekvan180°zi j nopdezemani er t ot75cycl ipermi nuutr eal i s eer baar .

Voordi tgeconf ect i oneer dkabel r upss ys t eem wer dens t ekker senaans l ui t el ement enver s mol t ent oteenonder deeldatdi r ectaanges l ot enkan wor denopdes chakel kas t .Opdi e mani erkandeaans l ui t i ngvanvoor gemont eer dekabel r ups s ys t emen bi nnenenkel es econdenenzonder ger eeds chapwor denui t gevoer d. Readychai nSpeedi svoor ali deaal i npr oduct i el i j nenwaarmi ddel gr ot e aant al l envanhogewaar deofgr ot e aant al l envoor del i gecomponent enen methoges nel hei dgepr oduceer d wor den.Opdezewi j zewor dende door l oopt i j denbi jcycl i s cheencont i nuebandmont agesver bet er dende s t i l s t ands t i j denvandemachi net oteen mi ni mum ger educeer d.

L AAGL AND � + 3 1( 0 )1 0 /2 9 2 . 2 2 . 0 1

T UWI � + 3 1( 0 )5 4 3 /5 4 . 9 5 . 4 9

S C HUNKI NT E C � 0 5 3 /8 5 . 3 5 . 0 4

I GUSB E L UX � 0 1 6 /3 1 . 4 4 . 3 1

ML100

PRONEST2015

HPO

SERI EECI /EBI100

Methett ypeML 100vanNSMaqui naskunnenzowelr ondeal soval e bui zenwor denbewer kt .Depl anet ai r e aandr i j vi ngmaakthetmogel i j kom zowelr echt eal sgebogenbui zent e bewer ken.Voorder echt ebui zeni sde machi nevoor zi envanopt i onel es ens or enzodatdebui zengeheelaut omat i s chdoor gevoer dkunnenwor den. Techni s chegegevens : •Ber ei k:Ø 10–Ø 114mm •Schuur bandmot or :3kW •Wi el mot or1, 5kW •Af met i ngens chuur band: 2x940x50mm •Door voer s nel hei d:1–5m •Af met i ngen: 750x1. 000x1. 300mm •Gewi cht :250kg

Pr oNes t2015CAD/CAMnes t i ngs of t war evoorgeaut omat i s eer ds ni j den zor gtvoormeeref f i ci ënt i eengebr ui ksgemak.HetI nt el l i Choi cepr ocesvoor aut omat i s chnes t enneemtbes l i s s i ngen i nver bandmetnes t enopbas i svande bes chi kbar eonder del eni ndeonder del enl i j s t .Erzi j nt absom s nelt enavi ger en,eneri shetver mogenom nes t enr echt s t r eekst eexpor t er ennaareen DXFbes t and.Voor t szi j nert oet s enbor ds nel koppel i ngenbi nnendes of t war enavi gat i e,meers t andaar df unct i es zoal sOneCl i ck,eenkr acht i gepr oduct i emodul edi ever s chi l l endet akenaut omat i s eer t ,enCus t om Remnant s ,een hul pmi ddelom deaf met i ngenvaneen onr egel mat i gepl aatofeenr es t anti n t evoer enenver vol genseennes tt e vol t ooi en.

DeHPO bi edteenni euwes cant echnol ogi evoors t at i onai r ecoör di nat enmeet machi nes( CMM)gebas eer dop f r equent i egemodul eer dei nt er f er omet r i s cheopt i s cheaf s t ands met i ngen. Deaccur aat hei denbet r ouwbaar hei d zi j nver gel i j kbaarmetdi evant act i el e s cans ondes ,t er wi j ldes cans nel hei den hetmeet ber ei khogerzi j n.HPOi seen al t er nat i efvoormet i ngenwaar bi jonder del enmoei l i j kber ei kbaarzi j nvoor t act i el es ondesofkansopbes chadi gi ngl open.Daar naas ti sHPO compat i belmetmeer der eopt i s chekoppen oft act i el es ondesdi eonder l i ngui t wi ss el baarzi j nd. m. v.deger eeds chapswi s s el aar .DeHPOi seent ot aal opl oss i ngdi eerkomtmetdeHexagon Met r ol ogys of t war eQUI NDOSen L ei t zPMMC CMM.

Des er i eECI /EBI100i seenni euwe gener at i ei nduct i eveabs ol ut ei mpul sgever sdi ezi j nont wor penvoorveel ei s endet oepas s i ngenzoal sbi j mot or en methol l eas s enent or quemot or en.Ze zi j nbes chi kbaarmeteenhol l easvan 30,38of50mm.DeECI119heef t eens i ngl et ur nr es ol ut i evan19bi t . Demul t i t ur nEBI135metzi j nbat t er i j gebuf f er demul t i t ur neenhei d( 16bi t ) , bi edteent ot al er es ol ut i evan35bi t . Dei nduct i eveaf t as t i ngmaaktdi teen zeerr obuus tmeet s ys t eem.Onder nor mal eoms t andi ghedenenmeteen ext er neaccuwor dteenl evens duurvan t i enj aarber ei kt .Daar naas tkanook eenext er net emper at uur s ens orwor den aanges l ot en.Det emper at ur enwor den danvi adeEnDat2. 2i nt er f acedoor gegeven.

HE VAMIOP P E RVL AKT E T E C HNI E K � + 3 1( 0 )4 1 3 /3 7 . 6 6 . 0 2

HYP E RT HE RME UROP E � + 3 1( 0 )1 6 5 /5 9 . 6 9 . 0 8

HE XAGONME T ROL OGY � + 4 1( 0 )6 2 7 /3 7 . 6 7 . 7 5

HE I DE NHAI N � 0 5 4 /3 4 . 3 1 . 5 8



© 2014 SCHUNK GmbH & Co. KG

60

Krachtbediende klauwplaat

seconden klauwensnelwisselsysteem

1.200

Wereld grootste productgamma

Standaardspanklauwen

Hydraulisch opspantechniek

300 %

betere oppervlaktegesteldheid

Uw draaimachine. Het wordt tijd, alle potentieel van uw machine volledig te benutten. www.be.schunk.com/potentieel-benutten Jens Lehmann, Duitse doelmanlegende, sinds 2012 merkambassadeur van de familieonderneming SCHUNK

ImitV atie

GeenNeem tijdgeenvoor look alikes! genoegen met minder Gebruik ISCAR’s innovatieve producten

CN

MG

09

04

...

CN

MG

12

04

...

Grootste gamma van dubbelzijdige ECO wisselplaten; dikker en sterker voor ongeziene kostenbesparingen.

WNMG 0604...

WNMG 0804

...

SNM

G0

CNMG 0904...

CNMG 1204...

SNM

904

G 12

...

04..

.

Intelligent Verspanen

ISCAR HIGH GH Q LINES

DNMG 1104...

TNMG 1604...

DNMG 1506...

TNMG 2204...

www.iscar.be

meta lerie.pmg.be .TruLaser 5030 fiber.trupunch TruMatic 6000 fiber

Recommend Documents